ctsp1cover.pdf 1 2016/12/30 下午9:19 · 藉由本局製作csr...
TRANSCRIPT
CTSP1COVER.pdf 1 2016/12/30 下午9:19
148Jan. 2017
發 行 人 陳銘煌
編輯顧問 施文芳、許茂新
總 編 輯 林梅綉
編輯委員 賴明志、黃懿美、朱振群
謝東進、洪耀堂、簡豪成
邱異珍、張蕙璿、李安妤
編輯小組 楊舜婷、吳羿萱、王志群
陳冠宏、蔡榮峯、陳妍君
洪新墉、林歆儒、洪鈴惠
校 對 吳羿萱、楊素琴、蔡方琪
發行機關 科技部中部科學工業園區管理局
地 址 40763 臺中市西屯區中科路 2號網 址 www.ctsp.gov.tw聯絡電話 04-2565-8588轉 1112創刊日期 93年 9月 5日編輯製作 紅藍創意傳播股份有限公司
02-2240-1141
樂活中科 CTSP LOHAS21 園區之美
傳遞科技人文的祝福
同享溫韾佳節的浪漫
版權所有，本刊文章未經許可不得轉載。
本刊刊登之文稿不代表任何機關發言，且
基於編排需要，本刊對於文稿有刪修權。
CONTENTS
園區要聞 Park News01 中科有喜 雙料獲獎
02 公共藝術落成剪綵 台中園區美學新亮點
04 西大墩窯
銜接古今文史與科技之交會點
06 中科赴日招商暨洽談 台日園區合作事宜
08 全球智慧機械展最前線
工業機器人超夯
09 中科實中校舍新建工程
榮獲第五屆臺中市都市空間設計大獎
10 中臺灣產業創新技術論壇
11 園區新夥伴
東庚健康科技股份有限公司
廠商動態 Tenants News12 金可集團永勝光學
中科廠房新建工程動土典禮
13 快樂工作 享受生活
新知講堂 Training Session14 105 年度中高階人員培訓發展訓練 第一階段「溝通協調」
第二階段「危機管理」
園區活動 Park Activity15 檔案庫房緊急應變
及水損檔案搶救行動演練
16 臺中捷運工程觀摩 長知識
17 園區日商交流聯誼會
18 105年度中科盃壘球競賽
19 台積 F15 運動園遊會
20 2016 BR+公開賽 趣味動起來
本刊採用環保用紙，並以環保大豆油墨印製
Central Taiwan Science Park
JAN. 2017
Newsletter
148
中科│國際│創新│活力
中華郵政臺中雜字第2128號登記證登記為雜誌交寄
雜 誌
國 內郵 資 已 付臺中郵局許可證臺中字第 1085號
中科台中パーク三つめのパブリックアートが落成した
The Ribbon-Cutting Ceremony of CTSP's New Landmark Public Artwork
科学技術と人文の祝いを伝える クリスマスのロマンを味わうA Very Merry Christmas in CTSP!
傳遞科技人文的祝福 同享溫韾佳節的浪漫
公共藝術落成剪綵
中科台中パーク三つめのパブリックアートが落成した
台中園區美學新亮點
22 焦點人物
中科貼心友善的好幫手 訪管理局保全元老賴國清
訊息快遞 Life News
23 中科 FUN 電影免費欣賞23 中科徵稿專區
23 政風小語
24 參訪交流 CTSP Visitor
徵才啟事
歡迎申請檔案閱覽、抄錄、複印
科技部中部科學工業園區管理局
CTSP1CA.indd 1 2017/1/3 上午11:43
Central Taiwan Science Park 1╱
Park News
園區要聞内部制御とCSR報告で両方とも良い評価を
Congrats! CTSP Won Internal Control System and CSR Excellence Awards文、圖／企劃組 秦惠桑、環安組 吳憶伶
中科有喜 雙料獲獎
內部控制考評再獲佳績
為表揚各獲獎機關於強化內部控制機制之努力及貢獻，
行政院於12月20日舉行頒獎典禮，由政務委員許璋瑤
頒獎，本局局長陳銘煌親自出席受獎，典禮中許政務委
員並勉勵及期許大家，持續及落實推動機關內部控制作
業，以達到實現施政效能等內部控制目標。
行政院為督導所屬各機關（構）、學校確實依「強化內
部控制實施方案」辦理內
部控制（含內部稽核）工
作，有效發揮內部控制功
能，並供執行成效良好
者對其參與人員給予適當
獎勵，以達鼓勵效果，於民國103年10月30日訂頒「政府內部
控制考評及獎勵要點」，並於104年第1次辦理103年度考評作
業，在局長陳銘煌帶領下，全局同仁共同努力推動內部控制，
榮獲甲等獎殊榮，去年更獲科技部推薦參與104年度考評再創
佳績，榮獲考評為「優等」獎；另本局提報「行政訴訟之因應
機制」亦獲列入標竿學習案例。
CSR報告 首獲金獎肯定
本局編撰「2015永續發展社會責任報告書（CSR）」，榮獲財團法人台灣永續能源研究基金
會（TSCA）頒發「2016台灣企業永續報告獎-非營利組織（NPO）金獎」，此為本局首次製
作CSR報告書，將園區發展至今逾12年之歷程，以公開且透明客觀數據，呈現永續經營所做
的各項管理績效。
報告書因資訊揭露完整、數據具可信度、與利害關係人溝通成效佳，於百餘家參賽企業中脫
穎而出，足以彰顯善盡社會責任之永續報告，獲得台灣企業永續報告獎金獎實屬可貴。
金融監督管理委員會已宣布自106年起股本新台幣50億元以上公司須編列CSR報告書，本次
藉由本局製作CSR報告書並獲得金獎肯定，期許園區廠商除依規定須編列CSR報告書外，亦
能自主加入發行CSR報告書之行列，共同打造生產、生活、生態、生命「四生共榮」的友善
園區。
行政院政務委員許璋瑤（左）頒獎予陳局長（右）。
本局獲優等獎及標竿學習案例獎狀。
本局編撰「2015永續發展社會責任報告書（CSR）」，榮獲財團法人台灣永續能源研究基金
CTSP1C1_C11.indd 1 2016/12/30 下午10:39
2 ╱ Jan. 2017
Park New
s
園區要聞
中科台中パーク三つめのパブリックアートが落成したThe Ribbon-Cutting Ceremony of CTSP's New Landmark Public Artwork文、圖／營建組 鄭育昇、理繼文化藝術有限公司
公共藝術落成剪綵 台中園區美學新亮點
中科台中園區第三個公共藝術設置計畫於12月
3日舉行揭幕典禮，邀請總統蔡英文、總統
府副秘書長姚人多、立法院副院長蔡其昌、科技部
次長陳德新、國立故宮博物院長林正儀、園區同業
公會理事長沈國榮、本局局長陳銘煌、張廖萬堅立
委、洪慈庸立委、臺中市長夫人廖婉如、新聞局長
卓冠廷、吳靜吉博士、知名導演吳念真、台北市文
化基金會董事長李遠、莊國榮教授、藝術家Petre
Borissov Petrov等貴賓蒞臨剪綵。
李良仁小檔案
1956年出生於臺灣嘉義縣布袋鎮，為家中長子。大學聯考考了五次才成功，最後錄取
國立藝專（現為台灣藝術大學）雕塑科。作品先後在世界各地展出，從德國、韓國、
新加坡、奧地利及香港等，屢獲大獎。胞弟為知名劇場編導，同時也是現任紙風車文
教基金會執行長李永豐，配偶為知名兒童插畫家官月淑。
本計畫經過徵選後由台灣本土藝術大師李良仁老師
及保加利亞籍藝術家Petre Borissov Petrov攜手
創作，針對台中園區的產業發展、在地人文及生態
環境的特色，以《幸福科技、中科映像》為主題，
量身創作出三件氣勢恢宏的大型金屬雕塑作品。
總統致詞特別表示藝術家李良仁創作的《流動．
連結》、《金色山脈》，以及Petre Borissov
Petrov《四方風動》一系列作品，是以中科園區
的所在地大肚山及園區生態多樣性為創作題材，充
總統蔡英文（右九）、科技部次長陳德
新（右八）等貴賓蒞臨剪綵。
CTSP1C1_C11.indd 2 2016/12/30 下午10:39
Central Taiwan Science Park 3╱
Park News
園區要聞
分展現中科的特色，達成公共藝術設置的目的與意
義。
從在地發想 創作三件藝術品
隨後由藝術家親自為來賓說明創作理念，其中：
《流動．連結》是以中部科學工業園區的LOGO標
識為發想創作，作品紅色外觀色澤呼應大肚山在地
紅土台地特色，傳達中科與在地密不可分的連結，
也象徵科學園區帶動經濟向上發展的氣勢。
《金色山脈》則以國人熟悉的玉山主峰稜線和大肚
山的上升線輪廓於空中相交合，節點是科技之球，
象徵處於「大肚山」的中科，正凝聚台灣科技能
量，推動台灣邁向全球創研及製造的核心地位，也
是對中科的期許。
《四方風動》是以大肚山的風為發想設計，創作者
希望作品能夠引發民眾對土地環境的共鳴，並用波
浪線條象徵園區科技創意的源源不絕。
科技與藝術連結 傳遞幸福園區
民國92年，中科進駐大肚山台地，以產業的角
色，期冀連結竹科與南科，成為強大的台灣西部高
科技產業聚落，連結全世界；中科以百分百的熱
情，讓土地承載夢想與未來，堅持創造優質環境
與生活品質的大肚山傳奇！本次三件作品以「連
結」的概念，傳達中科的理念與精神，透過藝術
的手法融合中科人文特色及民眾的共同記憶，創
造「幸福科技．中科映像」的形象標的！
科學園區係以生產、生活、生態、生命，四生一
體的概念規劃經營，園區不僅是為「生產」的基
地，更重要的是能與地方相連，尊重其中的每一
個「生命」，並落實「生態環境」與「生活品
質」的提升。公共藝術是城市的文化指標之一，
也最能彰顯出一個國家與城市的藝術品味與氛
圍，本局將再接再勵，繼續推出具在地特色的公
共藝術作品，為園區注入文化藝術的養分和種
子，展現園區與民眾生活共同脈動的「幸福」意
象，讓蒞臨中科園區的賓客、在園區工作生活的
從業員工、住在附近的鄉親朋友，都能感受到中
科的熱情，也對中科留下深刻且充滿活力的印
象，生命是有溫度的，這也是為什麼我們需要一
個綠色的園區，並讓藝術文化滋潤我們的心，
Rich Art, Rich your life！
金色山脈
四方風動
CTSP1C1_C11.indd 3 2016/12/30 下午10:39
4 ╱ Jan. 2017
Park New
s
園區要聞
西大墩窯 古今と科学技術の連結AUO's Efforts to Restore the Glory of Sidadun Kiln文、圖／友達光電 張家維、賴宣吟
西大墩窯
銜接古今文史與科技之交會點
窯址的發掘
西大墩窯的遺跡，經由中央研究院劉益昌教授主
導，花費近6個月的考古發掘後，確認屬於清代
中晚期漢人社會燒製日常生活用品的陶窯，此類
型窯爐罕見於台灣地區，打破過往文史記錄，證
明當時台灣已具有先進燒窯技術，深具文化資產
保存價值。由於該窯正位於園區道路規劃地上，
經各單位會勘決議將該窯體往友達二期廠區方向
平移25公尺，以保存該窯體的完整性。
窯址地理環境
西大墩窯位於台中市西屯區，此區舊稱「西大
墩」，地名始自清康熙晚期，與台中市中區舊稱
「東大墩」對稱而得名。所謂「墩」，是指高而突
出之地。日治時稱為「西屯庄」，台灣光復後易名
為「西屯區」。而窯址所在的位置擁有大肚台地的
紅土、林木及西屯水崛頭的地下湧泉，得以聚落發
展，顯示人口增加對民生日用的需求，因此成為設
窯製陶的基礎。
窯址之維護
為維護此重要文化資產，明基友達基金會特別委請
郭旭原建築師設計窯體防護區，以保護窯爐古物，
不受外在環境影響破壞。西大墩窯防護結構，設計
理念主要是以地景建築的手法，將窯體融入友達光
電的景觀之中，將四周的人工建築虛化以突顯西大
墩窯主體。後方更設計了出土文物展示台與參觀路
徑，展示台以素樸靜謐的清水模為設計，由於清水
模的赤裸不假修飾，也突顯了建造過程的困難。
更特別的是，該防護結構引入了環保節能的概念，
頂端裝置了12片太陽能板，白天大量吸收中台灣
本局於民國 92年開發過程中，友達光電在建廠廠區內發現了重要文化遺跡—「西大墩窯」，
一個隱身在現代高科技的廠區中的古代窯址；
本局一直以來致力於該遺址的保存、維護，此
外，友達光電對該窯址的維護、推展及教育亦
非常用心，本期特別邀請友達光電分享各項實
際作為，以下文稿為友達光電提供。
CTSP1C1_C11.indd 4 2016/12/30 下午10:39
Central Taiwan Science Park 5╱
Park News
園區要聞的溫暖陽光，並將之轉化為電能，提供西大墩窯的夜
間照明，自給自足，展現了以現代科技來烘托先民的
智慧結晶，可謂古與今科技交會點的最佳寫照。
西大墩故事館
西大墩窯發掘出的部分文物，由友達借展陳列於台中
廠區，在2007年特別成立了「西大墩故事館」。走
進友達光電一期廠區的大廳，右手邊即可清楚看見部
分文物陳列於此，故事館牆面細說著西大墩的演進以
及地理、人物、經濟與民間傳說之沿革。透過西大墩
故事館的建立，對員工、訪客及鄰里學校師生的導
覽解說，能讓更多人瞭解這一片土地原始的樣貌及生
活。在古今科技工廠這種巧妙的緣份，也讓友達種下
推動環境教育的種子。
友達光電 –環境教育設施場所
友達光電致力於實踐企業社會責任與承諾，長期關注
及投入企業永續議題，期望在企業發展與自然環境
保護中取得平衡。自2010年起台中廠區與鄰近福科
國中合作，規劃每年約600位新生入學之必要走讀地
點，並由友達員工擔任志工分站解說廠內「文化、生
態、綠廠房」之相關設施，藉由志工的專業導覽、解
說教具及互動問答之方式，引導學生認識及瞭解在地
文化。2014年，友達光電台中廠區取得全台首家製
造業類別環境教育設施場所認證，透過台中廠區興建
時對於現代廠房前瞻性實踐以及興建過程發掘清代後
期的窯體，在古與今高科技廠房的相遇下，促成友達
積極推動綠廠房課程—「達達的跨時空之旅」及西大
墩窯文化課程—「達達的大肚山奇幻旅程」，藉由課
程傳遞企業對於環境平衡及文化保存的理念及作為。
西大墩窯環境教育課程 –達達的大肚山奇幻之旅
以「大肚山環境變遷與文化保存重要性」為核心，引
導學童瞭解環境變遷及歷史文化的設計理念、認識大
肚山歷史文化，透過學習及體驗方式，讓學童體悟生
活與環境變遷間的關係及文化保存的意義。課程以生
動有趣的方式，讓學童繪畫勾勒出大肚山的故事，並
瞭解由古至今人類生活與環境變遷的關係，而透過團
隊合作體驗西大墩窯的考古及保存過程，甚至走出戶
外進入西大墩窯現場，以第一手的觀察，了解先民的
生活，陶器DIY除了製作陶器之外，也帶領學童反思
現今生活對環境的衝擊，思考應變的方式。
環境教育的永續傳承
友達光電身負企業推動環境教育之使命，除課程的
規劃及推動外，亦積極參與外部推廣活動。2016
年11月5日於「環境教育學術暨實務交流國際研討
會」的實務論壇發表「友達光電台中廠區環境教育
發展歷程與脈絡」，分享公司核心價值、綠色方
案、Green DNA至環境教育的推動及成果，期望
能透過分享交流的方式，引導更多企業共同投入環
境教育。2017年是友達取得環境教育設施場所認
證後之首度評鑑，期望以評鑑的各角度再次檢視友
達光電推動環境教育的作為。友達亦自許在持續投
入課程之精進與開發外，更密切地與鄰里學校及環
教場域合作，進一步將環教課程以到校服務的方式
推廣，透過企業的力量引領大眾對環境的關懷及友
善行為，達到環境的永續發展。
達達的跨時空之旅：透過有趣的遊戲讓孩子瞭解神奇綠廠房的秘
密、太陽能的知識及自己動手做太陽能車及打造節能屋，期望參與
的孩子都能成為愛護環境懂得節能方法的小尖兵。
達達的大肚山奇幻旅程：透過一座清代西大墩古窯的保存，串起孩子
與時空的對話，由課程中好玩的考古遊戲和實際到古窯現場探索，瞭
解文化保存的重要性，鑑古知今的知性內容也可以活潑有趣唷!
CTSP1C1_C11.indd 5 2016/12/30 下午10:39
6 ╱ Jan. 2017
Park New
s
園區要聞
日本にて台日パーク提携と企業招致CTSP Delegation Visited Japan for Business Recruitment文、圖／投資組 陳怡彥、魏銘志
中科赴日招商暨洽談台日園區合作事宜
為吸引優秀日商企業加入中科，本局局長陳
銘煌率投資組同仁於12月12日至16日前
往日本關西及九州等地進行招商，此行並安排拜
會京都研究園區（Kyoto Research Park，簡稱
KRP），洽談台日雙方園區合作事宜，駐日本代表
處科技組唐琬珊秘書全程陪同協助。
爭取跨國日本企業來台投資
本次招商行程主要洽訪 3家跨國日本企業，首站為京都市內的日新イオン機器株式会社（Nissin Ion Equipment Co., Ltd.），日新公司主要產品為離子植入機（Ion Implanter），用於半導體與液晶平面顯示器製程，主要客戶包括台、日、韓
與大陸廠商，其應用於低溫多晶矽液晶顯示器
（LTPS TFT-LCD）製程之產品技術領先全球。
後轉往九州走訪位於福岡市的昭和鉄工株式会社（Showa Manufacturing Co., Ltd.），昭和鉄工成立於西元1883年，此百年企業具備領先的
熱處理技術，後利用此優勢跨足資訊科技相關事
業，專事生產薄膜電晶體液晶（TFT-LCD）及有
機發光二極體（OLED）等顯示面板製程所需之
1. 本局局長陳銘煌（中）、駐日科技組唐琬珊秘書（右一）與京都研究園區社長松尾一哉（左四）、常務董事水野成容（左
三）等人會後合影留念。
2.「風神雷神圖」為大型極薄陶板裝置藝術，厚度僅3公厘，成功
傳承並開創京都傳統陶藝技術。
3. KRP園區內「漆藝電梯門」為漆藝訓練課程畢業生之創作。
1
2
3
1
2
CTSP1C1_C11.indd 6 2016/12/30 下午10:40
7╱
Park News
園區要聞
高溫熱處理爐與加熱器等加工設備，與台灣科學
園區多家光電廠商具密切之供應鏈關係。
另前往北九州市拜會株式会社安川電機（YASKAWA Electric Corporation），安川電機為全球產業用機器人市占率最高的公司，主攻工
業機器人、伺服馬達、變頻器、運動控制器等領
域，現已研發出技術獨步全球的七軸機器人，可
運用於面板製造及其他科技產業；2015年安川電機為慶祝創業一百週年，於公司總部打造了一
座機器人村，除了以機器人製造機器人的全自動
化生產線工廠外，並成立可供一般民眾參觀的
「安川電機未來館」，館中展示了醫療照護、娛
樂及組裝等用途的機器人及主題體驗設施，勾勒
出尖端技術實現人類與機器人共存社會之未來
願景的想像。
這次招商參訪本局竭力宣傳中科投資環境，並向
日商說明其所屬產業在台發展現況，日商亦對中
科所形成之半導體、光電與精密機械產業聚落表
達興趣，本局鼓勵上述具關鍵技術之日商評估至
中科投資，以服務其台灣客戶並就近取得相關精
密零組件，期促成我園區產業供應鏈垂直及平行
整合之目標。
加強台日科學園區交流與合作
此行並順道拜會日本第一座純民營之都市型研究
園區－京都研究園區，KRP致力於產官學研資源
整合，提供產業創新、人才培育及企業育成所
需之場域、訓練及商務支援等服務，成功推動
研發成果商品化，目前進駐廠商與研究機構高
達380家，涵蓋資訊與通訊科技、醫療照護、
設計應用等多樣性產業；本次拜會有助本局進
一步瞭解該園區發展現況，雙方並於會中洽談
建立交流合作機制事宜，期盡
快展開台日科學園區及產業等
相關合作，藉由跨國平台共同
提升雙邊產業研發動能。
1
2
1. 本局陳局長體驗賣霜淇淋的安川君機器人，投幣後可由機台前方小窗
取用。
2. 參訪安川電機未來館，圖中為該公司最新型醫療用雙臂機器人
MOTOMAN-BMDA，可用於藥劑調製及藥品分析等用途。
京都研究園區一號館。
Central Taiwan Science Park
CTSP1C1_C11.indd 7 2016/12/30 下午10:40
8 ╱ Jan. 2017
Park New
s
園區要聞
世界のIT機械展示会 工業ロボットが流れObservation Tours to Kansai Science City and Shenzhen International Industrial Automation & Robot Exhibition 2016
全球智慧機械展最前線 工業機器人超夯
智慧機械創新與應用訪日團
11月27日至12月3日，筆者參加科技部政務次長蔡明祺率領
的「智慧機械創新與應用訪日團」，雙方在智慧機械的創新
技術與應用分別發表專題報告，希望藉此經驗交流擴大台日
的學研﹑政府及人才交流。
11月29日參訪大阪大學基礎工程學研究科系創成專攻智能
機器人學研究室，拜訪在日本素有「現代機器人教父」之稱
的石黑浩教授，該研究室主要進行以感測器工學、機器人
技術、人工智慧、認知科學為基礎，促使智能系統輔助人類
社會的研究。同時，擁有「知覺資訊基盤」、「智慧機器人
資訊基盤」技術，研發富有情感的人形機器人。下午也拜訪
大阪大學副校長山中伸介，並聽取產業科學研究所資訊、生
體、材料三項領域所進行的尖端研究報告，感受到日本學界
不遺餘力的投入尖端科技研究，可做為我國園區開發與投入
之借鏡。
文、圖／工商組 賴明志、投資組 林雲志
Shenzhen International Industrial Automation & Robot
智能互動與富有情感
的人形機器人。
參加深圳國際工業自動化及機器人展覽會
為洞悉精密機械產業最新發展趨勢，並落實本局配合行政院「智慧機械發展發案」推動建構智慧機械產業生
態體系之目標，筆者偕同建管組長洪耀堂於12月6日至9日赴大陸參加「深圳國際工業自動化及機器人展覽
會」，計有約200家廠商參展，主要為廣州、福建、上海等中國本土精密機械業，展出產品多集中於機器人
上下游產業，占全部參展廠商三分
之二以上，由於機器人應用範圍廣
泛，機器人規格、形式五花八門為
本次展覽亮點，可見中國目前已逐
漸開發機器人取代傳統人力成本上
漲之趨勢。藉由本次參觀深入瞭解
中國精密機械業發展現況，將有利
本園區推動產業創新暨規劃二林園
區引進機密機械產業之參考。
現場展示琳瑯滿目智慧機械產品，圖左為自動上下料機械手臂，右圖為智能排序機器人。
CTSP1C1_C11.indd 8 2016/12/30 下午10:40
Central Taiwan Science Park 9╱
Park News
園區要聞
中科実験高校校舎新設工程 第五回台中市都市空間デザイン賞受賞Congrats! NEHS@CTSP Won 5th Taichung Urban Design Awards文、圖／營建組 蔡昆城
中科實中校舍新建工程
榮獲第五屆臺中市都市空間設計大獎
國立中科實驗高級中學校舍新建工程」榮獲臺
中市都市空間設計大獎（公共建設類），此
獎堪稱「臺中市建築界奧斯卡獎」，經評審精挑細
選後的精彩作品，為臺中市創造令人驚喜的公共空
間，也給居民不凡的生活體驗，為臺中市創造更美
的生活空間，也賦予歷史意義。
中科實中校園環境設計理念及建築特色兼具環境
保育及人文發展，200m跑道環繞著樹林跑步的
奇妙體驗，蜿蜒的校園軸線廊道空間，串連行政
區、教學區、景觀綠化區、活動區，最後到達景
觀生態池，除呼應原始老樹軸線外，更創造了學
生交換訊息的場域，使用者可以在穿越公共和半
公共空間時，心境也有自然與人文轉換的領悟。
智慧之門框景
中科實中為中部科學園區的智慧之門，在眨眼的
瞬間留住如快門般的視覺暫留，是當時思考著強
化校園的第一印象。結合行政大樓與圖書視聽室
及大跨距的屋頂形成一個重要相框，並且運用天
橋、廊道及穿堂交織著人行動線，襯著保留老樹的
綠蔭及藍天，框住校園獨有的景緻。
造型與色彩演繹科技與人文
以學院等級的大器尺度，構建科技校園的語彙，色
彩採用沉穩、溫潤的仿集成材五色拼貼磁磚為主
軸，貼近基地原生保留的老樹綠蔭，建築物之間適
度留設的開放空間，除了提供使用者視覺的舒適性
外，也提供了植栽蔓延引入的場所，讓校園更融入
老樹的環境。
融入環境教育的綠建築主張
中科實中校舍新建工程為中部第一件取得綠建築標
章鑽石級（2007年版）之公共工程，具有相當重
要的指標意義，在有限的教育資源中，融入綠建築
的環境，陶冶莘莘學子構建尊重環境，師法自然的
人本價值。
2
31
1.中科實中大門口智慧之門框景。2.臺中市副市長林陵三（中）頒獎予本局營建組長謝東進（左）、余曉嵐建築師（右一）。3.鳥瞰校園廊道。
CTSP1C1_C11.indd 9 2016/12/30 下午10:41
10╱ Jan. 2017
Park New
s
園區要聞
中台湾産業創新技術フォーラムCentral Taiwan Technology & Innovation Forum 2016文、圖／投資組 陳盈秀、蔡方琪
中臺灣產業創新技術論壇
為激發出新世代創新思維，並展現產學合作研發
成果，在科技部的全力支持下，本局與逢甲大
學於12月6日上午9時假逢甲大學中科校區舉辦「中臺
灣產業創新技術論壇」，邀請FITI創業團隊、學研新
創研發團隊及育成新創企業共50組技術發表，並邀請
園區內外企業、創投公司等相關單位參與技術交流與
資源媒合，同時安排裕隆汽車製造公司、華創車電技
術中心公司、旭東機械工業公司進行智慧機械與車聯
網應用分享。
鏈結產業 共享研發動能
本次論壇由科技部產學司長邱求慧、逢甲大學校長李
秉乾、園區同業公會理事長沈國榮、局長陳銘煌及臺
中市政府經濟發展局專門委員江振瑋開場致詞，產官
學研代表近200人出席參與盛會。邱司長表示科技部
十分重視並全力推動科學園區產學訓交流平台各項活
動，期待能藉此讓學研團隊展現研發能量，並且讓業
界進一步拓展合作方向。陳局長特別感謝科技部對科
學園區產學訓交流平台的支持，中科園區未來將持續
辦理論壇及技術競賽等各項活動，亦將持續邀請科技
部相關法人單位（如國家實驗研究院）共同參與並
展現研發成果，讓學研能量與產業鏈結。
創新團隊與產業媒合時刻
活動特別安排園區內外企業與創新創業團隊進行產
學跨界合作洽談與新服務模式交流，並促成車王電
子、磐旭智能、佑昇雷射、晨詠科技、信織實業、
旭東機械、佳凌科技、台灣佳能、台灣發展研究
院、高科技產業發展基金會等近15案技術媒合，成
果十分豐碩。本次論壇另搭配「創新暨新創團隊交
流展會活動」，由中部創新創業10組團隊以展覽方
式展現中部創新暨新創動能。
本局為推動中部地區創新創業不遺餘力，整合中區
創新創業及產學資源，提供各項輔導措施與空間場
域，協助媒合園區產學單位與創業團隊。希望能以
大手牽小手概念，引進園區企業輔導資源，跨世代
交融提攜，激發新創團隊蓄勢待發的創造力。
1 2
3
1. 產學單位與新創團隊媒合時間。
2. 科技部產學司長邱求慧致詞。
3.本局陳局長致詞。
CTSP1C1_C11.indd 10 2016/12/30 下午10:41
Central Taiwan Science Park 11╱
Park News
園區要聞
新たに一社入居 東庚健康科技会社A New Force at CTSP—Tung Keng Health Technology Enterprise Co., Ltd文、圖／投資組 廖麗雲
園區新夥伴
東庚健康科技股份有限公司
東庚健康科技股份有限公司於第29次科學工業園區審議委員會核准
進駐中科園區，投資金額為新台幣6.24億元，主要研發智慧綠能動
力載具及健康長照電動載具，為經濟能源與環境的永續發展，推動
綠色新興產業，計畫在台灣擴大投資設立高階綠能研發中心，進行
高階醫療車的生產與行銷，並將規劃電動車產業園區。
企業小檔案
能相關產品，如電動滑板車、多系列電動（輔
助）自行車、電動機車（經濟部工業局TES認
證）、電動高爾夫球車等智慧運動載具，銷售
全球近50個國家。
為因應全球空氣污染及地球溫室效應，以及老
年人口持續成長，東庚健康科技積極持續研發
符合環保綠能、健康長照科技，秉持降低移動
污染源並造福高齡化社會的理念，未來進駐中
科將專注於研發健康器材，主要以開發「智慧
綠能動力載具」及「健康長照電動載具」。
「智慧綠能動力載具」可將市面上多數腳踏
車，以輕鬆更換前輪（All-in-One動力輪）方
式，立即變身為以電力輔助之電動自行車；
「健康長照電動載具」則是目前全球最輕且可
快速收折與開啟，又方便攜帶外出，於室內戶
外都絕佳使用之電動代步車。
智慧綠能動力載具。動力輪 Hot Wheel。
健康長照電動載具。
母公司東庚企業股份有限公司創立於1987年，
專注為全球五大洲、100多個家用或商用健
身器材品牌，以ODM/OEM方式製造生產，同時以
健康、快樂、長壽的生活型態做為產品發展目標，
自創「東庚」品牌，致力於創新設計、節能減碳之
銀髮長照產品研發與生產。目前已成功開發多項綠
A New Force at CTSP—Tung Keng Health Technology Enterprise Co., Ltd
CTSP1C1_C11.indd 11 2016/12/30 下午10:41
金可集團永勝光學於12月12日舉行中科廠房新
建工程動土典禮，動土典禮貴賓雲集，董事
長蔡國洲、本局副局長施文芳、臺中市副市長張光
瑤、園區同業公會理事長沈國榮、王惠美立委、張
廖萬堅立委、盧秀燕立委、市議員朱暖英議員、加
工出口區分處長梁又文及楊傳國、逢甲大學校長李
秉乾等人皆出席動土儀式。
永勝光學中科廠房為地下一層地上十層建築，占地
2公頃，新廠房完成後產能倍增，將成為全球市場
領先地位。蔡董事長致詞表示，中科為集團生產
隱形眼鏡高階產品基地，現有3,000坪廠房早就滿
載，產品供不應求，目前在中國大陸為市占第一，
在台灣為第二，深信不久將來可成為台灣第一。本
次順利取得土地擴廠非常感謝中科管理局大力協
助，未來3年將投資35億台幣，增設全自動設備，
金可グループ永勝光学中科工場の起工式Yung Sheng Optical Broke Ground for Its New Plant in Taichung Park文、圖／投資組 鍾文博、蔡方琪
金可集團永勝光學
中科廠房新建工程動土典禮
也會招聘超過1,000名員工。張副市長代表市長祝
賀永勝光學中科廠房新建工程圓滿順利，金可集團
的發展對台中及中科都非常重要，並感謝金可集團
實行企業社會責任，服務社會。本局施副局長也非
常感謝永勝光學公司為園區創造更多的就業機會，
帶動中部地區整體產業的發展，並祝「金可永勝、
業績永勝！」。
永勝光學公司研發生產「角膜接觸鏡」及「高效能
角膜接觸鏡護理液及潤眼液」，擁有多項隱形眼鏡
製造關鍵技術及許可證，同時具備國內外市場完整
銷售通路，產品非常具有競爭力。民國100年正式
進駐園區後，業績呈現跳躍式發展，近3年每年成
長率更高達50％以上，將成為國內市場龍頭，外
銷市場業績更是可期。
12╱ Jan. 2017
Tenants News
廠商動態
各界貴賓參與金可集團永勝光學中科廠房動土典禮合影。
金可集團成立於 1 9 8 1
年，為目前全球最大華
人光學企業集團，關係
企業包括海昌、寶島及
小林眼鏡等，主要生產
框架與隱形眼鏡、樹脂
鏡片，並於全球8個國家
設有銷售公司，集團總
員工人數超過8,000人。
因其模壓製程技術，可
將產能速度提升至每秒
鐘一付，已成為台灣光
學眼鏡製造大廠。
企業小檔案
CTSP1C12_C13.indd 12 2016/12/30 下午10:11
楽しく働くとともに生活も楽しもうCongrats to Winbond on Winning Work-Life Balance Awards from the Ministry of Labor文、圖／華邦電子 李郁芳
快樂工作 享受生活
華邦電子長期打造友善職場，實務推動家庭關
懷及身心健康之促進方案，今年榮獲勞動部
頒發105年度「工作生活平衡獎」之「家庭樂活
組」及「健康快活組」二項獎章，肯定華邦推廣同
仁工作與家庭生活平衡相關措施的具體成效。
勞動部「工作生活平衡獎」－「家庭樂活組」的評
選標準，包括「母性保護友善措施」、「家庭照
顧」以及「親子交流」三個面向。母性保護友善措
施方面，華邦提供從孕期到育兒期的全方位照顧，
包含象徵華邦祝福的好孕禮、孕婦停車位、準媽咪
午休室及設施完善之哺集乳室。家庭照顧方面，
華邦提供實質的育兒津貼補助，凡員工到職滿一
年後，每出生一位小孩到滿4歲為止，每月可獲得
5,000元補助。親子交流方面，華邦開創性地將家
庭日主題轉化為推廣樂活、健康和公益精神的指標
性大型活動，邀請同仁與眷屬同歡時，亦透過在地
文化環境教育元素展現多元化面向，更深化華邦同
仁及眷屬對身心健康職場的認同。
而「健康快活組」的評選標準，則包括「健康促
進」、「員工協助方案」二個面向。健康促進方
面，華邦提供優於法規的健康檢查，並建置資訊化
健康自主管理系統。此外，華邦設有占地千坪之員
工休閒中心，設置各類運動、健身器材與紓壓按摩
椅等設備，讓同仁在工作之餘，亦有舒適寬敞的空
間可以運動。員工協助方案，華邦持續與新竹生命
線協會員工諮商服務中心等專業資源服務系統合
作，提供同仁在生涯工作、家庭親子、兩性情感、
身心壓力、法律財務或職場管理的免費諮詢服務。
華邦相信，一個和諧的職場環境，能讓所有員工樂
在工作、享受生活。未來華邦將持續規劃兼顧員工
與組織效益之全方位活動，期望藉由推動具創意特
色及員工有感的措施方案，循序漸進引領華邦成為
更具競爭力且正向創新的企業。
健康快活獎。
家庭樂活獎。
本局配合勞動部推動友善職場，輔導、鼓勵園區
廠商參與勞動部所舉辦之「工作生活平衡獎」，
105年度由臺中園區華邦電子榮獲「家庭樂活組」及「健康快活組」二項獎章。本期特邀請華邦電子
分享獲獎經驗，做為園區廠商參考、學習之典範。
Central Taiwan Science Park 13╱
Tenants News
廠商動態
華邦家庭日盛況。
華邦休閒中心提供員工健身休閒場所。
CTSP1C12_C13.indd 13 2016/12/30 下午10:11
105年度中高階人員培訓發展訓練文、圖／人事室 林歆儒、投資組 蔡方琪
中高階人員培訓是本年度科技部施政計畫其中一環，也一直是本局每年重視的培訓課程之一，透過我
們105年核心能力建構分析問卷所列項目及分析結果，發現「溝通協調」能力是同仁所認為簡任、
薦任應具的核心能力第一位，「危機管理」更是管理階層必備的應變處理能力，因此本年度的中高階培訓
便以此兩大主軸實施分階段的課程。
第一階段「溝通協調」
▲
主講人：袁鶴齡／國立中興大學國家政策與公共事務研究所教授、東海大學政治
研究所兼任教授、逢甲大學商學院EMBA兼任教授、中華台商研究學會
理事長、行政院人事行政局地方研習中心講座、國家文官學院講座
▲
主 題：袁講座首先破除大家對溝通的迷思，溝通的目的是為了改變別人嗎？其
實並不是，溝通是必須先改變自己，自己的看法改變了，世界就會跟著
改變，演說的過程中講座不時佐以自己與孩子互動的過程來說明溝通
的正確心態：「說服」不是「說教」，是要「說到心裡」，「少講道
理」；在面對公務衝突上亦是如此，如果能換位思考、放下身段貼近人
民，誠懇對待並用心體會彼此立場，不堅持己見而是開發多重方案，才
能夠創造溝通協調的雙贏局面，聆聽完這場演講同仁無不受益良多。
第二階段「危機管理」▲
主講人：劉兆隆／國立彰化師範大學公共事務與公民教育學系暨政治學研究所副教授、國家文官學
院特聘講座（2011~迄今）、國家教育研究院特聘講座（2007~迄今）、行政院地方行政
研習中心特聘講座（2005~迄今）、國家文官學院高階文官培訓領導發展
研究班第一期結業（2010）、香港中文大學訪問學者（2006）、自由
時報記者（1997~1999）
▲
主 題：從記者出身的劉講座，與媒體互動的實務經驗可說是十分豐富，信手
拈來都是活潑生動的教材案例與同仁分享。首先他開門見山指出公部門
最大的危機，就是失去人民的信賴感，所謂危機管理並非危機發生
後所採取的行動，而是必須致力於把部門隔絕在危機之外，在演
說過程中講座不時與同仁互動，幽默詼諧的反應與清楚的口條
讓整場絕無冷場，尤其是他在實務界的經驗案例，提供了我
們與媒體交手時受用的教戰守則，例如：清楚媒體的截稿期
限、將核心訊息限制在五項以下，並持續強化、面對記者和
編輯時要強勢堅定，但是盡可能避免敵意和衝突，並且也提
醒我們在危機管理中易犯的錯誤，最後就在同仁熱情的提問
交流中，劃下了中高階培訓兩階段課程的句點。
14╱ Jan. 2017
Training Session
新知講堂
第一階段「溝通協調」
▲
主講人：袁鶴齡／國立中興大學國家政策與公共事務研究所教授、東海大學政治
研究所兼任教授、逢甲大學商學院EMBA兼任教授、中華台商研究學會
理事長、行政院人事行政局地方研習中心講座、國家文官學院講座
▲
主 題：袁講座首先破除大家對溝通的迷思，溝通的目的是為了改變別人嗎？其
實並不是，溝通是必須先改變自己，自己的看法改變了，世界就會跟著
改變，演說的過程中講座不時佐以自己與孩子互動的過程來說明溝通
的正確心態：「說服」不是「說教」，是要「說到心裡」，「少講道
理」；在面對公務衝突上亦是如此，如果能換位思考、放下身段貼近人
民，誠懇對待並用心體會彼此立場，不堅持己見而是開發多重方案，才
能夠創造溝通協調的雙贏局面，聆聽完這場演講同仁無不受益良多。
NOV
24
第二階段「危機管理」
主講人：劉兆隆／國立彰化師範大學公共事務與公民教育學系暨政治學研究所副教授、國家文官學
院特聘講座（2011~迄今）、國家教育研究院特聘講座（2007~迄今）、行政院地方行政
研習中心特聘講座（2005~迄今）、國家文官學院高階文官培訓領導發展
研究班第一期結業（2010）、香港中文大學訪問學者（2006）、自由
時報記者（1997~1999）
主 題：從記者出身的劉講座，與媒體互動的實務經驗可說是十分豐富，信手
拈來都是活潑生動的教材案例與同仁分享。首先他開門見山指出公部門
最大的危機，就是失去人民的信賴感，所謂危機管理並非危機發生
後所採取的行動，而是必須致力於把部門隔絕在危機之外，在演
說過程中講座不時與同仁互動，幽默詼諧的反應與清楚的口條
讓整場絕無冷場，尤其是他在實務界的經驗案例，提供了我
們與媒體交手時受用的教戰守則，例如：清楚媒體的截稿期
限、將核心訊息限制在五項以下，並持續強化、面對記者和
編輯時要強勢堅定，但是盡可能避免敵意和衝突，並且也提
醒我們在危機管理中易犯的錯誤，最後就在同仁熱情的提問
交流中，劃下了中高階培訓兩階段課程的句點。
DEC
14
CTSP1C14.indd 14 2017/1/3 上午11:46
Park Activity
園區活動
Central Taiwan Science Park 15╱
12月23日下午，消防警報鈴聲響起！原來正在進行檔案庫房緊急應變及水損檔案搶救行動演練，全程由局
長陳銘煌及副局長許茂新督導，並由本局所成立的檔案緊急搶救小組會同台中市大雅消防分隊隊員，依實
際火警發生狀況模擬演練，再由檔案管理人員搶救受消防灑水系統損害之檔案，演練逼真並順利圓滿結束。
1. 防火管理人員會同消防單位進入庫房確認火勢撲滅情形。
2. 檔案搶救組迅速進入災害現場，優先搶救永久檔案，以雙手打撈捧起因消防灑水
受損的檔案。
3. 本局陳局長全程督導檔管人員進行檔案搶救作業。
4. 檔管人員進行紙質類檔案拆卷、攤平、壓乾的作業，用塑膠片蓋在檔案上，連同
塑膠片一起將浸水紙揭開，置於吸水紙
上，並定期更換吸水紙及吸水紙位置。
5. 以海綿拭乾光碟上水分，避免硬水殘留產生水垢。
データ庫緊急対策及び水害時の資料を守るプレゼンEmergency Response Drills at CTSP Archival Repository文、圖／秘書室 黃冠蓉、彭傳剛、投資組 蔡方琪
檔案庫房緊急應變
及水損檔案搶救行動演練
1 2
3
4
5
CTSP1C15_C20.indd 15 2016/12/30 下午10:19
Park Activity
園區活動
16╱ Jan. 2017
台中MRT工程を見学A Tour of Taichung MRT Construction Sites文、圖／營建組 江誌偉
觀摩團隊大合照。
工地主任現場解說軌道轉轍器操作。
臺中捷運工程觀摩 長知識
為配合科技部施工查核績效增進方案，提升本
局公共工程施工品質，繼105年3月份參訪臺
中國家歌劇院工程後，本局再度於12月14日實地觀
摩同為臺中重大公共建設的臺中捷運綠線工程，除
局內相關組室參與外，亦邀請園區所屬監造單位及
施工廠商一同參訪。
臺中捷運綠線全名為「臺中都會區大眾捷運系統烏
日文心北屯線建設計畫」，係由臺中市捷運工程處
委託臺北市政府捷運工程局中區工程處代辦之重大
公共建設，其軌道軌距為標準軌，總長16.7公里。
從機廠出發，沿線行經松竹路、北屯路、文心路及
建國路，最終到達高鐵烏日站，一共橫跨六個行政
區。目前已如火如荼進行，正朝向107年試運轉及
109年全線通車營運的目標前進，期望不久將來，
捷運綠線完工後，除有效滿足民眾通勤、通學需求
外，更帶動大臺中地區觀光發展及地方繁榮。
本次參訪之北屯捷運機廠為五級廠，其位處北屯區
松竹路及旱溪西路交會處，西鄰舊社巷，開發面積
約19.5公頃，廠內除設置相關維修工廠等設施（含
軌道群）外，亦設置行政大樓（含行控中心、訓練
中心、辦公室等），以及污水處理廠、變電站等附
屬設施，工程相當浩大。另為配合區域防洪排水功
能，路口處亦規劃滯洪池，採公園景觀設計，並提
供步道、休憩區等簡單設施，以回饋周邊居民使
用。
以往總是不經意地匆匆經過，藉由本次工程觀摩一
窺北屯捷運機廠全貌，才瞭解機廠內部之大、附屬
設施之多，可說是捷運列車專屬的園區小城市，另
透過本次觀摩，更學習到施工界面整合之重要性與
施工品質控管及要求，都非常值得未來園區公共工
程施工時參考。
知識小幫手
臺灣軌道運輸系統軌距：
※1,435mm標準軌（國際軌距，亦為目前國家標準）： 臺北捷運、高雄捷運、桃園捷運、臺中捷運及臺灣高鐵
※1,067mm窄軌（同日本大多數鐵路之軌距）：臺灣鐵路
捷運機廠規模分為五級：
※第一級規模最小，第五級規模最大。
※目前東南亞最大捷運機廠：臺北捷運北投機廠（五級廠）
※1,435mm標準軌（國際軌距，亦為目前國家標準）：
CTSP1C15_C20.indd 16 2017/1/3 上午11:49
Park Activity
園區活動
Central Taiwan Science Park 17╱
中科園區廠商目前外商共有33家，其中日商14
家，占了外商公司將近二分之一，本局為促
進日商彼此間業務交流，於12月16日舉辦「105年
中科日商招商暨業務交流計畫」，安排參訪台灣中
部地區知名景點，體驗在地文化，讓日商深入瞭解
台灣具有特色之生態環境及人文景觀，豐富其在台
灣的生活，希望藉此深化日商投資意願。
當天由副局長許茂新率領投資組同仁參加，園
區參加日商則包括台灣樫山、台灣捷時雅邁科
（JSR）、台灣倉敷、台灣大福、優貝克、台灣日
東及首度參加活動的台灣三木普利等公司。
本次活動主要以台灣自然之美為主題，首站參訪奧
萬大國家森林遊樂區，特別邀請專業的志工老師進
行導覽，以生動有趣的方式讓大家認識奧萬大森林
的自然生態及地理景觀。日商朋友在大自然的洗禮
下，很快地由陌生變熟悉，大家自然而然地在輕鬆
愉快的氣氛下意見交流。
此外，本局也安排日商朋友參觀保存台灣傳統古老
造紙技術的廣興紙寮，在現場導覽人員帶領大家一
步步瞭解手工造紙流程，認識台灣傳統手工造紙技
藝深厚的文化底蘊。最後，在導覽人員的導引下，
大家興緻勃勃嘗試運用拓印方式，親自動手體驗製
作個人的專屬紀念品。
一年一度日商交流活動促進彼此合作情誼。
日商朋友體
驗台灣在地
文化，開心
拿起作品拍
照留念。
2016年中科日系企業招致及び交流イベント 自然と生態文化の旅2016 Gathering for CTSP-Based Japanese Enterprises文、圖／投資組 廖麗雲、吳宗浩
園區日商交流聯誼會
最後參訪地點為日據時代在日本大正6年成立，隸
屬台灣菸酒股份有限公司下的觀光酒廠之一，具有
悠久歷史的埔里酒廠，在瞭解整個製酒過程及歷史
背景後，大家迫不及待衝到賣場盡情選購地方特色
產品，女兒紅似乎是日商朋友首選。隨著輕鬆的參
訪行程進入尾聲，日商朋友敞開心胸話家常，早已
把惱人的工作氣氛拋在一旁，參加者紛紛表示希望
明年能再舉辦類似活動，也表示將會帶家人親自走
訪，體驗台灣在地之美。
CTSP1C15_C20.indd 17 2016/12/30 下午10:21
SO F T B A L L
Park Activity
園區活動
18╱ Jan. 2017
1. 裁判與冠亞軍隊伍合影。2. 先禮後兵，雙方隊伍於開賽前合影。3. 比賽場地位於林厝公園的壘球場，是中科人休閒的好去處。
2016年中科盃ソフトボール試合2016 CTSP Softball Competition文、圖／環安組 鄭燕嶢
105年度中科盃壘球競賽
本局為提倡園區從業人員正當休閒活動、培養運動風氣、加強團隊精神，增進園區廠商與機關單位之交
流，於12月17日、18日於台中園區林厝公園內壘球場舉辦「105年度中科盃壘球競賽」，共吸引6支
隊伍報名參加，約102人次參賽，經過兩天激烈賽事，比賽成績結果如下：
第一名：友達后里野馬（友達光電股份有限公司后里廠）
第二名：華邦電子（華邦電子股份有限公司）
第三名：TSMC（台灣積體電路製造股份有限公司十五廠)
本次活動除了讓大家伸展運動、紓解工作壓力外，有相互切磋球技的機會，也讓每年的球賽更加精采。
1
2
3
CTSP1C15_C20.indd 18 2016/12/30 下午10:21
Park Activity
園區活動
Central Taiwan Science Park 19╱
1
1. 台積電員工攜家帶眷共襄盛舉。
2. 迷你版美國隊長，可愛極了！
鳴槍後，大夥卯足全力出發！
清晨六點零三分，太平坪林森林公園早已被琳
琅滿目的攤販所佔據，園遊會一向是台積電
十五廠最重要的年度活動之一，在路跑盛行的時
代，有專屬廠區的路跑是件無比喜悅事，廠區有辦
過環廠變裝接力路跑，而今年F15運動園遊會正以
樂活路跑做為序幕。
隨著鳴槍響起，一群大小朋友，卯足了實力，誰也
不讓誰的奔往前方，而跑在一旁的小小朋友們，跟
著家人，展現無邪的笑容，蹦蹦跳跳洋溢著青春活
力，經過的路人也忍不住為了小朋友們鼓舞了起
來；值得一提的是，路跑以環坪林森林公園３圈為
目標，定點加油的我，在經過２圈後，只見大夥有
的臉上積滿汗水，腳步依然穩健，有的表情難掩疲
憊，但聽到一旁加油聲立刻振作了起來，不論年
齡、實力，都發揮了堅毅不拔邁向終點的精神。
為了鼓勵每天在辦公室的同仁們能與家人走出戶
外，活動筋骨，伸展一番。廠區也特地邀請幾位炙
TSMC F15運動園遊会TSMC F15 Sports Fair文、圖／台積電十五 A廠 溫小瑩
台積 F15運動園遊會
手可熱的歌手，為大家的耳朵帶來了
一頓豐富的饗宴，另外園遊會攤販不
免俗的陳列全台特色小吃，其中還有
最熱門的虛擬實境體驗、各式DIY及
趣味競賽，另一頭更有不容錯過
的精采好攤，熱情上映，那就
是F15廠區社團聯展！動靜皆
宜，有書法社、咖啡社、壘球
社、羽球社等等，可以看到每
個社團準備五花八門有趣的互
動小遊戲，各種活動體驗與社團
簡介，最後以精緻小禮來邀請您加入
社團的行列，讓我們一起樂在工作，
樂在生活！
台積電員工攜家帶眷共襄盛舉。
手可熱的歌手，為大家的耳朵帶來了
一頓豐富的饗宴，另外園遊會攤販不
免俗的陳列全台特色小吃，其中還有
最熱門的虛擬實境體驗、各式DIY及
趣味競賽，另一頭更有不容錯過
的精采好攤，熱情上映，那就
個社團準備五花八門有趣的互
動小遊戲，各種活動體驗與社團
簡介，最後以精緻小禮來邀請您加入
社團的行列，讓我們一起樂在工作，
2
CTSP1C15_C20.indd 19 2016/12/30 下午10:21
Park Activity
園區活動
20╱ Jan. 2017
由寶成國際集團主辦、中科產學訓協會協辦的
「2016 BR+公開賽」，於12月17日在高等
研究園區中興新村大操場熱鬧展開，友達光電、台
塑工業、逢甲大學、國立臺灣體育運動大學、台灣
發展研究院及本局等共計32個參賽團隊熱情參與。
當天活動由寶成國際集團總經理盧金柱、國家發展
委員會處長詹方冠、本局局長陳銘煌及台灣中科產
學訓協會副秘書長黃錦煌致詞揭開序幕，緊接著由
教練帶領貴賓與參賽隊員們進行暖身，輕鬆又充滿
活力的歡樂氣氛感染了現場每一個人。
暖身操後，各梯次參賽團隊在中興新村獨特的在地
風景中，熱血揮汗跑步、騎車，並同時體驗籃球、
棒球、足球、美式足球等趣味關卡，其間的團隊合
作和加油歡呼聲交織成充滿青春活力的詩篇。寶成
國際集團盧總經理與本局陳局長等貴賓亦一時興起
組成體驗隊，攜手合作完整挑戰了4項趣味關卡，
將整場活動推向高潮。
寶成公司於參賽隊伍完賽後貼心準備了中興新村在
地特色點心─鹹酥餅、冰磚及酸梅湯，讓隊員們補
充體力之餘，也能體驗中興新村的美好滋味。整場
活動在公布前3名參賽團隊後，劃下完美句點，隊
員們亦紛紛相約：下次再見！
2016 BR+公開試合 体を動かそうLet's Enjoy the Fun of 2016 Bike & Run Activities!文、圖／投資組 陳盈秀、蔡方琪
2016 BR+公開賽 趣味動起來
2016 BR+公開賽冠軍隊伍－寶成 I Runner於頒獎時合影。
1. 陳局長挑戰籃球關卡，運球架勢十足。
2. 本局陳局長、中科產學訓協會副秘書長黃錦煌與中
科產學訓協會代表隊隊員
於賽前合影。1
2
CTSP1C15_C20.indd 20 2016/12/30 下午10:18
CTSP LOHAS
樂活中科
Central Taiwan Science Park 21╱
科学技術と人文の祝いを伝える クリスマスのロマンを味わうA Very Merry Christmas in CTSP!
傳遞科技人文的祝福
同享溫韾佳節的浪漫
中科今年開始有了不同的突破，無論是戶外
的大型公共藝術，或是位在管理局一樓的
人文采風特展，都有別於傳統的展覽，採用更親
切且更具文化特色的元素，來傳達中科在科技與
人文方面的理念。
在歲末年終之際，特別是聖誕節，園區裡裡外外
更顯得熱鬧非凡。如果用一種顏色來形容今年的
中科，「紅」色是最佳代表色系。從整體的地
景藝術的展現，有位在中科路與科雅路口之公共
藝術「流動、連結」，它那交織的線條搭配金屬
紅色光澤，呈現出剛毅的美感。園區內重要的路
口景觀節點更搭配不同色階的紅花植物，如一串
紅、四季海棠、矮牽牛與情人菊，來調配出冬季
的暖度。特別的是，為營造節慶的氛圍，大門入
口的兩側就採用高低錯落的聖誕紅來迎賓，大廳
空間的擺飾特別以爐邊夜話為主題，打造了一處
休息與談心的小天地，讓前來洽公的貴賓能在此
稍稍放鬆心情，感受一下歐洲小家庭的浪漫。
除了中科公共空間的
聖誕裝置藝術以外，
園區廠商的聖誕布置
也不遑多讓。本刊特
地造訪台積電中科廠
來一窺堂奧，在該公
司公共設施服務部的
齊心推動下，於聖誕
節前夕特地舉辦了一
場「耶誕樹下的綠奇
蹟－台積電綠繪本
故事特展」的小型活
動，活動本身除了有應景的雪人、聖誕樹與小禮物
的聖誕布置以外，還搭配展覽手繪原稿，同時也邀
請繪本的作者來與讀者分享創作理念，可說為科技
加入人文與藝術的溫度，讓自然融入了生命。
在這樣感恩的季節裡，請暫時放下手邊的工作，坐
在我們為您用心準備的沙發上，沉靜片刻，用心感
受身邊的一花一景，為生活充電，為心靈加值。
應景紅配綠在藍天白雲襯托下，更有過節氣氛。
台積電15A廠挑高大廳華麗耶誕布置。
文、圖／營建組 蔡榮峯、台積電公司提供
園區之美佳節的浪漫
CTSP1C21_C22.indd 21 2016/12/30 下午10:14
CTSP LOHAS
樂活中科
Jan. 201722╱
如果您經常來管理局洽公，一進大廳會看到一
個熟悉的面孔，他就是民國94年9月就來到
園區工作的保全人員賴國清先生，人稱小賴。
前些年家具產業受景氣影響，原是木工師父的小
賴，在所屬家具工廠外移後，為了父親一句話繼
續留在台灣找出路，保全工作是他離開家具廠後
第一份工作，家住烏日的他，每天風雨無阻騎摩
托車來到大肚山，一轉眼已經11個年頭過去，保
全來來去去的，問他為什麼可以待這麼久？賴先
生說：因為和大家相處融洽，長官也很照顧他，
也因為服務年資最久，不管什麼大小事只要找他、
問他就對了！
小賴回想起當初到園區任職，因警力不足，經常要
支援保警工作，尤其以路口交通管制最為頻繁，另
外像民眾陳情、總統到訪之維安作業，總少不了他
的身影。隨著管理局辦公室搬遷至現址，小賴的工
作項目也陸續增加，除了管理局大樓內外巡邏工
作、大廳門禁安全與訪客接待之外，印象最深刻的
就是每當颱風來襲，大家都在家裡放颱風假，他仍
與保全同仁堅守崗位協助辦理各項應變措施，有次
颱風來襲挾帶豪大雨量，雨勢來的太快太急導致水
位無法消退，第一時間緊急使用抽水機將水排除，
才將淹水程度降至最低；最近一次颱風，因為風勢
太強造成電梯機房隔間牆損壞，影響三座客梯運
作，小賴也是馬上進行電梯控制，才沒讓同仁受困
其中。另外，他還提到每當執行大門口車輛淨空工
作時，因為遇到的民眾形形色色，有些相當客氣，
有些執意將車輛停放在大門口，進行勸離卻遭到不
友善的回應，幾年下來看見社會百態，心情慢慢轉
變，秉持著為民服務的也就釋懷了。
原本大肚山一片紅土，隨著進駐廠商日益增加，至
今科技廠房林立，園區安全維護從最早要巡邏39個
點，到現在只負責管理局周邊8個點，先後經歷工商
組、建管組到現在秘書室管理，共事的同仁來來去
去，唯一留任的只有小賴，因為長官與同仁對他的
信賴與照顧，讓他願意不畏風雨每天奔波往返，堅
守崗位，只希望能夠在中科退休，也將抱著感恩的
心繼續為中科服務！
思いやりのある優しいヘルパー 中科管理局ガードマン頼国清CTSP Exclusive Interview—Mr. Gou-Qing Lai, CTSP Senior Security Officer 文、圖／投資組 楊素琴、蔡方琪
中科貼心友善的好幫手
訪管理局保全元老賴國清
賴國清小檔案
大甲高中家具木工科畢業
民國85-92年在普佳木業股份有限公司擔任木工師傅
民國94年至中科籌備處擔任保全人員至今焦點人物
賴國清 專訪
CTSP1C21_C22.indd 22 2016/12/30 下午10:14
中科簡訊開放投稿囉！
歡迎喜愛中科的朋友投稿，
分享中科小故事與園區小角落，
帶領讀者感受中科多元風貌。
• 徵中科小故事：字數約200~300字
• 徵園區小角落：字數50字以內
• 稿費：文0.85元／字、照片150元／張
• 投稿方式：
1. 請將文章及照片寄至[email protected]，每封信件請勿超過10MB。
2. 來信主旨請註明「我要投稿中科簡訊」，並留下您的真實姓名及聯絡電話。
3. 本局保有刪修稿件內容之權利；並有權將投稿作品轉載於悠遊中科FB粉絲團。
中科徵稿專區
中科 FUN電影免費欣賞 文、圖／環安組
金獎導演史蒂芬史匹柏，改編《巧克力冒險工
廠》童書大師作品，月黑風高的夜晚，把門
鎖上，把窗關緊，別開燈，別出聲，否則會招惹來
巨大的不速之客。小女孩蘇菲，在一個失眠的夜
晚，被大巨人偷偷從孤兒院帶走。原來⋯⋯，每天
晚上，當所有的人都進入了夢鄉，卻有9個大巨人
卡滋卡滋的把孩童當豆子嚼。幸運的蘇菲，遇上的
是第10個友善的巨人，他不吃人肉，只吃臭瓜，還
能穿越到夢境之地，捕捉像螢火蟲一樣的好夢，然
後在深夜裡，吹進寂寞孩子的夢鄉。 友善的巨人不
是9個壞巨人的對手，勇敢的蘇菲就想了個妙計，
兩人聯手，要把壞巨人一網打盡，讓他們不能再出
沒抓孩童。
吹夢巨人
◎ 放映時間
106/1/11（三）PM6:30
◎ 放映地點
中科管理局行政大樓一樓101會議室
◎ 類型
冒險、奇幻、劇情
◎ 片長
1時58分
普
中科政風室服務電話：04-25658588分機6811~6813
法務部廉政署檢舉服務專線：0800-286-586
收受餽贈要注意，廉政倫理莫忘記
廠商餽贈不可收，拒絕退還會政風
Life News
訊息快遞
Central Taiwan Science Park 23╱Central Taiwan Science Park 23╱
CTSP1C23.indd 23 2016/12/30 下午10:06
CTSP Visitor
24╱ Jan. 2017
參訪交流
日商阿爾卑斯技研集團部長河野晶（前
排左三）率來台研修成員參訪，本局副
局長許茂新（前排左四）接待。
11 ╱ 25
基隆市議會議員陳江山（前排右八）率基隆市議會
建設小組參訪，本局投資組組長黃懿美（前排右
七）接待。
12 ╱ 14 國家政務研究班第2期蒞臨參訪，本局局長陳銘煌
（前排右四）接待。
12 ╱ 24
海南省商務廳副廳長姚磊（後排
左四）率海峽兩岸海南省經濟文
化合作促進會參訪，本局副局長
許茂新（後排左五）接待。
11 ╱ 28
CTSP1C24.indd 24 2016/12/30 下午10:07
意者請依應徵方式投遞履歷或攜帶履歷親洽臺中市政府豐原就業服務站中科就業服務臺
洽詢電話04-25607437 台中市大雅區中科路6-1號（台灣就業通免付費電話0800-777888）
臺中市就業服務處網址 http://www.eso.taichung.gov.tw/大臺中人力資源網址 http://takejob.taichung.gov.tw/
徵才啟事
中科106年1月人材募集インフォメーション
Recruitment Message At JAN. 2017
友達光電股份有限公司
橋椿金屬股份有限公司
台灣康寧顯示玻璃股份有限公司
友達晶材股份有限公司
LCD/CF 製程／設備工程師、技師大學以上，理工相關科系
技師大學以上
生產技術員（台中廠）專科以上
請進入 http://hr.auo.com/cht/joinus.aspx登錄詳細履歷，若有合適職缺，友達將與您主動
聯繫。
生產技術員／作業員執行機台操作、產品檢驗工作
意者請洽中科台或104、1111人力銀行投遞履歷
輪班技術員高中職畢
至104投遞履歷或電話聯絡預約面試窗口：潘小姐
電話：04-24658999#3587聯絡時間：09:30~12:00／13:00~17:00
太陽能矽晶圓現場技術員高中（職）以上
太陽能矽晶長晶工程師
專科以上理工科系
太陽能矽晶加工工程師
專科以上理工科系
太陽能矽晶切洗工程師專科以上理工科系
工作地點：后里／台中／梧棲
請至公司網站（www.auocrystal.com）投遞履歷或至104網站（www.104.com.tw）搜尋『友達晶材』
3DI Process Engineer、3DI Equipment Engineer、3DI Process Integration Engineer、PI Device Section Manager、 PI Section Manager、 Control Systems Manager、 Probe Manager、 Probe Equipment Shift Engineer、 Probe Process and Software Engineer、 Yield Enhancement Manager、 PQA Engineer、 Equipment Engineer、 Software Engineer、 Process Engineer Bachelor degree(or above) major in Electrical Engineering, Electronics, Material Science, Chemical Engineering, Physics, Environmental Engineering or relative fields.
Central Bench (Repair Center) Technician專科以上電機、機械等相關工程科系畢業（有 Labview 經驗者，優先面試）。
IE-Reporting EngineerBachelor degree (or above) major in Engineering, Management relative fields.
更多職缺歡迎至公司網站TW.MICRON.COM及104人力銀行投遞線上履歷
台灣美光記憶體股份有限公司
CTSP1CB.indd 25 2016/12/30 下午9:57
滿懷暖意的聖誕禮 相互交換 帶著期待心情 慢慢打開包裝 每人臉上的滿足笑靨 不言而喻 雪人先生似乎也感染歡樂的氣息 微微地笑 隨著鈴噹聲遠去 新春年也將喜慶接棒
文、圖／投資組 蔡方琪、楊素琴
聖誕魅力暖心懷歡樂笑靨堆滿天
悠遊中科 簡訊電子書
CTSP1BACK.indd 1 2016/12/30 下午9:55