1 21-22

UZTAILAJULIO

3 21-22

UZTAILAJULIO

EROMATAR JAIALDIARENIX EDIZIOA

Uztailak 5-14Oiasso ospakizunetan dagoKo I mendea 2006 urtea X EdizioaHauek dira Oiasso Irungo erromatar hiria ira-ganera eta etorkizunera lotzen dituzten datak Zubi gisara Dies Oiassonis geure erromatar jaialdia

10 urte igaro dira bere lehen edizio grinatsu hartatik eta esan dezakegu geurea birkreazio historikoko nazioarteko jaialdien zirkuituaren baitan sendotu egin dela Irungo proposamen kultural inportanteenetakoa eta eskualdeko erreferentzia izateaz gain

Jaialdiak herritar partaidetza sustatzen asmatu egin du Europako leku desberdinetatik heldutako proposamenen bidez erromatar inperioaren bizimodua irudikatu dituztenak

Jaialdiaren espektakulu nagusia Navigium Isidis deritzona da antzinatean itsasoak nabigazioari bide ematen zion Isis jainkosari dedikatutako prozesioa Zeremonia hau bir-kreazio historiko honetan parte hartzen duten herritar ugariei esker egiten dugu

X edizio honetan antzerkia birkreazio historikoak erromatar zirkua eta esperientzia gastronomikoak izango ditugu nagusiere bai jaialdiaren hamargarren urteurrena argazki erakusketa baten bidez ospatuz

Oiassoko bizimodua sentitu eta bizi nahi badituzu eta parte hartu nahi izan ezkero hau da zure jaialdia

Jantzi zaitez erromatar estiloan Zatoz eta goza ezazu

X EDICIOacuteN DEL FESTIVAL ROMANO

5-14 de julioiexclOiasso estaacute de celebracioacuten

Siglo I dC Antildeo 2006 X edicioacutenEstas son las fechas que conectan el pasado y el presente a Oiasso la ciudad romana de Irun Como puente Dies Oiassonis nuestro festival romano

Han pasado 10 antildeos de su ilusionante primera edicioacuten y podemos decir que el festival se ha consolidado dentro del circuito de festivales internacionales de recreacioacuten histoacuterica ade-maacutes de ser una de las propuestas culturales maacutes importantes de la ciudad de Irun y refe-rente en la comarca

El festival ha sabido abrirse a la participacioacuten ciudadana con propuestas procedentes de diferentes puntos de Europa que han reprodu-cido los modos de vida del Imperio Romano

El espectaacuteculo principal del festival es la Na-vigium Isidis la procesioacuten dedicada a la diosa Isis con la que se abriacutea el mar a la navegacioacuten en la Antiguumledad Esta ceremonia es posible gracias a la participacioacuten de muchos ciuda-danos y ciudadanas que participan en esta recreacioacuten histoacuterica

Ademaacutes el teatro las recreaciones histoacutericas el circo romano y las experiencias gastronoacute-micas centran esta X edicioacuten que conmemora los diez antildeos de su festival con una exposicioacuten fotograacutefica

Si quieres sentir vivir y participar de la vida en Oiasso este es tu festival

iexclViacutestete al estilo romano iexclVen y disfruacutetalo

DIES OIASSONIS

Argitalpena EditaIRUNGO UDALA

AYUNTAMIENTO DE IRUN

4 21-22

UZTAILAJULIO

A ST E A RT E A 9 1900 ARS CULINARIAPORCUSRESTAURANTE FEacuteLIX MANSO IBARLALEKUA OLA SAGARDOTEGIAINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKPorcus platerak prestatzen ikasiko dugu alegia txerrikia prestatzen erromatarren garaian gehien kontsumitzen zen haragia Gero emaitza dastatuko dugu ardoekin uztartuta

A ZT E A ZK ENA 10 1900 ARS CULINARIAVINUS EX MALIS BISITA ETA SAGARDO-DASTAKETAOLA SAGARDOTEGIALEKUA OLA SAGARDOTEGIAINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKSagastietan ibiliko gara dolarean eta bodegan ere Sagardoa nola egiten den jakingo dugu eta erromatarren garaian nola kontsumitzen zen eta sagardoa dastatu izango dugu eta laguntzeko ohizko pintxo bat

OST EGU NA 11 1700 BISITA GIDATUA IRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAK

M A RT ES 9 1900 ARS CULINARIAPORCUSRESTAURANTE FEacuteLIX MANSO IBARLALUGAR FEacuteLIX MANSO IBARLA JATETXEAINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASAprenderemos a elaborar platos con PORCUS el cerdo la carne maacutes consumida en la eacutepoca romana que degustaremos junto a vinos que mariden con los platos elaborados

MIEacuteRCOL ES 10 1900 ARS CULINARIAVINUS EX MALIS VISITA Y CATA DE SIDRAOLA SAGARDOTEGIALUGAR OLA SAGARDOTEGIAINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASVisitaremos los manzanales el lagar y la bodega Conoceremos la elaboracioacuten de la sidra y su consumo en eacutepoca romana y haremos una cata acompantildeada de un pintxo tradicional

JU EV ES 11

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzeta

EGITARAUA bull PROGRAMA

5 21-22

UZTAILAJULIO

AURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLEKUA BIDASSOA BASQUE BREWERYINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKGaragardo artisau erara nola egiten den ikusiko dugu eta ekoizpen batzuk dastatu ahal izango ditugu mokaduz lagunduta

OST IR A L A 12 ndash IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta san juan plazak Eliza eta Fermin Calbeton kaleak

OSTIRALA 13 1700-2030

LARUNBATA 14 1100-1430 1700-2030

IGANDEA 15 1100-1430

FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZASTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

ERREPRODUKZIO ARKEOLOGIKOAK BRONCES ROMANOS Madril

ERREPRODUZIOAK ETA BITXIGINTZA HISTORIKOAK TEMATIKA Toledo

GARUM SALTSA ETA ERROMATAR HISPANIAko ARDOAK BAETICA Sevilla

ERROMATAR ZERAMIKA LUCERNAGA Kordoba

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLUGAR BIDASSOA BASQUE BREWERYINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASVeremos el proceso de elaboracioacuten de la cerveza artesanal y degustaremos algunas de las producciones acompantildeadas de un picoteo

V IER NES 12 ndash DOMING O 14MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

VIERNES 12 1700-2030

SAacuteBADO 13 1100-1430 1700-2030

DOMINGO 14 1100-1430

FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteADEL MUNDO ROMANO STAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

6 21-22

UZTAILAJULIO

SARE-KOTA ERROMATAR SOLDADUEN BALEN AURKAKO TXALEKOA ROBERTO MARTIacuteNEZ eta JUANMA LARREA IRUN

LARRU ARTISAUTZA ETA ADAR ZULATUA JOTZEN IKASTEKO GUNEA SEXTO MARIO Kordoba

LARRU LANAK ETA ADARRA ZULATUA IRAKASKUNTZA TALLER EZPELETA Leoacuten

TABERNA LIBRARIA Liburuak eta erromatar objetuen erreplikak OIASSO MUSEOA IRUN

ATLANTIKOKO ERROMATAR HIRIEN SAREA IRUNgo UDALA

BIRKREAZIO HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAKLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOAN

ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI KANPALEKU BATEN ERREPLIKACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoBa al dakizu nolakoa zen soldadu baten bizimodua kanpaleku erromatar batean Erromatar kanpaleku behe-inperial baten birkreazioa erreplika zehatzekin

BOTERETSUEN ELIKATZE GUNEACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoErromatar oturuntzen sekretuak ezagutuko dituguHalaber ikusi ahal izango dugu brontzezko authepsa erromatar baten erreplika erromatar likido-berotzailea

ERROMATAR TAILER BITXIGILE BATEN BIRKREAZIOAJEAN-LOUIS TALY Francia

REPRODUCCIONES ARQUEOLOGIacuteCAS BRONCES ROMANOS Madrid

REPRODUCCIONES Y JOYERIacuteA HISTOacuteRICA TEMATIKA Toledo

SALSA GARUM y VINOS DE LA HISPANIA ROMANA BAETICA Sevilla

CERAacuteMICA ROMANA LUCERNAGA Coacuterdoba

COTA DE MALLA EL CHALECO ANTIBALAS DE LOS SOLDADOS ROMANOS ROBERTO MARTIacuteNEZ y JUANMA LARREA IRUN

ARTESANIacuteA EN PIEL CUERO y ENSENtildeANZA DE TOQUE DE CUERNO TALLER EZPELETA Leoacuten

RECORTABLES JUEGOS DE HISTORIA Y PRODUCTOS EDUCATIVOS SEXTO MARIO Coacuterdoba

TABERNA LIBRARIALIBROS Y REacutePLICAS DE OBJETOS ROMANOS OIASSO MUSEOA IRUN

RED DE CIUDADES ROMANAS DEL ATLAacuteNTICO AYUNTAMIENTO DE IRUN

RECREACIONES HISTOacuteRICASSTAND Y DEMOSTRACIONESLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITO

REacutePLICA DE UN CAMPAMENTO TARDORROMANOCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoiquestSabes coacutemo era la vida de un soldado en un campamento romano Recreacioacuten con reacuteplicas fieles de un campamento romano bajo imperial

ZONA DE ALIMENTACIOacuteN DE LOS PODEROSOSCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoConoceremos los secretos de los banquetes romanos Seraacute posible contemplar una reproduccioacuten de una authepsa romana en bronce el calentador romano de liacutequidos

RECREACIOacuteN DE UN TALLER ORFEBRE ROMANOJEAN-LOUIS TALY FranciaEl artesano realizaraacute demostraciones del trabajo de los

7 21-22

UZTAILAJULIO

joyeros romanos siguiendo las teacutecnicas y usando las herramientas-reacuteplicas usadas en sus talleres Orfebres

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOSGRATUITO

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

EL FESTIVALHORA A HORA

VIENES 12 1700 2000 TALLER ROMANOJOYAS ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS30 MIN 3 euroConfeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDAOIASSO MUSEOAPUacuteBLICOS TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzetamiddot 1700 middot ARS CULINARIA

Artisauak erromatar bitxigileen lan egiteko erak erakutsiko dizkigu garaiko bitxigintza teknikak eta lan tresnen erreplikak erabiliz

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

JAIALDIAORDUZ ORDU

OSTIRALA 12 1700 2000 ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAKJEAN-LOUIS TALYLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

1700 BISITA GIDATUAIRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAKAURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1700 ARS CULINARIAGELATO IZOZKIA EZAGUTZENPAPPERINOLEKUA PAPPERINO INZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HAURRENTZAT60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKIraganerako bidaia freskagarri bat non izozkiak erromatarren garaian bezala egiten ikasiko dugun

8 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1700 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KORAZAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroGoma EVAz egingo dugu gure armadura I mendeko legionariek erabiltzen zuten bezalakoa

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRAPUPAE ROMANASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60 MIN 4 euroGeure pupae muntatu jantzi eta apainduko dugu

middot 1800 middot BAKARRIZKETAEMAKUME AHOTSAKAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA30 MIN 4 euroAntzezle batek Sulpicia hezur-haragituko du emakumezko poeta erromatar bakarra zeinaren testuak gaurdaino gorde diren Bere hitzen bidez historiak isilarazitako beste emakume erromatarren ahotsak berreskuratuko ditugu

middot 1830 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

DESCUBRIENDO EL GELATOPAPPERINOLUGAR PAPPERINOINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUBLICO INFANTIL60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASRefrescante viaje al pasado donde aprenderemos a elaborar helados como se haciacutea en la eacutepoca romana

middot 1700 middot TALLER ROMANOCORAZAS ROMANASSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroFabricaremos en goma EVA una armadura como la que usaban los legionarios del siglo I

middot 1800 middot TALLER ROMANOPUPAE ROMANASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60 MIN 4 euroMontaremos vestiremos y decoraremos nuestra pupae

middot 1800 middot EXHIBICIOacuteNEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITOUn destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate de un soldado del siglo IV-Vmiddot 1830 middot TALLER ROMANO

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

3 21-22

UZTAILAJULIO

EROMATAR JAIALDIARENIX EDIZIOA

Uztailak 5-14Oiasso ospakizunetan dagoKo I mendea 2006 urtea X EdizioaHauek dira Oiasso Irungo erromatar hiria ira-ganera eta etorkizunera lotzen dituzten datak Zubi gisara Dies Oiassonis geure erromatar jaialdia

10 urte igaro dira bere lehen edizio grinatsu hartatik eta esan dezakegu geurea birkreazio historikoko nazioarteko jaialdien zirkuituaren baitan sendotu egin dela Irungo proposamen kultural inportanteenetakoa eta eskualdeko erreferentzia izateaz gain

Jaialdiak herritar partaidetza sustatzen asmatu egin du Europako leku desberdinetatik heldutako proposamenen bidez erromatar inperioaren bizimodua irudikatu dituztenak

Jaialdiaren espektakulu nagusia Navigium Isidis deritzona da antzinatean itsasoak nabigazioari bide ematen zion Isis jainkosari dedikatutako prozesioa Zeremonia hau bir-kreazio historiko honetan parte hartzen duten herritar ugariei esker egiten dugu

X edizio honetan antzerkia birkreazio historikoak erromatar zirkua eta esperientzia gastronomikoak izango ditugu nagusiere bai jaialdiaren hamargarren urteurrena argazki erakusketa baten bidez ospatuz

Oiassoko bizimodua sentitu eta bizi nahi badituzu eta parte hartu nahi izan ezkero hau da zure jaialdia

Jantzi zaitez erromatar estiloan Zatoz eta goza ezazu

X EDICIOacuteN DEL FESTIVAL ROMANO

5-14 de julioiexclOiasso estaacute de celebracioacuten

Siglo I dC Antildeo 2006 X edicioacutenEstas son las fechas que conectan el pasado y el presente a Oiasso la ciudad romana de Irun Como puente Dies Oiassonis nuestro festival romano

Han pasado 10 antildeos de su ilusionante primera edicioacuten y podemos decir que el festival se ha consolidado dentro del circuito de festivales internacionales de recreacioacuten histoacuterica ade-maacutes de ser una de las propuestas culturales maacutes importantes de la ciudad de Irun y refe-rente en la comarca

El festival ha sabido abrirse a la participacioacuten ciudadana con propuestas procedentes de diferentes puntos de Europa que han reprodu-cido los modos de vida del Imperio Romano

El espectaacuteculo principal del festival es la Na-vigium Isidis la procesioacuten dedicada a la diosa Isis con la que se abriacutea el mar a la navegacioacuten en la Antiguumledad Esta ceremonia es posible gracias a la participacioacuten de muchos ciuda-danos y ciudadanas que participan en esta recreacioacuten histoacuterica

Ademaacutes el teatro las recreaciones histoacutericas el circo romano y las experiencias gastronoacute-micas centran esta X edicioacuten que conmemora los diez antildeos de su festival con una exposicioacuten fotograacutefica

Si quieres sentir vivir y participar de la vida en Oiasso este es tu festival

iexclViacutestete al estilo romano iexclVen y disfruacutetalo

DIES OIASSONIS

Argitalpena EditaIRUNGO UDALA

AYUNTAMIENTO DE IRUN

4 21-22

UZTAILAJULIO

A ST E A RT E A 9 1900 ARS CULINARIAPORCUSRESTAURANTE FEacuteLIX MANSO IBARLALEKUA OLA SAGARDOTEGIAINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKPorcus platerak prestatzen ikasiko dugu alegia txerrikia prestatzen erromatarren garaian gehien kontsumitzen zen haragia Gero emaitza dastatuko dugu ardoekin uztartuta

A ZT E A ZK ENA 10 1900 ARS CULINARIAVINUS EX MALIS BISITA ETA SAGARDO-DASTAKETAOLA SAGARDOTEGIALEKUA OLA SAGARDOTEGIAINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKSagastietan ibiliko gara dolarean eta bodegan ere Sagardoa nola egiten den jakingo dugu eta erromatarren garaian nola kontsumitzen zen eta sagardoa dastatu izango dugu eta laguntzeko ohizko pintxo bat

OST EGU NA 11 1700 BISITA GIDATUA IRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAK

M A RT ES 9 1900 ARS CULINARIAPORCUSRESTAURANTE FEacuteLIX MANSO IBARLALUGAR FEacuteLIX MANSO IBARLA JATETXEAINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASAprenderemos a elaborar platos con PORCUS el cerdo la carne maacutes consumida en la eacutepoca romana que degustaremos junto a vinos que mariden con los platos elaborados

MIEacuteRCOL ES 10 1900 ARS CULINARIAVINUS EX MALIS VISITA Y CATA DE SIDRAOLA SAGARDOTEGIALUGAR OLA SAGARDOTEGIAINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASVisitaremos los manzanales el lagar y la bodega Conoceremos la elaboracioacuten de la sidra y su consumo en eacutepoca romana y haremos una cata acompantildeada de un pintxo tradicional

JU EV ES 11

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzeta

EGITARAUA bull PROGRAMA

5 21-22

UZTAILAJULIO

AURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLEKUA BIDASSOA BASQUE BREWERYINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKGaragardo artisau erara nola egiten den ikusiko dugu eta ekoizpen batzuk dastatu ahal izango ditugu mokaduz lagunduta

OST IR A L A 12 ndash IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta san juan plazak Eliza eta Fermin Calbeton kaleak

OSTIRALA 13 1700-2030

LARUNBATA 14 1100-1430 1700-2030

IGANDEA 15 1100-1430

FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZASTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

ERREPRODUKZIO ARKEOLOGIKOAK BRONCES ROMANOS Madril

ERREPRODUZIOAK ETA BITXIGINTZA HISTORIKOAK TEMATIKA Toledo

GARUM SALTSA ETA ERROMATAR HISPANIAko ARDOAK BAETICA Sevilla

ERROMATAR ZERAMIKA LUCERNAGA Kordoba

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLUGAR BIDASSOA BASQUE BREWERYINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASVeremos el proceso de elaboracioacuten de la cerveza artesanal y degustaremos algunas de las producciones acompantildeadas de un picoteo

V IER NES 12 ndash DOMING O 14MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

VIERNES 12 1700-2030

SAacuteBADO 13 1100-1430 1700-2030

DOMINGO 14 1100-1430

FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteADEL MUNDO ROMANO STAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

6 21-22

UZTAILAJULIO

SARE-KOTA ERROMATAR SOLDADUEN BALEN AURKAKO TXALEKOA ROBERTO MARTIacuteNEZ eta JUANMA LARREA IRUN

LARRU ARTISAUTZA ETA ADAR ZULATUA JOTZEN IKASTEKO GUNEA SEXTO MARIO Kordoba

LARRU LANAK ETA ADARRA ZULATUA IRAKASKUNTZA TALLER EZPELETA Leoacuten

TABERNA LIBRARIA Liburuak eta erromatar objetuen erreplikak OIASSO MUSEOA IRUN

ATLANTIKOKO ERROMATAR HIRIEN SAREA IRUNgo UDALA

BIRKREAZIO HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAKLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOAN

ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI KANPALEKU BATEN ERREPLIKACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoBa al dakizu nolakoa zen soldadu baten bizimodua kanpaleku erromatar batean Erromatar kanpaleku behe-inperial baten birkreazioa erreplika zehatzekin

BOTERETSUEN ELIKATZE GUNEACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoErromatar oturuntzen sekretuak ezagutuko dituguHalaber ikusi ahal izango dugu brontzezko authepsa erromatar baten erreplika erromatar likido-berotzailea

ERROMATAR TAILER BITXIGILE BATEN BIRKREAZIOAJEAN-LOUIS TALY Francia

REPRODUCCIONES ARQUEOLOGIacuteCAS BRONCES ROMANOS Madrid

REPRODUCCIONES Y JOYERIacuteA HISTOacuteRICA TEMATIKA Toledo

SALSA GARUM y VINOS DE LA HISPANIA ROMANA BAETICA Sevilla

CERAacuteMICA ROMANA LUCERNAGA Coacuterdoba

COTA DE MALLA EL CHALECO ANTIBALAS DE LOS SOLDADOS ROMANOS ROBERTO MARTIacuteNEZ y JUANMA LARREA IRUN

ARTESANIacuteA EN PIEL CUERO y ENSENtildeANZA DE TOQUE DE CUERNO TALLER EZPELETA Leoacuten

RECORTABLES JUEGOS DE HISTORIA Y PRODUCTOS EDUCATIVOS SEXTO MARIO Coacuterdoba

TABERNA LIBRARIALIBROS Y REacutePLICAS DE OBJETOS ROMANOS OIASSO MUSEOA IRUN

RED DE CIUDADES ROMANAS DEL ATLAacuteNTICO AYUNTAMIENTO DE IRUN

RECREACIONES HISTOacuteRICASSTAND Y DEMOSTRACIONESLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITO

REacutePLICA DE UN CAMPAMENTO TARDORROMANOCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoiquestSabes coacutemo era la vida de un soldado en un campamento romano Recreacioacuten con reacuteplicas fieles de un campamento romano bajo imperial

ZONA DE ALIMENTACIOacuteN DE LOS PODEROSOSCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoConoceremos los secretos de los banquetes romanos Seraacute posible contemplar una reproduccioacuten de una authepsa romana en bronce el calentador romano de liacutequidos

RECREACIOacuteN DE UN TALLER ORFEBRE ROMANOJEAN-LOUIS TALY FranciaEl artesano realizaraacute demostraciones del trabajo de los

7 21-22

UZTAILAJULIO

joyeros romanos siguiendo las teacutecnicas y usando las herramientas-reacuteplicas usadas en sus talleres Orfebres

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOSGRATUITO

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

EL FESTIVALHORA A HORA

VIENES 12 1700 2000 TALLER ROMANOJOYAS ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS30 MIN 3 euroConfeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDAOIASSO MUSEOAPUacuteBLICOS TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzetamiddot 1700 middot ARS CULINARIA

Artisauak erromatar bitxigileen lan egiteko erak erakutsiko dizkigu garaiko bitxigintza teknikak eta lan tresnen erreplikak erabiliz

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

JAIALDIAORDUZ ORDU

OSTIRALA 12 1700 2000 ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAKJEAN-LOUIS TALYLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

1700 BISITA GIDATUAIRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAKAURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1700 ARS CULINARIAGELATO IZOZKIA EZAGUTZENPAPPERINOLEKUA PAPPERINO INZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HAURRENTZAT60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKIraganerako bidaia freskagarri bat non izozkiak erromatarren garaian bezala egiten ikasiko dugun

8 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1700 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KORAZAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroGoma EVAz egingo dugu gure armadura I mendeko legionariek erabiltzen zuten bezalakoa

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRAPUPAE ROMANASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60 MIN 4 euroGeure pupae muntatu jantzi eta apainduko dugu

middot 1800 middot BAKARRIZKETAEMAKUME AHOTSAKAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA30 MIN 4 euroAntzezle batek Sulpicia hezur-haragituko du emakumezko poeta erromatar bakarra zeinaren testuak gaurdaino gorde diren Bere hitzen bidez historiak isilarazitako beste emakume erromatarren ahotsak berreskuratuko ditugu

middot 1830 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

DESCUBRIENDO EL GELATOPAPPERINOLUGAR PAPPERINOINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUBLICO INFANTIL60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASRefrescante viaje al pasado donde aprenderemos a elaborar helados como se haciacutea en la eacutepoca romana

middot 1700 middot TALLER ROMANOCORAZAS ROMANASSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroFabricaremos en goma EVA una armadura como la que usaban los legionarios del siglo I

middot 1800 middot TALLER ROMANOPUPAE ROMANASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60 MIN 4 euroMontaremos vestiremos y decoraremos nuestra pupae

middot 1800 middot EXHIBICIOacuteNEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITOUn destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate de un soldado del siglo IV-Vmiddot 1830 middot TALLER ROMANO

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

4 21-22

UZTAILAJULIO

A ST E A RT E A 9 1900 ARS CULINARIAPORCUSRESTAURANTE FEacuteLIX MANSO IBARLALEKUA OLA SAGARDOTEGIAINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKPorcus platerak prestatzen ikasiko dugu alegia txerrikia prestatzen erromatarren garaian gehien kontsumitzen zen haragia Gero emaitza dastatuko dugu ardoekin uztartuta

A ZT E A ZK ENA 10 1900 ARS CULINARIAVINUS EX MALIS BISITA ETA SAGARDO-DASTAKETAOLA SAGARDOTEGIALEKUA OLA SAGARDOTEGIAINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKSagastietan ibiliko gara dolarean eta bodegan ere Sagardoa nola egiten den jakingo dugu eta erromatarren garaian nola kontsumitzen zen eta sagardoa dastatu izango dugu eta laguntzeko ohizko pintxo bat

OST EGU NA 11 1700 BISITA GIDATUA IRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAK

M A RT ES 9 1900 ARS CULINARIAPORCUSRESTAURANTE FEacuteLIX MANSO IBARLALUGAR FEacuteLIX MANSO IBARLA JATETXEAINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASAprenderemos a elaborar platos con PORCUS el cerdo la carne maacutes consumida en la eacutepoca romana que degustaremos junto a vinos que mariden con los platos elaborados

MIEacuteRCOL ES 10 1900 ARS CULINARIAVINUS EX MALIS VISITA Y CATA DE SIDRAOLA SAGARDOTEGIALUGAR OLA SAGARDOTEGIAINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASVisitaremos los manzanales el lagar y la bodega Conoceremos la elaboracioacuten de la sidra y su consumo en eacutepoca romana y haremos una cata acompantildeada de un pintxo tradicional

JU EV ES 11

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzeta

EGITARAUA bull PROGRAMA

5 21-22

UZTAILAJULIO

AURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLEKUA BIDASSOA BASQUE BREWERYINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKGaragardo artisau erara nola egiten den ikusiko dugu eta ekoizpen batzuk dastatu ahal izango ditugu mokaduz lagunduta

OST IR A L A 12 ndash IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta san juan plazak Eliza eta Fermin Calbeton kaleak

OSTIRALA 13 1700-2030

LARUNBATA 14 1100-1430 1700-2030

IGANDEA 15 1100-1430

FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZASTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

ERREPRODUKZIO ARKEOLOGIKOAK BRONCES ROMANOS Madril

ERREPRODUZIOAK ETA BITXIGINTZA HISTORIKOAK TEMATIKA Toledo

GARUM SALTSA ETA ERROMATAR HISPANIAko ARDOAK BAETICA Sevilla

ERROMATAR ZERAMIKA LUCERNAGA Kordoba

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLUGAR BIDASSOA BASQUE BREWERYINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASVeremos el proceso de elaboracioacuten de la cerveza artesanal y degustaremos algunas de las producciones acompantildeadas de un picoteo

V IER NES 12 ndash DOMING O 14MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

VIERNES 12 1700-2030

SAacuteBADO 13 1100-1430 1700-2030

DOMINGO 14 1100-1430

FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteADEL MUNDO ROMANO STAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

6 21-22

UZTAILAJULIO

SARE-KOTA ERROMATAR SOLDADUEN BALEN AURKAKO TXALEKOA ROBERTO MARTIacuteNEZ eta JUANMA LARREA IRUN

LARRU ARTISAUTZA ETA ADAR ZULATUA JOTZEN IKASTEKO GUNEA SEXTO MARIO Kordoba

LARRU LANAK ETA ADARRA ZULATUA IRAKASKUNTZA TALLER EZPELETA Leoacuten

TABERNA LIBRARIA Liburuak eta erromatar objetuen erreplikak OIASSO MUSEOA IRUN

ATLANTIKOKO ERROMATAR HIRIEN SAREA IRUNgo UDALA

BIRKREAZIO HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAKLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOAN

ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI KANPALEKU BATEN ERREPLIKACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoBa al dakizu nolakoa zen soldadu baten bizimodua kanpaleku erromatar batean Erromatar kanpaleku behe-inperial baten birkreazioa erreplika zehatzekin

BOTERETSUEN ELIKATZE GUNEACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoErromatar oturuntzen sekretuak ezagutuko dituguHalaber ikusi ahal izango dugu brontzezko authepsa erromatar baten erreplika erromatar likido-berotzailea

ERROMATAR TAILER BITXIGILE BATEN BIRKREAZIOAJEAN-LOUIS TALY Francia

REPRODUCCIONES ARQUEOLOGIacuteCAS BRONCES ROMANOS Madrid

REPRODUCCIONES Y JOYERIacuteA HISTOacuteRICA TEMATIKA Toledo

SALSA GARUM y VINOS DE LA HISPANIA ROMANA BAETICA Sevilla

CERAacuteMICA ROMANA LUCERNAGA Coacuterdoba

COTA DE MALLA EL CHALECO ANTIBALAS DE LOS SOLDADOS ROMANOS ROBERTO MARTIacuteNEZ y JUANMA LARREA IRUN

ARTESANIacuteA EN PIEL CUERO y ENSENtildeANZA DE TOQUE DE CUERNO TALLER EZPELETA Leoacuten

RECORTABLES JUEGOS DE HISTORIA Y PRODUCTOS EDUCATIVOS SEXTO MARIO Coacuterdoba

TABERNA LIBRARIALIBROS Y REacutePLICAS DE OBJETOS ROMANOS OIASSO MUSEOA IRUN

RED DE CIUDADES ROMANAS DEL ATLAacuteNTICO AYUNTAMIENTO DE IRUN

RECREACIONES HISTOacuteRICASSTAND Y DEMOSTRACIONESLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITO

REacutePLICA DE UN CAMPAMENTO TARDORROMANOCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoiquestSabes coacutemo era la vida de un soldado en un campamento romano Recreacioacuten con reacuteplicas fieles de un campamento romano bajo imperial

ZONA DE ALIMENTACIOacuteN DE LOS PODEROSOSCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoConoceremos los secretos de los banquetes romanos Seraacute posible contemplar una reproduccioacuten de una authepsa romana en bronce el calentador romano de liacutequidos

RECREACIOacuteN DE UN TALLER ORFEBRE ROMANOJEAN-LOUIS TALY FranciaEl artesano realizaraacute demostraciones del trabajo de los

7 21-22

UZTAILAJULIO

joyeros romanos siguiendo las teacutecnicas y usando las herramientas-reacuteplicas usadas en sus talleres Orfebres

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOSGRATUITO

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

EL FESTIVALHORA A HORA

VIENES 12 1700 2000 TALLER ROMANOJOYAS ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS30 MIN 3 euroConfeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDAOIASSO MUSEOAPUacuteBLICOS TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzetamiddot 1700 middot ARS CULINARIA

Artisauak erromatar bitxigileen lan egiteko erak erakutsiko dizkigu garaiko bitxigintza teknikak eta lan tresnen erreplikak erabiliz

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

JAIALDIAORDUZ ORDU

OSTIRALA 12 1700 2000 ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAKJEAN-LOUIS TALYLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

1700 BISITA GIDATUAIRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAKAURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1700 ARS CULINARIAGELATO IZOZKIA EZAGUTZENPAPPERINOLEKUA PAPPERINO INZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HAURRENTZAT60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKIraganerako bidaia freskagarri bat non izozkiak erromatarren garaian bezala egiten ikasiko dugun

8 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1700 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KORAZAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroGoma EVAz egingo dugu gure armadura I mendeko legionariek erabiltzen zuten bezalakoa

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRAPUPAE ROMANASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60 MIN 4 euroGeure pupae muntatu jantzi eta apainduko dugu

middot 1800 middot BAKARRIZKETAEMAKUME AHOTSAKAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA30 MIN 4 euroAntzezle batek Sulpicia hezur-haragituko du emakumezko poeta erromatar bakarra zeinaren testuak gaurdaino gorde diren Bere hitzen bidez historiak isilarazitako beste emakume erromatarren ahotsak berreskuratuko ditugu

middot 1830 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

DESCUBRIENDO EL GELATOPAPPERINOLUGAR PAPPERINOINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUBLICO INFANTIL60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASRefrescante viaje al pasado donde aprenderemos a elaborar helados como se haciacutea en la eacutepoca romana

middot 1700 middot TALLER ROMANOCORAZAS ROMANASSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroFabricaremos en goma EVA una armadura como la que usaban los legionarios del siglo I

middot 1800 middot TALLER ROMANOPUPAE ROMANASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60 MIN 4 euroMontaremos vestiremos y decoraremos nuestra pupae

middot 1800 middot EXHIBICIOacuteNEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITOUn destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate de un soldado del siglo IV-Vmiddot 1830 middot TALLER ROMANO

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

5 21-22

UZTAILAJULIO

AURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLEKUA BIDASSOA BASQUE BREWERYINZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKGaragardo artisau erara nola egiten den ikusiko dugu eta ekoizpen batzuk dastatu ahal izango ditugu mokaduz lagunduta

OST IR A L A 12 ndash IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta san juan plazak Eliza eta Fermin Calbeton kaleak

OSTIRALA 13 1700-2030

LARUNBATA 14 1100-1430 1700-2030

IGANDEA 15 1100-1430

FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZASTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

ERREPRODUKZIO ARKEOLOGIKOAK BRONCES ROMANOS Madril

ERREPRODUZIOAK ETA BITXIGINTZA HISTORIKOAK TEMATIKA Toledo

GARUM SALTSA ETA ERROMATAR HISPANIAko ARDOAK BAETICA Sevilla

ERROMATAR ZERAMIKA LUCERNAGA Kordoba

1900 ARS CULINARIACERVISABIDASSOA BASQUE BREWERYLUGAR BIDASSOA BASQUE BREWERYINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASVeremos el proceso de elaboracioacuten de la cerveza artesanal y degustaremos algunas de las producciones acompantildeadas de un picoteo

V IER NES 12 ndash DOMING O 14MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

VIERNES 12 1700-2030

SAacuteBADO 13 1100-1430 1700-2030

DOMINGO 14 1100-1430

FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteADEL MUNDO ROMANO STAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

6 21-22

UZTAILAJULIO

SARE-KOTA ERROMATAR SOLDADUEN BALEN AURKAKO TXALEKOA ROBERTO MARTIacuteNEZ eta JUANMA LARREA IRUN

LARRU ARTISAUTZA ETA ADAR ZULATUA JOTZEN IKASTEKO GUNEA SEXTO MARIO Kordoba

LARRU LANAK ETA ADARRA ZULATUA IRAKASKUNTZA TALLER EZPELETA Leoacuten

TABERNA LIBRARIA Liburuak eta erromatar objetuen erreplikak OIASSO MUSEOA IRUN

ATLANTIKOKO ERROMATAR HIRIEN SAREA IRUNgo UDALA

BIRKREAZIO HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAKLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOAN

ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI KANPALEKU BATEN ERREPLIKACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoBa al dakizu nolakoa zen soldadu baten bizimodua kanpaleku erromatar batean Erromatar kanpaleku behe-inperial baten birkreazioa erreplika zehatzekin

BOTERETSUEN ELIKATZE GUNEACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoErromatar oturuntzen sekretuak ezagutuko dituguHalaber ikusi ahal izango dugu brontzezko authepsa erromatar baten erreplika erromatar likido-berotzailea

ERROMATAR TAILER BITXIGILE BATEN BIRKREAZIOAJEAN-LOUIS TALY Francia

REPRODUCCIONES ARQUEOLOGIacuteCAS BRONCES ROMANOS Madrid

REPRODUCCIONES Y JOYERIacuteA HISTOacuteRICA TEMATIKA Toledo

SALSA GARUM y VINOS DE LA HISPANIA ROMANA BAETICA Sevilla

CERAacuteMICA ROMANA LUCERNAGA Coacuterdoba

COTA DE MALLA EL CHALECO ANTIBALAS DE LOS SOLDADOS ROMANOS ROBERTO MARTIacuteNEZ y JUANMA LARREA IRUN

ARTESANIacuteA EN PIEL CUERO y ENSENtildeANZA DE TOQUE DE CUERNO TALLER EZPELETA Leoacuten

RECORTABLES JUEGOS DE HISTORIA Y PRODUCTOS EDUCATIVOS SEXTO MARIO Coacuterdoba

TABERNA LIBRARIALIBROS Y REacutePLICAS DE OBJETOS ROMANOS OIASSO MUSEOA IRUN

RED DE CIUDADES ROMANAS DEL ATLAacuteNTICO AYUNTAMIENTO DE IRUN

RECREACIONES HISTOacuteRICASSTAND Y DEMOSTRACIONESLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITO

REacutePLICA DE UN CAMPAMENTO TARDORROMANOCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoiquestSabes coacutemo era la vida de un soldado en un campamento romano Recreacioacuten con reacuteplicas fieles de un campamento romano bajo imperial

ZONA DE ALIMENTACIOacuteN DE LOS PODEROSOSCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoConoceremos los secretos de los banquetes romanos Seraacute posible contemplar una reproduccioacuten de una authepsa romana en bronce el calentador romano de liacutequidos

RECREACIOacuteN DE UN TALLER ORFEBRE ROMANOJEAN-LOUIS TALY FranciaEl artesano realizaraacute demostraciones del trabajo de los

7 21-22

UZTAILAJULIO

joyeros romanos siguiendo las teacutecnicas y usando las herramientas-reacuteplicas usadas en sus talleres Orfebres

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOSGRATUITO

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

EL FESTIVALHORA A HORA

VIENES 12 1700 2000 TALLER ROMANOJOYAS ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS30 MIN 3 euroConfeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDAOIASSO MUSEOAPUacuteBLICOS TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzetamiddot 1700 middot ARS CULINARIA

Artisauak erromatar bitxigileen lan egiteko erak erakutsiko dizkigu garaiko bitxigintza teknikak eta lan tresnen erreplikak erabiliz

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

JAIALDIAORDUZ ORDU

OSTIRALA 12 1700 2000 ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAKJEAN-LOUIS TALYLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

1700 BISITA GIDATUAIRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAKAURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1700 ARS CULINARIAGELATO IZOZKIA EZAGUTZENPAPPERINOLEKUA PAPPERINO INZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HAURRENTZAT60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKIraganerako bidaia freskagarri bat non izozkiak erromatarren garaian bezala egiten ikasiko dugun

8 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1700 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KORAZAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroGoma EVAz egingo dugu gure armadura I mendeko legionariek erabiltzen zuten bezalakoa

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRAPUPAE ROMANASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60 MIN 4 euroGeure pupae muntatu jantzi eta apainduko dugu

middot 1800 middot BAKARRIZKETAEMAKUME AHOTSAKAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA30 MIN 4 euroAntzezle batek Sulpicia hezur-haragituko du emakumezko poeta erromatar bakarra zeinaren testuak gaurdaino gorde diren Bere hitzen bidez historiak isilarazitako beste emakume erromatarren ahotsak berreskuratuko ditugu

middot 1830 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

DESCUBRIENDO EL GELATOPAPPERINOLUGAR PAPPERINOINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUBLICO INFANTIL60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASRefrescante viaje al pasado donde aprenderemos a elaborar helados como se haciacutea en la eacutepoca romana

middot 1700 middot TALLER ROMANOCORAZAS ROMANASSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroFabricaremos en goma EVA una armadura como la que usaban los legionarios del siglo I

middot 1800 middot TALLER ROMANOPUPAE ROMANASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60 MIN 4 euroMontaremos vestiremos y decoraremos nuestra pupae

middot 1800 middot EXHIBICIOacuteNEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITOUn destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate de un soldado del siglo IV-Vmiddot 1830 middot TALLER ROMANO

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

6 21-22

UZTAILAJULIO

SARE-KOTA ERROMATAR SOLDADUEN BALEN AURKAKO TXALEKOA ROBERTO MARTIacuteNEZ eta JUANMA LARREA IRUN

LARRU ARTISAUTZA ETA ADAR ZULATUA JOTZEN IKASTEKO GUNEA SEXTO MARIO Kordoba

LARRU LANAK ETA ADARRA ZULATUA IRAKASKUNTZA TALLER EZPELETA Leoacuten

TABERNA LIBRARIA Liburuak eta erromatar objetuen erreplikak OIASSO MUSEOA IRUN

ATLANTIKOKO ERROMATAR HIRIEN SAREA IRUNgo UDALA

BIRKREAZIO HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAKLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOAN

ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI KANPALEKU BATEN ERREPLIKACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoBa al dakizu nolakoa zen soldadu baten bizimodua kanpaleku erromatar batean Erromatar kanpaleku behe-inperial baten birkreazioa erreplika zehatzekin

BOTERETSUEN ELIKATZE GUNEACOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoErromatar oturuntzen sekretuak ezagutuko dituguHalaber ikusi ahal izango dugu brontzezko authepsa erromatar baten erreplika erromatar likido-berotzailea

ERROMATAR TAILER BITXIGILE BATEN BIRKREAZIOAJEAN-LOUIS TALY Francia

REPRODUCCIONES ARQUEOLOGIacuteCAS BRONCES ROMANOS Madrid

REPRODUCCIONES Y JOYERIacuteA HISTOacuteRICA TEMATIKA Toledo

SALSA GARUM y VINOS DE LA HISPANIA ROMANA BAETICA Sevilla

CERAacuteMICA ROMANA LUCERNAGA Coacuterdoba

COTA DE MALLA EL CHALECO ANTIBALAS DE LOS SOLDADOS ROMANOS ROBERTO MARTIacuteNEZ y JUANMA LARREA IRUN

ARTESANIacuteA EN PIEL CUERO y ENSENtildeANZA DE TOQUE DE CUERNO TALLER EZPELETA Leoacuten

RECORTABLES JUEGOS DE HISTORIA Y PRODUCTOS EDUCATIVOS SEXTO MARIO Coacuterdoba

TABERNA LIBRARIALIBROS Y REacutePLICAS DE OBJETOS ROMANOS OIASSO MUSEOA IRUN

RED DE CIUDADES ROMANAS DEL ATLAacuteNTICO AYUNTAMIENTO DE IRUN

RECREACIONES HISTOacuteRICASSTAND Y DEMOSTRACIONESLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITO

REacutePLICA DE UN CAMPAMENTO TARDORROMANOCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoiquestSabes coacutemo era la vida de un soldado en un campamento romano Recreacioacuten con reacuteplicas fieles de un campamento romano bajo imperial

ZONA DE ALIMENTACIOacuteN DE LOS PODEROSOSCOHORS PRIMA GALLICA Paiacutes VascoConoceremos los secretos de los banquetes romanos Seraacute posible contemplar una reproduccioacuten de una authepsa romana en bronce el calentador romano de liacutequidos

RECREACIOacuteN DE UN TALLER ORFEBRE ROMANOJEAN-LOUIS TALY FranciaEl artesano realizaraacute demostraciones del trabajo de los

7 21-22

UZTAILAJULIO

joyeros romanos siguiendo las teacutecnicas y usando las herramientas-reacuteplicas usadas en sus talleres Orfebres

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOSGRATUITO

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

EL FESTIVALHORA A HORA

VIENES 12 1700 2000 TALLER ROMANOJOYAS ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS30 MIN 3 euroConfeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDAOIASSO MUSEOAPUacuteBLICOS TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzetamiddot 1700 middot ARS CULINARIA

Artisauak erromatar bitxigileen lan egiteko erak erakutsiko dizkigu garaiko bitxigintza teknikak eta lan tresnen erreplikak erabiliz

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

JAIALDIAORDUZ ORDU

OSTIRALA 12 1700 2000 ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAKJEAN-LOUIS TALYLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

1700 BISITA GIDATUAIRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAKAURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1700 ARS CULINARIAGELATO IZOZKIA EZAGUTZENPAPPERINOLEKUA PAPPERINO INZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HAURRENTZAT60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKIraganerako bidaia freskagarri bat non izozkiak erromatarren garaian bezala egiten ikasiko dugun

8 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1700 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KORAZAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroGoma EVAz egingo dugu gure armadura I mendeko legionariek erabiltzen zuten bezalakoa

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRAPUPAE ROMANASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60 MIN 4 euroGeure pupae muntatu jantzi eta apainduko dugu

middot 1800 middot BAKARRIZKETAEMAKUME AHOTSAKAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA30 MIN 4 euroAntzezle batek Sulpicia hezur-haragituko du emakumezko poeta erromatar bakarra zeinaren testuak gaurdaino gorde diren Bere hitzen bidez historiak isilarazitako beste emakume erromatarren ahotsak berreskuratuko ditugu

middot 1830 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

DESCUBRIENDO EL GELATOPAPPERINOLUGAR PAPPERINOINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUBLICO INFANTIL60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASRefrescante viaje al pasado donde aprenderemos a elaborar helados como se haciacutea en la eacutepoca romana

middot 1700 middot TALLER ROMANOCORAZAS ROMANASSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroFabricaremos en goma EVA una armadura como la que usaban los legionarios del siglo I

middot 1800 middot TALLER ROMANOPUPAE ROMANASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60 MIN 4 euroMontaremos vestiremos y decoraremos nuestra pupae

middot 1800 middot EXHIBICIOacuteNEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITOUn destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate de un soldado del siglo IV-Vmiddot 1830 middot TALLER ROMANO

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

7 21-22

UZTAILAJULIO

joyeros romanos siguiendo las teacutecnicas y usando las herramientas-reacuteplicas usadas en sus talleres Orfebres

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOSGRATUITO

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

EL FESTIVALHORA A HORA

VIENES 12 1700 2000 TALLER ROMANOJOYAS ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS30 MIN 3 euroConfeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla

1700 VISITA COMENTADATREN MINERO DE IRUGURUTZETAOIASSO MUSEOASALIDAOIASSO MUSEOAPUacuteBLICOS TODOSRESERVA PREVIA 943 63 93 53Un recorrido en tren al entorno minero de Irugurutzetamiddot 1700 middot ARS CULINARIA

Artisauak erromatar bitxigileen lan egiteko erak erakutsiko dizkigu garaiko bitxigintza teknikak eta lan tresnen erreplikak erabiliz

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK DOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

JAIALDIAORDUZ ORDU

OSTIRALA 12 1700 2000 ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAKJEAN-LOUIS TALYLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

1700 BISITA GIDATUAIRUGURUTZETAKO MEATZE TRENAOIASSO MUSEOAIRTEERA OIASSO MUSEOPUBLIKO GUZTIAKAURREKO ERRESERBA 943 63 93 53Irugurutzeta meatze ingururako tren ibilbidea

1700 ARS CULINARIAGELATO IZOZKIA EZAGUTZENPAPPERINOLEKUA PAPPERINO INZKRIPZIOA IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO HAURRENTZAT60 MIN DOAN PLAZA MUGATUAKIraganerako bidaia freskagarri bat non izozkiak erromatarren garaian bezala egiten ikasiko dugun

8 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1700 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KORAZAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroGoma EVAz egingo dugu gure armadura I mendeko legionariek erabiltzen zuten bezalakoa

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRAPUPAE ROMANASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60 MIN 4 euroGeure pupae muntatu jantzi eta apainduko dugu

middot 1800 middot BAKARRIZKETAEMAKUME AHOTSAKAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA30 MIN 4 euroAntzezle batek Sulpicia hezur-haragituko du emakumezko poeta erromatar bakarra zeinaren testuak gaurdaino gorde diren Bere hitzen bidez historiak isilarazitako beste emakume erromatarren ahotsak berreskuratuko ditugu

middot 1830 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

DESCUBRIENDO EL GELATOPAPPERINOLUGAR PAPPERINOINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUBLICO INFANTIL60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASRefrescante viaje al pasado donde aprenderemos a elaborar helados como se haciacutea en la eacutepoca romana

middot 1700 middot TALLER ROMANOCORAZAS ROMANASSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroFabricaremos en goma EVA una armadura como la que usaban los legionarios del siglo I

middot 1800 middot TALLER ROMANOPUPAE ROMANASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60 MIN 4 euroMontaremos vestiremos y decoraremos nuestra pupae

middot 1800 middot EXHIBICIOacuteNEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITOUn destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate de un soldado del siglo IV-Vmiddot 1830 middot TALLER ROMANO

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

8 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1700 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KORAZAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroGoma EVAz egingo dugu gure armadura I mendeko legionariek erabiltzen zuten bezalakoa

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRAPUPAE ROMANASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60 MIN 4 euroGeure pupae muntatu jantzi eta apainduko dugu

middot 1800 middot BAKARRIZKETAEMAKUME AHOTSAKAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA30 MIN 4 euroAntzezle batek Sulpicia hezur-haragituko du emakumezko poeta erromatar bakarra zeinaren testuak gaurdaino gorde diren Bere hitzen bidez historiak isilarazitako beste emakume erromatarren ahotsak berreskuratuko ditugu

middot 1830 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

DESCUBRIENDO EL GELATOPAPPERINOLUGAR PAPPERINOINSCRIPCIOacuteN OFICINA TURISMO IRUNPUBLICO INFANTIL60 MIN GRATUITO PLAZAS LIMITADASRefrescante viaje al pasado donde aprenderemos a elaborar helados como se haciacutea en la eacutepoca romana

middot 1700 middot TALLER ROMANOCORAZAS ROMANASSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroFabricaremos en goma EVA una armadura como la que usaban los legionarios del siglo I

middot 1800 middot TALLER ROMANOPUPAE ROMANASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60 MIN 4 euroMontaremos vestiremos y decoraremos nuestra pupae

middot 1800 middot EXHIBICIOacuteNEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAGRATUITOUn destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate de un soldado del siglo IV-Vmiddot 1830 middot TALLER ROMANO

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

9 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1830 middot ERAKUSTALDIAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEO PLAZA DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR KALIGRAFIA ETA TABULA CERATASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 4 euroKalamuz edo lumaz idazteko oinarrizko tresnak eta ezagutzak ikasiko ditugu eta geure tabula cerata egingo dugu

middot 1900 middot LIBURU AURKEZPENAldquoFAKE NEWS ANTZINAKO ERROMANENGAINUAK PROPAGANDA ETA GEZURRAK DUELA 2000 URTErdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arkeologo eta idazleaLEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN DOAN ESERLEKU MUGATUAZurrumurrua egia ala fikzioa Egileak egun erromatar inperioari buruz daukagun irudia osatzeko erabili diren zurrumurru harrigarrienetako batzuk azalduko dizkigu

middot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOAERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORICOHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZEATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTUAK30 MIN DOANDestakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

middot 2000 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAIN VINO VERITAS

LUCERNAE ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1800 middot MONOacuteLOGOVOCES EN FEMENINOAMAIA RODRIacuteGUEZ OIASSO MUSEOALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO30 MIN 4 euroUna actriz daraacute vida a Sulpicia la uacutenica poetisa romana de quien se han conservado textos A traveacutes de su palabra recuperaremos las voces de otras mujeres romanas que la historia silencioacute

middot 1900 middot TALLER ROMANOCALIGRAFIacuteA y TABULA CERATASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 4 euroConoceremos uacutetiles y nociones baacutesicas de escritura con caacutelamo o pluma y realizaremos una tabula cerata

middot 1900 middot PRESENTACIOacuteN LIBROldquoFAKE NEWS DE LA ANTIGUA ROMAENGANtildeOS PROPAGANDA Y MENTIRAS DE HACE 2000 ANtildeOSrdquoNESTOR F MARQUEacuteS Arqueoacutelogo y escritorLUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN GRATUITO AFORO LIMITADOiquestBulo verdad o ficcioacuten El autor nos desvelaraacute algunos de los bulos maacutes sorprendentes que han configurado la imagen que hoy tenemos del Imperio Romano

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICAEJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDOCOHORS PRIMA GALLICALUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOS30 MIN GRATUITOUn destacamento formaraacute en orden de combate

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

10 21-22

UZTAILAJULIO

BAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO HELDUA60 MIN 8euroHiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSOJATETXEAK DANAKO MANOLO ALTZOLA eta OGITXULEKUA OIASSO MUSEO PLAZATIKETAK IRUNgo TURISMO BULEGOAPUBLIKO GUZTIAK20 euro PLAZA MUGATUAKZortzi plater txikiko (pintxoak) dastatze-menu bat erromatar musikarekin girotuta Patxi Perezek nomenklatoreak tonu umoretzean garaiko gastronomiari eta erromatarrek mahai-in guruan zituzten ohiturei buruz hitz egingo digu Gero ldquoLos Gemelosrdquo antzeslanaz gozatuko dugu Carpe diem ziurra da dibertsioa

middot 2200 middot IKUZKIZUNACIRCUS ERROMATARRALEGEND ESPECIALISTASLEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 5 euroErromatar zirku bizia biga-lasterketekineta beste jarduera batzuekin bertaratuengozamenerako

middot 2230 middot ANTZERKIAldquoBIKIAKrdquo PlautorenaVERBO PRODUCCIONESLEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO HELDUA

para mostrar la equipacioacuten taacutecticas yformas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 2000 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICAIN VINO VERITASBAETICALUGAR OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO60 MIN 8euroTaller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 2100 middot ARS CULINARIACENARE AD OIASSORESTAURANTES DANAKO MANOLO ALTZOLA Y OGITXULUGAR PLAZA OIASSO MUSEOATICKETS OFICINA TURISMO IRUNPUacuteBLICO TODOS20 euro PLAZAS LIMITADASMenuacute de ocho pintxos romanos acompantildeado de muacutesica romana El nomenclator Patxi Peacuterez en tono humoriacutestico nos instruiraacute sobre gastronomiacutea de eacutepoca romana y sus costumbres

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

11 21-22

UZTAILAJULIO

90 MIN DOANMeridako Antzerki Klasikoko nazioarteko jaialdian arrakasta handiz aurkeztuta eta sari anitzen jabe ldquoLos gemelosrdquo Plauto maisu klasikoaren estilo zaharrean eraikitako komedia bat da barrez lehertzeko modukoa

L A RU NBATA 13EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

middot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZEHISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA

LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot 2000 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR BITXIAK

en torno a la mesa Al terminar disfrutaremos de la comedia ldquoLos gemelosrdquo iexclCarpe diem La diversioacuten estaacute asegurada

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULOCIRCUS ROMANOLEGEND ESPECIALISTASLUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIAPUacuteBLICO TODOS60 MIN 5 euroTrepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblicoasistente

middot 2230 middot TEATROldquoLOS GEMELOSrdquo de PlautoVERBO PRODUCCIONESLUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO ADULTO90 MIN GRATUITOPresentada con gran eacutexito en el festival Internacional del Teatro Claacutesico de Meacuterida y galardonada con multitud de premios ldquoLos Gemelosrdquo nos presenta una comedia hilarante montada con el viejo espiacuteritu del maestro claacutesico Plauto

SAacute BA DO 13MERCADO ROMANOTABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacutenmiddot 1100 middot 1430 middot middot 1700 middot 2030 middot FERIAARTESANOS Y ARTESANIacuteA

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

12 21-22

UZTAILAJULIO

JEAN-LOUIS TALYLEKUA PLAZA OIASSO MUSEOAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT30 MIN 3 euroLepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERAKUSTALDIA ZAINTZA PERTSONALA ETA ESTILISMOA ANTZINAKO ERROMAN COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN DOAN Familia patrizio bat ekitaldi sozial baterako prestatzen ari da laguntzaile eta esklaboek lagunduta Beren janzki dotoreenekin jantziko dira kosmetiko zein lurrinekin apainduko dira eta haien harribitxi baliotsuenekin edertuko dira

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRAERROMATAR JOSTAILUAKSEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT60MIN 4euroAntzinako Erromako zibilizazioan erabiltzen zituzten jostailukak egingo ditugu

middot 1130 middot ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOEN SHOWCOOKING-AFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) eta YON GALLARDO (PAPPERINO)LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAK60MIN DOAN LEKUAK BETE ARTEZuzenean gozatuko duzu erromatarren garaiko

DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONESHISTOacuteRICASSTAND DEMOSTRACIONES Y VENTALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot 1400 middot middot 1700 middot -middot 2000 middot TALLER ROMANOJOYERIacuteA ROMANAJEAN-LOUIS TALYLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS35MIN 3euro Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot EXHIBICIOacuteN CUIDADO PERSONAL Y ESTILISMO EN LA ANTIGUA ROMA COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30 MIN GRATUITO Una familia patricia es preparada por asistentes y esclavos para acudir a un acto social Se vestiraacuten con sus mejores trajes se acicalaraacuten con cosmeacuteticos y perfumes y se adornaraacuten con sus joyas maacutes valiosas

middot 1100 middot TALLER ROMANOJUGUETES ROMANOSSEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS60MIN 4euroHaremos juguetes como los que teniacutean en la antiguumledad romana

middot 1130 middot ARS CULINARIASHOWKOOKING DE PINTXOS ROMANOSFEacuteLIX MANSO (FEacuteLIX MANSO IBARLA) DAVID

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

13 21-22

UZTAILAJULIO

osagaiekin pintxoak nola egiten dituzten eta gero etxean prestatu ahal izango dituzu edo IRUNgo establezimendu batzuetan

middot 1200 middot ERRROMATAR TAILERRAMUSIVARIASEXTO MARIOLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT45 MIN 4 euroBere teknika ikasiko dugu eta pieza zein kolore diseinu batetik abiatuta geure mosaikoa osatuko dugu

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRAEROMATAR LUCERNAELUCERNAGALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT50 MIN 5 euroKriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUAGLADIUS Y MEDULINAGENOVESA NERRATIVS TEARALS TarragonaLEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1230 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOAGARUM DASTAKETABAETICALEKUA OIASSO MUSEOAPUBLIKO GUZTIAK60 MIN 8euroBi garum moten dastatze-tailerra erromatar inperioan kontsumitzen zen saltsa mitikoa licuamen eta allec Dastatzeak libvm gazta izango du lagun

middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR KASKOAK ETA DIADEMAK

RODRIacuteGUEZ (DANAKO) INtildeAKI BARROS (BAR MANOLO) y YON GALLARDO (PAPPERINO)LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO TODOSLIBRE HASTA COMPLETAR AFORO60MIN GRATUITOElaboracioacuten en directo de pintxos de eacutepoca romana con ingredientes de eacutepoca romana que despueacutes podraacutes preparar en casa o degustarlos en distintos establecimientos Iruneses

middot 1200 middot TALLER ROMANOMUSIVARIASEXTO MARIOLUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS45 MIN 4 euroAprenderemos su teacutecnica y a partir de un disentildeo de piezas y colores realizaremos nuestro mosaico

middot 1230 middot TALLER ROMANOLUCERNAS ROMANASLUCERNAGALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOAPUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS50 MIN 5 euroElaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

14 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1230 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de la miacutetica salsa consumida en el imperio romano Garum licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1300 middot TALLER ROMANO CASCOS y DIADEMAS ROMANOS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Haremos en goma EVA un casco como el de los legionarios y centuriones o diademas como las que usaban la eacutelite femenina romana

middot 1700 middot ESPECTAacuteCULO DE TIacuteTERES ROMANOS GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO FAMILIAR A PARTIR DE 6 ANtildeOS 40 MIN GRATUITO Divertida historia de amor entre Medulina y el famoso gladiador Gladius Las representaciones se acompantildean de una explicacioacuten final del proceso de recreacioacuten del teatro de tiacuteteres en eacutepoca antigua

middot 1730 middot TALLER ROMANO SCUTUM SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Pintaremos nuestro escudo romano

middot 1800 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS ROMANO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUacuteN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 4euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas

SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Erromako elite femeninoak erabiltzen zituen diademak eta legionario eta gladiator kaskoak goma EVAn sortuko ditugu

middot 1700 middot TXOTXONGILO ERROMATARREn ESPEKTAKULUA GLADIUS Y MEDULINA GENOVESA NERRATIVS TEARALS Tarragona LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO FAMILIENTZAT 6 URTE GORAKOENTZAT40 MIN DOANMedulinaren eta Gladius gladiadore ospetsuaren arteko maitasun istorio dibertigarri bat Emanaldietan antzinako txotxongilo antzeslanen sorkuntza prozesuen azalpen bat emango da

middot 1730 middot ERROMATAR TAILERRA SCUTUM SEXTO MARIO Lekua OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTE GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro Geure erromatar scutum-a margotuko dugu

middot 1800 middot IKUZKIZUNA CIRCUS ERROMATARRA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUacuteNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

15 21-22

UZTAILAJULIO

y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1800 middot TALLER ROMANO LUCERNAE LUCERNAGA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o Lucerna romana a partir de un molde de yeso middot 1830 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA_OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUIO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y Formas de combate del soldado del siglo IV-V

middot 1900 middot TALLER ROMANO LOS PERFUMES DE ROMA SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTOS 60 MIN 4euro Conoceremos cuaacuteles eran los maacutes apreciados y elaboraremos un perfume con el aroma de la Antigua Roma

middot 1900 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller-cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia)

60 MIN 4 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

middot 1800 middot ERROMATAR TAILERRA LUCERNAE LUCERNAGA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1830 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICALEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA_PLAZA30MIN DOANKohortearen destakamendu bat borroka-formazioan paratuko zaigu ikus ditzagun IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak

middot 1900 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMAKO PERFUMEA SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO KELDUAK 60 MIN 4euro Jakingo dugu zeintzuk ziren lurrin preziatuenak eta antzinako Erromako usaina duen lurrin bat prestatuko dugu

middot 1900 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO HELDUAK 60 MIN 8 euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze-tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuakmiddot 1930 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

16 21-22

UZTAILAJULIO

NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA IBILBIDEA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA PLAZA eta DUNBOA ZUBIA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Jaialdiaren ekitaldi nagusia non parte-hartzaileak diren benetako protagonistakIsis jainkosaren omenezko zeremonia ospatuz itsasoa nabigatu daitekeela

middot 2130 middot BIRKREAZIO HISTORIKOA CONVIVIUM ERROMATAR AFARIA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA Erromatar gastronomoen errezetategi klasikoei jarraiki birkreazio afari bat eskainiko dugu non antzinako Erromako zaporeak dastatzeaz gain parte-hartzaileei orduko janariaren inguruko ohiturak eta sineskeriak azalduko dizkiegun

middot 2200 middot IKUZKIZUNA CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA SARRERAK IRUNgo TURISMO BULEGOA OIASSO MUSEOA eta ZIRKUKOLEIHATILA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 5 euro Erromatar zirku bizia biga-lasterketekin eta beste jarduera batzuekin bertaratuen gozamenerako

IGA NDE A 14EROMATAR AZOKATABERNA HAURRENTZAKO ATRAKZIOAKhellipJunkal eta San juan plazak Eliza eta Fermiacuten Calbeton kalea

acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1930 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA NAVIGIUM ISIDIS OIASSO MUSEOA RECORRIDO PLAZA SAN JUAN HARRIA PLAZA OIASSO MUSEOA y PUENTE DUNBOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Acto principal del festival donde sus participantes son los verdaderosas protagonistas Ceremonia en honor a la diosa Isis que se celebraba en el mundo antiguo para inaugurar la temporada de navegacioacuten

middot 2130 middot RECREACIOacuteN HISTOacuteRICA CONVIVIUM CENA ROMANA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA Siguiendo los recetarios claacutesicos de gastroacutenomos romanos ofreceremos una cena de recreacioacuten donde ademaacutes de degustar los sabores de la antigua Roma nos acercamos a las costumbres y supersticiones en torno a la mesa romana

middot 2200 middot ESPECTAacuteCULO CIRCUS DIVINIUM LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS ENTRADAS OFICINA TURISMO IRUN OIASSO MUSEOA Y TAQUILLA CIRCO 60 MIN 5euro Trepidante Circo Romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

17 21-22

UZTAILAJULIO

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ERROMATARREN MUNDUKO ARTISAUAKETA ARTISAUTZA ETA BIRSORTZE HISTORIKOAKSTANDA ERAKUSTALDIAK ETA SALMENTA LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA LUDUSERROMATAR INPERIOA ZURE ESKUETANERROMATAR JOKOAK ETA JOKO ESTRATEGIKOAKOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO 5 URTETIK GORAKOENTZATDOAN

PHOTOCALLOIASSO MUSEOALEKUA OIASSO MUSEOA PLAZAPUBLIKO GUZTIAKDOANErromatar gisa erretratatzeko gune bat

middot 1100 middot middot 1400 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR BITXIAK JEAN-LOUIS TALY LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 30 MIN 3 euro Lepokoak egingo ditugu perla finak egurrezko perlak eta buztinezko perlak erabiliz

middot 1100 middot ERROMATAR TAILERRA GREZIAR MASKARAK SEXTO MARIO LEKUA PLAZA OIASSO MUSEOA PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60 MIN 4euro

DOMINGO 14MERCADO ROMANO TABERNA ATRACCIONES INFANTILESPlazas Juncal y San juan calles Eliza y Fermin Calbetoacuten

middot 1100 middot middot 1430 middot FERIA ARTESANOS Y ARTESANIacuteA DEL MUNDO ROMANO Y RECREACIONES HISTOacuteRICAS STAND DEMOSTRACIONES Y VENTA LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA

LUDUSEL IMPERIO ROMANO EN TUS MANOSJUEGOS ROMANOS Y JUEGOS DE ESTRATEGIAOIASSO MUSEOA TEMPUS ELKARTEALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 4 ANtildeOS GRATUITO PHOTOCALLOIASSO MUSEOALUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOSGRATUITOUn espacio para retratarte a lo romano

middot 1100 middot middot 1400 middot TALLER ROMANO JOYAS ROMANAS JEAN-LOUIS TALY LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 30 MIN 3 euro

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

18 21-22

UZTAILAJULIO

Quilling teknika jarraituz antzerkiko careta bat egingo dugu middot 1130 middot BISITA GUIDATUA MATER DEI ERROMATAR EPISODIOAK MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LEKUA JUNKALEKO AMA BIRJINAREN ELIZA IRUN AFOROA MUGATUA 45MIN DOAN Artea erlijioa eta mitologia Erretaula barroko honetan garai klasikoan inspiratutako atal ikonografikoak ezagutuko ditugu

middot 1130 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA GARUM DASTAKETA BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1130 eta 1600 middot URPEKO ARKEOLOGIA ULUBURUM NAUGRAGIO ZURE IGERILEKUAN LEKUA SAN MARTZIAL -TXINGUDI KIRO GUNEA (IGERILEKUA) PUBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT (DERRIGOREZKOA DA URETAN BAKARRIK MOLDATZEA) 90MIN DOAN Urpeko arkeologiari buruzko dibulgazio zientifikoko jarduera didaktikoa

middot 1200 middot ERROMATAR TAILERRA MUSIKA TRESNAK SEXTO MARIO LEKUA OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 6 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Musika-tresna batzuk egingo ditugu erromatarren garaian erabiltzen zirenetan oinarrituta middot 1200 middot AZTZERKIA ldquoBAKEA ETA BESTE ILARGI BATZUKrdquo

Confeccionaremos collares en perlas finas perlas de madera y perlas de arcilla middot 1100 middot TALLER ROMANO MAacuteSCARAS GRIEGAS SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 60 MIN 4euro Siguiendo la teacutecnica del quilling haremos una careta teatral

middot 1130 middot VISITA COMENTADA MATER DEI EPISODIOS ROMANOS MARIacuteA JOSEacute NOAIN OIASSO MUSEOA LUGAR IGLESIA PARROQUIAL DEL JUNCAL IRUN AFORO LIMITADO 45MIN GRATUITO Arte religioacuten y mitologiacutea En este retablo barroco reconoceremos aspectos iconograacuteficos inspirados en la eacutepoca claacutesica

middot 1130 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA CATA GARUM BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 8euro Taller-Cata de dos tipos de Garum la miacutetica salsa consumida en el imperio romano licuamen y allec La cata iraacute acompantildeada de queso Libvm

middot 1130 y 1600 middot ARQUEOLOGIacuteA SUBACUAacuteTICA ULUBURUM UN NAUFRAGIO EN TU PISCINA LUGAR ESPACIO DEPORTIVO SAN MARCIAL -TXINGUDI (PISCINAS) PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS (DEBEN SABER DEFENDERSE SOLOS EN EL AGUA) 90MIN GRATUITO Actividad didaacutectica de divulgacioacuten cientiacutefica en torno a la arqueologiacutea subacuaacutetica

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

19 21-22

UZTAILAJULIO

EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK 50 MIN DOAN Aristofanesen ldquoBakeardquo lanaren adaptazioa Trigeok gerraz horrenbeste behar eta sufrimenduz ahituta bidaia luze bati ekiten dio Olinporaino Aresek gudaren jainkoak bahitutako Bakea erreskatatu asmoz Antzezleek istorioaren haien bertsioa sortzen dute Aristofanesen ateraldiez kexu Bi mundu paralelo satira honentzat

middot 1230 middot ERROMATAR TAILERRA ERROMATAR LUCERNAE LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA PUBLIKO 6 URTETK GORAKOENTZAT 50 MIN 5 euro Kriseilu bat edo erromatar lucena bat sortuko dugu igeltsuzko molde batetik abiatuta

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM IKUZKIZUNA LEGEND ESPECIALISTAS LEKUA SAN JUAN HARRIA PLAZA PUBLIKO GUZTIAK

middot 1200 middot TALLER ROMANO INSTRUMENTOS MUSICALES SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO APARTIR DE 6 ANtildeOS 60MIN 4 euro Fabricaremos algunos instrumentos musicales basados en los utilizados en eacutepoca romana

middot 1200 middot TEATRO ldquoLA PAZ Y OTRAS LUNASrdquo EZEZAGUNOK ANTZERKI ELKARTEA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO TODOS 50 MIN GRATUITO Adaptacioacuten de ldquoLa Pazrdquo de Aristoacutefanes Trigeo cansado de la guerra de tanta necesidad y sufrimiento hace un largo viaje hasta el Olimpo para rescatar a la Paz secuestrada por Ares el dios de la guerra Los actores y actrices crean su propia versioacuten de la historia quejaacutendose de las ocurrencias de Aristoacutefanes Dos mundos paralelos para esta saacutetira

middot 1230 middot TALLER ROMANO LUCERNAS ROMANAS LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 6 ANtildeOS 50 MIN 5 euro Elaboraremos una laacutempara de aceite o lucerna romana a partir de un molde de yeso

middot 1300 - CIRCUS ROMANO middot 1800 - CIRCUS DIVINIUM ESPECTAacuteCULO LEGEND ESPECIALISTAS LUGAR PLAZA SAN JUAN HARRIA PUacuteBLICO TODOS 60 MIN 4 euro

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

20 21-22

UZTAILAJULIO

60 MIN 4 euro Erromatar zirku kitzikagarria zaldi-gurdi lasterketekin eta publikoaren beste gozagarri anitzekin

middot 1300 middot ARKEOLOGIA GASTRONOMIKOA IN VINO VERITAS BAETICA LEKUA OIASSO MUSEOA PUBLIKO GUZTIAK 60 MIN 8euro Hiru ardo erromatar goi-inperialen dastatze tailerra (mulsum condita eta ficticia ardoak) Livum gaztaz lagunduta erromatar Hispaniako errezetak eta teknikak jarraituz egindako produktuak middot 1300 middot ERROMATAR TAILERRA PTOLOMEOren IZARRAK SEXTO MARIO LUKAR OIASSO MUSEOA PLAZA PUacuteBLIKO 8 URTETIK GORAKOENTZAT 60MIN 4 euro Ptolomeoren sistema geozentrikoa jarraituz eguzki-sistema bat egingo dugu

middot 1330 middot ERAKUSTALDIA ERROMATARREN AZKEN GARAIKO EJERZITOA EZEZAGUN HANDI HORI COHORS PRIMA GALLICA LEKUA ESZENATOKIA OIASSO MUSEOA PLAZA 30MIN DOAN

Trepidante circo romano con carreras de bigas y otras actuaciones que deleitaraacuten al puacuteblico asistente

middot 1300 middot ARQUEOLOGIacuteA GASTRONOacuteMICA IN VINO VERITAS BAETICA LUGAR OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO ADULTO 60 MIN 8 euro Taller de cata de tres vinos romanos alto imperiales (vinos mulsum condita y ficticia) acompantildeada de queso Libvm productos elaborados siguiendo las recetas y las teacutecnicas de la Hispania romana

middot 1300 middot TALLER ROMANO ESTRELLAS DE PTOLOMEO SEXTO MARIO LUGAR PLAZA OIASSO MUSEOA PUacuteBLICO A PARTIR DE 8 ANtildeOS 60MIN 4 euro

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

21 21-22

UZTAILAJULIO

Destakamendu bat borroka-formazioan paratuko da IV-V mendeetako soldadu baten ekipamendua taktikak eta borroka formak erakusteko

1107 ndash 1509ARGAZKI-ERAKUSKETAJAIADIAren X URTE BERE PROTAGONISTAKOIASSO MUSEOAErakusketa honekin Oiasso Museoak Dies Oiassoniseko protagonistak omendu nahi ditu Hamar urteotako konpromisoa parte-hartzea eta dibertsioa Esker mila neska-mutilok

TAILERREN ERRESERBAK ETA INFORMAZIOAOIASSO MUSEOAN EDO Telf 943 639 353Euria eginez gero jarduera batzuk Oiasso Mu seoan egingo dira

DiesOiassonisJAIALDI BAT BEGIRADA ANITZAKJaialdiaren zure begirada zabaldu

UZTA IL A K 5-1 4 ARS CULINARIAERROMATAR PINTXOAREN IBILBIDEASABOREA IRUN DASTATUErromatar sukaldaritzan erabiltzen zuten osagarrien arabera egindako miniatura sukaldaritza dastatzeko aukera paregabea

Realizaremos un sistema solar seguacuten el planteamiento geoceacutentrico de Ptolomeo

middot 1330 middot EXHIBICIOacuteN EJEacuteRCITO TARDORROMANO ESE GRAN DESCONOCIDO COHORS PRIMA GALLICA LUGAR ESCENARIO PLAZA OIASSO MUSEOA 30MIN GRATUITO Un destacamento de la Cohorte formaraacute en orden de combate para mostrar la equipacioacuten taacutecticas y formas de combate del soldado del siglo IV-V

1107 ndash 1509EXPOSICIOacuteN FOTOGRAacuteFICAX ANtildeOS DE FESTIVAL SUS PROTAGONISTASOIASSO MUSEOACon esta exposicioacuten el museo Oiasso quiere reconocer y homenajear a los y las protagonistas de del Dies OiassonisDiez antildeos de compromiso participacioacuten y diversioacuteniexclGracias chicos y chicas

RESERVAS TALLERES E INFORMACIOacuteN ENOIASSO MUSEOA O EN EL Telf 943 639 353En caso de lluvia algunas actividades se trasladaraacuten de lugar

DiesOiassonisUN FESTIVAL MUacuteLTIPLES MIRADASComparte tu mirada del Festival

JUL IO 5-1 4 ARS CULINARIARUTA DEL PINTXO ROMANOSABOREA IRUN DASTATUSaborea cocina en miniatura elaborada con ingredientes de la eacutepoca romana

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES

22 21-22

UZTAILAJULIO

SAN JUAN A PEDIR DE BOCA ldquoLangustus brickumrdquo Berrotaran Kalea 5BASQUE CORNER ldquoBola de queso caserardquo Fueros 2 THE BOHEMIAN ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Mayor 2IRUNGO ATSEGINA ldquoMedallones de pollo rellenordquo San Martzial 9MANOLO ldquoBidasoardquo Mayor 13MARI ldquoApiciusrdquo Fueros 7ORRUA ldquoCarrilleras con compota de manzanardquo Mayor 2SARGIA ldquoMilhojas de calabaciacuten con champintildeones y jamoacuten ibeacutericoldquo Leoacuten Iruretagoyena 1

ALDE ZAHARRAALTZOLA ldquoCerdo deshuesado en su jugordquo Urdanibia Plaza (Eguzkitzaldea8)BIKOTE ldquoPintxo de magret de patordquo Pilar 1DANAKO ldquoTalo mitvlisrdquo Alzukaitz 1FELIX MANSO IBARLA ldquoMatrimoniumrdquo Meaka 9MORONDO BERRI ldquoMejillones a las finas hierbasrdquo Korrokoitz 19

ZABALTAZA ENSANCHEEL CALLEJON ldquoMoretumrdquo Coloacuten 28 OGITXU ldquoDulcis caseum deorumrdquo ldquoCibus vivificantemrdquo Hondarribia 7 Zubiaurre 4PAPPERINO ldquoHesperia jardiacuten de los diosesrdquo Coloacuten 27REAL UNIOacuteN ldquoPullum con pureacute de castantildeardquo Cipriano Larrantildeaga 1 SIRIMIRI ldquoTosta Ibericusrdquo Coloacuten 27 TINO ldquoMontadito de panceta curada y quesordquo Argentinar Errepublika Kalea 15

PIO XII FANO ldquoBola de picanterdquo Joseacute Eguino 6PAKI ldquoOrejas en salsardquo Aureliano Lopez de Becerra 25PLAZA ldquoTorpedo de langostinordquo Pio XII 4LOS SERRANO ldquoFungi serranusrdquo Elcano 9TXUNTXURRO ldquoCroqueta romanardquo Pio XII 5

ESTABLEZIMENDU PARTE HARTZAILEAK

ESTABLECIMIENTOS PARTICIPANTES