المحمية المناطق

رقم شريف في 1.10.123ظهير 3صادر

بتنفيذ( 2010يوليو 16 )1431شعبان

رقم بالمناطق 22.07القانون المتعلق

1المحمية

، وحده لله الحمد: - بداخله الشريف الطابع

) وليه) الله يوسف بن محمد بن الحسن بن محمدأننا : أمره وأعز الله أسماه هذا، الشريف ظهيرنا من يعلم

الفصلين سيما وال الدستور على منه، 58و 26بناء : يلي بما الشريف أمرنا أصدرنا

القانون هذا، الشريف ظهيرنا عقب الرسمية، بالجريدة وينشر ينفذمجلس 22.07رقم عليه وافق كما المحمية، بالمناطق المتعلق

. النواب ومجلس المستشارينفي بالحسيمة )1431شعبان 3وحرر يوليو 16

2010.)بالعطف : وقعه

األول، الوزير. الفاسي : عباس اإلمضاء

عدد- 1 الرسمية ص( 2010أغسطس 2 )1431شعبان 20بتاريخ 5861الجريدة ،3904 .

- 2 -

رقم المحمية 22.07قانون بالمناطق يتعلقديباجة

واألنظمة النادرة باألنواع غني طبيعي تراث على المغرب يتوفر. وصونه عليه المحافظة وجبت عالية قيمة ذات وبمناظر الطبيعية البيئية

لمنتزهات تدريجي بإحداث دائما العمومية السلطات اهتمت ولقد . الطبيعي التراث هذا صون بأهمية منها وعيا وطنية

المملكة مصادقة منذ البيئية بالمسائل الخاص االهتمام هذا تقوىسZنة الZبيولوجي التنZوع اتفاقيZة على الZتزام 19962المغربيZة بZذلك مترجمZا ،

تنوعنا على المحافظة إلى تسعى مستدامة تنمية سياسة بنهج بالدناوالتي باالنقراض، المهددة األنواع حماية إلى تهدف مثلما البيولوجي

. الدولية الهيئات قبل من متزايدا دعما تلقىوطنية شبكة وضع إلى خصوصا تهدف التي السياسة، هذه أن بيد

المملكة، عبر الطبيعية البيئية األنظمة مجموع تغطي المحمية للمناطقالدولية للمعايير تستجيب أحكامها تعد لم قديمة تشريعات تأطرها

. المحمية المناطق على تطبيقها الواجبالذي التطور مع وتكيفا الدولية المعايير لهذه أفضل لمواكبة سعيا

المستوى أو الجهوي المستوى على سواء الطبيعي، التراث حماية تعرفهبعين التطورات هذه يأخذ قانوني إطار من القطاع تمكين تم الدولي،

االتفاقيات مع انسجاما المستقبلية، التطورات مع للتكيف وقابل االعتبار . المغرب عليها وافق التي والدولية الجهوية والمعاهدات

يقتصر ال المحمية بالمناطق الخاص القانون هذا فإن الغرض، لهذاللمناطق األخرى األصناف كذلك يشمل بل الوطنية، المنتزهات على

المطبقة المعايير تكييف عبر العالمي، الصعيد على بها المعترف المحمية . ببالدنا الخاصة واالقتصادية السياسية الظروف مع عليها

إشراك إلى ترمي العمل به الجاري القانوني اإلطار صيانة إعادة إنفي المهتمة والفعاليات المعنية والساكنة المحلية والجماعات اإلدارات

التنمية صيرورة في إدماجها بغية المحمية المناطق وتدبير إحداث عملية . المناطق لهذه المستدامة

رقم- 2 الشريف الظهير في 1.95.229أنظر صفر 22صادر )1430من (2009فبراير 18 في جانيرو دي بريو الموقعة البيولوجي التنوع بشأن االتفاقية الجريدة 1992يونيو 5بنشر ؛

عدد ص( 2009يوليو 27 )1430شعبان 4بتاريخ 5755الرسمية ،4097.

- 3 -

يمكن الطبيعي، والتراث البيولوجي التنوع على المحافظة أجل منالتراث على للمحافظة تخصص محمية مناطق إحداث عملية مباشرة

وتوعية العلمي وللبحث واستصالحه وتثمينه والثقافي الطبيعيفي والمساهمة اإليكولوجية السياحة وإنعاش عنهم والترفيه المواطنينالتي الشروط إطار في وذلك المستدامة، واالجتماعية االقتصادية التنمية

. لتطبيقه المتخذة والنصوص القانون هذا يحددهاأهداف تحديد المحمية المناطق إحداث خالل يتعين الغاية، لهذه

صون أو الطبيعية، البيئية األنظمة لحماية مالئمة تكون مسبقا، خاصةاألهمية ذات المواقع على المحافظة أو والنباتات الحيوانات أنواع

أو التربوية أو الثقافية أو العلمية األهمية ذات أو واإليكولوجية البيولوجيةجمالية قيمة ذات طبيعية مناظر على تشتمل التي أو الخاصة، الترفيهية

كبيرة.

: المحمية المناطق تعريف األول الباب

األولى المادةأو بري فضاء كل القانون هذا مدلول في المحمية بالمناطق يراد

ومدبر ومهيأ قانونية بوسيلة به ومعترف جغرافيا محدد معا هما أو بحريوتطويره، وصيانته البيولوجي التنوع حماية ضمان ألغراض خاص بشكل

ألجل واستصالحه وتثمينه والثقافي الطبيعي التراث على الحفاظ وكذا . التدهور من ووقايته مستدامة تنمية

: المحمية المناطق تصنيف الثاني الباب

وخصائصها

2المادة ولطبيعتها لخصائصها تبعا المحمية، المناطق المختصة اإلدارة تدرج

: التالية األصناف أحد في واالقتصادي، االجتماعي ولنطاقهاوطني؛- منتزهطبيعي؛- منتزه

بيولوجية؛- محميةطبيعية؛- محمية

. طبيعي- موقع

- 4 -

3المادة متقطعة أو متصلة مناطق إلى المحمية المنطقة تقسيم يمكن

التهيئة أهداف االعتبار بعين األخذ مع مختلفة، حماية أنظمة إلى منتسبةوأنشطة حاجات وعن األمكنة حالة عن الناجمة منها سواء واإلكراهات،

. المناطق هذه ساكنةالمذكورة المحمية المنطقة خارج محيطية منطقة إدراج أيضا يمكن

. الخارجية األضرار من للحماية حزاما لتكون4المادة

أو بحري أو بري المطلق، بالمعنى طبيعي مجال هو الوطني المنتزهوالثقافية الطبيعية والقيم البيولوجي التنوع حماية منه الغاية معا هما

ثقافية ألغراض ويدبر يهيأ الخاصة، األهمية ذات الجيولوجية والتشكيالتوتقاليد الطبيعي الوسط مراعاة مع وسياحية، وترفيهية وتربوية وعلمية

. المجاورة الساكنة5المادة

طبيعيا تراثا يضم معا هما أو بحري أو بري مجال هو الطبيعي المنتزهضمان مع وتثمينه حمايته تجدر خاصة ومنفعة أهمية ذات بيئية ونظما

لموارده المستدام واالستعمال اإليكولوجية وظائفه على الحفاظالطبيعية.

6المادة حصريا يوجد معا هما أو بحري أو بري مجال هي البيولوجية المحمية

ذات أو هشة أو نادرة طبيعية أوساطا ويضم الدولة أمالك من ملك فيالنباتية األنواع على للمحافظة تخصص وإيكولوجية، بيولوجية أهمية

. وتربوية ألغراضعلمية وتستعمل ومواطنها، والحيوانية7المادة

تنشئ معا هما أو بحري أو بري طبيعي مجال هي الطبيعية المحميةالمهاجر أو المقيم للوحيش الجيدة الحالة على والحفاظ للمحافظة

والتشكيالت والمستحثات والمياه والتربة الجيولوجية والنباتاتإعادة أو صونها يجدر التي الخاصة، المنفعة ذات والجيومورفولوجية

. فقط. البيئية والتربية العلمي للبحث وتستعمل تأهيلها8المادة

طبيعية عناصر عدة أو عنصر على يحتوي فضاء هو الطبيعي الموقعالحماية تستحق فريدة، أو استثنائية أهمية ذات خاصة وثقافية طبيعية أو

- 5 -

ألهميتها أو مناظرها لقيمة أو جماليتها أو تمثيليتها أو ندرتها إلى بالنظرالحفاظ يكتسي والتي األسطورية، أو الثقافية أو العلمية أو التاريخية

. عامة منفعة صونها أو عليها

: وأثاره المحمية المناطق إحداث الثالث الباب

: اإلحداث مسطرة األول القسم

9المادة اإلدارة من بمبادرة محمية منطقة إحداث مشروع إعداد يتم

. المعنية المحلية الجماعات من بطلب أو المختصةمن المعنية المحلية والجماعات اإلدارات نظر على المشروع يعرض

. رأيها إبداء أجلرأيها إبداء المعنية المحلية والجماعات اإلدارات أو لإلدارة يمكنأشهر ستة أجل داخل المذكور المشروع بخصوص مقترحاتها وتقديم

. عليها عرضه تاريخ من ابتداءفإن األجل، هذا داخل رأيها المحلية والجماعات اإلدارات تبد لم إذا

. الموضوع هذا اعتراضفي أي لديها ليس أن لو كما يعتبر سكوتها10المادة

ثالثة يستمر علني بحث محمية منطقة إحداث مشروع عن يترتبقبل من الدراسة قيد فيها يكون التي المدة نفس خالل وينجز أشهر

. بالمشروع المعنية المحلية والجماعات اإلدارات أو اإلدارةمن المحلية الساكنة فيه بما العموم تمكين إلى البحث هذا يهدفلهم يكون قد ما وتقديم المحمية المنطقة إحداث مشروع على التعرف

. الغرض لهذا اإلدارة تفتحه سجل في تضمن ومقترحات آراء من11المادة

المعنية المحلية الجماعات من بطلب أو منها بمبادرة اإلدارة تصدرالتي الجغرافية المنطقة بموجبه تحدد والذي العلني البحث بإجراء القرار

. البحث فيها يطبقالبحث انطالق تاريخ الخصوص على العلني البحث إجراء قرار يحدد

. إجرائه وكيفيات ومدته،

- 6 -

اإلدارات علم إلى ويبلغ الرسمية، الجريدة في القرار هذا ينشراإلشهار وسائل بواسطة بآثاره المعنية والساكنة المحلية والجماعات

. الممكنة األخرى12المادة

الموجه المحمية، المنطقة إحداث مشروع ملف يشتمل أن يجبعلى األقل على للعموم، والمبلغ المحلية والجماعات اإلدارات إلى

: التالية العناصرالمشروع- عن المحمية؛  نبذة المنطقة إحداث من والهدف

المحمية- المنطقة تشملها التي الفضاءات تبين بيانية وثيقةعند بها، المحيطة والمنطقة وتخصيصها إنشاؤها المزمع الحماية ومناطق

المحمية؛ المنطقة حدود وكذا االقتضاء،وتنمية- واستثمارها المحمية المنطقة لحماية الرئيسية التوجهات

مستدامة؛ تنمية مواردها. المحمية- المنطقة فضاءات استعمال قواعد يحدد نظام مشروع

13المادة عليه المنصوص العلني البحث بإجراء القرار نشر تاريخ من ابتداء

المادة القيام 10في يمنع المذكور، البحث إجراء مدة وطوال أعالهفي الموجودة المجاالت طبيعة تغيير شأنها من التي األعمال بجميع

مشروع مقتضيات مع تتعارض التي أو إقامتها، المزمع المحمية المنطقةاإلدارة قبل من مسبق ترخيص وجود حالة في إال المذكور، اإلحداث

ألمختصة. التي سنتين أجل انقضاء عند القانون بحكم ينتهي المنع هذا أن غيروفقا المحمية المنطقة إحداث يتم لم إذا المذكور، البحث انطالق تلي

الفقرة في المنصوصعليه المادة 2للشكل . 14من بعده 14المادة

بدراسة المحمية المنطقة إحداث بمشروع المكلفة اإلدارة تقومغضون في وذلك البحث أثناء المقدمة والمقترحات أشهر 3المالحظات

. المذكور العلني البحث نهاية من األكثر علىالسالفة المسطرة إثر على المحمية المنطقة إحداث يتأكد لماالمحمية للمنطقة النهائية الحدود برسم المختصة اإلدارة تقوم الذكر،

. إحداثها مرسوم مشروع إصدار مسطرة وتباشر المذكورة

- 7 -

: اإلحداث آثار الثاني القسم

15المادة في المتواجدة لألراضي العينية الحقوق ملكية تمارس أن يجب

وطابعها األراضي هذه حالة على تغيير أي إدخال دون المحمية المناطق . المحمية المنطقة إحداث إبان عليه وجدت الذي النحو على الخارجي،

والتي المحمية المناطق في المتواجدة األراضي اقتناء للدولة يجوزنزع بواسطة أو بالتراضي وذلك ضروريا، الدولة ملك إلى ضمها يعتبر

. العمل به الجاري للتشريع وفقا الملكية،16المادة

لفائدة اقتناء موضوع تكن لم التي الخواص حقوق ممارسة تستمرالقانون هذا أحكام تفرضها التي القيود حدود في المحمية، المنطقة

. لتطبيقه المتخذة والنصوصبنسبة العقار قيمة في تخفيض القيود هذه عن نتج % 15إذا كحد

بتعويض المطالبة الحقوق لذوي يمكن المداخيل، في خسارة أو أدنىبنزع أو للدولة العقار بتفويت أو المذكورين الخسارة أو التخفيض يعادل

. العامة المنفعة ألجل الملكيةقبل من الطلب يقدم مشاعة، بحقوق أو بعقار األمر يتعلق عندما

. عنهم ينوب من أو الحقوق هذه في المشتركين جميعبنفس مرتبطة أخرى مطالبة لكل حدا عليه المتفق التعويض يضع

العقار. 17المادة

صراحة عليها تنص التي المعنية للساكنة االنتفاع حقوق مراعاة معداخل تمارس التي األنشطة تنظم العمل، بها الجاري التشريعات

بعين أخذا والغابوية، والرعوية منها الفالحية السيما المحمية، المنطقةللمنطقة والثقافي الطبيعي التراث على المحافظة متطلبات اإلعتباروالتدبير التهيئة تصميم يسنها التي الحماية لتدابير ووفقا المحمية،

المادة في . 19المنصوصعليه أدناه ذات االستغالالت كل القانون هذا مفهوم في االنتفاع بحقوق يقصدمعا كلها أو عرفية أو حيوية أو منزلية لحاجيات التجاري غير الهدف

. المحلية للساكنة تخصصإطار في وتمارس للتفويت، قابلة غير المذكورة الحقوق تعتبروالتي يمثلها، من أو المعنية المحلية والساكنة اإلدارة بين تبرم اتفاقية

- 8 -

التي والساكنة ومحتواها، المذكورة الحقوق نوعية على خصوصا تنصوكيفيات وشروط داخلها، ستمارس التي والمناطق منها، ستستفيد

ممارستها. 18المادة

المادة أحكام مراعاة المنطقة 17مع امتداد على يقيد أو يمنع أعاله،الطبيعي، بالوسط ضرر إلحاق شأنها من التي باألعمال القيام المحمية

وعناصر طابع تشويه أو والنباتات، الوحيش على المحافظة إلى واإلساءةاإلدارة من معلل مسبق ترخيص بدون المحمية للمنطقة البيئي النظام

: بينها ومن المختصة،أو- النباتات وإتالف به، اإلمساك أو وقتله الوحيش وصيد قنص

جمعها؛مدجنة؛- أو متوحشة محلية، أو غريبة نباتية أو حيوانية ألنواع جلب

تركيب- ذلك في بما طبيعتها، كانت أيا وخاصة عمومية أشغال إنجازالمواصالت؛ أو الكهرباء شبكات

لذلك؛- قابلة غير أو للتفويت قابلة مواد استخراجس- كل وكذا التنقيب أو الحفر بناء؛ بأشغال كل أو لألتربة نقل أو ر

المياه؛- استعمالالنباتات- أو المنظر أو المجال مظهر تغيير شأنها من التي األشغال

. الحيوانات أوالوطني الدفاع ألغراض المتطلبة األنظمة شروط احترام مراعاة مع

أو المحمية المنطقة داخل التخييم أو الجوالن يمكن ال العام، واألمنمن أقل بعلو فوقها المختصة، 1000التحليق اإلدارة من بترخيص إال متر

. بها مرخص تكوين أو علمي بحث أو تدبير أنشطة إطار وفي

: وتدبيرها المحمية المناطق تهيئة الرابع الباب

: والتدبير التهيئة تصميم األول القسم

19المادة بمبادرة مشروعه يعد وتدبير تهيئة بتصميم المحمية المنطقة تخص

. المعنية والساكنة المحلية الجماعات مع بتشاور المختصة اإلدارة من

- 9 -

20المادة المحمية، للمنطقة المكونة العناصر والتدبير التهيئة تصميم يبينواألهداف واالقتصادي االجتماعي ووسطها والبيولوجية، منها المادية

والتدبير التهيئة وبرامج واستراتيجية لحمايتها، المدى والبعيدة القريبةوتقدير البيئة على التأثير مؤشرات وكذا والمراقبة التتبع وآليات

. خمسسنوات مدى على المالية االحتياجاتبضمان الكفيلة والقيود الخاصة التدابير التصميم هذا يحدد كما

فيها يسمح التي المناطق وكذا المحمية، المنطقة على المحافظةمرخص أخرى أنشطة أو والغابوية، والرعوية الفالحية األنشطة بممارسة

على سلبي تأثير عنها يترتب ال والتي المختصة، اإلدارة قبل من بها. المحمية المنطقة

21المادة المنطقة وتدبير تهيئة تصميم صالحية مدة تنظيمي بنص تحدد

تتجاوز أن يجب ال التي وكيفيات 10المحمية، شكل وكذا سنوات،. ومراجعته عليه الموافقة

22المادة المحمية بالمنطقة الخاص والتدبير التهيئة تصميم مشروع يعرض

المدني المجتمع وجمعيات المعنية واإلدارات المحلية الجماعات علىقبل من عليه المصادقة قبل رأيها إبداء قصد رغبتها عن عبرت التي

. المختصة اإلدارةرأيها إبداء ولإلدارات المذكورة والجمعيات المحلية للجماعات يمكن

أجل داخل المختصة اإلدارة قبل من تدرس التي اقتراحاتها 3وتقديم. عليها المشروع عرض تاريخ من ابتداء أشهر

رأيها المذكورة واإلدارات والجمعيات المحلية الجماعات تبد لم إذافي اعتراض أي لديها ليس أن لو كما يعتبر سكوتها فإن األجل، هذا داخل

. الموضوع هذا23المادة

مع بتشاور المعنية، العمومية واإلدارات المحلية الجماعات تتخذإلنجاز اختصاصها في تدخل التي الضرورية التدابير كل المختصة، اإلدارة

ورد بما والتقيد المعنية المحمية بالمنطقة الخاص والتدبير التهيئة تصميمفيه.

- 10 -

: التدبير الثاني القسم

24المادة مع وشراكة بتعاون المحمية، المنطقة بتدبير المختصة اإلدارة تقوم

. المعنية والساكنة المحلية الجماعات: الخصوص على التدبير مهام تشمل

المحمية؛ - المنطقة وتدبير تهيئة تصميم مشروع ومراجعة إعدادالتصميم- في المحددة الشروط وفق المحمية المنطقة تهيئة

المادة في إليه برامج 19المشار وإنجاز مالئمة تحتية بنيات ووضع أعاله،وتتبعها؛ التدبير

للساكنة - المخولة االنتفاع حقوق ممارسة أجل من اتفاقيات إبراموتتبعها؛ التدبير برامج إنجاز اتفاقيات أو المعنية، المحلية

األنشطة- بعض تجنب بغرض المحمية المنطقة ومراقبة حراسة. ومنعها ومراقبتها الطبيعي، بالوسط اإلخالل شأنها من التي البشرية

25المادة تدبير تفويت المختصة لإلدارة يمكن األغيار، بحقوق اإلخالل دونالعام للقانون خاضع معنوي شخص لكل جزئيا، أو كليا المحمية، المنطقة

القانون عليها ينص التي للتدبير العامة الشروط باحترام يلتزم الخاص أو. اإلدارة تعدهما تحمالت ودفتر اتفاقية وبنود

26المادة لنظام يخضع منافسة إعالن بعد المحمية المنطقة تدبير تفويض يتم

المؤهالت وكذا االختيار وكيفيات األهلية معايير على خصوصا ينصوالتقنية للقوانين  المهنية طبقا المذكور، التدبير لتفويض المتطلبة

. العمل بها الجاريالمباشر التفاوض مسطرة إلى اللجوء يمكن الضرورة عند أنه غير

. العام المرفق استمرارية ضمان قصدبترخيص إال يتم أن يمكن ال إليه المفوض طرف من تفويت كل

. المختصة اإلدارة طرف من مسبق27المادة

: على المفوضخصوصا التدبير اتفاقية تنصيهمها؛ - التي المناطق وتحديد المفوض التدبير ومحتوى موضوع

- 11 -

القواعد - االقتضاء وعند تدبيرها، المفوض الممتلكات محتوىالمنقولة؛ والممتلكات العقار السترجاع المنظمة

تتجاوز - أن يمكن ال التي االتفاقية ال 30مدة لمدة للتمديد قابلة سنةتتجاوز أن سنوات؛10يمكن

تمديدها؛ - أو تجديدها أو االتفاقية مراجعة وكيفيات شروطالمحمية؛- المنطقة تدبير وشروط وضوابط المالية األحكام

المطلوبة - الشروط باحترام المتعلقة الضوابط اإلقتضاء وعندالعام؛ واألمن الوطني الدفاع ألغراض

ذلك؛- األمر تطلب إذا الحق وسقوط والفسخ االسترداد شروط. المنازعات- تسوية كيفية

28المادة المادة في إليه المشار التحمالت :25ينصدفتر على خصوصا أعاله

يهمه؛ - الذي الفضاء تحديد وكذا المفوض، التدبير ومحتوى موضوعوالممتلكات - التحتية البنيات واستعمال تدبير وشروط قواعد

صيانتها وكيفية شروط وكذا المفوض، التدبير بموجب الممنوحةوتكييفها؛

تسديدها؛ - وكيفية احتسابها وطريقة المفوض، التدبير أتاوىوالمفوض - اإلدارة تتحملها التي الخصوصية وااللتزامات التحمالتإليه؛

إليه؛ - المفوض قبل من المقدمة الخدمات عن األجر أداء كيفيةاالقتضاء؛ - عند المرتفقين معاملة في المساواة احترام بمبدأ التذكير

لتأمين- إبرامها إليه المفوض على الواجب التأمين عقود أو عقدبالغير؛ يلحقها قد التي األضرار على مسؤوليته

صاحب - يتطلبها والتي إليه المفوض على الواجبة المالية الضماناتالمرفق؛

عدم- حال في إليه المفوض لها يتعرض قد التي الزجرية اإلجراءاتالتحمالت؛ دفتر بنود احترام

المحمية؛- المنطقة ومستخدمي موظفي وضعية- . المحمية المنطقة إدارة بها تحتفظ التي الحقوق

- 12 -

: وعقوبات مخالفات الخامس  الباب

: وعقوبات ومخالفات جنح األول القسم

29المادة من بغرامة ألوامر 1200إلى 600يعاقب االمتثال رفض من كل درهم

المادة في إليهم المشار لمهامهم 36الموظفين ممارستهم عاق أو أدناه. األشكال من شكل بأي

30المادة يعاقب المعنية، للساكنة صراحة بها المعترف الحقوق باستثناء

من :1200إلى 30بغرامة من كل درهمولوجها؛- العموم على يمنع التي المناطق في يتجول

المنطقة- داخل سائلة أو صلبة فضالت أو أشياء عن يتخلىالمحمية؛

الجمع؛- أو القطف منع يخالف- . لذلك المرخصة األماكن خارج تتيه أليفة حيوانات يترك

31المادة بها المعترف الحقوق وباستثناء األشد بالعقوبات اإلخالل دون

من بغرامة يعاقب المحلية، للساكنة كل 10.000إلى 2000صراحة درهممن:

خرقا - منظما، أو ممنوعا وجوده يكون نباتيا، أو حيوانيا نوعا يجلبالقانون؛ هذا في المحددة للشروط

أو - المحمية المنطقة لوحيش أو لنباتات ضرر في عمدا يتسبب. البيئي لنظامها الطبيعية للعناصر

32المادة يعاقب المحلية، للساكنة صراحة بها المعترف للحقوق استثناء

من إلى 10.000إلى 1200بغرامة شهر من وبالحبس أو 3درهم أشهر،: من كل فقط، العقوبتين هاتين بإحدى

األنشطة؛- بهذه فيها يرخص ال التي األماكن غرسفي أو بزرع يقوم

- 13 -

أو- لقيود ذلك فيها يخضع التي المناطق في غرس أو بزرع يقومالمذكورة؛ لألنظمة أو للقيود احترام دون خاصة ألنظمة

تمنع- التي المناطق في نوعها كان أيا أشغال أو حفر أو ببناء يقوماألنشطة؛ هذه فيها

ألنظمة- أو لقيود ذلك فيها يخضع التي المناطق في بأنشطة يقومالمذكورة؛ لألنظمة أو للقيود احترام دون خاصة،

. وإمساكها- المتوحشة الحيوانات بقتل المتعلقة األحكام يخالف33المادة

من بالحبس يعاقب األشد، بالعقوبات اإلخالل سنة 3دون إلى أشهرمن فقط، 10.000إلى 2000وبغرامة العقوبتين هاتين بإحدى أو درهم،

النباتات أو المائية الموارد أو التربة خطرة، أو سامة بمواد يلوث من كل. للحيوانات تسمم في يتسبب أو

34المادة الجاري النصوص في عليها المنصوص العقوبات واحدة مرة تضاعف

وفي الغابة، وفي القارية، المياه في والصيد القنص مجال في العمل بهاالموجبة المخالفات ترتكب عندما التعمير، وشرطة المياه شرطة مجال

. محمية منطقة داخل العقوبات لهذهبالمواد عليها المنصوص العقوبات 33و 32و 31و 30و 29تضاعف

. العود حالة في35المادة

يمكن أعاله، المواد في عليها المنصوص العقوبات عن النظر بصرف. المدان نفقة على األماكن إصالح ينصعلى أن اإلدانة لقرار

أن للحكم يمكن القانون، هذا أحكام مخالفة بسبب اإلدانة حالة في. فيه المتسبب الضرر إلصالح تعويضات بأداء يأمر

: المخالفات إثبات الثاني القسم

36المادة اإلدارة موظفو يكلف القضائية، الشرطة ضباط على عالوةالقانون هذا أحكام مخالفات بإثبات الغرض لهذا خصيصا المؤهلون

. لتطبيقه المتخذة والنصوص

- 14 -

وحاملين محلفين يكونوا أن المذكورين الموظفين في يشترط. تنظيمي بنص تحدد لكيفيات وفقا اإلدارة تسلمها مهنية لبطاقة

تحت المهني للسر المادة هذه في إليهم المشار الموظفون يخضعالمادة في عليها المنصوص العقوبات القانون 446طائلة مجموعة من

.3الجنائي

37المادة المادة في إليهم المشار الموظفون ممارستهم 36يحرر أثناء أعاله

وتاريخ أجريت التي المراقبة أو المعاينة طبيعة تبسط محاضر لمهامهم . أو والشخص الموظفون أو الموظف المحاضر هذه يوقع إجرائها ومكان

. بالمخالفة المعنيون األشخاصوجبت التوقيع، عن المعنيين األشخاص أو الشخص امتناع حالة في

. المعنية األطراف إلى منه نظير ويسلم المحضر في ذلك إلى اإلشارةالتنبر ورسوم إجراءات من وتعفى المكان عين في المحاضر تحرر

والتسجيل.. المخالف هوية تحديد تعذر إذا مجهول ضد المحاضر تحرر

إشارة رهن وتوضع يخالفها ما يثبت أن حين إلى المحاضر بهذه يعتداإلدارة.

المخالفين أو المخالف بإنذار الحاالت حسب تقوم أن لإلدارة يمكن. لتطبيقه المتخذة والنصوص القانون هذا بأحكام لإللتزام كتابة

هذه تبلغ المخالفين، متابعة على المحاضر خالصات نصت ما إذاأجل داخل المختصة المحكمة لدى الملك وكيل إلى يوما 15المحاضر

. تحريرها تاريخ من ابتداء38المادة

المادة في إليهم المشار الموظفون يكلف التلبس، حالة 36فيأو المخالف ويأمر الجارية المخالفة األنشطة وقف على بالعمل أعاله

. المخالفة ألماكن الفورية بالمغادرة المخالفينالرتكاب المستعملة العربات أو األدوات أو األشياء حجز يمكنهم

وصل مقابل وذلك األشكال، من شكل بأي بها المرتبطة أو المخالفة. حجزه تم ما ويبين بالحجز قام الذي الموظف وتوقيع وصفة إسم يحمل

رقم -3 الشريف الظهير في 1.59.413أنظر الثانية 28الصادر (1962نونبر 26 )1382جمادىالجنائي القانون مجموعة على عدد بالمصادقة الرسمية الجريدة بتاريخ 2640؛ 12مكرر

ص( 1963يونيو 5 )1383محرم ،1253. وتتميمه تغييره تم كما ؛

- 15 -

إلى المخالفة ارتكاب في المساهمين األشخاص تقديم لهم يمكن. الجنائية المسطرة قانون ألحكام وفقا القضائية للشرطة ضابط أقرب

39المادة المادة في إليهم المشار للموظفين بالقوة 36يمكن االستعانة أعاله

. القانون هذا ضد المرتكبة المخالفات إلثبات العموميةأخذ عبر والسيما المناسبة، البحث وسائل كل إلى اللجوء لهم يمكن . إلى إيداعها لمحضر نظير ويوجه العينات هذه تختم وصل مقابل عينات

. المحضر. في العينات هذه إلى يشار المخالف . نتائج تضمن تحليلها قصد معتمد مختبر إلى المأخوذة العينات توجه

. المخالفة إثبات محضر إلى يضم تقرير في التحليل هذا

: وختامية انتقالية أحكام السادس الباب

40المادة الجريدة في نشره تاريخ من ابتداء التطبيق حيز القانون هذا يدخل

الرسمية.في القانون هذا نشر تاريخ عند الموجودة الوطنية المنتزهات تصنف

أحكام بمقتضى عليها المنصوص األصناف إحدى في الرسمية الجريدةنص 2المادة بموجب ستحدد التي الكيفيات وفق القانون هذا من

تنظيمي.41المادة

الظهير أحكام والسيما القانون، لهذا المنافية األحكام جميع تنسخفي الصادر األولى 30الشريف جمادى )1353من (1934سبتمبر 11

. لتطبيقه المتخذة والنصوص الوطنية المنتزهات بإحداث القاضي125051680

- 16 -

الفهرس

3.................. يتعلق بالمناطق المحمية22.07قانون رقم 3................................................................ديباجة

4.......................الباب األول: تعريف المناطق المحمية4........الباب الثاني: تصنيف المناطق المحمية وخصائصها

5..............الباب الثالث: إحداث المناطق المحمية وأثاره5.............................القسم األول: مسطرة اإلحداث

7..................................القسم الثاني: آثار اإلحداث9.............الباب الرابع: تهيئة المناطق المحمية وتدبيرها

9......................القسم األول: تصميم التهيئة والتدبير10.......................................القسم الثاني: التدبير

12.........................الباب الخامس: مخالفات وعقوبات12..................القسم األول: جنح ومخالفات وعقوبات

13...........................القسم الثاني: إثبات المخالفات15....................الباب السادس: أحكام انتقالية وختامية

16..........................................................الفهرس

- 17 -