# 51, THÁNG 5 NĂM 2010

ĐỒNG HÀNH

CỘNG ĐOÀN THÁNH MARTIN DE PORRES

Olympia, Washington

Lòng sùng kính Mẹ Maria giúp chúng

ta thêm lòng “Mến Chúa”. Lòng sùng

kính Mẹ Maria giúp chúng ta thánh

hóa bản thân qua việc chiêm niệm các

nhân đức tuyệt vời của Mẹ, nhất là

lòng khiêm nhƣờng, khó nghèo, vị tha,

đời sống khiết tịnh trong bậc tu trì, và

vâng theo Thánh Ý Chúa trong mọi

sự. Lòng sùng kính Mẹ Maria cũng

giúp chúng ta thêm lòng “Yêu

Ngƣời” để củng cố tình yêu vợ

chồng, cha mẹ và con cái, cũng nhƣ

nhiệt thành trong các công tác xã

hội, các việc từ thiện giúp những

ngƣời nghèo khó, bệnh tật, những

ngƣời gặp cảnh khó khăn cần giúp

đỡ.

(Xem tiếp trang 7)

LÒNG SÙNG KÍNH MẸ MARIA

www.cdmartin.org

1 : Thánh Giuse Thợ. Thánh

Augustinô Đông và Gioan

Hương, Tử Đạo VN.

2 : CN V Phục Sinh.

3 : Thánh Philipphê và Gi-

acôbê Tông Đồ, Lễ Kính.

9 : CN VI Phục Sinh

Mother’s Day, Thánh Lê

tiếng Viêt luc 1 giơ.

14 : Thánh Matthia Tông Đồ,

Lễ Kính.

16 : CN VII Phục Sinh - Lê

Chua Thăng Thiên,

Thánh Lê tiếng Viêt luc 1

giơ.

23 : Chúa Nhật Lễ Chúa Thánh

Thần Hiện Xuống, Lễ

Trọng.

30 : Chúa Nhật Lễ Chúa Ba

Ngôi, Lễ Trọng.

31 : Đức Mẹ Đi Viếng Bà Is-

ave, Lễ Kính. Memorial

Day.

Cầu cho nạn buôn ngƣời chấm dứt:

Xin cho các nhà hữu trách có những

biện pháp hữu hiệu dể chấm dứt tệ

nạn buôn người, vốn gây khốn khổ

cho hàng triệu phụ nữ và trẻ em.

Lm. Anphong Trần Đức Phương

Ý chỉ chung

Ý CHỈ CỦA

ĐỨC THÁNH CHA

CÁC LỄ QUAN TRỌNG

TRONG THÁNG 5-2010

Ý truyền giáo

Cầu cho các linh mục, tu sĩ và giáo

dân dấn thân: Xin cho các linh

mục, nam nữ tu sĩ và những giáo

dân dấn thân hoạt động tông đồ biết

truyền đạt lòng nhiệt thành truyền

giáo cho các cộng đoàn được giao

phó cho họ. Xin cầu nguyện cho các linh mục trong năm Linh Mục

"Các tín hữu hãy nhớ rằng lòng tôn sùng chân chính không hệ tại

tình cảm chóng qua và vô bổ, cũng không hệ tại một sự dễ tin phù

phiếm, nhưng phát sinh từ một đức tin chân thật. Đức tin dẫn

chúng ta đến chỗ nhìn nhận địa vị cao cả của Mẹ Thiên Chúa, và

thúc đẩy chúng ta lấy tình con thảo yêu mến Mẹ chúng ta và noi

gương các nhân đức của Mẹ" (Giáo Huấn số 67)

THÁNG HOA KÍNH ĐỨC MẸ

TRANG 2 # 51 , THÁNG 5 NĂM 2010 ĐỒNG HÀNH

Đ ây là tác phẩm quí giá của một điêu khắc

gia nổi tiếng Bồ Đào Nha. Tượng được tạc

bằng gỗ sồi, thực hiện ngay tại Fatima, dưới

sự hướng dẫn và góp ý của chính Chị Lucia, người

được diễm phúc xem thấy Đức Mẹ.

Tượng cao 1m20, nét mặt dịu hiền, đầu đội triều

thiên, tỏ trái tim nơi ngực, có vòng gai cuốn chung

quanh trái tim; tay phải cầm tràng hạt rũ xuống,

tay trái giơ ra như mời gọi mọi người hãy đến với

Mẹ nhân lành. Đức Cố Giáo hoàng Gioan XXIII đã

làm phép Thánh Tượng với mục đích đem đi thăm

viếng ủi an các bệnh nhân trên khắp thế giới. ­Úc

là nước đầu tiên được hân hạnh đón Thánh Tượng

về thăm anh chị em bệnh nhân trong nước.

Tại sao Thánh Tượng được rước sang Việt Nam?

Trên đời, đôi khi cái rủi lại mang theo một cái may

rất ý nghĩa. Năm 1965, kỷ niệm giáp năm, Đạo

Binh Xanh Đức Mẹ tổ chức một cuộc thánh du, với

ước vọng cậy nhờ Đức Mẹ giải quyết nạn đấu tranh

kỳ thị tôn giáo đang sôi động tại Việt Nam. Người

đề nghị đem Thánh Tượng Mẹ Fatima sang Việt

Nam để cứu vãn tình thế là một linh mục người Bỉ.

Người được ủy thác đem Thánh Tượng Mẹ tới Việt

Nam là Ông R. Bergin, thuộc Đạo Binh Xanh ­Úc,

lúc đó đang ở Âu Châu. Thánh Tượng dự định đi

thăm viếng Việt Nam là tượng Đức Mẹ Hòa Bình,

hai tay chắp trước ngực. Trước khi lên đường đi

Sài-gòn, Ông Bergin điện tín báo tin ngày giờ dự

tính đến Việt Nam và xin trả lời gấp. Nhưng vì

Sài-gòn lúc đó vẫn chưa qua cơn ác mộng đã kéo

dài từ khi xẩy ra biến cố dau thương 1.11.63, nên

những người hữu trách dè dặt, chần chừ... tới khi

trả lời thì ông Bergin đã trở về ­Úc, vì quá hẹn.

Ông Bergin để tượng Đức Mẹ Hòa Bình lại nơi trụ

sở Đạo Binh Xanh Ý, và coi như Việt Nam không

nhận lời đề nghị.

Tuy nhiên, anh em Đạo Binh Xanh Việt Nam, khi

không thấy ông Bergin đem Thánh Tượng Mẹ đến

Sài-gòn, thì tức tốc điện cho Fatima và xin được

liên lạc gấp với ông Bergin. Để giải quyết vấn đề

mau chóng, ông Bergin, liền điều đình để mượn

Thánh Tượng tỏ trái tim đang thăm viếng các

bệnh viện ­Úc, để đem sang Việt Nam. Được sự

đồng ý của hàng Giáo Phẩm ­Úc, Ông Bergin vội vã

đem Thánh Tượng Mẹ sang Việt Nam ngay.

Với tất cả niềm hân hoan, anh em Đạo Binh Xanh

cùng với các đoàn thể, đã tổ chức cuộc tiếp đón và

cung nghinh Thánh Tượng Mẹ từ phi trường Tân

Sơn Nhất về Công Trường Hòa Bình, trước Vương

Cung Thánh Đường Sài-gòn một cách hết sức trọng

thể.

Vị Khâm Sứ Tòa Thánh tại Việt Nam, Đức Cha An-

gelos Palmas, sau khi chủ sự nghi lễ cung nghinh

chào mừng Thánh Tượng, đã đưa ra sáng kiến phát

động ngay chiến dịch "toàn quốc hiến dâng đau

khổ" làm bó hoa thiêng dâng kính Trái Tim Mẹ,

trong suốt thời gian Mẹ ở lại Việt Nam. Sáng kiến

này được mọi người nhiệt liệt hưởng ứng. Khắp nơi

khao khát được rước Thánh Tượng Mẹ đến an ủi

viếng thăm, làm cho thời gian thánh du không còn

phải vài ba tháng, nhưng là dài tới 3 năm: 1965-

1967.

Quả thật, Thánh Tượng Mẹ đi tới đâu, thì đều

mang đến những ơn phúc cho con cái Mẹ, nhất là

bằng an tâm hồn. Mẹ đã làm cho những người chào

đón Thánh Tượng Mẹ cảm thấy niềm vui tràn ngập

tâm hồn. Thánh Tượng Mẹ tới đâu thì mọi người,

lương cũng như giáo, đều lấy tình thương xóa bỏ

mọi tranh chấp, hận thù, và coi như anh em con

cùng một Mẹ. Tại nhiều nơi, anh em Cao Đài, Hòa

Hảo, Phập Giáo còn cử nhiều phái đoàn cầm biểu

ngữ đứng bên cạnh những linh mục Công Giáo, để

hoan hô Thánh Tượng Mẹ. Tại khu Bến Hải, nơi

phân chia ranh giới hai miền quốc gia và cộng sản,

khi nghe nói Thánh Tượng Mẹ sẽ tới thăm, thì mọi

người không phân biệt lương giáo, tất cả đề vui

sướng rủ nhau kéo đến chào mừng, hoan hô Thánh

Tượng Mẹ và xin cho hòa bình thế giới và dân tộc.

Trong thời gian 3 năm ở tại Việt Nam, Thánh

Tượng Mẹ đã lần lượt được rước đi thăm viếng hết

giải đất Việt Nam tự do, từ Bến Hải đến tận mũi Cà

Mâu: các tỉnh, giáo phận, giáo xứ, chủng viện, dòng

tu, bệnh viện, trụ sở, căn cứ và cả tới những lao tù

cũng được Thánh Tượng Mẹ tới thăm an ủi con cái

đau thương của Mẹ. Những miền thiếu an ninh,

đường xá nguy hiểm thì đã liệu cho trực thăng đem

Thánh Tượng Mẹ tới tận nơi an toàn để an ủi các

con cái Mẹ với tất cả tình mến yêu, và cùng dâng

lên Mẹ những đau khổ như của lễ hy sinh xin ơn

hòa bình.

Những năm gần đây, Thánh Tượng được tôn kính

tại trung tâm quốc tế Đạo Binh Xanh Fatima, để

Sơ Lƣợc Về Thánh Tƣợng Đức Mẹ Từ Fatima

TRANG 3 # 51, THÁNG 5 NĂM 2010 ĐỒNG HÀNH

hằng năm từng triệu người từ khắp nơi trên thế giới

đổ về Fatima kính viếng Mẹ, thì cũng có cơ hội

nhìn ngắm Thánh Tượng đã đích thân chứng kiến

những năm dài đau thương vì chiến tranh của dân

tộc Việt Nam, được coi như một của lễ hy sinh cho

hòa bình thế giới, như một chứng tích tình thương

vô biên của Mẹ. Rồi đây, một ngày long trọng đón

rước về Việt Nam và sẽ ở lại vĩnh viễn với con cái

Mẹ.

Năm 1984 nhân dịp kỷ niệm 2,000 năm Sinh Nhật

Đức Mẹ, Chi Dòng Đồng Công Hoa Kỳ đã nhờ ông

John Haffner, Giám Đốc Đạo Binh Xanh Hoa Kỳ,

và là nhân viên quan trong trong Ủy Ban Điều

Hành Đạo Binh Xanh Quốc Tế can thiệp, để được

đón Thánh Tượng Mẹ tới Hoa Kỳ, nơi hiện qui tụ

một số người Việt Nam, Công Giáo và ngoài Công

Giáo đông nhất tại Hải Ngoại.

Đạo Binh Xanh Quốc Tế bằng lòng để Chi Dòng

Đồng Công đưa Thánh Tượng Fatima này qua Hoa

Kỳ thăm viếng Đoàn Con Việt Nam tại đây.

Thế là ngày Thánh Mẫu 1984, tại trụ sở Chi Dòng

Đồng Công, Mẹ lại trở lại với con cái Việt Nam

đang gởi thân trên đất khách quê người, để rồi

cũng từ đây, các con cái Mẹ có dịp đến với Mẹ hằng

năm trong những ngày Thánh Mẫu để cầu khẩn,

yêu mến và tôn vinh Mẹ, và rồi từ nơi trụ sở Chi

Dòng này, Mẹ lại đến với các con cái Việt Nam của

Mẹ rải rác trên khắp đó đây để ban bố tình thương

của Ngài cho những con cái Việt Nam đau khổ.

Qua những dữ kiện trên, chúng ta thấy một mối

tương quan chặt chẽ giữa Thánh Tượng Mẹ và con

cái Việt Nam. Khi còn ở quê nhà, Mẹ đã đến thăm;

và khi cất bước lưu lạc nơi đất khách quê người, Mẹ

cũng luôn ở bên để đáp ứng những nhu cầu con cái

kêu xin. Nếu chủ ý của Đức Gioan XXIII muốn

Thánh Tượng Mẹ đến với những người đau khổ thì

quả thật, còn ai đau khổ hơn con cái Việt Nam với

bao nhiêu năm chiến tranh rồi tiếp tục bị cộng sản

thống trị và nghèo khó lan tràn khắp quê hương....

Chúng ta hãy cảm tạ tình thương bao la của Mẹ và

dâng lên Mẹ những đau khổ của mỗi người, mỗi gia

đình, cả Giáo Hội và Tổ Quốc Việt Nam cho Mẹ, và

thực hành mệnh lệnh Mẹ ban, để hòa bình chân

chính mau đến với quê hương Việt Nam. Đặc biệt

Cộng Đồng Công Giáo Viet Nam TGP Seattle và

CĐ. được hân hoan đón Mẹ đến thăm năm nay.

(tiếp theo trang 2 - Fatima)

Lấp lánh trời huyền ảo

Con khép mi nguyện ƣớc

Cầu Mẹ mãi bình an

Ly tan tim hằn vết

Nứt nẻ dấu sầu đau

Xin mắt Mẹ thôi buồn

Nụ cƣời luôn trên môi

Mong mỗi năm Lễ Mẹ

Bông hoa con dâng kính

Vẫn hồng hoài sắc xƣa

Bàn tay ấm vuốt tóc

Lời thì thầm nhủ khuyên

Đã bao lần vì con

Mẹ nhỏ lệ héo hon

Con tạ ơn lòng Mẹ

Cho con từng giọt sữa

Lo con no, ấm, buồn

Mỗi ngày.. tháng..một đời

Tình yêu thƣơng nhƣ sao

Diu dàng lung linh tỏa

Đếm mãi vẫn ngút ngàn!

(Trich từ Thoáng Vu Vơ)

Nguyên Cầu

TRANG 4 # 51 , THÁNG 5 NĂM 2010 ĐỒNG HÀNH

T he statue of the Im-

maculate Heart of

Mary, located at the

Immaculate Heart of Mary

Shrine in Carthage, Missouri

since August 10, 1984, is the

wonderful work of a famous

Portuguese sculptor. Made of

an oak tree, the statue was

sculpted at Fatima under the

direction of Sister Lucia, the

sole survivor of the three children who saw our

Lady in 1917. Forty-seven (47) inches high, the

statue has a very graceful face, a golden crown on

its head, a red heart surrounded with thorns on

its chest, a rosary on its right hand while its left

hand is extended, seeming to call all people to

come to their heavenly Mother. The statue was

solemnly blessed in the Vatican by Pope John

XXIII with the special purpose of visiting and

consoling suffering people all over the world.

The first country having the honor and privilege

to welcome the statue was Australia. The Austra-

lians were pleased and abundantly blessed, espe-

cially those suffering in soul and body.

The Blue Army in Vietnam requested that the

statue come and visit Vietnam as soon as possible

for the country was in a very bad and miserable

situation. The year was 1965. After obtaining the

approval of the Australian bishops, Mr. Bergin,

then the national leader of the Australian Blue

Army, accompanied the statue to Saigon on Octo-

ber 11, 1965. Vietnam became the second country

to welcome the statue. Dioceses, parishes, semi-

naries, schools, monasteries and convents ex-

pressed their great desire to welcome the statue.

Priests, seminarians, religious men and women,

faithful of different kinds, even groups of other

religions such as; Buddhists, Caodaists and Con-

fucianists, manifested their great joy and honor to

have the statue come and visit them. They spent

days and nights praying and saying the rosary

before the statue asking for true peace and unity

to come to the country.

The Congregation of the Mother Coredemptrix

was extremely impressed by the warm and re-

spectful welcome the Buddhists and the Caoda-

ists offered the statue while it visited their pago-

das and temples.

The Vietnamese people will never forget the his-

torical visit of the statue.

After a three year visit in Vietnam, the statue of

Our Lady of Fatima returned to Fatima just one

day before May 13, 1967, when Pope Paul VI was

there presiding over the Golden Jubilee Celebra-

tion (50 years: 1917-1967) of the apparition of

Our Lady to three children.

A group of the Vietnamese Blue Army accompa-

nied the statue to Fatima, and the statue re-

mained at DOMUS PACIS. We don't know why

the statue wasn't sent to other countries as it was

to Australia and Vietnam, but we are sure that

during its seventeen (17) years stay at the Inter-

national Center of the Blue Army, the statue was

visited by millions of people from all over the

world.

In order to have a special remembrance of the

2000th birthday of our Lady, the U.S. Province of

the Vietnamese Congregation of the Mother Core-

demptrix of Carthage, Missouri, requested that

the statue be sent for the Marian Day celebration

on August 10-12, 1984. Vietnamese from all

around the country participated in the celebra-

tion. Thanks to the intervention of Mr. John

Haffert, the national lay leader of the U.S. Blue

Army, the statue left Fatima on August 8 and ar-

rived at Carthage on August 10 at 6:00 p.m., just

three hours before the opening of the Marian Day

celebration.

After the closing of the Marian Day celebration

the statue remained at the Shrine of the Immacu-

late Heart of Mary in Carthage to be honored by

the priests and brothers of the C.M.C.

Since September 16, 1984 the statue has visited

many parishes, religious communities, in Texas,

California, Kansas, Missouri, Pennsylvania,

Washington, Connecticut, New Hampshire, New

York, Maine, Arizona, Maryland, Rhode Island

and Massachusetts. In April, 1988, the statue

traveled to Australia.

BRIEF HISTORY OF THE

STATUE OF THE IMMACULATE HEART OF MARY

TRANG 5 # 51, THÁNG 5 NĂM 2010 ĐỒNG HÀNH

Ngày xửa ngày xưa ở trên thiên đường có một đứa

bé sắp đầu thai làm kiếp người, nó sợ hãi lắm bèn

hỏi Thượng đế:

Họ nói ngày mai Ngài sẽ đưa con xuống trần

gian, nhưng làm sao con sống nổi ở đó khi mà

con quá nhỏ bé và bất lực như thế này?

Thượng đế đáp:

Trong số những thiên thần, ta đã chọn cho con

một người. Thiên thần của con sẽ đợi con và

săn sóc con chu đáo.

Đứa bé lại nài nỉ:

Nhưng này con không phải làm gì ngoài ca hát

và vui cười hạnh phúc chứ?

Thượng đế đáp:

Thiên thần của con sẽ hát cho con nghe và

cũng tươi cười với con mỗi ngày. Con sẽ cảm

nhận được tình thương của người dành cho con

và con sẽ thấy rất hạnh phúc.

Đứa bé lại hỏi:

Và làm sao con có thể hiểu được khi họ nói

chuyện với con bằng một ngôn ngữ mà con

chưa hề biết đến?

Thượng đế trả lời:

Thiên thần của con sẽ nói với con bằng những

ngôn từ ngọt ngào và đẹp đẽ nhất mà con chưa

từng được nghe, đồng thời với sự nhẫn nại và

cẩn trọng, thiên thần của con sẽ dạy con biết

nói.

Con nghe nói chốn trần gian lắm kẻ xấu xa. Ai

sẽ bảo vệ con?

Thiên Thần của con sẽ hộ trì con ngay cả khi

điều đó đe dọa đến tính mạng của người.

Nhưng con sẽ rất buồn vì không còn được thấy

Ngài nữa.

Thiên thần của con sẽ luôn nói với con về Ta,

và dạy con cách thức quay về với Ta dù rằng

Ta luôn cận kề bên con.

Vào giây phút đó, ở nơi thiên đường ngập tràn an

lạc nhưng người ta vẫn có thể nghe thấy những

tiếng gọi vang vọng từ cõi thế, và đứa bé vội vàng

hỏi Thượng đế:

Thưa Ngài, nếu con phải đi ngay bây giờ, xin

hãy cho con biết tên thiên thần hộ mạng của

con.

Tên của người không quan trọng, con chỉ đơn

giản gọi người là “MẸ”

Người ta nói tác phẩm tuyệt vời nhất của Thượng

đế là “Người Mẹ”. Gia tài của Người nghèo đến nỗi

“con chồn có hang, chim trời có tổ, nhưng Con

Người không có chỗ tựa đầu” để lại cho thế gian

cũng chỉ là một Người Mẹ. Có những việc đứa con

không thể chạy đến vòi vĩnh với bố, có những thứ

mà đứa con không thể giựt áo nài nỉ, van xin từ

khuôn mặt nghiêm khắc của người cha, có những

điều mà đứa con không thể thủ thỉ tâm sự cùng

ông bố cứng ngắc được …. những lúc đó còn nơi

nào ấm áp cho bằng lòng mẹ. Hạnh phúc thay cho

những ai còn mẹ! Hạnh phúc thay cho những ai

biết mình còn một người Mẹ khác ngoài người mẹ

sinh thành dưỡng dục.

Cũng có người nói tác phẩm tuyệt vời và thành

công nhất của người mẹ là những đứa con. Con

ngoan hiếu thảo lòng mẹ hiền ấm áp như đã được

trả công những tháng ngày khó nhọc cưu mang.

Con lêu lỏng, bất nhân nghĩa, chỉ biết lo lắng việc

đời mà xa lánh đạo Chúa làm lòng người mẹ tan

nát. Những tháng ngày dầm mưa dãi nắng nuôi

con lớn khôn đã qua đi, giờ đến tuổi già ngày ngày

lần bước tới nhà thờ cầu kinh sớm tối cho những

đứa con mải mê công ăn việc làm được sớm trở lại

với Chúa. Lòng mẹ, có bao giờ ngưng không lo

lắng cho những đứa con dù nó ở tuổi nào, thành

công nào!

Cám ơn Chúa đã cho con có người mẹ, lòng Ngài

nhân từ nên ở mỗi nơi con đến Ngài đều sắp sẵn

một người Mẹ ở đó để chờ đọi con. Xin cho con

luôn ý thức niềm hạnh phúc của đứa con còn mẹ,

xin Chúa thương trao ban phần thưởng Nước

Chúa cho những bà mẹ đã hết lòng vì con, xin Mẹ

Maria cầu bầu cách riêng cho các bà mẹ dù còn

sống hay đã qua đời. Amen!

Sƣu Tầm

ĐƠN GIẢN HÃY GỌI NGƯỜI LÀ MẸ

TRANG 6 # 51 , THÁNG 5 NĂM 2010 ĐỒNG HÀNH

TIN TỨC & SINH HOẠT

NIÊN LIỄM TỔNG GIÁO PHẬN

Tổng giáo phận Seattle đang kêu gọi góp tiền niên liễm

hàng năm (Annual Catholic Appeal) do nhu cầu giúp

đỡ các cha về hưu, các công tác tông đồ và tài trợ cho

việc đào tạo các chủng sinh. Như tất cả quí vị đều đối

mặt với những khó khăn về kinh tế, công ăn việc làm,

quí vị cũng biết rằng có những người không thể đóng

góp niên liễm cho Tổng giáo phận trong năm nay. Vì

thế, nếu quí vị còn có khả năng, xin quí vị rộng lượng

đóng góp nếu có thể. Giáo xứ St. Michael cố gắng kêu

gọi 100% giáo dân tham gia đóng góp với tổng số tiền

là $221,838 Mỹ kim. Nếu được số tiền này thì hội St.

Vincent de Paul sẽ được 10 phần trăm số tiền thặng dư

mà Tổng giáo phận sẽ gởi lại cho St. Michael, nhằm

giúp đỡ những gia đình gặp khó khăn trong giáo xứ.

Xin cộng đoàn rộng tay với công tác chung.

ĐÓN RƯỚC THÁNH TƯỢNG MẸ FATIMA

THÁNH DU

Cộng đoàn chúng ta hân hoan đón rước thánh tượng

Mẹ Fatima Thánh Du thế giới (từ Bồ Đào Nha nơi Mẹ

hiện ra) đến thăm viếng cộng đoàn chúng ta vào Chúa

Nhật đầu tháng 6-6-2010 lễ kính Mình Máu Thánh

Chúa Giêsu. Kính mời quí vị đến tham dự thánh lễ &

sau lễ chầu Thánh Thể cùng chung lời cầu nguyện để

đền tạ Trái Tim Vô Nhiễm Mẹ Maria và xin Bình An

xuống trên gia đình, cộng đoàn, quê hương Việt Nam

& trên thế giới.

LỚP GIÁO LÝ MÙA HÈ CHO TRẺ EM

Vocational Bible School (VBS) Lớp giáo lý mùa hè

2010 dành cho trẻ em từ 3 tuổi đến lớp sáu sẽ bắt đầu

từ ngày 28 tháng Sáu cho đến ngày 1 tháng Bảy. Giáo

xứ St. Michael đã bắt đầu nhận đơn ghi danh. Hạn

chón để đăng ký là ngày thứ Sáu 28 tháng Năm. Giáo

xứ St. Michael chỉ nhận đơn cho 140 em đầu tiên. Nên

quí vị hãy đăng ký sớm cho con em mình.

CHƢƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN THỪA TÁC

VIÊN LỜI CHÚA

Lớp huấn luyện thừa tác viên lời Chúa do sơ Mai tổ

chức sẽ được bắt đầu từ 9 giờ cho đến 12 giờ trưa ngày

Thứ Bảy 12 tháng Sáu năm 2010 tại Nhà Thờ Các

Thánh Tử Đạo Việt Nam ở Seattle. Nếu quý vị muốn

biết thêm chi tiết, xin liên lạc với Hội Đồng Mục Vụ.

THÁNG HOA KÍNH MẸ MARIA

Tháng Năm là tháng HOA kính Mẹ Maria: Kính mong

mỗi gia đình hãy cùung nhau đọc kinh mân côi dâng

Mẹ Maria nhất là kính mời các gia đình trong Cộng

Đoàn chúng ta hân hoan đón mời Mẹ Maria LaVang

đến thăm gia đình chúng ta trong tháng Hoa Dâng Mẹ.

Xin Quí vị liên lạc với Ban Phụng Vụ để ghi danh xin

đón Mẹ Maria đến thăm gia đình & Tôn Vương Mẹ là

Nữ Vương Gia Đình (Các kinh nguyện & tổ chức đọc

kinh trong gia đình hoàn toàn do gia đình tự chọn lựa.

Nếu cần giúp Ban Mục Vụ sẵn sàng giúp đỡ.)

ĐỌC KINH KÍNH ĐỨC MẸ

Hội con Đức Mẹ xin kính mời quý vị đến tham dự đọc

kinh kính Đức Mẹ vào các Chúa Nhật không có Thánh

Lễ Việt Nam bắt đầu lúc 6 giờ chiều tại hội trường Ev-

ergreen. Hội con Đức Mẹ xin chân thành cám ơn quý

vị.

ĐOÀN TNTT EMMANUEL MỪNG LỄ QUAN

THẦY

Đoàn TNTT Emmanuel sẽ cùng Phong Trào TNTT

Miền Tây Bắc mừng Lễ quan thầy của PT/TNTT (Lễ

Mình Máu Thánh Chúa) ngày 06/06/2010 tại Holy

Family church in Auburn, lúc 11:00 sang đến 5:00 giờ

chiều.

TRẠI HÈ LIÊN ĐOÀN

Trại Hè Đoàn TNTT Emmanuel & Thánh Gia

(Auburn) tổ chức vào ngày 6/25/2010 đến 06/27/2010

địa điểm Kanaskat-Palmer State Park, 32101 Kanaskat

Cumberland Road, Ravensdale, Washington 98051

ĐOÀN TNTT MỜI HỌP PHỤ HUYNH

Đoàn TNTT xin mời quý phụ huynh dành chút thời

gian sau Thánh Lễ ngày 05/16/2010 họp phụ huynh để

chuẩn bị cho những chương trình trong mùa hè sắp đến

và thăng tiến cần bổ sung cho năm tới.

GIÁO LÝ DỰ TÒNG

Giáo xứ St. Michael sẽ tổ chức lớp học giáo lý cho Dự

Tòng để gia nhập vào giáo hội công giáo vào tháng

Sáu 2010. Mọi chi tiết về việc học giáo lý bằng tiếng

Việt xin liên lạc với ban giáo lý, Cô Dương Khánh

Hòa số điện thoại là (360) 352-4337 hoặc Hội Đồng

Mục Vụ CĐCG VN St. Martin De Porres Olympia số

điện thoại là (360) 943-4568

TRANG 7 # 51, THÁNG 5 NĂM 2010 ĐỒNG HÀNH

Trong một ngày, chúng ta thƣờng dâng kính Mẹ Maria

những tràng chuỗi Mân Côi (đọc riêng hay đọc chung,

ở Nhà Thờ hay tại tƣ gia , hay khi đi đƣờng). Theo

truyền thống từ lâu đời và cũng là thói quen rất tốt

lành, chúng ta thƣờng nguyện kinh “Truyền Tin” vào

buổi sáng, buổi trƣa và buổi chiều để tƣởng nhớ giây

phút quan trọng “Ngôi Lời xuống thai trong lòng Đức

Trinh Nữ Maria”. Vào Mùa Phục Sinh (từ Chúa Nhật

Phục Sinh đến Chúa Nhật Lễ Chúa Thánh Thần Hiện

Xuống), thì chúng ta nguyện kinh “Lạy Nữ Vƣơng

Thiên Đàng…” Hiện nay, nhiều ngƣời, nhiều „nhóm

cầu nguyện‟ cũng thƣờng dành thời giờ kết hiệp với

Mẹ Maria để suy ngắm Lòng Thƣơng Xót Chúa

(những ai có thể đƣợc, thì làm vào khoảng 3 giờ chiều,

giờ Chúa Giêsu chịu chết trên Thánh Giá).

Hàng tuần, Giáo Hội kính Đức Mẹ vào ngày Thứ

Bảy; đặc biệt ngày Thứ Bảy đầu tháng ( kính Đức Mẹ

Vô Nhiễm Nguyên Tội và cầu nguyện cho Hòa Bình

Thế Giới).

Hàng năm, có hai tháng đặc biệt kính Mẹ Maria:

Tháng 5 và Tháng 10. Tháng Năm thƣờng gọi là

Tháng Hoa, vì là tháng hoa nở nhiều, chúng ta hái hoa

tƣơi tốt để dâng kính Mẹ. Tại Việt Nam cũng nhƣ tại

các Cộng Đồng Công Giáo Việt Nam hải ngọai, chúng

ta thƣờng có những buổi „Rƣớc Kiệu‟ và „Dâng Hoa‟

vào cuối tuần, thƣờng là trƣớc Thánh Lễ, để tôn vinh

Mẹ và dâng kính Mẹ những tràng hoa tuơi đẹp cùng

với các bản Thánh Ca, hoặc các bài „Vãn‟ với những

lời và nhạc rất có ý nghĩa và đạo đức.

Tháng 10, thƣờng đƣợc gọi là Tháng Mân Côi, vì

trong tháng này, chúng ta thƣờng dâng lên Mẹ những

tràng Chuỗi Mân Côi qua việc suy ngắm các Mầu

Nhiệm VUI, ÁNH SÁNG, THƢƠNG và MỪNG trong

cuộc đời của Chúa Giêsu và Mẹ Maria. (Về việc lần

Chuỗi Mân Côi, chúng tôi đã trình bày trong những

bài viết trƣớc đây).

Trong suốt năm Phụng Vụ (bắt đầu từ Chúa Nhật I

Mùa Vọng), Giáo Hội dành nhiều ngày lễ kính Mẹ

Maria. Sau đây là những ngày Lễ đặc biệt dâng kính

Mẹ Maria trong năm Phụng Vụ của Giáo Hội Hoa Kỳ:

Ngày 8/12: Lễ Đức Mẹ Vô Nhiễm Nguyên Tội (Bổn

Mạng Giáo Hội Hoa Kỳ, Lễ Trọng và Buộc); ngày

12/12: Lễ Đức Mẹ Guadalupe (Lễ Nhớ); ngày đầu

Năm Dƣơng Lịch (1/1): Lễ Đức Mẹ Là Mẹ Thiên Chúa

(Lễ Trọng và buộc); ngày 2/2: Lễ Dâng Chúa Giêsu

Trong Đền Thánh (thƣờng gọi là Lễ Nến - Lễ Kính);

ngày 11/2: Lễ Đức Mẹ Lộ Đức; ngày 25/3: Lễ Truyền

(tiếp theo trang 1 - Lá Thư Mục Vụ) Tin (Lễ Trọng, nếu trùng vào ngày Chúa Nhật, thì

chuyển vào ngày Thứ Hai tiếp theo, nếu trùng vào

Tuần Thánh hay Tuần Bát Nhật Lễ Phục Sinh thì cũng

chuyển vào Thứ Hai tiếp theo); ngày 13/5: Lễ Đức Mẹ

Fatima (Lễ Nhớ); ngày 31/5: Lễ Đức Mẹ Đi Thăm Bà

Thánh Elizabeth (Lễ Kính); Lễ Trái Tim Vẹn Sạch Đức

Mẹ (Lễ Nhớ, thƣờng đƣợc mừng vào ngày Thứ Bẩy

tuần II sau Lễ Chúa Thánh Thần Hiện Xuống); ngày

16/7: Lễ Đức Mẹ Núi Camêlô (Lễ Nhớ); ngày 5/8: Lễ

Cung Hiến Đại Thánh Đƣờng Đức Maria tại Rôma (Lễ

Nhớ); ngày 15/8: Lễ Đức Mẹ Hồn Xác Lên Trời (Lễ

Trọng và Buộc); ngày 22/8: Lễ Đức Maria Trinh

Vƣơng (Lễ Nhớ); ngày 8/9: Lễ Sinh Nhật Đức Trinh

Nữ Maria (Lễ Nhớ); ngày 15/9: Lễ Đức Mẹ Sầu Bi (Lễ

Nhớ); ngày 7/10: Lễ Đức Mẹ Mân Côi (Lễ Nhớ); ngày

21/11: Lễ Đức Mẹ Dâng Mình Trong Đền Thờ (Lễ

Nhớ).

Các Ngày Lễ nhƣ: Lễ Kính Thánh Danh Đức Mẹ, Lễ

Đức Mẹ Chỉ Bảo Đàng Lành, Lễ Đức Mẹ Loretto, Lễ

Nữ Vƣơng Hòa Bình, Lễ Nữ Vƣơng Các Thiên Thần…

là những Lễ kính tùy ý, tùy theo địa phƣơng.

Trong thế kỷ 20 vừa qua, nhân loại đã phải trải qua

hai cuộc Thế Chiến thật khủng khiếp với vũ khí nguyên

tử tàn sát tập thể, giết hại bao nhiêu sinh mạng, gây

bao nhiêu cảnh đau khổ, tang tóc và tàn phá bao công

trình của nhân loại. Tiếp theo là nạn „Hồng Thủy

mới‟: Chế Độ Cộng Sản Vô Thần với những lãnh tụ

tàn ác nhƣ Stalin, Mao Trạch Đông, Pol Pot… đã giết

hại bao triệu dân lƣơng thiện, tàn phá nền văn hóa và

đạo đức của nhiều dân tộc. Sang thế kỷ mới 21 lại xẩy

ra nạn Khủng Bố gieo kinh hoàng ở khắp nơi với mọi

thứ vũ khí sẵn có, kể cả võ khí khoa học, vi trùng, điện

tử… Trong tình thế đau thƣơng đó, Đức Mẹ đã đƣợc

ghi nhận là đã hiện ra ở nhiều nơi trên thế giới để kêu

gọi nhân loại ăn năn hối cải, trở về với lƣơng tâm con

ngƣời, với tình anh em đồng loại, và chung tay xây

dựng hòa bình thế giới.

Cho tới nay, có ba nơi Đức Mẹ hiện ra đã đƣợc Giáo

Hội công nhận và lập Lễ Kính; đó là Lễ Đức Mẹ Lộ

Đức (11/2), Lễ Đức Mẹ Fatima (13/5), Lễ Đức Mẹ

Guadalupe (12/12).

Xin Chúa ban cho chúng ta đƣợc thêm lòng sùng kính

Mẹ Maria, và lòng sùng kính đó luôn theo đƣờng lối

và những chỉ dẫn của Giáo Hội. Trong thực tế, chúng

ta hãy tham gia các Hội Đòan kính Đức Mẹ đã đƣợc

Giáo Hội công nhận và cổ võ nhƣ Hội Đạo Binh Đức

Mẹ, Hội Các Bà Mẹ Công Giáo, Hội Con Đức Mẹ, Hội

Mân Côi, Hội Tông Đồ Fatima, Hội Tông Đồ Nhỏ…

để giúp thánh hóa bản thân và làm việc tông đồ.

Cuts * Perms * Color * Style

* Waxing * Facial * Up-do

* Hair Straightening

1540 Cooper Point Rd. Ste.

400, Olympia, WA 98502

HAIR TOUCH

Walk-ins welcome

360-352-4727

WestsideWestside Professional Full Service on Hair & Nails

for Men & Women

Hair Cuts * Perms * Colors * Foils * Up Do‟s * Nails

Acrylic * Manicures * Spa Pedicures * AirBrush

Waxing * Facial & Permanent Make-Up

1803 Harrison Ave. NW, Olympia, WA 98502

Stylist/Tech: Trang Bui, Cell: 360-481-3313

360-753-0788 Mon-Sat: 9:30AM-7:00PM

Hair & Nails Salon

Walk-ins welcome

Cộng Đoàn Công Giáo Martin De Porres sinh họat tại Giáo Xứ Saint Michael. Cộng đoàn hiệp thông cùng dâng thánh lễ vào Chúa Nhật thứ 1 và thứ 3 hàng tháng, lúc 1 giờ trƣa tại nhà thờ St. Michael (West side chapel), 1835 Overhulse Rd NW,

Olympia, WA 98502. Muốn biết thêm chi tiết về cộng đoàn hoặc các sinh hoạt của các đoàn thể trong cộng đoàn, và các ý kiến đóng góp, xin liên hệ: Ban Thường Vụ Hội Đồng Mục Vụ Công Đoàn Công Giáo St. Martin De Porres

2630 Dundee Pl. NW, Olympia, WA 98502, e-mail: cdmdp@yahoo.com, website: www.cdmartin.org

Linh Mục Tuyên Úy : An Phong Trần Đức Phƣơng

Ban Thường Vụ Hội Đồng Mục Vụ Cộng Đoàn:

Chủ Tịch : Ông Nguyễn Văn Tịnh

Phó Chủ Tịch : Ông Nguyễn Xuân Tuyến

Thƣ Ký: : Anh Hoàng Minh Tuấn

Phụng Vụ : Bà Nguyễn Thanh Hƣơng

Thủ Qũy : Bà Nguyễn Thị Sang

Tài Chánh : Bà Lê Diễm Trang

Xã Hội : Bà Nguyễn Thị Diệu

Ban Giáo Lý : Cô Dƣơng Khánh Hòa

Bí tích xức dầu khẩn cấp: (360) 943-4568, cha Phƣơng (206) 334-8422

Các vấn đề mục vụ (hôn nhân, tang chế, học giáo lý, rửa tội), xin liên lạc

tiếng Việt: (360) 866-3751, tiếng Anh: (360) 754-4667 ext. 119

Xin lễ, xin đọc kinh cầu nguyện, liên lạc Ban Thƣờng Vụ trƣớc và sau

thánh lễ tiếng Việt tại cuối nhà thờ.

Các đoàn thể và cộng đoàn muốn đăng bài viết, thông báo, quảng cáo

trên bản tin Đồng Hành, xin liên lạc trƣớc ngày 20 của tháng trƣớc:

Hoàng Minh Tuấn chanly@comcast.net hoặc (360) 539-9188

Các số điện thoại liện lạc

TIẾNG VIỆT CÒN, NGƯỜI VIỆT CÒN

Mọi chi tiết xin liên lạc cô Trần Thị Mỹ Dung: (360) 456-2360

Địa điểm: Lutheran Church of Good Shep-

herd

1601 North St. SE., Olympia, WA 98501

Thời gian: mỗi tối Thứ Sáu, từ 7 giờ đến 9

giờ.

Lớp học: từ lớp Mẫu giáo đến lớp Sáu

Môn học: Đọc và viết Tiếng Việt

Điều kiện: trẻ em từ 5 tuổi trở lên

Học phí: mỗi học sinh $120.00/trọn năm học -

anh em cùng gia đình, từ em thứ hai trở đi

$70.00/trọn năm học. Bao gồm sách giáo khoa

TRƢỜNG VIỆT NGỮ HÙNG VƢƠNG

Mọi chi tiết xin liên lạc

Tuấn M. Nguyễn

2102 Carriage Dr SW, Building K

Olympia, WA 98502

Phone: (360) 350-9879

Fax: (360) 705-4911

tnguyen39@farmersagent.com

Chuyên về bảo hiểm xe, nhà,

nhân thọ và cơ sở thương mại

Tuấn M. Nguyễn Chuyên viên bảo hiểm

Ban giảng huấn

kêu gọi các anh chị

có khả năng sư

phạm tham gia

giảng dạy Tiếng

Việt cho con em

chúng ta.

Thu: $1,333.00

Chi : $730.96

Tháng 4

Xin quí vị cập nhật (Update) danh sách cộng đoàn khi thay đổi số điện thoại hay địa chỉ. Nếu quí

vị chưa ghi danh trong danh sách Cộng Đoàn Công Giáo Thánh Martin hoặc mới đến hay mới

thành lập gia đình riêng, xin ghi danh để Ban Thường Vụ tiện liên lạc. Quí Vị có thể ghi danh

sau mỗi thánh lễ Việt Nam hoặc gọi cho Ban Thường Vụ. Số điện thoại của Chủ Tịch là 360-

943-4568 hay anh Tuấn (Thư Ký) số 360-539-9188. Chân thành cảm ơn Quí Vị.