ऑसटरलिया म काम करना और रहनापरी-डिपारचर गाइ बक

फॉर सीजनल वरक स(मौसमी रकम चारिरयो रक लिलए दश छोड़न स पहल दी जान वाली पसति रका)

फोन +61 2 6240 5234ईमल seasonalworker employment gov au

FacebookcomSWPAus | Twitter SWPAustraliawww employment gov auseasonal - worker - programme

विव षय सची

1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिरचय ndash मौसमी रकम चारी रकायकरम)3

11 वाग3

12 मौसमी रकम चारी रकायकरम रक बार म313 यह रकायकरम कयो आवशयरक ह3

14 ऑ टर लिलया म आपरका वयवहार4

15 आप ऑ टर लिलया म रकाम रकररक कया हालिस ल रकरन रकी उममीद रख ह 4

2 आपरका वीसा421 म इस वीजा पर कया रकर सरका ह 4

22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही रकर सरका 4

23 अगर म अपन वीजा रकी विरक सी भी श रको ोड़गा ो कया होगा 5

24 ऑ टर लिलया म मर हाला अगर बदल गए ह ो 5

25 अगर म हमशा रक लिलए ऑ टर लिलया म रहना चाह ो 5

3 आपरका लटर ऑफ ऑफर (रकाम दिद य जान रका ख)5

31 लटर ऑफ ऑफर (रकाम दिद य जान रका ख)5

32 मर लटर ऑफ ऑफर (रकाम दिद य जान रका ख) म कया होगा 5

4 आपरका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिलरक )641 आपरका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिलरक ) कया ह 6

42 आपरक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिलरक ) रकी जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (रकायकरम) रक अधीन म 6

43 प टोरल रक यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह 7

44 वापस जान वाल रकम चारिरयो रक लिलए जानरकारी75 रोजगार रकी सथिLवि और वयवLा7

51 मजदरी रका भाव7

52 ठरक पर रकाम समझौो753 रकाम रकरन रक घट8

54 आपरकी मजदरी रकी वयवLा और पस रकमाना855 रह रह रकी मजदरी856 छटटी9

57 पसथिSलरक हॉलीडज (आम जना रकी छदिटट या)9

58 भोजन रकरन रक लिलए छटटी959 आपरक रकाम रकरन रकी जगह और रकाम रक हाला9

510 रकाम रकी जगह रक अधिधरक ार और मजदरी रकी समापतिप9

511 अधिधरक जानरकारी और भाषा अनवाद रकी सहाया10

512 सम या रको सलझाना10

6 यविन यस (रकम चारिरयो रका सघटन)10

61 ऑ टर लिलया म यविन यानस(रकम चारिरयो रकी सभा)10

7 पसा10

71 ऑ टर लिलयाई पसा - नोटो11

72 ऑ टर लिलयाई पसा - लिस करक11

8 आपरकी पयसथि लप (मजदरी रकी पचW)11

81 आपरकी पयसथि लप (मजदरी रकी पचW) रका सपषटीरक रण11

9 रकटौी13

91 रकटौवि यो रक बार म14

92 रकटौवि यो रक बार म और अधिधरक विव ा र स14

10 टकसशन एड सपरनअशन (रकर और पशन)14

101 रकर लन रका रीरका14

102 सपरनयएशन (पशन)15

11 पस रकी वयवLा15

111 रक स एरक बजट रकरना15

112 पस बचान रक सरल रीरक16

12 पस घर भजना17

121 पसा घर वापस भजना17

13 ऑ टर लिलया म आ रह ह17

131 पव परLा न विव वरण18

132 यातरा रकी वयवLा18

133 कया भरना ह18

134 हवाई जहाज़ म18

135 ऑ टर लिलया म आगमन19

14 ऑ टर लिलयाई रकानन20

141 ऑ टर लिलया म रक छ महतवपण रकानन20

142 ऑ टर लिलया म पलिलस20

15 ऑ टर लिलयाई स रक वि20

151 जीवन रक लिलए समायोजन ऑ टर लिलया म20

152 लगिरक समाना21

153 सा रक विरक सलाह21

154 धम21

16 ऑ टर लिलया म रहना21

161 अ टर _____लिलया रक बार म21

162 मौसम21

163 अपना नया समदाय22

164 ऑ टर लिलयाई जानवर22

17 ऑ टर लिलया म वासथय और वचछा22

171 ऑ टर लिलया म वL रहन रक लिलए22

172 खान रको सभालना और रखना22

173 घर म अचछा वचछा23

18 अपन नए घर म बसना23

181 रहन रकी जगह23

182 आन जान रका साधन23

183 पहचन पर आदश24

184 बरक खाा खोलना24

19 घर रक साथ सपरक म रह24

191 मोबाइल फोनस और घर फोन रकरना24

192 इटरनशनल रकालिलग रकाड (दशो रक बीच बलान रका रकाड)24

193 इटरनट25

194 वौइस ओवर इटरनट और इ टट म सजिज ग अपपस25

20 आपा सथिLवि म कया रकर25

201 आपा सथिLवि म कया रकर25

21 ऑ टर लिलया म परलिश कषण रक अवसरो रक पहचाना25

211 ऑ टर लिलया म परलिश कषण और रकौशल विवरक ास25

22 घर लौटना26

221 परी-रिरटन बरीविफ ग (पव - वापसी रका आदश)26

222 घर पहचन पर26

223 आपरक पस रका उपयोग26

224 अगल मौसम रक लिलए यारी26

1 इटरोकशन - द सीजन वक र परोगराम (परिररचय ndash मौसमी कम रचारी कायकरम)जररी सनदश

bull यह माग दश न पसतक आप की सहाय ता करगी आपक समय का अचछी तरह स उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रहकर काम कर रह ह मौसमी कमरचारी कायकरम क अतग त म

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) आपको अपन परिरवार क लिए पस कमान क लिए अनमडित दगाbull अगर कभी भी कोई बात असपषट ह आपक समय क दौरान ऑसटरलिया म तो य ह बहत जररी ह डिक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को

सपक कर

11 सवागतमौसमी कमरचारी कायकरम म आपका सवागत ह (द परोगराम - कायकरम) य ह माग दश क पसतक आप को मदद करगी और तया र करगी ऑसटरलिया म जीन और काम करन क लिए य ह एक बहत ही महतवपरण साधन ह उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रह रह ह और जब आप अपन घर वापस जाएग आप इस अपन साथ म ा ना और आप य ह सडिनश लिरचत करना की आप इस माग दश न पसतक क सार डिव षयो स परिरलिरच त ह य ह आपका ऑसटरलिया म समय को आसान करन म और आप कया उममीद कर सकत ह य ह पता गान म आपको मदद करगायाद रख अगर आप नही जानत ह डिक कया करना ह या तो अपन पयसलिKसप(वतन परचL) स अपन काम कतवय ोक बार म क छ भरमिम त ह तब अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को सपक कर डिS र भी अगर आप मजदरी या अपन कायसथ हको क बार म चिरचडित त ह तब आपको द Sयर वक ओमबसमन (FWO) को सपक करना रचाडिह ए अगर सकट की यसलिसथडित ह और आपको पलिस Sाय र मिZ ग (अगनिन शामन) या एमब स की जररत ह तो 000 पर फ़ोन कर यह एक फरी नबर ह और इन सवाओ म स डिक सी भी सवा क साथ य ह आपको जड़ाय गा

12 मौसमी कम रचारी कायकरम क बार मद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) पलिसडिफ़ क आइ क दशो और डित मोर-सत म आरथिथक डिव कास म यो गदान दता ह और काम करन क अवसर पर दान ऑसटरलिया ई एगरीकलरचर और एकोमोशन इसटरीज (खती बाड़ी या डिन वास सथान क वयवसाय ) म द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) सीजन बर (मौसमी मजदरो) एमपॉयस (मालिको) को दता ह एगरीकलरचर इसटरी ((खती बाड़ी क वयवसाय ) म और एमपॉयस (मालिको) को रचन ह ए सथानो पर एकोमोशन इसटरीज (डिन वास सथान क वयवसाय ) क लिए जो की अपन सीजन बर (मौसमी मजदरो) की जररत को परा नही कर पात ह सथानीय नौकरी रचाहनवाो स

द परोगराम (यह कायकरम) बनाया गया ह जिज सस आपको य हा काम करन स आरथिथक ा भ हो डिS र भी आप को कड़ी महनत स काम करना रचाडिह ए और अपन पस को धयान स पर बधन करना रचाडिह ए आपको ऑसटरलिया म और अलिध क पसा कमान का अवसर ह जो की आप वापस घर की तना म नही कमा सकत डिक न ऑसटरलिया म रहना बहत महगा ह अपन पस को खरच करना आसान ह जो आप कमात ह इसलिए बजट बनाना महतवपरण ह

13 यह कायकरम कयो आवशयक हद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) ऑसटरलिया और आपक दश दोनो क लिए महतवपरण ह उदाहररण क लिए यह ऑसटरलिया ई डिक सानो को मदद करता ह उनकी Sस को उगान और बटोरन म और जो पसा आप कमात हो वो घर भजा जा सकता ह आपक परिरवार वाो और समाज की मदद क लिएजब आप अपन घर वापस जाएग तब आपक सीख ह ए गरण जो आप न ऑसटरलिया म पाय ह अपन समाज को बढ़ान और आप क दश की आरथिथक उननडित म मदद करगा

14 ऑसटर लिया म आपका वयवहारया द रख की जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप अपन दश क एक परडितडिनलिध ह य ह बहत जररी ह की आप अचछी तरह स अपन दश का दशा ना कर और आपको ऐसा कछ भी नही करना रचाडिह ए जिज सस स आप की या आपक दश की इज़जत खराब हो अगर आप बरा बता व करत ह तो आपको शाय द ऑसटरलिया म वापस आन नही दिदया जाय गा भडिव षय म सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) की तरह

15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हालिस करन की उममीद रखत ह आप इस क बार म सोरचना रचाहग की कय ोआपक लिए ऑसटरलिया म द सीजन वक र परोगराम(मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करना महतवपरण ह उदाहररण क लिए कछ कमरचारी पसा कमाना रचाहत ह अपन परिरवार वाो की पढाई को सहारा दन क लिए और उनक सक की Sीस दन क लिए दसर ो ग घर बनान क लिए या घर की मरममत करवान क लिए पसा इसतमा करग और दसर ो ग शाय द पसा कमाना रचाहग अपना खद का वयापार शर करन क लिए जब व अपन घर वापस जाएग कई वजह हो सकती ह कय ोआप इस म भाग ना रचाहग और इनको लिख न स आप कड़ी महनत करन क लिए परोतसाडिह त होग

आप तीन मकसदो को नीरच लिख सकत ह जो आप ऑसटरलिया म काम करत ह ए हालिस करना रचाहत ह आप जो पस कमात ह और जो यो यता आपन सीखी ह उसका कया करना रचाहत ह य ह सरची आपको मदद करगी या द दिदा न म की कय ोआप कायकरम म शामिम ह एऑसटरलिया म कमाए हए पस का उपयोग म करना रचाहगा123

2 आपका वीसाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया ई सरकार स आपको एक वीसा की जररत ह सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आपक पास एक लिखा टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स जरर

होना रचाडिह ए जन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करन क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आप को भी अचछ सवासथय और कषरण की होन की जररत होगीbull अगर आप डिS जी पापआ नय डिग नी सोो मन आइ डित मोर-सत टोगा और वानअत स ह तो आप ऑसटरलिया म छह महीन तक काम कर सकत हbull अगर आप डिक रिरबाती नाउर या तवा स ह तो य ह वीजा आप को ऑसटरलिया म नौ महीन तक क लिए काम करन की अनमडित दगाbull आप डिक सी और एमपाय र (मालिक) क साथ काम नही कर सकत जब तक आप ऑसटरलिया म हbull अगर आप अपन एमपाय र (मालिक) को छोड़ दत ह तो आपको द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा

डिव भाग) को बताना रचाडिह ए कयकि यो ह आपक वीसा डिक शतt का उलघन ह और इस का अजाम आपको दश स डिन का दन का होगाbull जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप डिक सी और वीसा की अजL नही द सकत हbull अगर आप अपन वीजा की शतt को तोड़त ह तो हो सकता ह आपक वीजा को रदद कर दिदया जाए और आपको ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull यह महतवपरण ह की आप ऑसटरलिया को छोड़ द अपन वीजा को समापत होन स पह

21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत म आप ऑसटरलिया म छः महीन तक क लिए काम कर सकत ह डिक न लिसS अपन

अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए डिक रिरबाती नाउर और तवा स सीजन वक रस ( मौसमी कमरचारी) नौ महीन तक क लिए ऑसटरलिया म काम कर सकत ह अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए

bull आपको ऑसटरलिया म आन स शाय द दो हफत पह तक वीजा दिद ए जा सकत ह आपक वीसा म दो हफत जोड़ दिद ए जाएग ऑसटरलिया क लिए जान और आन क लिए या तरा की वयवसथा करन क लिए आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आपकी मजदरी डिक तन समय तक की होगी क बार म जानकारी दग

bull आप लिसS अपन एमपाय र (मालिक) क लिए ही काम कर सक ग जिज सन आपको ऑसटरलिया म बाया ह काम करन क लिए हो सक आप कई डिक सानो और उतपादको क लिए काम कर सकत ह अगर आपक एमपाय र (मालिक) को ऑसटरलिया ई सरकार स अनमडित ह डिक व आप को उनक साथ काम करन म ा

bull आप ऑसटरलिया छोड़ सकत ह और वापस आ सकत ह उसी समय क बीरच जब तक आपका वीसा आपको ऑसटरलिया म रहन क लिए इजाज त दता ह डिक न आप को अपन मालिक स मजरी मिम नी रचाडिह ए और आपकी या तरा का खरच खद ही आपको भरना होगा कपया या द रख डिक अगर आप इस समय क दौरान ऑसटरलिया छोड़ न का Sसा करत ह तो आपक वीजा पर अलिध क समय नही दिदया जाएगा जब आप वापस आएग आप क दर होन का समय आपक वीजा की अवलिध का डिहससा ह

bull आप को ऑसटरलिया छोड़ दना रचाडिह ए आपका वीजा समापत होन स पह

22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता आप को वीजा की कई शतt का पा न करना होगा

bull आप डिक सी और भी एमपाय र (मालिक) क लिए काम नही कर सकतbull आप अपन लिए खद काम नही कर सकत(सलS-एमपोय ) (खद का रोजगार) डिक सी क लिए काम या सवाए पर दान करन क लिए bull आप जब तक ऑसटरलिया छोड़ नही दत तब तक आप डिक सी और वीजा क लिए अजL नही द सकत उदाहररण क लिए अगर आप एक ऑसटरलिया ई

नागरिरक या सथाय ी डिन वासी स शादी करत ह तब भी आपको अपन घर ौटन क लिए आवशयकता होगी सपाउस वीसा (जीवनसाथ ी वीसा) डिक अजL दन क लिए

bull आपको अपन पास पर समय क लिए सवासथय का बीमा होना जररी ह जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह और आप इस रदद नही कर सकत ह (अधयाय 93) दख

bull आप अपन साथ अपन परिरवार को नही ा सकत ह जब तक व ऑसटरलिया म काम करन की अजL नही दत ह और उन को एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दिदया जाता ह (जस आपको मिमा ह)

अगर आप अपन वीजा की शतt का पा न नही करग अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिक) आपको काम पर डिS र स नही रखग

23 अगर म अपन वीजा की डिक सी भी शत को तोड़गा तो कया होगा यह महतवपरण ह की आप अपन वीसा की शतt को भग न कर कयकि ो ऑसटरलिया ई सरकार बड़ी गभीरता स वीजा क शतt क उलघन को ती ह यदिद आप ऐसा करोग

bull आपका वीजा रदद डिकया जा सकता हbull आप को ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull आपको ऑसटरलिया वापस आन की कछ समय क लिए अनमडित नही दी जा सकती ह

अगर आप अपन वीसा क यसलिसथडितयो को खराब करत ह तो इसस आपक अग मौसम म ऑसटरलिया वापस ौटन क अवसरो को लिसS नकसान ही नही होगा डिक न हो सकता ह की आपक दश क और अनय सीजन वक रस (मौसमी कमरचारी) पर य ह पर भाडिव त कर सकता ह आप अपन लिए और अपन परिरवार क लिए पसा कमान का अवसर खो दग

24 ऑसटर लिया म मर हाात अगर बद गए ह तो अगर आपक हाा त बदत ह और आप सोरचत ह की आपका वीसा भग हो सकता ह तो आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए अगर आपको ऐसा महसस होता ह की आपका एमपाय र (मालिक) बात करन क लिए सही वयलि नही ह तो आप द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन (सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव भाग) को सपक कर या सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की जानकारी ा इन (02) 6240 5234 Sोन कर सकत ह आपका एमपाय र (मालिक) और ऑसटरलिया ई सरकार आपकी मदद करना रचाहती ह

25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना रचाह तो एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) क रप म डिक सी और वीसा क लिए अजL नही द सकत जब आप ऑसटरलिया म ह जब आप अपन दश वापस जाएग तो आप शाय द दसर तरह क वीसा क लिए अजL द सकत ह जो आपको ब समय तक रहन द सकता ह या आप डिS र स अग बार द सीजन वक रस परोगराम (मौसमी कमरचारिरयो कायकरम) क लिए अजL द सकत ह अग सा अगर आप एक अचछ काम करन वा कमरचारी ह तो शाय द आपका एमपाय र (मालिक) अग मौसम म आपको डिS र स वापस बा ना रचाहगा

3 आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)जररी सनदश

bull आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म आपक ऑसटरलिया म काम की जानकारी दी गई ह आपक रहन का परबनध और जो भी कटौडितया जो हो सकता ह आपकी तनखवाह दवारा की जाएगी

bull आपको अपना टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) को धयान स पढ़ना ह और डिनश लिरचत रप स य समझ की कया आप करन क लिए परडित बदध ह

bull अगर आप आपकी मजदरी क पर सताव म डिक सी भी डिहसस क बार म डिनश लिरचत नही ह तो अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ या अपन खत का अनवाद करवान क लिए पछ

31 टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) भजगा आपकी ऑसटरलिया क या तरा स पह और आपक वीसा की अजL दन स पह य ह खत ऑसटरलिया म आपकी मजदरी और रहन क पर बध की जानकारी दता ह आपको इस परी तरह स धयान स पढ़ना रचाडिह ए इस खत म आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) का टरह (सरनामा खत) होगा और आपको इस पर हसताकषर करना होगा य ह कहन क लिए की आप दिद ए गए डिनय मो और शतt को समझत और मानत ह आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछना ह उनक एजट(परतडिनलिध ) या मतराय डिव भाग कपरतडिनलिध स मदद क लिए अगर आप को अपन टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म कछ समझ म नही आता ह अपन घर दश को छोड़न स पह अपन बर सि ग य डिन ट स पर सताव क पतर का अनवाद करन म सहाय ता करन क लिए माग कर

32 मर टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत) म कया होगा उस खत म आपकी मजदरी की सारी जानकारी होगी जिज स म शामिम ह

bull आप डिक स पर कार का काम करोगbull ऑसटरलिया म कहा आप काम करोग (उदहाररण क लिए एमरालड कवीस डिव कटोरिरया )bull वही आयो जन करन वा वयवसायो क साथ आप को रखा जाएगा (उदाहररण क लिए एक सतर क उतपादक या डिन वास सथान क पर दाता)bull डिक तन मब समय क लिए ऑसटरलिया म काम करोगbull कब काम शर करोग ऑसटरलिया मbull कब आप घर वापस ौटोगbull डिक स तरह स आपको नौकरी पर लिया जाय गा S-टाइम (पर समय क लिए) की तरह स पाट -टाइम (तोड़ समय क लिए) या कासअ एमपोय ी

(जब काम होगा तब) क कमरचारी की तरह सbull कस आपको मजदरी मिम गी और आपकी मजदरी क भाव की जानकारीbull आपक एमपाय र (मालिक) का समपक की जानकारीbull गाी जिज सम आप क घर स काम तक और वापस पर तयक दिद न

पतर म आपक सार रहन की वयवसथा सडिह त लिखा होगाbull आपक रहन की जगह की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक या ताया त की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक सवासथ क बीमा की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आप क ऑसटरलिया म आन पर कौन हवाई अडड पर आप स मिम गा और कस आप वहा पहरचग जहा पर आप काम करग आपकी मजदरी म स

पसा कटगा (टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) पर आपक हसताकषर का मतब ह की आप इनकटौडितयो क लिए सहमत ह उन रचीजो क लिए जस की

bull आपक वापसी का अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया और घर (टरा सSर कॉसटस ) अतरिरती का खरच A$500 (पारच सौ ऑसटरलिया ई ॉर)स अलिध क ह

bull वीसा की अजL की Sीस (अगर आपक एमपाय र (मालिक) न इस भर दी ह)bull आपक क काम पर जान आन की सवारीbull रहन का खरचbull सवासथय बीमा (अधयाय 92 दख)bull 15 टकस (15 Sीसदी) (अधयाय 8 दख)bull bull आपक काम शर करन स पह क खरच जस डिक एक मजदरी पह स डिबसत र भोजन आदिद

बहत ही महतवपरण सडिनश लिरचत कर डिक आप समझत ह और सतषट ह जो कछ आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म ह इसस पह डिक आप इस पर हसताकषर कर अगर आप को समझ म नही आ रहा ह तो आप डिक सी मतराय डिव भाग क परडितडिनलिध आपक एमपाय र (मालिक) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन पर सपक कर

4 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक )जररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपका सीधा मालिक ह जो आपक हवाई जहाज की उड़ान रहन की जगह का आयो जन सखद जीवन सबधी दखभा और आपकी मजदरी दगा

bull जब तक आप ऑसटरलिया म ह तब तक आप डिक सी और क लिए काम करना सवीकार नही कर सकतbull अगर आप ौटन वा कमरचारी ह तो आपको या द रखना रचाडिह ए डिक आप अपना टकस Sाइ सखया और ऑसटरलिया ई बक क कोई भी ख ह ए

खातो की जानकारी अपन साथ ा ए

41 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) कया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो कपनी ह जो आपको सीध मजदरी पर रखती ह और आपको मजदरी दती ह एपरव एमपॉयस (पसदीदा मालिको) न ऑसटरलिया ई सरकार क साथ समझौत पर हसताकषर डिक ए ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक सतर को उगान वाा हो सकता ह जो आपको भतL करता ह अपन खतो पर काम करन क लिए एक होट जो आपको काम पर रखता ह हाउसकीपर (गह पर बधक) की तरह या एक बर हाय र(मजदर को रखन वा ी कपनी आपको भतL करती ह) और आपको अवसर दती ह अग अग उगान वा खतो म काम करन क लिए जो कोई भी आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व ही सभी पर कार की रचीजो क लिए जिज ममदार ह

42 आपक अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) की जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (कायकरम) क अधीन म अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिको) की कई जिज ममदारिरया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन म आप को क व अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए ही काम करना रचाडिह ए और डिक सी और काम को नही खोजना रचाडिह एयह महतवपरण ह की आप य जान की आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारिरया कया ह इसलिए कपया आगामी सरची को धयान स पदिढ़ ए एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारी ह डिक

bull आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दन क लिएbull बकिक ग और अपनी या तरा स पह अपनी वापसी डिव मान डिक राया क लिए और डिS र डिक शत ो म अपन वतन स पस काटन पर अपन डिव मान डिक

राया ऑसटरलिया ई $500 स जयादा की ा गत को कवर करन क लिएbull ऑसटरलिया म हवाई अडड स ा ना और जहा आप रहोग वहा पर आपको पहरचानाbull आपको काम पर रखना ऑसटरलिया ई काम क अलिध कारो की डिन गरानी मbull ऑसटरलिया ई कानन क तहत म आपको मजदरी दना bull आप क लिए सवासथय बीमा का आयो जनbull ऑसटरलिया म आन क बाद दी जान वा ी जानकारी का आयो जनbull (पादरी या पजारी समबनधी दखभा ) और ऑसटरलिया म आक क जीवन को अनक बनान म आपकी मदद करन क लिएbull एक सपक Sोन नबर उपबध करान क लिए जिज सस आप उनको डिक सी भी समय सपक कर सकbull आपक काम पर जान और आन क लिए गाड़ी का आयो जनbull आपक रहन की जगह का आयो जन करना या जब तक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह नही बतात की आप खद अपन रहन

की जगह का आयो जन कर रह हbull आप को ऑसटरलिया म एक बक क खात को खो न की मदद करना

यह समझना महतवपरण ह डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो वयलि या कपनी ह जो आपको आपकी मजदरी दता ह और य ह जररी नही ह डिक वो उगान वाा हो जिज सक खत म आप काम कर रह हो या डिन वास सथान का परबनधक जिज सक लिए आप काम कर रह हो य ह बहत सपषट होना रचाडिह ए डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) कौन ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक सपक का पहा आधार ह आप डिक सी भी माम क बार मअपन एमपाय र (मालिक) को काम पर या काम क बाहर सपक कर सकत ह

43 पसटोर क यर (सखद जीवन सबधी दखभा) कया ह आप का एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा ऑसटरलिया म आपक जीवन को अनक बनान म और आपक लिए (पादरी पजारी समबनधी दखभा ) का पर बध करगा आपकी ख शहा ी क लिए इसम शारीरिरक मानलिस क सामाजिज क और धारमिम क सहाय ता शामिम ह आपका एमपाय र (मालिक) आपको सथानीय डिग रिरजाघर स परिररचय करवाएगा आपको आपक सथानीय लिरचडिक तसा क दर क साथ दज करवाएगा या आपको मदद करगा एक सथानीय खकद क कब स जड़न म

44 वापस जान वा कम रचारिरयो क लिए जानकारीअगर आप न पह कायकरम म भाग लिया ह तो आप को अपन साथ ा ना रचाडिह ए

bull आपकी टकस Sाइ सखया जिज सस आपका एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा टकस और पशन डिक अजL क कागजो को भरन क लिए जब आप ऑसटरलिया म वापस आत हो

bull ऑसटरलिया म अभी भी ख ह ए डिक सी भी बक क खातो की जानकारी साथ ही अपन बक का का और lsquoपस न आइटिडिS कशन नबरrsquo (वयलिगत पहरचान सखया) (PIN) (पीऑयऐन)

5 रोजगार की यसलिसथडित और वयवसथाजररी सनदश

bull आपकी मजदरी का भाव और काम की वयवसथा आप डिक स वयवसाय म काम कर रह ह उस पर डिनभ र करगा आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) इसकी जानकारी को आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म दगा

bull अगर आपक काम म एक समसया ह तो य ह महतवपरण ह डिक आपको अपन एमपाय र (मालिक) क साथ इस पर रचरचा करनी रचाडिह ए और इस सझान की कोशिश श कीजिजय अगर आप ऐसा नही कर पात ह तो आप द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन(मौसमी कायकता कायकरम सरचना ा इन) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) या आपकी य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स सपक कर सकत ह एक सदसय होन क नात म

51 मजदरी का भावऑसटरलिया ई कानन क तहत हो सकता ह की कमरचारिरयो को एक घट क काम क लिए एक परडित घटा दर पर भगतान दिदया जा सक या तो पीस रट (टकड़ का भाव) डिक तना काम डिकया जाता ह पर आधारिरत ह आप जिज तना काम करत ह उसक आधार पर पीस रट (टकड़ का भाव) हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को शाय द जिज तनी बागनिलटयो म आपन S भर ह उनकी सखया क लिए मजदरी मिम सकती ह डिवशिभ नन मजदरिरयो क लिए अग-अग भाव ह और कभी कभी ऊ रची दरो यदिद आप अपन सामानय घट क बाहर काम कर रह हकम स कम मजदरी का भाव एक इनाम क रप म डिनधा रिरत डिकया जा सकता ह एक इनाम एक काननी लिखिख त खत ह जो आपक कम स कम अलिध कारो को और आपक मजदरी का भाव को बताता ह उदाहररण क लिए एक फर ट डिप कर (S तोड़न वाा ) होट कलरचर अवा 2010 (बागवानी का इनाम 2010) म अपनी मजदरी का भाव को खोज सकता हआप इसतमा कर सकत ह प ए कजिशनज ट(वतन और सडिव धाओ क उपकररण) जो आपको मिम सकता ह calculatefairworkgovaufindyouraward अपन वतन दरो की गरणना करन क लिए या द Sयर वक ओमबसमन ( सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को फ़ोन कर इस नबर पर 13 13 94

52 ठक पर काम समझौतोशाय द आपका एमपाय र (मालिक) आप स य ह कहगा डिक आपकी मजदरी ldquoपीस रटrdquo (टकड़ क भाव) क डिह साब स दिदया जाए ना डिक एक ऑवरी (परडित घटा) या वीकी (सापताडिह क) भाव क डिह साब स एमपाय रस (मालिक) कव पीस रट एगरीमटस (टकड़ क भाव क समझोत) तभी कर सकत ह जब व कोई एक वयवसायो म ह उदाहररण क लिए S और सबजी तोड़न वा जो हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क तहत मजदरी क पस दत हकमरचारिरयो को जिज तना काम व खतम करत ह उसक डिह साब स पस दिद ए जात ह उदाहररण क लिए एक S बीनन वा को हर एक S की बालटी म डिक तन S भर ह उसक डिह साब स पस दिद ए जाएग अगर आप का एमपाय र (मालिक) आपको पीस रट ( टकड़ क भाव) स मजदरी दना रचाहत ह तो उनको टर ऑफ़ ऑSर(परसताव क अपन पतर) म य ह शामिम करना रचाडिह ए अगर आप को पीस रट(एक टकड़ा दर) क डिह साब स भगतान दिदया जा रहा ह और आप धीर धीर काम करत ह तो आपको एककायकता की तना म एक घट की दर स कम भगतान दिदया जा सकता ह य ह हो सकता ह अगर आप सीख रह ह या तो डिS र बहत गीा या बहत गम ह जो काम की गडित को धीर कर सकत ह इसक अा वा अगर आप एक दिद न या कई दिद नो तक डिब लक काम नही करत ह कयकि ो आप बीमार ह या मौसम की वजह स तो आप को उस समय क लिए भगतान नही दिदया जाएगा एक पीस रट (टकड़ का भाव) को रचाडिह ए

bull अवसर दना सामानय यो य कमरचारी को कम स कम 15 परडित शत घट क डिह साब स अलिध क कमान को मिमडिन मम अवा आउL रट (नयनतम परसकार परडित घटा की दर स) जो उस कमरचारी पर ा ग होता ह

bull लिखिख त समझौत म शामिम डिकया जाना रचाडिह ए आपको और आपक एमपाय र (मालिक) दोनो को इस समझौत पर हसताकषरbull करना होगा

महतवपरण पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत आपकी कमाई आपक उतपादन पर या आप डिक तना काम परा करत ह पर डिनभ र ह इसलिए आप एक कम स कम घट रोज या हफत क वतन की दर क हकदार नही ह अगर आप एक पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत ह तो शाय द आप को जमा न क

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

510 रकाम रकी जगह रक अधिधरक ार और मजदरी रकी समापतिप9

511 अधिधरक जानरकारी और भाषा अनवाद रकी सहाया10

512 सम या रको सलझाना10

6 यविन यस (रकम चारिरयो रका सघटन)10

61 ऑ टर लिलया म यविन यानस(रकम चारिरयो रकी सभा)10

7 पसा10

71 ऑ टर लिलयाई पसा - नोटो11

72 ऑ टर लिलयाई पसा - लिस करक11

8 आपरकी पयसथि लप (मजदरी रकी पचW)11

81 आपरकी पयसथि लप (मजदरी रकी पचW) रका सपषटीरक रण11

9 रकटौी13

91 रकटौवि यो रक बार म14

92 रकटौवि यो रक बार म और अधिधरक विव ा र स14

10 टकसशन एड सपरनअशन (रकर और पशन)14

101 रकर लन रका रीरका14

102 सपरनयएशन (पशन)15

11 पस रकी वयवLा15

111 रक स एरक बजट रकरना15

112 पस बचान रक सरल रीरक16

12 पस घर भजना17

121 पसा घर वापस भजना17

13 ऑ टर लिलया म आ रह ह17

131 पव परLा न विव वरण18

132 यातरा रकी वयवLा18

133 कया भरना ह18

134 हवाई जहाज़ म18

135 ऑ टर लिलया म आगमन19

14 ऑ टर लिलयाई रकानन20

141 ऑ टर लिलया म रक छ महतवपण रकानन20

142 ऑ टर लिलया म पलिलस20

15 ऑ टर लिलयाई स रक वि20

151 जीवन रक लिलए समायोजन ऑ टर लिलया म20

152 लगिरक समाना21

153 सा रक विरक सलाह21

154 धम21

16 ऑ टर लिलया म रहना21

161 अ टर _____लिलया रक बार म21

162 मौसम21

163 अपना नया समदाय22

164 ऑ टर लिलयाई जानवर22

17 ऑ टर लिलया म वासथय और वचछा22

171 ऑ टर लिलया म वL रहन रक लिलए22

172 खान रको सभालना और रखना22

173 घर म अचछा वचछा23

18 अपन नए घर म बसना23

181 रहन रकी जगह23

182 आन जान रका साधन23

183 पहचन पर आदश24

184 बरक खाा खोलना24

19 घर रक साथ सपरक म रह24

191 मोबाइल फोनस और घर फोन रकरना24

192 इटरनशनल रकालिलग रकाड (दशो रक बीच बलान रका रकाड)24

193 इटरनट25

194 वौइस ओवर इटरनट और इ टट म सजिज ग अपपस25

20 आपा सथिLवि म कया रकर25

201 आपा सथिLवि म कया रकर25

21 ऑ टर लिलया म परलिश कषण रक अवसरो रक पहचाना25

211 ऑ टर लिलया म परलिश कषण और रकौशल विवरक ास25

22 घर लौटना26

221 परी-रिरटन बरीविफ ग (पव - वापसी रका आदश)26

222 घर पहचन पर26

223 आपरक पस रका उपयोग26

224 अगल मौसम रक लिलए यारी26

1 इटरोकशन - द सीजन वक र परोगराम (परिररचय ndash मौसमी कम रचारी कायकरम)जररी सनदश

bull यह माग दश न पसतक आप की सहाय ता करगी आपक समय का अचछी तरह स उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रहकर काम कर रह ह मौसमी कमरचारी कायकरम क अतग त म

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) आपको अपन परिरवार क लिए पस कमान क लिए अनमडित दगाbull अगर कभी भी कोई बात असपषट ह आपक समय क दौरान ऑसटरलिया म तो य ह बहत जररी ह डिक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को

सपक कर

11 सवागतमौसमी कमरचारी कायकरम म आपका सवागत ह (द परोगराम - कायकरम) य ह माग दश क पसतक आप को मदद करगी और तया र करगी ऑसटरलिया म जीन और काम करन क लिए य ह एक बहत ही महतवपरण साधन ह उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रह रह ह और जब आप अपन घर वापस जाएग आप इस अपन साथ म ा ना और आप य ह सडिनश लिरचत करना की आप इस माग दश न पसतक क सार डिव षयो स परिरलिरच त ह य ह आपका ऑसटरलिया म समय को आसान करन म और आप कया उममीद कर सकत ह य ह पता गान म आपको मदद करगायाद रख अगर आप नही जानत ह डिक कया करना ह या तो अपन पयसलिKसप(वतन परचL) स अपन काम कतवय ोक बार म क छ भरमिम त ह तब अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को सपक कर डिS र भी अगर आप मजदरी या अपन कायसथ हको क बार म चिरचडित त ह तब आपको द Sयर वक ओमबसमन (FWO) को सपक करना रचाडिह ए अगर सकट की यसलिसथडित ह और आपको पलिस Sाय र मिZ ग (अगनिन शामन) या एमब स की जररत ह तो 000 पर फ़ोन कर यह एक फरी नबर ह और इन सवाओ म स डिक सी भी सवा क साथ य ह आपको जड़ाय गा

12 मौसमी कम रचारी कायकरम क बार मद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) पलिसडिफ़ क आइ क दशो और डित मोर-सत म आरथिथक डिव कास म यो गदान दता ह और काम करन क अवसर पर दान ऑसटरलिया ई एगरीकलरचर और एकोमोशन इसटरीज (खती बाड़ी या डिन वास सथान क वयवसाय ) म द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) सीजन बर (मौसमी मजदरो) एमपॉयस (मालिको) को दता ह एगरीकलरचर इसटरी ((खती बाड़ी क वयवसाय ) म और एमपॉयस (मालिको) को रचन ह ए सथानो पर एकोमोशन इसटरीज (डिन वास सथान क वयवसाय ) क लिए जो की अपन सीजन बर (मौसमी मजदरो) की जररत को परा नही कर पात ह सथानीय नौकरी रचाहनवाो स

द परोगराम (यह कायकरम) बनाया गया ह जिज सस आपको य हा काम करन स आरथिथक ा भ हो डिS र भी आप को कड़ी महनत स काम करना रचाडिह ए और अपन पस को धयान स पर बधन करना रचाडिह ए आपको ऑसटरलिया म और अलिध क पसा कमान का अवसर ह जो की आप वापस घर की तना म नही कमा सकत डिक न ऑसटरलिया म रहना बहत महगा ह अपन पस को खरच करना आसान ह जो आप कमात ह इसलिए बजट बनाना महतवपरण ह

13 यह कायकरम कयो आवशयक हद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) ऑसटरलिया और आपक दश दोनो क लिए महतवपरण ह उदाहररण क लिए यह ऑसटरलिया ई डिक सानो को मदद करता ह उनकी Sस को उगान और बटोरन म और जो पसा आप कमात हो वो घर भजा जा सकता ह आपक परिरवार वाो और समाज की मदद क लिएजब आप अपन घर वापस जाएग तब आपक सीख ह ए गरण जो आप न ऑसटरलिया म पाय ह अपन समाज को बढ़ान और आप क दश की आरथिथक उननडित म मदद करगा

14 ऑसटर लिया म आपका वयवहारया द रख की जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप अपन दश क एक परडितडिनलिध ह य ह बहत जररी ह की आप अचछी तरह स अपन दश का दशा ना कर और आपको ऐसा कछ भी नही करना रचाडिह ए जिज सस स आप की या आपक दश की इज़जत खराब हो अगर आप बरा बता व करत ह तो आपको शाय द ऑसटरलिया म वापस आन नही दिदया जाय गा भडिव षय म सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) की तरह

15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हालिस करन की उममीद रखत ह आप इस क बार म सोरचना रचाहग की कय ोआपक लिए ऑसटरलिया म द सीजन वक र परोगराम(मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करना महतवपरण ह उदाहररण क लिए कछ कमरचारी पसा कमाना रचाहत ह अपन परिरवार वाो की पढाई को सहारा दन क लिए और उनक सक की Sीस दन क लिए दसर ो ग घर बनान क लिए या घर की मरममत करवान क लिए पसा इसतमा करग और दसर ो ग शाय द पसा कमाना रचाहग अपना खद का वयापार शर करन क लिए जब व अपन घर वापस जाएग कई वजह हो सकती ह कय ोआप इस म भाग ना रचाहग और इनको लिख न स आप कड़ी महनत करन क लिए परोतसाडिह त होग

आप तीन मकसदो को नीरच लिख सकत ह जो आप ऑसटरलिया म काम करत ह ए हालिस करना रचाहत ह आप जो पस कमात ह और जो यो यता आपन सीखी ह उसका कया करना रचाहत ह य ह सरची आपको मदद करगी या द दिदा न म की कय ोआप कायकरम म शामिम ह एऑसटरलिया म कमाए हए पस का उपयोग म करना रचाहगा123

2 आपका वीसाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया ई सरकार स आपको एक वीसा की जररत ह सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आपक पास एक लिखा टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स जरर

होना रचाडिह ए जन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करन क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आप को भी अचछ सवासथय और कषरण की होन की जररत होगीbull अगर आप डिS जी पापआ नय डिग नी सोो मन आइ डित मोर-सत टोगा और वानअत स ह तो आप ऑसटरलिया म छह महीन तक काम कर सकत हbull अगर आप डिक रिरबाती नाउर या तवा स ह तो य ह वीजा आप को ऑसटरलिया म नौ महीन तक क लिए काम करन की अनमडित दगाbull आप डिक सी और एमपाय र (मालिक) क साथ काम नही कर सकत जब तक आप ऑसटरलिया म हbull अगर आप अपन एमपाय र (मालिक) को छोड़ दत ह तो आपको द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा

डिव भाग) को बताना रचाडिह ए कयकि यो ह आपक वीसा डिक शतt का उलघन ह और इस का अजाम आपको दश स डिन का दन का होगाbull जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप डिक सी और वीसा की अजL नही द सकत हbull अगर आप अपन वीजा की शतt को तोड़त ह तो हो सकता ह आपक वीजा को रदद कर दिदया जाए और आपको ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull यह महतवपरण ह की आप ऑसटरलिया को छोड़ द अपन वीजा को समापत होन स पह

21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत म आप ऑसटरलिया म छः महीन तक क लिए काम कर सकत ह डिक न लिसS अपन

अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए डिक रिरबाती नाउर और तवा स सीजन वक रस ( मौसमी कमरचारी) नौ महीन तक क लिए ऑसटरलिया म काम कर सकत ह अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए

bull आपको ऑसटरलिया म आन स शाय द दो हफत पह तक वीजा दिद ए जा सकत ह आपक वीसा म दो हफत जोड़ दिद ए जाएग ऑसटरलिया क लिए जान और आन क लिए या तरा की वयवसथा करन क लिए आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आपकी मजदरी डिक तन समय तक की होगी क बार म जानकारी दग

bull आप लिसS अपन एमपाय र (मालिक) क लिए ही काम कर सक ग जिज सन आपको ऑसटरलिया म बाया ह काम करन क लिए हो सक आप कई डिक सानो और उतपादको क लिए काम कर सकत ह अगर आपक एमपाय र (मालिक) को ऑसटरलिया ई सरकार स अनमडित ह डिक व आप को उनक साथ काम करन म ा

bull आप ऑसटरलिया छोड़ सकत ह और वापस आ सकत ह उसी समय क बीरच जब तक आपका वीसा आपको ऑसटरलिया म रहन क लिए इजाज त दता ह डिक न आप को अपन मालिक स मजरी मिम नी रचाडिह ए और आपकी या तरा का खरच खद ही आपको भरना होगा कपया या द रख डिक अगर आप इस समय क दौरान ऑसटरलिया छोड़ न का Sसा करत ह तो आपक वीजा पर अलिध क समय नही दिदया जाएगा जब आप वापस आएग आप क दर होन का समय आपक वीजा की अवलिध का डिहससा ह

bull आप को ऑसटरलिया छोड़ दना रचाडिह ए आपका वीजा समापत होन स पह

22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता आप को वीजा की कई शतt का पा न करना होगा

bull आप डिक सी और भी एमपाय र (मालिक) क लिए काम नही कर सकतbull आप अपन लिए खद काम नही कर सकत(सलS-एमपोय ) (खद का रोजगार) डिक सी क लिए काम या सवाए पर दान करन क लिए bull आप जब तक ऑसटरलिया छोड़ नही दत तब तक आप डिक सी और वीजा क लिए अजL नही द सकत उदाहररण क लिए अगर आप एक ऑसटरलिया ई

नागरिरक या सथाय ी डिन वासी स शादी करत ह तब भी आपको अपन घर ौटन क लिए आवशयकता होगी सपाउस वीसा (जीवनसाथ ी वीसा) डिक अजL दन क लिए

bull आपको अपन पास पर समय क लिए सवासथय का बीमा होना जररी ह जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह और आप इस रदद नही कर सकत ह (अधयाय 93) दख

bull आप अपन साथ अपन परिरवार को नही ा सकत ह जब तक व ऑसटरलिया म काम करन की अजL नही दत ह और उन को एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दिदया जाता ह (जस आपको मिमा ह)

अगर आप अपन वीजा की शतt का पा न नही करग अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिक) आपको काम पर डिS र स नही रखग

23 अगर म अपन वीजा की डिक सी भी शत को तोड़गा तो कया होगा यह महतवपरण ह की आप अपन वीसा की शतt को भग न कर कयकि ो ऑसटरलिया ई सरकार बड़ी गभीरता स वीजा क शतt क उलघन को ती ह यदिद आप ऐसा करोग

bull आपका वीजा रदद डिकया जा सकता हbull आप को ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull आपको ऑसटरलिया वापस आन की कछ समय क लिए अनमडित नही दी जा सकती ह

अगर आप अपन वीसा क यसलिसथडितयो को खराब करत ह तो इसस आपक अग मौसम म ऑसटरलिया वापस ौटन क अवसरो को लिसS नकसान ही नही होगा डिक न हो सकता ह की आपक दश क और अनय सीजन वक रस (मौसमी कमरचारी) पर य ह पर भाडिव त कर सकता ह आप अपन लिए और अपन परिरवार क लिए पसा कमान का अवसर खो दग

24 ऑसटर लिया म मर हाात अगर बद गए ह तो अगर आपक हाा त बदत ह और आप सोरचत ह की आपका वीसा भग हो सकता ह तो आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए अगर आपको ऐसा महसस होता ह की आपका एमपाय र (मालिक) बात करन क लिए सही वयलि नही ह तो आप द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन (सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव भाग) को सपक कर या सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की जानकारी ा इन (02) 6240 5234 Sोन कर सकत ह आपका एमपाय र (मालिक) और ऑसटरलिया ई सरकार आपकी मदद करना रचाहती ह

25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना रचाह तो एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) क रप म डिक सी और वीसा क लिए अजL नही द सकत जब आप ऑसटरलिया म ह जब आप अपन दश वापस जाएग तो आप शाय द दसर तरह क वीसा क लिए अजL द सकत ह जो आपको ब समय तक रहन द सकता ह या आप डिS र स अग बार द सीजन वक रस परोगराम (मौसमी कमरचारिरयो कायकरम) क लिए अजL द सकत ह अग सा अगर आप एक अचछ काम करन वा कमरचारी ह तो शाय द आपका एमपाय र (मालिक) अग मौसम म आपको डिS र स वापस बा ना रचाहगा

3 आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)जररी सनदश

bull आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म आपक ऑसटरलिया म काम की जानकारी दी गई ह आपक रहन का परबनध और जो भी कटौडितया जो हो सकता ह आपकी तनखवाह दवारा की जाएगी

bull आपको अपना टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) को धयान स पढ़ना ह और डिनश लिरचत रप स य समझ की कया आप करन क लिए परडित बदध ह

bull अगर आप आपकी मजदरी क पर सताव म डिक सी भी डिहसस क बार म डिनश लिरचत नही ह तो अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ या अपन खत का अनवाद करवान क लिए पछ

31 टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) भजगा आपकी ऑसटरलिया क या तरा स पह और आपक वीसा की अजL दन स पह य ह खत ऑसटरलिया म आपकी मजदरी और रहन क पर बध की जानकारी दता ह आपको इस परी तरह स धयान स पढ़ना रचाडिह ए इस खत म आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) का टरह (सरनामा खत) होगा और आपको इस पर हसताकषर करना होगा य ह कहन क लिए की आप दिद ए गए डिनय मो और शतt को समझत और मानत ह आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछना ह उनक एजट(परतडिनलिध ) या मतराय डिव भाग कपरतडिनलिध स मदद क लिए अगर आप को अपन टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म कछ समझ म नही आता ह अपन घर दश को छोड़न स पह अपन बर सि ग य डिन ट स पर सताव क पतर का अनवाद करन म सहाय ता करन क लिए माग कर

32 मर टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत) म कया होगा उस खत म आपकी मजदरी की सारी जानकारी होगी जिज स म शामिम ह

bull आप डिक स पर कार का काम करोगbull ऑसटरलिया म कहा आप काम करोग (उदहाररण क लिए एमरालड कवीस डिव कटोरिरया )bull वही आयो जन करन वा वयवसायो क साथ आप को रखा जाएगा (उदाहररण क लिए एक सतर क उतपादक या डिन वास सथान क पर दाता)bull डिक तन मब समय क लिए ऑसटरलिया म काम करोगbull कब काम शर करोग ऑसटरलिया मbull कब आप घर वापस ौटोगbull डिक स तरह स आपको नौकरी पर लिया जाय गा S-टाइम (पर समय क लिए) की तरह स पाट -टाइम (तोड़ समय क लिए) या कासअ एमपोय ी

(जब काम होगा तब) क कमरचारी की तरह सbull कस आपको मजदरी मिम गी और आपकी मजदरी क भाव की जानकारीbull आपक एमपाय र (मालिक) का समपक की जानकारीbull गाी जिज सम आप क घर स काम तक और वापस पर तयक दिद न

पतर म आपक सार रहन की वयवसथा सडिह त लिखा होगाbull आपक रहन की जगह की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक या ताया त की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक सवासथ क बीमा की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आप क ऑसटरलिया म आन पर कौन हवाई अडड पर आप स मिम गा और कस आप वहा पहरचग जहा पर आप काम करग आपकी मजदरी म स

पसा कटगा (टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) पर आपक हसताकषर का मतब ह की आप इनकटौडितयो क लिए सहमत ह उन रचीजो क लिए जस की

bull आपक वापसी का अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया और घर (टरा सSर कॉसटस ) अतरिरती का खरच A$500 (पारच सौ ऑसटरलिया ई ॉर)स अलिध क ह

bull वीसा की अजL की Sीस (अगर आपक एमपाय र (मालिक) न इस भर दी ह)bull आपक क काम पर जान आन की सवारीbull रहन का खरचbull सवासथय बीमा (अधयाय 92 दख)bull 15 टकस (15 Sीसदी) (अधयाय 8 दख)bull bull आपक काम शर करन स पह क खरच जस डिक एक मजदरी पह स डिबसत र भोजन आदिद

बहत ही महतवपरण सडिनश लिरचत कर डिक आप समझत ह और सतषट ह जो कछ आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म ह इसस पह डिक आप इस पर हसताकषर कर अगर आप को समझ म नही आ रहा ह तो आप डिक सी मतराय डिव भाग क परडितडिनलिध आपक एमपाय र (मालिक) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन पर सपक कर

4 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक )जररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपका सीधा मालिक ह जो आपक हवाई जहाज की उड़ान रहन की जगह का आयो जन सखद जीवन सबधी दखभा और आपकी मजदरी दगा

bull जब तक आप ऑसटरलिया म ह तब तक आप डिक सी और क लिए काम करना सवीकार नही कर सकतbull अगर आप ौटन वा कमरचारी ह तो आपको या द रखना रचाडिह ए डिक आप अपना टकस Sाइ सखया और ऑसटरलिया ई बक क कोई भी ख ह ए

खातो की जानकारी अपन साथ ा ए

41 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) कया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो कपनी ह जो आपको सीध मजदरी पर रखती ह और आपको मजदरी दती ह एपरव एमपॉयस (पसदीदा मालिको) न ऑसटरलिया ई सरकार क साथ समझौत पर हसताकषर डिक ए ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक सतर को उगान वाा हो सकता ह जो आपको भतL करता ह अपन खतो पर काम करन क लिए एक होट जो आपको काम पर रखता ह हाउसकीपर (गह पर बधक) की तरह या एक बर हाय र(मजदर को रखन वा ी कपनी आपको भतL करती ह) और आपको अवसर दती ह अग अग उगान वा खतो म काम करन क लिए जो कोई भी आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व ही सभी पर कार की रचीजो क लिए जिज ममदार ह

42 आपक अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) की जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (कायकरम) क अधीन म अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिको) की कई जिज ममदारिरया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन म आप को क व अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए ही काम करना रचाडिह ए और डिक सी और काम को नही खोजना रचाडिह एयह महतवपरण ह की आप य जान की आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारिरया कया ह इसलिए कपया आगामी सरची को धयान स पदिढ़ ए एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारी ह डिक

bull आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दन क लिएbull बकिक ग और अपनी या तरा स पह अपनी वापसी डिव मान डिक राया क लिए और डिS र डिक शत ो म अपन वतन स पस काटन पर अपन डिव मान डिक

राया ऑसटरलिया ई $500 स जयादा की ा गत को कवर करन क लिएbull ऑसटरलिया म हवाई अडड स ा ना और जहा आप रहोग वहा पर आपको पहरचानाbull आपको काम पर रखना ऑसटरलिया ई काम क अलिध कारो की डिन गरानी मbull ऑसटरलिया ई कानन क तहत म आपको मजदरी दना bull आप क लिए सवासथय बीमा का आयो जनbull ऑसटरलिया म आन क बाद दी जान वा ी जानकारी का आयो जनbull (पादरी या पजारी समबनधी दखभा ) और ऑसटरलिया म आक क जीवन को अनक बनान म आपकी मदद करन क लिएbull एक सपक Sोन नबर उपबध करान क लिए जिज सस आप उनको डिक सी भी समय सपक कर सकbull आपक काम पर जान और आन क लिए गाड़ी का आयो जनbull आपक रहन की जगह का आयो जन करना या जब तक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह नही बतात की आप खद अपन रहन

की जगह का आयो जन कर रह हbull आप को ऑसटरलिया म एक बक क खात को खो न की मदद करना

यह समझना महतवपरण ह डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो वयलि या कपनी ह जो आपको आपकी मजदरी दता ह और य ह जररी नही ह डिक वो उगान वाा हो जिज सक खत म आप काम कर रह हो या डिन वास सथान का परबनधक जिज सक लिए आप काम कर रह हो य ह बहत सपषट होना रचाडिह ए डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) कौन ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक सपक का पहा आधार ह आप डिक सी भी माम क बार मअपन एमपाय र (मालिक) को काम पर या काम क बाहर सपक कर सकत ह

43 पसटोर क यर (सखद जीवन सबधी दखभा) कया ह आप का एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा ऑसटरलिया म आपक जीवन को अनक बनान म और आपक लिए (पादरी पजारी समबनधी दखभा ) का पर बध करगा आपकी ख शहा ी क लिए इसम शारीरिरक मानलिस क सामाजिज क और धारमिम क सहाय ता शामिम ह आपका एमपाय र (मालिक) आपको सथानीय डिग रिरजाघर स परिररचय करवाएगा आपको आपक सथानीय लिरचडिक तसा क दर क साथ दज करवाएगा या आपको मदद करगा एक सथानीय खकद क कब स जड़न म

44 वापस जान वा कम रचारिरयो क लिए जानकारीअगर आप न पह कायकरम म भाग लिया ह तो आप को अपन साथ ा ना रचाडिह ए

bull आपकी टकस Sाइ सखया जिज सस आपका एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा टकस और पशन डिक अजL क कागजो को भरन क लिए जब आप ऑसटरलिया म वापस आत हो

bull ऑसटरलिया म अभी भी ख ह ए डिक सी भी बक क खातो की जानकारी साथ ही अपन बक का का और lsquoपस न आइटिडिS कशन नबरrsquo (वयलिगत पहरचान सखया) (PIN) (पीऑयऐन)

5 रोजगार की यसलिसथडित और वयवसथाजररी सनदश

bull आपकी मजदरी का भाव और काम की वयवसथा आप डिक स वयवसाय म काम कर रह ह उस पर डिनभ र करगा आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) इसकी जानकारी को आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म दगा

bull अगर आपक काम म एक समसया ह तो य ह महतवपरण ह डिक आपको अपन एमपाय र (मालिक) क साथ इस पर रचरचा करनी रचाडिह ए और इस सझान की कोशिश श कीजिजय अगर आप ऐसा नही कर पात ह तो आप द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन(मौसमी कायकता कायकरम सरचना ा इन) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) या आपकी य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स सपक कर सकत ह एक सदसय होन क नात म

51 मजदरी का भावऑसटरलिया ई कानन क तहत हो सकता ह की कमरचारिरयो को एक घट क काम क लिए एक परडित घटा दर पर भगतान दिदया जा सक या तो पीस रट (टकड़ का भाव) डिक तना काम डिकया जाता ह पर आधारिरत ह आप जिज तना काम करत ह उसक आधार पर पीस रट (टकड़ का भाव) हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को शाय द जिज तनी बागनिलटयो म आपन S भर ह उनकी सखया क लिए मजदरी मिम सकती ह डिवशिभ नन मजदरिरयो क लिए अग-अग भाव ह और कभी कभी ऊ रची दरो यदिद आप अपन सामानय घट क बाहर काम कर रह हकम स कम मजदरी का भाव एक इनाम क रप म डिनधा रिरत डिकया जा सकता ह एक इनाम एक काननी लिखिख त खत ह जो आपक कम स कम अलिध कारो को और आपक मजदरी का भाव को बताता ह उदाहररण क लिए एक फर ट डिप कर (S तोड़न वाा ) होट कलरचर अवा 2010 (बागवानी का इनाम 2010) म अपनी मजदरी का भाव को खोज सकता हआप इसतमा कर सकत ह प ए कजिशनज ट(वतन और सडिव धाओ क उपकररण) जो आपको मिम सकता ह calculatefairworkgovaufindyouraward अपन वतन दरो की गरणना करन क लिए या द Sयर वक ओमबसमन ( सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को फ़ोन कर इस नबर पर 13 13 94

52 ठक पर काम समझौतोशाय द आपका एमपाय र (मालिक) आप स य ह कहगा डिक आपकी मजदरी ldquoपीस रटrdquo (टकड़ क भाव) क डिह साब स दिदया जाए ना डिक एक ऑवरी (परडित घटा) या वीकी (सापताडिह क) भाव क डिह साब स एमपाय रस (मालिक) कव पीस रट एगरीमटस (टकड़ क भाव क समझोत) तभी कर सकत ह जब व कोई एक वयवसायो म ह उदाहररण क लिए S और सबजी तोड़न वा जो हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क तहत मजदरी क पस दत हकमरचारिरयो को जिज तना काम व खतम करत ह उसक डिह साब स पस दिद ए जात ह उदाहररण क लिए एक S बीनन वा को हर एक S की बालटी म डिक तन S भर ह उसक डिह साब स पस दिद ए जाएग अगर आप का एमपाय र (मालिक) आपको पीस रट ( टकड़ क भाव) स मजदरी दना रचाहत ह तो उनको टर ऑफ़ ऑSर(परसताव क अपन पतर) म य ह शामिम करना रचाडिह ए अगर आप को पीस रट(एक टकड़ा दर) क डिह साब स भगतान दिदया जा रहा ह और आप धीर धीर काम करत ह तो आपको एककायकता की तना म एक घट की दर स कम भगतान दिदया जा सकता ह य ह हो सकता ह अगर आप सीख रह ह या तो डिS र बहत गीा या बहत गम ह जो काम की गडित को धीर कर सकत ह इसक अा वा अगर आप एक दिद न या कई दिद नो तक डिब लक काम नही करत ह कयकि ो आप बीमार ह या मौसम की वजह स तो आप को उस समय क लिए भगतान नही दिदया जाएगा एक पीस रट (टकड़ का भाव) को रचाडिह ए

bull अवसर दना सामानय यो य कमरचारी को कम स कम 15 परडित शत घट क डिह साब स अलिध क कमान को मिमडिन मम अवा आउL रट (नयनतम परसकार परडित घटा की दर स) जो उस कमरचारी पर ा ग होता ह

bull लिखिख त समझौत म शामिम डिकया जाना रचाडिह ए आपको और आपक एमपाय र (मालिक) दोनो को इस समझौत पर हसताकषरbull करना होगा

महतवपरण पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत आपकी कमाई आपक उतपादन पर या आप डिक तना काम परा करत ह पर डिनभ र ह इसलिए आप एक कम स कम घट रोज या हफत क वतन की दर क हकदार नही ह अगर आप एक पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत ह तो शाय द आप को जमा न क

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

154 धम21

16 ऑ टर लिलया म रहना21

161 अ टर _____लिलया रक बार म21

162 मौसम21

163 अपना नया समदाय22

164 ऑ टर लिलयाई जानवर22

17 ऑ टर लिलया म वासथय और वचछा22

171 ऑ टर लिलया म वL रहन रक लिलए22

172 खान रको सभालना और रखना22

173 घर म अचछा वचछा23

18 अपन नए घर म बसना23

181 रहन रकी जगह23

182 आन जान रका साधन23

183 पहचन पर आदश24

184 बरक खाा खोलना24

19 घर रक साथ सपरक म रह24

191 मोबाइल फोनस और घर फोन रकरना24

192 इटरनशनल रकालिलग रकाड (दशो रक बीच बलान रका रकाड)24

193 इटरनट25

194 वौइस ओवर इटरनट और इ टट म सजिज ग अपपस25

20 आपा सथिLवि म कया रकर25

201 आपा सथिLवि म कया रकर25

21 ऑ टर लिलया म परलिश कषण रक अवसरो रक पहचाना25

211 ऑ टर लिलया म परलिश कषण और रकौशल विवरक ास25

22 घर लौटना26

221 परी-रिरटन बरीविफ ग (पव - वापसी रका आदश)26

222 घर पहचन पर26

223 आपरक पस रका उपयोग26

224 अगल मौसम रक लिलए यारी26

1 इटरोकशन - द सीजन वक र परोगराम (परिररचय ndash मौसमी कम रचारी कायकरम)जररी सनदश

bull यह माग दश न पसतक आप की सहाय ता करगी आपक समय का अचछी तरह स उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रहकर काम कर रह ह मौसमी कमरचारी कायकरम क अतग त म

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) आपको अपन परिरवार क लिए पस कमान क लिए अनमडित दगाbull अगर कभी भी कोई बात असपषट ह आपक समय क दौरान ऑसटरलिया म तो य ह बहत जररी ह डिक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को

सपक कर

11 सवागतमौसमी कमरचारी कायकरम म आपका सवागत ह (द परोगराम - कायकरम) य ह माग दश क पसतक आप को मदद करगी और तया र करगी ऑसटरलिया म जीन और काम करन क लिए य ह एक बहत ही महतवपरण साधन ह उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रह रह ह और जब आप अपन घर वापस जाएग आप इस अपन साथ म ा ना और आप य ह सडिनश लिरचत करना की आप इस माग दश न पसतक क सार डिव षयो स परिरलिरच त ह य ह आपका ऑसटरलिया म समय को आसान करन म और आप कया उममीद कर सकत ह य ह पता गान म आपको मदद करगायाद रख अगर आप नही जानत ह डिक कया करना ह या तो अपन पयसलिKसप(वतन परचL) स अपन काम कतवय ोक बार म क छ भरमिम त ह तब अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को सपक कर डिS र भी अगर आप मजदरी या अपन कायसथ हको क बार म चिरचडित त ह तब आपको द Sयर वक ओमबसमन (FWO) को सपक करना रचाडिह ए अगर सकट की यसलिसथडित ह और आपको पलिस Sाय र मिZ ग (अगनिन शामन) या एमब स की जररत ह तो 000 पर फ़ोन कर यह एक फरी नबर ह और इन सवाओ म स डिक सी भी सवा क साथ य ह आपको जड़ाय गा

12 मौसमी कम रचारी कायकरम क बार मद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) पलिसडिफ़ क आइ क दशो और डित मोर-सत म आरथिथक डिव कास म यो गदान दता ह और काम करन क अवसर पर दान ऑसटरलिया ई एगरीकलरचर और एकोमोशन इसटरीज (खती बाड़ी या डिन वास सथान क वयवसाय ) म द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) सीजन बर (मौसमी मजदरो) एमपॉयस (मालिको) को दता ह एगरीकलरचर इसटरी ((खती बाड़ी क वयवसाय ) म और एमपॉयस (मालिको) को रचन ह ए सथानो पर एकोमोशन इसटरीज (डिन वास सथान क वयवसाय ) क लिए जो की अपन सीजन बर (मौसमी मजदरो) की जररत को परा नही कर पात ह सथानीय नौकरी रचाहनवाो स

द परोगराम (यह कायकरम) बनाया गया ह जिज सस आपको य हा काम करन स आरथिथक ा भ हो डिS र भी आप को कड़ी महनत स काम करना रचाडिह ए और अपन पस को धयान स पर बधन करना रचाडिह ए आपको ऑसटरलिया म और अलिध क पसा कमान का अवसर ह जो की आप वापस घर की तना म नही कमा सकत डिक न ऑसटरलिया म रहना बहत महगा ह अपन पस को खरच करना आसान ह जो आप कमात ह इसलिए बजट बनाना महतवपरण ह

13 यह कायकरम कयो आवशयक हद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) ऑसटरलिया और आपक दश दोनो क लिए महतवपरण ह उदाहररण क लिए यह ऑसटरलिया ई डिक सानो को मदद करता ह उनकी Sस को उगान और बटोरन म और जो पसा आप कमात हो वो घर भजा जा सकता ह आपक परिरवार वाो और समाज की मदद क लिएजब आप अपन घर वापस जाएग तब आपक सीख ह ए गरण जो आप न ऑसटरलिया म पाय ह अपन समाज को बढ़ान और आप क दश की आरथिथक उननडित म मदद करगा

14 ऑसटर लिया म आपका वयवहारया द रख की जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप अपन दश क एक परडितडिनलिध ह य ह बहत जररी ह की आप अचछी तरह स अपन दश का दशा ना कर और आपको ऐसा कछ भी नही करना रचाडिह ए जिज सस स आप की या आपक दश की इज़जत खराब हो अगर आप बरा बता व करत ह तो आपको शाय द ऑसटरलिया म वापस आन नही दिदया जाय गा भडिव षय म सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) की तरह

15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हालिस करन की उममीद रखत ह आप इस क बार म सोरचना रचाहग की कय ोआपक लिए ऑसटरलिया म द सीजन वक र परोगराम(मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करना महतवपरण ह उदाहररण क लिए कछ कमरचारी पसा कमाना रचाहत ह अपन परिरवार वाो की पढाई को सहारा दन क लिए और उनक सक की Sीस दन क लिए दसर ो ग घर बनान क लिए या घर की मरममत करवान क लिए पसा इसतमा करग और दसर ो ग शाय द पसा कमाना रचाहग अपना खद का वयापार शर करन क लिए जब व अपन घर वापस जाएग कई वजह हो सकती ह कय ोआप इस म भाग ना रचाहग और इनको लिख न स आप कड़ी महनत करन क लिए परोतसाडिह त होग

आप तीन मकसदो को नीरच लिख सकत ह जो आप ऑसटरलिया म काम करत ह ए हालिस करना रचाहत ह आप जो पस कमात ह और जो यो यता आपन सीखी ह उसका कया करना रचाहत ह य ह सरची आपको मदद करगी या द दिदा न म की कय ोआप कायकरम म शामिम ह एऑसटरलिया म कमाए हए पस का उपयोग म करना रचाहगा123

2 आपका वीसाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया ई सरकार स आपको एक वीसा की जररत ह सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आपक पास एक लिखा टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स जरर

होना रचाडिह ए जन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करन क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आप को भी अचछ सवासथय और कषरण की होन की जररत होगीbull अगर आप डिS जी पापआ नय डिग नी सोो मन आइ डित मोर-सत टोगा और वानअत स ह तो आप ऑसटरलिया म छह महीन तक काम कर सकत हbull अगर आप डिक रिरबाती नाउर या तवा स ह तो य ह वीजा आप को ऑसटरलिया म नौ महीन तक क लिए काम करन की अनमडित दगाbull आप डिक सी और एमपाय र (मालिक) क साथ काम नही कर सकत जब तक आप ऑसटरलिया म हbull अगर आप अपन एमपाय र (मालिक) को छोड़ दत ह तो आपको द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा

डिव भाग) को बताना रचाडिह ए कयकि यो ह आपक वीसा डिक शतt का उलघन ह और इस का अजाम आपको दश स डिन का दन का होगाbull जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप डिक सी और वीसा की अजL नही द सकत हbull अगर आप अपन वीजा की शतt को तोड़त ह तो हो सकता ह आपक वीजा को रदद कर दिदया जाए और आपको ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull यह महतवपरण ह की आप ऑसटरलिया को छोड़ द अपन वीजा को समापत होन स पह

21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत म आप ऑसटरलिया म छः महीन तक क लिए काम कर सकत ह डिक न लिसS अपन

अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए डिक रिरबाती नाउर और तवा स सीजन वक रस ( मौसमी कमरचारी) नौ महीन तक क लिए ऑसटरलिया म काम कर सकत ह अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए

bull आपको ऑसटरलिया म आन स शाय द दो हफत पह तक वीजा दिद ए जा सकत ह आपक वीसा म दो हफत जोड़ दिद ए जाएग ऑसटरलिया क लिए जान और आन क लिए या तरा की वयवसथा करन क लिए आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आपकी मजदरी डिक तन समय तक की होगी क बार म जानकारी दग

bull आप लिसS अपन एमपाय र (मालिक) क लिए ही काम कर सक ग जिज सन आपको ऑसटरलिया म बाया ह काम करन क लिए हो सक आप कई डिक सानो और उतपादको क लिए काम कर सकत ह अगर आपक एमपाय र (मालिक) को ऑसटरलिया ई सरकार स अनमडित ह डिक व आप को उनक साथ काम करन म ा

bull आप ऑसटरलिया छोड़ सकत ह और वापस आ सकत ह उसी समय क बीरच जब तक आपका वीसा आपको ऑसटरलिया म रहन क लिए इजाज त दता ह डिक न आप को अपन मालिक स मजरी मिम नी रचाडिह ए और आपकी या तरा का खरच खद ही आपको भरना होगा कपया या द रख डिक अगर आप इस समय क दौरान ऑसटरलिया छोड़ न का Sसा करत ह तो आपक वीजा पर अलिध क समय नही दिदया जाएगा जब आप वापस आएग आप क दर होन का समय आपक वीजा की अवलिध का डिहससा ह

bull आप को ऑसटरलिया छोड़ दना रचाडिह ए आपका वीजा समापत होन स पह

22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता आप को वीजा की कई शतt का पा न करना होगा

bull आप डिक सी और भी एमपाय र (मालिक) क लिए काम नही कर सकतbull आप अपन लिए खद काम नही कर सकत(सलS-एमपोय ) (खद का रोजगार) डिक सी क लिए काम या सवाए पर दान करन क लिए bull आप जब तक ऑसटरलिया छोड़ नही दत तब तक आप डिक सी और वीजा क लिए अजL नही द सकत उदाहररण क लिए अगर आप एक ऑसटरलिया ई

नागरिरक या सथाय ी डिन वासी स शादी करत ह तब भी आपको अपन घर ौटन क लिए आवशयकता होगी सपाउस वीसा (जीवनसाथ ी वीसा) डिक अजL दन क लिए

bull आपको अपन पास पर समय क लिए सवासथय का बीमा होना जररी ह जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह और आप इस रदद नही कर सकत ह (अधयाय 93) दख

bull आप अपन साथ अपन परिरवार को नही ा सकत ह जब तक व ऑसटरलिया म काम करन की अजL नही दत ह और उन को एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दिदया जाता ह (जस आपको मिमा ह)

अगर आप अपन वीजा की शतt का पा न नही करग अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिक) आपको काम पर डिS र स नही रखग

23 अगर म अपन वीजा की डिक सी भी शत को तोड़गा तो कया होगा यह महतवपरण ह की आप अपन वीसा की शतt को भग न कर कयकि ो ऑसटरलिया ई सरकार बड़ी गभीरता स वीजा क शतt क उलघन को ती ह यदिद आप ऐसा करोग

bull आपका वीजा रदद डिकया जा सकता हbull आप को ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull आपको ऑसटरलिया वापस आन की कछ समय क लिए अनमडित नही दी जा सकती ह

अगर आप अपन वीसा क यसलिसथडितयो को खराब करत ह तो इसस आपक अग मौसम म ऑसटरलिया वापस ौटन क अवसरो को लिसS नकसान ही नही होगा डिक न हो सकता ह की आपक दश क और अनय सीजन वक रस (मौसमी कमरचारी) पर य ह पर भाडिव त कर सकता ह आप अपन लिए और अपन परिरवार क लिए पसा कमान का अवसर खो दग

24 ऑसटर लिया म मर हाात अगर बद गए ह तो अगर आपक हाा त बदत ह और आप सोरचत ह की आपका वीसा भग हो सकता ह तो आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए अगर आपको ऐसा महसस होता ह की आपका एमपाय र (मालिक) बात करन क लिए सही वयलि नही ह तो आप द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन (सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव भाग) को सपक कर या सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की जानकारी ा इन (02) 6240 5234 Sोन कर सकत ह आपका एमपाय र (मालिक) और ऑसटरलिया ई सरकार आपकी मदद करना रचाहती ह

25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना रचाह तो एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) क रप म डिक सी और वीसा क लिए अजL नही द सकत जब आप ऑसटरलिया म ह जब आप अपन दश वापस जाएग तो आप शाय द दसर तरह क वीसा क लिए अजL द सकत ह जो आपको ब समय तक रहन द सकता ह या आप डिS र स अग बार द सीजन वक रस परोगराम (मौसमी कमरचारिरयो कायकरम) क लिए अजL द सकत ह अग सा अगर आप एक अचछ काम करन वा कमरचारी ह तो शाय द आपका एमपाय र (मालिक) अग मौसम म आपको डिS र स वापस बा ना रचाहगा

3 आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)जररी सनदश

bull आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म आपक ऑसटरलिया म काम की जानकारी दी गई ह आपक रहन का परबनध और जो भी कटौडितया जो हो सकता ह आपकी तनखवाह दवारा की जाएगी

bull आपको अपना टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) को धयान स पढ़ना ह और डिनश लिरचत रप स य समझ की कया आप करन क लिए परडित बदध ह

bull अगर आप आपकी मजदरी क पर सताव म डिक सी भी डिहसस क बार म डिनश लिरचत नही ह तो अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ या अपन खत का अनवाद करवान क लिए पछ

31 टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) भजगा आपकी ऑसटरलिया क या तरा स पह और आपक वीसा की अजL दन स पह य ह खत ऑसटरलिया म आपकी मजदरी और रहन क पर बध की जानकारी दता ह आपको इस परी तरह स धयान स पढ़ना रचाडिह ए इस खत म आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) का टरह (सरनामा खत) होगा और आपको इस पर हसताकषर करना होगा य ह कहन क लिए की आप दिद ए गए डिनय मो और शतt को समझत और मानत ह आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछना ह उनक एजट(परतडिनलिध ) या मतराय डिव भाग कपरतडिनलिध स मदद क लिए अगर आप को अपन टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म कछ समझ म नही आता ह अपन घर दश को छोड़न स पह अपन बर सि ग य डिन ट स पर सताव क पतर का अनवाद करन म सहाय ता करन क लिए माग कर

32 मर टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत) म कया होगा उस खत म आपकी मजदरी की सारी जानकारी होगी जिज स म शामिम ह

bull आप डिक स पर कार का काम करोगbull ऑसटरलिया म कहा आप काम करोग (उदहाररण क लिए एमरालड कवीस डिव कटोरिरया )bull वही आयो जन करन वा वयवसायो क साथ आप को रखा जाएगा (उदाहररण क लिए एक सतर क उतपादक या डिन वास सथान क पर दाता)bull डिक तन मब समय क लिए ऑसटरलिया म काम करोगbull कब काम शर करोग ऑसटरलिया मbull कब आप घर वापस ौटोगbull डिक स तरह स आपको नौकरी पर लिया जाय गा S-टाइम (पर समय क लिए) की तरह स पाट -टाइम (तोड़ समय क लिए) या कासअ एमपोय ी

(जब काम होगा तब) क कमरचारी की तरह सbull कस आपको मजदरी मिम गी और आपकी मजदरी क भाव की जानकारीbull आपक एमपाय र (मालिक) का समपक की जानकारीbull गाी जिज सम आप क घर स काम तक और वापस पर तयक दिद न

पतर म आपक सार रहन की वयवसथा सडिह त लिखा होगाbull आपक रहन की जगह की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक या ताया त की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक सवासथ क बीमा की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आप क ऑसटरलिया म आन पर कौन हवाई अडड पर आप स मिम गा और कस आप वहा पहरचग जहा पर आप काम करग आपकी मजदरी म स

पसा कटगा (टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) पर आपक हसताकषर का मतब ह की आप इनकटौडितयो क लिए सहमत ह उन रचीजो क लिए जस की

bull आपक वापसी का अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया और घर (टरा सSर कॉसटस ) अतरिरती का खरच A$500 (पारच सौ ऑसटरलिया ई ॉर)स अलिध क ह

bull वीसा की अजL की Sीस (अगर आपक एमपाय र (मालिक) न इस भर दी ह)bull आपक क काम पर जान आन की सवारीbull रहन का खरचbull सवासथय बीमा (अधयाय 92 दख)bull 15 टकस (15 Sीसदी) (अधयाय 8 दख)bull bull आपक काम शर करन स पह क खरच जस डिक एक मजदरी पह स डिबसत र भोजन आदिद

बहत ही महतवपरण सडिनश लिरचत कर डिक आप समझत ह और सतषट ह जो कछ आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म ह इसस पह डिक आप इस पर हसताकषर कर अगर आप को समझ म नही आ रहा ह तो आप डिक सी मतराय डिव भाग क परडितडिनलिध आपक एमपाय र (मालिक) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन पर सपक कर

4 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक )जररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपका सीधा मालिक ह जो आपक हवाई जहाज की उड़ान रहन की जगह का आयो जन सखद जीवन सबधी दखभा और आपकी मजदरी दगा

bull जब तक आप ऑसटरलिया म ह तब तक आप डिक सी और क लिए काम करना सवीकार नही कर सकतbull अगर आप ौटन वा कमरचारी ह तो आपको या द रखना रचाडिह ए डिक आप अपना टकस Sाइ सखया और ऑसटरलिया ई बक क कोई भी ख ह ए

खातो की जानकारी अपन साथ ा ए

41 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) कया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो कपनी ह जो आपको सीध मजदरी पर रखती ह और आपको मजदरी दती ह एपरव एमपॉयस (पसदीदा मालिको) न ऑसटरलिया ई सरकार क साथ समझौत पर हसताकषर डिक ए ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक सतर को उगान वाा हो सकता ह जो आपको भतL करता ह अपन खतो पर काम करन क लिए एक होट जो आपको काम पर रखता ह हाउसकीपर (गह पर बधक) की तरह या एक बर हाय र(मजदर को रखन वा ी कपनी आपको भतL करती ह) और आपको अवसर दती ह अग अग उगान वा खतो म काम करन क लिए जो कोई भी आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व ही सभी पर कार की रचीजो क लिए जिज ममदार ह

42 आपक अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) की जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (कायकरम) क अधीन म अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिको) की कई जिज ममदारिरया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन म आप को क व अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए ही काम करना रचाडिह ए और डिक सी और काम को नही खोजना रचाडिह एयह महतवपरण ह की आप य जान की आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारिरया कया ह इसलिए कपया आगामी सरची को धयान स पदिढ़ ए एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारी ह डिक

bull आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दन क लिएbull बकिक ग और अपनी या तरा स पह अपनी वापसी डिव मान डिक राया क लिए और डिS र डिक शत ो म अपन वतन स पस काटन पर अपन डिव मान डिक

राया ऑसटरलिया ई $500 स जयादा की ा गत को कवर करन क लिएbull ऑसटरलिया म हवाई अडड स ा ना और जहा आप रहोग वहा पर आपको पहरचानाbull आपको काम पर रखना ऑसटरलिया ई काम क अलिध कारो की डिन गरानी मbull ऑसटरलिया ई कानन क तहत म आपको मजदरी दना bull आप क लिए सवासथय बीमा का आयो जनbull ऑसटरलिया म आन क बाद दी जान वा ी जानकारी का आयो जनbull (पादरी या पजारी समबनधी दखभा ) और ऑसटरलिया म आक क जीवन को अनक बनान म आपकी मदद करन क लिएbull एक सपक Sोन नबर उपबध करान क लिए जिज सस आप उनको डिक सी भी समय सपक कर सकbull आपक काम पर जान और आन क लिए गाड़ी का आयो जनbull आपक रहन की जगह का आयो जन करना या जब तक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह नही बतात की आप खद अपन रहन

की जगह का आयो जन कर रह हbull आप को ऑसटरलिया म एक बक क खात को खो न की मदद करना

यह समझना महतवपरण ह डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो वयलि या कपनी ह जो आपको आपकी मजदरी दता ह और य ह जररी नही ह डिक वो उगान वाा हो जिज सक खत म आप काम कर रह हो या डिन वास सथान का परबनधक जिज सक लिए आप काम कर रह हो य ह बहत सपषट होना रचाडिह ए डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) कौन ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक सपक का पहा आधार ह आप डिक सी भी माम क बार मअपन एमपाय र (मालिक) को काम पर या काम क बाहर सपक कर सकत ह

43 पसटोर क यर (सखद जीवन सबधी दखभा) कया ह आप का एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा ऑसटरलिया म आपक जीवन को अनक बनान म और आपक लिए (पादरी पजारी समबनधी दखभा ) का पर बध करगा आपकी ख शहा ी क लिए इसम शारीरिरक मानलिस क सामाजिज क और धारमिम क सहाय ता शामिम ह आपका एमपाय र (मालिक) आपको सथानीय डिग रिरजाघर स परिररचय करवाएगा आपको आपक सथानीय लिरचडिक तसा क दर क साथ दज करवाएगा या आपको मदद करगा एक सथानीय खकद क कब स जड़न म

44 वापस जान वा कम रचारिरयो क लिए जानकारीअगर आप न पह कायकरम म भाग लिया ह तो आप को अपन साथ ा ना रचाडिह ए

bull आपकी टकस Sाइ सखया जिज सस आपका एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा टकस और पशन डिक अजL क कागजो को भरन क लिए जब आप ऑसटरलिया म वापस आत हो

bull ऑसटरलिया म अभी भी ख ह ए डिक सी भी बक क खातो की जानकारी साथ ही अपन बक का का और lsquoपस न आइटिडिS कशन नबरrsquo (वयलिगत पहरचान सखया) (PIN) (पीऑयऐन)

5 रोजगार की यसलिसथडित और वयवसथाजररी सनदश

bull आपकी मजदरी का भाव और काम की वयवसथा आप डिक स वयवसाय म काम कर रह ह उस पर डिनभ र करगा आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) इसकी जानकारी को आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म दगा

bull अगर आपक काम म एक समसया ह तो य ह महतवपरण ह डिक आपको अपन एमपाय र (मालिक) क साथ इस पर रचरचा करनी रचाडिह ए और इस सझान की कोशिश श कीजिजय अगर आप ऐसा नही कर पात ह तो आप द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन(मौसमी कायकता कायकरम सरचना ा इन) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) या आपकी य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स सपक कर सकत ह एक सदसय होन क नात म

51 मजदरी का भावऑसटरलिया ई कानन क तहत हो सकता ह की कमरचारिरयो को एक घट क काम क लिए एक परडित घटा दर पर भगतान दिदया जा सक या तो पीस रट (टकड़ का भाव) डिक तना काम डिकया जाता ह पर आधारिरत ह आप जिज तना काम करत ह उसक आधार पर पीस रट (टकड़ का भाव) हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को शाय द जिज तनी बागनिलटयो म आपन S भर ह उनकी सखया क लिए मजदरी मिम सकती ह डिवशिभ नन मजदरिरयो क लिए अग-अग भाव ह और कभी कभी ऊ रची दरो यदिद आप अपन सामानय घट क बाहर काम कर रह हकम स कम मजदरी का भाव एक इनाम क रप म डिनधा रिरत डिकया जा सकता ह एक इनाम एक काननी लिखिख त खत ह जो आपक कम स कम अलिध कारो को और आपक मजदरी का भाव को बताता ह उदाहररण क लिए एक फर ट डिप कर (S तोड़न वाा ) होट कलरचर अवा 2010 (बागवानी का इनाम 2010) म अपनी मजदरी का भाव को खोज सकता हआप इसतमा कर सकत ह प ए कजिशनज ट(वतन और सडिव धाओ क उपकररण) जो आपको मिम सकता ह calculatefairworkgovaufindyouraward अपन वतन दरो की गरणना करन क लिए या द Sयर वक ओमबसमन ( सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को फ़ोन कर इस नबर पर 13 13 94

52 ठक पर काम समझौतोशाय द आपका एमपाय र (मालिक) आप स य ह कहगा डिक आपकी मजदरी ldquoपीस रटrdquo (टकड़ क भाव) क डिह साब स दिदया जाए ना डिक एक ऑवरी (परडित घटा) या वीकी (सापताडिह क) भाव क डिह साब स एमपाय रस (मालिक) कव पीस रट एगरीमटस (टकड़ क भाव क समझोत) तभी कर सकत ह जब व कोई एक वयवसायो म ह उदाहररण क लिए S और सबजी तोड़न वा जो हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क तहत मजदरी क पस दत हकमरचारिरयो को जिज तना काम व खतम करत ह उसक डिह साब स पस दिद ए जात ह उदाहररण क लिए एक S बीनन वा को हर एक S की बालटी म डिक तन S भर ह उसक डिह साब स पस दिद ए जाएग अगर आप का एमपाय र (मालिक) आपको पीस रट ( टकड़ क भाव) स मजदरी दना रचाहत ह तो उनको टर ऑफ़ ऑSर(परसताव क अपन पतर) म य ह शामिम करना रचाडिह ए अगर आप को पीस रट(एक टकड़ा दर) क डिह साब स भगतान दिदया जा रहा ह और आप धीर धीर काम करत ह तो आपको एककायकता की तना म एक घट की दर स कम भगतान दिदया जा सकता ह य ह हो सकता ह अगर आप सीख रह ह या तो डिS र बहत गीा या बहत गम ह जो काम की गडित को धीर कर सकत ह इसक अा वा अगर आप एक दिद न या कई दिद नो तक डिब लक काम नही करत ह कयकि ो आप बीमार ह या मौसम की वजह स तो आप को उस समय क लिए भगतान नही दिदया जाएगा एक पीस रट (टकड़ का भाव) को रचाडिह ए

bull अवसर दना सामानय यो य कमरचारी को कम स कम 15 परडित शत घट क डिह साब स अलिध क कमान को मिमडिन मम अवा आउL रट (नयनतम परसकार परडित घटा की दर स) जो उस कमरचारी पर ा ग होता ह

bull लिखिख त समझौत म शामिम डिकया जाना रचाडिह ए आपको और आपक एमपाय र (मालिक) दोनो को इस समझौत पर हसताकषरbull करना होगा

महतवपरण पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत आपकी कमाई आपक उतपादन पर या आप डिक तना काम परा करत ह पर डिनभ र ह इसलिए आप एक कम स कम घट रोज या हफत क वतन की दर क हकदार नही ह अगर आप एक पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत ह तो शाय द आप को जमा न क

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

1 इटरोकशन - द सीजन वक र परोगराम (परिररचय ndash मौसमी कम रचारी कायकरम)जररी सनदश

bull यह माग दश न पसतक आप की सहाय ता करगी आपक समय का अचछी तरह स उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रहकर काम कर रह ह मौसमी कमरचारी कायकरम क अतग त म

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) आपको अपन परिरवार क लिए पस कमान क लिए अनमडित दगाbull अगर कभी भी कोई बात असपषट ह आपक समय क दौरान ऑसटरलिया म तो य ह बहत जररी ह डिक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को

सपक कर

11 सवागतमौसमी कमरचारी कायकरम म आपका सवागत ह (द परोगराम - कायकरम) य ह माग दश क पसतक आप को मदद करगी और तया र करगी ऑसटरलिया म जीन और काम करन क लिए य ह एक बहत ही महतवपरण साधन ह उपयो ग करन क लिए जब आप ऑसटरलिया म रह रह ह और जब आप अपन घर वापस जाएग आप इस अपन साथ म ा ना और आप य ह सडिनश लिरचत करना की आप इस माग दश न पसतक क सार डिव षयो स परिरलिरच त ह य ह आपका ऑसटरलिया म समय को आसान करन म और आप कया उममीद कर सकत ह य ह पता गान म आपको मदद करगायाद रख अगर आप नही जानत ह डिक कया करना ह या तो अपन पयसलिKसप(वतन परचL) स अपन काम कतवय ोक बार म क छ भरमिम त ह तब अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को सपक कर डिS र भी अगर आप मजदरी या अपन कायसथ हको क बार म चिरचडित त ह तब आपको द Sयर वक ओमबसमन (FWO) को सपक करना रचाडिह ए अगर सकट की यसलिसथडित ह और आपको पलिस Sाय र मिZ ग (अगनिन शामन) या एमब स की जररत ह तो 000 पर फ़ोन कर यह एक फरी नबर ह और इन सवाओ म स डिक सी भी सवा क साथ य ह आपको जड़ाय गा

12 मौसमी कम रचारी कायकरम क बार मद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) पलिसडिफ़ क आइ क दशो और डित मोर-सत म आरथिथक डिव कास म यो गदान दता ह और काम करन क अवसर पर दान ऑसटरलिया ई एगरीकलरचर और एकोमोशन इसटरीज (खती बाड़ी या डिन वास सथान क वयवसाय ) म द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) सीजन बर (मौसमी मजदरो) एमपॉयस (मालिको) को दता ह एगरीकलरचर इसटरी ((खती बाड़ी क वयवसाय ) म और एमपॉयस (मालिको) को रचन ह ए सथानो पर एकोमोशन इसटरीज (डिन वास सथान क वयवसाय ) क लिए जो की अपन सीजन बर (मौसमी मजदरो) की जररत को परा नही कर पात ह सथानीय नौकरी रचाहनवाो स

द परोगराम (यह कायकरम) बनाया गया ह जिज सस आपको य हा काम करन स आरथिथक ा भ हो डिS र भी आप को कड़ी महनत स काम करना रचाडिह ए और अपन पस को धयान स पर बधन करना रचाडिह ए आपको ऑसटरलिया म और अलिध क पसा कमान का अवसर ह जो की आप वापस घर की तना म नही कमा सकत डिक न ऑसटरलिया म रहना बहत महगा ह अपन पस को खरच करना आसान ह जो आप कमात ह इसलिए बजट बनाना महतवपरण ह

13 यह कायकरम कयो आवशयक हद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) ऑसटरलिया और आपक दश दोनो क लिए महतवपरण ह उदाहररण क लिए यह ऑसटरलिया ई डिक सानो को मदद करता ह उनकी Sस को उगान और बटोरन म और जो पसा आप कमात हो वो घर भजा जा सकता ह आपक परिरवार वाो और समाज की मदद क लिएजब आप अपन घर वापस जाएग तब आपक सीख ह ए गरण जो आप न ऑसटरलिया म पाय ह अपन समाज को बढ़ान और आप क दश की आरथिथक उननडित म मदद करगा

14 ऑसटर लिया म आपका वयवहारया द रख की जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप अपन दश क एक परडितडिनलिध ह य ह बहत जररी ह की आप अचछी तरह स अपन दश का दशा ना कर और आपको ऐसा कछ भी नही करना रचाडिह ए जिज सस स आप की या आपक दश की इज़जत खराब हो अगर आप बरा बता व करत ह तो आपको शाय द ऑसटरलिया म वापस आन नही दिदया जाय गा भडिव षय म सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) की तरह

15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हालिस करन की उममीद रखत ह आप इस क बार म सोरचना रचाहग की कय ोआपक लिए ऑसटरलिया म द सीजन वक र परोगराम(मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करना महतवपरण ह उदाहररण क लिए कछ कमरचारी पसा कमाना रचाहत ह अपन परिरवार वाो की पढाई को सहारा दन क लिए और उनक सक की Sीस दन क लिए दसर ो ग घर बनान क लिए या घर की मरममत करवान क लिए पसा इसतमा करग और दसर ो ग शाय द पसा कमाना रचाहग अपना खद का वयापार शर करन क लिए जब व अपन घर वापस जाएग कई वजह हो सकती ह कय ोआप इस म भाग ना रचाहग और इनको लिख न स आप कड़ी महनत करन क लिए परोतसाडिह त होग

आप तीन मकसदो को नीरच लिख सकत ह जो आप ऑसटरलिया म काम करत ह ए हालिस करना रचाहत ह आप जो पस कमात ह और जो यो यता आपन सीखी ह उसका कया करना रचाहत ह य ह सरची आपको मदद करगी या द दिदा न म की कय ोआप कायकरम म शामिम ह एऑसटरलिया म कमाए हए पस का उपयोग म करना रचाहगा123

2 आपका वीसाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया ई सरकार स आपको एक वीसा की जररत ह सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आपक पास एक लिखा टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स जरर

होना रचाडिह ए जन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करन क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आप को भी अचछ सवासथय और कषरण की होन की जररत होगीbull अगर आप डिS जी पापआ नय डिग नी सोो मन आइ डित मोर-सत टोगा और वानअत स ह तो आप ऑसटरलिया म छह महीन तक काम कर सकत हbull अगर आप डिक रिरबाती नाउर या तवा स ह तो य ह वीजा आप को ऑसटरलिया म नौ महीन तक क लिए काम करन की अनमडित दगाbull आप डिक सी और एमपाय र (मालिक) क साथ काम नही कर सकत जब तक आप ऑसटरलिया म हbull अगर आप अपन एमपाय र (मालिक) को छोड़ दत ह तो आपको द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा

डिव भाग) को बताना रचाडिह ए कयकि यो ह आपक वीसा डिक शतt का उलघन ह और इस का अजाम आपको दश स डिन का दन का होगाbull जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप डिक सी और वीसा की अजL नही द सकत हbull अगर आप अपन वीजा की शतt को तोड़त ह तो हो सकता ह आपक वीजा को रदद कर दिदया जाए और आपको ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull यह महतवपरण ह की आप ऑसटरलिया को छोड़ द अपन वीजा को समापत होन स पह

21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत म आप ऑसटरलिया म छः महीन तक क लिए काम कर सकत ह डिक न लिसS अपन

अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए डिक रिरबाती नाउर और तवा स सीजन वक रस ( मौसमी कमरचारी) नौ महीन तक क लिए ऑसटरलिया म काम कर सकत ह अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए

bull आपको ऑसटरलिया म आन स शाय द दो हफत पह तक वीजा दिद ए जा सकत ह आपक वीसा म दो हफत जोड़ दिद ए जाएग ऑसटरलिया क लिए जान और आन क लिए या तरा की वयवसथा करन क लिए आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आपकी मजदरी डिक तन समय तक की होगी क बार म जानकारी दग

bull आप लिसS अपन एमपाय र (मालिक) क लिए ही काम कर सक ग जिज सन आपको ऑसटरलिया म बाया ह काम करन क लिए हो सक आप कई डिक सानो और उतपादको क लिए काम कर सकत ह अगर आपक एमपाय र (मालिक) को ऑसटरलिया ई सरकार स अनमडित ह डिक व आप को उनक साथ काम करन म ा

bull आप ऑसटरलिया छोड़ सकत ह और वापस आ सकत ह उसी समय क बीरच जब तक आपका वीसा आपको ऑसटरलिया म रहन क लिए इजाज त दता ह डिक न आप को अपन मालिक स मजरी मिम नी रचाडिह ए और आपकी या तरा का खरच खद ही आपको भरना होगा कपया या द रख डिक अगर आप इस समय क दौरान ऑसटरलिया छोड़ न का Sसा करत ह तो आपक वीजा पर अलिध क समय नही दिदया जाएगा जब आप वापस आएग आप क दर होन का समय आपक वीजा की अवलिध का डिहससा ह

bull आप को ऑसटरलिया छोड़ दना रचाडिह ए आपका वीजा समापत होन स पह

22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता आप को वीजा की कई शतt का पा न करना होगा

bull आप डिक सी और भी एमपाय र (मालिक) क लिए काम नही कर सकतbull आप अपन लिए खद काम नही कर सकत(सलS-एमपोय ) (खद का रोजगार) डिक सी क लिए काम या सवाए पर दान करन क लिए bull आप जब तक ऑसटरलिया छोड़ नही दत तब तक आप डिक सी और वीजा क लिए अजL नही द सकत उदाहररण क लिए अगर आप एक ऑसटरलिया ई

नागरिरक या सथाय ी डिन वासी स शादी करत ह तब भी आपको अपन घर ौटन क लिए आवशयकता होगी सपाउस वीसा (जीवनसाथ ी वीसा) डिक अजL दन क लिए

bull आपको अपन पास पर समय क लिए सवासथय का बीमा होना जररी ह जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह और आप इस रदद नही कर सकत ह (अधयाय 93) दख

bull आप अपन साथ अपन परिरवार को नही ा सकत ह जब तक व ऑसटरलिया म काम करन की अजL नही दत ह और उन को एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दिदया जाता ह (जस आपको मिमा ह)

अगर आप अपन वीजा की शतt का पा न नही करग अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिक) आपको काम पर डिS र स नही रखग

23 अगर म अपन वीजा की डिक सी भी शत को तोड़गा तो कया होगा यह महतवपरण ह की आप अपन वीसा की शतt को भग न कर कयकि ो ऑसटरलिया ई सरकार बड़ी गभीरता स वीजा क शतt क उलघन को ती ह यदिद आप ऐसा करोग

bull आपका वीजा रदद डिकया जा सकता हbull आप को ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull आपको ऑसटरलिया वापस आन की कछ समय क लिए अनमडित नही दी जा सकती ह

अगर आप अपन वीसा क यसलिसथडितयो को खराब करत ह तो इसस आपक अग मौसम म ऑसटरलिया वापस ौटन क अवसरो को लिसS नकसान ही नही होगा डिक न हो सकता ह की आपक दश क और अनय सीजन वक रस (मौसमी कमरचारी) पर य ह पर भाडिव त कर सकता ह आप अपन लिए और अपन परिरवार क लिए पसा कमान का अवसर खो दग

24 ऑसटर लिया म मर हाात अगर बद गए ह तो अगर आपक हाा त बदत ह और आप सोरचत ह की आपका वीसा भग हो सकता ह तो आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए अगर आपको ऐसा महसस होता ह की आपका एमपाय र (मालिक) बात करन क लिए सही वयलि नही ह तो आप द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन (सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव भाग) को सपक कर या सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की जानकारी ा इन (02) 6240 5234 Sोन कर सकत ह आपका एमपाय र (मालिक) और ऑसटरलिया ई सरकार आपकी मदद करना रचाहती ह

25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना रचाह तो एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) क रप म डिक सी और वीसा क लिए अजL नही द सकत जब आप ऑसटरलिया म ह जब आप अपन दश वापस जाएग तो आप शाय द दसर तरह क वीसा क लिए अजL द सकत ह जो आपको ब समय तक रहन द सकता ह या आप डिS र स अग बार द सीजन वक रस परोगराम (मौसमी कमरचारिरयो कायकरम) क लिए अजL द सकत ह अग सा अगर आप एक अचछ काम करन वा कमरचारी ह तो शाय द आपका एमपाय र (मालिक) अग मौसम म आपको डिS र स वापस बा ना रचाहगा

3 आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)जररी सनदश

bull आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म आपक ऑसटरलिया म काम की जानकारी दी गई ह आपक रहन का परबनध और जो भी कटौडितया जो हो सकता ह आपकी तनखवाह दवारा की जाएगी

bull आपको अपना टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) को धयान स पढ़ना ह और डिनश लिरचत रप स य समझ की कया आप करन क लिए परडित बदध ह

bull अगर आप आपकी मजदरी क पर सताव म डिक सी भी डिहसस क बार म डिनश लिरचत नही ह तो अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ या अपन खत का अनवाद करवान क लिए पछ

31 टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) भजगा आपकी ऑसटरलिया क या तरा स पह और आपक वीसा की अजL दन स पह य ह खत ऑसटरलिया म आपकी मजदरी और रहन क पर बध की जानकारी दता ह आपको इस परी तरह स धयान स पढ़ना रचाडिह ए इस खत म आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) का टरह (सरनामा खत) होगा और आपको इस पर हसताकषर करना होगा य ह कहन क लिए की आप दिद ए गए डिनय मो और शतt को समझत और मानत ह आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछना ह उनक एजट(परतडिनलिध ) या मतराय डिव भाग कपरतडिनलिध स मदद क लिए अगर आप को अपन टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म कछ समझ म नही आता ह अपन घर दश को छोड़न स पह अपन बर सि ग य डिन ट स पर सताव क पतर का अनवाद करन म सहाय ता करन क लिए माग कर

32 मर टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत) म कया होगा उस खत म आपकी मजदरी की सारी जानकारी होगी जिज स म शामिम ह

bull आप डिक स पर कार का काम करोगbull ऑसटरलिया म कहा आप काम करोग (उदहाररण क लिए एमरालड कवीस डिव कटोरिरया )bull वही आयो जन करन वा वयवसायो क साथ आप को रखा जाएगा (उदाहररण क लिए एक सतर क उतपादक या डिन वास सथान क पर दाता)bull डिक तन मब समय क लिए ऑसटरलिया म काम करोगbull कब काम शर करोग ऑसटरलिया मbull कब आप घर वापस ौटोगbull डिक स तरह स आपको नौकरी पर लिया जाय गा S-टाइम (पर समय क लिए) की तरह स पाट -टाइम (तोड़ समय क लिए) या कासअ एमपोय ी

(जब काम होगा तब) क कमरचारी की तरह सbull कस आपको मजदरी मिम गी और आपकी मजदरी क भाव की जानकारीbull आपक एमपाय र (मालिक) का समपक की जानकारीbull गाी जिज सम आप क घर स काम तक और वापस पर तयक दिद न

पतर म आपक सार रहन की वयवसथा सडिह त लिखा होगाbull आपक रहन की जगह की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक या ताया त की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक सवासथ क बीमा की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आप क ऑसटरलिया म आन पर कौन हवाई अडड पर आप स मिम गा और कस आप वहा पहरचग जहा पर आप काम करग आपकी मजदरी म स

पसा कटगा (टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) पर आपक हसताकषर का मतब ह की आप इनकटौडितयो क लिए सहमत ह उन रचीजो क लिए जस की

bull आपक वापसी का अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया और घर (टरा सSर कॉसटस ) अतरिरती का खरच A$500 (पारच सौ ऑसटरलिया ई ॉर)स अलिध क ह

bull वीसा की अजL की Sीस (अगर आपक एमपाय र (मालिक) न इस भर दी ह)bull आपक क काम पर जान आन की सवारीbull रहन का खरचbull सवासथय बीमा (अधयाय 92 दख)bull 15 टकस (15 Sीसदी) (अधयाय 8 दख)bull bull आपक काम शर करन स पह क खरच जस डिक एक मजदरी पह स डिबसत र भोजन आदिद

बहत ही महतवपरण सडिनश लिरचत कर डिक आप समझत ह और सतषट ह जो कछ आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म ह इसस पह डिक आप इस पर हसताकषर कर अगर आप को समझ म नही आ रहा ह तो आप डिक सी मतराय डिव भाग क परडितडिनलिध आपक एमपाय र (मालिक) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन पर सपक कर

4 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक )जररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपका सीधा मालिक ह जो आपक हवाई जहाज की उड़ान रहन की जगह का आयो जन सखद जीवन सबधी दखभा और आपकी मजदरी दगा

bull जब तक आप ऑसटरलिया म ह तब तक आप डिक सी और क लिए काम करना सवीकार नही कर सकतbull अगर आप ौटन वा कमरचारी ह तो आपको या द रखना रचाडिह ए डिक आप अपना टकस Sाइ सखया और ऑसटरलिया ई बक क कोई भी ख ह ए

खातो की जानकारी अपन साथ ा ए

41 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) कया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो कपनी ह जो आपको सीध मजदरी पर रखती ह और आपको मजदरी दती ह एपरव एमपॉयस (पसदीदा मालिको) न ऑसटरलिया ई सरकार क साथ समझौत पर हसताकषर डिक ए ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक सतर को उगान वाा हो सकता ह जो आपको भतL करता ह अपन खतो पर काम करन क लिए एक होट जो आपको काम पर रखता ह हाउसकीपर (गह पर बधक) की तरह या एक बर हाय र(मजदर को रखन वा ी कपनी आपको भतL करती ह) और आपको अवसर दती ह अग अग उगान वा खतो म काम करन क लिए जो कोई भी आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व ही सभी पर कार की रचीजो क लिए जिज ममदार ह

42 आपक अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) की जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (कायकरम) क अधीन म अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिको) की कई जिज ममदारिरया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन म आप को क व अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए ही काम करना रचाडिह ए और डिक सी और काम को नही खोजना रचाडिह एयह महतवपरण ह की आप य जान की आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारिरया कया ह इसलिए कपया आगामी सरची को धयान स पदिढ़ ए एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारी ह डिक

bull आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दन क लिएbull बकिक ग और अपनी या तरा स पह अपनी वापसी डिव मान डिक राया क लिए और डिS र डिक शत ो म अपन वतन स पस काटन पर अपन डिव मान डिक

राया ऑसटरलिया ई $500 स जयादा की ा गत को कवर करन क लिएbull ऑसटरलिया म हवाई अडड स ा ना और जहा आप रहोग वहा पर आपको पहरचानाbull आपको काम पर रखना ऑसटरलिया ई काम क अलिध कारो की डिन गरानी मbull ऑसटरलिया ई कानन क तहत म आपको मजदरी दना bull आप क लिए सवासथय बीमा का आयो जनbull ऑसटरलिया म आन क बाद दी जान वा ी जानकारी का आयो जनbull (पादरी या पजारी समबनधी दखभा ) और ऑसटरलिया म आक क जीवन को अनक बनान म आपकी मदद करन क लिएbull एक सपक Sोन नबर उपबध करान क लिए जिज सस आप उनको डिक सी भी समय सपक कर सकbull आपक काम पर जान और आन क लिए गाड़ी का आयो जनbull आपक रहन की जगह का आयो जन करना या जब तक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह नही बतात की आप खद अपन रहन

की जगह का आयो जन कर रह हbull आप को ऑसटरलिया म एक बक क खात को खो न की मदद करना

यह समझना महतवपरण ह डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो वयलि या कपनी ह जो आपको आपकी मजदरी दता ह और य ह जररी नही ह डिक वो उगान वाा हो जिज सक खत म आप काम कर रह हो या डिन वास सथान का परबनधक जिज सक लिए आप काम कर रह हो य ह बहत सपषट होना रचाडिह ए डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) कौन ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक सपक का पहा आधार ह आप डिक सी भी माम क बार मअपन एमपाय र (मालिक) को काम पर या काम क बाहर सपक कर सकत ह

43 पसटोर क यर (सखद जीवन सबधी दखभा) कया ह आप का एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा ऑसटरलिया म आपक जीवन को अनक बनान म और आपक लिए (पादरी पजारी समबनधी दखभा ) का पर बध करगा आपकी ख शहा ी क लिए इसम शारीरिरक मानलिस क सामाजिज क और धारमिम क सहाय ता शामिम ह आपका एमपाय र (मालिक) आपको सथानीय डिग रिरजाघर स परिररचय करवाएगा आपको आपक सथानीय लिरचडिक तसा क दर क साथ दज करवाएगा या आपको मदद करगा एक सथानीय खकद क कब स जड़न म

44 वापस जान वा कम रचारिरयो क लिए जानकारीअगर आप न पह कायकरम म भाग लिया ह तो आप को अपन साथ ा ना रचाडिह ए

bull आपकी टकस Sाइ सखया जिज सस आपका एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा टकस और पशन डिक अजL क कागजो को भरन क लिए जब आप ऑसटरलिया म वापस आत हो

bull ऑसटरलिया म अभी भी ख ह ए डिक सी भी बक क खातो की जानकारी साथ ही अपन बक का का और lsquoपस न आइटिडिS कशन नबरrsquo (वयलिगत पहरचान सखया) (PIN) (पीऑयऐन)

5 रोजगार की यसलिसथडित और वयवसथाजररी सनदश

bull आपकी मजदरी का भाव और काम की वयवसथा आप डिक स वयवसाय म काम कर रह ह उस पर डिनभ र करगा आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) इसकी जानकारी को आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म दगा

bull अगर आपक काम म एक समसया ह तो य ह महतवपरण ह डिक आपको अपन एमपाय र (मालिक) क साथ इस पर रचरचा करनी रचाडिह ए और इस सझान की कोशिश श कीजिजय अगर आप ऐसा नही कर पात ह तो आप द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन(मौसमी कायकता कायकरम सरचना ा इन) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) या आपकी य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स सपक कर सकत ह एक सदसय होन क नात म

51 मजदरी का भावऑसटरलिया ई कानन क तहत हो सकता ह की कमरचारिरयो को एक घट क काम क लिए एक परडित घटा दर पर भगतान दिदया जा सक या तो पीस रट (टकड़ का भाव) डिक तना काम डिकया जाता ह पर आधारिरत ह आप जिज तना काम करत ह उसक आधार पर पीस रट (टकड़ का भाव) हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को शाय द जिज तनी बागनिलटयो म आपन S भर ह उनकी सखया क लिए मजदरी मिम सकती ह डिवशिभ नन मजदरिरयो क लिए अग-अग भाव ह और कभी कभी ऊ रची दरो यदिद आप अपन सामानय घट क बाहर काम कर रह हकम स कम मजदरी का भाव एक इनाम क रप म डिनधा रिरत डिकया जा सकता ह एक इनाम एक काननी लिखिख त खत ह जो आपक कम स कम अलिध कारो को और आपक मजदरी का भाव को बताता ह उदाहररण क लिए एक फर ट डिप कर (S तोड़न वाा ) होट कलरचर अवा 2010 (बागवानी का इनाम 2010) म अपनी मजदरी का भाव को खोज सकता हआप इसतमा कर सकत ह प ए कजिशनज ट(वतन और सडिव धाओ क उपकररण) जो आपको मिम सकता ह calculatefairworkgovaufindyouraward अपन वतन दरो की गरणना करन क लिए या द Sयर वक ओमबसमन ( सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को फ़ोन कर इस नबर पर 13 13 94

52 ठक पर काम समझौतोशाय द आपका एमपाय र (मालिक) आप स य ह कहगा डिक आपकी मजदरी ldquoपीस रटrdquo (टकड़ क भाव) क डिह साब स दिदया जाए ना डिक एक ऑवरी (परडित घटा) या वीकी (सापताडिह क) भाव क डिह साब स एमपाय रस (मालिक) कव पीस रट एगरीमटस (टकड़ क भाव क समझोत) तभी कर सकत ह जब व कोई एक वयवसायो म ह उदाहररण क लिए S और सबजी तोड़न वा जो हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क तहत मजदरी क पस दत हकमरचारिरयो को जिज तना काम व खतम करत ह उसक डिह साब स पस दिद ए जात ह उदाहररण क लिए एक S बीनन वा को हर एक S की बालटी म डिक तन S भर ह उसक डिह साब स पस दिद ए जाएग अगर आप का एमपाय र (मालिक) आपको पीस रट ( टकड़ क भाव) स मजदरी दना रचाहत ह तो उनको टर ऑफ़ ऑSर(परसताव क अपन पतर) म य ह शामिम करना रचाडिह ए अगर आप को पीस रट(एक टकड़ा दर) क डिह साब स भगतान दिदया जा रहा ह और आप धीर धीर काम करत ह तो आपको एककायकता की तना म एक घट की दर स कम भगतान दिदया जा सकता ह य ह हो सकता ह अगर आप सीख रह ह या तो डिS र बहत गीा या बहत गम ह जो काम की गडित को धीर कर सकत ह इसक अा वा अगर आप एक दिद न या कई दिद नो तक डिब लक काम नही करत ह कयकि ो आप बीमार ह या मौसम की वजह स तो आप को उस समय क लिए भगतान नही दिदया जाएगा एक पीस रट (टकड़ का भाव) को रचाडिह ए

bull अवसर दना सामानय यो य कमरचारी को कम स कम 15 परडित शत घट क डिह साब स अलिध क कमान को मिमडिन मम अवा आउL रट (नयनतम परसकार परडित घटा की दर स) जो उस कमरचारी पर ा ग होता ह

bull लिखिख त समझौत म शामिम डिकया जाना रचाडिह ए आपको और आपक एमपाय र (मालिक) दोनो को इस समझौत पर हसताकषरbull करना होगा

महतवपरण पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत आपकी कमाई आपक उतपादन पर या आप डिक तना काम परा करत ह पर डिनभ र ह इसलिए आप एक कम स कम घट रोज या हफत क वतन की दर क हकदार नही ह अगर आप एक पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत ह तो शाय द आप को जमा न क

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हालिस करन की उममीद रखत ह आप इस क बार म सोरचना रचाहग की कय ोआपक लिए ऑसटरलिया म द सीजन वक र परोगराम(मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करना महतवपरण ह उदाहररण क लिए कछ कमरचारी पसा कमाना रचाहत ह अपन परिरवार वाो की पढाई को सहारा दन क लिए और उनक सक की Sीस दन क लिए दसर ो ग घर बनान क लिए या घर की मरममत करवान क लिए पसा इसतमा करग और दसर ो ग शाय द पसा कमाना रचाहग अपना खद का वयापार शर करन क लिए जब व अपन घर वापस जाएग कई वजह हो सकती ह कय ोआप इस म भाग ना रचाहग और इनको लिख न स आप कड़ी महनत करन क लिए परोतसाडिह त होग

आप तीन मकसदो को नीरच लिख सकत ह जो आप ऑसटरलिया म काम करत ह ए हालिस करना रचाहत ह आप जो पस कमात ह और जो यो यता आपन सीखी ह उसका कया करना रचाहत ह य ह सरची आपको मदद करगी या द दिदा न म की कय ोआप कायकरम म शामिम ह एऑसटरलिया म कमाए हए पस का उपयोग म करना रचाहगा123

2 आपका वीसाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया ई सरकार स आपको एक वीसा की जररत ह सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आपक पास एक लिखा टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स जरर

होना रचाडिह ए जन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म काम करन क लिएbull एक वीजा दिद ए जान क लिए आप को भी अचछ सवासथय और कषरण की होन की जररत होगीbull अगर आप डिS जी पापआ नय डिग नी सोो मन आइ डित मोर-सत टोगा और वानअत स ह तो आप ऑसटरलिया म छह महीन तक काम कर सकत हbull अगर आप डिक रिरबाती नाउर या तवा स ह तो य ह वीजा आप को ऑसटरलिया म नौ महीन तक क लिए काम करन की अनमडित दगाbull आप डिक सी और एमपाय र (मालिक) क साथ काम नही कर सकत जब तक आप ऑसटरलिया म हbull अगर आप अपन एमपाय र (मालिक) को छोड़ दत ह तो आपको द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा

डिव भाग) को बताना रचाडिह ए कयकि यो ह आपक वीसा डिक शतt का उलघन ह और इस का अजाम आपको दश स डिन का दन का होगाbull जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप डिक सी और वीसा की अजL नही द सकत हbull अगर आप अपन वीजा की शतt को तोड़त ह तो हो सकता ह आपक वीजा को रदद कर दिदया जाए और आपको ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull यह महतवपरण ह की आप ऑसटरलिया को छोड़ द अपन वीजा को समापत होन स पह

21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत म आप ऑसटरलिया म छः महीन तक क लिए काम कर सकत ह डिक न लिसS अपन

अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए डिक रिरबाती नाउर और तवा स सीजन वक रस ( मौसमी कमरचारी) नौ महीन तक क लिए ऑसटरलिया म काम कर सकत ह अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए

bull आपको ऑसटरलिया म आन स शाय द दो हफत पह तक वीजा दिद ए जा सकत ह आपक वीसा म दो हफत जोड़ दिद ए जाएग ऑसटरलिया क लिए जान और आन क लिए या तरा की वयवसथा करन क लिए आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आपकी मजदरी डिक तन समय तक की होगी क बार म जानकारी दग

bull आप लिसS अपन एमपाय र (मालिक) क लिए ही काम कर सक ग जिज सन आपको ऑसटरलिया म बाया ह काम करन क लिए हो सक आप कई डिक सानो और उतपादको क लिए काम कर सकत ह अगर आपक एमपाय र (मालिक) को ऑसटरलिया ई सरकार स अनमडित ह डिक व आप को उनक साथ काम करन म ा

bull आप ऑसटरलिया छोड़ सकत ह और वापस आ सकत ह उसी समय क बीरच जब तक आपका वीसा आपको ऑसटरलिया म रहन क लिए इजाज त दता ह डिक न आप को अपन मालिक स मजरी मिम नी रचाडिह ए और आपकी या तरा का खरच खद ही आपको भरना होगा कपया या द रख डिक अगर आप इस समय क दौरान ऑसटरलिया छोड़ न का Sसा करत ह तो आपक वीजा पर अलिध क समय नही दिदया जाएगा जब आप वापस आएग आप क दर होन का समय आपक वीजा की अवलिध का डिहससा ह

bull आप को ऑसटरलिया छोड़ दना रचाडिह ए आपका वीजा समापत होन स पह

22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता आप को वीजा की कई शतt का पा न करना होगा

bull आप डिक सी और भी एमपाय र (मालिक) क लिए काम नही कर सकतbull आप अपन लिए खद काम नही कर सकत(सलS-एमपोय ) (खद का रोजगार) डिक सी क लिए काम या सवाए पर दान करन क लिए bull आप जब तक ऑसटरलिया छोड़ नही दत तब तक आप डिक सी और वीजा क लिए अजL नही द सकत उदाहररण क लिए अगर आप एक ऑसटरलिया ई

नागरिरक या सथाय ी डिन वासी स शादी करत ह तब भी आपको अपन घर ौटन क लिए आवशयकता होगी सपाउस वीसा (जीवनसाथ ी वीसा) डिक अजL दन क लिए

bull आपको अपन पास पर समय क लिए सवासथय का बीमा होना जररी ह जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह और आप इस रदद नही कर सकत ह (अधयाय 93) दख

bull आप अपन साथ अपन परिरवार को नही ा सकत ह जब तक व ऑसटरलिया म काम करन की अजL नही दत ह और उन को एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दिदया जाता ह (जस आपको मिमा ह)

अगर आप अपन वीजा की शतt का पा न नही करग अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिक) आपको काम पर डिS र स नही रखग

23 अगर म अपन वीजा की डिक सी भी शत को तोड़गा तो कया होगा यह महतवपरण ह की आप अपन वीसा की शतt को भग न कर कयकि ो ऑसटरलिया ई सरकार बड़ी गभीरता स वीजा क शतt क उलघन को ती ह यदिद आप ऐसा करोग

bull आपका वीजा रदद डिकया जा सकता हbull आप को ऑसटरलिया स हटाया जा सकता हbull आपको ऑसटरलिया वापस आन की कछ समय क लिए अनमडित नही दी जा सकती ह

अगर आप अपन वीसा क यसलिसथडितयो को खराब करत ह तो इसस आपक अग मौसम म ऑसटरलिया वापस ौटन क अवसरो को लिसS नकसान ही नही होगा डिक न हो सकता ह की आपक दश क और अनय सीजन वक रस (मौसमी कमरचारी) पर य ह पर भाडिव त कर सकता ह आप अपन लिए और अपन परिरवार क लिए पसा कमान का अवसर खो दग

24 ऑसटर लिया म मर हाात अगर बद गए ह तो अगर आपक हाा त बदत ह और आप सोरचत ह की आपका वीसा भग हो सकता ह तो आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए अगर आपको ऐसा महसस होता ह की आपका एमपाय र (मालिक) बात करन क लिए सही वयलि नही ह तो आप द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन (सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव भाग) को सपक कर या सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की जानकारी ा इन (02) 6240 5234 Sोन कर सकत ह आपका एमपाय र (मालिक) और ऑसटरलिया ई सरकार आपकी मदद करना रचाहती ह

25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना रचाह तो एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) क रप म डिक सी और वीसा क लिए अजL नही द सकत जब आप ऑसटरलिया म ह जब आप अपन दश वापस जाएग तो आप शाय द दसर तरह क वीसा क लिए अजL द सकत ह जो आपको ब समय तक रहन द सकता ह या आप डिS र स अग बार द सीजन वक रस परोगराम (मौसमी कमरचारिरयो कायकरम) क लिए अजL द सकत ह अग सा अगर आप एक अचछ काम करन वा कमरचारी ह तो शाय द आपका एमपाय र (मालिक) अग मौसम म आपको डिS र स वापस बा ना रचाहगा

3 आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)जररी सनदश

bull आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म आपक ऑसटरलिया म काम की जानकारी दी गई ह आपक रहन का परबनध और जो भी कटौडितया जो हो सकता ह आपकी तनखवाह दवारा की जाएगी

bull आपको अपना टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) को धयान स पढ़ना ह और डिनश लिरचत रप स य समझ की कया आप करन क लिए परडित बदध ह

bull अगर आप आपकी मजदरी क पर सताव म डिक सी भी डिहसस क बार म डिनश लिरचत नही ह तो अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ या अपन खत का अनवाद करवान क लिए पछ

31 टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) भजगा आपकी ऑसटरलिया क या तरा स पह और आपक वीसा की अजL दन स पह य ह खत ऑसटरलिया म आपकी मजदरी और रहन क पर बध की जानकारी दता ह आपको इस परी तरह स धयान स पढ़ना रचाडिह ए इस खत म आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) का टरह (सरनामा खत) होगा और आपको इस पर हसताकषर करना होगा य ह कहन क लिए की आप दिद ए गए डिनय मो और शतt को समझत और मानत ह आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछना ह उनक एजट(परतडिनलिध ) या मतराय डिव भाग कपरतडिनलिध स मदद क लिए अगर आप को अपन टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म कछ समझ म नही आता ह अपन घर दश को छोड़न स पह अपन बर सि ग य डिन ट स पर सताव क पतर का अनवाद करन म सहाय ता करन क लिए माग कर

32 मर टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत) म कया होगा उस खत म आपकी मजदरी की सारी जानकारी होगी जिज स म शामिम ह

bull आप डिक स पर कार का काम करोगbull ऑसटरलिया म कहा आप काम करोग (उदहाररण क लिए एमरालड कवीस डिव कटोरिरया )bull वही आयो जन करन वा वयवसायो क साथ आप को रखा जाएगा (उदाहररण क लिए एक सतर क उतपादक या डिन वास सथान क पर दाता)bull डिक तन मब समय क लिए ऑसटरलिया म काम करोगbull कब काम शर करोग ऑसटरलिया मbull कब आप घर वापस ौटोगbull डिक स तरह स आपको नौकरी पर लिया जाय गा S-टाइम (पर समय क लिए) की तरह स पाट -टाइम (तोड़ समय क लिए) या कासअ एमपोय ी

(जब काम होगा तब) क कमरचारी की तरह सbull कस आपको मजदरी मिम गी और आपकी मजदरी क भाव की जानकारीbull आपक एमपाय र (मालिक) का समपक की जानकारीbull गाी जिज सम आप क घर स काम तक और वापस पर तयक दिद न

पतर म आपक सार रहन की वयवसथा सडिह त लिखा होगाbull आपक रहन की जगह की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक या ताया त की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक सवासथ क बीमा की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आप क ऑसटरलिया म आन पर कौन हवाई अडड पर आप स मिम गा और कस आप वहा पहरचग जहा पर आप काम करग आपकी मजदरी म स

पसा कटगा (टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) पर आपक हसताकषर का मतब ह की आप इनकटौडितयो क लिए सहमत ह उन रचीजो क लिए जस की

bull आपक वापसी का अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया और घर (टरा सSर कॉसटस ) अतरिरती का खरच A$500 (पारच सौ ऑसटरलिया ई ॉर)स अलिध क ह

bull वीसा की अजL की Sीस (अगर आपक एमपाय र (मालिक) न इस भर दी ह)bull आपक क काम पर जान आन की सवारीbull रहन का खरचbull सवासथय बीमा (अधयाय 92 दख)bull 15 टकस (15 Sीसदी) (अधयाय 8 दख)bull bull आपक काम शर करन स पह क खरच जस डिक एक मजदरी पह स डिबसत र भोजन आदिद

बहत ही महतवपरण सडिनश लिरचत कर डिक आप समझत ह और सतषट ह जो कछ आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म ह इसस पह डिक आप इस पर हसताकषर कर अगर आप को समझ म नही आ रहा ह तो आप डिक सी मतराय डिव भाग क परडितडिनलिध आपक एमपाय र (मालिक) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन पर सपक कर

4 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक )जररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपका सीधा मालिक ह जो आपक हवाई जहाज की उड़ान रहन की जगह का आयो जन सखद जीवन सबधी दखभा और आपकी मजदरी दगा

bull जब तक आप ऑसटरलिया म ह तब तक आप डिक सी और क लिए काम करना सवीकार नही कर सकतbull अगर आप ौटन वा कमरचारी ह तो आपको या द रखना रचाडिह ए डिक आप अपना टकस Sाइ सखया और ऑसटरलिया ई बक क कोई भी ख ह ए

खातो की जानकारी अपन साथ ा ए

41 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) कया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो कपनी ह जो आपको सीध मजदरी पर रखती ह और आपको मजदरी दती ह एपरव एमपॉयस (पसदीदा मालिको) न ऑसटरलिया ई सरकार क साथ समझौत पर हसताकषर डिक ए ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक सतर को उगान वाा हो सकता ह जो आपको भतL करता ह अपन खतो पर काम करन क लिए एक होट जो आपको काम पर रखता ह हाउसकीपर (गह पर बधक) की तरह या एक बर हाय र(मजदर को रखन वा ी कपनी आपको भतL करती ह) और आपको अवसर दती ह अग अग उगान वा खतो म काम करन क लिए जो कोई भी आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व ही सभी पर कार की रचीजो क लिए जिज ममदार ह

42 आपक अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) की जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (कायकरम) क अधीन म अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिको) की कई जिज ममदारिरया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन म आप को क व अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए ही काम करना रचाडिह ए और डिक सी और काम को नही खोजना रचाडिह एयह महतवपरण ह की आप य जान की आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारिरया कया ह इसलिए कपया आगामी सरची को धयान स पदिढ़ ए एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारी ह डिक

bull आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दन क लिएbull बकिक ग और अपनी या तरा स पह अपनी वापसी डिव मान डिक राया क लिए और डिS र डिक शत ो म अपन वतन स पस काटन पर अपन डिव मान डिक

राया ऑसटरलिया ई $500 स जयादा की ा गत को कवर करन क लिएbull ऑसटरलिया म हवाई अडड स ा ना और जहा आप रहोग वहा पर आपको पहरचानाbull आपको काम पर रखना ऑसटरलिया ई काम क अलिध कारो की डिन गरानी मbull ऑसटरलिया ई कानन क तहत म आपको मजदरी दना bull आप क लिए सवासथय बीमा का आयो जनbull ऑसटरलिया म आन क बाद दी जान वा ी जानकारी का आयो जनbull (पादरी या पजारी समबनधी दखभा ) और ऑसटरलिया म आक क जीवन को अनक बनान म आपकी मदद करन क लिएbull एक सपक Sोन नबर उपबध करान क लिए जिज सस आप उनको डिक सी भी समय सपक कर सकbull आपक काम पर जान और आन क लिए गाड़ी का आयो जनbull आपक रहन की जगह का आयो जन करना या जब तक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह नही बतात की आप खद अपन रहन

की जगह का आयो जन कर रह हbull आप को ऑसटरलिया म एक बक क खात को खो न की मदद करना

यह समझना महतवपरण ह डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो वयलि या कपनी ह जो आपको आपकी मजदरी दता ह और य ह जररी नही ह डिक वो उगान वाा हो जिज सक खत म आप काम कर रह हो या डिन वास सथान का परबनधक जिज सक लिए आप काम कर रह हो य ह बहत सपषट होना रचाडिह ए डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) कौन ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक सपक का पहा आधार ह आप डिक सी भी माम क बार मअपन एमपाय र (मालिक) को काम पर या काम क बाहर सपक कर सकत ह

43 पसटोर क यर (सखद जीवन सबधी दखभा) कया ह आप का एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा ऑसटरलिया म आपक जीवन को अनक बनान म और आपक लिए (पादरी पजारी समबनधी दखभा ) का पर बध करगा आपकी ख शहा ी क लिए इसम शारीरिरक मानलिस क सामाजिज क और धारमिम क सहाय ता शामिम ह आपका एमपाय र (मालिक) आपको सथानीय डिग रिरजाघर स परिररचय करवाएगा आपको आपक सथानीय लिरचडिक तसा क दर क साथ दज करवाएगा या आपको मदद करगा एक सथानीय खकद क कब स जड़न म

44 वापस जान वा कम रचारिरयो क लिए जानकारीअगर आप न पह कायकरम म भाग लिया ह तो आप को अपन साथ ा ना रचाडिह ए

bull आपकी टकस Sाइ सखया जिज सस आपका एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा टकस और पशन डिक अजL क कागजो को भरन क लिए जब आप ऑसटरलिया म वापस आत हो

bull ऑसटरलिया म अभी भी ख ह ए डिक सी भी बक क खातो की जानकारी साथ ही अपन बक का का और lsquoपस न आइटिडिS कशन नबरrsquo (वयलिगत पहरचान सखया) (PIN) (पीऑयऐन)

5 रोजगार की यसलिसथडित और वयवसथाजररी सनदश

bull आपकी मजदरी का भाव और काम की वयवसथा आप डिक स वयवसाय म काम कर रह ह उस पर डिनभ र करगा आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) इसकी जानकारी को आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म दगा

bull अगर आपक काम म एक समसया ह तो य ह महतवपरण ह डिक आपको अपन एमपाय र (मालिक) क साथ इस पर रचरचा करनी रचाडिह ए और इस सझान की कोशिश श कीजिजय अगर आप ऐसा नही कर पात ह तो आप द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन(मौसमी कायकता कायकरम सरचना ा इन) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) या आपकी य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स सपक कर सकत ह एक सदसय होन क नात म

51 मजदरी का भावऑसटरलिया ई कानन क तहत हो सकता ह की कमरचारिरयो को एक घट क काम क लिए एक परडित घटा दर पर भगतान दिदया जा सक या तो पीस रट (टकड़ का भाव) डिक तना काम डिकया जाता ह पर आधारिरत ह आप जिज तना काम करत ह उसक आधार पर पीस रट (टकड़ का भाव) हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को शाय द जिज तनी बागनिलटयो म आपन S भर ह उनकी सखया क लिए मजदरी मिम सकती ह डिवशिभ नन मजदरिरयो क लिए अग-अग भाव ह और कभी कभी ऊ रची दरो यदिद आप अपन सामानय घट क बाहर काम कर रह हकम स कम मजदरी का भाव एक इनाम क रप म डिनधा रिरत डिकया जा सकता ह एक इनाम एक काननी लिखिख त खत ह जो आपक कम स कम अलिध कारो को और आपक मजदरी का भाव को बताता ह उदाहररण क लिए एक फर ट डिप कर (S तोड़न वाा ) होट कलरचर अवा 2010 (बागवानी का इनाम 2010) म अपनी मजदरी का भाव को खोज सकता हआप इसतमा कर सकत ह प ए कजिशनज ट(वतन और सडिव धाओ क उपकररण) जो आपको मिम सकता ह calculatefairworkgovaufindyouraward अपन वतन दरो की गरणना करन क लिए या द Sयर वक ओमबसमन ( सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को फ़ोन कर इस नबर पर 13 13 94

52 ठक पर काम समझौतोशाय द आपका एमपाय र (मालिक) आप स य ह कहगा डिक आपकी मजदरी ldquoपीस रटrdquo (टकड़ क भाव) क डिह साब स दिदया जाए ना डिक एक ऑवरी (परडित घटा) या वीकी (सापताडिह क) भाव क डिह साब स एमपाय रस (मालिक) कव पीस रट एगरीमटस (टकड़ क भाव क समझोत) तभी कर सकत ह जब व कोई एक वयवसायो म ह उदाहररण क लिए S और सबजी तोड़न वा जो हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क तहत मजदरी क पस दत हकमरचारिरयो को जिज तना काम व खतम करत ह उसक डिह साब स पस दिद ए जात ह उदाहररण क लिए एक S बीनन वा को हर एक S की बालटी म डिक तन S भर ह उसक डिह साब स पस दिद ए जाएग अगर आप का एमपाय र (मालिक) आपको पीस रट ( टकड़ क भाव) स मजदरी दना रचाहत ह तो उनको टर ऑफ़ ऑSर(परसताव क अपन पतर) म य ह शामिम करना रचाडिह ए अगर आप को पीस रट(एक टकड़ा दर) क डिह साब स भगतान दिदया जा रहा ह और आप धीर धीर काम करत ह तो आपको एककायकता की तना म एक घट की दर स कम भगतान दिदया जा सकता ह य ह हो सकता ह अगर आप सीख रह ह या तो डिS र बहत गीा या बहत गम ह जो काम की गडित को धीर कर सकत ह इसक अा वा अगर आप एक दिद न या कई दिद नो तक डिब लक काम नही करत ह कयकि ो आप बीमार ह या मौसम की वजह स तो आप को उस समय क लिए भगतान नही दिदया जाएगा एक पीस रट (टकड़ का भाव) को रचाडिह ए

bull अवसर दना सामानय यो य कमरचारी को कम स कम 15 परडित शत घट क डिह साब स अलिध क कमान को मिमडिन मम अवा आउL रट (नयनतम परसकार परडित घटा की दर स) जो उस कमरचारी पर ा ग होता ह

bull लिखिख त समझौत म शामिम डिकया जाना रचाडिह ए आपको और आपक एमपाय र (मालिक) दोनो को इस समझौत पर हसताकषरbull करना होगा

महतवपरण पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत आपकी कमाई आपक उतपादन पर या आप डिक तना काम परा करत ह पर डिनभ र ह इसलिए आप एक कम स कम घट रोज या हफत क वतन की दर क हकदार नही ह अगर आप एक पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत ह तो शाय द आप को जमा न क

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना रचाह तो एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) क रप म डिक सी और वीसा क लिए अजL नही द सकत जब आप ऑसटरलिया म ह जब आप अपन दश वापस जाएग तो आप शाय द दसर तरह क वीसा क लिए अजL द सकत ह जो आपको ब समय तक रहन द सकता ह या आप डिS र स अग बार द सीजन वक रस परोगराम (मौसमी कमरचारिरयो कायकरम) क लिए अजL द सकत ह अग सा अगर आप एक अचछ काम करन वा कमरचारी ह तो शाय द आपका एमपाय र (मालिक) अग मौसम म आपको डिS र स वापस बा ना रचाहगा

3 आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)जररी सनदश

bull आपका टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म आपक ऑसटरलिया म काम की जानकारी दी गई ह आपक रहन का परबनध और जो भी कटौडितया जो हो सकता ह आपकी तनखवाह दवारा की जाएगी

bull आपको अपना टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) को धयान स पढ़ना ह और डिनश लिरचत रप स य समझ की कया आप करन क लिए परडित बदध ह

bull अगर आप आपकी मजदरी क पर सताव म डिक सी भी डिहसस क बार म डिनश लिरचत नही ह तो अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ या अपन खत का अनवाद करवान क लिए पछ

31 टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत)आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) भजगा आपकी ऑसटरलिया क या तरा स पह और आपक वीसा की अजL दन स पह य ह खत ऑसटरलिया म आपकी मजदरी और रहन क पर बध की जानकारी दता ह आपको इस परी तरह स धयान स पढ़ना रचाडिह ए इस खत म आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) का टरह (सरनामा खत) होगा और आपको इस पर हसताकषर करना होगा य ह कहन क लिए की आप दिद ए गए डिनय मो और शतt को समझत और मानत ह आपको अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछना ह उनक एजट(परतडिनलिध ) या मतराय डिव भाग कपरतडिनलिध स मदद क लिए अगर आप को अपन टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म कछ समझ म नही आता ह अपन घर दश को छोड़न स पह अपन बर सि ग य डिन ट स पर सताव क पतर का अनवाद करन म सहाय ता करन क लिए माग कर

32 मर टर ऑफ़ ऑSर (काम दिद य जान का खत) म कया होगा उस खत म आपकी मजदरी की सारी जानकारी होगी जिज स म शामिम ह

bull आप डिक स पर कार का काम करोगbull ऑसटरलिया म कहा आप काम करोग (उदहाररण क लिए एमरालड कवीस डिव कटोरिरया )bull वही आयो जन करन वा वयवसायो क साथ आप को रखा जाएगा (उदाहररण क लिए एक सतर क उतपादक या डिन वास सथान क पर दाता)bull डिक तन मब समय क लिए ऑसटरलिया म काम करोगbull कब काम शर करोग ऑसटरलिया मbull कब आप घर वापस ौटोगbull डिक स तरह स आपको नौकरी पर लिया जाय गा S-टाइम (पर समय क लिए) की तरह स पाट -टाइम (तोड़ समय क लिए) या कासअ एमपोय ी

(जब काम होगा तब) क कमरचारी की तरह सbull कस आपको मजदरी मिम गी और आपकी मजदरी क भाव की जानकारीbull आपक एमपाय र (मालिक) का समपक की जानकारीbull गाी जिज सम आप क घर स काम तक और वापस पर तयक दिद न

पतर म आपक सार रहन की वयवसथा सडिह त लिखा होगाbull आपक रहन की जगह की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक या ताया त की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आपक सवासथ क बीमा की जानकारी और उस पर डिक तना खरच होगाbull आप क ऑसटरलिया म आन पर कौन हवाई अडड पर आप स मिम गा और कस आप वहा पहरचग जहा पर आप काम करग आपकी मजदरी म स

पसा कटगा (टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) पर आपक हसताकषर का मतब ह की आप इनकटौडितयो क लिए सहमत ह उन रचीजो क लिए जस की

bull आपक वापसी का अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया और घर (टरा सSर कॉसटस ) अतरिरती का खरच A$500 (पारच सौ ऑसटरलिया ई ॉर)स अलिध क ह

bull वीसा की अजL की Sीस (अगर आपक एमपाय र (मालिक) न इस भर दी ह)bull आपक क काम पर जान आन की सवारीbull रहन का खरचbull सवासथय बीमा (अधयाय 92 दख)bull 15 टकस (15 Sीसदी) (अधयाय 8 दख)bull bull आपक काम शर करन स पह क खरच जस डिक एक मजदरी पह स डिबसत र भोजन आदिद

बहत ही महतवपरण सडिनश लिरचत कर डिक आप समझत ह और सतषट ह जो कछ आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म ह इसस पह डिक आप इस पर हसताकषर कर अगर आप को समझ म नही आ रहा ह तो आप डिक सी मतराय डिव भाग क परडितडिनलिध आपक एमपाय र (मालिक) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन पर सपक कर

4 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक )जररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपका सीधा मालिक ह जो आपक हवाई जहाज की उड़ान रहन की जगह का आयो जन सखद जीवन सबधी दखभा और आपकी मजदरी दगा

bull जब तक आप ऑसटरलिया म ह तब तक आप डिक सी और क लिए काम करना सवीकार नही कर सकतbull अगर आप ौटन वा कमरचारी ह तो आपको या द रखना रचाडिह ए डिक आप अपना टकस Sाइ सखया और ऑसटरलिया ई बक क कोई भी ख ह ए

खातो की जानकारी अपन साथ ा ए

41 आपका अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) कया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो कपनी ह जो आपको सीध मजदरी पर रखती ह और आपको मजदरी दती ह एपरव एमपॉयस (पसदीदा मालिको) न ऑसटरलिया ई सरकार क साथ समझौत पर हसताकषर डिक ए ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक सतर को उगान वाा हो सकता ह जो आपको भतL करता ह अपन खतो पर काम करन क लिए एक होट जो आपको काम पर रखता ह हाउसकीपर (गह पर बधक) की तरह या एक बर हाय र(मजदर को रखन वा ी कपनी आपको भतL करती ह) और आपको अवसर दती ह अग अग उगान वा खतो म काम करन क लिए जो कोई भी आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व ही सभी पर कार की रचीजो क लिए जिज ममदार ह

42 आपक अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) की जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (कायकरम) क अधीन म अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिको) की कई जिज ममदारिरया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन म आप को क व अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए ही काम करना रचाडिह ए और डिक सी और काम को नही खोजना रचाडिह एयह महतवपरण ह की आप य जान की आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारिरया कया ह इसलिए कपया आगामी सरची को धयान स पदिढ़ ए एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारी ह डिक

bull आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दन क लिएbull बकिक ग और अपनी या तरा स पह अपनी वापसी डिव मान डिक राया क लिए और डिS र डिक शत ो म अपन वतन स पस काटन पर अपन डिव मान डिक

राया ऑसटरलिया ई $500 स जयादा की ा गत को कवर करन क लिएbull ऑसटरलिया म हवाई अडड स ा ना और जहा आप रहोग वहा पर आपको पहरचानाbull आपको काम पर रखना ऑसटरलिया ई काम क अलिध कारो की डिन गरानी मbull ऑसटरलिया ई कानन क तहत म आपको मजदरी दना bull आप क लिए सवासथय बीमा का आयो जनbull ऑसटरलिया म आन क बाद दी जान वा ी जानकारी का आयो जनbull (पादरी या पजारी समबनधी दखभा ) और ऑसटरलिया म आक क जीवन को अनक बनान म आपकी मदद करन क लिएbull एक सपक Sोन नबर उपबध करान क लिए जिज सस आप उनको डिक सी भी समय सपक कर सकbull आपक काम पर जान और आन क लिए गाड़ी का आयो जनbull आपक रहन की जगह का आयो जन करना या जब तक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह नही बतात की आप खद अपन रहन

की जगह का आयो जन कर रह हbull आप को ऑसटरलिया म एक बक क खात को खो न की मदद करना

यह समझना महतवपरण ह डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो वयलि या कपनी ह जो आपको आपकी मजदरी दता ह और य ह जररी नही ह डिक वो उगान वाा हो जिज सक खत म आप काम कर रह हो या डिन वास सथान का परबनधक जिज सक लिए आप काम कर रह हो य ह बहत सपषट होना रचाडिह ए डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) कौन ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक सपक का पहा आधार ह आप डिक सी भी माम क बार मअपन एमपाय र (मालिक) को काम पर या काम क बाहर सपक कर सकत ह

43 पसटोर क यर (सखद जीवन सबधी दखभा) कया ह आप का एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा ऑसटरलिया म आपक जीवन को अनक बनान म और आपक लिए (पादरी पजारी समबनधी दखभा ) का पर बध करगा आपकी ख शहा ी क लिए इसम शारीरिरक मानलिस क सामाजिज क और धारमिम क सहाय ता शामिम ह आपका एमपाय र (मालिक) आपको सथानीय डिग रिरजाघर स परिररचय करवाएगा आपको आपक सथानीय लिरचडिक तसा क दर क साथ दज करवाएगा या आपको मदद करगा एक सथानीय खकद क कब स जड़न म

44 वापस जान वा कम रचारिरयो क लिए जानकारीअगर आप न पह कायकरम म भाग लिया ह तो आप को अपन साथ ा ना रचाडिह ए

bull आपकी टकस Sाइ सखया जिज सस आपका एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा टकस और पशन डिक अजL क कागजो को भरन क लिए जब आप ऑसटरलिया म वापस आत हो

bull ऑसटरलिया म अभी भी ख ह ए डिक सी भी बक क खातो की जानकारी साथ ही अपन बक का का और lsquoपस न आइटिडिS कशन नबरrsquo (वयलिगत पहरचान सखया) (PIN) (पीऑयऐन)

5 रोजगार की यसलिसथडित और वयवसथाजररी सनदश

bull आपकी मजदरी का भाव और काम की वयवसथा आप डिक स वयवसाय म काम कर रह ह उस पर डिनभ र करगा आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) इसकी जानकारी को आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म दगा

bull अगर आपक काम म एक समसया ह तो य ह महतवपरण ह डिक आपको अपन एमपाय र (मालिक) क साथ इस पर रचरचा करनी रचाडिह ए और इस सझान की कोशिश श कीजिजय अगर आप ऐसा नही कर पात ह तो आप द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन(मौसमी कायकता कायकरम सरचना ा इन) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) या आपकी य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स सपक कर सकत ह एक सदसय होन क नात म

51 मजदरी का भावऑसटरलिया ई कानन क तहत हो सकता ह की कमरचारिरयो को एक घट क काम क लिए एक परडित घटा दर पर भगतान दिदया जा सक या तो पीस रट (टकड़ का भाव) डिक तना काम डिकया जाता ह पर आधारिरत ह आप जिज तना काम करत ह उसक आधार पर पीस रट (टकड़ का भाव) हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को शाय द जिज तनी बागनिलटयो म आपन S भर ह उनकी सखया क लिए मजदरी मिम सकती ह डिवशिभ नन मजदरिरयो क लिए अग-अग भाव ह और कभी कभी ऊ रची दरो यदिद आप अपन सामानय घट क बाहर काम कर रह हकम स कम मजदरी का भाव एक इनाम क रप म डिनधा रिरत डिकया जा सकता ह एक इनाम एक काननी लिखिख त खत ह जो आपक कम स कम अलिध कारो को और आपक मजदरी का भाव को बताता ह उदाहररण क लिए एक फर ट डिप कर (S तोड़न वाा ) होट कलरचर अवा 2010 (बागवानी का इनाम 2010) म अपनी मजदरी का भाव को खोज सकता हआप इसतमा कर सकत ह प ए कजिशनज ट(वतन और सडिव धाओ क उपकररण) जो आपको मिम सकता ह calculatefairworkgovaufindyouraward अपन वतन दरो की गरणना करन क लिए या द Sयर वक ओमबसमन ( सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को फ़ोन कर इस नबर पर 13 13 94

52 ठक पर काम समझौतोशाय द आपका एमपाय र (मालिक) आप स य ह कहगा डिक आपकी मजदरी ldquoपीस रटrdquo (टकड़ क भाव) क डिह साब स दिदया जाए ना डिक एक ऑवरी (परडित घटा) या वीकी (सापताडिह क) भाव क डिह साब स एमपाय रस (मालिक) कव पीस रट एगरीमटस (टकड़ क भाव क समझोत) तभी कर सकत ह जब व कोई एक वयवसायो म ह उदाहररण क लिए S और सबजी तोड़न वा जो हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क तहत मजदरी क पस दत हकमरचारिरयो को जिज तना काम व खतम करत ह उसक डिह साब स पस दिद ए जात ह उदाहररण क लिए एक S बीनन वा को हर एक S की बालटी म डिक तन S भर ह उसक डिह साब स पस दिद ए जाएग अगर आप का एमपाय र (मालिक) आपको पीस रट ( टकड़ क भाव) स मजदरी दना रचाहत ह तो उनको टर ऑफ़ ऑSर(परसताव क अपन पतर) म य ह शामिम करना रचाडिह ए अगर आप को पीस रट(एक टकड़ा दर) क डिह साब स भगतान दिदया जा रहा ह और आप धीर धीर काम करत ह तो आपको एककायकता की तना म एक घट की दर स कम भगतान दिदया जा सकता ह य ह हो सकता ह अगर आप सीख रह ह या तो डिS र बहत गीा या बहत गम ह जो काम की गडित को धीर कर सकत ह इसक अा वा अगर आप एक दिद न या कई दिद नो तक डिब लक काम नही करत ह कयकि ो आप बीमार ह या मौसम की वजह स तो आप को उस समय क लिए भगतान नही दिदया जाएगा एक पीस रट (टकड़ का भाव) को रचाडिह ए

bull अवसर दना सामानय यो य कमरचारी को कम स कम 15 परडित शत घट क डिह साब स अलिध क कमान को मिमडिन मम अवा आउL रट (नयनतम परसकार परडित घटा की दर स) जो उस कमरचारी पर ा ग होता ह

bull लिखिख त समझौत म शामिम डिकया जाना रचाडिह ए आपको और आपक एमपाय र (मालिक) दोनो को इस समझौत पर हसताकषरbull करना होगा

महतवपरण पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत आपकी कमाई आपक उतपादन पर या आप डिक तना काम परा करत ह पर डिनभ र ह इसलिए आप एक कम स कम घट रोज या हफत क वतन की दर क हकदार नही ह अगर आप एक पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत ह तो शाय द आप को जमा न क

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

42 आपक अपपरव एमपायर (पसदीदा मालिक ) की जिज ममदारिरया कया ह इस परोगराम (कायकरम) क अधीन म अपपरव एमपाय रस (पसदीदा मालिको) की कई जिज ममदारिरया ह द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अधीन म आप को क व अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क लिए ही काम करना रचाडिह ए और डिक सी और काम को नही खोजना रचाडिह एयह महतवपरण ह की आप य जान की आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारिरया कया ह इसलिए कपया आगामी सरची को धयान स पदिढ़ ए एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) की जिज ममदारी ह डिक

bull आपको एक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) दन क लिएbull बकिक ग और अपनी या तरा स पह अपनी वापसी डिव मान डिक राया क लिए और डिS र डिक शत ो म अपन वतन स पस काटन पर अपन डिव मान डिक

राया ऑसटरलिया ई $500 स जयादा की ा गत को कवर करन क लिएbull ऑसटरलिया म हवाई अडड स ा ना और जहा आप रहोग वहा पर आपको पहरचानाbull आपको काम पर रखना ऑसटरलिया ई काम क अलिध कारो की डिन गरानी मbull ऑसटरलिया ई कानन क तहत म आपको मजदरी दना bull आप क लिए सवासथय बीमा का आयो जनbull ऑसटरलिया म आन क बाद दी जान वा ी जानकारी का आयो जनbull (पादरी या पजारी समबनधी दखभा ) और ऑसटरलिया म आक क जीवन को अनक बनान म आपकी मदद करन क लिएbull एक सपक Sोन नबर उपबध करान क लिए जिज सस आप उनको डिक सी भी समय सपक कर सकbull आपक काम पर जान और आन क लिए गाड़ी का आयो जनbull आपक रहन की जगह का आयो जन करना या जब तक आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह नही बतात की आप खद अपन रहन

की जगह का आयो जन कर रह हbull आप को ऑसटरलिया म एक बक क खात को खो न की मदद करना

यह समझना महतवपरण ह डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) वो वयलि या कपनी ह जो आपको आपकी मजदरी दता ह और य ह जररी नही ह डिक वो उगान वाा हो जिज सक खत म आप काम कर रह हो या डिन वास सथान का परबनधक जिज सक लिए आप काम कर रह हो य ह बहत सपषट होना रचाडिह ए डिक आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) कौन ह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक सपक का पहा आधार ह आप डिक सी भी माम क बार मअपन एमपाय र (मालिक) को काम पर या काम क बाहर सपक कर सकत ह

43 पसटोर क यर (सखद जीवन सबधी दखभा) कया ह आप का एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा ऑसटरलिया म आपक जीवन को अनक बनान म और आपक लिए (पादरी पजारी समबनधी दखभा ) का पर बध करगा आपकी ख शहा ी क लिए इसम शारीरिरक मानलिस क सामाजिज क और धारमिम क सहाय ता शामिम ह आपका एमपाय र (मालिक) आपको सथानीय डिग रिरजाघर स परिररचय करवाएगा आपको आपक सथानीय लिरचडिक तसा क दर क साथ दज करवाएगा या आपको मदद करगा एक सथानीय खकद क कब स जड़न म

44 वापस जान वा कम रचारिरयो क लिए जानकारीअगर आप न पह कायकरम म भाग लिया ह तो आप को अपन साथ ा ना रचाडिह ए

bull आपकी टकस Sाइ सखया जिज सस आपका एमपाय र (मालिक) आपकी मदद करगा टकस और पशन डिक अजL क कागजो को भरन क लिए जब आप ऑसटरलिया म वापस आत हो

bull ऑसटरलिया म अभी भी ख ह ए डिक सी भी बक क खातो की जानकारी साथ ही अपन बक का का और lsquoपस न आइटिडिS कशन नबरrsquo (वयलिगत पहरचान सखया) (PIN) (पीऑयऐन)

5 रोजगार की यसलिसथडित और वयवसथाजररी सनदश

bull आपकी मजदरी का भाव और काम की वयवसथा आप डिक स वयवसाय म काम कर रह ह उस पर डिनभ र करगा आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) इसकी जानकारी को आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म दगा

bull अगर आपक काम म एक समसया ह तो य ह महतवपरण ह डिक आपको अपन एमपाय र (मालिक) क साथ इस पर रचरचा करनी रचाडिह ए और इस सझान की कोशिश श कीजिजय अगर आप ऐसा नही कर पात ह तो आप द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन(मौसमी कायकता कायकरम सरचना ा इन) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) या आपकी य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स सपक कर सकत ह एक सदसय होन क नात म

51 मजदरी का भावऑसटरलिया ई कानन क तहत हो सकता ह की कमरचारिरयो को एक घट क काम क लिए एक परडित घटा दर पर भगतान दिदया जा सक या तो पीस रट (टकड़ का भाव) डिक तना काम डिकया जाता ह पर आधारिरत ह आप जिज तना काम करत ह उसक आधार पर पीस रट (टकड़ का भाव) हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को शाय द जिज तनी बागनिलटयो म आपन S भर ह उनकी सखया क लिए मजदरी मिम सकती ह डिवशिभ नन मजदरिरयो क लिए अग-अग भाव ह और कभी कभी ऊ रची दरो यदिद आप अपन सामानय घट क बाहर काम कर रह हकम स कम मजदरी का भाव एक इनाम क रप म डिनधा रिरत डिकया जा सकता ह एक इनाम एक काननी लिखिख त खत ह जो आपक कम स कम अलिध कारो को और आपक मजदरी का भाव को बताता ह उदाहररण क लिए एक फर ट डिप कर (S तोड़न वाा ) होट कलरचर अवा 2010 (बागवानी का इनाम 2010) म अपनी मजदरी का भाव को खोज सकता हआप इसतमा कर सकत ह प ए कजिशनज ट(वतन और सडिव धाओ क उपकररण) जो आपको मिम सकता ह calculatefairworkgovaufindyouraward अपन वतन दरो की गरणना करन क लिए या द Sयर वक ओमबसमन ( सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को फ़ोन कर इस नबर पर 13 13 94

52 ठक पर काम समझौतोशाय द आपका एमपाय र (मालिक) आप स य ह कहगा डिक आपकी मजदरी ldquoपीस रटrdquo (टकड़ क भाव) क डिह साब स दिदया जाए ना डिक एक ऑवरी (परडित घटा) या वीकी (सापताडिह क) भाव क डिह साब स एमपाय रस (मालिक) कव पीस रट एगरीमटस (टकड़ क भाव क समझोत) तभी कर सकत ह जब व कोई एक वयवसायो म ह उदाहररण क लिए S और सबजी तोड़न वा जो हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क तहत मजदरी क पस दत हकमरचारिरयो को जिज तना काम व खतम करत ह उसक डिह साब स पस दिद ए जात ह उदाहररण क लिए एक S बीनन वा को हर एक S की बालटी म डिक तन S भर ह उसक डिह साब स पस दिद ए जाएग अगर आप का एमपाय र (मालिक) आपको पीस रट ( टकड़ क भाव) स मजदरी दना रचाहत ह तो उनको टर ऑफ़ ऑSर(परसताव क अपन पतर) म य ह शामिम करना रचाडिह ए अगर आप को पीस रट(एक टकड़ा दर) क डिह साब स भगतान दिदया जा रहा ह और आप धीर धीर काम करत ह तो आपको एककायकता की तना म एक घट की दर स कम भगतान दिदया जा सकता ह य ह हो सकता ह अगर आप सीख रह ह या तो डिS र बहत गीा या बहत गम ह जो काम की गडित को धीर कर सकत ह इसक अा वा अगर आप एक दिद न या कई दिद नो तक डिब लक काम नही करत ह कयकि ो आप बीमार ह या मौसम की वजह स तो आप को उस समय क लिए भगतान नही दिदया जाएगा एक पीस रट (टकड़ का भाव) को रचाडिह ए

bull अवसर दना सामानय यो य कमरचारी को कम स कम 15 परडित शत घट क डिह साब स अलिध क कमान को मिमडिन मम अवा आउL रट (नयनतम परसकार परडित घटा की दर स) जो उस कमरचारी पर ा ग होता ह

bull लिखिख त समझौत म शामिम डिकया जाना रचाडिह ए आपको और आपक एमपाय र (मालिक) दोनो को इस समझौत पर हसताकषरbull करना होगा

महतवपरण पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत आपकी कमाई आपक उतपादन पर या आप डिक तना काम परा करत ह पर डिनभ र ह इसलिए आप एक कम स कम घट रोज या हफत क वतन की दर क हकदार नही ह अगर आप एक पीसवक एगरीमट (टकड़ काम क समझौत) क तहत ह तो शाय द आप को जमा न क

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

भाव ओवरटाइम (अडित रिर समय स ज़यादा काम करन) की धनराशिश या भोजन क पस का ा भ नही मिम गा अनय अलिध कारो जो S-टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय क लिए) कमरचारिरयो (जस की साा ना छटटी) को उपबध ह पीस वोक स (टकड़ क भाव पर काम करनवा ) को ा ग हो सकत ह मगर लिसS अगर व S- टाइम (पर समय) या पाट -टाइम (थो ड़ समय) क आधार पर काम करत ह न डिक एक कसअ (थोड़ी बहत) कमरचारी

माम की जारच परता जॉनसन और जॉनसन ओरचा सशरीमान जॉनसन एक सतर का बाग रचा त ह और मौसमी कमरचारी कायकरम (सीजन वक र परोगराम)क अतग त म एक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ह व मरी को एक पीसवक एगरीमट(टकड़ काम क समझौत) क अतग त S बीनन वा ी क रप म मजदरी पर रखना रचाहत ह मरी का कम स कम मजदरी का भाव हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) स आता हशरीमान जॉनसन मरी को एक पीस रट (टकड़ का भाव) स मजदरी दना रचाहत ह जिज तन वह बटोरती ह सतर की कड़ी का बकसा म उसक डिह साब स हॉरटिट कलरचर अवा 2010 (बागवानी परसकार 2010) क अतग त एक सामानय पीसवक र (टकड़ क भाव) घट क डिह साब स जयादा नयनतम परडित घटा की दर स जो अगर व एक औसत सकषम गडित स काम कर रह ह

शरीमान जॉनसन मरी स पीस रट एगरीमट (टकड़ क भाव क समझौत) को सहमत होन क लिए माग कर रह ह और उसको एक लिखिख त समझौत दत ह जिज सम उस पीस रट (टकड़ क भाव) क पर सताव क बार म लिखा ह आ ह मरी समझौत क बार म सोरचती ह और सहमत होती ह की पीस रट (टकड़ का भाव) का पर सताव उस 15 (15 Sीसदी) अलिध क कमान का अवसर दगा कम स कम परडित घटा क भाव की तना म जो उस पर वस ा ग होगा वह शरीमान जॉनसन क पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत ह और दोनो वयलि उस लिखिख त समझौत पर हसताकषर करत हशरीमान जॉनसन को धयान म रखन की जररत ह डिक एक सामानय और यो य पीस वक र (टकड़ क भाव पर काम करन वाा कमरचारी) का काम परा करना दिद न प दिद न रचीज जो बद सकता ह पर डिनभ र करता ह जस मौसम की यसलिसथडित पड़ पौधो क आकार और S का पकना हअगर पीसवक रट (टकड़ काम का भाव) या पीसवक रट क अनय भागो क समझौत को बदना ह तो समझौत को लिखिख त रप स सहमडित होन की जररत ह और दोनो मरी और शरीमान जॉनसन को इस पर हसताकषर करना होगा

आपको य ह डिनश लिरचत कर ना रचाडिह ए डिक परडित घट की मजदरी का भाव आप क लिए कया होगा पीस रट (टकड़ का भाव) स सहमत होन स पह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर या तो डिS र अगर आप को मदद रचाडिह ए डिक घट क डिह साब स मजदरी दर डिक तना होना रचाडिह ए S र वक ओमबसमन को 13 13 94 पर सपक कर

53 काम करन क घटद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क अतगत म आपको हर सपताह सामानय रप स कम स कम 30 घट का काम दना रचाडिहय इस का मतब य ह नही डिक 30 घट हर सपताह कछ हफत आप शाय द ज़यादा काम करग कछ हफत इसस कम इसक अा वा आपका एमपाय र (मालिक) आपको 38 घट हर हफत स अलिध क समय तक काम नही करवा सकता ह जब तक उनका अनरोध उलिरच त न होकया उलिरच त ह उन रचीजो पर डिनभ र करता ह जस की आपक सवासथय और सरकषा को खतरा काम क जगह की जररत और कया आपको अलिध क घट काम करन क लिए ज़यादा पस मिम ग एक पीसवक र हो सकता ह इसक तना म अलिध क पस कमान क लिए ब समय तक काम करन क लिए रचन सकत ह आपको जो सभी काम आप करत ह जिज सम शामिम ह कोई भी काम सीखन क परशिश कषरण म या काम की बठको म भाग न क लिएएक रसट Zक (कछ समय क लिए काम स छटटी) एक एमपोय ी (कमरचारी) को काम क घटो क दौरान आराम करन क लिए इजाजत दता ह एक मी Zक (भोजन करन क लिए छटटी) एक बाधा रडिह त मब समय का आराम ह जो की एक एमपोय ी (कमरचारी) को भोजन करन क लिए इजाजत दता ह द अवा (परसकार) उपबध कराता ह प (तनखवाह दन वाा ) और अनप रसट Zकस (तनखवाह न दन वा ी छटटी) और मी Zकस (भोजन करन क लिए छटटी) छटटी की मबा ई क साथ कब छटटी नी रचाडिह ए और मजदरी दन क डिनय मसझाव अगर आपको ऑवरी रट (परडित घटा क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो आप सभी घट क डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - काम डिकया सबह 730 स शाम 430 30 मिम नट भोजन की छटटी क साथ ) अगर आपको पीसवक रट (टकड़ क भाव स) मजदरी मिम रही ह तो तो आप सभी पर डिकय काम का रिरकॉ रख (उदहाररण क लिए 17 मई - सब की 6 बागनिलटयो को भरा) एक पॉकट-साइज ाय री (जब क आकार की डिक ताब) शाय द आप को मदद कर

सकती ह अपन लिखिख त पर मारण क डिह साबो को परा रखन म

54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमानाद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) बनाया गया ह ताडिक आप पसा कमा सक और नई यो यता का ा भ उठा सक आपको अपन घर की तना स अलिध क पसा कमान की समभावना ह परनत आपको अपन पसा सभा कर कर रखना रचाडिह एहो सकता ह की आप हमशा 30 घट हर हफत काम नही कर पाएग उदाहररण क लिए बागवानी क उदयोग म आप शाय द 30 घट या उसस अलिध क एक सपताह म काम करग और डिS र अग हफत मौसम खराब होन क काररण डिब क नही या मौसम क बदन क बाद आपको कभी भी ऐसा नही मानना रचाडिह ए की आप 30 घट हर हफत काम करग आपका एमपाय र (मालिक) डिनश लिरचत करगा डिक आपको कम स कम 30 घट परडित सपताह सामानय रप स आपकी मजदरी क दौरान और आपको इसस ज़यादा भी काम करन का अवसर द सकआपको एक बजट(पस बरचान क लिए) बनाना होगा जिज सस आपक पास उलिरच त मातरा म हर हफत भोजन रहन की जगह और अनय रोजमरा क खरचt क लिए पस हो (बजट पर अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 11 दख)

55 तरह तरह की मजदरीऑसटरलिया म करमरचारिरयो को तीन अग अग तरीको म डिनयोजिज त डिकया जा सकता

bull S -टाइम एमपाइज (पर समय काम करन वा कमरच ारी) सामानय रप स हर सपताह 38 घट काम करत ह और उनह डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जस की तनखवाह क साथ छटटी और डिन जी छदिटटया

bull पाट-टाइम एमपाइज (थोड़ समय क लिए काम करन वा कमरच ारी) हर हफत 38 घट स कम काम करत ह और उनको कछ ही डिव शष सडिव धाए मिम ती ह जो डिनभ र होता ह डिक व डिक तन घट काम करत ह

bull क जअ कमरच ारी (कभी कभी काम करनवा कमरच ारी) को हर हफत पकक डिनधा रिरत काम करन क घट नही होत ह डिक न उनको उलिरच त मजदरी क भाव मिम त ह और व Sाय द नही मिम त जो की S-टाइम (पर समय) और पाट ndash टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा कमरचारिरयो ) को मिम त ह

आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म य ह बतान जररी ह डिक आप S-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) या कजअ कमरचारी (कभी कभी काम करनवा कमरचारी) ह यदिद आप अडिनश लिरचत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स बात करनी रचाडिह ए

56 छटटीअगर आप एक S -टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) या पाट -टाइम (थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारी ह तो आप को तनखवाह क साथ क छ छ दिटटयामिम गी (एनअ ीव-साा ना छ टटी) और तनखवाह क साथ छ टटीमिम गी अगर आप बीमार हS-टाइम (पर समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो को तनखवाह क साथ रचार हफ़त ोकी सााना छटटी और हर सा दस दिद नो की डिन जी छटटी और इस का क छ ही डिहससा मिम ता ह अगर उनहनो एक सा स कम काम डिकया ह पाट ndash टाइम एमपाइज(थोड़ समय क लिए काम करनवा ) कमरचारिरयो की साा ना छटटी और डिन जी छटटी उनक हर सपत ह काम करन क घटो पर डिनभ र करगी उदाहररण क लिए अगर आप छह महीन क लिए काम करत ह तो आप दो हफत की साा ना या वारषिष क छटटी और पारच दिद नो की डिन जी छटटी क हकदार ह य ह सब जानकारी आपक टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत) म होनी रचाडिह एकजअ कमरचारिरयो (आकसमिसमक) को तनखाह क साथ छटटी नही मिम ती ह डिक न एक उलिरच त मजदरी का भाव मिम ता ह

57 पयसलिबक हॉीज (आम जनता की छदिटट या)ऑसटरलिया म य ह आम जनता की छदिटटया होती ह नई इयस (नए वष दिद वस) ऑसटरलिया (ऑसटरलिया दिद वस) ग फराइ ईसटर म अनजाक (अनजाक दिद वस) कवीस बथ (महारानी का जनमदिद न) डिकर समस (डिकरसमस दिद वस) बॉयसलिकसग और राजय साव जडिन क छदिटया अगर आप एक आम जनता की छटटी क दिद न काम करत ह तो आप को सामानय रप स ऊरच भाव स मजदरी मिम गी

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

58 भोजन करन क लिए छटटीअलिध काश कमरचारिरयो को हर पारच घट क काम क बाद कम स कम 30 मिम नट की भोजन क लिए डिब ना तनखवाह की छटटी दनी रचाडिह ए

59 आपक काम करन की जगह और काम क हाातअलिध काश काम बाहर डिकया जाय गा मौसम की यसलिसथडित की परवाह डिक ए डिब ना आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को य ह सडिनश लिरचत करना रचाडिह ए डिक

bull आप एक सरशिकषत और सव सथ काम करन की जगह म काम कर रह हbull आप क इसतमा करन क लिए कोई भी मशीन या औजार सरशिकष त हbull आप को दसतान और जत और डिक सी भी अनय कपड़ या हलिथया र दिद ए जाए ताडिक आप काम पर सरशिकष त रहbull जहा खत म आप काम कर रह ह वहा टॉय टस (शौरचाय ) हाथ धोन की सडिव धा Sसट-ऐ (परथ म उपरचार) छाया और ताजा पानी पीन क लिए

सडिव धा हदा एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) और मजबान वयापार (जस उतपादक) य ह सडिनश लिरचत करगा

bull आप जानत ह डिक आप को कया करना ह और कस सरशिकष त रप स अपन काम को करना ह और सपषट कर डिक डिक स स आप को बात करना ह अगर कोई समसया हो

bull आप परी तरह स समझत और काम की जगह की सरकषा क डिनद शो का पा न करत हbull आप जानत ह डिक वक पस हलथ ए सफटी वस (कायसथ सवासथय और सरकषा कानन क तहत) आप का करततवय ह डिक न तो आप या अपन

सहयोडिगयो को खतर म ा bull की कोई आप को कोई भी लिरचनह जिज सक बार म आप को जानना ह उसका मतब समझाए ताडिक सरशिकष त रप स आप अपन काम को कर सक

यह महतवपरण ह की आपbull हमशा क लिए आप को अपन सवय क सवासथय और सरकषा क बार म पता ह साथ ही अनय कायकता ओ की सरकषा काbull धयान रख जब आप कोई भी सरकषा औजारो का इसतमा कर रह होbull सरकषा डिनद शो का पा न कर

अगर आपको डिवशिशषट जानकारी काम सवासथय और सरकषा की समसयाओ पर ह तो सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) शाय द आपको सबलिध त परालिध कारी जिज स राजय म आप काम कर रह हो तक पहरचा सकगज सS वक ऑसटरलिया (सरशिकषत काय ऑसटरलिया ) को सपक कर सकत ह 1300 551 832 या ईम पर info swa gov au अगर आप असरशिकषत कछ दखत ह तो य ह जररी ह डिक आप बात को उठाय और अपन टीम ीर (द क नता) या एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताय

510 काम की जगह क अलिधक ार और मजदरी की समागनिपतयह जररी ह डिक आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक)आप क साथ सही रप स वयोहार कर और आप को काम स डिन का नही सकत इन काररणो क लिए जिज स म शामिम ह

bull अगर आप ह या नही ह य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसयbull अपनी जाडित धम गभा वसथा ववाडिह क यसलिसथडित या चिगbull अगर आप न अपन मालिक स अपनी रोजगार की यसलिसथडित क बार म पछा हbull अगर आप न Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) द डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन ( सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव

भाग) द डि पाट मट ऑफ़ एमपॉय मट या तो डिS र वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) स शिश काय त की ह

511 अलिधक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायताआप सपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स 13 13 94 पर अगर

bull यदिद आप को अपन काम की यसलिसथडित क बार म कोई भी सवा हbull अगर आप को डिव शवास ह की आप को आप क हक़ नही मिम रह ह

आप समपक कर सकत ह Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) को सोमवार स शकरवार क बीरच सबह आठ बज स रात छ बज तक आप डिS र भी Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) वबसाइट पर जा सकत ह www fairwork gov au अगर आप को भाषा सहाय ता की आवशयकता ह जब आप Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को सपक कर रह ह तब आप अनवाद और वयाखया सवा क लिए (TIS) (टी आई एस) 13 14 50 पर सपक कर सकत ह

512 समसया को सझानाअगर आप क काम पर समसया ह तो पह अपन टीम ीर (द क नता) या पसदीदा मालिक जिज सक नीरच आप को रखा गया ह या अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) (वो कपनी जो आप को तनखा दती ह) क साथ सझान की कोशिश श कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तमहार अलिध क समसयाओ को सभा सक ग या आपको उनक पास भजग जो सझा सक ग यदिद आप डिक सी और स बात करना रचाहत ह तो आपको अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को बताना रचाडिह ए डिक आप न कायसथ पर समसया का ह करन की कोशिश श की ह डिक न आप डिS र भी सतषट नही ह अगर आप सोरचत ह की आप का एमपाय र (मालिक) डिनय मो का पा न नही कर रहा ह जस की आप को सरशिकषत काम की परिरयसलिसथया नही द रहा ह तब आप एपरव (पसदीदा) सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन (02) 6240 5234 पर डिक सी स मदद न क लिए सपक करकायसथ सवासथय और सरकषा क समसयायो क लिए थ सटट या टरिरटरी वक पस हलथ ए सफटी अथॉरिरटी (राजय या कषतर कायसथ सवासथय और सरकषा क अलिध कार) जारच कर सकत हअपन वतन समसयाओ क लिए आप Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) या द सीजन वक र परोगराम इनSाम शन ा इन (मौसमी कायकता कायकरम जानकारी ा इन) पर सपक कर सकत ह जो आप को Sयर वक ओमबसमन (Sयर वक ो कपा ) स जोड़गाअगर आप एक य डिनय न (सघ) क सदसय ह तो आप परासडिग क सघ स भी बात कर सकत ह अपन दश की सरकार क सथानीय परडितडिनलिध भी मदद कर सक ग आप को ऑसटरलिया म आन पर इनकी जानकारी दी जाएगी

6 यडिन यस (कम रचारिरयो का सघटन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो का सघटन) उनक अलिध कारो को पर सतत करन क बनाय गए हbull यह आपकी पसद ह की आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो क सघटन) का सदसय बनना रचाहोग

61 ऑसटर लिया म यडिन यानस(कम रचारिरयो की सभा)ऑसटरलिया म य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) डिन सवाथ ससथाए ह जो कायकता ओ क अलिध कारो का परडितडिनलिध तव करन क लिए सथाडिप त की गई ह य डिनय स (कमरचारिरयो की सभा) एमपॉयस (मालिको) स मजदरी कायसथ डिनय मो और हको जस की वारषिष क छटटी और बीमार भगतान क बार म बात करत ह अगर आप को काम पर कठनाईया हो रही ह और आप एक य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) क सदसय ह तब य डिनय न आप की तरS स आप को मदद कर सकगाअगर आप इस म शामिम होन क लिए राजी ह तो आप अपनी सदसयता क लिए हर हफत या महीन क डिह साब स पस का भगतान करग य ह आपकी पसद ह डिक आप य डिनय न (कमरचारिरयो की सभा) स जड़ना रचाहग आपका मालिक रचाह डिक सी को रिर वट यडिनय न (परासडिग क सघ) स आयोजिज त करगा डिक व आपक आन पर आपक आगमन ZीकिS ग पर आप स बात कर या तो डिS र अगर यह सभव नही ह तब व आपको य डिनय नस (यडिनय नो) पर जानकारी दग और आप को बताएग डिक अगर आप इनक साथ जड़ना रचाहत ह तो कस जड़

क स यडिन यनस (कमरच ारिरयो की सभा) Sयर वक ओमबसमन (सही काम का परशासडिन क शिश कायत जारच अलिधकारी का एक परडितडिनध ि) स अग ह ऑसटरलिया म द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) सभी कमरचारिरयो और एमपाय रस (मालिको) को मफत सवाए पर दान करता ह इसकी भमिम का आपक काम करन वा ी जगह पर अलिध कारो और कत वय की जानकारी और सा ह दना ह और य जारच करना ह डिक डिक सी न काम करन वा ी जगह क डिनय मो को तोड़ ह सवा सभी मालिको कमरचारिरयो या ठकदारो क लिए उपबध ह mdash य ह डिक सी भी एक डिवशिशषट वयलि या डिक सी दिद रचसपी क तरS स काम नही करता ह य ह वयलिगत य डिनय नो (कमरचारिरयो की सभा) स अग ह जो शाय द अग कमरचारिरयो का परडितडिनलिध तव करसकत ह

7 पसाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया ई पसा ॉर और सटस म हbull ॉर लिसकक ोऔर नोटो म आत ह और सट क व लिसकक ो म आत ह

71 ऑसटर लियाई पसा - नोटोऑसटरलिया ई पसो म दोनो ॉर और सटस होत ह ऑसटरलिया म सबस छोटा ॉर नोट पारच ॉर का होता ह एक सौ ॉरका नोट सबस बड़ा नोट ह

यह एक $5 (पारच ऑसटरलिया ई ॉर) का नोट ह रचीज जो आप खरीदन क लिए उममीद कर रह ह ऑसटरलिया ई क $5 (पारच ऑसटरलिया ई ॉर) म हो सकता ह एक अखबार एक सडिव रच या एक परिरवहन दिट कट (गाड़ी म आन जान वा ी दिट कट)

यह एक $10 (दस ऑसटरलिया ई ॉर) का नोट ह रचीज जो आप खरीदन क लिए उममीद कर रह ह $10 म हो सकता ह सपरमाक ट म एक पकज मॉस या लिरच कन (मगL ) एक फ़ोन का या एक कि क और एक सडिव रच एक कफ़ म

यह एक $20 (बीस ऑसटरलिया ई ॉर) का नोट ह रचीज जो आप खरीदन क लिए उममीद कर रह ह $20 म हो सकता ह एक टी शट या छोट घर वसतओ एक सक ह सटोर (इसतमा डिकय ह ए रचीज वा दकानो) स जस डिक एक पानी की कती या आयरन या रचादर

यह एक $50 (परचास ऑसटरलिया ई ॉर) का नोट ह रचीज जो आप खरीदन क लिए उममीद कर रह ह $50 म हो सकता ह इसतमा डिकय गए गददा कालिस Sाइ एस (वगL कत डिव जञापन)म एक मोबाइ Sोन कॉचिग का या एक जोड़ी ख क जत

यह एक $100 (एक सौ ऑसटरलिया ई ॉर) का नोट ह रचीज जो आप खरीदन क लिए उममीद कर रह ह $100 म हो सकता ह मज और करथिसया एक सक ह सटोर (इसतमा डिकय ह ए रचीज वा दकानो) म एक सपताह क लिए उलिरच त तरह क खान पीन का सामान या एक परयो ग डिकया साइडिक

72 ऑसटर लियाई पसा - लिस ककऑसटरलिया म भी 5 10 20 और 50 सणट क लिस कक और 1 ॉर और 2 ॉर क लिस कक ह ऑसटरलिया म सब स छोटा लिस कका एक पारच सणट का लिस कका ह हर ॉर म सौ सटस होत ह सबस बड़ा लिस कका दो ॉर का लिस कका होता ह

8 आपकी पययसलिसप (मजदरी की परचL)जररी सनदश

bull आप क मालिक को आप को एक पय स लिप (मजदरी की कागज) हर बार जब आप को मजदरी मिम ती ह को पर दान करना होगा य ह दिद खान क लिए डिक आप न डिक तन कमाए ह पयस लिप (मजदरी की परचL) म य ह दिद खाना जररी ह डिक आपक एमपाय र (मालिक) न कया कटौती की ह

bull गरॉस इनकम (क मजदरी की कमाई की धनराशिश ) टकस और कटौडितयो स पह की अपनी आय ह (मजदरी की धनराशिश )bull नट इनकम (अस मजदरी की कमाई की धनराशिश ) ह lsquoटक होमrsquo प(जो आप घर जा सकत ह)bull अगर आप अपनी पयस लिप (मजदरी की परचL) को समझ नही पात ह या तो कोई भी कटौती तब आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को

सपक कर

81 आपकी पययसलिसप (मजदरी की परचL) का सपषटीक ररणआप को आप का लिखिख त पयस लिप (मजदरी की परचL) मजदरी मिम न क बाद एक काय दिद वस क भीतर म दिदया जाना रचाडिह ए आपका पयस लिप एक महतवपरण कागज ह जो आपको दिद खाता ह डिक आप न डिक तन पस कमाए ह साथ ही जो भी कटौती की गई ह आप का पयस लिप (मजदरी की परचL) म एक lsquoगरॉसrsquo (क) और lsquoनटrsquo (अस) धनराशिश होगी य ह गरॉस अमाउट (क धनराशिश ) आप की मजदरी दिद खाता ह पह कटौती - य ह आप क घर न जान वा ी मजदरी नही

हयह नट अमाउट (अस धनराशिश )आपक वतन को दिद खाता ह कटौती क बाद म नट प (अस धनराशिश ) ह जो आप घर जा सकत ह और य ह आपक बक क खात म जमा कर दी जाएगी इस पयस लिप (मजदरी की परचL) म य ह दिद खाना जररी ह डिक आपक एमपाय र (मालिक) का नाम और उनक ऑसटरलिया ई डिब जनस नबर ABN (ऑसटरलिया ई वया पार सखया ऐबीएन) और आपकी मजदरी का भाव और आप को डिक तनी मजदरी दी गई थ ीअगर आप को घट क डिह साब स मजदरी मिम ती ह तब य ह आप की मजदरी को एक परडित घट क डिह साब स दिद खाई दगा अगर आप को एक पीस रट (टकड़ क भाव स) मजदरी दी जाती ह तो आप की पयस लिप (मजदरी की परचL) दिद खाएगी डिक डिक तनी बागनिलटया या डिक तन टकड़ का काम आप न परा डिकया ह (उदाहररण क लिए आप न डिक तन बागनिलटया सतर तोड़ या तो डिS र आप न डिक तन पड़ो की छटना डिकय ) इस क साथ एक बालटी का रटएक पड़ क भाव सआपकी पयस लिप तब आप को नीरच क राशिश दिद खाएगी जो डिक य ह दिद खाएगी

bull कछ भी ज़यादा पस जो आपन कमाए ह (यह हो सकती ह डिव शष मजदरी सपताह क अत क दिद नो म या साव जडिन क छदिटटयो म)bull जब आपको पस दिद ए गएbull डिक सी भी कटौती और पशन क दन की जानकारी

बहत ही महतवपरण आप सडिनश लिरचत कर आपन पयसलिKसप(मजदरी परचL) को बहत सावधानी स जारच कर अगर आपको अपनी पयस लिप (मजदरी परचL) म कछ समझ म नही आ रहा ह तो आप अपन एमपाय र (मालिक) स पछ आपका एमपाय र (मालिक) रचाहगा डिक आप सवा कर ताडिक व सडिनश लिरचत रह डिक आप न सब कछ समझा ह

9 कटौतीजररी सनदश

bull सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिए जो भी खरचा होगा वो आप को दना पड़गाbull अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप क लिए इनम स कछ रचीजो क लिए पस द सकत ह (जस डिव मान डिक राया सवासथय बीमा और आवास की

ा गत) और डिS र आपक मजदरी स राशिश घटा दग य ह आप क पस को सभा न क लिए आसान बनाता हbull अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तभी कटौती काटग जब आप लिखिख त रप म अपनी सहमडित दगbull आप डिक सी भी समय अपनी कोई भी कटौती क लिए दी गयी सहमडित को वापस सकत ह आप को अपन एमपाय र (मालिक) को लिखिख त रप म

इसको दना होगा कव एक ही छट जो आपक डिव मान डिक राया कटौती समझौत सबलिध त ह

91 कटौडित यो क बार मकटौती स आप का ा भ होना जररी ह और आप अलिध क आसानी स अपन पस को सभागआपका एमपाय र (मालिक) शाय द क छ रचीजो क लिए पस भरग और डिS र आप क मजद री क पस म स काट ग एमपॉयस (मालिको) का हक़ नही बनता डिक व आप क मजदरी म स कटौती कर जब तक आप न लिखिख त म अनमडित नही दी ह कटौती म शाय द शामिम हो सकता ह ऐस रचीज जस डिक आपक भाग का डिव मान का खरच सवासथय बीमा और रहन का खरच सभी कटौडितया होनी रचाडिह ए

bull लिखिख त रप म करन क लिए सहमती और शामिम कीजिजय गा डिहसस और कब कब पस की कटौती डिकय जाएगbull आपक पयस लिप (मजदरी की परचL) म अग स शामिम डिकया होना रचाडिह ए

अगर आप अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ डिक सी भी कटौती करन क लिए सहमत ह तो आपको सहमडित का एक रिरका और साथ म कटौडितयो की मातरा जो डिन काा जाता ह पर तयक भगतान की अवलिध क समय

92 कटौडित यो क बार म और अलिधक डिवसता र सनीरच की जानकारी कछ जयादा जानकारी दती ह तरह तरह क कटौती क बार म जो आप को आप क पयस लिप (मजदरी क परचL) पर दिद खाई दगा य ह ज ररी ह डिक आप इन कटौडितयो क बार म समझ और कय ो पसा आपक मजद री म स कट रहा ह यदिद आप क समझ म नही आता ह तो तरत अपन एमपाय र (मालिक) स बात कर आपका गरॉस प (क मजदरी की धनराशिश ) कटौडितयो काटन स पह की मजदरी ह आपकी नट प (अस धनराशिश ) ह जिज स आप घर जा सकत हटकस न का तरीका ऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार न कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आप को कम रट पर टकस भरना पड़ हर एक ॉर जो आप कमात ह उसपर आपको 15 सटस टकस दना होगा आपका एमपाय र (मालिक) आप की तरS स टकस (कर) काट गा अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 10 टकसशन ए सपरनअशन(टकस और पशन) को दखहवाई जहाज का डिक राया आपका मालिक आपक अतरराषट रीय डिव मान डिक राया और घर उड़ा नो क खरच तरत भरग और क ा गत की दिद शा म ऑसटरलिया ई $500 का भगतान करगा आपका एमपाय र (मालिक) आपक अतरराषट रीय डिव मान और घर उड़ा न क डिक राय का बरचा ह आ खरच आपकी मजदरी म स कई महीनो तक काटगउदाहररण क लिए अगर आप क अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया ऑसटरलिया ई $1100 ह और आप का ऑसटरलिया क भीतर घर टरा सSर की ा गत $200 ह तो आप का एमपाय र (मालिक) पर ऑसटरलिया ई $1300 तरत भरग डिS र सभी पस जो ऑसटरलिया ई $500 स जयादा क ह(इस समिसतथ ी म ऑसटरलिया ई $800) आप की मजद री दवारा क छ हफ़त ो तक काटग आप अपन पययसलिसप(मजद री की परचL) पर य ह दखगरहन की जगह आपको अपन रहन का खरच खद ही भरना होगा डिS र भी आप का एमपाय र (मालिक) इसका आयो जन करसक ग आपका एमपाय र (मालिक) इसका भी तरत भरग और डिS र खरच का पसा आपक मजद री म स काट ग खरच उलिरच त होना रचाडिह ए और रहन वा घर उपय होना रचाडिह एआन जान का साधन आपका एमपाय र(मालिक) पर तयक दिद न आप क मकान स कर आप क काम तक क आन जान का आयो जन करगा आपका आन जान का खरच आपको खद ही भरना पड़गा डिS र भी आपका एमपाय र (मालिक) आप क लिए इसका आयो जन करग पस भरग और खरच को आप क मजद री दवारा काट गसवासथय बीमा सवासथय बीमा अडिन वाय ह और आप को खरच सभा न म मदद मिम गी अगर आप बीमार या घाय ह जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप का एमपाय र (मालिक) आप को सवासथय का बीमा दिद वान म मदद करगा अपन समय क दौरान ऑसटरलिया म य ह होना जररी ह भ आप बीमार नही पड़ग जब तक आप य हा रहग सवासथय बीमा महगा ह और एक सपताह म शाय द आपको ऑसटरलिया ई $30 का खरच होगासवासथय बीमा होना कय ोअचछा ह कभी कभी असभाडिव त रचीज हो सकती ह जब आप क पास सवासथय बीमा ह आप को हर हफत थो ड़ा पसा भरना पड़ता ह और जब आप बीमार पड़त ह तब आप को शाय द थो ड़ स पस दना होगा जस ऑसटरलिया ई $10 न की परी ऑसटरलिया ई $70 ॉकटर क पास जान क लिएअनय रहन क खरच आपको खान का और अनय जीडिव त रहन क लिए का खरच का पसा भरना होगा जब तक आप ऑसटरलिया म ह जस डिक डिब जी और पानी आप का एमपाय र (मालिक) भी शाय द कछ ऐस खरचt की कटौती का आयो जन आप की मजदरी म स काट सक ग आम तौर पर आप खद अपन भोजन का पर बध करग

10 टकसशन ए सपरनअशन (कर और पशन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म हर एक काम करन वाा टकस (कमाई पर कर) भरता हbull ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारिरयो क लिए एक खा स टकस क रट का परिररचय डिकया ह ताडिक आप कम टकस भरbull आप टकस छट का दावा नही कर सकत ह और डिक सी भी टकस की कटौती का माग नही कर सकत हbull आपका एमपाय र (मालिक) आप का सपरनअशन (पशन) आप क लिए एक रचन ह ए सपरनअशन Sण (पशन की जमा राशिश ) म ा गा आप वापस

घर ौटन क बाद इसका दावा कर सकत ह और इस पर भी कर गाया जाता ह

101 कर न का तरीकाऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार मौसमी कायकता कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आपको कम रट पर टकस भरना पड़ ऑसटरलिया ई सरकार डिव शष काननो की शरआत की ताडिक मौसमी कमरचारी(सीलिस ओन वक स ) जो कायकरम म भाग न वा ह कव हर ॉर म 15 सट का टकस भरगउदाहररण क लिए यदिद आप ऑसटरलिया ई $100 कमात ह आपको ऑसटरलिया ई $15 का कर गगा जिज सस आपको $85 मजदरी मिम गी अगर आप ऑसटरलिया ई $1000 कमात ह तो आप को ऑसटरलिया ई $150 का कर गगा जिज सस आपको ऑसटरलिया ई $850 मजदरी मिम गी अनय कटौती स पह आप का पसदीदा मालिक अपनी ओर स टकस काट गडिव शष वयवसथा क तहत आप को टकस वापस न क लिए (टकस रिरटन ) कछ भी नही करना ह और आप कर कटौती का दावा नही कर सकत ह कोई भी अपना कर वापस परापत करन क लिए हााडिक आप इन वयवसथाओ क तहत आरथिथक रप स बहतर होग

102 सपरनयएशन (पशन)सपरनअशन (पशन) सडिनश लिरचत करता ह डिक ऑसटरलिया ई ो ग क पास म पस रह जब व रिरटाय र होय सपरनअशन (पशन) एक आवशयक बरचत ह जो आपक एमपाय र (पसदीदा मालिक) दवारा आपकी मजदरी क बाद म आप को दी जाती ह और य ह आमतौर पर कम स कम आपकी मजदरी का 95 परसट (95 Sीसदी) होता ह ऑसटरलिया म काम करत समय आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को जररी ह की वह आपका सपरनयएशन(पशन) को रचकाए और व आप को मदद कर सपरनयएशन(पशन) डिनलिध को रचनन क लिएऑसटरलिया ई नागरिरक सपरनअशन (पशन) क पस का उपयो ग नही कर सकत ह जब तक व रिरटाय र (सवाडिन वरतत) न हो जाए कय ो डिक आप एक ऑसटरलिया ई नागरिरक नही ह आप अपन घर दश म ौटन क बाद अपनी सवाडिन वलिरतत (पशन) पस का दावा कर सकत ह और जब आपका वीसा समापत हो जाए आप एक lsquoडि पाट िग ऑसटरलिया सपरनयएशन Sॉमrsquo(परसथान ऑसटरलिया सपरनयएशन Sार म) भर सकत ह और रचन सकत ह कोई भी सपरनयएशन जो आप न कमाए ह बक खाता म ा न क लिए या रचक दवारा आप तक भजवान क लिएआप सपरनअशन (पशन) पर 15 क डिह साब स टकस भरत ह और जब आप इसका दावा अपन घर दश म करत ह तब आप पर 38 टकस और जयादा गाया जाएगा

11 पस की वयवसथाजररी सनदश

bull बजटिट ग आपक बरचत क कषयो को परापत करन क लिए महतवपरण हbull पस बरचान क लिए सर तरीक ह

bull कम खरचcurren पस को बड़ी मातरा म जोड़त ह

111 क स एक बजट करनाआपक लिए य ह सीखना बहत ही महतवपरण ह डिक पस को सभा कर रख और पस बरचा कर घर वापस जाए इस माग दश क का एक अधयाय म आप को मौसमी कायकता परोगराम म भाग न क लिए अपन कषयो को लिखन को कहा गया था बशिदधमानी स अपन पस का पर बधन करन वा शाय द एक घर का डिनमा रण करन म बहतर यसलिसथडित म हो सकत ह अपन बचच ोको शिशशिकष त करन म और अपन धन का डिनमा रण करन मअपन कषयो क लिए बरचत करना मसमिशक होगा जब तक आपका एक बजट न हो और आप ट न रह एक बजट क डिब ना खरच को खोना आसान ह य हा तक डिक छोट वसतए सभी अलिध क होत जात ह और आप को जयादा समय नही गगा अपन सार पस खरच करन म खा स कर क ऑसटरलिया म अपन समय क पह कछ महीनो म जब डिक आप क कटौती जयादा होग ह एक बजट (डिनधा रिरत खरच का कषय ) स आपको य ह पता रचता ह डिक आप अलिध क या कम खरच कर रह ह अपनी यो यता स य ह आपको दिद खाता ह डिक आप डिक तना बरचा सकत ह ताडिक आप डिब क शीष पर रह सकत ह और अपन भडिव षय क कषयो की दिद शा म पसा बरचाना शर कर य ह आप क खरच और बरचत क बीरच सही समानता बनान म मदद करता ह य ह आप डिक जिज ममदारी ह डिक आप अपन पस को सभा कर रखअपन बजट को क स तयार करजब तक आप ऑसटरलिया म ह आप क लिए भा होगा अगर आप क बक क खाता स बाहर जान और भीतर आन वा पस पर डिन गरानी रख आपक बक सटटमटस (बक क बरचत और खरच क कागज) डिब रसीद और शॉकिप ग ॉकटस (खरीदी की परथिरचया ) आप को अपन सभी खरचt की दखभा करन म मदद करग यदिद आप को कछ मिम नही रहा ह या तो आपक डिब लस की रकम हर हफत अग अग होती ह तो अपना बदिढ़या अदाज गाय जब आप अपन पस की पर धानता क बार म सोरच रह ह तो य ह सोरच डिक कौन सी ऐसी वसतए ह जो आप क रोजाना क जीन क खरचt क लिए आवशयक ह और कौन सी ऐसी रचीज ह जिज नक डिब ना आप शाय द रह सकत ह अगर आपको कछ पस बरचाना होअपन बजट का उपयोग करनाअपन पर तया र डिकय बजट को कही सरशिकष त रख सपरमाक ट या अनय दकानो म जान स पह अपन बजट की जारच कर य ह पता गान क लिए डिक आप डिक तना खरच कर सकत ह और डिS र आप उसी पर काय म रहआप भी शाय द अपन साथ एक ककटर (डिह साब गान वा ी मशीन) जाना रचाहग अपन खरच पर नजर रखन क लिए य ह खरीदारी शाय द थो ड़ा अलिध क समय सकता ह डिक न आप वासत व म पता गा सक ग डिक आपका पसा कहा जा रहा ह अपनी बरचत यो जना का इसतमा कर अपन कषय पर धयान रखन क लिए य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक हर महीन अपन बजट को आप दबारा बनाए य ह डिनश लिरचत करन क लिए डिक य ह आपकी मौजदा मजदरी खरचt को दिद खाता ह और आप कया हालिस करना रचाहत ह एक बार आप तनाव म हो जात ह बजट क उपयो ग स और उस क साथ काय म रहन म तब आप उसम कम बार सधार कर सकत हअगर आप अपनी यो यता स ज़यादा खरच कर रह ह तो आपको अपन बजट को डिS र स दोबारा दखना रचाडिह ए नही तो आप क पास घर जान क लिए पस नही बरचग और आप को शाय द ो गो का कजा रहगाअपन बजट क लिए मददपहा बजट सबस मसमिशक ह डिक न आप इसक साथ बहतर हो जाएग जस आप आग बड़गसबस अचछा तरीका बजट तया र करन का ह डिक आप उनह खद तया र कर अगर हो सक तो एक डिवशव सनीय दोसत स मदद जो पस का इसतमा ठीक स करता हो बजट एक ह नर ह जो कोई भी सीख सकता ह जिज तना जयादा आप करग तो उतना ही आसान होगा आपको पस क साथ रहन क लिए

112 पस बरचान क सर तरीकअपन जीवन म छोट परिरवत न ा न स बरचत म तरकक़ी होगी और आप को मदद मिम गी अचछा बजट करन म अलिध क पस बरचान क लिए इन सझावो का पा न करसपरमाक ट म बरचाओ करयहा आप को बरचत करन क लिए क छ सझाव दिद ए गए ह जब अगी बार आप सपरमाक ट म जाय ग

bull आप एक सरची बनाकर जाए ताडिक आप कछ भ न जाए और कव वही खरीद जो सरची म हbull एक लिSाS म अपनी गरोसरी (खान पीन का सामान) क पस रख और अपन साथ कोई और पस या कार स न जाए ताडिक आप वही खरच

करग जो आप क पास म हbull गरोसरी (खान पीन का सामान) की दकान स अलिध क खाना खरीदन स पह जो सभी आप क पास म ह उस का परयो ग करbull आप सपरमाक ट जान स पह भोजन या कछ हलका खाए जब आप भख नही ह तब आप कम खरीदग

एक दोसत क साथ पस बरचाइयपस बरचान क लिए कदिठ न हो सकता ह जब आप क आस पास क ो ग खरच करन क लिए उतसक ह कोशिश श कर ऐस दोसत पान क लिए जो भी पस बरचाना रचाहता ह आप सझाव बाट सकत ह और आप एक परडितयोडिग ता म भी भाग सकत ह य ह दखन क लिए डिक कौन सबस अलिध क पस की बरचत करता ह एक डिनधा रिरत समय मकपड़ और अनय वसतओ पर बरचौती कर

bull ससत दामो क लिए दान की दकानो और सथानीय बाजारो की जारच करbull आप अपन दोसत ो स पछ सकत ह क छ वसतओ उधार न क लिए बजाय नया खरीद

एक आदत बद और बरचायछोट परिरवत न आपक बक बस क लिए एक बड़ा Sक कर सकता ह आप डिनयमिम त रप स एक रचीज को बद और आप पस बरचा सक ग कछ उदाहररण ह

bull धमरपान या शराब छोड़ द - इसस आप क धन की बरचत होगी और सवासथय म ा भ हो सकता हbull घर पर अपन दोपहर का भोजन और रात का खाना बनाय और अपन भोजन को मत खरीद

पस बरचान क लिए आसान ह जब आप कछ रचीज जो खरीदत ह को घटाए या कम कर इन पसो की बरचत क सझावो का परयो ग कर और अपनी बढ़ती बरचत को दखबरचत - अपन कषयो तक पहरचखद क लिए कषय डिनधा रिरत कर - रचाह बड़ या छोट छोट या मब समय तक - रोमारचक और पररिरत हो आपक कषय हो सकता ह आयोजिज त हो रही क रप म सर या आप शाय द रचाहग आपात यसलिसथडित क लिए क छ पस अग रखन क लिए जो क छ भी आपक हाात हो अपन कषयो को काम म ा त ह ए और एक डिनयमिम त बरचत यो जना शर करन स आप य ह कर पाय ग एक प क लिए सोरच और डिS र कछ सभव कषयो को लिख

bull आपका सवपरथ म कषय कया ह bull इसम डिक तना खरचा होगा bull आप इस कब तक परापत करना रचाहग

बरचत योजना का उपयोग1 अपनी बरचत कषयो की सरची लिख जस की अपन बचच ोकी शिशकषा का कज रचकाना अपन घर म सधार ा ना या एक छोट स वयवसाय को शर

करना पता रचाय डिक आप को डिक तन पस डिक जररत ह और आप को डिक तना समय गगा इस को बरचान म2 पस बरचान क लिए तरीक लिख अपन कषय की दिद शा म3 अपनी बरचत यो जना को छाप और इस आप ऐसी जगह पर रख जहा य ह आप को हर दिद न दिद खाई द य ह आपको पररिरत करगा और सही रासत पर

रखगआपात यसलिसथडित क लिए पसजो कछ भी आपक कषय ह य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक कछ पस आपात यसलिसथडित क लिए अग रखा जाए इस बरसात क दिद न क लिए पस को अग रख अपनी बरचत और हर रोज क पस स या द रखिखय इस पस को वासतडिव क आपात यसलिसथडितयो क लिए रख और इस उपयो ग करन क बाद आप इस डिS र स बा ब भर दबरचत तना म आसान ह रचा य ह ह डिक छोटी सी शरआत कर और अभी शर कर अपन कषयो को डिनधा रिरत कर अपनी बरचत यो जना पान बनाए और अपन सपनो को साकार करन क लिए शर करअपन खद क पस का उपयोग करनाएक डिब ट का हर सडिव धा दता ह का को इसतमा करत ह ए पस रचकान क लिए डिब ना करडि ट का क कज म पड़त ह ए डिक न अभी भी रचीजो पर नजर ा ना पड़गाडिब ट कास क स काम करत हजब आप एक डिब ट का का उपयो ग करत ह य ह खरीद क लिए आपक खात स पस को डिन का ता ह अगर आप क खात म कोई पसा नही ह तो आप खरीद नही कर सकत

एक डिब ट का उस पस को उपयो ग करता ह जो आप क पास म ह जब की एक करडि ट का वो पस का उपयो ग करता ह जो आप क पास म नही ह और इस को आप को वापस रचकाना होगा डिब ट कार स का उपयो ग आप को कज स बरचाता ह जो आप को बाद म रचकाना पड़गासबस आम पर कार का डिब ट का ह ATM (ऐ टी म) या EFTPOS (एफटपोस) का य ह का एटीएम स पस डिन का न और खरीदारी करन क लिए परयो ग डिकया जाता ह एक डिब ट का पस डिन का न क लिए इसतमा करन का एक का हडिब ट कार स को अग अग नामो स पहरचाना जाता ह और डिनभ र ह डिक सक दवारा का दिदया गया ह और अलिध क जानकारी परापत करन क लिए अपन बक स पछ डिक स तरह क डिब ट का व दत हडिब ना डिप न और डिब ना हसताकषर डिब ट काकछ दकानो को अब एक डिप न डिक जररत नही होती ह जब आप अपना डिब ट का इसतमा करत ह (जस की खान पीन का सामान) जिज सकी कीमत ऑसटरलिया ई $100 या कम का ह य टरा सकशनस (न-दन) अभी भी इकटरॉडिन क रप स सवीकार डिकय जात ह आपक का क दन वाो क दवारा जब सामान बरचन वा आपक का को इकटरडिन क रीर म स गजा रता ह तब टरा सकशन (न- दन) सवीकार डिकया जाता ह या नहीअगर आप क पास य नए तरीक क टरा सकशनस (नदन) क सरकषा क बार म पर शन ह तब आप अपन बक स बात कर व आपको बता सक ग कौन वयापारिरयो दवारा इस तरीक का नदन उपयो ग डिकया जाता हSीस और शलककई एकाउटस (खातो) एक महीन म कई मफत इकटरॉडिन क नदन पर दान करत ह और डिS र डिक सी भी अडित रिर नदन क लिए पस काट ग Sीस आमतौर पर अग अग हो सकती ह और वह इस पर डिनभ र करती ह डिक य ह ऑना इन एटीएम (ऐ टी एम) एफटपोस या बक का न-दन ह जारच कर डिक स तरह क Sीस ा ग ह डिवशिभ नन पर कारो क डिब ट का की न दन लिए

12 पस घर भजनाजररी सनदश

bull परिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता हbull एक वबसाइट उपकररण ह - wwwsendmoneypacificorg - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया

स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए अग-अग S टरा सSर लिससट म का उपयो ग करत ह ए

121 पसा घर वापस भजनापरिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता ह कभी कभी आप को जररी होगी बक या मनी टरा सSर ऑपरटर को $35 स अलिध क पस दन को हर बार घर पस भजन क समय और मदरा रपातररण की लिछ पी ा गत - उपरानत छपा Sीस ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- अपन घर दश म परापत राशिश क लिए एक बड़ा Sक हो सकता हएक मफत वबसाइट उपकररण ह - www sendmoneypacific org - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए य ह आप को बताएगा पस भजन का असी सही खरच इसम शामिम ह ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- य ह आप को य ह भी बताएगा डिक पस भजन म डिक तना समय गगा य ह वबसाइट मदद दता ह घर पस भजन का खरच को कम रखन म और आप को पस बरचान म इस वबसाइट का परयो ग कर सही डिव कलप का रचयन करन क लिए सभी ऑपरटर जो स मनी पलिसडिफ़ क की सलिरच म ह व सब उलिरच त धन सबधी अलिध कारिरयो क साथ दज ह तो आप जानग डिक आपक पस सरशिकषत रहगबहत ही महतवपरण जब डिक़ य ह महतवपरण ह डिक अपन परिरवार को घर पस भजन क लिए आप को सडिनश लिरचत करना ह डिक़ आप क पास उतना पसा ह भोजन खरीदन क लिए और हर हफत अपन अनय जीडिव त रहन वा खरचt क लिए

13 ऑसटर लिया म आ रह हजररी सनदश

bull सभी कायकता ओ को एक पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) अपन दश क बर सि ग ऑडिS स दवारा म शामिम होना जररी ह ऑसटरलिया क लिए पर सथान करन स पह पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) ऑसटरलिया म रहन और काम करन पर महतवपरण जानकारी पर दान करता ह

bull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी या तरा की वयवसथा ऑसटरलिया और रोजगार की जगह क लिए करग

81 आपकी पययसलिसप (मजदरी की परचL) का सपषटीक ररणआप को आप का लिखिख त पयस लिप (मजदरी की परचL) मजदरी मिम न क बाद एक काय दिद वस क भीतर म दिदया जाना रचाडिह ए आपका पयस लिप एक महतवपरण कागज ह जो आपको दिद खाता ह डिक आप न डिक तन पस कमाए ह साथ ही जो भी कटौती की गई ह आप का पयस लिप (मजदरी की परचL) म एक lsquoगरॉसrsquo (क) और lsquoनटrsquo (अस) धनराशिश होगी य ह गरॉस अमाउट (क धनराशिश ) आप की मजदरी दिद खाता ह पह कटौती - य ह आप क घर न जान वा ी मजदरी नही

हयह नट अमाउट (अस धनराशिश )आपक वतन को दिद खाता ह कटौती क बाद म नट प (अस धनराशिश ) ह जो आप घर जा सकत ह और य ह आपक बक क खात म जमा कर दी जाएगी इस पयस लिप (मजदरी की परचL) म य ह दिद खाना जररी ह डिक आपक एमपाय र (मालिक) का नाम और उनक ऑसटरलिया ई डिब जनस नबर ABN (ऑसटरलिया ई वया पार सखया ऐबीएन) और आपकी मजदरी का भाव और आप को डिक तनी मजदरी दी गई थ ीअगर आप को घट क डिह साब स मजदरी मिम ती ह तब य ह आप की मजदरी को एक परडित घट क डिह साब स दिद खाई दगा अगर आप को एक पीस रट (टकड़ क भाव स) मजदरी दी जाती ह तो आप की पयस लिप (मजदरी की परचL) दिद खाएगी डिक डिक तनी बागनिलटया या डिक तन टकड़ का काम आप न परा डिकया ह (उदाहररण क लिए आप न डिक तन बागनिलटया सतर तोड़ या तो डिS र आप न डिक तन पड़ो की छटना डिकय ) इस क साथ एक बालटी का रटएक पड़ क भाव सआपकी पयस लिप तब आप को नीरच क राशिश दिद खाएगी जो डिक य ह दिद खाएगी

bull कछ भी ज़यादा पस जो आपन कमाए ह (यह हो सकती ह डिव शष मजदरी सपताह क अत क दिद नो म या साव जडिन क छदिटटयो म)bull जब आपको पस दिद ए गएbull डिक सी भी कटौती और पशन क दन की जानकारी

बहत ही महतवपरण आप सडिनश लिरचत कर आपन पयसलिKसप(मजदरी परचL) को बहत सावधानी स जारच कर अगर आपको अपनी पयस लिप (मजदरी परचL) म कछ समझ म नही आ रहा ह तो आप अपन एमपाय र (मालिक) स पछ आपका एमपाय र (मालिक) रचाहगा डिक आप सवा कर ताडिक व सडिनश लिरचत रह डिक आप न सब कछ समझा ह

9 कटौतीजररी सनदश

bull सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिए जो भी खरचा होगा वो आप को दना पड़गाbull अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप क लिए इनम स कछ रचीजो क लिए पस द सकत ह (जस डिव मान डिक राया सवासथय बीमा और आवास की

ा गत) और डिS र आपक मजदरी स राशिश घटा दग य ह आप क पस को सभा न क लिए आसान बनाता हbull अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तभी कटौती काटग जब आप लिखिख त रप म अपनी सहमडित दगbull आप डिक सी भी समय अपनी कोई भी कटौती क लिए दी गयी सहमडित को वापस सकत ह आप को अपन एमपाय र (मालिक) को लिखिख त रप म

इसको दना होगा कव एक ही छट जो आपक डिव मान डिक राया कटौती समझौत सबलिध त ह

91 कटौडित यो क बार मकटौती स आप का ा भ होना जररी ह और आप अलिध क आसानी स अपन पस को सभागआपका एमपाय र (मालिक) शाय द क छ रचीजो क लिए पस भरग और डिS र आप क मजद री क पस म स काट ग एमपॉयस (मालिको) का हक़ नही बनता डिक व आप क मजदरी म स कटौती कर जब तक आप न लिखिख त म अनमडित नही दी ह कटौती म शाय द शामिम हो सकता ह ऐस रचीज जस डिक आपक भाग का डिव मान का खरच सवासथय बीमा और रहन का खरच सभी कटौडितया होनी रचाडिह ए

bull लिखिख त रप म करन क लिए सहमती और शामिम कीजिजय गा डिहसस और कब कब पस की कटौती डिकय जाएगbull आपक पयस लिप (मजदरी की परचL) म अग स शामिम डिकया होना रचाडिह ए

अगर आप अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ डिक सी भी कटौती करन क लिए सहमत ह तो आपको सहमडित का एक रिरका और साथ म कटौडितयो की मातरा जो डिन काा जाता ह पर तयक भगतान की अवलिध क समय

92 कटौडित यो क बार म और अलिधक डिवसता र सनीरच की जानकारी कछ जयादा जानकारी दती ह तरह तरह क कटौती क बार म जो आप को आप क पयस लिप (मजदरी क परचL) पर दिद खाई दगा य ह ज ररी ह डिक आप इन कटौडितयो क बार म समझ और कय ो पसा आपक मजद री म स कट रहा ह यदिद आप क समझ म नही आता ह तो तरत अपन एमपाय र (मालिक) स बात कर आपका गरॉस प (क मजदरी की धनराशिश ) कटौडितयो काटन स पह की मजदरी ह आपकी नट प (अस धनराशिश ) ह जिज स आप घर जा सकत हटकस न का तरीका ऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार न कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आप को कम रट पर टकस भरना पड़ हर एक ॉर जो आप कमात ह उसपर आपको 15 सटस टकस दना होगा आपका एमपाय र (मालिक) आप की तरS स टकस (कर) काट गा अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 10 टकसशन ए सपरनअशन(टकस और पशन) को दखहवाई जहाज का डिक राया आपका मालिक आपक अतरराषट रीय डिव मान डिक राया और घर उड़ा नो क खरच तरत भरग और क ा गत की दिद शा म ऑसटरलिया ई $500 का भगतान करगा आपका एमपाय र (मालिक) आपक अतरराषट रीय डिव मान और घर उड़ा न क डिक राय का बरचा ह आ खरच आपकी मजदरी म स कई महीनो तक काटगउदाहररण क लिए अगर आप क अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया ऑसटरलिया ई $1100 ह और आप का ऑसटरलिया क भीतर घर टरा सSर की ा गत $200 ह तो आप का एमपाय र (मालिक) पर ऑसटरलिया ई $1300 तरत भरग डिS र सभी पस जो ऑसटरलिया ई $500 स जयादा क ह(इस समिसतथ ी म ऑसटरलिया ई $800) आप की मजद री दवारा क छ हफ़त ो तक काटग आप अपन पययसलिसप(मजद री की परचL) पर य ह दखगरहन की जगह आपको अपन रहन का खरच खद ही भरना होगा डिS र भी आप का एमपाय र (मालिक) इसका आयो जन करसक ग आपका एमपाय र (मालिक) इसका भी तरत भरग और डिS र खरच का पसा आपक मजद री म स काट ग खरच उलिरच त होना रचाडिह ए और रहन वा घर उपय होना रचाडिह एआन जान का साधन आपका एमपाय र(मालिक) पर तयक दिद न आप क मकान स कर आप क काम तक क आन जान का आयो जन करगा आपका आन जान का खरच आपको खद ही भरना पड़गा डिS र भी आपका एमपाय र (मालिक) आप क लिए इसका आयो जन करग पस भरग और खरच को आप क मजद री दवारा काट गसवासथय बीमा सवासथय बीमा अडिन वाय ह और आप को खरच सभा न म मदद मिम गी अगर आप बीमार या घाय ह जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप का एमपाय र (मालिक) आप को सवासथय का बीमा दिद वान म मदद करगा अपन समय क दौरान ऑसटरलिया म य ह होना जररी ह भ आप बीमार नही पड़ग जब तक आप य हा रहग सवासथय बीमा महगा ह और एक सपताह म शाय द आपको ऑसटरलिया ई $30 का खरच होगासवासथय बीमा होना कय ोअचछा ह कभी कभी असभाडिव त रचीज हो सकती ह जब आप क पास सवासथय बीमा ह आप को हर हफत थो ड़ा पसा भरना पड़ता ह और जब आप बीमार पड़त ह तब आप को शाय द थो ड़ स पस दना होगा जस ऑसटरलिया ई $10 न की परी ऑसटरलिया ई $70 ॉकटर क पास जान क लिएअनय रहन क खरच आपको खान का और अनय जीडिव त रहन क लिए का खरच का पसा भरना होगा जब तक आप ऑसटरलिया म ह जस डिक डिब जी और पानी आप का एमपाय र (मालिक) भी शाय द कछ ऐस खरचt की कटौती का आयो जन आप की मजदरी म स काट सक ग आम तौर पर आप खद अपन भोजन का पर बध करग

10 टकसशन ए सपरनअशन (कर और पशन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म हर एक काम करन वाा टकस (कमाई पर कर) भरता हbull ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारिरयो क लिए एक खा स टकस क रट का परिररचय डिकया ह ताडिक आप कम टकस भरbull आप टकस छट का दावा नही कर सकत ह और डिक सी भी टकस की कटौती का माग नही कर सकत हbull आपका एमपाय र (मालिक) आप का सपरनअशन (पशन) आप क लिए एक रचन ह ए सपरनअशन Sण (पशन की जमा राशिश ) म ा गा आप वापस

घर ौटन क बाद इसका दावा कर सकत ह और इस पर भी कर गाया जाता ह

101 कर न का तरीकाऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार मौसमी कायकता कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आपको कम रट पर टकस भरना पड़ ऑसटरलिया ई सरकार डिव शष काननो की शरआत की ताडिक मौसमी कमरचारी(सीलिस ओन वक स ) जो कायकरम म भाग न वा ह कव हर ॉर म 15 सट का टकस भरगउदाहररण क लिए यदिद आप ऑसटरलिया ई $100 कमात ह आपको ऑसटरलिया ई $15 का कर गगा जिज सस आपको $85 मजदरी मिम गी अगर आप ऑसटरलिया ई $1000 कमात ह तो आप को ऑसटरलिया ई $150 का कर गगा जिज सस आपको ऑसटरलिया ई $850 मजदरी मिम गी अनय कटौती स पह आप का पसदीदा मालिक अपनी ओर स टकस काट गडिव शष वयवसथा क तहत आप को टकस वापस न क लिए (टकस रिरटन ) कछ भी नही करना ह और आप कर कटौती का दावा नही कर सकत ह कोई भी अपना कर वापस परापत करन क लिए हााडिक आप इन वयवसथाओ क तहत आरथिथक रप स बहतर होग

102 सपरनयएशन (पशन)सपरनअशन (पशन) सडिनश लिरचत करता ह डिक ऑसटरलिया ई ो ग क पास म पस रह जब व रिरटाय र होय सपरनअशन (पशन) एक आवशयक बरचत ह जो आपक एमपाय र (पसदीदा मालिक) दवारा आपकी मजदरी क बाद म आप को दी जाती ह और य ह आमतौर पर कम स कम आपकी मजदरी का 95 परसट (95 Sीसदी) होता ह ऑसटरलिया म काम करत समय आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को जररी ह की वह आपका सपरनयएशन(पशन) को रचकाए और व आप को मदद कर सपरनयएशन(पशन) डिनलिध को रचनन क लिएऑसटरलिया ई नागरिरक सपरनअशन (पशन) क पस का उपयो ग नही कर सकत ह जब तक व रिरटाय र (सवाडिन वरतत) न हो जाए कय ो डिक आप एक ऑसटरलिया ई नागरिरक नही ह आप अपन घर दश म ौटन क बाद अपनी सवाडिन वलिरतत (पशन) पस का दावा कर सकत ह और जब आपका वीसा समापत हो जाए आप एक lsquoडि पाट िग ऑसटरलिया सपरनयएशन Sॉमrsquo(परसथान ऑसटरलिया सपरनयएशन Sार म) भर सकत ह और रचन सकत ह कोई भी सपरनयएशन जो आप न कमाए ह बक खाता म ा न क लिए या रचक दवारा आप तक भजवान क लिएआप सपरनअशन (पशन) पर 15 क डिह साब स टकस भरत ह और जब आप इसका दावा अपन घर दश म करत ह तब आप पर 38 टकस और जयादा गाया जाएगा

11 पस की वयवसथाजररी सनदश

bull बजटिट ग आपक बरचत क कषयो को परापत करन क लिए महतवपरण हbull पस बरचान क लिए सर तरीक ह

bull कम खरचcurren पस को बड़ी मातरा म जोड़त ह

111 क स एक बजट करनाआपक लिए य ह सीखना बहत ही महतवपरण ह डिक पस को सभा कर रख और पस बरचा कर घर वापस जाए इस माग दश क का एक अधयाय म आप को मौसमी कायकता परोगराम म भाग न क लिए अपन कषयो को लिखन को कहा गया था बशिदधमानी स अपन पस का पर बधन करन वा शाय द एक घर का डिनमा रण करन म बहतर यसलिसथडित म हो सकत ह अपन बचच ोको शिशशिकष त करन म और अपन धन का डिनमा रण करन मअपन कषयो क लिए बरचत करना मसमिशक होगा जब तक आपका एक बजट न हो और आप ट न रह एक बजट क डिब ना खरच को खोना आसान ह य हा तक डिक छोट वसतए सभी अलिध क होत जात ह और आप को जयादा समय नही गगा अपन सार पस खरच करन म खा स कर क ऑसटरलिया म अपन समय क पह कछ महीनो म जब डिक आप क कटौती जयादा होग ह एक बजट (डिनधा रिरत खरच का कषय ) स आपको य ह पता रचता ह डिक आप अलिध क या कम खरच कर रह ह अपनी यो यता स य ह आपको दिद खाता ह डिक आप डिक तना बरचा सकत ह ताडिक आप डिब क शीष पर रह सकत ह और अपन भडिव षय क कषयो की दिद शा म पसा बरचाना शर कर य ह आप क खरच और बरचत क बीरच सही समानता बनान म मदद करता ह य ह आप डिक जिज ममदारी ह डिक आप अपन पस को सभा कर रखअपन बजट को क स तयार करजब तक आप ऑसटरलिया म ह आप क लिए भा होगा अगर आप क बक क खाता स बाहर जान और भीतर आन वा पस पर डिन गरानी रख आपक बक सटटमटस (बक क बरचत और खरच क कागज) डिब रसीद और शॉकिप ग ॉकटस (खरीदी की परथिरचया ) आप को अपन सभी खरचt की दखभा करन म मदद करग यदिद आप को कछ मिम नही रहा ह या तो आपक डिब लस की रकम हर हफत अग अग होती ह तो अपना बदिढ़या अदाज गाय जब आप अपन पस की पर धानता क बार म सोरच रह ह तो य ह सोरच डिक कौन सी ऐसी वसतए ह जो आप क रोजाना क जीन क खरचt क लिए आवशयक ह और कौन सी ऐसी रचीज ह जिज नक डिब ना आप शाय द रह सकत ह अगर आपको कछ पस बरचाना होअपन बजट का उपयोग करनाअपन पर तया र डिकय बजट को कही सरशिकष त रख सपरमाक ट या अनय दकानो म जान स पह अपन बजट की जारच कर य ह पता गान क लिए डिक आप डिक तना खरच कर सकत ह और डिS र आप उसी पर काय म रहआप भी शाय द अपन साथ एक ककटर (डिह साब गान वा ी मशीन) जाना रचाहग अपन खरच पर नजर रखन क लिए य ह खरीदारी शाय द थो ड़ा अलिध क समय सकता ह डिक न आप वासत व म पता गा सक ग डिक आपका पसा कहा जा रहा ह अपनी बरचत यो जना का इसतमा कर अपन कषय पर धयान रखन क लिए य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक हर महीन अपन बजट को आप दबारा बनाए य ह डिनश लिरचत करन क लिए डिक य ह आपकी मौजदा मजदरी खरचt को दिद खाता ह और आप कया हालिस करना रचाहत ह एक बार आप तनाव म हो जात ह बजट क उपयो ग स और उस क साथ काय म रहन म तब आप उसम कम बार सधार कर सकत हअगर आप अपनी यो यता स ज़यादा खरच कर रह ह तो आपको अपन बजट को डिS र स दोबारा दखना रचाडिह ए नही तो आप क पास घर जान क लिए पस नही बरचग और आप को शाय द ो गो का कजा रहगाअपन बजट क लिए मददपहा बजट सबस मसमिशक ह डिक न आप इसक साथ बहतर हो जाएग जस आप आग बड़गसबस अचछा तरीका बजट तया र करन का ह डिक आप उनह खद तया र कर अगर हो सक तो एक डिवशव सनीय दोसत स मदद जो पस का इसतमा ठीक स करता हो बजट एक ह नर ह जो कोई भी सीख सकता ह जिज तना जयादा आप करग तो उतना ही आसान होगा आपको पस क साथ रहन क लिए

112 पस बरचान क सर तरीकअपन जीवन म छोट परिरवत न ा न स बरचत म तरकक़ी होगी और आप को मदद मिम गी अचछा बजट करन म अलिध क पस बरचान क लिए इन सझावो का पा न करसपरमाक ट म बरचाओ करयहा आप को बरचत करन क लिए क छ सझाव दिद ए गए ह जब अगी बार आप सपरमाक ट म जाय ग

bull आप एक सरची बनाकर जाए ताडिक आप कछ भ न जाए और कव वही खरीद जो सरची म हbull एक लिSाS म अपनी गरोसरी (खान पीन का सामान) क पस रख और अपन साथ कोई और पस या कार स न जाए ताडिक आप वही खरच

करग जो आप क पास म हbull गरोसरी (खान पीन का सामान) की दकान स अलिध क खाना खरीदन स पह जो सभी आप क पास म ह उस का परयो ग करbull आप सपरमाक ट जान स पह भोजन या कछ हलका खाए जब आप भख नही ह तब आप कम खरीदग

एक दोसत क साथ पस बरचाइयपस बरचान क लिए कदिठ न हो सकता ह जब आप क आस पास क ो ग खरच करन क लिए उतसक ह कोशिश श कर ऐस दोसत पान क लिए जो भी पस बरचाना रचाहता ह आप सझाव बाट सकत ह और आप एक परडितयोडिग ता म भी भाग सकत ह य ह दखन क लिए डिक कौन सबस अलिध क पस की बरचत करता ह एक डिनधा रिरत समय मकपड़ और अनय वसतओ पर बरचौती कर

bull ससत दामो क लिए दान की दकानो और सथानीय बाजारो की जारच करbull आप अपन दोसत ो स पछ सकत ह क छ वसतओ उधार न क लिए बजाय नया खरीद

एक आदत बद और बरचायछोट परिरवत न आपक बक बस क लिए एक बड़ा Sक कर सकता ह आप डिनयमिम त रप स एक रचीज को बद और आप पस बरचा सक ग कछ उदाहररण ह

bull धमरपान या शराब छोड़ द - इसस आप क धन की बरचत होगी और सवासथय म ा भ हो सकता हbull घर पर अपन दोपहर का भोजन और रात का खाना बनाय और अपन भोजन को मत खरीद

पस बरचान क लिए आसान ह जब आप कछ रचीज जो खरीदत ह को घटाए या कम कर इन पसो की बरचत क सझावो का परयो ग कर और अपनी बढ़ती बरचत को दखबरचत - अपन कषयो तक पहरचखद क लिए कषय डिनधा रिरत कर - रचाह बड़ या छोट छोट या मब समय तक - रोमारचक और पररिरत हो आपक कषय हो सकता ह आयोजिज त हो रही क रप म सर या आप शाय द रचाहग आपात यसलिसथडित क लिए क छ पस अग रखन क लिए जो क छ भी आपक हाात हो अपन कषयो को काम म ा त ह ए और एक डिनयमिम त बरचत यो जना शर करन स आप य ह कर पाय ग एक प क लिए सोरच और डिS र कछ सभव कषयो को लिख

bull आपका सवपरथ म कषय कया ह bull इसम डिक तना खरचा होगा bull आप इस कब तक परापत करना रचाहग

बरचत योजना का उपयोग1 अपनी बरचत कषयो की सरची लिख जस की अपन बचच ोकी शिशकषा का कज रचकाना अपन घर म सधार ा ना या एक छोट स वयवसाय को शर

करना पता रचाय डिक आप को डिक तन पस डिक जररत ह और आप को डिक तना समय गगा इस को बरचान म2 पस बरचान क लिए तरीक लिख अपन कषय की दिद शा म3 अपनी बरचत यो जना को छाप और इस आप ऐसी जगह पर रख जहा य ह आप को हर दिद न दिद खाई द य ह आपको पररिरत करगा और सही रासत पर

रखगआपात यसलिसथडित क लिए पसजो कछ भी आपक कषय ह य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक कछ पस आपात यसलिसथडित क लिए अग रखा जाए इस बरसात क दिद न क लिए पस को अग रख अपनी बरचत और हर रोज क पस स या द रखिखय इस पस को वासतडिव क आपात यसलिसथडितयो क लिए रख और इस उपयो ग करन क बाद आप इस डिS र स बा ब भर दबरचत तना म आसान ह रचा य ह ह डिक छोटी सी शरआत कर और अभी शर कर अपन कषयो को डिनधा रिरत कर अपनी बरचत यो जना पान बनाए और अपन सपनो को साकार करन क लिए शर करअपन खद क पस का उपयोग करनाएक डिब ट का हर सडिव धा दता ह का को इसतमा करत ह ए पस रचकान क लिए डिब ना करडि ट का क कज म पड़त ह ए डिक न अभी भी रचीजो पर नजर ा ना पड़गाडिब ट कास क स काम करत हजब आप एक डिब ट का का उपयो ग करत ह य ह खरीद क लिए आपक खात स पस को डिन का ता ह अगर आप क खात म कोई पसा नही ह तो आप खरीद नही कर सकत

एक डिब ट का उस पस को उपयो ग करता ह जो आप क पास म ह जब की एक करडि ट का वो पस का उपयो ग करता ह जो आप क पास म नही ह और इस को आप को वापस रचकाना होगा डिब ट कार स का उपयो ग आप को कज स बरचाता ह जो आप को बाद म रचकाना पड़गासबस आम पर कार का डिब ट का ह ATM (ऐ टी म) या EFTPOS (एफटपोस) का य ह का एटीएम स पस डिन का न और खरीदारी करन क लिए परयो ग डिकया जाता ह एक डिब ट का पस डिन का न क लिए इसतमा करन का एक का हडिब ट कार स को अग अग नामो स पहरचाना जाता ह और डिनभ र ह डिक सक दवारा का दिदया गया ह और अलिध क जानकारी परापत करन क लिए अपन बक स पछ डिक स तरह क डिब ट का व दत हडिब ना डिप न और डिब ना हसताकषर डिब ट काकछ दकानो को अब एक डिप न डिक जररत नही होती ह जब आप अपना डिब ट का इसतमा करत ह (जस की खान पीन का सामान) जिज सकी कीमत ऑसटरलिया ई $100 या कम का ह य टरा सकशनस (न-दन) अभी भी इकटरॉडिन क रप स सवीकार डिकय जात ह आपक का क दन वाो क दवारा जब सामान बरचन वा आपक का को इकटरडिन क रीर म स गजा रता ह तब टरा सकशन (न- दन) सवीकार डिकया जाता ह या नहीअगर आप क पास य नए तरीक क टरा सकशनस (नदन) क सरकषा क बार म पर शन ह तब आप अपन बक स बात कर व आपको बता सक ग कौन वयापारिरयो दवारा इस तरीक का नदन उपयो ग डिकया जाता हSीस और शलककई एकाउटस (खातो) एक महीन म कई मफत इकटरॉडिन क नदन पर दान करत ह और डिS र डिक सी भी अडित रिर नदन क लिए पस काट ग Sीस आमतौर पर अग अग हो सकती ह और वह इस पर डिनभ र करती ह डिक य ह ऑना इन एटीएम (ऐ टी एम) एफटपोस या बक का न-दन ह जारच कर डिक स तरह क Sीस ा ग ह डिवशिभ नन पर कारो क डिब ट का की न दन लिए

12 पस घर भजनाजररी सनदश

bull परिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता हbull एक वबसाइट उपकररण ह - wwwsendmoneypacificorg - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया

स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए अग-अग S टरा सSर लिससट म का उपयो ग करत ह ए

121 पसा घर वापस भजनापरिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता ह कभी कभी आप को जररी होगी बक या मनी टरा सSर ऑपरटर को $35 स अलिध क पस दन को हर बार घर पस भजन क समय और मदरा रपातररण की लिछ पी ा गत - उपरानत छपा Sीस ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- अपन घर दश म परापत राशिश क लिए एक बड़ा Sक हो सकता हएक मफत वबसाइट उपकररण ह - www sendmoneypacific org - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए य ह आप को बताएगा पस भजन का असी सही खरच इसम शामिम ह ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- य ह आप को य ह भी बताएगा डिक पस भजन म डिक तना समय गगा य ह वबसाइट मदद दता ह घर पस भजन का खरच को कम रखन म और आप को पस बरचान म इस वबसाइट का परयो ग कर सही डिव कलप का रचयन करन क लिए सभी ऑपरटर जो स मनी पलिसडिफ़ क की सलिरच म ह व सब उलिरच त धन सबधी अलिध कारिरयो क साथ दज ह तो आप जानग डिक आपक पस सरशिकषत रहगबहत ही महतवपरण जब डिक़ य ह महतवपरण ह डिक अपन परिरवार को घर पस भजन क लिए आप को सडिनश लिरचत करना ह डिक़ आप क पास उतना पसा ह भोजन खरीदन क लिए और हर हफत अपन अनय जीडिव त रहन वा खरचt क लिए

13 ऑसटर लिया म आ रह हजररी सनदश

bull सभी कायकता ओ को एक पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) अपन दश क बर सि ग ऑडिS स दवारा म शामिम होना जररी ह ऑसटरलिया क लिए पर सथान करन स पह पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) ऑसटरलिया म रहन और काम करन पर महतवपरण जानकारी पर दान करता ह

bull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी या तरा की वयवसथा ऑसटरलिया और रोजगार की जगह क लिए करग

9 कटौतीजररी सनदश

bull सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म भाग न क लिए जो भी खरचा होगा वो आप को दना पड़गाbull अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप क लिए इनम स कछ रचीजो क लिए पस द सकत ह (जस डिव मान डिक राया सवासथय बीमा और आवास की

ा गत) और डिS र आपक मजदरी स राशिश घटा दग य ह आप क पस को सभा न क लिए आसान बनाता हbull अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) तभी कटौती काटग जब आप लिखिख त रप म अपनी सहमडित दगbull आप डिक सी भी समय अपनी कोई भी कटौती क लिए दी गयी सहमडित को वापस सकत ह आप को अपन एमपाय र (मालिक) को लिखिख त रप म

इसको दना होगा कव एक ही छट जो आपक डिव मान डिक राया कटौती समझौत सबलिध त ह

91 कटौडित यो क बार मकटौती स आप का ा भ होना जररी ह और आप अलिध क आसानी स अपन पस को सभागआपका एमपाय र (मालिक) शाय द क छ रचीजो क लिए पस भरग और डिS र आप क मजद री क पस म स काट ग एमपॉयस (मालिको) का हक़ नही बनता डिक व आप क मजदरी म स कटौती कर जब तक आप न लिखिख त म अनमडित नही दी ह कटौती म शाय द शामिम हो सकता ह ऐस रचीज जस डिक आपक भाग का डिव मान का खरच सवासथय बीमा और रहन का खरच सभी कटौडितया होनी रचाडिह ए

bull लिखिख त रप म करन क लिए सहमती और शामिम कीजिजय गा डिहसस और कब कब पस की कटौती डिकय जाएगbull आपक पयस लिप (मजदरी की परचL) म अग स शामिम डिकया होना रचाडिह ए

अगर आप अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ डिक सी भी कटौती करन क लिए सहमत ह तो आपको सहमडित का एक रिरका और साथ म कटौडितयो की मातरा जो डिन काा जाता ह पर तयक भगतान की अवलिध क समय

92 कटौडित यो क बार म और अलिधक डिवसता र सनीरच की जानकारी कछ जयादा जानकारी दती ह तरह तरह क कटौती क बार म जो आप को आप क पयस लिप (मजदरी क परचL) पर दिद खाई दगा य ह ज ररी ह डिक आप इन कटौडितयो क बार म समझ और कय ो पसा आपक मजद री म स कट रहा ह यदिद आप क समझ म नही आता ह तो तरत अपन एमपाय र (मालिक) स बात कर आपका गरॉस प (क मजदरी की धनराशिश ) कटौडितयो काटन स पह की मजदरी ह आपकी नट प (अस धनराशिश ) ह जिज स आप घर जा सकत हटकस न का तरीका ऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार न कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आप को कम रट पर टकस भरना पड़ हर एक ॉर जो आप कमात ह उसपर आपको 15 सटस टकस दना होगा आपका एमपाय र (मालिक) आप की तरS स टकस (कर) काट गा अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 10 टकसशन ए सपरनअशन(टकस और पशन) को दखहवाई जहाज का डिक राया आपका मालिक आपक अतरराषट रीय डिव मान डिक राया और घर उड़ा नो क खरच तरत भरग और क ा गत की दिद शा म ऑसटरलिया ई $500 का भगतान करगा आपका एमपाय र (मालिक) आपक अतरराषट रीय डिव मान और घर उड़ा न क डिक राय का बरचा ह आ खरच आपकी मजदरी म स कई महीनो तक काटगउदाहररण क लिए अगर आप क अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया ऑसटरलिया ई $1100 ह और आप का ऑसटरलिया क भीतर घर टरा सSर की ा गत $200 ह तो आप का एमपाय र (मालिक) पर ऑसटरलिया ई $1300 तरत भरग डिS र सभी पस जो ऑसटरलिया ई $500 स जयादा क ह(इस समिसतथ ी म ऑसटरलिया ई $800) आप की मजद री दवारा क छ हफ़त ो तक काटग आप अपन पययसलिसप(मजद री की परचL) पर य ह दखगरहन की जगह आपको अपन रहन का खरच खद ही भरना होगा डिS र भी आप का एमपाय र (मालिक) इसका आयो जन करसक ग आपका एमपाय र (मालिक) इसका भी तरत भरग और डिS र खरच का पसा आपक मजद री म स काट ग खरच उलिरच त होना रचाडिह ए और रहन वा घर उपय होना रचाडिह एआन जान का साधन आपका एमपाय र(मालिक) पर तयक दिद न आप क मकान स कर आप क काम तक क आन जान का आयो जन करगा आपका आन जान का खरच आपको खद ही भरना पड़गा डिS र भी आपका एमपाय र (मालिक) आप क लिए इसका आयो जन करग पस भरग और खरच को आप क मजद री दवारा काट गसवासथय बीमा सवासथय बीमा अडिन वाय ह और आप को खरच सभा न म मदद मिम गी अगर आप बीमार या घाय ह जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप का एमपाय र (मालिक) आप को सवासथय का बीमा दिद वान म मदद करगा अपन समय क दौरान ऑसटरलिया म य ह होना जररी ह भ आप बीमार नही पड़ग जब तक आप य हा रहग सवासथय बीमा महगा ह और एक सपताह म शाय द आपको ऑसटरलिया ई $30 का खरच होगासवासथय बीमा होना कय ोअचछा ह कभी कभी असभाडिव त रचीज हो सकती ह जब आप क पास सवासथय बीमा ह आप को हर हफत थो ड़ा पसा भरना पड़ता ह और जब आप बीमार पड़त ह तब आप को शाय द थो ड़ स पस दना होगा जस ऑसटरलिया ई $10 न की परी ऑसटरलिया ई $70 ॉकटर क पास जान क लिएअनय रहन क खरच आपको खान का और अनय जीडिव त रहन क लिए का खरच का पसा भरना होगा जब तक आप ऑसटरलिया म ह जस डिक डिब जी और पानी आप का एमपाय र (मालिक) भी शाय द कछ ऐस खरचt की कटौती का आयो जन आप की मजदरी म स काट सक ग आम तौर पर आप खद अपन भोजन का पर बध करग

10 टकसशन ए सपरनअशन (कर और पशन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म हर एक काम करन वाा टकस (कमाई पर कर) भरता हbull ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारिरयो क लिए एक खा स टकस क रट का परिररचय डिकया ह ताडिक आप कम टकस भरbull आप टकस छट का दावा नही कर सकत ह और डिक सी भी टकस की कटौती का माग नही कर सकत हbull आपका एमपाय र (मालिक) आप का सपरनअशन (पशन) आप क लिए एक रचन ह ए सपरनअशन Sण (पशन की जमा राशिश ) म ा गा आप वापस

घर ौटन क बाद इसका दावा कर सकत ह और इस पर भी कर गाया जाता ह

101 कर न का तरीकाऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार मौसमी कायकता कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आपको कम रट पर टकस भरना पड़ ऑसटरलिया ई सरकार डिव शष काननो की शरआत की ताडिक मौसमी कमरचारी(सीलिस ओन वक स ) जो कायकरम म भाग न वा ह कव हर ॉर म 15 सट का टकस भरगउदाहररण क लिए यदिद आप ऑसटरलिया ई $100 कमात ह आपको ऑसटरलिया ई $15 का कर गगा जिज सस आपको $85 मजदरी मिम गी अगर आप ऑसटरलिया ई $1000 कमात ह तो आप को ऑसटरलिया ई $150 का कर गगा जिज सस आपको ऑसटरलिया ई $850 मजदरी मिम गी अनय कटौती स पह आप का पसदीदा मालिक अपनी ओर स टकस काट गडिव शष वयवसथा क तहत आप को टकस वापस न क लिए (टकस रिरटन ) कछ भी नही करना ह और आप कर कटौती का दावा नही कर सकत ह कोई भी अपना कर वापस परापत करन क लिए हााडिक आप इन वयवसथाओ क तहत आरथिथक रप स बहतर होग

102 सपरनयएशन (पशन)सपरनअशन (पशन) सडिनश लिरचत करता ह डिक ऑसटरलिया ई ो ग क पास म पस रह जब व रिरटाय र होय सपरनअशन (पशन) एक आवशयक बरचत ह जो आपक एमपाय र (पसदीदा मालिक) दवारा आपकी मजदरी क बाद म आप को दी जाती ह और य ह आमतौर पर कम स कम आपकी मजदरी का 95 परसट (95 Sीसदी) होता ह ऑसटरलिया म काम करत समय आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को जररी ह की वह आपका सपरनयएशन(पशन) को रचकाए और व आप को मदद कर सपरनयएशन(पशन) डिनलिध को रचनन क लिएऑसटरलिया ई नागरिरक सपरनअशन (पशन) क पस का उपयो ग नही कर सकत ह जब तक व रिरटाय र (सवाडिन वरतत) न हो जाए कय ो डिक आप एक ऑसटरलिया ई नागरिरक नही ह आप अपन घर दश म ौटन क बाद अपनी सवाडिन वलिरतत (पशन) पस का दावा कर सकत ह और जब आपका वीसा समापत हो जाए आप एक lsquoडि पाट िग ऑसटरलिया सपरनयएशन Sॉमrsquo(परसथान ऑसटरलिया सपरनयएशन Sार म) भर सकत ह और रचन सकत ह कोई भी सपरनयएशन जो आप न कमाए ह बक खाता म ा न क लिए या रचक दवारा आप तक भजवान क लिएआप सपरनअशन (पशन) पर 15 क डिह साब स टकस भरत ह और जब आप इसका दावा अपन घर दश म करत ह तब आप पर 38 टकस और जयादा गाया जाएगा

11 पस की वयवसथाजररी सनदश

bull बजटिट ग आपक बरचत क कषयो को परापत करन क लिए महतवपरण हbull पस बरचान क लिए सर तरीक ह

bull कम खरचcurren पस को बड़ी मातरा म जोड़त ह

111 क स एक बजट करनाआपक लिए य ह सीखना बहत ही महतवपरण ह डिक पस को सभा कर रख और पस बरचा कर घर वापस जाए इस माग दश क का एक अधयाय म आप को मौसमी कायकता परोगराम म भाग न क लिए अपन कषयो को लिखन को कहा गया था बशिदधमानी स अपन पस का पर बधन करन वा शाय द एक घर का डिनमा रण करन म बहतर यसलिसथडित म हो सकत ह अपन बचच ोको शिशशिकष त करन म और अपन धन का डिनमा रण करन मअपन कषयो क लिए बरचत करना मसमिशक होगा जब तक आपका एक बजट न हो और आप ट न रह एक बजट क डिब ना खरच को खोना आसान ह य हा तक डिक छोट वसतए सभी अलिध क होत जात ह और आप को जयादा समय नही गगा अपन सार पस खरच करन म खा स कर क ऑसटरलिया म अपन समय क पह कछ महीनो म जब डिक आप क कटौती जयादा होग ह एक बजट (डिनधा रिरत खरच का कषय ) स आपको य ह पता रचता ह डिक आप अलिध क या कम खरच कर रह ह अपनी यो यता स य ह आपको दिद खाता ह डिक आप डिक तना बरचा सकत ह ताडिक आप डिब क शीष पर रह सकत ह और अपन भडिव षय क कषयो की दिद शा म पसा बरचाना शर कर य ह आप क खरच और बरचत क बीरच सही समानता बनान म मदद करता ह य ह आप डिक जिज ममदारी ह डिक आप अपन पस को सभा कर रखअपन बजट को क स तयार करजब तक आप ऑसटरलिया म ह आप क लिए भा होगा अगर आप क बक क खाता स बाहर जान और भीतर आन वा पस पर डिन गरानी रख आपक बक सटटमटस (बक क बरचत और खरच क कागज) डिब रसीद और शॉकिप ग ॉकटस (खरीदी की परथिरचया ) आप को अपन सभी खरचt की दखभा करन म मदद करग यदिद आप को कछ मिम नही रहा ह या तो आपक डिब लस की रकम हर हफत अग अग होती ह तो अपना बदिढ़या अदाज गाय जब आप अपन पस की पर धानता क बार म सोरच रह ह तो य ह सोरच डिक कौन सी ऐसी वसतए ह जो आप क रोजाना क जीन क खरचt क लिए आवशयक ह और कौन सी ऐसी रचीज ह जिज नक डिब ना आप शाय द रह सकत ह अगर आपको कछ पस बरचाना होअपन बजट का उपयोग करनाअपन पर तया र डिकय बजट को कही सरशिकष त रख सपरमाक ट या अनय दकानो म जान स पह अपन बजट की जारच कर य ह पता गान क लिए डिक आप डिक तना खरच कर सकत ह और डिS र आप उसी पर काय म रहआप भी शाय द अपन साथ एक ककटर (डिह साब गान वा ी मशीन) जाना रचाहग अपन खरच पर नजर रखन क लिए य ह खरीदारी शाय द थो ड़ा अलिध क समय सकता ह डिक न आप वासत व म पता गा सक ग डिक आपका पसा कहा जा रहा ह अपनी बरचत यो जना का इसतमा कर अपन कषय पर धयान रखन क लिए य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक हर महीन अपन बजट को आप दबारा बनाए य ह डिनश लिरचत करन क लिए डिक य ह आपकी मौजदा मजदरी खरचt को दिद खाता ह और आप कया हालिस करना रचाहत ह एक बार आप तनाव म हो जात ह बजट क उपयो ग स और उस क साथ काय म रहन म तब आप उसम कम बार सधार कर सकत हअगर आप अपनी यो यता स ज़यादा खरच कर रह ह तो आपको अपन बजट को डिS र स दोबारा दखना रचाडिह ए नही तो आप क पास घर जान क लिए पस नही बरचग और आप को शाय द ो गो का कजा रहगाअपन बजट क लिए मददपहा बजट सबस मसमिशक ह डिक न आप इसक साथ बहतर हो जाएग जस आप आग बड़गसबस अचछा तरीका बजट तया र करन का ह डिक आप उनह खद तया र कर अगर हो सक तो एक डिवशव सनीय दोसत स मदद जो पस का इसतमा ठीक स करता हो बजट एक ह नर ह जो कोई भी सीख सकता ह जिज तना जयादा आप करग तो उतना ही आसान होगा आपको पस क साथ रहन क लिए

112 पस बरचान क सर तरीकअपन जीवन म छोट परिरवत न ा न स बरचत म तरकक़ी होगी और आप को मदद मिम गी अचछा बजट करन म अलिध क पस बरचान क लिए इन सझावो का पा न करसपरमाक ट म बरचाओ करयहा आप को बरचत करन क लिए क छ सझाव दिद ए गए ह जब अगी बार आप सपरमाक ट म जाय ग

bull आप एक सरची बनाकर जाए ताडिक आप कछ भ न जाए और कव वही खरीद जो सरची म हbull एक लिSाS म अपनी गरोसरी (खान पीन का सामान) क पस रख और अपन साथ कोई और पस या कार स न जाए ताडिक आप वही खरच

करग जो आप क पास म हbull गरोसरी (खान पीन का सामान) की दकान स अलिध क खाना खरीदन स पह जो सभी आप क पास म ह उस का परयो ग करbull आप सपरमाक ट जान स पह भोजन या कछ हलका खाए जब आप भख नही ह तब आप कम खरीदग

एक दोसत क साथ पस बरचाइयपस बरचान क लिए कदिठ न हो सकता ह जब आप क आस पास क ो ग खरच करन क लिए उतसक ह कोशिश श कर ऐस दोसत पान क लिए जो भी पस बरचाना रचाहता ह आप सझाव बाट सकत ह और आप एक परडितयोडिग ता म भी भाग सकत ह य ह दखन क लिए डिक कौन सबस अलिध क पस की बरचत करता ह एक डिनधा रिरत समय मकपड़ और अनय वसतओ पर बरचौती कर

bull ससत दामो क लिए दान की दकानो और सथानीय बाजारो की जारच करbull आप अपन दोसत ो स पछ सकत ह क छ वसतओ उधार न क लिए बजाय नया खरीद

एक आदत बद और बरचायछोट परिरवत न आपक बक बस क लिए एक बड़ा Sक कर सकता ह आप डिनयमिम त रप स एक रचीज को बद और आप पस बरचा सक ग कछ उदाहररण ह

bull धमरपान या शराब छोड़ द - इसस आप क धन की बरचत होगी और सवासथय म ा भ हो सकता हbull घर पर अपन दोपहर का भोजन और रात का खाना बनाय और अपन भोजन को मत खरीद

पस बरचान क लिए आसान ह जब आप कछ रचीज जो खरीदत ह को घटाए या कम कर इन पसो की बरचत क सझावो का परयो ग कर और अपनी बढ़ती बरचत को दखबरचत - अपन कषयो तक पहरचखद क लिए कषय डिनधा रिरत कर - रचाह बड़ या छोट छोट या मब समय तक - रोमारचक और पररिरत हो आपक कषय हो सकता ह आयोजिज त हो रही क रप म सर या आप शाय द रचाहग आपात यसलिसथडित क लिए क छ पस अग रखन क लिए जो क छ भी आपक हाात हो अपन कषयो को काम म ा त ह ए और एक डिनयमिम त बरचत यो जना शर करन स आप य ह कर पाय ग एक प क लिए सोरच और डिS र कछ सभव कषयो को लिख

bull आपका सवपरथ म कषय कया ह bull इसम डिक तना खरचा होगा bull आप इस कब तक परापत करना रचाहग

बरचत योजना का उपयोग1 अपनी बरचत कषयो की सरची लिख जस की अपन बचच ोकी शिशकषा का कज रचकाना अपन घर म सधार ा ना या एक छोट स वयवसाय को शर

करना पता रचाय डिक आप को डिक तन पस डिक जररत ह और आप को डिक तना समय गगा इस को बरचान म2 पस बरचान क लिए तरीक लिख अपन कषय की दिद शा म3 अपनी बरचत यो जना को छाप और इस आप ऐसी जगह पर रख जहा य ह आप को हर दिद न दिद खाई द य ह आपको पररिरत करगा और सही रासत पर

रखगआपात यसलिसथडित क लिए पसजो कछ भी आपक कषय ह य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक कछ पस आपात यसलिसथडित क लिए अग रखा जाए इस बरसात क दिद न क लिए पस को अग रख अपनी बरचत और हर रोज क पस स या द रखिखय इस पस को वासतडिव क आपात यसलिसथडितयो क लिए रख और इस उपयो ग करन क बाद आप इस डिS र स बा ब भर दबरचत तना म आसान ह रचा य ह ह डिक छोटी सी शरआत कर और अभी शर कर अपन कषयो को डिनधा रिरत कर अपनी बरचत यो जना पान बनाए और अपन सपनो को साकार करन क लिए शर करअपन खद क पस का उपयोग करनाएक डिब ट का हर सडिव धा दता ह का को इसतमा करत ह ए पस रचकान क लिए डिब ना करडि ट का क कज म पड़त ह ए डिक न अभी भी रचीजो पर नजर ा ना पड़गाडिब ट कास क स काम करत हजब आप एक डिब ट का का उपयो ग करत ह य ह खरीद क लिए आपक खात स पस को डिन का ता ह अगर आप क खात म कोई पसा नही ह तो आप खरीद नही कर सकत

एक डिब ट का उस पस को उपयो ग करता ह जो आप क पास म ह जब की एक करडि ट का वो पस का उपयो ग करता ह जो आप क पास म नही ह और इस को आप को वापस रचकाना होगा डिब ट कार स का उपयो ग आप को कज स बरचाता ह जो आप को बाद म रचकाना पड़गासबस आम पर कार का डिब ट का ह ATM (ऐ टी म) या EFTPOS (एफटपोस) का य ह का एटीएम स पस डिन का न और खरीदारी करन क लिए परयो ग डिकया जाता ह एक डिब ट का पस डिन का न क लिए इसतमा करन का एक का हडिब ट कार स को अग अग नामो स पहरचाना जाता ह और डिनभ र ह डिक सक दवारा का दिदया गया ह और अलिध क जानकारी परापत करन क लिए अपन बक स पछ डिक स तरह क डिब ट का व दत हडिब ना डिप न और डिब ना हसताकषर डिब ट काकछ दकानो को अब एक डिप न डिक जररत नही होती ह जब आप अपना डिब ट का इसतमा करत ह (जस की खान पीन का सामान) जिज सकी कीमत ऑसटरलिया ई $100 या कम का ह य टरा सकशनस (न-दन) अभी भी इकटरॉडिन क रप स सवीकार डिकय जात ह आपक का क दन वाो क दवारा जब सामान बरचन वा आपक का को इकटरडिन क रीर म स गजा रता ह तब टरा सकशन (न- दन) सवीकार डिकया जाता ह या नहीअगर आप क पास य नए तरीक क टरा सकशनस (नदन) क सरकषा क बार म पर शन ह तब आप अपन बक स बात कर व आपको बता सक ग कौन वयापारिरयो दवारा इस तरीक का नदन उपयो ग डिकया जाता हSीस और शलककई एकाउटस (खातो) एक महीन म कई मफत इकटरॉडिन क नदन पर दान करत ह और डिS र डिक सी भी अडित रिर नदन क लिए पस काट ग Sीस आमतौर पर अग अग हो सकती ह और वह इस पर डिनभ र करती ह डिक य ह ऑना इन एटीएम (ऐ टी एम) एफटपोस या बक का न-दन ह जारच कर डिक स तरह क Sीस ा ग ह डिवशिभ नन पर कारो क डिब ट का की न दन लिए

12 पस घर भजनाजररी सनदश

bull परिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता हbull एक वबसाइट उपकररण ह - wwwsendmoneypacificorg - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया

स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए अग-अग S टरा सSर लिससट म का उपयो ग करत ह ए

121 पसा घर वापस भजनापरिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता ह कभी कभी आप को जररी होगी बक या मनी टरा सSर ऑपरटर को $35 स अलिध क पस दन को हर बार घर पस भजन क समय और मदरा रपातररण की लिछ पी ा गत - उपरानत छपा Sीस ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- अपन घर दश म परापत राशिश क लिए एक बड़ा Sक हो सकता हएक मफत वबसाइट उपकररण ह - www sendmoneypacific org - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए य ह आप को बताएगा पस भजन का असी सही खरच इसम शामिम ह ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- य ह आप को य ह भी बताएगा डिक पस भजन म डिक तना समय गगा य ह वबसाइट मदद दता ह घर पस भजन का खरच को कम रखन म और आप को पस बरचान म इस वबसाइट का परयो ग कर सही डिव कलप का रचयन करन क लिए सभी ऑपरटर जो स मनी पलिसडिफ़ क की सलिरच म ह व सब उलिरच त धन सबधी अलिध कारिरयो क साथ दज ह तो आप जानग डिक आपक पस सरशिकषत रहगबहत ही महतवपरण जब डिक़ य ह महतवपरण ह डिक अपन परिरवार को घर पस भजन क लिए आप को सडिनश लिरचत करना ह डिक़ आप क पास उतना पसा ह भोजन खरीदन क लिए और हर हफत अपन अनय जीडिव त रहन वा खरचt क लिए

13 ऑसटर लिया म आ रह हजररी सनदश

bull सभी कायकता ओ को एक पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) अपन दश क बर सि ग ऑडिS स दवारा म शामिम होना जररी ह ऑसटरलिया क लिए पर सथान करन स पह पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) ऑसटरलिया म रहन और काम करन पर महतवपरण जानकारी पर दान करता ह

bull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी या तरा की वयवसथा ऑसटरलिया और रोजगार की जगह क लिए करग

91 कटौडित यो क बार मकटौती स आप का ा भ होना जररी ह और आप अलिध क आसानी स अपन पस को सभागआपका एमपाय र (मालिक) शाय द क छ रचीजो क लिए पस भरग और डिS र आप क मजद री क पस म स काट ग एमपॉयस (मालिको) का हक़ नही बनता डिक व आप क मजदरी म स कटौती कर जब तक आप न लिखिख त म अनमडित नही दी ह कटौती म शाय द शामिम हो सकता ह ऐस रचीज जस डिक आपक भाग का डिव मान का खरच सवासथय बीमा और रहन का खरच सभी कटौडितया होनी रचाडिह ए

bull लिखिख त रप म करन क लिए सहमती और शामिम कीजिजय गा डिहसस और कब कब पस की कटौती डिकय जाएगbull आपक पयस लिप (मजदरी की परचL) म अग स शामिम डिकया होना रचाडिह ए

अगर आप अपनी एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ डिक सी भी कटौती करन क लिए सहमत ह तो आपको सहमडित का एक रिरका और साथ म कटौडितयो की मातरा जो डिन काा जाता ह पर तयक भगतान की अवलिध क समय

92 कटौडित यो क बार म और अलिधक डिवसता र सनीरच की जानकारी कछ जयादा जानकारी दती ह तरह तरह क कटौती क बार म जो आप को आप क पयस लिप (मजदरी क परचL) पर दिद खाई दगा य ह ज ररी ह डिक आप इन कटौडितयो क बार म समझ और कय ो पसा आपक मजद री म स कट रहा ह यदिद आप क समझ म नही आता ह तो तरत अपन एमपाय र (मालिक) स बात कर आपका गरॉस प (क मजदरी की धनराशिश ) कटौडितयो काटन स पह की मजदरी ह आपकी नट प (अस धनराशिश ) ह जिज स आप घर जा सकत हटकस न का तरीका ऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार न कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आप को कम रट पर टकस भरना पड़ हर एक ॉर जो आप कमात ह उसपर आपको 15 सटस टकस दना होगा आपका एमपाय र (मालिक) आप की तरS स टकस (कर) काट गा अलिध क जानकारी क लिए अधयाय 10 टकसशन ए सपरनअशन(टकस और पशन) को दखहवाई जहाज का डिक राया आपका मालिक आपक अतरराषट रीय डिव मान डिक राया और घर उड़ा नो क खरच तरत भरग और क ा गत की दिद शा म ऑसटरलिया ई $500 का भगतान करगा आपका एमपाय र (मालिक) आपक अतरराषट रीय डिव मान और घर उड़ा न क डिक राय का बरचा ह आ खरच आपकी मजदरी म स कई महीनो तक काटगउदाहररण क लिए अगर आप क अतरराषट रीय डिव मान का डिक राया ऑसटरलिया ई $1100 ह और आप का ऑसटरलिया क भीतर घर टरा सSर की ा गत $200 ह तो आप का एमपाय र (मालिक) पर ऑसटरलिया ई $1300 तरत भरग डिS र सभी पस जो ऑसटरलिया ई $500 स जयादा क ह(इस समिसतथ ी म ऑसटरलिया ई $800) आप की मजद री दवारा क छ हफ़त ो तक काटग आप अपन पययसलिसप(मजद री की परचL) पर य ह दखगरहन की जगह आपको अपन रहन का खरच खद ही भरना होगा डिS र भी आप का एमपाय र (मालिक) इसका आयो जन करसक ग आपका एमपाय र (मालिक) इसका भी तरत भरग और डिS र खरच का पसा आपक मजद री म स काट ग खरच उलिरच त होना रचाडिह ए और रहन वा घर उपय होना रचाडिह एआन जान का साधन आपका एमपाय र(मालिक) पर तयक दिद न आप क मकान स कर आप क काम तक क आन जान का आयो जन करगा आपका आन जान का खरच आपको खद ही भरना पड़गा डिS र भी आपका एमपाय र (मालिक) आप क लिए इसका आयो जन करग पस भरग और खरच को आप क मजद री दवारा काट गसवासथय बीमा सवासथय बीमा अडिन वाय ह और आप को खरच सभा न म मदद मिम गी अगर आप बीमार या घाय ह जब तक आप ऑसटरलिया म ह आप का एमपाय र (मालिक) आप को सवासथय का बीमा दिद वान म मदद करगा अपन समय क दौरान ऑसटरलिया म य ह होना जररी ह भ आप बीमार नही पड़ग जब तक आप य हा रहग सवासथय बीमा महगा ह और एक सपताह म शाय द आपको ऑसटरलिया ई $30 का खरच होगासवासथय बीमा होना कय ोअचछा ह कभी कभी असभाडिव त रचीज हो सकती ह जब आप क पास सवासथय बीमा ह आप को हर हफत थो ड़ा पसा भरना पड़ता ह और जब आप बीमार पड़त ह तब आप को शाय द थो ड़ स पस दना होगा जस ऑसटरलिया ई $10 न की परी ऑसटरलिया ई $70 ॉकटर क पास जान क लिएअनय रहन क खरच आपको खान का और अनय जीडिव त रहन क लिए का खरच का पसा भरना होगा जब तक आप ऑसटरलिया म ह जस डिक डिब जी और पानी आप का एमपाय र (मालिक) भी शाय द कछ ऐस खरचt की कटौती का आयो जन आप की मजदरी म स काट सक ग आम तौर पर आप खद अपन भोजन का पर बध करग

10 टकसशन ए सपरनअशन (कर और पशन)जररी सनदश

bull ऑसटरलिया म हर एक काम करन वाा टकस (कमाई पर कर) भरता हbull ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारिरयो क लिए एक खा स टकस क रट का परिररचय डिकया ह ताडिक आप कम टकस भरbull आप टकस छट का दावा नही कर सकत ह और डिक सी भी टकस की कटौती का माग नही कर सकत हbull आपका एमपाय र (मालिक) आप का सपरनअशन (पशन) आप क लिए एक रचन ह ए सपरनअशन Sण (पशन की जमा राशिश ) म ा गा आप वापस

घर ौटन क बाद इसका दावा कर सकत ह और इस पर भी कर गाया जाता ह

101 कर न का तरीकाऑसटरलिया म काम करन वा हर वयलि को उनकी मजदरी का कछ डिहससा ऑसटरलिया ई सरकार को दना जररी ह जिज सको टकस कहत ह ऑसटरलिया ई सरकार मौसमी कायकता कायकरम क लिए डिव शष वयवसथा की ह ताडिक आपको कम रट पर टकस भरना पड़ ऑसटरलिया ई सरकार डिव शष काननो की शरआत की ताडिक मौसमी कमरचारी(सीलिस ओन वक स ) जो कायकरम म भाग न वा ह कव हर ॉर म 15 सट का टकस भरगउदाहररण क लिए यदिद आप ऑसटरलिया ई $100 कमात ह आपको ऑसटरलिया ई $15 का कर गगा जिज सस आपको $85 मजदरी मिम गी अगर आप ऑसटरलिया ई $1000 कमात ह तो आप को ऑसटरलिया ई $150 का कर गगा जिज सस आपको ऑसटरलिया ई $850 मजदरी मिम गी अनय कटौती स पह आप का पसदीदा मालिक अपनी ओर स टकस काट गडिव शष वयवसथा क तहत आप को टकस वापस न क लिए (टकस रिरटन ) कछ भी नही करना ह और आप कर कटौती का दावा नही कर सकत ह कोई भी अपना कर वापस परापत करन क लिए हााडिक आप इन वयवसथाओ क तहत आरथिथक रप स बहतर होग

102 सपरनयएशन (पशन)सपरनअशन (पशन) सडिनश लिरचत करता ह डिक ऑसटरलिया ई ो ग क पास म पस रह जब व रिरटाय र होय सपरनअशन (पशन) एक आवशयक बरचत ह जो आपक एमपाय र (पसदीदा मालिक) दवारा आपकी मजदरी क बाद म आप को दी जाती ह और य ह आमतौर पर कम स कम आपकी मजदरी का 95 परसट (95 Sीसदी) होता ह ऑसटरलिया म काम करत समय आपक एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को जररी ह की वह आपका सपरनयएशन(पशन) को रचकाए और व आप को मदद कर सपरनयएशन(पशन) डिनलिध को रचनन क लिएऑसटरलिया ई नागरिरक सपरनअशन (पशन) क पस का उपयो ग नही कर सकत ह जब तक व रिरटाय र (सवाडिन वरतत) न हो जाए कय ो डिक आप एक ऑसटरलिया ई नागरिरक नही ह आप अपन घर दश म ौटन क बाद अपनी सवाडिन वलिरतत (पशन) पस का दावा कर सकत ह और जब आपका वीसा समापत हो जाए आप एक lsquoडि पाट िग ऑसटरलिया सपरनयएशन Sॉमrsquo(परसथान ऑसटरलिया सपरनयएशन Sार म) भर सकत ह और रचन सकत ह कोई भी सपरनयएशन जो आप न कमाए ह बक खाता म ा न क लिए या रचक दवारा आप तक भजवान क लिएआप सपरनअशन (पशन) पर 15 क डिह साब स टकस भरत ह और जब आप इसका दावा अपन घर दश म करत ह तब आप पर 38 टकस और जयादा गाया जाएगा

11 पस की वयवसथाजररी सनदश

bull बजटिट ग आपक बरचत क कषयो को परापत करन क लिए महतवपरण हbull पस बरचान क लिए सर तरीक ह

bull कम खरचcurren पस को बड़ी मातरा म जोड़त ह

111 क स एक बजट करनाआपक लिए य ह सीखना बहत ही महतवपरण ह डिक पस को सभा कर रख और पस बरचा कर घर वापस जाए इस माग दश क का एक अधयाय म आप को मौसमी कायकता परोगराम म भाग न क लिए अपन कषयो को लिखन को कहा गया था बशिदधमानी स अपन पस का पर बधन करन वा शाय द एक घर का डिनमा रण करन म बहतर यसलिसथडित म हो सकत ह अपन बचच ोको शिशशिकष त करन म और अपन धन का डिनमा रण करन मअपन कषयो क लिए बरचत करना मसमिशक होगा जब तक आपका एक बजट न हो और आप ट न रह एक बजट क डिब ना खरच को खोना आसान ह य हा तक डिक छोट वसतए सभी अलिध क होत जात ह और आप को जयादा समय नही गगा अपन सार पस खरच करन म खा स कर क ऑसटरलिया म अपन समय क पह कछ महीनो म जब डिक आप क कटौती जयादा होग ह एक बजट (डिनधा रिरत खरच का कषय ) स आपको य ह पता रचता ह डिक आप अलिध क या कम खरच कर रह ह अपनी यो यता स य ह आपको दिद खाता ह डिक आप डिक तना बरचा सकत ह ताडिक आप डिब क शीष पर रह सकत ह और अपन भडिव षय क कषयो की दिद शा म पसा बरचाना शर कर य ह आप क खरच और बरचत क बीरच सही समानता बनान म मदद करता ह य ह आप डिक जिज ममदारी ह डिक आप अपन पस को सभा कर रखअपन बजट को क स तयार करजब तक आप ऑसटरलिया म ह आप क लिए भा होगा अगर आप क बक क खाता स बाहर जान और भीतर आन वा पस पर डिन गरानी रख आपक बक सटटमटस (बक क बरचत और खरच क कागज) डिब रसीद और शॉकिप ग ॉकटस (खरीदी की परथिरचया ) आप को अपन सभी खरचt की दखभा करन म मदद करग यदिद आप को कछ मिम नही रहा ह या तो आपक डिब लस की रकम हर हफत अग अग होती ह तो अपना बदिढ़या अदाज गाय जब आप अपन पस की पर धानता क बार म सोरच रह ह तो य ह सोरच डिक कौन सी ऐसी वसतए ह जो आप क रोजाना क जीन क खरचt क लिए आवशयक ह और कौन सी ऐसी रचीज ह जिज नक डिब ना आप शाय द रह सकत ह अगर आपको कछ पस बरचाना होअपन बजट का उपयोग करनाअपन पर तया र डिकय बजट को कही सरशिकष त रख सपरमाक ट या अनय दकानो म जान स पह अपन बजट की जारच कर य ह पता गान क लिए डिक आप डिक तना खरच कर सकत ह और डिS र आप उसी पर काय म रहआप भी शाय द अपन साथ एक ककटर (डिह साब गान वा ी मशीन) जाना रचाहग अपन खरच पर नजर रखन क लिए य ह खरीदारी शाय द थो ड़ा अलिध क समय सकता ह डिक न आप वासत व म पता गा सक ग डिक आपका पसा कहा जा रहा ह अपनी बरचत यो जना का इसतमा कर अपन कषय पर धयान रखन क लिए य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक हर महीन अपन बजट को आप दबारा बनाए य ह डिनश लिरचत करन क लिए डिक य ह आपकी मौजदा मजदरी खरचt को दिद खाता ह और आप कया हालिस करना रचाहत ह एक बार आप तनाव म हो जात ह बजट क उपयो ग स और उस क साथ काय म रहन म तब आप उसम कम बार सधार कर सकत हअगर आप अपनी यो यता स ज़यादा खरच कर रह ह तो आपको अपन बजट को डिS र स दोबारा दखना रचाडिह ए नही तो आप क पास घर जान क लिए पस नही बरचग और आप को शाय द ो गो का कजा रहगाअपन बजट क लिए मददपहा बजट सबस मसमिशक ह डिक न आप इसक साथ बहतर हो जाएग जस आप आग बड़गसबस अचछा तरीका बजट तया र करन का ह डिक आप उनह खद तया र कर अगर हो सक तो एक डिवशव सनीय दोसत स मदद जो पस का इसतमा ठीक स करता हो बजट एक ह नर ह जो कोई भी सीख सकता ह जिज तना जयादा आप करग तो उतना ही आसान होगा आपको पस क साथ रहन क लिए

112 पस बरचान क सर तरीकअपन जीवन म छोट परिरवत न ा न स बरचत म तरकक़ी होगी और आप को मदद मिम गी अचछा बजट करन म अलिध क पस बरचान क लिए इन सझावो का पा न करसपरमाक ट म बरचाओ करयहा आप को बरचत करन क लिए क छ सझाव दिद ए गए ह जब अगी बार आप सपरमाक ट म जाय ग

bull आप एक सरची बनाकर जाए ताडिक आप कछ भ न जाए और कव वही खरीद जो सरची म हbull एक लिSाS म अपनी गरोसरी (खान पीन का सामान) क पस रख और अपन साथ कोई और पस या कार स न जाए ताडिक आप वही खरच

करग जो आप क पास म हbull गरोसरी (खान पीन का सामान) की दकान स अलिध क खाना खरीदन स पह जो सभी आप क पास म ह उस का परयो ग करbull आप सपरमाक ट जान स पह भोजन या कछ हलका खाए जब आप भख नही ह तब आप कम खरीदग

एक दोसत क साथ पस बरचाइयपस बरचान क लिए कदिठ न हो सकता ह जब आप क आस पास क ो ग खरच करन क लिए उतसक ह कोशिश श कर ऐस दोसत पान क लिए जो भी पस बरचाना रचाहता ह आप सझाव बाट सकत ह और आप एक परडितयोडिग ता म भी भाग सकत ह य ह दखन क लिए डिक कौन सबस अलिध क पस की बरचत करता ह एक डिनधा रिरत समय मकपड़ और अनय वसतओ पर बरचौती कर

bull ससत दामो क लिए दान की दकानो और सथानीय बाजारो की जारच करbull आप अपन दोसत ो स पछ सकत ह क छ वसतओ उधार न क लिए बजाय नया खरीद

एक आदत बद और बरचायछोट परिरवत न आपक बक बस क लिए एक बड़ा Sक कर सकता ह आप डिनयमिम त रप स एक रचीज को बद और आप पस बरचा सक ग कछ उदाहररण ह

bull धमरपान या शराब छोड़ द - इसस आप क धन की बरचत होगी और सवासथय म ा भ हो सकता हbull घर पर अपन दोपहर का भोजन और रात का खाना बनाय और अपन भोजन को मत खरीद

पस बरचान क लिए आसान ह जब आप कछ रचीज जो खरीदत ह को घटाए या कम कर इन पसो की बरचत क सझावो का परयो ग कर और अपनी बढ़ती बरचत को दखबरचत - अपन कषयो तक पहरचखद क लिए कषय डिनधा रिरत कर - रचाह बड़ या छोट छोट या मब समय तक - रोमारचक और पररिरत हो आपक कषय हो सकता ह आयोजिज त हो रही क रप म सर या आप शाय द रचाहग आपात यसलिसथडित क लिए क छ पस अग रखन क लिए जो क छ भी आपक हाात हो अपन कषयो को काम म ा त ह ए और एक डिनयमिम त बरचत यो जना शर करन स आप य ह कर पाय ग एक प क लिए सोरच और डिS र कछ सभव कषयो को लिख

bull आपका सवपरथ म कषय कया ह bull इसम डिक तना खरचा होगा bull आप इस कब तक परापत करना रचाहग

बरचत योजना का उपयोग1 अपनी बरचत कषयो की सरची लिख जस की अपन बचच ोकी शिशकषा का कज रचकाना अपन घर म सधार ा ना या एक छोट स वयवसाय को शर

करना पता रचाय डिक आप को डिक तन पस डिक जररत ह और आप को डिक तना समय गगा इस को बरचान म2 पस बरचान क लिए तरीक लिख अपन कषय की दिद शा म3 अपनी बरचत यो जना को छाप और इस आप ऐसी जगह पर रख जहा य ह आप को हर दिद न दिद खाई द य ह आपको पररिरत करगा और सही रासत पर

रखगआपात यसलिसथडित क लिए पसजो कछ भी आपक कषय ह य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक कछ पस आपात यसलिसथडित क लिए अग रखा जाए इस बरसात क दिद न क लिए पस को अग रख अपनी बरचत और हर रोज क पस स या द रखिखय इस पस को वासतडिव क आपात यसलिसथडितयो क लिए रख और इस उपयो ग करन क बाद आप इस डिS र स बा ब भर दबरचत तना म आसान ह रचा य ह ह डिक छोटी सी शरआत कर और अभी शर कर अपन कषयो को डिनधा रिरत कर अपनी बरचत यो जना पान बनाए और अपन सपनो को साकार करन क लिए शर करअपन खद क पस का उपयोग करनाएक डिब ट का हर सडिव धा दता ह का को इसतमा करत ह ए पस रचकान क लिए डिब ना करडि ट का क कज म पड़त ह ए डिक न अभी भी रचीजो पर नजर ा ना पड़गाडिब ट कास क स काम करत हजब आप एक डिब ट का का उपयो ग करत ह य ह खरीद क लिए आपक खात स पस को डिन का ता ह अगर आप क खात म कोई पसा नही ह तो आप खरीद नही कर सकत

एक डिब ट का उस पस को उपयो ग करता ह जो आप क पास म ह जब की एक करडि ट का वो पस का उपयो ग करता ह जो आप क पास म नही ह और इस को आप को वापस रचकाना होगा डिब ट कार स का उपयो ग आप को कज स बरचाता ह जो आप को बाद म रचकाना पड़गासबस आम पर कार का डिब ट का ह ATM (ऐ टी म) या EFTPOS (एफटपोस) का य ह का एटीएम स पस डिन का न और खरीदारी करन क लिए परयो ग डिकया जाता ह एक डिब ट का पस डिन का न क लिए इसतमा करन का एक का हडिब ट कार स को अग अग नामो स पहरचाना जाता ह और डिनभ र ह डिक सक दवारा का दिदया गया ह और अलिध क जानकारी परापत करन क लिए अपन बक स पछ डिक स तरह क डिब ट का व दत हडिब ना डिप न और डिब ना हसताकषर डिब ट काकछ दकानो को अब एक डिप न डिक जररत नही होती ह जब आप अपना डिब ट का इसतमा करत ह (जस की खान पीन का सामान) जिज सकी कीमत ऑसटरलिया ई $100 या कम का ह य टरा सकशनस (न-दन) अभी भी इकटरॉडिन क रप स सवीकार डिकय जात ह आपक का क दन वाो क दवारा जब सामान बरचन वा आपक का को इकटरडिन क रीर म स गजा रता ह तब टरा सकशन (न- दन) सवीकार डिकया जाता ह या नहीअगर आप क पास य नए तरीक क टरा सकशनस (नदन) क सरकषा क बार म पर शन ह तब आप अपन बक स बात कर व आपको बता सक ग कौन वयापारिरयो दवारा इस तरीक का नदन उपयो ग डिकया जाता हSीस और शलककई एकाउटस (खातो) एक महीन म कई मफत इकटरॉडिन क नदन पर दान करत ह और डिS र डिक सी भी अडित रिर नदन क लिए पस काट ग Sीस आमतौर पर अग अग हो सकती ह और वह इस पर डिनभ र करती ह डिक य ह ऑना इन एटीएम (ऐ टी एम) एफटपोस या बक का न-दन ह जारच कर डिक स तरह क Sीस ा ग ह डिवशिभ नन पर कारो क डिब ट का की न दन लिए

12 पस घर भजनाजररी सनदश

bull परिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता हbull एक वबसाइट उपकररण ह - wwwsendmoneypacificorg - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया

स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए अग-अग S टरा सSर लिससट म का उपयो ग करत ह ए

121 पसा घर वापस भजनापरिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता ह कभी कभी आप को जररी होगी बक या मनी टरा सSर ऑपरटर को $35 स अलिध क पस दन को हर बार घर पस भजन क समय और मदरा रपातररण की लिछ पी ा गत - उपरानत छपा Sीस ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- अपन घर दश म परापत राशिश क लिए एक बड़ा Sक हो सकता हएक मफत वबसाइट उपकररण ह - www sendmoneypacific org - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए य ह आप को बताएगा पस भजन का असी सही खरच इसम शामिम ह ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- य ह आप को य ह भी बताएगा डिक पस भजन म डिक तना समय गगा य ह वबसाइट मदद दता ह घर पस भजन का खरच को कम रखन म और आप को पस बरचान म इस वबसाइट का परयो ग कर सही डिव कलप का रचयन करन क लिए सभी ऑपरटर जो स मनी पलिसडिफ़ क की सलिरच म ह व सब उलिरच त धन सबधी अलिध कारिरयो क साथ दज ह तो आप जानग डिक आपक पस सरशिकषत रहगबहत ही महतवपरण जब डिक़ य ह महतवपरण ह डिक अपन परिरवार को घर पस भजन क लिए आप को सडिनश लिरचत करना ह डिक़ आप क पास उतना पसा ह भोजन खरीदन क लिए और हर हफत अपन अनय जीडिव त रहन वा खरचt क लिए

13 ऑसटर लिया म आ रह हजररी सनदश

bull सभी कायकता ओ को एक पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) अपन दश क बर सि ग ऑडिS स दवारा म शामिम होना जररी ह ऑसटरलिया क लिए पर सथान करन स पह पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) ऑसटरलिया म रहन और काम करन पर महतवपरण जानकारी पर दान करता ह

bull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी या तरा की वयवसथा ऑसटरलिया और रोजगार की जगह क लिए करग

bull कम खरचcurren पस को बड़ी मातरा म जोड़त ह

111 क स एक बजट करनाआपक लिए य ह सीखना बहत ही महतवपरण ह डिक पस को सभा कर रख और पस बरचा कर घर वापस जाए इस माग दश क का एक अधयाय म आप को मौसमी कायकता परोगराम म भाग न क लिए अपन कषयो को लिखन को कहा गया था बशिदधमानी स अपन पस का पर बधन करन वा शाय द एक घर का डिनमा रण करन म बहतर यसलिसथडित म हो सकत ह अपन बचच ोको शिशशिकष त करन म और अपन धन का डिनमा रण करन मअपन कषयो क लिए बरचत करना मसमिशक होगा जब तक आपका एक बजट न हो और आप ट न रह एक बजट क डिब ना खरच को खोना आसान ह य हा तक डिक छोट वसतए सभी अलिध क होत जात ह और आप को जयादा समय नही गगा अपन सार पस खरच करन म खा स कर क ऑसटरलिया म अपन समय क पह कछ महीनो म जब डिक आप क कटौती जयादा होग ह एक बजट (डिनधा रिरत खरच का कषय ) स आपको य ह पता रचता ह डिक आप अलिध क या कम खरच कर रह ह अपनी यो यता स य ह आपको दिद खाता ह डिक आप डिक तना बरचा सकत ह ताडिक आप डिब क शीष पर रह सकत ह और अपन भडिव षय क कषयो की दिद शा म पसा बरचाना शर कर य ह आप क खरच और बरचत क बीरच सही समानता बनान म मदद करता ह य ह आप डिक जिज ममदारी ह डिक आप अपन पस को सभा कर रखअपन बजट को क स तयार करजब तक आप ऑसटरलिया म ह आप क लिए भा होगा अगर आप क बक क खाता स बाहर जान और भीतर आन वा पस पर डिन गरानी रख आपक बक सटटमटस (बक क बरचत और खरच क कागज) डिब रसीद और शॉकिप ग ॉकटस (खरीदी की परथिरचया ) आप को अपन सभी खरचt की दखभा करन म मदद करग यदिद आप को कछ मिम नही रहा ह या तो आपक डिब लस की रकम हर हफत अग अग होती ह तो अपना बदिढ़या अदाज गाय जब आप अपन पस की पर धानता क बार म सोरच रह ह तो य ह सोरच डिक कौन सी ऐसी वसतए ह जो आप क रोजाना क जीन क खरचt क लिए आवशयक ह और कौन सी ऐसी रचीज ह जिज नक डिब ना आप शाय द रह सकत ह अगर आपको कछ पस बरचाना होअपन बजट का उपयोग करनाअपन पर तया र डिकय बजट को कही सरशिकष त रख सपरमाक ट या अनय दकानो म जान स पह अपन बजट की जारच कर य ह पता गान क लिए डिक आप डिक तना खरच कर सकत ह और डिS र आप उसी पर काय म रहआप भी शाय द अपन साथ एक ककटर (डिह साब गान वा ी मशीन) जाना रचाहग अपन खरच पर नजर रखन क लिए य ह खरीदारी शाय द थो ड़ा अलिध क समय सकता ह डिक न आप वासत व म पता गा सक ग डिक आपका पसा कहा जा रहा ह अपनी बरचत यो जना का इसतमा कर अपन कषय पर धयान रखन क लिए य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक हर महीन अपन बजट को आप दबारा बनाए य ह डिनश लिरचत करन क लिए डिक य ह आपकी मौजदा मजदरी खरचt को दिद खाता ह और आप कया हालिस करना रचाहत ह एक बार आप तनाव म हो जात ह बजट क उपयो ग स और उस क साथ काय म रहन म तब आप उसम कम बार सधार कर सकत हअगर आप अपनी यो यता स ज़यादा खरच कर रह ह तो आपको अपन बजट को डिS र स दोबारा दखना रचाडिह ए नही तो आप क पास घर जान क लिए पस नही बरचग और आप को शाय द ो गो का कजा रहगाअपन बजट क लिए मददपहा बजट सबस मसमिशक ह डिक न आप इसक साथ बहतर हो जाएग जस आप आग बड़गसबस अचछा तरीका बजट तया र करन का ह डिक आप उनह खद तया र कर अगर हो सक तो एक डिवशव सनीय दोसत स मदद जो पस का इसतमा ठीक स करता हो बजट एक ह नर ह जो कोई भी सीख सकता ह जिज तना जयादा आप करग तो उतना ही आसान होगा आपको पस क साथ रहन क लिए

112 पस बरचान क सर तरीकअपन जीवन म छोट परिरवत न ा न स बरचत म तरकक़ी होगी और आप को मदद मिम गी अचछा बजट करन म अलिध क पस बरचान क लिए इन सझावो का पा न करसपरमाक ट म बरचाओ करयहा आप को बरचत करन क लिए क छ सझाव दिद ए गए ह जब अगी बार आप सपरमाक ट म जाय ग

bull आप एक सरची बनाकर जाए ताडिक आप कछ भ न जाए और कव वही खरीद जो सरची म हbull एक लिSाS म अपनी गरोसरी (खान पीन का सामान) क पस रख और अपन साथ कोई और पस या कार स न जाए ताडिक आप वही खरच

करग जो आप क पास म हbull गरोसरी (खान पीन का सामान) की दकान स अलिध क खाना खरीदन स पह जो सभी आप क पास म ह उस का परयो ग करbull आप सपरमाक ट जान स पह भोजन या कछ हलका खाए जब आप भख नही ह तब आप कम खरीदग

एक दोसत क साथ पस बरचाइयपस बरचान क लिए कदिठ न हो सकता ह जब आप क आस पास क ो ग खरच करन क लिए उतसक ह कोशिश श कर ऐस दोसत पान क लिए जो भी पस बरचाना रचाहता ह आप सझाव बाट सकत ह और आप एक परडितयोडिग ता म भी भाग सकत ह य ह दखन क लिए डिक कौन सबस अलिध क पस की बरचत करता ह एक डिनधा रिरत समय मकपड़ और अनय वसतओ पर बरचौती कर

bull ससत दामो क लिए दान की दकानो और सथानीय बाजारो की जारच करbull आप अपन दोसत ो स पछ सकत ह क छ वसतओ उधार न क लिए बजाय नया खरीद

एक आदत बद और बरचायछोट परिरवत न आपक बक बस क लिए एक बड़ा Sक कर सकता ह आप डिनयमिम त रप स एक रचीज को बद और आप पस बरचा सक ग कछ उदाहररण ह

bull धमरपान या शराब छोड़ द - इसस आप क धन की बरचत होगी और सवासथय म ा भ हो सकता हbull घर पर अपन दोपहर का भोजन और रात का खाना बनाय और अपन भोजन को मत खरीद

पस बरचान क लिए आसान ह जब आप कछ रचीज जो खरीदत ह को घटाए या कम कर इन पसो की बरचत क सझावो का परयो ग कर और अपनी बढ़ती बरचत को दखबरचत - अपन कषयो तक पहरचखद क लिए कषय डिनधा रिरत कर - रचाह बड़ या छोट छोट या मब समय तक - रोमारचक और पररिरत हो आपक कषय हो सकता ह आयोजिज त हो रही क रप म सर या आप शाय द रचाहग आपात यसलिसथडित क लिए क छ पस अग रखन क लिए जो क छ भी आपक हाात हो अपन कषयो को काम म ा त ह ए और एक डिनयमिम त बरचत यो जना शर करन स आप य ह कर पाय ग एक प क लिए सोरच और डिS र कछ सभव कषयो को लिख

bull आपका सवपरथ म कषय कया ह bull इसम डिक तना खरचा होगा bull आप इस कब तक परापत करना रचाहग

बरचत योजना का उपयोग1 अपनी बरचत कषयो की सरची लिख जस की अपन बचच ोकी शिशकषा का कज रचकाना अपन घर म सधार ा ना या एक छोट स वयवसाय को शर

करना पता रचाय डिक आप को डिक तन पस डिक जररत ह और आप को डिक तना समय गगा इस को बरचान म2 पस बरचान क लिए तरीक लिख अपन कषय की दिद शा म3 अपनी बरचत यो जना को छाप और इस आप ऐसी जगह पर रख जहा य ह आप को हर दिद न दिद खाई द य ह आपको पररिरत करगा और सही रासत पर

रखगआपात यसलिसथडित क लिए पसजो कछ भी आपक कषय ह य ह एक अचछा डिव रचार ह डिक कछ पस आपात यसलिसथडित क लिए अग रखा जाए इस बरसात क दिद न क लिए पस को अग रख अपनी बरचत और हर रोज क पस स या द रखिखय इस पस को वासतडिव क आपात यसलिसथडितयो क लिए रख और इस उपयो ग करन क बाद आप इस डिS र स बा ब भर दबरचत तना म आसान ह रचा य ह ह डिक छोटी सी शरआत कर और अभी शर कर अपन कषयो को डिनधा रिरत कर अपनी बरचत यो जना पान बनाए और अपन सपनो को साकार करन क लिए शर करअपन खद क पस का उपयोग करनाएक डिब ट का हर सडिव धा दता ह का को इसतमा करत ह ए पस रचकान क लिए डिब ना करडि ट का क कज म पड़त ह ए डिक न अभी भी रचीजो पर नजर ा ना पड़गाडिब ट कास क स काम करत हजब आप एक डिब ट का का उपयो ग करत ह य ह खरीद क लिए आपक खात स पस को डिन का ता ह अगर आप क खात म कोई पसा नही ह तो आप खरीद नही कर सकत

एक डिब ट का उस पस को उपयो ग करता ह जो आप क पास म ह जब की एक करडि ट का वो पस का उपयो ग करता ह जो आप क पास म नही ह और इस को आप को वापस रचकाना होगा डिब ट कार स का उपयो ग आप को कज स बरचाता ह जो आप को बाद म रचकाना पड़गासबस आम पर कार का डिब ट का ह ATM (ऐ टी म) या EFTPOS (एफटपोस) का य ह का एटीएम स पस डिन का न और खरीदारी करन क लिए परयो ग डिकया जाता ह एक डिब ट का पस डिन का न क लिए इसतमा करन का एक का हडिब ट कार स को अग अग नामो स पहरचाना जाता ह और डिनभ र ह डिक सक दवारा का दिदया गया ह और अलिध क जानकारी परापत करन क लिए अपन बक स पछ डिक स तरह क डिब ट का व दत हडिब ना डिप न और डिब ना हसताकषर डिब ट काकछ दकानो को अब एक डिप न डिक जररत नही होती ह जब आप अपना डिब ट का इसतमा करत ह (जस की खान पीन का सामान) जिज सकी कीमत ऑसटरलिया ई $100 या कम का ह य टरा सकशनस (न-दन) अभी भी इकटरॉडिन क रप स सवीकार डिकय जात ह आपक का क दन वाो क दवारा जब सामान बरचन वा आपक का को इकटरडिन क रीर म स गजा रता ह तब टरा सकशन (न- दन) सवीकार डिकया जाता ह या नहीअगर आप क पास य नए तरीक क टरा सकशनस (नदन) क सरकषा क बार म पर शन ह तब आप अपन बक स बात कर व आपको बता सक ग कौन वयापारिरयो दवारा इस तरीक का नदन उपयो ग डिकया जाता हSीस और शलककई एकाउटस (खातो) एक महीन म कई मफत इकटरॉडिन क नदन पर दान करत ह और डिS र डिक सी भी अडित रिर नदन क लिए पस काट ग Sीस आमतौर पर अग अग हो सकती ह और वह इस पर डिनभ र करती ह डिक य ह ऑना इन एटीएम (ऐ टी एम) एफटपोस या बक का न-दन ह जारच कर डिक स तरह क Sीस ा ग ह डिवशिभ नन पर कारो क डिब ट का की न दन लिए

12 पस घर भजनाजररी सनदश

bull परिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता हbull एक वबसाइट उपकररण ह - wwwsendmoneypacificorg - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया

स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए अग-अग S टरा सSर लिससट म का उपयो ग करत ह ए

121 पसा घर वापस भजनापरिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता ह कभी कभी आप को जररी होगी बक या मनी टरा सSर ऑपरटर को $35 स अलिध क पस दन को हर बार घर पस भजन क समय और मदरा रपातररण की लिछ पी ा गत - उपरानत छपा Sीस ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- अपन घर दश म परापत राशिश क लिए एक बड़ा Sक हो सकता हएक मफत वबसाइट उपकररण ह - www sendmoneypacific org - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए य ह आप को बताएगा पस भजन का असी सही खरच इसम शामिम ह ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- य ह आप को य ह भी बताएगा डिक पस भजन म डिक तना समय गगा य ह वबसाइट मदद दता ह घर पस भजन का खरच को कम रखन म और आप को पस बरचान म इस वबसाइट का परयो ग कर सही डिव कलप का रचयन करन क लिए सभी ऑपरटर जो स मनी पलिसडिफ़ क की सलिरच म ह व सब उलिरच त धन सबधी अलिध कारिरयो क साथ दज ह तो आप जानग डिक आपक पस सरशिकषत रहगबहत ही महतवपरण जब डिक़ य ह महतवपरण ह डिक अपन परिरवार को घर पस भजन क लिए आप को सडिनश लिरचत करना ह डिक़ आप क पास उतना पसा ह भोजन खरीदन क लिए और हर हफत अपन अनय जीडिव त रहन वा खरचt क लिए

13 ऑसटर लिया म आ रह हजररी सनदश

bull सभी कायकता ओ को एक पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) अपन दश क बर सि ग ऑडिS स दवारा म शामिम होना जररी ह ऑसटरलिया क लिए पर सथान करन स पह पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) ऑसटरलिया म रहन और काम करन पर महतवपरण जानकारी पर दान करता ह

bull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी या तरा की वयवसथा ऑसटरलिया और रोजगार की जगह क लिए करग

एक डिब ट का उस पस को उपयो ग करता ह जो आप क पास म ह जब की एक करडि ट का वो पस का उपयो ग करता ह जो आप क पास म नही ह और इस को आप को वापस रचकाना होगा डिब ट कार स का उपयो ग आप को कज स बरचाता ह जो आप को बाद म रचकाना पड़गासबस आम पर कार का डिब ट का ह ATM (ऐ टी म) या EFTPOS (एफटपोस) का य ह का एटीएम स पस डिन का न और खरीदारी करन क लिए परयो ग डिकया जाता ह एक डिब ट का पस डिन का न क लिए इसतमा करन का एक का हडिब ट कार स को अग अग नामो स पहरचाना जाता ह और डिनभ र ह डिक सक दवारा का दिदया गया ह और अलिध क जानकारी परापत करन क लिए अपन बक स पछ डिक स तरह क डिब ट का व दत हडिब ना डिप न और डिब ना हसताकषर डिब ट काकछ दकानो को अब एक डिप न डिक जररत नही होती ह जब आप अपना डिब ट का इसतमा करत ह (जस की खान पीन का सामान) जिज सकी कीमत ऑसटरलिया ई $100 या कम का ह य टरा सकशनस (न-दन) अभी भी इकटरॉडिन क रप स सवीकार डिकय जात ह आपक का क दन वाो क दवारा जब सामान बरचन वा आपक का को इकटरडिन क रीर म स गजा रता ह तब टरा सकशन (न- दन) सवीकार डिकया जाता ह या नहीअगर आप क पास य नए तरीक क टरा सकशनस (नदन) क सरकषा क बार म पर शन ह तब आप अपन बक स बात कर व आपको बता सक ग कौन वयापारिरयो दवारा इस तरीक का नदन उपयो ग डिकया जाता हSीस और शलककई एकाउटस (खातो) एक महीन म कई मफत इकटरॉडिन क नदन पर दान करत ह और डिS र डिक सी भी अडित रिर नदन क लिए पस काट ग Sीस आमतौर पर अग अग हो सकती ह और वह इस पर डिनभ र करती ह डिक य ह ऑना इन एटीएम (ऐ टी एम) एफटपोस या बक का न-दन ह जारच कर डिक स तरह क Sीस ा ग ह डिवशिभ नन पर कारो क डिब ट का की न दन लिए

12 पस घर भजनाजररी सनदश

bull परिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता हbull एक वबसाइट उपकररण ह - wwwsendmoneypacificorg - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया

स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए अग-अग S टरा सSर लिससट म का उपयो ग करत ह ए

121 पसा घर वापस भजनापरिरवार या घर पर अपन समदाय क लिए पसा भजना बहत महगा हो सकता ह कभी कभी आप को जररी होगी बक या मनी टरा सSर ऑपरटर को $35 स अलिध क पस दन को हर बार घर पस भजन क समय और मदरा रपातररण की लिछ पी ा गत - उपरानत छपा Sीस ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- अपन घर दश म परापत राशिश क लिए एक बड़ा Sक हो सकता हएक मफत वबसाइट उपकररण ह - www sendmoneypacific org - जो आपको मौका दता ह तना क लिए डिक आप को डिक तना पसा गगा ऑसटरलिया स पर शात दवीप समह पस भजन क लिए य ह आप को बताएगा पस भजन का असी सही खरच इसम शामिम ह ऑसटरलिया ई ॉर को बदन क लिए अपन घर दश की मदरा म- य ह आप को य ह भी बताएगा डिक पस भजन म डिक तना समय गगा य ह वबसाइट मदद दता ह घर पस भजन का खरच को कम रखन म और आप को पस बरचान म इस वबसाइट का परयो ग कर सही डिव कलप का रचयन करन क लिए सभी ऑपरटर जो स मनी पलिसडिफ़ क की सलिरच म ह व सब उलिरच त धन सबधी अलिध कारिरयो क साथ दज ह तो आप जानग डिक आपक पस सरशिकषत रहगबहत ही महतवपरण जब डिक़ य ह महतवपरण ह डिक अपन परिरवार को घर पस भजन क लिए आप को सडिनश लिरचत करना ह डिक़ आप क पास उतना पसा ह भोजन खरीदन क लिए और हर हफत अपन अनय जीडिव त रहन वा खरचt क लिए

13 ऑसटर लिया म आ रह हजररी सनदश

bull सभी कायकता ओ को एक पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) अपन दश क बर सि ग ऑडिS स दवारा म शामिम होना जररी ह ऑसटरलिया क लिए पर सथान करन स पह पर -डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) ऑसटरलिया म रहन और काम करन पर महतवपरण जानकारी पर दान करता ह

bull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी या तरा की वयवसथा ऑसटरलिया और रोजगार की जगह क लिए करग

bull सावधानी स डिव रचार कर कया भरना ह और एक सरची बनाएbull आप को ऑसटरलिया ई आवरजन और सीमा सरकषा(ऑसटरलिया ई इमीगरशन ए बॉर परोटकशन) क माधयम स जान की जररत होगी और सभी खादय

पौध और पश सामगरी को घोडिष त करन की आवशयकता होगी जब की इनम स कछ को ऑसटरलिया म ा न डिक अनमडित नही हbull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप स मा कात करग अररिरवा हॉ (पहरचन वा जगह) एयरपोट म और आप को आपक काम या

रहन वा जगह पर जाएग

131 पव परसथा न डिव वररणअपन दश छोड़ न स पह आपको पर डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) म शामिम होना आवशयक ह एक पर डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) आप को एक मौसमी कायकता क रप म ऑसटरलिया म काम करन और रहन क बार म जानकारी दग जिज सम शामिम ह य ह गाइ बक (माग दश न पसतक) अपन पर डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) म आप सीखग

bull ऑसटरलिया म रहना bull ऑसटरलिया म काम करनाbull ऑसटरलिया म य डिनय नो (कमरचारिरयो की सभा) की भमिम काbull अचछी तरह स अपन आप को और अपन दश का परडितडिनलिध तव करन क महतव क लिएbull आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप स कया उममीद रखत हbull आप अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स कया उममीद रखत हbull वीजा की यसलिसथडितbull खरच और कटौतीbull टकसशन ए सपरनअशन (कर और पशन)bull कमाई बरचत बकि ग बजटिट ग (पसा बरचाना) और घर पस भजनाbull अपन आप को ऑसटरलिया म कस सरशिकषत सव सथ और खश रख

आप अपन पर डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) क दौरान बहत कछ जानकारी सीखग य ह गाइ बक (माग दश न डिक ताब) आप को महतवपरण जानकारी को या द रखन म मदद दगा ऑसटरलिया आन स पह आपको इस पसतक क डिव षयो स परिरलिरच त होन की जररत होगी और अपन साथ भडिव षय म जिज कर क लिए ा इए

132 यातरा की वयवसथाआपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ऑसटरलिया की या तरा क लिए आपकी सहाय ता करगा आप को कछ महतवपरण पतर जस डिक ऑसटरलिया ई वीसा जो ऑसटरलिया ई सरकार दवारा जारी डिकया जाता ह पह स या उस समय पर डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान डिव वररण) की आवशयकता होगीआपका पासपोट आपक सरकार दवारा जारी डिकया जाता ह और आप को इस सरशिकष त रखना रचाडिह ए आपको अपन पासपोट को अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को दन की जररत नही ह अपन रहन वा जगह पर आप को एक सरशिकषत जगह अपन पासपोट रखन क लिए रचाडिह ए अगर ऑसटरलिया म आप अपन पासपोट खो दत ह तो आप सीध अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स सपक कर आपका एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप की सहाय ता करगा एक नए पासपोट परापत करवान क लिए और आप को मदद करगा डि पाट मट ऑफ़ इमीगरशन ए बॉर परोटकशन (सरकारी आपरवासी और सीमा सरकषा डिव भाग) स सपक करन म आपक नए पासपोट की जानकारी स

133 कया भरना हऑसटरलिया एक डिव शा दश ह और मौसम गम स ठा और और गीा स सख तक हो सकता ह आपको सभी मौसम क लिए तया र रहन की जररत होगी गम और रात क समय पहनन वा कपड़ो को ठ कषतर ोक लिए भर और टोडिपया और हक कप गम कषतर ोक लिए आप का एमपाय र (मालिक) आप को सा ह द सक गा सबस उपय कपड़ ा न क लिएकया भरना ह रचकलिसट (जारच सरची )इकटरॉडिन क रप स जड़ा ह आ ऑसटरलिया ई वीजा क साथ मौजदा पासपोटहवाई जहाज का दिट कट (सडिनश लिरचत कर दिट कट पर आपका नाम आपक पासपोट कनाम स म खात ह)गाइबक (माग दश क पसमिसतका)टर ऑफ़ ऑSर (काम दिदय जान का खत)ा इवर का ा इसस यदिद एक आप क पास म हखरच क लिए पस जब तक आप को मजदरी न मिम घर का सपक नबर की सरचीअगर आप बहत अलिध क सामान ा त ह (सामानय रप स 20 स अलिध क डिको गराम) हो सकता ह एयरा इन आप स अडित रिर पस और य ह बहत महगा हो सकता ह आप को शाय द अपन एपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पता गान की आवशयकता हो सकती ह डिक आप डिक तना सामान अपन साथ ा सकत हसडिनश लिरचत कर डिक आप क जत और कपड़ साS और डिक सी भी गदगी और सयतर सामगरी स म ह इनम कीट और रोगो हो सकत ह जो ऑसटरलिया ई पौध और पश जीवन नाश कर सकत हया द रख आपको ऑसटरलिया म डिक सी भी खादय या पौधो को जान की अनमडित नही ह अगर आप इनह भरग तब य रचीज ऑसटरलिया पहरचन पर आप स लिया जाएगा

134 हवाई जहाज मआप क लिए य ह जररी ह डिक आप हवाई अडड पर बहत समय पह पहरच जाए अपनी उड़ा न क रचक इन और कसटमस इमीगरशन और लिसकयो रिरटी पार करन क लिए हवाई जहाज म बठन स पहजब आप हवाई जहाज म बठ जाएग तब आप को एक Sॉम भरन क लिए दिदया जाएगा ऑसटरलिया ई इमीगरशन और बॉर परोटकशन को दिद खान क लिए जब आप वहा पहरचग इसको ऐन इनकमिम ग पसजर का (एक आन वा या तरी का का ) कहा जाता ह य ह अतयत महतवपरण ह डिक आप इस Sॉम को सही ढग और ईमानदारी स भर

135 ऑसटर लिया म आगमनजयादातर यसलिसथडितयो म आप ऑसटरलिया का एक मखय शहर म डिव मान दवारा आएग और डिS र ऑसटरलिया म एक और डिव मान बस औरया र गाड़ी स ऑसटरलिया क कष तरीय शहर तक जाएगजब आप ऑसटरलिया म पहरचग और हवाई जहाज स उतरग आपको इमीगरशन दवारा जाना पड़गा बॉर परोटकशन(सीमा सरकषा) और कवारनटीन इनसपकशन(सगरोध डिन रीकषरण)इमीगरशन (आपरवासन)आप इमीगरशन काउटर पर जब पहरचग इमीगरशन अलिध कारी आपक पासपोट की जारच करग और डिनश लिरचत करग डिक आप क पास मौसमी कमरचारी क रप म ऑसटरलिया म पर वश करन क लिए सही वीजा ह आप क वीजा क बार म सरचना उस कपयटर पर रखा जाता ह जो इमीगरशन अलिध कारी दवारा उपयो ग डिकया जाएगा अगर अलिध कारी आपक पासपोट और वीजा की जानकारी स सतषट ह तो इसपर महर गाकर आप को ौटा दिदया जाय गाबॉर परोटकशन ए कवारटाइन इसपकशनस(सीमा सरकषा और सगरोध डिन रीकषरण)इमीगरशन को पार करन क बाद आप अपन सामान को इकटठा करग और बॉर परोटकशन(सीमा सरकषा) और क वारटाइन इनसपकशनस(सगरोध डिन रीकषरण) स गजरगऑसटरलिया म सखत क वारटाइन क कानन ह हमार पौधो और जानवरो की रकषा क लिए और महतवपरण खती बाड़ी क उदयोगो क लिए जो डिव दशो क कीड़ो और रोगो क खिखा S ह जो ऑसटरलिया म सभी कषतर ोको नाश कर सकत ह इन कीड़ो और बीमारिरयो क खिखा S ऑसटरलिया की रकषा करन क लिए द ऑसटरलिया ई क वारनटीन ए इसप कशन सरषिव स(ऑसटरलिया ई सगरोध और डिन रीकषरण सवा) सामान का डिन रीकषरण और अघोडिष त वसतओ को खोजन क लिए एकस-र मशीनो और खोजी क रतत ोका उपयो ग करत हआप को घोडिष त करना रचाडिह ए सभी खाना पौधा और जानवर की रचीजो को अपन इनकमिम ग पसजर का म (आन वा या तरी क का ) पर इसम शामिम ह पौधा सामगरी या मिम टटी आपक जत या कपड़ ो म ऑसटरलिया ई बॉर परोटकशन ए कवारटाइन(ऑसटरलिया ई सीमा सरकषा और सगरोध) बहत ही सपरण ह अगर आप सरच नही बोग तो आपको क छ कदिठ न द का सामना करना पड़गा जस की ज अगर आप सदह म ह तो य ह सबस अचछा ह डिक आप वसतओ को घोडिष त कर द स बरचन क लिएआन वाो का कमरा और कषतरो को जान वाी गाडिड़ याखतम होन पर आप आन वाो क कमर क लिए बाहर जाए आप का अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न डिक सी का आयो जन डिकया होगा आप को मिम न क लिए आन वाो क कमर म जो आप को जाएगा नए शहर क पास जहा आप रहोग और काम करोगआप को शाय द कई घट ग सकत ह या तरा करन क लिए वहा पहरचन तक भ ही आप की बस या टरन बहत तजी स या तरा कर रही होगी उदाहररण क लिए अगर आप मनबबरा म काम कर रह ह आप उड़ान स मिZ सबन आएग और डिS र गाी र गाी या बस स मनबबरा क लिए पारच घट की या तरा दवारा जायग ऑसटरलिया इतना बड़ा ह डिक पव स पशिnotम तक की या तरा करन क लिए दो दिद न स जयादा गातार गाी रचा नी होगी

14 ऑसटर लियाई काननजररी सनदश

bull ऑसटरलिया म काननो स परिरलिरच त होना जररी हbull ऑसटरलिया म हर एक को ऑसटरलिया ई काननो का पा न करना हbull काननो को तोड़ न का परिररणाम हो सकता ह जस की जमा ना को भरना या ज को जानाbull सभी ऑसटरलिया ई राजय ोऔर कषतर ो म पलिस ह पलिस आपकी मदद करन क लिए ह

141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण काननऑसटरलिया म बहत सार कानन ह इनम स कछ ऐस ह जो आप क घर क दश म ह और कछ अग होग ऑसटरलिया म सभी ो गो को रचाह जो भी दश स व आत ह को कानन का पा न करना जररी ह ऑसटरलिया म कानन तोड़ न को बहत गभीरता स लिया जाता ह और हो सकता ह आप को अदा त जाना पड़ अगर आप दोषी पाए जात ह तो हो सकता ह डिक आप को जमा ना भरना पड़ या ज जाना पड़ नीरच कछ महतवपरण कानन ह य ह कानन क खिखा S ह

bull डिक सी भी वयलि क परडित परिरवार क सदसय ो सडिह त किह सा उपयो ग करनाbull डिक सी भी वयलि को धमकानाbull कछ साव जडिन क सथानो म शराब पीना जस डिक दकानो म सको म या सड़को परbull कायसथो म धमरपान रसतरा क S और सावजडिन क कषतर ो - भारी जमा ना भरना पड़गा अगर आप ऐसा करत हbull जमीन पर कोई भी कड़ा S कना जिज स म शामिम ह लिस गरट बटस जोडिक झाड़ी म आग गा सकत हbull गाी रचा ना या या तरी होना गाी म डिब ना सीटबलट कbull गाी रचा ना शराब और नशी पदाथt न क बाद और आपको गाी रचा ना मन ह कावा(यानगो ना) पीन क बादbull गाी रचा त समय मोबाइ Sोन पर बात करनाbull गाी रचा ना एक ा इसस क डिब नाbull टोपी क डिब ना मोटर साइडिक की सवारी करना या एक या तरी होनाbull साइडिक पर टोपी क डिब ना सवारी करना

ऑसटरलिया ई कानन क तहत आप अपनी ससक डित और धम बनाए रख सकत ह और कोई नही आपको जाडित रग धम या चिग क खिखा S आपक परडित भदभाव करन क लिए अनमडित द सकता ह

142 ऑसटर लिया म पलिससभी ऑसटरलिया ई राज य ोऔर कषतर ोक सवय अपन पलिस ब ह पलिस समदायो को सहाय ता और सवा पर दान करत ह पलिस और समदाय का ऑसटरलिया म अचछ सबध ह और आप को मदद कर सकत ह आप अपराधो की रिरपोट कर सकत ह और पलिस स मदद की माग कर सकत ह अगर आप खतर म ह

डिक सी न आप को धमकी दी ह और अगर आप क पास कानन क बार म एक सवा ह यदिद कभी भी पलिस आप स पछताछ कर शात रहना डिव नमर सभय और सहयो ग दना हमशा ईमानदारी स और सही ढग स डिक सी भी सवा का जवाब दनाएक आपात यसलिसथडित म पलिस को बा ना आप को 000 पर Sोन करन की जररत ह

15 ऑसटर लियाई ससक डितजररी सनदश

bull आप जब एक दश म आत ह अपन अग ससक डित को कर तब आप को हर तरह की भावनाओ और परडितडिकरया ओ जिज स कलरचर शॉक (सासक डित क धकका) कहा जाता ह का अनभव हो सकता ह

bull काम पर और काम क बाहर दोनो अपन वयवहार क बार म पता होन क नात आप को अपन समदाय म बसन म मदद मिम गीbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को एक सथानीय डिग रिरजाघर को खोजन म मदद करगा यदिद आप रचाहोग उसम भाग न क लिएbull ऑसटरलिया म परषो और मडिहा ओ को सामानय अलिध कार ह

151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया मजब आप एक नए दश की या तरा करन क लिए घर छोड़ त ह तब आप सवाभाडिव क रप स अपन सवय क डिव शषता और अपन तरीक को साथ जात ह जब आप एक नए दश म आत ह अग ससक डित क साथ तब आप को भावनाओ और परडितडिकरया ओ का कई अनभव हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को उझन भय लिरच ड़लिरच ड़ापन अडिनश लिरचतता और दसरो पर डिनभ र होना महसस हो सकता ह अगर आप इन रचीजो का अनभव करत ह तो आप को शाय द ससक डित सदमा हससक डित क सदम स डिन पटन क लिए मसमिशक हो सकता ह और आप इस पहरचान नही पाएग डिक आप इस को अनभव कर रह ह अपन समह म अनय ो गो स बात कर या डिक सी स समाज म जिज स पर आपका भरोसा ह

152 गिक समानतापरषो और मडिहा ओ को ऑसटरलिया म सामानय अलिध कार ह आपक काम पर आप का सपरवाइजर (अधयकष) एक आदमी या एक मडिहा हो सकती ह और उनका सममान क साथ वयवहार डिकया जाना रचाडिह ए दिट पपरणी करना अपमानजनक हो सकता ह एक वयलि क लिए उनक चिग क काररण हो सकता ह आप अपनी नौकरी खो द और हो सकता ह डिक पलिस शामिम हो जाए पर शन पछन क लिए

153 सासक डितक साहयहा ऑसटरलिया क जीवन म अनक बनन क लिए कछ महतवपरण सासक डित क सझाव दिद ए गए हपारसपरिरक वयवहार

bull कपया और धनयवाद शबद ोका परयोग अकसर कर य ह एक डिव नमर और सममानजनक तरीका ह बात करन क लिएbull डिक सी नए स मिम न पर मजबती स और डिव शवास क साथ हाथ मिमा ए वयलि क आखो म दख य ह डिव शवास का एक सकत क रप म दखा जाता हbull कभी हा नही कह अगर आपको कछ समझ म नही आता हbull पही बार जब डिक सी स मिम त ह उनक उमर शादी और बचच क बार म सवा न कर वयलि की कमाई क बार म या डिक सी रचीज डिक कीमत क बार

म इसक बजाय काम क बार म पछ कस व अपन खा ी समय को डिब ताना पसद करत हbull __________ऑसटरलिया ई ो ग बहत ा परवाही स तया र होत ह और दोनो परषो और मडिहा ओ साव जडिन क रप स छोट कप समाज म पहनत ह

जो अकसर कछ दशो म असामानय या अनलिरच त ह ऑसटरलिया म ऐस कप अवसर क आधार पर सवीकार डिकय जात ह और वयलि की नडित कता या सामाजिज क यसलिसथडित को परडितकिबडिब त नही करता

काम पbull हमशा अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ अगर आप को काम प कछ समझ म नही आता ह जस की आप की पयस लिप (मजदरी डिक

परचL) या तो डिS र कस एक डिव शष काय को काम को परा डिकया जाए या तो डिS र काम स बाहर जस डिक कस ॉकटर क पास जाना ह या अपन बक का को कस परयो ग कर या तो डिS र डिक सी क साथ असहमडित हो रही ह जिज स को ठीक करन क लिए आप को मदद की जररत ह

bull हमशा समय पर आए य हा पर पारच मिम नट की दरी भी अकसर दर माना जाता ह और र (भददा) आसटरलिया ई आम तौर पर समय पर आत ह आपको काम क लिए दर नही होना रचाडिह ए

bull यह जररी ह डिक आप हर दिद न समय पर काम पर आए जब तक आप बीमार नही ह यदिद आप बीमार ह तो आप को अपन एमपाय र(मालिक) को फ़ोन कर क बताना रचाडिह ए

याद रखकई आसटरलिया ई ो ग डिव दश म पदा ह ए थ आसटरलिया ई क ो ग दडिनया भर क 200 स अलिध क दशो स आत हआप परथ म नए आन वा नही ह और आप अक नही ह

154 धमऑसटरलिया म कोई आलिध कारिरक या राषट रीय धम नही ह और सभी आसटरलिया ई ो ग सव ततर ह रचाह डिक सी भी धम का पा न करन क लिए ऑसटरलिया म अभयास धम म शामिम ह ईसाई धम बौदध धम इसाम यह दी किह द धम और कई अनयआप कष तरीय ऑसटरलिया म डिग रिरजाघर जा सक ग कयकि ो कई कषतर ो म डिवशिभ नन समाजो म क रप म क थो लिक परसमिसबटरिरय न सवथ एवटिसट बपदिटसट और य नाइटिट ग और एग लिकन डिग रजाघर हआपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप क लिए एक सथानीय डिग रिरजाघर खोजन म मदद करगा अगर आप जाना रचाहग अगर व ऐसा नही करत ह और आप डिग रिरजाघर जाना रचाहत ह य ह जररी ह डिक आप उनस पछ

16 ऑसटर लिया म रहनाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया एक डिव शा दश ह जिज सम गभग 24 मिम लियन ो गो की आबादी हbull मौसम बहत गमL या बहत ठा हो सकता हbull अपन सथानीय समदाय को ता श कर और सामदामिय क सवाओ का उपयो ग करन क लिए सीख

161 असटर _____लिया क बार मऑसटरलिया की आबादी गभग 24 मिम लियन ो गो की ह य ह बड़ा दश ह जो 77 मिम लियन सकवाय र डिको मीटस तक Sा ह 4000 डिको मीटर परब स पशिnotम तक की दरी और 3000 डिको मीटर उरततर स दशिकषरण तक की दरी तक Sा ह आ ह ऑसटरलिया क सवदशी ो ग 80000 साो स य हा रहत आय हऑसटरलिया का एगरीकलरचर इसटरी (खती बाङी का उदयोग) इकॉनमी (दश क पस की वयवसथा) क लिए बहत महतवपरण ह कयकि ो ऑसटरलिया इतना बड़ा ह और य हा कई तरह क मौसम ह हम सभी रचीज उगात ह सतर स कर बर तक ठ दशिकष रणी राजय ो म आमो स कर क तक उरततर टरॉडिप क म

162 मौसमऑसटरलिया इतनी बड़ी जगह ह डिक य ह कई मौसम की यसलिसथडितयो का अनभव करता ह य हा तक की बS और ठढ स गमL क तरगो को कर सबस ठ कषतर तसमाडिनया म ह और जो कषतर दशिकषरण मन ऑसटरलिया म ह नय साउथ वलस और डिव कटोरिरया सब स जयादा गमL वा कषतर दश क बीरच और पशिnotम म ह गरमिमया दिद सबर स Sरवरी तक ह शरद ऋत मारच स मई तक ह सद जन स अगसत तक ह और वसत ऋत लिस तबर स नवबर तक ह

163 अपना नया समदायकषतरीय और गाव क कषतर ो म समदाय छोट होत ह और ो ग आप का पता जलदी स कर सकत ह कषतरीय क दर ोऔर शहर महतवपरण आरथिथक और सामाजिज क समदाय ऑसटरलिया भर म हआपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आप जहा रहग वहा क समाज स मिम वाएगा सथानीय समदाय क बार म अलिध क जानकारी सथानीय ो क कॉउसमिनसलस पयसलिबक इनSाम शन सटस और पसतकायो स उपबध ह आपका एपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) आप को बता सक ग कस आप सडिव धाओ और साव जडिन क गाी को शहर क आसपास अपन खा ी समय म उपयो ग कर सकत हजयादातर पसतकायो म मफत इटरनट की सवा ह हााडिक हो सकता ह आप कव थो ड़ समय क लिए ही कपयटर का उपयो ग कर पाएग और हो सकता ह डिक इस सवा क लिए पह स माग करन की आवशयकता होगी पसतकाय क डिनय मो का पा न करना महतवपरण ह य ह भी आप पर डिनभ र ह अपन समाज क बार म जानन क लिए मदद की माग क लिए र नही आप को ऑसटरलिया म अपन समय क दौरान सथानीय तयोहारो और गडितडिवलिधयो म समदाय क भीतर भाग न क लिए अवसर होग

164 ऑसटर लियाई जानवरआपको शाय द य ह सनन म आया होगा डिक ऑसटरलिया म बहत सार मकड़ी और साप ह य ह सरच ह और आपको सावधान रहन की जररत ह खा स करक खतो और Sसो पर काम करत वक़त आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को जानकारी परदान करग की खतरा को कस पहरचान और आप को कया करना ह अगर आप को कछ खतरनाक दिद खाई द

17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछताजररी सनदश

bull यह महतवपरण ह डिक ऑसटरलिया म काम करत ह ए सव सथ खाना खाए ताडिक आप तनदरसत और सव सथ बन रहbull भोजन स डिन पटन क समय सावधान रह ताडिक आप बीमार न हो जाए या दसरो को बीमार बना दbull हमशा खान को उलिरच त रप स रख (जस ठा रख मास और दध स बानी रचीज)bull सडिनश लिरचत कर डिक घर पर और कायसथ म अचछी सवचछ ता हो अपन आप को या दसरो को बीमार बनान स बरचन क लिए

171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिएयह जररी ह डिक जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह आप सव सथ और मजबत बन रह य हा कछ तरीक ह जिज सस आपसवसथ रह सकत ह

bull सवसथ खाना खाए बहत सार ताज S और सयसलिबजया Z साबत अनाज और बहत जयादा मिम ठाइया रचॉकट न खाए या गस स मिम ह ऐ शरबतbull बस न क लिस वाए रच अगर दरी बहत नही हbull अकसर वयाया म कर या ख खbull दोसत ोक साथ रबी जस ख ख सॉकर या नटबॉ जो आपको नए दोसत बनान म मदद करगाbull अपन नए दोसत ो स बात कर और घर पर उन ो गो क साथ सपक बनाय रख इसस आप का मन भी सव सथ रहगा

172 खान को सभाना और रखनाएक बार आप सपरमाक ट स अपना खाना खरीद त ह तब य ह डिनश लिरचत कर डिक आप न अपन खान को उलिरच त रप स रखा ह ताडिक वह खराब न हो और वह ब समय तक रच कछ खान ऐस ह जिज सको घर पहरचन पर तरत ठ (रडिफर जरट) म रख दना जररी ह- जस मॉस (जिज सम शामिम ह बीS (गाय क मॉस) लिरच कन (मगL ) डिS श (मछी) और मीनस मीट (डिप सा मॉस) इसक साथ दध और रचीज अगर आप ख म इन रचीजो को बाहर छोड़ दग तो व डिब गड़ जाएग अगर आप रात म उनह बाहर छोड़ दत ह और उसक बाद उनह खात ह तो आप को फ़ पोइजकिन ग (खराब खाना खान स ह ई बीमारी) हो सकता ह और आप बहत बीमार पड़सकत ह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बादऑसटरलिया म खान प lsquoयज बाईrsquo ट (इस तारीख तक इसतमा कर सकत ह) या lsquoबसट डिब Sोरrsquo ट (इस तारीख स पह इसतमा कर ) लिखा होता ह यज बाई ट का मतब ह डिक भोजन की लिखिख त इसतमा करन वा ी तारीख खतम होन क बाद खान क लिए सरशिकष त नही होगा द बसट डिब Sोर तारीख का मतब ह डिक जो खाना आप न खरीदा ह वह इस तारीख स पह खा लिया जाए तो अचछा ह य ह शाय द एक या दो दिद न क लिए इस क बाद ठीक हो सकता ह डिक न आप को सावधान रहना रचाडिह ए य तारीख मानत ह डिक खाना सही ढग स रखा गया ह - जस डिक दध डिफर ज म और सही तापमान पर अगर आप रचाहत ह डिक आप का खाना जयादा समय तक रह तब आप इस फरीजर म रख सकत ह हााडिक एक बार आपन इसको फरीजर स डिन का लिया और फरोसट कर लिया तब आप दबारा इस वापस फरीजर म नही रख सकत हऑसटरलिया म कछ सथान गम और सीनदार ह इन परिरयसलिसथडितयो म Z (ब रोटी) जस रचीज ख राब हो सकत ह य ज-बाई- ट स पह हो सकता ह Z (ब रोटी) म SSदी आ जाए और अगर य ह आ तो आप तरत इस Sक द बग को ऊपरी तरS स मत खो हो सकता ह सास क साथ SSदी भीतर रच जाए और आप बीमार हो जाए अगर आप ऑसटरलिया की एक गम या सीनदार कषतर म ह तो डिफर ज म अपनी Z (ब रोटी) को रखभोजन को सवचछ तारीक स रखना बहत महतवपरण ह और आप को और आपक मौसमी कमरचारी सालिथयो को बीमार होन स बरचाएगा डिनश लिरचत कर डिक आप अचछी तरह स अपन हाथो को पह धो और भोजन स डिन पटन क बाद सवचछ ता स लिरच कन (मगL ) बीS (गाय का मॉस) और अनय मास को सभा डिनश लिरचत कर डिक आप लिरच कन और अनय मास को एक साS जगह पर जसडिक एक रचौपपिपपग बो (भोजन बनान की मज) पर तया र कर डिनश लिरचत कर डिक आप डिक सी भी अनय खान वा ी रचीजो को इन जगहो पर तया र नही करग जब तक उन जगहो को डि शवाशिश ग क साबन स न धोया गया हो अगर आप लिरच कन (मगL ) बीS या अनय मास को अपनहाथो स छत ह तब डिनश लिरचत कर डिक आप बाद म अपन हाथो को साबन स धोएग और कोई अनय खान को छन स पह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बाद

173 घर म अचछा सवचछतायह महतवपरण ह डिक आप अपन रहन वा घर को साफ़ सथरा रख जयादातर साफ़ य हा कछ तरीक ह अपन रहन वा घर को साफ़ रखन म

bull कड़ा करकट को Sश पर न रख सपषट कर कोई भी कड़ा करकट वा डि बब डिनयमिम त रप स खा ी कर दिद ए जाएbull अपन जतो को बाहर उतारbull तरत जमीन पर डिग र ह ए खान को या ज को साफ़ कर या एक मज क ऊपरbull पपर टॉव और कीटारणनाशक को नजदीक रख और कचच या पकाया ह आ मास क साथ सपक म आन वा डिक सी भी जगाहो को पोछ bull अपनी पट (था लियो ) करॉ करी (रचीनी क बत न) और कटरी (रचाक रचमरच) को इसतमा करन क बाद धो और उनह रखन स पह अचछी तरह स

सखा bull Sश पर स अपन गद कपड़ो को दर रखbull कपड़ धोन क समय हमशा वाशिश ग पाउर (कप धोन क साबन) का उपयो ग करbull अपन लिनन (रचादर कमब) डिनयमिम त रप स धोए कय ोकी बकटीरिरया (कीटारण) गद लिनन (रचादर कमब) म पदा हो सकत ह और इसस बीमारी हो

सकती हbull हर दिद न नहाइय

bull हमशा अचछी तरह बाथ रम (सनानघर) का उपयो ग करन क बाद और भोजन को छन स पह अपन हाथो को धो

18 अपन नए घर म बसनाजररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ऑसटरलिया म आन पर आप को एक ZीकिS ग (जानकारी) दगा जिज सम शामिम होगा सथानीय समदाय क बार म जानकारी

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को सथाडिप त करन म मदद करगा आपको टकस Sाइ नबर की अजL दन क लिए टकसशन और सपरनअशन (पशन) क Sॉमस भरन म रहन वा ी जगह और काम स आन और जान की वयवसथा करग

bull आपको ऑसटरलिया म एक बक खात को खो न की आवशयकता होगी ताडिक आपका एमपाय र (मालिक) आडिक मजदरी उसम जमा कर सक आपका एमपाय र (मालिक) आप को इसक लिए मदद दगा

bull यह महतवपरण ह डिक आप अपन टकस Sाइ नबर और सपरनअशन (पशन) की जानकारिरया रख कयकि ो घर ौटन पर इनकी आवशयकता पड़गी

181 रहन की जगहआपका एमपाय र (मालिक) आप की रहन की जगह का आयो जन करगा डिक न आप को इस क लिए पस भरन होग जो आप डिक मजदरी स काट जाएग रहन की जगह भी एक उलिरच त सत र की होनी रचाडिह ए- इसम भीड़ भाड़ नही होना रचाडिह ए और रहन ाय क होना रचाडिह ए खरचा उलिरच त होना रचाडिह ए आपको डिव रचार दन क लिए डिक आपक डिन वास का खरच डिक तना होगा य ह हो सकता हफत क डिह साब स ऑसटरलिया ई $150 मगर शाय द इस स जयादा महगा या ससता हो सकता ह डिनभ र करता ह

bull आप कहा यसलिसथ त हbull डिक तनी रहन की जगह उपबध हbull रहन की जगह क पर कार और डिक तन ो ग आपक साथ बाट (शयरिरग) रह हbull उपयोडिग ताए जस डिब जी पानी और गस शामिम डिक ए गए ह

ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारी कायकरम क लिए सट सटस (सामानय डिनय म) डिनधा रिरत डिकय ह उदाहररण क लिए डिक भीड़ स भरा रहन की जगह हो इसकी अनमडित नही ह अगर आपन डिन वास स कश नही ह या चिरचडित त ह तो आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर या तो डिS र सपक कर सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन को (02) 6240 5234 पर आप अपन रहन की अग स वयवसथा खद भी कर सकत ह डिS र भी आपको अपन अपपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) को सलिरच त करना होगा डिक आप कहा रह रह ह और व आपस कस सपक कर सकत हदसर सथान म रहन स भी आपक आन जान की वयवसथा क लिए समसयाओ का काररण हो सकता ह दसर रहन वा ी जगह क आयो जन स पह आप डिनश लिरचत कर डिक आप काम पर जान और आन क लिए आसानी स कर गसावजडिन क सवाए साव जडिन क सवाए जस पानी डिब जी और गस शाय द आपक सापताडिह क डिक राए म शामिम डिकया या नही डिकया जाय और इनक इसतमा क लिए आपको शाय द जयादा पस दना पड़गा उपयोडिग ताओ महगी हो सकती ह तो आप य ह डिनश लिरचत कर डिक पावर पॉइटस (डिब जी) जब व उपयो ग म नही ह उस बद रख ा इटस (परकाश) टीवी (दरदश न) एयर कीशनर और अनय डिब जी क उपकररण जस डिक इसमिकटर क ब कटस (डिब जी कमब) जब व उपयो ग म नही ह या जब आप घर म नही ह तब उस बद कर आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी सहमडित स आपकी मजदरी म स इन खरचt की कटौती कर सकत ह

182 आन जान का साधनसावजडिन क आन जान क लिए गाी और ऑसटरलिया म ा इडिव ग (गाी रच ाना) कभी कभी आपको साव जडिन क गाी पकड़न की आवशयकता हो सकती ह अकसर एक सथानीय बस या रगाी की वयवसथा होगी आपको एक दिट कट खरीदना होगा और अपन दिट कट को अपन पास म रख जब आप बस या रगाड़ी म सSर कर रह ह नही तो आपको शाय द एक बड़ा जमा ना दिदया जाय गा ऑसटरलिया म गाडिड़या तजी स रचती ह कभी कभी 110 डिको मीटर परडित घट स अलिध क की रफ़ता र म य ह करीब तीन गना ज़यादा नकअो Sा और पोट डिवा की तना म रफ़ता र की सीमा ह उरततरी कषतर (एनटी) म कई जगहो पर गाी रचा क 130 डिको मीटस परडित घट पर सSर कर सकत ह अगर आप गाी रचा ना रचाहत ह तो आपक पास एक असी ा इवर ा इसस होना रचाडिह ए और गाी को रजिजसट होना जररी ह ा इकिव ग सड़क क बाए की ओर ह

183 पहरचन पर आदशआप जब अपन नए घर म आयग आप का एमपाय र (मालिक) आप को महतवपरण जानकारी दग आप क काम क बार म और सथानीय कषतर की जहा आप रहग आपका एमपाय र (मालिक) भी आपक परी - डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान का आदश) क डिव षयो पर नजर ा ग कमरचारी जो गाइ (माग दशक पसतक) म इन डिव षयो स परिरलिरच त ह और जो उनह समझत ह को ऑसटरलिया म अपन समय म अलिध क मिम गा और व अपन समय का अलिध क आनद गबहत ही महतवपरण अगर आप को कछ इस गाइ(ग दश क पसतक) म समझ नही आता ह या आपक ऑन-अराइव ZीकिS ग(आगमन पर डिव वररण) क दौरान म तब आप को पछना ह आप क अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) य ह रचाहत ह डिक आप सवा पछ अगर आप रचप रहग तो हो सकता ह डिक आप क पास सही जानकारी नही ह ठीक ढग स अपन काम करन क लिए इसका मतब य ह हो सकता ह डिक आपको वह अवसर नही मिम गा डिक आप भडिव षय म मौसम क काम कलिए वापस आ सक गएक यडिन यन (कमरच ारिरयो की सभा) को आमडितर त करना आपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) एक उलिरच त सभा क एक परडितडिनलिध को आमडितर त करग आप को उनकी सवाए की जानकारी दन क लिए और आप को शामिम होन का अवसर दग अगर आप रचाह तोद S यर वक ओमबसमन (सही काम का परशासडिन क शिश कायत जारच अलिधकारी का एक परडितडिनध ि) को आमडितर त करनाआपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को बा एग आपको आपक काम करन की जगह क अलिध कारो और हको क बार म जानकारी दन क लिए य ह बहत जररी ह की आपको द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) क बार म पता हो और उनस कस सपक करना ह अगर आपको कोई भी चिरच ता ह आपकी मजदरी क बार म (अधयाय 5 दख)

184 बक खाता खोनासबस महतवपरण काम जो आप को करना ह जब आप अपन नए शहर म पहरचग एक ऑसटरलिया ई बक खाता को खो ना पड़गा आपक एमपाय र (मालिक) को एक बक अकाउट (खात) की जररत पड़गी आपकी मजदरी उसम ा न क लिए और एक बक अकाउट (खाता) अपन पस को सरशिकषत रखन क लिए एक अचछा तरीका ह और कछ मामो म घर भज सकत हआप को एक पासपोट या पहरचान क कछ अनय रप और एक पता एक अकाउट (खात) बक क साथ खो न क लिए एक डिबलडिलड ग सोसाइटी या एक करडि ट य डिनय न आपको भी एक डिब ट का दिदया जाएगा जो आप उपयो ग कर सकत ह अपन अकाउट (खात) स पस डिन का न क लिए आपका डिब ट का एक lsquoडिप न नबरrsquo (पी आई ऐन नबर) क साथ आएगा जो आप को ा ना पड़गा एटीएम म स पस डिन का त समय य ह जररी ह डिक आप अपन खद क डिप न नबर को जान डिक न डिक सी और क साथ बाट नहीकोशिश श कीजिजय की आप अपन ही बक का ऐटीएम का इसतमा करग आप अनय एटीएम का उपयो ग करत ह ए पस डिन का सक ग डिक न शाय द आपको एक Sी (शलक) भरना होगा (आमतौर पर ऑसटरलिया ई $2) अगर आप एक दकान स कछ खरीदत ह जस डिक एक सपरमाक ट स आप शाय द अपन का क दवारा रचीजो क लिए पस भर सक ग और उसी समय पस भी डिन का सक ग जो आपस शलक नही ग रजिजसट र ऑपरटर आप को आप क माग क हलिसय त स आप को पस दग और य ह अपन आप स आपक बक खात स काट लिया जाएगा य ह आप का डिनरणय होगा डिक कौन स बक म आप अपना पसा रखना और बरचाना रचाहग

19 घर क साथ सपक म रहजररी सनदश

bull मिमतर ोऔर परिरवार क साथ वापस घर स सपक बढाए रखना महतवपरण ह और कई तरीक स आप ऐसा कर सकत ह क छ दसरो की तना म अलिध क महग ह

bull इटरनट सबस ससता तरीका ह और साथ ही मफत कॉ और सदश दन वा परोगरामbull और अलिध क महग तरीको म मोबाइ Sोन शामिम ह जो परडित मिम नट क डिह साब स ऑसटरलिया ई $4 हो सकत ह डिव दशो को कॉ करन क लिए

191 मोबाइ फ़ोनस और घर Sोन करनाएक मोबाइ Sोन का उपयो ग करना घर पर Sोन करन क लिए बहत महगा हो सकता ह आप रचाह तो घर स खद अपना मोबाइ Sोन ा सकत ह या डिS र य हा पर एक मोबाइ Sोन की कीमत ऑसटरलिया ई $100 हो सकती ह आप या तो परी- प मोबाइ Sोन का पर बनध (लिस म वाा ) या डिS र कॉ करन क बाद पस दन क पर बनध को रचन सकत हपरी-प मोबाइ Sोन का पर बनध आपक खरचt पर डिनयतर रण रखन क लिए एक आसान तरीका ह डिक न य ह बहत महगा हो सकता ह आप एक अचछी यो जना खोजन म मदद करन क लिए अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ सकत ह और आप अपन मोबाइ Sोन की सवा उपबध करान वा स य ह जरर डिनशिश त कर की जहा आप काम कर रह ह और रह रह ह उस जगह पर अचछी तरह स काम कर सक (कवरज)बहत ही महतवपरण कछ कमरचारिरयो न अपनी मजदरी म स मोबाइ फ़ोन की कॉो पर काSी पसा खरच कर दिदय ह आप ऑसटरलिया म कड़ी महनत करग और तम को बहत सावधान रहना ह डिक आप Sोन कॉलस पर सभी पस खरच नही कर द जिज सका खरच हो सकता ह ऑसटरलिया ई $4 मिम नट अगर आप डिव दश फ़ोन कर रह ह

192 इटरनशन काचिग का (दशो क बीरच बान का का)आप एक काचिग का (दशो क बीरच बा न का का ) का इसतमा करना रचाहग कयकि डिवो दशो को बा न क लिए इनम ससत भाव होत ह उसका दाम आप डिक स दश को और डिक स दिद न क समय बा रह ह पर डिनभ र होगा तना कर परडित मिम नट ाय चिग रटस (फ़ोन करन क भाव को) फग Sॉ कॉसटस (जब फ़ोन जड़ता ह तब की गाय ी गयी पसा को) और हर का क बीरच की कनकशन कॉसटस (दसर फ़ोन क साथ जड़न की कीमत को) आप इटरनट पर एक Sोन का की सवा दनवा को खोजन स य ह कर सकत ह

193 इटरनटघर पर दोसत ोऔर परिरवार क साथ सपक करन क लिए सबस ससता तरीका इटरनट का उपयो ग और ईम दवारा ह आप आम तौर पर साव जडिन क पसतकायो म म म या एक इटरनट क S म Sीस दकर क छ सथानीय कषतर ो म इटरनट का उपयो ग कर सकत ह आप को आमतौर पर परडित घट क या आध घट क डिह साब स पस दन पड़ग

194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजिज ग अपपसआप इटरनट का उपयो ग कर सकत ह अपन परिरवार स और दोसत ो स ससत म बात करन क लिए उन साधनो का उपयो ग करक जो इटरनट पर मफत कॉ करन की सडिव धा दत ह य आपकी आवाज को इटरनट स भजन का काम करत ह जिज सका मतब ह की आप Sोन कॉ करन क लिए पस नही दत ह बजाय आप इनटरनट का उपयो ग करन क लिए परडित घट क डिह साब स पस दत ह - आमतौर पर कछ ही ॉस हााडिक य ह एक मिम नट क लिए ऑसटरलिया ई $4 स ऊपर दन की तना म जयादा बहतर हकई सामानय कपयटरो म ऐस साधन पह स गाय ह ए होत ह और आपको लिसS एक मफत खात को बनाना होता ह अपन नाम स (जस की आपक पह और आखिख री नाम स) और ऐसा ही आपक परिरवार और दोसत ोको भी अपन दश क घर म करना होता ह आप तब ईम क दवारा उनको फ़ोन कर सकत ह काम क बाद या आपकी छदिटटयो क दिद नो म जब आप दोनो इटरनट का इसतमा कर रह हो आप ऑसटरलिया और अपन दश क बीरच क समय क अतर को धयान स या द रखअगर आप क पास एक समाट Sोन और इटरनट कनकशन ह तो भी आप इसटट मससजिज ग अपपस को ाउनो कर सकत ह इन साधनो स आप दडिनया म कही भी मफत सनदश भज सकत ह और य ह आपस म लिरचतर ोऔर वीडियो का न दन करन की भी अनमडित दता ह आपक परिरवार और दोसत ोको भी इन साधनो को ाउनो करना होगा

20 आपात यसलिसथडित म कया करजररी सनदश

bull एक सकट की हा त म ाय कर 000 य ह एक मफत फ़ोन सवा हbull 000 आप को पलिस आग या एमब स क साथ सपक कराय गा

201 आपात यसलिसथडित म कया करअगर आप 000 पर Sोन करत ह तो आप स पछा जाय गा की आपको एमब स आग या पलिस की सहाय ता की जररत हआवशयक ह डिक आप जररत सवा का नाम बताए पलिस या एमब स या आगयाद रख लिसS फ़ोन कर 000 अगर वहा एक आपातका ीन ह अगर आप अचछी तरह स अगरजी म बात नही कर पात ह कडिहय इटरपरटर (दभाडिषया ) और आप की भाषा का नाम कह

bull उनको अपना नाम पता और फ़ोन नबर बताएbull उनको बताए की कया हो रहा ह और कहा हो रहा हbull अगर आप हकका बकका ह और आपको पता नही ह डिक कया कहना ह तो फ़ोन काट नही ा इन पर रह और ऑपरटर पता गा सक ग आप कहा

स कॉ कर रह ह और मदद भज सकत हbull एमब स की सवाए लिसS सकट की हा त क लिए ही हbull आपका सवासथय बीमा एमब स की क खरच क लिए आप का बरचाव कर सकता ह

21 ऑसटर लिया म परशिश कषरण क अवसरो तक पहरचानाजररी सनदश

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की दखरख म आप शाय द परशिश कषरण कर पायग अपनी मजद री क अनभव और डिव कास को बढ़ान क लिए

211 ऑसटर लिया म परशिश कषरण और कौश डिवक ासअपन कौश का डिव कास आपक मौसमी कमरचारी कायकरम की एक महतवपरण डिव शषता ह जब शिशकषा और कौश जो आप परापत करग आपको मदद दगा आपक काम और जञान क रप म अवसरो क लिए जब आप वापस घर ौटगद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत परशिश कषरण परापत करक आप अपन दश क डिव कास म यो गदान करन म यो य हो सकत ह अपन नए कौश स आग की शिशकषा और नौकरी क अवसरो को परी तरह स इसतमा करत ह ए

22 घर ौटनाजररी सनदश

bull घर ौटन स पह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसी आदश) दग आपको यह बतान क लिए डिक कया आपको करन की जररत ह घर वापस जान स पह

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर डिक सभावना ह डिक कया व आपको अग सीजन(मौसम) म काम दगbull या द रख डिक आप अपन टकस Sाइ नबर को कही सरशिकष त जगह पर रख ताडिक आप आसानी स इस परापत कर सकत ह डिS र स कायकरम करन क

समय bull या द रख अपन सपरनअशन (पशन) नबर को सरशिकषत रखन क लिए ताडिक आप अपनी सपरनअशन (पशन) का दावा कर सकत ह अपन घर ौटन क

बादbull हो सकता ह आप स पछताछ डिकया जाए आपक अनभवो क बार म सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म दोनो ऑसटरलिया और आपक

घर क दश म ईमानदार होना जररी ह

221 परी-रिरटन ZीडिS ग (पव - वापसी का आदश)अब समय आ गया ह घर जान क सोरचन क लिए अगर आप इस अपनी या तरा क शरआत म पढ़ रह ह तो आप हरान होग डिक डिक तनी तजी स समय बीत जाता ह घर जान स पह आपक एमपाय र (मालिक) आपको एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसीआदश) दगआपका एमपाय र (मालिक) आप स बात करग आप को कया करना पड़गा घर ौटन स पह इसम शामिम होगा आपका सपरनअशन (पशन) का Sार मस भरन को आपको एक टकस रिरटन Sॉम भरन की जररत नही होगीआपको भी अपन अनभव क बार म जानकारी दन क लिए कहा जा सकता ह य ह जररी ह डिक आप अपन जवाबो क साथ ईमानदार रह इसस ऑसटरलिया ई सरकार को मौका मिम गा कायकरम का मलयाकन करन को और परिरवत न या सधार ा न क लिए ईमानदारी स जवाब दन स आप सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) को बहतर बना सक ग और अपन अनभव को आन वा साो म और भी बहतर बना सक गघर जान स पह आपको

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को अपना पता ताडिक व आपस सपक कर सक अगर व भडिव षय क मौसमो म आप को काम दना रचाहत हbull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स उनक सपक की जानकारी क लिए पछ जिज सस अगर आपको शाय द अपन सपरनअशन (पशन) का दावा

करन म कदिठ नाई होbull या द रख अपन टकस Sाइ और सपरनअशन नबस (सपरनअशन पशन सखया) को लिखन क लिए और उनह सरशिकषत रखbull अगर आप वापस आन की यो जना बना रह ह रचन अपन बक अकाउट (खाता) को खा रखन क लिए शाय द य ह आपको आसानी स अपन

सपरनयएशन (सवाडिन वलिरतत ) का दावा करन क लिए खा स कर क अगर आप क घर पर उसी बक की एक शाखा हो हााडिक कछ बक की Sीस इसको साथ क नही बना सकता ह तो अपन बक स पता गाए

222 घर पहरचन परजब आप घर पहरचग आपक सरकार शाय द आको एक समिम नार (रचरचा) या ZीकिS ग (आदश) दना रचाहग य ह महतवपरण ह डिक आप ईमानदारी स सही उरततर द आपको अपनी सरकार क साथ रचरचा करनी रचाडिह ए डिक कस आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न आपकी पशन वापस करन का आयो जन डिकया ह या आप ऑसटरलिया क एक बक खात म उसको रखन क लिए सहमत ह

223 आपक पस का उपयोगआप अपन पस का उपयो ग डिक सक लिए करग अगर आप अपनी माग दश क पसतक को शर स दखग तो आपको उन काररणो को जानन क लिए मदद मिम गी जिज नकी वजह स आप ऑसटरलिया म आना रचाहत थ काम करन क लिए कया य ह पसा कमाकर आप अपन खद का वयापार शर करना रचाहत थ या बचच ोक सक की Sीस दन म मदद रचाडिह ए थ ी कया इसस आप अपन समाज म एक नया जनरटर (डिब जी बनान वा ी मशीन) खरीदन म मदद रचाहत थ काररण जो भी हो या द रख डिक आपन अपन पस कमान क लिए कड़ी महनत की ह और इस बशिदधमानी स खरच करना रचाडिह ए

224 अग मौसम क लिए तयारीअगर आपन ऑसटरलिया म बहत महनत की ह और आप न अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को पर भाडिव त डिकया ह तो आप वापस आन क यो य हो सकत ह आपको अपन दश म गवन मट एजसी (सरकारी एजसी) या एपरव रिरकरटमट एजसी म डिS र स अजL दनी होगी आपको वीसा क अजL क लिए डिS र स वही सार पर बध करना पड़गा जस आप न पही बार डिकया था - दसरा वीसा क लिए अजL ा वीसा की अजL की Sीस भर छाती का एक एकस-र करवाए और अनय वीसा की शतt को परा कर आपका दश भी शाय द कछ आवशयकताओ को परा करन क लिए माग कर ताडिक आप सीजन वोक र परोगराम म एक बार डिS र सभाग सकआप को ऑसटरलिया म डिS र स एक मौसमी कमरचारी क रप म काम करन की मजरी दी जा सकती ह यदिद आप

bull आप अपन वीजा की शतt का पा न करbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक काम स खश हbull आप न ऐसा कछ नही डिकया ह जिज सस मौसमी कमरचारी कायकरम म आप क भाग न स नकसान पहरचा हbull ऑसटरलिया म मौसमी कमरचारिरयो क लिए माग ह

अगर आप को डिS र स भाग न की इचछा ह तो आप शाय द कछ पस अग रखन की सोरच सकत ह कछ शर क खरचt क लिए जस डिक वीसा की अजL की Sीस जिज स आप अगी बार कम समय खरच करग अपन एमपाय र (मालिक) को वापस दन महम आशा ह की आपको ऑसटरलिया म एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) होन स आनद मिम गा और जो पस आप कमायग और जो यो यताए आप सीखग उसस आपको और आपक समाज को Sाय दा होगा__

• 1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिचय ndash मौसमी करम चारी कारयकरम)
• • 11 सवागत
  • 12 मौसमी करम चारी कारयकरम क बार म
  • 13 यह कारयकरम कयो आवशयक ह
  • 14 ऑसटर लिया म आपका वयवहार
  • 15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हासि ल करन की उममीद रखत ह
  • • 2 आपका वीसा
    • • 21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह
      • 22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता
      • 23 अगर म अपन वीजा की कि सी भी शरत को तोड़गा तो कया होगा
      • 24 ऑसटर लिया म मर हालात अगर बदल गए ह तो
      • 25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना चाह तो
      • • 3 आपका लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
        • • 31 लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
          • 32 मर लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत) म कया होगा
          • • 4 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक )
            • • 41 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) कया ह
              • 42 आपक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) की जि ममदारिया कया ह इस परोगराम (कारयकरम) क अधीन म
              • 43 पसटोरल क यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह
              • 44 वापस जान वाल करम चारियो क लिए जानकारी
              • • 5 रोजगार की सथिति और वयवसथा
                • • 51 मजदरी का भाव
                  • 52 ठक पर काम समझौतो
                  • 53 काम करन क घट
                  • 54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमाना
                  • 55 तरह तरह की मजदरी
                  • 56 छटटी
                  • 57 पबलिक हॉलीडज (आम जनता की छटटि या)
                  • 58 भोजन करन क लिए छटटी
                  • 59 आपक काम करन की जगह और काम क हालात
                  • 510 काम की जगह क अधिक ार और मजदरी की समापति
                  • 511 अधिक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायता
                  • 512 समसया को सलझाना
                  • • 6 यनि यस (करम चारियो का सघटन)
                    • • 61 ऑसटर लिया म यनि यानस(करम चारियो की सभा)
                      • • 7 पसा
                        • • 71 ऑसटर लियाई पसा - नोटो
                          • 72 ऑसटर लियाई पसा - सि कक
                          • • 8 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची)
                            • • 81 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची) का सपषटीक रण
                              • • 9 कटौती
                                • • 91 कटौति यो क बार म
                                  • 92 कटौति यो क बार म और अधिक विसता र स
                                  • • 10 टकसशन एड सपरनअशन (कर और पशन)
                                    • • 101 कर लन का तरीका
                                      • 102 सपरनयएशन (पशन)
                                      • • 11 पस की वयवसथा
                                        • • 111 क स एक बजट करना
                                          • 112 पस बचान क सरल तरीक
                                          • • 12 पस घर भजना
                                            • • 121 पसा घर वापस भजना
                                              • • 13 ऑसटर लिया म आ रह ह
                                                • • 131 परव परसथा न वि वरण
                                                  • 132 यातरा की वयवसथा
                                                  • 133 कया भरना ह
                                                  • 134 हवाई जहाज़ म
                                                  • 135 ऑसटर लिया म आगमन
                                                  • • 14 ऑसटर लियाई कानन
                                                    • • 141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण कानन
                                                      • 142 ऑसटर लिया म पलिस
                                                      • • 15 ऑसटर लियाई ससक ति
                                                        • • 151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया म
                                                          • 152 लगिक समानता
                                                          • 153 सासक तिक सलाह
                                                          • 154 धरम
                                                          • • 16 ऑसटर लिया म रहना
                                                            • • 161 असटर _____लिया क बार म
                                                              • 162 मौसम
                                                              • 163 अपना नया समदाय
                                                              • 164 ऑसटर लियाई जानवर
                                                              • • 17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछता
                                                                • • 171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिए
                                                                  • 172 खान को सभालना और रखना
                                                                  • 173 घर म अचछा सवचछता
                                                                  • • 18 अपन नए घर म बसना
                                                                    • • 181 रहन की जगह
                                                                      • 182 आन जान का साधन
                                                                      • 183 पहचन पर आदश
                                                                      • 184 बक खाता खोलना
                                                                      • • 19 घर क साथ सपरक म रह
                                                                        • • 191 मोबाइल फ़ोनस और घर फोन करना
                                                                          • 192 इटरनशनल कालिग कारड (दशो क बीच बलान का कारड)
                                                                          • 193 इटरनट
                                                                          • 194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजि ग अपपस
                                                                          • • 20 आपात सथिति म कया कर
                                                                            • • 201 आपात सथिति म कया कर
                                                                              • • 21 ऑसटर लिया म परशि कषण क अवसरो तक पहचाना
                                                                                • • 211 ऑसटर लिया म परशि कषण और कौशल विक ास
                                                                                  • • 22 घर लौटना
                                                                                    • • 221 परी-रिटरन बरीफि ग (परव - वापसी का आदश)
                                                                                      • 222 घर पहचन पर
                                                                                      • 223 आपक पस का उपयोग
                                                                                      • 224 अगल मौसम क लिए तयारी

135 ऑसटर लिया म आगमनजयादातर यसलिसथडितयो म आप ऑसटरलिया का एक मखय शहर म डिव मान दवारा आएग और डिS र ऑसटरलिया म एक और डिव मान बस औरया र गाड़ी स ऑसटरलिया क कष तरीय शहर तक जाएगजब आप ऑसटरलिया म पहरचग और हवाई जहाज स उतरग आपको इमीगरशन दवारा जाना पड़गा बॉर परोटकशन(सीमा सरकषा) और कवारनटीन इनसपकशन(सगरोध डिन रीकषरण)इमीगरशन (आपरवासन)आप इमीगरशन काउटर पर जब पहरचग इमीगरशन अलिध कारी आपक पासपोट की जारच करग और डिनश लिरचत करग डिक आप क पास मौसमी कमरचारी क रप म ऑसटरलिया म पर वश करन क लिए सही वीजा ह आप क वीजा क बार म सरचना उस कपयटर पर रखा जाता ह जो इमीगरशन अलिध कारी दवारा उपयो ग डिकया जाएगा अगर अलिध कारी आपक पासपोट और वीजा की जानकारी स सतषट ह तो इसपर महर गाकर आप को ौटा दिदया जाय गाबॉर परोटकशन ए कवारटाइन इसपकशनस(सीमा सरकषा और सगरोध डिन रीकषरण)इमीगरशन को पार करन क बाद आप अपन सामान को इकटठा करग और बॉर परोटकशन(सीमा सरकषा) और क वारटाइन इनसपकशनस(सगरोध डिन रीकषरण) स गजरगऑसटरलिया म सखत क वारटाइन क कानन ह हमार पौधो और जानवरो की रकषा क लिए और महतवपरण खती बाड़ी क उदयोगो क लिए जो डिव दशो क कीड़ो और रोगो क खिखा S ह जो ऑसटरलिया म सभी कषतर ोको नाश कर सकत ह इन कीड़ो और बीमारिरयो क खिखा S ऑसटरलिया की रकषा करन क लिए द ऑसटरलिया ई क वारनटीन ए इसप कशन सरषिव स(ऑसटरलिया ई सगरोध और डिन रीकषरण सवा) सामान का डिन रीकषरण और अघोडिष त वसतओ को खोजन क लिए एकस-र मशीनो और खोजी क रतत ोका उपयो ग करत हआप को घोडिष त करना रचाडिह ए सभी खाना पौधा और जानवर की रचीजो को अपन इनकमिम ग पसजर का म (आन वा या तरी क का ) पर इसम शामिम ह पौधा सामगरी या मिम टटी आपक जत या कपड़ ो म ऑसटरलिया ई बॉर परोटकशन ए कवारटाइन(ऑसटरलिया ई सीमा सरकषा और सगरोध) बहत ही सपरण ह अगर आप सरच नही बोग तो आपको क छ कदिठ न द का सामना करना पड़गा जस की ज अगर आप सदह म ह तो य ह सबस अचछा ह डिक आप वसतओ को घोडिष त कर द स बरचन क लिएआन वाो का कमरा और कषतरो को जान वाी गाडिड़ याखतम होन पर आप आन वाो क कमर क लिए बाहर जाए आप का अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न डिक सी का आयो जन डिकया होगा आप को मिम न क लिए आन वाो क कमर म जो आप को जाएगा नए शहर क पास जहा आप रहोग और काम करोगआप को शाय द कई घट ग सकत ह या तरा करन क लिए वहा पहरचन तक भ ही आप की बस या टरन बहत तजी स या तरा कर रही होगी उदाहररण क लिए अगर आप मनबबरा म काम कर रह ह आप उड़ान स मिZ सबन आएग और डिS र गाी र गाी या बस स मनबबरा क लिए पारच घट की या तरा दवारा जायग ऑसटरलिया इतना बड़ा ह डिक पव स पशिnotम तक की या तरा करन क लिए दो दिद न स जयादा गातार गाी रचा नी होगी

14 ऑसटर लियाई काननजररी सनदश

bull ऑसटरलिया म काननो स परिरलिरच त होना जररी हbull ऑसटरलिया म हर एक को ऑसटरलिया ई काननो का पा न करना हbull काननो को तोड़ न का परिररणाम हो सकता ह जस की जमा ना को भरना या ज को जानाbull सभी ऑसटरलिया ई राजय ोऔर कषतर ो म पलिस ह पलिस आपकी मदद करन क लिए ह

141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण काननऑसटरलिया म बहत सार कानन ह इनम स कछ ऐस ह जो आप क घर क दश म ह और कछ अग होग ऑसटरलिया म सभी ो गो को रचाह जो भी दश स व आत ह को कानन का पा न करना जररी ह ऑसटरलिया म कानन तोड़ न को बहत गभीरता स लिया जाता ह और हो सकता ह आप को अदा त जाना पड़ अगर आप दोषी पाए जात ह तो हो सकता ह डिक आप को जमा ना भरना पड़ या ज जाना पड़ नीरच कछ महतवपरण कानन ह य ह कानन क खिखा S ह

bull डिक सी भी वयलि क परडित परिरवार क सदसय ो सडिह त किह सा उपयो ग करनाbull डिक सी भी वयलि को धमकानाbull कछ साव जडिन क सथानो म शराब पीना जस डिक दकानो म सको म या सड़को परbull कायसथो म धमरपान रसतरा क S और सावजडिन क कषतर ो - भारी जमा ना भरना पड़गा अगर आप ऐसा करत हbull जमीन पर कोई भी कड़ा S कना जिज स म शामिम ह लिस गरट बटस जोडिक झाड़ी म आग गा सकत हbull गाी रचा ना या या तरी होना गाी म डिब ना सीटबलट कbull गाी रचा ना शराब और नशी पदाथt न क बाद और आपको गाी रचा ना मन ह कावा(यानगो ना) पीन क बादbull गाी रचा त समय मोबाइ Sोन पर बात करनाbull गाी रचा ना एक ा इसस क डिब नाbull टोपी क डिब ना मोटर साइडिक की सवारी करना या एक या तरी होनाbull साइडिक पर टोपी क डिब ना सवारी करना

ऑसटरलिया ई कानन क तहत आप अपनी ससक डित और धम बनाए रख सकत ह और कोई नही आपको जाडित रग धम या चिग क खिखा S आपक परडित भदभाव करन क लिए अनमडित द सकता ह

142 ऑसटर लिया म पलिससभी ऑसटरलिया ई राज य ोऔर कषतर ोक सवय अपन पलिस ब ह पलिस समदायो को सहाय ता और सवा पर दान करत ह पलिस और समदाय का ऑसटरलिया म अचछ सबध ह और आप को मदद कर सकत ह आप अपराधो की रिरपोट कर सकत ह और पलिस स मदद की माग कर सकत ह अगर आप खतर म ह

डिक सी न आप को धमकी दी ह और अगर आप क पास कानन क बार म एक सवा ह यदिद कभी भी पलिस आप स पछताछ कर शात रहना डिव नमर सभय और सहयो ग दना हमशा ईमानदारी स और सही ढग स डिक सी भी सवा का जवाब दनाएक आपात यसलिसथडित म पलिस को बा ना आप को 000 पर Sोन करन की जररत ह

15 ऑसटर लियाई ससक डितजररी सनदश

bull आप जब एक दश म आत ह अपन अग ससक डित को कर तब आप को हर तरह की भावनाओ और परडितडिकरया ओ जिज स कलरचर शॉक (सासक डित क धकका) कहा जाता ह का अनभव हो सकता ह

bull काम पर और काम क बाहर दोनो अपन वयवहार क बार म पता होन क नात आप को अपन समदाय म बसन म मदद मिम गीbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को एक सथानीय डिग रिरजाघर को खोजन म मदद करगा यदिद आप रचाहोग उसम भाग न क लिएbull ऑसटरलिया म परषो और मडिहा ओ को सामानय अलिध कार ह

151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया मजब आप एक नए दश की या तरा करन क लिए घर छोड़ त ह तब आप सवाभाडिव क रप स अपन सवय क डिव शषता और अपन तरीक को साथ जात ह जब आप एक नए दश म आत ह अग ससक डित क साथ तब आप को भावनाओ और परडितडिकरया ओ का कई अनभव हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को उझन भय लिरच ड़लिरच ड़ापन अडिनश लिरचतता और दसरो पर डिनभ र होना महसस हो सकता ह अगर आप इन रचीजो का अनभव करत ह तो आप को शाय द ससक डित सदमा हससक डित क सदम स डिन पटन क लिए मसमिशक हो सकता ह और आप इस पहरचान नही पाएग डिक आप इस को अनभव कर रह ह अपन समह म अनय ो गो स बात कर या डिक सी स समाज म जिज स पर आपका भरोसा ह

152 गिक समानतापरषो और मडिहा ओ को ऑसटरलिया म सामानय अलिध कार ह आपक काम पर आप का सपरवाइजर (अधयकष) एक आदमी या एक मडिहा हो सकती ह और उनका सममान क साथ वयवहार डिकया जाना रचाडिह ए दिट पपरणी करना अपमानजनक हो सकता ह एक वयलि क लिए उनक चिग क काररण हो सकता ह आप अपनी नौकरी खो द और हो सकता ह डिक पलिस शामिम हो जाए पर शन पछन क लिए

153 सासक डितक साहयहा ऑसटरलिया क जीवन म अनक बनन क लिए कछ महतवपरण सासक डित क सझाव दिद ए गए हपारसपरिरक वयवहार

bull कपया और धनयवाद शबद ोका परयोग अकसर कर य ह एक डिव नमर और सममानजनक तरीका ह बात करन क लिएbull डिक सी नए स मिम न पर मजबती स और डिव शवास क साथ हाथ मिमा ए वयलि क आखो म दख य ह डिव शवास का एक सकत क रप म दखा जाता हbull कभी हा नही कह अगर आपको कछ समझ म नही आता हbull पही बार जब डिक सी स मिम त ह उनक उमर शादी और बचच क बार म सवा न कर वयलि की कमाई क बार म या डिक सी रचीज डिक कीमत क बार

म इसक बजाय काम क बार म पछ कस व अपन खा ी समय को डिब ताना पसद करत हbull __________ऑसटरलिया ई ो ग बहत ा परवाही स तया र होत ह और दोनो परषो और मडिहा ओ साव जडिन क रप स छोट कप समाज म पहनत ह

जो अकसर कछ दशो म असामानय या अनलिरच त ह ऑसटरलिया म ऐस कप अवसर क आधार पर सवीकार डिकय जात ह और वयलि की नडित कता या सामाजिज क यसलिसथडित को परडितकिबडिब त नही करता

काम पbull हमशा अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ अगर आप को काम प कछ समझ म नही आता ह जस की आप की पयस लिप (मजदरी डिक

परचL) या तो डिS र कस एक डिव शष काय को काम को परा डिकया जाए या तो डिS र काम स बाहर जस डिक कस ॉकटर क पास जाना ह या अपन बक का को कस परयो ग कर या तो डिS र डिक सी क साथ असहमडित हो रही ह जिज स को ठीक करन क लिए आप को मदद की जररत ह

bull हमशा समय पर आए य हा पर पारच मिम नट की दरी भी अकसर दर माना जाता ह और र (भददा) आसटरलिया ई आम तौर पर समय पर आत ह आपको काम क लिए दर नही होना रचाडिह ए

bull यह जररी ह डिक आप हर दिद न समय पर काम पर आए जब तक आप बीमार नही ह यदिद आप बीमार ह तो आप को अपन एमपाय र(मालिक) को फ़ोन कर क बताना रचाडिह ए

याद रखकई आसटरलिया ई ो ग डिव दश म पदा ह ए थ आसटरलिया ई क ो ग दडिनया भर क 200 स अलिध क दशो स आत हआप परथ म नए आन वा नही ह और आप अक नही ह

154 धमऑसटरलिया म कोई आलिध कारिरक या राषट रीय धम नही ह और सभी आसटरलिया ई ो ग सव ततर ह रचाह डिक सी भी धम का पा न करन क लिए ऑसटरलिया म अभयास धम म शामिम ह ईसाई धम बौदध धम इसाम यह दी किह द धम और कई अनयआप कष तरीय ऑसटरलिया म डिग रिरजाघर जा सक ग कयकि ो कई कषतर ो म डिवशिभ नन समाजो म क रप म क थो लिक परसमिसबटरिरय न सवथ एवटिसट बपदिटसट और य नाइटिट ग और एग लिकन डिग रजाघर हआपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप क लिए एक सथानीय डिग रिरजाघर खोजन म मदद करगा अगर आप जाना रचाहग अगर व ऐसा नही करत ह और आप डिग रिरजाघर जाना रचाहत ह य ह जररी ह डिक आप उनस पछ

16 ऑसटर लिया म रहनाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया एक डिव शा दश ह जिज सम गभग 24 मिम लियन ो गो की आबादी हbull मौसम बहत गमL या बहत ठा हो सकता हbull अपन सथानीय समदाय को ता श कर और सामदामिय क सवाओ का उपयो ग करन क लिए सीख

161 असटर _____लिया क बार मऑसटरलिया की आबादी गभग 24 मिम लियन ो गो की ह य ह बड़ा दश ह जो 77 मिम लियन सकवाय र डिको मीटस तक Sा ह 4000 डिको मीटर परब स पशिnotम तक की दरी और 3000 डिको मीटर उरततर स दशिकषरण तक की दरी तक Sा ह आ ह ऑसटरलिया क सवदशी ो ग 80000 साो स य हा रहत आय हऑसटरलिया का एगरीकलरचर इसटरी (खती बाङी का उदयोग) इकॉनमी (दश क पस की वयवसथा) क लिए बहत महतवपरण ह कयकि ो ऑसटरलिया इतना बड़ा ह और य हा कई तरह क मौसम ह हम सभी रचीज उगात ह सतर स कर बर तक ठ दशिकष रणी राजय ो म आमो स कर क तक उरततर टरॉडिप क म

162 मौसमऑसटरलिया इतनी बड़ी जगह ह डिक य ह कई मौसम की यसलिसथडितयो का अनभव करता ह य हा तक की बS और ठढ स गमL क तरगो को कर सबस ठ कषतर तसमाडिनया म ह और जो कषतर दशिकषरण मन ऑसटरलिया म ह नय साउथ वलस और डिव कटोरिरया सब स जयादा गमL वा कषतर दश क बीरच और पशिnotम म ह गरमिमया दिद सबर स Sरवरी तक ह शरद ऋत मारच स मई तक ह सद जन स अगसत तक ह और वसत ऋत लिस तबर स नवबर तक ह

163 अपना नया समदायकषतरीय और गाव क कषतर ो म समदाय छोट होत ह और ो ग आप का पता जलदी स कर सकत ह कषतरीय क दर ोऔर शहर महतवपरण आरथिथक और सामाजिज क समदाय ऑसटरलिया भर म हआपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आप जहा रहग वहा क समाज स मिम वाएगा सथानीय समदाय क बार म अलिध क जानकारी सथानीय ो क कॉउसमिनसलस पयसलिबक इनSाम शन सटस और पसतकायो स उपबध ह आपका एपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) आप को बता सक ग कस आप सडिव धाओ और साव जडिन क गाी को शहर क आसपास अपन खा ी समय म उपयो ग कर सकत हजयादातर पसतकायो म मफत इटरनट की सवा ह हााडिक हो सकता ह आप कव थो ड़ समय क लिए ही कपयटर का उपयो ग कर पाएग और हो सकता ह डिक इस सवा क लिए पह स माग करन की आवशयकता होगी पसतकाय क डिनय मो का पा न करना महतवपरण ह य ह भी आप पर डिनभ र ह अपन समाज क बार म जानन क लिए मदद की माग क लिए र नही आप को ऑसटरलिया म अपन समय क दौरान सथानीय तयोहारो और गडितडिवलिधयो म समदाय क भीतर भाग न क लिए अवसर होग

164 ऑसटर लियाई जानवरआपको शाय द य ह सनन म आया होगा डिक ऑसटरलिया म बहत सार मकड़ी और साप ह य ह सरच ह और आपको सावधान रहन की जररत ह खा स करक खतो और Sसो पर काम करत वक़त आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को जानकारी परदान करग की खतरा को कस पहरचान और आप को कया करना ह अगर आप को कछ खतरनाक दिद खाई द

17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछताजररी सनदश

bull यह महतवपरण ह डिक ऑसटरलिया म काम करत ह ए सव सथ खाना खाए ताडिक आप तनदरसत और सव सथ बन रहbull भोजन स डिन पटन क समय सावधान रह ताडिक आप बीमार न हो जाए या दसरो को बीमार बना दbull हमशा खान को उलिरच त रप स रख (जस ठा रख मास और दध स बानी रचीज)bull सडिनश लिरचत कर डिक घर पर और कायसथ म अचछी सवचछ ता हो अपन आप को या दसरो को बीमार बनान स बरचन क लिए

171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिएयह जररी ह डिक जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह आप सव सथ और मजबत बन रह य हा कछ तरीक ह जिज सस आपसवसथ रह सकत ह

bull सवसथ खाना खाए बहत सार ताज S और सयसलिबजया Z साबत अनाज और बहत जयादा मिम ठाइया रचॉकट न खाए या गस स मिम ह ऐ शरबतbull बस न क लिस वाए रच अगर दरी बहत नही हbull अकसर वयाया म कर या ख खbull दोसत ोक साथ रबी जस ख ख सॉकर या नटबॉ जो आपको नए दोसत बनान म मदद करगाbull अपन नए दोसत ो स बात कर और घर पर उन ो गो क साथ सपक बनाय रख इसस आप का मन भी सव सथ रहगा

172 खान को सभाना और रखनाएक बार आप सपरमाक ट स अपना खाना खरीद त ह तब य ह डिनश लिरचत कर डिक आप न अपन खान को उलिरच त रप स रखा ह ताडिक वह खराब न हो और वह ब समय तक रच कछ खान ऐस ह जिज सको घर पहरचन पर तरत ठ (रडिफर जरट) म रख दना जररी ह- जस मॉस (जिज सम शामिम ह बीS (गाय क मॉस) लिरच कन (मगL ) डिS श (मछी) और मीनस मीट (डिप सा मॉस) इसक साथ दध और रचीज अगर आप ख म इन रचीजो को बाहर छोड़ दग तो व डिब गड़ जाएग अगर आप रात म उनह बाहर छोड़ दत ह और उसक बाद उनह खात ह तो आप को फ़ पोइजकिन ग (खराब खाना खान स ह ई बीमारी) हो सकता ह और आप बहत बीमार पड़सकत ह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बादऑसटरलिया म खान प lsquoयज बाईrsquo ट (इस तारीख तक इसतमा कर सकत ह) या lsquoबसट डिब Sोरrsquo ट (इस तारीख स पह इसतमा कर ) लिखा होता ह यज बाई ट का मतब ह डिक भोजन की लिखिख त इसतमा करन वा ी तारीख खतम होन क बाद खान क लिए सरशिकष त नही होगा द बसट डिब Sोर तारीख का मतब ह डिक जो खाना आप न खरीदा ह वह इस तारीख स पह खा लिया जाए तो अचछा ह य ह शाय द एक या दो दिद न क लिए इस क बाद ठीक हो सकता ह डिक न आप को सावधान रहना रचाडिह ए य तारीख मानत ह डिक खाना सही ढग स रखा गया ह - जस डिक दध डिफर ज म और सही तापमान पर अगर आप रचाहत ह डिक आप का खाना जयादा समय तक रह तब आप इस फरीजर म रख सकत ह हााडिक एक बार आपन इसको फरीजर स डिन का लिया और फरोसट कर लिया तब आप दबारा इस वापस फरीजर म नही रख सकत हऑसटरलिया म कछ सथान गम और सीनदार ह इन परिरयसलिसथडितयो म Z (ब रोटी) जस रचीज ख राब हो सकत ह य ज-बाई- ट स पह हो सकता ह Z (ब रोटी) म SSदी आ जाए और अगर य ह आ तो आप तरत इस Sक द बग को ऊपरी तरS स मत खो हो सकता ह सास क साथ SSदी भीतर रच जाए और आप बीमार हो जाए अगर आप ऑसटरलिया की एक गम या सीनदार कषतर म ह तो डिफर ज म अपनी Z (ब रोटी) को रखभोजन को सवचछ तारीक स रखना बहत महतवपरण ह और आप को और आपक मौसमी कमरचारी सालिथयो को बीमार होन स बरचाएगा डिनश लिरचत कर डिक आप अचछी तरह स अपन हाथो को पह धो और भोजन स डिन पटन क बाद सवचछ ता स लिरच कन (मगL ) बीS (गाय का मॉस) और अनय मास को सभा डिनश लिरचत कर डिक आप लिरच कन और अनय मास को एक साS जगह पर जसडिक एक रचौपपिपपग बो (भोजन बनान की मज) पर तया र कर डिनश लिरचत कर डिक आप डिक सी भी अनय खान वा ी रचीजो को इन जगहो पर तया र नही करग जब तक उन जगहो को डि शवाशिश ग क साबन स न धोया गया हो अगर आप लिरच कन (मगL ) बीS या अनय मास को अपनहाथो स छत ह तब डिनश लिरचत कर डिक आप बाद म अपन हाथो को साबन स धोएग और कोई अनय खान को छन स पह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बाद

173 घर म अचछा सवचछतायह महतवपरण ह डिक आप अपन रहन वा घर को साफ़ सथरा रख जयादातर साफ़ य हा कछ तरीक ह अपन रहन वा घर को साफ़ रखन म

bull कड़ा करकट को Sश पर न रख सपषट कर कोई भी कड़ा करकट वा डि बब डिनयमिम त रप स खा ी कर दिद ए जाएbull अपन जतो को बाहर उतारbull तरत जमीन पर डिग र ह ए खान को या ज को साफ़ कर या एक मज क ऊपरbull पपर टॉव और कीटारणनाशक को नजदीक रख और कचच या पकाया ह आ मास क साथ सपक म आन वा डिक सी भी जगाहो को पोछ bull अपनी पट (था लियो ) करॉ करी (रचीनी क बत न) और कटरी (रचाक रचमरच) को इसतमा करन क बाद धो और उनह रखन स पह अचछी तरह स

सखा bull Sश पर स अपन गद कपड़ो को दर रखbull कपड़ धोन क समय हमशा वाशिश ग पाउर (कप धोन क साबन) का उपयो ग करbull अपन लिनन (रचादर कमब) डिनयमिम त रप स धोए कय ोकी बकटीरिरया (कीटारण) गद लिनन (रचादर कमब) म पदा हो सकत ह और इसस बीमारी हो

सकती हbull हर दिद न नहाइय

bull हमशा अचछी तरह बाथ रम (सनानघर) का उपयो ग करन क बाद और भोजन को छन स पह अपन हाथो को धो

18 अपन नए घर म बसनाजररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ऑसटरलिया म आन पर आप को एक ZीकिS ग (जानकारी) दगा जिज सम शामिम होगा सथानीय समदाय क बार म जानकारी

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को सथाडिप त करन म मदद करगा आपको टकस Sाइ नबर की अजL दन क लिए टकसशन और सपरनअशन (पशन) क Sॉमस भरन म रहन वा ी जगह और काम स आन और जान की वयवसथा करग

bull आपको ऑसटरलिया म एक बक खात को खो न की आवशयकता होगी ताडिक आपका एमपाय र (मालिक) आडिक मजदरी उसम जमा कर सक आपका एमपाय र (मालिक) आप को इसक लिए मदद दगा

bull यह महतवपरण ह डिक आप अपन टकस Sाइ नबर और सपरनअशन (पशन) की जानकारिरया रख कयकि ो घर ौटन पर इनकी आवशयकता पड़गी

181 रहन की जगहआपका एमपाय र (मालिक) आप की रहन की जगह का आयो जन करगा डिक न आप को इस क लिए पस भरन होग जो आप डिक मजदरी स काट जाएग रहन की जगह भी एक उलिरच त सत र की होनी रचाडिह ए- इसम भीड़ भाड़ नही होना रचाडिह ए और रहन ाय क होना रचाडिह ए खरचा उलिरच त होना रचाडिह ए आपको डिव रचार दन क लिए डिक आपक डिन वास का खरच डिक तना होगा य ह हो सकता हफत क डिह साब स ऑसटरलिया ई $150 मगर शाय द इस स जयादा महगा या ससता हो सकता ह डिनभ र करता ह

bull आप कहा यसलिसथ त हbull डिक तनी रहन की जगह उपबध हbull रहन की जगह क पर कार और डिक तन ो ग आपक साथ बाट (शयरिरग) रह हbull उपयोडिग ताए जस डिब जी पानी और गस शामिम डिक ए गए ह

ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारी कायकरम क लिए सट सटस (सामानय डिनय म) डिनधा रिरत डिकय ह उदाहररण क लिए डिक भीड़ स भरा रहन की जगह हो इसकी अनमडित नही ह अगर आपन डिन वास स कश नही ह या चिरचडित त ह तो आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर या तो डिS र सपक कर सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन को (02) 6240 5234 पर आप अपन रहन की अग स वयवसथा खद भी कर सकत ह डिS र भी आपको अपन अपपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) को सलिरच त करना होगा डिक आप कहा रह रह ह और व आपस कस सपक कर सकत हदसर सथान म रहन स भी आपक आन जान की वयवसथा क लिए समसयाओ का काररण हो सकता ह दसर रहन वा ी जगह क आयो जन स पह आप डिनश लिरचत कर डिक आप काम पर जान और आन क लिए आसानी स कर गसावजडिन क सवाए साव जडिन क सवाए जस पानी डिब जी और गस शाय द आपक सापताडिह क डिक राए म शामिम डिकया या नही डिकया जाय और इनक इसतमा क लिए आपको शाय द जयादा पस दना पड़गा उपयोडिग ताओ महगी हो सकती ह तो आप य ह डिनश लिरचत कर डिक पावर पॉइटस (डिब जी) जब व उपयो ग म नही ह उस बद रख ा इटस (परकाश) टीवी (दरदश न) एयर कीशनर और अनय डिब जी क उपकररण जस डिक इसमिकटर क ब कटस (डिब जी कमब) जब व उपयो ग म नही ह या जब आप घर म नही ह तब उस बद कर आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी सहमडित स आपकी मजदरी म स इन खरचt की कटौती कर सकत ह

182 आन जान का साधनसावजडिन क आन जान क लिए गाी और ऑसटरलिया म ा इडिव ग (गाी रच ाना) कभी कभी आपको साव जडिन क गाी पकड़न की आवशयकता हो सकती ह अकसर एक सथानीय बस या रगाी की वयवसथा होगी आपको एक दिट कट खरीदना होगा और अपन दिट कट को अपन पास म रख जब आप बस या रगाड़ी म सSर कर रह ह नही तो आपको शाय द एक बड़ा जमा ना दिदया जाय गा ऑसटरलिया म गाडिड़या तजी स रचती ह कभी कभी 110 डिको मीटर परडित घट स अलिध क की रफ़ता र म य ह करीब तीन गना ज़यादा नकअो Sा और पोट डिवा की तना म रफ़ता र की सीमा ह उरततरी कषतर (एनटी) म कई जगहो पर गाी रचा क 130 डिको मीटस परडित घट पर सSर कर सकत ह अगर आप गाी रचा ना रचाहत ह तो आपक पास एक असी ा इवर ा इसस होना रचाडिह ए और गाी को रजिजसट होना जररी ह ा इकिव ग सड़क क बाए की ओर ह

183 पहरचन पर आदशआप जब अपन नए घर म आयग आप का एमपाय र (मालिक) आप को महतवपरण जानकारी दग आप क काम क बार म और सथानीय कषतर की जहा आप रहग आपका एमपाय र (मालिक) भी आपक परी - डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान का आदश) क डिव षयो पर नजर ा ग कमरचारी जो गाइ (माग दशक पसतक) म इन डिव षयो स परिरलिरच त ह और जो उनह समझत ह को ऑसटरलिया म अपन समय म अलिध क मिम गा और व अपन समय का अलिध क आनद गबहत ही महतवपरण अगर आप को कछ इस गाइ(ग दश क पसतक) म समझ नही आता ह या आपक ऑन-अराइव ZीकिS ग(आगमन पर डिव वररण) क दौरान म तब आप को पछना ह आप क अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) य ह रचाहत ह डिक आप सवा पछ अगर आप रचप रहग तो हो सकता ह डिक आप क पास सही जानकारी नही ह ठीक ढग स अपन काम करन क लिए इसका मतब य ह हो सकता ह डिक आपको वह अवसर नही मिम गा डिक आप भडिव षय म मौसम क काम कलिए वापस आ सक गएक यडिन यन (कमरच ारिरयो की सभा) को आमडितर त करना आपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) एक उलिरच त सभा क एक परडितडिनलिध को आमडितर त करग आप को उनकी सवाए की जानकारी दन क लिए और आप को शामिम होन का अवसर दग अगर आप रचाह तोद S यर वक ओमबसमन (सही काम का परशासडिन क शिश कायत जारच अलिधकारी का एक परडितडिनध ि) को आमडितर त करनाआपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को बा एग आपको आपक काम करन की जगह क अलिध कारो और हको क बार म जानकारी दन क लिए य ह बहत जररी ह की आपको द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) क बार म पता हो और उनस कस सपक करना ह अगर आपको कोई भी चिरच ता ह आपकी मजदरी क बार म (अधयाय 5 दख)

184 बक खाता खोनासबस महतवपरण काम जो आप को करना ह जब आप अपन नए शहर म पहरचग एक ऑसटरलिया ई बक खाता को खो ना पड़गा आपक एमपाय र (मालिक) को एक बक अकाउट (खात) की जररत पड़गी आपकी मजदरी उसम ा न क लिए और एक बक अकाउट (खाता) अपन पस को सरशिकषत रखन क लिए एक अचछा तरीका ह और कछ मामो म घर भज सकत हआप को एक पासपोट या पहरचान क कछ अनय रप और एक पता एक अकाउट (खात) बक क साथ खो न क लिए एक डिबलडिलड ग सोसाइटी या एक करडि ट य डिनय न आपको भी एक डिब ट का दिदया जाएगा जो आप उपयो ग कर सकत ह अपन अकाउट (खात) स पस डिन का न क लिए आपका डिब ट का एक lsquoडिप न नबरrsquo (पी आई ऐन नबर) क साथ आएगा जो आप को ा ना पड़गा एटीएम म स पस डिन का त समय य ह जररी ह डिक आप अपन खद क डिप न नबर को जान डिक न डिक सी और क साथ बाट नहीकोशिश श कीजिजय की आप अपन ही बक का ऐटीएम का इसतमा करग आप अनय एटीएम का उपयो ग करत ह ए पस डिन का सक ग डिक न शाय द आपको एक Sी (शलक) भरना होगा (आमतौर पर ऑसटरलिया ई $2) अगर आप एक दकान स कछ खरीदत ह जस डिक एक सपरमाक ट स आप शाय द अपन का क दवारा रचीजो क लिए पस भर सक ग और उसी समय पस भी डिन का सक ग जो आपस शलक नही ग रजिजसट र ऑपरटर आप को आप क माग क हलिसय त स आप को पस दग और य ह अपन आप स आपक बक खात स काट लिया जाएगा य ह आप का डिनरणय होगा डिक कौन स बक म आप अपना पसा रखना और बरचाना रचाहग

19 घर क साथ सपक म रहजररी सनदश

bull मिमतर ोऔर परिरवार क साथ वापस घर स सपक बढाए रखना महतवपरण ह और कई तरीक स आप ऐसा कर सकत ह क छ दसरो की तना म अलिध क महग ह

bull इटरनट सबस ससता तरीका ह और साथ ही मफत कॉ और सदश दन वा परोगरामbull और अलिध क महग तरीको म मोबाइ Sोन शामिम ह जो परडित मिम नट क डिह साब स ऑसटरलिया ई $4 हो सकत ह डिव दशो को कॉ करन क लिए

191 मोबाइ फ़ोनस और घर Sोन करनाएक मोबाइ Sोन का उपयो ग करना घर पर Sोन करन क लिए बहत महगा हो सकता ह आप रचाह तो घर स खद अपना मोबाइ Sोन ा सकत ह या डिS र य हा पर एक मोबाइ Sोन की कीमत ऑसटरलिया ई $100 हो सकती ह आप या तो परी- प मोबाइ Sोन का पर बनध (लिस म वाा ) या डिS र कॉ करन क बाद पस दन क पर बनध को रचन सकत हपरी-प मोबाइ Sोन का पर बनध आपक खरचt पर डिनयतर रण रखन क लिए एक आसान तरीका ह डिक न य ह बहत महगा हो सकता ह आप एक अचछी यो जना खोजन म मदद करन क लिए अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ सकत ह और आप अपन मोबाइ Sोन की सवा उपबध करान वा स य ह जरर डिनशिश त कर की जहा आप काम कर रह ह और रह रह ह उस जगह पर अचछी तरह स काम कर सक (कवरज)बहत ही महतवपरण कछ कमरचारिरयो न अपनी मजदरी म स मोबाइ फ़ोन की कॉो पर काSी पसा खरच कर दिदय ह आप ऑसटरलिया म कड़ी महनत करग और तम को बहत सावधान रहना ह डिक आप Sोन कॉलस पर सभी पस खरच नही कर द जिज सका खरच हो सकता ह ऑसटरलिया ई $4 मिम नट अगर आप डिव दश फ़ोन कर रह ह

192 इटरनशन काचिग का (दशो क बीरच बान का का)आप एक काचिग का (दशो क बीरच बा न का का ) का इसतमा करना रचाहग कयकि डिवो दशो को बा न क लिए इनम ससत भाव होत ह उसका दाम आप डिक स दश को और डिक स दिद न क समय बा रह ह पर डिनभ र होगा तना कर परडित मिम नट ाय चिग रटस (फ़ोन करन क भाव को) फग Sॉ कॉसटस (जब फ़ोन जड़ता ह तब की गाय ी गयी पसा को) और हर का क बीरच की कनकशन कॉसटस (दसर फ़ोन क साथ जड़न की कीमत को) आप इटरनट पर एक Sोन का की सवा दनवा को खोजन स य ह कर सकत ह

193 इटरनटघर पर दोसत ोऔर परिरवार क साथ सपक करन क लिए सबस ससता तरीका इटरनट का उपयो ग और ईम दवारा ह आप आम तौर पर साव जडिन क पसतकायो म म म या एक इटरनट क S म Sीस दकर क छ सथानीय कषतर ो म इटरनट का उपयो ग कर सकत ह आप को आमतौर पर परडित घट क या आध घट क डिह साब स पस दन पड़ग

194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजिज ग अपपसआप इटरनट का उपयो ग कर सकत ह अपन परिरवार स और दोसत ो स ससत म बात करन क लिए उन साधनो का उपयो ग करक जो इटरनट पर मफत कॉ करन की सडिव धा दत ह य आपकी आवाज को इटरनट स भजन का काम करत ह जिज सका मतब ह की आप Sोन कॉ करन क लिए पस नही दत ह बजाय आप इनटरनट का उपयो ग करन क लिए परडित घट क डिह साब स पस दत ह - आमतौर पर कछ ही ॉस हााडिक य ह एक मिम नट क लिए ऑसटरलिया ई $4 स ऊपर दन की तना म जयादा बहतर हकई सामानय कपयटरो म ऐस साधन पह स गाय ह ए होत ह और आपको लिसS एक मफत खात को बनाना होता ह अपन नाम स (जस की आपक पह और आखिख री नाम स) और ऐसा ही आपक परिरवार और दोसत ोको भी अपन दश क घर म करना होता ह आप तब ईम क दवारा उनको फ़ोन कर सकत ह काम क बाद या आपकी छदिटटयो क दिद नो म जब आप दोनो इटरनट का इसतमा कर रह हो आप ऑसटरलिया और अपन दश क बीरच क समय क अतर को धयान स या द रखअगर आप क पास एक समाट Sोन और इटरनट कनकशन ह तो भी आप इसटट मससजिज ग अपपस को ाउनो कर सकत ह इन साधनो स आप दडिनया म कही भी मफत सनदश भज सकत ह और य ह आपस म लिरचतर ोऔर वीडियो का न दन करन की भी अनमडित दता ह आपक परिरवार और दोसत ोको भी इन साधनो को ाउनो करना होगा

20 आपात यसलिसथडित म कया करजररी सनदश

bull एक सकट की हा त म ाय कर 000 य ह एक मफत फ़ोन सवा हbull 000 आप को पलिस आग या एमब स क साथ सपक कराय गा

201 आपात यसलिसथडित म कया करअगर आप 000 पर Sोन करत ह तो आप स पछा जाय गा की आपको एमब स आग या पलिस की सहाय ता की जररत हआवशयक ह डिक आप जररत सवा का नाम बताए पलिस या एमब स या आगयाद रख लिसS फ़ोन कर 000 अगर वहा एक आपातका ीन ह अगर आप अचछी तरह स अगरजी म बात नही कर पात ह कडिहय इटरपरटर (दभाडिषया ) और आप की भाषा का नाम कह

bull उनको अपना नाम पता और फ़ोन नबर बताएbull उनको बताए की कया हो रहा ह और कहा हो रहा हbull अगर आप हकका बकका ह और आपको पता नही ह डिक कया कहना ह तो फ़ोन काट नही ा इन पर रह और ऑपरटर पता गा सक ग आप कहा

स कॉ कर रह ह और मदद भज सकत हbull एमब स की सवाए लिसS सकट की हा त क लिए ही हbull आपका सवासथय बीमा एमब स की क खरच क लिए आप का बरचाव कर सकता ह

21 ऑसटर लिया म परशिश कषरण क अवसरो तक पहरचानाजररी सनदश

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की दखरख म आप शाय द परशिश कषरण कर पायग अपनी मजद री क अनभव और डिव कास को बढ़ान क लिए

211 ऑसटर लिया म परशिश कषरण और कौश डिवक ासअपन कौश का डिव कास आपक मौसमी कमरचारी कायकरम की एक महतवपरण डिव शषता ह जब शिशकषा और कौश जो आप परापत करग आपको मदद दगा आपक काम और जञान क रप म अवसरो क लिए जब आप वापस घर ौटगद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत परशिश कषरण परापत करक आप अपन दश क डिव कास म यो गदान करन म यो य हो सकत ह अपन नए कौश स आग की शिशकषा और नौकरी क अवसरो को परी तरह स इसतमा करत ह ए

22 घर ौटनाजररी सनदश

bull घर ौटन स पह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसी आदश) दग आपको यह बतान क लिए डिक कया आपको करन की जररत ह घर वापस जान स पह

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर डिक सभावना ह डिक कया व आपको अग सीजन(मौसम) म काम दगbull या द रख डिक आप अपन टकस Sाइ नबर को कही सरशिकष त जगह पर रख ताडिक आप आसानी स इस परापत कर सकत ह डिS र स कायकरम करन क

समय bull या द रख अपन सपरनअशन (पशन) नबर को सरशिकषत रखन क लिए ताडिक आप अपनी सपरनअशन (पशन) का दावा कर सकत ह अपन घर ौटन क

बादbull हो सकता ह आप स पछताछ डिकया जाए आपक अनभवो क बार म सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म दोनो ऑसटरलिया और आपक

घर क दश म ईमानदार होना जररी ह

221 परी-रिरटन ZीडिS ग (पव - वापसी का आदश)अब समय आ गया ह घर जान क सोरचन क लिए अगर आप इस अपनी या तरा क शरआत म पढ़ रह ह तो आप हरान होग डिक डिक तनी तजी स समय बीत जाता ह घर जान स पह आपक एमपाय र (मालिक) आपको एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसीआदश) दगआपका एमपाय र (मालिक) आप स बात करग आप को कया करना पड़गा घर ौटन स पह इसम शामिम होगा आपका सपरनअशन (पशन) का Sार मस भरन को आपको एक टकस रिरटन Sॉम भरन की जररत नही होगीआपको भी अपन अनभव क बार म जानकारी दन क लिए कहा जा सकता ह य ह जररी ह डिक आप अपन जवाबो क साथ ईमानदार रह इसस ऑसटरलिया ई सरकार को मौका मिम गा कायकरम का मलयाकन करन को और परिरवत न या सधार ा न क लिए ईमानदारी स जवाब दन स आप सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) को बहतर बना सक ग और अपन अनभव को आन वा साो म और भी बहतर बना सक गघर जान स पह आपको

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को अपना पता ताडिक व आपस सपक कर सक अगर व भडिव षय क मौसमो म आप को काम दना रचाहत हbull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स उनक सपक की जानकारी क लिए पछ जिज सस अगर आपको शाय द अपन सपरनअशन (पशन) का दावा

करन म कदिठ नाई होbull या द रख अपन टकस Sाइ और सपरनअशन नबस (सपरनअशन पशन सखया) को लिखन क लिए और उनह सरशिकषत रखbull अगर आप वापस आन की यो जना बना रह ह रचन अपन बक अकाउट (खाता) को खा रखन क लिए शाय द य ह आपको आसानी स अपन

सपरनयएशन (सवाडिन वलिरतत ) का दावा करन क लिए खा स कर क अगर आप क घर पर उसी बक की एक शाखा हो हााडिक कछ बक की Sीस इसको साथ क नही बना सकता ह तो अपन बक स पता गाए

222 घर पहरचन परजब आप घर पहरचग आपक सरकार शाय द आको एक समिम नार (रचरचा) या ZीकिS ग (आदश) दना रचाहग य ह महतवपरण ह डिक आप ईमानदारी स सही उरततर द आपको अपनी सरकार क साथ रचरचा करनी रचाडिह ए डिक कस आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न आपकी पशन वापस करन का आयो जन डिकया ह या आप ऑसटरलिया क एक बक खात म उसको रखन क लिए सहमत ह

223 आपक पस का उपयोगआप अपन पस का उपयो ग डिक सक लिए करग अगर आप अपनी माग दश क पसतक को शर स दखग तो आपको उन काररणो को जानन क लिए मदद मिम गी जिज नकी वजह स आप ऑसटरलिया म आना रचाहत थ काम करन क लिए कया य ह पसा कमाकर आप अपन खद का वयापार शर करना रचाहत थ या बचच ोक सक की Sीस दन म मदद रचाडिह ए थ ी कया इसस आप अपन समाज म एक नया जनरटर (डिब जी बनान वा ी मशीन) खरीदन म मदद रचाहत थ काररण जो भी हो या द रख डिक आपन अपन पस कमान क लिए कड़ी महनत की ह और इस बशिदधमानी स खरच करना रचाडिह ए

224 अग मौसम क लिए तयारीअगर आपन ऑसटरलिया म बहत महनत की ह और आप न अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को पर भाडिव त डिकया ह तो आप वापस आन क यो य हो सकत ह आपको अपन दश म गवन मट एजसी (सरकारी एजसी) या एपरव रिरकरटमट एजसी म डिS र स अजL दनी होगी आपको वीसा क अजL क लिए डिS र स वही सार पर बध करना पड़गा जस आप न पही बार डिकया था - दसरा वीसा क लिए अजL ा वीसा की अजL की Sीस भर छाती का एक एकस-र करवाए और अनय वीसा की शतt को परा कर आपका दश भी शाय द कछ आवशयकताओ को परा करन क लिए माग कर ताडिक आप सीजन वोक र परोगराम म एक बार डिS र सभाग सकआप को ऑसटरलिया म डिS र स एक मौसमी कमरचारी क रप म काम करन की मजरी दी जा सकती ह यदिद आप

bull आप अपन वीजा की शतt का पा न करbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक काम स खश हbull आप न ऐसा कछ नही डिकया ह जिज सस मौसमी कमरचारी कायकरम म आप क भाग न स नकसान पहरचा हbull ऑसटरलिया म मौसमी कमरचारिरयो क लिए माग ह

अगर आप को डिS र स भाग न की इचछा ह तो आप शाय द कछ पस अग रखन की सोरच सकत ह कछ शर क खरचt क लिए जस डिक वीसा की अजL की Sीस जिज स आप अगी बार कम समय खरच करग अपन एमपाय र (मालिक) को वापस दन महम आशा ह की आपको ऑसटरलिया म एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) होन स आनद मिम गा और जो पस आप कमायग और जो यो यताए आप सीखग उसस आपको और आपक समाज को Sाय दा होगा__

• 1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिचय ndash मौसमी करम चारी कारयकरम)
• • 11 सवागत
  • 12 मौसमी करम चारी कारयकरम क बार म
  • 13 यह कारयकरम कयो आवशयक ह
  • 14 ऑसटर लिया म आपका वयवहार
  • 15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हासि ल करन की उममीद रखत ह
  • • 2 आपका वीसा
    • • 21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह
      • 22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता
      • 23 अगर म अपन वीजा की कि सी भी शरत को तोड़गा तो कया होगा
      • 24 ऑसटर लिया म मर हालात अगर बदल गए ह तो
      • 25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना चाह तो
      • • 3 आपका लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
        • • 31 लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
          • 32 मर लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत) म कया होगा
          • • 4 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक )
            • • 41 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) कया ह
              • 42 आपक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) की जि ममदारिया कया ह इस परोगराम (कारयकरम) क अधीन म
              • 43 पसटोरल क यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह
              • 44 वापस जान वाल करम चारियो क लिए जानकारी
              • • 5 रोजगार की सथिति और वयवसथा
                • • 51 मजदरी का भाव
                  • 52 ठक पर काम समझौतो
                  • 53 काम करन क घट
                  • 54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमाना
                  • 55 तरह तरह की मजदरी
                  • 56 छटटी
                  • 57 पबलिक हॉलीडज (आम जनता की छटटि या)
                  • 58 भोजन करन क लिए छटटी
                  • 59 आपक काम करन की जगह और काम क हालात
                  • 510 काम की जगह क अधिक ार और मजदरी की समापति
                  • 511 अधिक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायता
                  • 512 समसया को सलझाना
                  • • 6 यनि यस (करम चारियो का सघटन)
                    • • 61 ऑसटर लिया म यनि यानस(करम चारियो की सभा)
                      • • 7 पसा
                        • • 71 ऑसटर लियाई पसा - नोटो
                          • 72 ऑसटर लियाई पसा - सि कक
                          • • 8 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची)
                            • • 81 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची) का सपषटीक रण
                              • • 9 कटौती
                                • • 91 कटौति यो क बार म
                                  • 92 कटौति यो क बार म और अधिक विसता र स
                                  • • 10 टकसशन एड सपरनअशन (कर और पशन)
                                    • • 101 कर लन का तरीका
                                      • 102 सपरनयएशन (पशन)
                                      • • 11 पस की वयवसथा
                                        • • 111 क स एक बजट करना
                                          • 112 पस बचान क सरल तरीक
                                          • • 12 पस घर भजना
                                            • • 121 पसा घर वापस भजना
                                              • • 13 ऑसटर लिया म आ रह ह
                                                • • 131 परव परसथा न वि वरण
                                                  • 132 यातरा की वयवसथा
                                                  • 133 कया भरना ह
                                                  • 134 हवाई जहाज़ म
                                                  • 135 ऑसटर लिया म आगमन
                                                  • • 14 ऑसटर लियाई कानन
                                                    • • 141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण कानन
                                                      • 142 ऑसटर लिया म पलिस
                                                      • • 15 ऑसटर लियाई ससक ति
                                                        • • 151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया म
                                                          • 152 लगिक समानता
                                                          • 153 सासक तिक सलाह
                                                          • 154 धरम
                                                          • • 16 ऑसटर लिया म रहना
                                                            • • 161 असटर _____लिया क बार म
                                                              • 162 मौसम
                                                              • 163 अपना नया समदाय
                                                              • 164 ऑसटर लियाई जानवर
                                                              • • 17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछता
                                                                • • 171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिए
                                                                  • 172 खान को सभालना और रखना
                                                                  • 173 घर म अचछा सवचछता
                                                                  • • 18 अपन नए घर म बसना
                                                                    • • 181 रहन की जगह
                                                                      • 182 आन जान का साधन
                                                                      • 183 पहचन पर आदश
                                                                      • 184 बक खाता खोलना
                                                                      • • 19 घर क साथ सपरक म रह
                                                                        • • 191 मोबाइल फ़ोनस और घर फोन करना
                                                                          • 192 इटरनशनल कालिग कारड (दशो क बीच बलान का कारड)
                                                                          • 193 इटरनट
                                                                          • 194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजि ग अपपस
                                                                          • • 20 आपात सथिति म कया कर
                                                                            • • 201 आपात सथिति म कया कर
                                                                              • • 21 ऑसटर लिया म परशि कषण क अवसरो तक पहचाना
                                                                                • • 211 ऑसटर लिया म परशि कषण और कौशल विक ास
                                                                                  • • 22 घर लौटना
                                                                                    • • 221 परी-रिटरन बरीफि ग (परव - वापसी का आदश)
                                                                                      • 222 घर पहचन पर
                                                                                      • 223 आपक पस का उपयोग
                                                                                      • 224 अगल मौसम क लिए तयारी

डिक सी न आप को धमकी दी ह और अगर आप क पास कानन क बार म एक सवा ह यदिद कभी भी पलिस आप स पछताछ कर शात रहना डिव नमर सभय और सहयो ग दना हमशा ईमानदारी स और सही ढग स डिक सी भी सवा का जवाब दनाएक आपात यसलिसथडित म पलिस को बा ना आप को 000 पर Sोन करन की जररत ह

15 ऑसटर लियाई ससक डितजररी सनदश

bull आप जब एक दश म आत ह अपन अग ससक डित को कर तब आप को हर तरह की भावनाओ और परडितडिकरया ओ जिज स कलरचर शॉक (सासक डित क धकका) कहा जाता ह का अनभव हो सकता ह

bull काम पर और काम क बाहर दोनो अपन वयवहार क बार म पता होन क नात आप को अपन समदाय म बसन म मदद मिम गीbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को एक सथानीय डिग रिरजाघर को खोजन म मदद करगा यदिद आप रचाहोग उसम भाग न क लिएbull ऑसटरलिया म परषो और मडिहा ओ को सामानय अलिध कार ह

151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया मजब आप एक नए दश की या तरा करन क लिए घर छोड़ त ह तब आप सवाभाडिव क रप स अपन सवय क डिव शषता और अपन तरीक को साथ जात ह जब आप एक नए दश म आत ह अग ससक डित क साथ तब आप को भावनाओ और परडितडिकरया ओ का कई अनभव हो सकता ह उदाहररण क लिए आप को उझन भय लिरच ड़लिरच ड़ापन अडिनश लिरचतता और दसरो पर डिनभ र होना महसस हो सकता ह अगर आप इन रचीजो का अनभव करत ह तो आप को शाय द ससक डित सदमा हससक डित क सदम स डिन पटन क लिए मसमिशक हो सकता ह और आप इस पहरचान नही पाएग डिक आप इस को अनभव कर रह ह अपन समह म अनय ो गो स बात कर या डिक सी स समाज म जिज स पर आपका भरोसा ह

152 गिक समानतापरषो और मडिहा ओ को ऑसटरलिया म सामानय अलिध कार ह आपक काम पर आप का सपरवाइजर (अधयकष) एक आदमी या एक मडिहा हो सकती ह और उनका सममान क साथ वयवहार डिकया जाना रचाडिह ए दिट पपरणी करना अपमानजनक हो सकता ह एक वयलि क लिए उनक चिग क काररण हो सकता ह आप अपनी नौकरी खो द और हो सकता ह डिक पलिस शामिम हो जाए पर शन पछन क लिए

153 सासक डितक साहयहा ऑसटरलिया क जीवन म अनक बनन क लिए कछ महतवपरण सासक डित क सझाव दिद ए गए हपारसपरिरक वयवहार

bull कपया और धनयवाद शबद ोका परयोग अकसर कर य ह एक डिव नमर और सममानजनक तरीका ह बात करन क लिएbull डिक सी नए स मिम न पर मजबती स और डिव शवास क साथ हाथ मिमा ए वयलि क आखो म दख य ह डिव शवास का एक सकत क रप म दखा जाता हbull कभी हा नही कह अगर आपको कछ समझ म नही आता हbull पही बार जब डिक सी स मिम त ह उनक उमर शादी और बचच क बार म सवा न कर वयलि की कमाई क बार म या डिक सी रचीज डिक कीमत क बार

म इसक बजाय काम क बार म पछ कस व अपन खा ी समय को डिब ताना पसद करत हbull __________ऑसटरलिया ई ो ग बहत ा परवाही स तया र होत ह और दोनो परषो और मडिहा ओ साव जडिन क रप स छोट कप समाज म पहनत ह

जो अकसर कछ दशो म असामानय या अनलिरच त ह ऑसटरलिया म ऐस कप अवसर क आधार पर सवीकार डिकय जात ह और वयलि की नडित कता या सामाजिज क यसलिसथडित को परडितकिबडिब त नही करता

काम पbull हमशा अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ अगर आप को काम प कछ समझ म नही आता ह जस की आप की पयस लिप (मजदरी डिक

परचL) या तो डिS र कस एक डिव शष काय को काम को परा डिकया जाए या तो डिS र काम स बाहर जस डिक कस ॉकटर क पास जाना ह या अपन बक का को कस परयो ग कर या तो डिS र डिक सी क साथ असहमडित हो रही ह जिज स को ठीक करन क लिए आप को मदद की जररत ह

bull हमशा समय पर आए य हा पर पारच मिम नट की दरी भी अकसर दर माना जाता ह और र (भददा) आसटरलिया ई आम तौर पर समय पर आत ह आपको काम क लिए दर नही होना रचाडिह ए

bull यह जररी ह डिक आप हर दिद न समय पर काम पर आए जब तक आप बीमार नही ह यदिद आप बीमार ह तो आप को अपन एमपाय र(मालिक) को फ़ोन कर क बताना रचाडिह ए

याद रखकई आसटरलिया ई ो ग डिव दश म पदा ह ए थ आसटरलिया ई क ो ग दडिनया भर क 200 स अलिध क दशो स आत हआप परथ म नए आन वा नही ह और आप अक नही ह

154 धमऑसटरलिया म कोई आलिध कारिरक या राषट रीय धम नही ह और सभी आसटरलिया ई ो ग सव ततर ह रचाह डिक सी भी धम का पा न करन क लिए ऑसटरलिया म अभयास धम म शामिम ह ईसाई धम बौदध धम इसाम यह दी किह द धम और कई अनयआप कष तरीय ऑसटरलिया म डिग रिरजाघर जा सक ग कयकि ो कई कषतर ो म डिवशिभ नन समाजो म क रप म क थो लिक परसमिसबटरिरय न सवथ एवटिसट बपदिटसट और य नाइटिट ग और एग लिकन डिग रजाघर हआपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप क लिए एक सथानीय डिग रिरजाघर खोजन म मदद करगा अगर आप जाना रचाहग अगर व ऐसा नही करत ह और आप डिग रिरजाघर जाना रचाहत ह य ह जररी ह डिक आप उनस पछ

16 ऑसटर लिया म रहनाजररी सनदश

bull ऑसटरलिया एक डिव शा दश ह जिज सम गभग 24 मिम लियन ो गो की आबादी हbull मौसम बहत गमL या बहत ठा हो सकता हbull अपन सथानीय समदाय को ता श कर और सामदामिय क सवाओ का उपयो ग करन क लिए सीख

161 असटर _____लिया क बार मऑसटरलिया की आबादी गभग 24 मिम लियन ो गो की ह य ह बड़ा दश ह जो 77 मिम लियन सकवाय र डिको मीटस तक Sा ह 4000 डिको मीटर परब स पशिnotम तक की दरी और 3000 डिको मीटर उरततर स दशिकषरण तक की दरी तक Sा ह आ ह ऑसटरलिया क सवदशी ो ग 80000 साो स य हा रहत आय हऑसटरलिया का एगरीकलरचर इसटरी (खती बाङी का उदयोग) इकॉनमी (दश क पस की वयवसथा) क लिए बहत महतवपरण ह कयकि ो ऑसटरलिया इतना बड़ा ह और य हा कई तरह क मौसम ह हम सभी रचीज उगात ह सतर स कर बर तक ठ दशिकष रणी राजय ो म आमो स कर क तक उरततर टरॉडिप क म

162 मौसमऑसटरलिया इतनी बड़ी जगह ह डिक य ह कई मौसम की यसलिसथडितयो का अनभव करता ह य हा तक की बS और ठढ स गमL क तरगो को कर सबस ठ कषतर तसमाडिनया म ह और जो कषतर दशिकषरण मन ऑसटरलिया म ह नय साउथ वलस और डिव कटोरिरया सब स जयादा गमL वा कषतर दश क बीरच और पशिnotम म ह गरमिमया दिद सबर स Sरवरी तक ह शरद ऋत मारच स मई तक ह सद जन स अगसत तक ह और वसत ऋत लिस तबर स नवबर तक ह

163 अपना नया समदायकषतरीय और गाव क कषतर ो म समदाय छोट होत ह और ो ग आप का पता जलदी स कर सकत ह कषतरीय क दर ोऔर शहर महतवपरण आरथिथक और सामाजिज क समदाय ऑसटरलिया भर म हआपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आप जहा रहग वहा क समाज स मिम वाएगा सथानीय समदाय क बार म अलिध क जानकारी सथानीय ो क कॉउसमिनसलस पयसलिबक इनSाम शन सटस और पसतकायो स उपबध ह आपका एपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) आप को बता सक ग कस आप सडिव धाओ और साव जडिन क गाी को शहर क आसपास अपन खा ी समय म उपयो ग कर सकत हजयादातर पसतकायो म मफत इटरनट की सवा ह हााडिक हो सकता ह आप कव थो ड़ समय क लिए ही कपयटर का उपयो ग कर पाएग और हो सकता ह डिक इस सवा क लिए पह स माग करन की आवशयकता होगी पसतकाय क डिनय मो का पा न करना महतवपरण ह य ह भी आप पर डिनभ र ह अपन समाज क बार म जानन क लिए मदद की माग क लिए र नही आप को ऑसटरलिया म अपन समय क दौरान सथानीय तयोहारो और गडितडिवलिधयो म समदाय क भीतर भाग न क लिए अवसर होग

164 ऑसटर लियाई जानवरआपको शाय द य ह सनन म आया होगा डिक ऑसटरलिया म बहत सार मकड़ी और साप ह य ह सरच ह और आपको सावधान रहन की जररत ह खा स करक खतो और Sसो पर काम करत वक़त आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को जानकारी परदान करग की खतरा को कस पहरचान और आप को कया करना ह अगर आप को कछ खतरनाक दिद खाई द

17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछताजररी सनदश

bull यह महतवपरण ह डिक ऑसटरलिया म काम करत ह ए सव सथ खाना खाए ताडिक आप तनदरसत और सव सथ बन रहbull भोजन स डिन पटन क समय सावधान रह ताडिक आप बीमार न हो जाए या दसरो को बीमार बना दbull हमशा खान को उलिरच त रप स रख (जस ठा रख मास और दध स बानी रचीज)bull सडिनश लिरचत कर डिक घर पर और कायसथ म अचछी सवचछ ता हो अपन आप को या दसरो को बीमार बनान स बरचन क लिए

171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिएयह जररी ह डिक जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह आप सव सथ और मजबत बन रह य हा कछ तरीक ह जिज सस आपसवसथ रह सकत ह

bull सवसथ खाना खाए बहत सार ताज S और सयसलिबजया Z साबत अनाज और बहत जयादा मिम ठाइया रचॉकट न खाए या गस स मिम ह ऐ शरबतbull बस न क लिस वाए रच अगर दरी बहत नही हbull अकसर वयाया म कर या ख खbull दोसत ोक साथ रबी जस ख ख सॉकर या नटबॉ जो आपको नए दोसत बनान म मदद करगाbull अपन नए दोसत ो स बात कर और घर पर उन ो गो क साथ सपक बनाय रख इसस आप का मन भी सव सथ रहगा

172 खान को सभाना और रखनाएक बार आप सपरमाक ट स अपना खाना खरीद त ह तब य ह डिनश लिरचत कर डिक आप न अपन खान को उलिरच त रप स रखा ह ताडिक वह खराब न हो और वह ब समय तक रच कछ खान ऐस ह जिज सको घर पहरचन पर तरत ठ (रडिफर जरट) म रख दना जररी ह- जस मॉस (जिज सम शामिम ह बीS (गाय क मॉस) लिरच कन (मगL ) डिS श (मछी) और मीनस मीट (डिप सा मॉस) इसक साथ दध और रचीज अगर आप ख म इन रचीजो को बाहर छोड़ दग तो व डिब गड़ जाएग अगर आप रात म उनह बाहर छोड़ दत ह और उसक बाद उनह खात ह तो आप को फ़ पोइजकिन ग (खराब खाना खान स ह ई बीमारी) हो सकता ह और आप बहत बीमार पड़सकत ह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बादऑसटरलिया म खान प lsquoयज बाईrsquo ट (इस तारीख तक इसतमा कर सकत ह) या lsquoबसट डिब Sोरrsquo ट (इस तारीख स पह इसतमा कर ) लिखा होता ह यज बाई ट का मतब ह डिक भोजन की लिखिख त इसतमा करन वा ी तारीख खतम होन क बाद खान क लिए सरशिकष त नही होगा द बसट डिब Sोर तारीख का मतब ह डिक जो खाना आप न खरीदा ह वह इस तारीख स पह खा लिया जाए तो अचछा ह य ह शाय द एक या दो दिद न क लिए इस क बाद ठीक हो सकता ह डिक न आप को सावधान रहना रचाडिह ए य तारीख मानत ह डिक खाना सही ढग स रखा गया ह - जस डिक दध डिफर ज म और सही तापमान पर अगर आप रचाहत ह डिक आप का खाना जयादा समय तक रह तब आप इस फरीजर म रख सकत ह हााडिक एक बार आपन इसको फरीजर स डिन का लिया और फरोसट कर लिया तब आप दबारा इस वापस फरीजर म नही रख सकत हऑसटरलिया म कछ सथान गम और सीनदार ह इन परिरयसलिसथडितयो म Z (ब रोटी) जस रचीज ख राब हो सकत ह य ज-बाई- ट स पह हो सकता ह Z (ब रोटी) म SSदी आ जाए और अगर य ह आ तो आप तरत इस Sक द बग को ऊपरी तरS स मत खो हो सकता ह सास क साथ SSदी भीतर रच जाए और आप बीमार हो जाए अगर आप ऑसटरलिया की एक गम या सीनदार कषतर म ह तो डिफर ज म अपनी Z (ब रोटी) को रखभोजन को सवचछ तारीक स रखना बहत महतवपरण ह और आप को और आपक मौसमी कमरचारी सालिथयो को बीमार होन स बरचाएगा डिनश लिरचत कर डिक आप अचछी तरह स अपन हाथो को पह धो और भोजन स डिन पटन क बाद सवचछ ता स लिरच कन (मगL ) बीS (गाय का मॉस) और अनय मास को सभा डिनश लिरचत कर डिक आप लिरच कन और अनय मास को एक साS जगह पर जसडिक एक रचौपपिपपग बो (भोजन बनान की मज) पर तया र कर डिनश लिरचत कर डिक आप डिक सी भी अनय खान वा ी रचीजो को इन जगहो पर तया र नही करग जब तक उन जगहो को डि शवाशिश ग क साबन स न धोया गया हो अगर आप लिरच कन (मगL ) बीS या अनय मास को अपनहाथो स छत ह तब डिनश लिरचत कर डिक आप बाद म अपन हाथो को साबन स धोएग और कोई अनय खान को छन स पह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बाद

173 घर म अचछा सवचछतायह महतवपरण ह डिक आप अपन रहन वा घर को साफ़ सथरा रख जयादातर साफ़ य हा कछ तरीक ह अपन रहन वा घर को साफ़ रखन म

bull कड़ा करकट को Sश पर न रख सपषट कर कोई भी कड़ा करकट वा डि बब डिनयमिम त रप स खा ी कर दिद ए जाएbull अपन जतो को बाहर उतारbull तरत जमीन पर डिग र ह ए खान को या ज को साफ़ कर या एक मज क ऊपरbull पपर टॉव और कीटारणनाशक को नजदीक रख और कचच या पकाया ह आ मास क साथ सपक म आन वा डिक सी भी जगाहो को पोछ bull अपनी पट (था लियो ) करॉ करी (रचीनी क बत न) और कटरी (रचाक रचमरच) को इसतमा करन क बाद धो और उनह रखन स पह अचछी तरह स

सखा bull Sश पर स अपन गद कपड़ो को दर रखbull कपड़ धोन क समय हमशा वाशिश ग पाउर (कप धोन क साबन) का उपयो ग करbull अपन लिनन (रचादर कमब) डिनयमिम त रप स धोए कय ोकी बकटीरिरया (कीटारण) गद लिनन (रचादर कमब) म पदा हो सकत ह और इसस बीमारी हो

सकती हbull हर दिद न नहाइय

bull हमशा अचछी तरह बाथ रम (सनानघर) का उपयो ग करन क बाद और भोजन को छन स पह अपन हाथो को धो

18 अपन नए घर म बसनाजररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ऑसटरलिया म आन पर आप को एक ZीकिS ग (जानकारी) दगा जिज सम शामिम होगा सथानीय समदाय क बार म जानकारी

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को सथाडिप त करन म मदद करगा आपको टकस Sाइ नबर की अजL दन क लिए टकसशन और सपरनअशन (पशन) क Sॉमस भरन म रहन वा ी जगह और काम स आन और जान की वयवसथा करग

bull आपको ऑसटरलिया म एक बक खात को खो न की आवशयकता होगी ताडिक आपका एमपाय र (मालिक) आडिक मजदरी उसम जमा कर सक आपका एमपाय र (मालिक) आप को इसक लिए मदद दगा

bull यह महतवपरण ह डिक आप अपन टकस Sाइ नबर और सपरनअशन (पशन) की जानकारिरया रख कयकि ो घर ौटन पर इनकी आवशयकता पड़गी

181 रहन की जगहआपका एमपाय र (मालिक) आप की रहन की जगह का आयो जन करगा डिक न आप को इस क लिए पस भरन होग जो आप डिक मजदरी स काट जाएग रहन की जगह भी एक उलिरच त सत र की होनी रचाडिह ए- इसम भीड़ भाड़ नही होना रचाडिह ए और रहन ाय क होना रचाडिह ए खरचा उलिरच त होना रचाडिह ए आपको डिव रचार दन क लिए डिक आपक डिन वास का खरच डिक तना होगा य ह हो सकता हफत क डिह साब स ऑसटरलिया ई $150 मगर शाय द इस स जयादा महगा या ससता हो सकता ह डिनभ र करता ह

bull आप कहा यसलिसथ त हbull डिक तनी रहन की जगह उपबध हbull रहन की जगह क पर कार और डिक तन ो ग आपक साथ बाट (शयरिरग) रह हbull उपयोडिग ताए जस डिब जी पानी और गस शामिम डिक ए गए ह

ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारी कायकरम क लिए सट सटस (सामानय डिनय म) डिनधा रिरत डिकय ह उदाहररण क लिए डिक भीड़ स भरा रहन की जगह हो इसकी अनमडित नही ह अगर आपन डिन वास स कश नही ह या चिरचडित त ह तो आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर या तो डिS र सपक कर सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन को (02) 6240 5234 पर आप अपन रहन की अग स वयवसथा खद भी कर सकत ह डिS र भी आपको अपन अपपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) को सलिरच त करना होगा डिक आप कहा रह रह ह और व आपस कस सपक कर सकत हदसर सथान म रहन स भी आपक आन जान की वयवसथा क लिए समसयाओ का काररण हो सकता ह दसर रहन वा ी जगह क आयो जन स पह आप डिनश लिरचत कर डिक आप काम पर जान और आन क लिए आसानी स कर गसावजडिन क सवाए साव जडिन क सवाए जस पानी डिब जी और गस शाय द आपक सापताडिह क डिक राए म शामिम डिकया या नही डिकया जाय और इनक इसतमा क लिए आपको शाय द जयादा पस दना पड़गा उपयोडिग ताओ महगी हो सकती ह तो आप य ह डिनश लिरचत कर डिक पावर पॉइटस (डिब जी) जब व उपयो ग म नही ह उस बद रख ा इटस (परकाश) टीवी (दरदश न) एयर कीशनर और अनय डिब जी क उपकररण जस डिक इसमिकटर क ब कटस (डिब जी कमब) जब व उपयो ग म नही ह या जब आप घर म नही ह तब उस बद कर आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी सहमडित स आपकी मजदरी म स इन खरचt की कटौती कर सकत ह

182 आन जान का साधनसावजडिन क आन जान क लिए गाी और ऑसटरलिया म ा इडिव ग (गाी रच ाना) कभी कभी आपको साव जडिन क गाी पकड़न की आवशयकता हो सकती ह अकसर एक सथानीय बस या रगाी की वयवसथा होगी आपको एक दिट कट खरीदना होगा और अपन दिट कट को अपन पास म रख जब आप बस या रगाड़ी म सSर कर रह ह नही तो आपको शाय द एक बड़ा जमा ना दिदया जाय गा ऑसटरलिया म गाडिड़या तजी स रचती ह कभी कभी 110 डिको मीटर परडित घट स अलिध क की रफ़ता र म य ह करीब तीन गना ज़यादा नकअो Sा और पोट डिवा की तना म रफ़ता र की सीमा ह उरततरी कषतर (एनटी) म कई जगहो पर गाी रचा क 130 डिको मीटस परडित घट पर सSर कर सकत ह अगर आप गाी रचा ना रचाहत ह तो आपक पास एक असी ा इवर ा इसस होना रचाडिह ए और गाी को रजिजसट होना जररी ह ा इकिव ग सड़क क बाए की ओर ह

183 पहरचन पर आदशआप जब अपन नए घर म आयग आप का एमपाय र (मालिक) आप को महतवपरण जानकारी दग आप क काम क बार म और सथानीय कषतर की जहा आप रहग आपका एमपाय र (मालिक) भी आपक परी - डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान का आदश) क डिव षयो पर नजर ा ग कमरचारी जो गाइ (माग दशक पसतक) म इन डिव षयो स परिरलिरच त ह और जो उनह समझत ह को ऑसटरलिया म अपन समय म अलिध क मिम गा और व अपन समय का अलिध क आनद गबहत ही महतवपरण अगर आप को कछ इस गाइ(ग दश क पसतक) म समझ नही आता ह या आपक ऑन-अराइव ZीकिS ग(आगमन पर डिव वररण) क दौरान म तब आप को पछना ह आप क अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) य ह रचाहत ह डिक आप सवा पछ अगर आप रचप रहग तो हो सकता ह डिक आप क पास सही जानकारी नही ह ठीक ढग स अपन काम करन क लिए इसका मतब य ह हो सकता ह डिक आपको वह अवसर नही मिम गा डिक आप भडिव षय म मौसम क काम कलिए वापस आ सक गएक यडिन यन (कमरच ारिरयो की सभा) को आमडितर त करना आपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) एक उलिरच त सभा क एक परडितडिनलिध को आमडितर त करग आप को उनकी सवाए की जानकारी दन क लिए और आप को शामिम होन का अवसर दग अगर आप रचाह तोद S यर वक ओमबसमन (सही काम का परशासडिन क शिश कायत जारच अलिधकारी का एक परडितडिनध ि) को आमडितर त करनाआपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को बा एग आपको आपक काम करन की जगह क अलिध कारो और हको क बार म जानकारी दन क लिए य ह बहत जररी ह की आपको द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) क बार म पता हो और उनस कस सपक करना ह अगर आपको कोई भी चिरच ता ह आपकी मजदरी क बार म (अधयाय 5 दख)

184 बक खाता खोनासबस महतवपरण काम जो आप को करना ह जब आप अपन नए शहर म पहरचग एक ऑसटरलिया ई बक खाता को खो ना पड़गा आपक एमपाय र (मालिक) को एक बक अकाउट (खात) की जररत पड़गी आपकी मजदरी उसम ा न क लिए और एक बक अकाउट (खाता) अपन पस को सरशिकषत रखन क लिए एक अचछा तरीका ह और कछ मामो म घर भज सकत हआप को एक पासपोट या पहरचान क कछ अनय रप और एक पता एक अकाउट (खात) बक क साथ खो न क लिए एक डिबलडिलड ग सोसाइटी या एक करडि ट य डिनय न आपको भी एक डिब ट का दिदया जाएगा जो आप उपयो ग कर सकत ह अपन अकाउट (खात) स पस डिन का न क लिए आपका डिब ट का एक lsquoडिप न नबरrsquo (पी आई ऐन नबर) क साथ आएगा जो आप को ा ना पड़गा एटीएम म स पस डिन का त समय य ह जररी ह डिक आप अपन खद क डिप न नबर को जान डिक न डिक सी और क साथ बाट नहीकोशिश श कीजिजय की आप अपन ही बक का ऐटीएम का इसतमा करग आप अनय एटीएम का उपयो ग करत ह ए पस डिन का सक ग डिक न शाय द आपको एक Sी (शलक) भरना होगा (आमतौर पर ऑसटरलिया ई $2) अगर आप एक दकान स कछ खरीदत ह जस डिक एक सपरमाक ट स आप शाय द अपन का क दवारा रचीजो क लिए पस भर सक ग और उसी समय पस भी डिन का सक ग जो आपस शलक नही ग रजिजसट र ऑपरटर आप को आप क माग क हलिसय त स आप को पस दग और य ह अपन आप स आपक बक खात स काट लिया जाएगा य ह आप का डिनरणय होगा डिक कौन स बक म आप अपना पसा रखना और बरचाना रचाहग

19 घर क साथ सपक म रहजररी सनदश

bull मिमतर ोऔर परिरवार क साथ वापस घर स सपक बढाए रखना महतवपरण ह और कई तरीक स आप ऐसा कर सकत ह क छ दसरो की तना म अलिध क महग ह

bull इटरनट सबस ससता तरीका ह और साथ ही मफत कॉ और सदश दन वा परोगरामbull और अलिध क महग तरीको म मोबाइ Sोन शामिम ह जो परडित मिम नट क डिह साब स ऑसटरलिया ई $4 हो सकत ह डिव दशो को कॉ करन क लिए

191 मोबाइ फ़ोनस और घर Sोन करनाएक मोबाइ Sोन का उपयो ग करना घर पर Sोन करन क लिए बहत महगा हो सकता ह आप रचाह तो घर स खद अपना मोबाइ Sोन ा सकत ह या डिS र य हा पर एक मोबाइ Sोन की कीमत ऑसटरलिया ई $100 हो सकती ह आप या तो परी- प मोबाइ Sोन का पर बनध (लिस म वाा ) या डिS र कॉ करन क बाद पस दन क पर बनध को रचन सकत हपरी-प मोबाइ Sोन का पर बनध आपक खरचt पर डिनयतर रण रखन क लिए एक आसान तरीका ह डिक न य ह बहत महगा हो सकता ह आप एक अचछी यो जना खोजन म मदद करन क लिए अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ सकत ह और आप अपन मोबाइ Sोन की सवा उपबध करान वा स य ह जरर डिनशिश त कर की जहा आप काम कर रह ह और रह रह ह उस जगह पर अचछी तरह स काम कर सक (कवरज)बहत ही महतवपरण कछ कमरचारिरयो न अपनी मजदरी म स मोबाइ फ़ोन की कॉो पर काSी पसा खरच कर दिदय ह आप ऑसटरलिया म कड़ी महनत करग और तम को बहत सावधान रहना ह डिक आप Sोन कॉलस पर सभी पस खरच नही कर द जिज सका खरच हो सकता ह ऑसटरलिया ई $4 मिम नट अगर आप डिव दश फ़ोन कर रह ह

192 इटरनशन काचिग का (दशो क बीरच बान का का)आप एक काचिग का (दशो क बीरच बा न का का ) का इसतमा करना रचाहग कयकि डिवो दशो को बा न क लिए इनम ससत भाव होत ह उसका दाम आप डिक स दश को और डिक स दिद न क समय बा रह ह पर डिनभ र होगा तना कर परडित मिम नट ाय चिग रटस (फ़ोन करन क भाव को) फग Sॉ कॉसटस (जब फ़ोन जड़ता ह तब की गाय ी गयी पसा को) और हर का क बीरच की कनकशन कॉसटस (दसर फ़ोन क साथ जड़न की कीमत को) आप इटरनट पर एक Sोन का की सवा दनवा को खोजन स य ह कर सकत ह

193 इटरनटघर पर दोसत ोऔर परिरवार क साथ सपक करन क लिए सबस ससता तरीका इटरनट का उपयो ग और ईम दवारा ह आप आम तौर पर साव जडिन क पसतकायो म म म या एक इटरनट क S म Sीस दकर क छ सथानीय कषतर ो म इटरनट का उपयो ग कर सकत ह आप को आमतौर पर परडित घट क या आध घट क डिह साब स पस दन पड़ग

194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजिज ग अपपसआप इटरनट का उपयो ग कर सकत ह अपन परिरवार स और दोसत ो स ससत म बात करन क लिए उन साधनो का उपयो ग करक जो इटरनट पर मफत कॉ करन की सडिव धा दत ह य आपकी आवाज को इटरनट स भजन का काम करत ह जिज सका मतब ह की आप Sोन कॉ करन क लिए पस नही दत ह बजाय आप इनटरनट का उपयो ग करन क लिए परडित घट क डिह साब स पस दत ह - आमतौर पर कछ ही ॉस हााडिक य ह एक मिम नट क लिए ऑसटरलिया ई $4 स ऊपर दन की तना म जयादा बहतर हकई सामानय कपयटरो म ऐस साधन पह स गाय ह ए होत ह और आपको लिसS एक मफत खात को बनाना होता ह अपन नाम स (जस की आपक पह और आखिख री नाम स) और ऐसा ही आपक परिरवार और दोसत ोको भी अपन दश क घर म करना होता ह आप तब ईम क दवारा उनको फ़ोन कर सकत ह काम क बाद या आपकी छदिटटयो क दिद नो म जब आप दोनो इटरनट का इसतमा कर रह हो आप ऑसटरलिया और अपन दश क बीरच क समय क अतर को धयान स या द रखअगर आप क पास एक समाट Sोन और इटरनट कनकशन ह तो भी आप इसटट मससजिज ग अपपस को ाउनो कर सकत ह इन साधनो स आप दडिनया म कही भी मफत सनदश भज सकत ह और य ह आपस म लिरचतर ोऔर वीडियो का न दन करन की भी अनमडित दता ह आपक परिरवार और दोसत ोको भी इन साधनो को ाउनो करना होगा

20 आपात यसलिसथडित म कया करजररी सनदश

bull एक सकट की हा त म ाय कर 000 य ह एक मफत फ़ोन सवा हbull 000 आप को पलिस आग या एमब स क साथ सपक कराय गा

201 आपात यसलिसथडित म कया करअगर आप 000 पर Sोन करत ह तो आप स पछा जाय गा की आपको एमब स आग या पलिस की सहाय ता की जररत हआवशयक ह डिक आप जररत सवा का नाम बताए पलिस या एमब स या आगयाद रख लिसS फ़ोन कर 000 अगर वहा एक आपातका ीन ह अगर आप अचछी तरह स अगरजी म बात नही कर पात ह कडिहय इटरपरटर (दभाडिषया ) और आप की भाषा का नाम कह

bull उनको अपना नाम पता और फ़ोन नबर बताएbull उनको बताए की कया हो रहा ह और कहा हो रहा हbull अगर आप हकका बकका ह और आपको पता नही ह डिक कया कहना ह तो फ़ोन काट नही ा इन पर रह और ऑपरटर पता गा सक ग आप कहा

स कॉ कर रह ह और मदद भज सकत हbull एमब स की सवाए लिसS सकट की हा त क लिए ही हbull आपका सवासथय बीमा एमब स की क खरच क लिए आप का बरचाव कर सकता ह

21 ऑसटर लिया म परशिश कषरण क अवसरो तक पहरचानाजररी सनदश

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की दखरख म आप शाय द परशिश कषरण कर पायग अपनी मजद री क अनभव और डिव कास को बढ़ान क लिए

211 ऑसटर लिया म परशिश कषरण और कौश डिवक ासअपन कौश का डिव कास आपक मौसमी कमरचारी कायकरम की एक महतवपरण डिव शषता ह जब शिशकषा और कौश जो आप परापत करग आपको मदद दगा आपक काम और जञान क रप म अवसरो क लिए जब आप वापस घर ौटगद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत परशिश कषरण परापत करक आप अपन दश क डिव कास म यो गदान करन म यो य हो सकत ह अपन नए कौश स आग की शिशकषा और नौकरी क अवसरो को परी तरह स इसतमा करत ह ए

22 घर ौटनाजररी सनदश

bull घर ौटन स पह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसी आदश) दग आपको यह बतान क लिए डिक कया आपको करन की जररत ह घर वापस जान स पह

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर डिक सभावना ह डिक कया व आपको अग सीजन(मौसम) म काम दगbull या द रख डिक आप अपन टकस Sाइ नबर को कही सरशिकष त जगह पर रख ताडिक आप आसानी स इस परापत कर सकत ह डिS र स कायकरम करन क

समय bull या द रख अपन सपरनअशन (पशन) नबर को सरशिकषत रखन क लिए ताडिक आप अपनी सपरनअशन (पशन) का दावा कर सकत ह अपन घर ौटन क

बादbull हो सकता ह आप स पछताछ डिकया जाए आपक अनभवो क बार म सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म दोनो ऑसटरलिया और आपक

घर क दश म ईमानदार होना जररी ह

221 परी-रिरटन ZीडिS ग (पव - वापसी का आदश)अब समय आ गया ह घर जान क सोरचन क लिए अगर आप इस अपनी या तरा क शरआत म पढ़ रह ह तो आप हरान होग डिक डिक तनी तजी स समय बीत जाता ह घर जान स पह आपक एमपाय र (मालिक) आपको एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसीआदश) दगआपका एमपाय र (मालिक) आप स बात करग आप को कया करना पड़गा घर ौटन स पह इसम शामिम होगा आपका सपरनअशन (पशन) का Sार मस भरन को आपको एक टकस रिरटन Sॉम भरन की जररत नही होगीआपको भी अपन अनभव क बार म जानकारी दन क लिए कहा जा सकता ह य ह जररी ह डिक आप अपन जवाबो क साथ ईमानदार रह इसस ऑसटरलिया ई सरकार को मौका मिम गा कायकरम का मलयाकन करन को और परिरवत न या सधार ा न क लिए ईमानदारी स जवाब दन स आप सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) को बहतर बना सक ग और अपन अनभव को आन वा साो म और भी बहतर बना सक गघर जान स पह आपको

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को अपना पता ताडिक व आपस सपक कर सक अगर व भडिव षय क मौसमो म आप को काम दना रचाहत हbull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स उनक सपक की जानकारी क लिए पछ जिज सस अगर आपको शाय द अपन सपरनअशन (पशन) का दावा

करन म कदिठ नाई होbull या द रख अपन टकस Sाइ और सपरनअशन नबस (सपरनअशन पशन सखया) को लिखन क लिए और उनह सरशिकषत रखbull अगर आप वापस आन की यो जना बना रह ह रचन अपन बक अकाउट (खाता) को खा रखन क लिए शाय द य ह आपको आसानी स अपन

सपरनयएशन (सवाडिन वलिरतत ) का दावा करन क लिए खा स कर क अगर आप क घर पर उसी बक की एक शाखा हो हााडिक कछ बक की Sीस इसको साथ क नही बना सकता ह तो अपन बक स पता गाए

222 घर पहरचन परजब आप घर पहरचग आपक सरकार शाय द आको एक समिम नार (रचरचा) या ZीकिS ग (आदश) दना रचाहग य ह महतवपरण ह डिक आप ईमानदारी स सही उरततर द आपको अपनी सरकार क साथ रचरचा करनी रचाडिह ए डिक कस आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न आपकी पशन वापस करन का आयो जन डिकया ह या आप ऑसटरलिया क एक बक खात म उसको रखन क लिए सहमत ह

223 आपक पस का उपयोगआप अपन पस का उपयो ग डिक सक लिए करग अगर आप अपनी माग दश क पसतक को शर स दखग तो आपको उन काररणो को जानन क लिए मदद मिम गी जिज नकी वजह स आप ऑसटरलिया म आना रचाहत थ काम करन क लिए कया य ह पसा कमाकर आप अपन खद का वयापार शर करना रचाहत थ या बचच ोक सक की Sीस दन म मदद रचाडिह ए थ ी कया इसस आप अपन समाज म एक नया जनरटर (डिब जी बनान वा ी मशीन) खरीदन म मदद रचाहत थ काररण जो भी हो या द रख डिक आपन अपन पस कमान क लिए कड़ी महनत की ह और इस बशिदधमानी स खरच करना रचाडिह ए

224 अग मौसम क लिए तयारीअगर आपन ऑसटरलिया म बहत महनत की ह और आप न अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को पर भाडिव त डिकया ह तो आप वापस आन क यो य हो सकत ह आपको अपन दश म गवन मट एजसी (सरकारी एजसी) या एपरव रिरकरटमट एजसी म डिS र स अजL दनी होगी आपको वीसा क अजL क लिए डिS र स वही सार पर बध करना पड़गा जस आप न पही बार डिकया था - दसरा वीसा क लिए अजL ा वीसा की अजL की Sीस भर छाती का एक एकस-र करवाए और अनय वीसा की शतt को परा कर आपका दश भी शाय द कछ आवशयकताओ को परा करन क लिए माग कर ताडिक आप सीजन वोक र परोगराम म एक बार डिS र सभाग सकआप को ऑसटरलिया म डिS र स एक मौसमी कमरचारी क रप म काम करन की मजरी दी जा सकती ह यदिद आप

bull आप अपन वीजा की शतt का पा न करbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक काम स खश हbull आप न ऐसा कछ नही डिकया ह जिज सस मौसमी कमरचारी कायकरम म आप क भाग न स नकसान पहरचा हbull ऑसटरलिया म मौसमी कमरचारिरयो क लिए माग ह

अगर आप को डिS र स भाग न की इचछा ह तो आप शाय द कछ पस अग रखन की सोरच सकत ह कछ शर क खरचt क लिए जस डिक वीसा की अजL की Sीस जिज स आप अगी बार कम समय खरच करग अपन एमपाय र (मालिक) को वापस दन महम आशा ह की आपको ऑसटरलिया म एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) होन स आनद मिम गा और जो पस आप कमायग और जो यो यताए आप सीखग उसस आपको और आपक समाज को Sाय दा होगा__

• 1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिचय ndash मौसमी करम चारी कारयकरम)
• • 11 सवागत
  • 12 मौसमी करम चारी कारयकरम क बार म
  • 13 यह कारयकरम कयो आवशयक ह
  • 14 ऑसटर लिया म आपका वयवहार
  • 15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हासि ल करन की उममीद रखत ह
  • • 2 आपका वीसा
    • • 21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह
      • 22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता
      • 23 अगर म अपन वीजा की कि सी भी शरत को तोड़गा तो कया होगा
      • 24 ऑसटर लिया म मर हालात अगर बदल गए ह तो
      • 25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना चाह तो
      • • 3 आपका लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
        • • 31 लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
          • 32 मर लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत) म कया होगा
          • • 4 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक )
            • • 41 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) कया ह
              • 42 आपक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) की जि ममदारिया कया ह इस परोगराम (कारयकरम) क अधीन म
              • 43 पसटोरल क यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह
              • 44 वापस जान वाल करम चारियो क लिए जानकारी
              • • 5 रोजगार की सथिति और वयवसथा
                • • 51 मजदरी का भाव
                  • 52 ठक पर काम समझौतो
                  • 53 काम करन क घट
                  • 54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमाना
                  • 55 तरह तरह की मजदरी
                  • 56 छटटी
                  • 57 पबलिक हॉलीडज (आम जनता की छटटि या)
                  • 58 भोजन करन क लिए छटटी
                  • 59 आपक काम करन की जगह और काम क हालात
                  • 510 काम की जगह क अधिक ार और मजदरी की समापति
                  • 511 अधिक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायता
                  • 512 समसया को सलझाना
                  • • 6 यनि यस (करम चारियो का सघटन)
                    • • 61 ऑसटर लिया म यनि यानस(करम चारियो की सभा)
                      • • 7 पसा
                        • • 71 ऑसटर लियाई पसा - नोटो
                          • 72 ऑसटर लियाई पसा - सि कक
                          • • 8 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची)
                            • • 81 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची) का सपषटीक रण
                              • • 9 कटौती
                                • • 91 कटौति यो क बार म
                                  • 92 कटौति यो क बार म और अधिक विसता र स
                                  • • 10 टकसशन एड सपरनअशन (कर और पशन)
                                    • • 101 कर लन का तरीका
                                      • 102 सपरनयएशन (पशन)
                                      • • 11 पस की वयवसथा
                                        • • 111 क स एक बजट करना
                                          • 112 पस बचान क सरल तरीक
                                          • • 12 पस घर भजना
                                            • • 121 पसा घर वापस भजना
                                              • • 13 ऑसटर लिया म आ रह ह
                                                • • 131 परव परसथा न वि वरण
                                                  • 132 यातरा की वयवसथा
                                                  • 133 कया भरना ह
                                                  • 134 हवाई जहाज़ म
                                                  • 135 ऑसटर लिया म आगमन
                                                  • • 14 ऑसटर लियाई कानन
                                                    • • 141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण कानन
                                                      • 142 ऑसटर लिया म पलिस
                                                      • • 15 ऑसटर लियाई ससक ति
                                                        • • 151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया म
                                                          • 152 लगिक समानता
                                                          • 153 सासक तिक सलाह
                                                          • 154 धरम
                                                          • • 16 ऑसटर लिया म रहना
                                                            • • 161 असटर _____लिया क बार म
                                                              • 162 मौसम
                                                              • 163 अपना नया समदाय
                                                              • 164 ऑसटर लियाई जानवर
                                                              • • 17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछता
                                                                • • 171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिए
                                                                  • 172 खान को सभालना और रखना
                                                                  • 173 घर म अचछा सवचछता
                                                                  • • 18 अपन नए घर म बसना
                                                                    • • 181 रहन की जगह
                                                                      • 182 आन जान का साधन
                                                                      • 183 पहचन पर आदश
                                                                      • 184 बक खाता खोलना
                                                                      • • 19 घर क साथ सपरक म रह
                                                                        • • 191 मोबाइल फ़ोनस और घर फोन करना
                                                                          • 192 इटरनशनल कालिग कारड (दशो क बीच बलान का कारड)
                                                                          • 193 इटरनट
                                                                          • 194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजि ग अपपस
                                                                          • • 20 आपात सथिति म कया कर
                                                                            • • 201 आपात सथिति म कया कर
                                                                              • • 21 ऑसटर लिया म परशि कषण क अवसरो तक पहचाना
                                                                                • • 211 ऑसटर लिया म परशि कषण और कौशल विक ास
                                                                                  • • 22 घर लौटना
                                                                                    • • 221 परी-रिटरन बरीफि ग (परव - वापसी का आदश)
                                                                                      • 222 घर पहचन पर
                                                                                      • 223 आपक पस का उपयोग
                                                                                      • 224 अगल मौसम क लिए तयारी

162 मौसमऑसटरलिया इतनी बड़ी जगह ह डिक य ह कई मौसम की यसलिसथडितयो का अनभव करता ह य हा तक की बS और ठढ स गमL क तरगो को कर सबस ठ कषतर तसमाडिनया म ह और जो कषतर दशिकषरण मन ऑसटरलिया म ह नय साउथ वलस और डिव कटोरिरया सब स जयादा गमL वा कषतर दश क बीरच और पशिnotम म ह गरमिमया दिद सबर स Sरवरी तक ह शरद ऋत मारच स मई तक ह सद जन स अगसत तक ह और वसत ऋत लिस तबर स नवबर तक ह

163 अपना नया समदायकषतरीय और गाव क कषतर ो म समदाय छोट होत ह और ो ग आप का पता जलदी स कर सकत ह कषतरीय क दर ोऔर शहर महतवपरण आरथिथक और सामाजिज क समदाय ऑसटरलिया भर म हआपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपको आप जहा रहग वहा क समाज स मिम वाएगा सथानीय समदाय क बार म अलिध क जानकारी सथानीय ो क कॉउसमिनसलस पयसलिबक इनSाम शन सटस और पसतकायो स उपबध ह आपका एपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) आप को बता सक ग कस आप सडिव धाओ और साव जडिन क गाी को शहर क आसपास अपन खा ी समय म उपयो ग कर सकत हजयादातर पसतकायो म मफत इटरनट की सवा ह हााडिक हो सकता ह आप कव थो ड़ समय क लिए ही कपयटर का उपयो ग कर पाएग और हो सकता ह डिक इस सवा क लिए पह स माग करन की आवशयकता होगी पसतकाय क डिनय मो का पा न करना महतवपरण ह य ह भी आप पर डिनभ र ह अपन समाज क बार म जानन क लिए मदद की माग क लिए र नही आप को ऑसटरलिया म अपन समय क दौरान सथानीय तयोहारो और गडितडिवलिधयो म समदाय क भीतर भाग न क लिए अवसर होग

164 ऑसटर लियाई जानवरआपको शाय द य ह सनन म आया होगा डिक ऑसटरलिया म बहत सार मकड़ी और साप ह य ह सरच ह और आपको सावधान रहन की जररत ह खा स करक खतो और Sसो पर काम करत वक़त आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को जानकारी परदान करग की खतरा को कस पहरचान और आप को कया करना ह अगर आप को कछ खतरनाक दिद खाई द

17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछताजररी सनदश

bull यह महतवपरण ह डिक ऑसटरलिया म काम करत ह ए सव सथ खाना खाए ताडिक आप तनदरसत और सव सथ बन रहbull भोजन स डिन पटन क समय सावधान रह ताडिक आप बीमार न हो जाए या दसरो को बीमार बना दbull हमशा खान को उलिरच त रप स रख (जस ठा रख मास और दध स बानी रचीज)bull सडिनश लिरचत कर डिक घर पर और कायसथ म अचछी सवचछ ता हो अपन आप को या दसरो को बीमार बनान स बरचन क लिए

171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिएयह जररी ह डिक जब तक आप ऑसटरलिया म काम कर रह ह आप सव सथ और मजबत बन रह य हा कछ तरीक ह जिज सस आपसवसथ रह सकत ह

bull सवसथ खाना खाए बहत सार ताज S और सयसलिबजया Z साबत अनाज और बहत जयादा मिम ठाइया रचॉकट न खाए या गस स मिम ह ऐ शरबतbull बस न क लिस वाए रच अगर दरी बहत नही हbull अकसर वयाया म कर या ख खbull दोसत ोक साथ रबी जस ख ख सॉकर या नटबॉ जो आपको नए दोसत बनान म मदद करगाbull अपन नए दोसत ो स बात कर और घर पर उन ो गो क साथ सपक बनाय रख इसस आप का मन भी सव सथ रहगा

172 खान को सभाना और रखनाएक बार आप सपरमाक ट स अपना खाना खरीद त ह तब य ह डिनश लिरचत कर डिक आप न अपन खान को उलिरच त रप स रखा ह ताडिक वह खराब न हो और वह ब समय तक रच कछ खान ऐस ह जिज सको घर पहरचन पर तरत ठ (रडिफर जरट) म रख दना जररी ह- जस मॉस (जिज सम शामिम ह बीS (गाय क मॉस) लिरच कन (मगL ) डिS श (मछी) और मीनस मीट (डिप सा मॉस) इसक साथ दध और रचीज अगर आप ख म इन रचीजो को बाहर छोड़ दग तो व डिब गड़ जाएग अगर आप रात म उनह बाहर छोड़ दत ह और उसक बाद उनह खात ह तो आप को फ़ पोइजकिन ग (खराब खाना खान स ह ई बीमारी) हो सकता ह और आप बहत बीमार पड़सकत ह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बादऑसटरलिया म खान प lsquoयज बाईrsquo ट (इस तारीख तक इसतमा कर सकत ह) या lsquoबसट डिब Sोरrsquo ट (इस तारीख स पह इसतमा कर ) लिखा होता ह यज बाई ट का मतब ह डिक भोजन की लिखिख त इसतमा करन वा ी तारीख खतम होन क बाद खान क लिए सरशिकष त नही होगा द बसट डिब Sोर तारीख का मतब ह डिक जो खाना आप न खरीदा ह वह इस तारीख स पह खा लिया जाए तो अचछा ह य ह शाय द एक या दो दिद न क लिए इस क बाद ठीक हो सकता ह डिक न आप को सावधान रहना रचाडिह ए य तारीख मानत ह डिक खाना सही ढग स रखा गया ह - जस डिक दध डिफर ज म और सही तापमान पर अगर आप रचाहत ह डिक आप का खाना जयादा समय तक रह तब आप इस फरीजर म रख सकत ह हााडिक एक बार आपन इसको फरीजर स डिन का लिया और फरोसट कर लिया तब आप दबारा इस वापस फरीजर म नही रख सकत हऑसटरलिया म कछ सथान गम और सीनदार ह इन परिरयसलिसथडितयो म Z (ब रोटी) जस रचीज ख राब हो सकत ह य ज-बाई- ट स पह हो सकता ह Z (ब रोटी) म SSदी आ जाए और अगर य ह आ तो आप तरत इस Sक द बग को ऊपरी तरS स मत खो हो सकता ह सास क साथ SSदी भीतर रच जाए और आप बीमार हो जाए अगर आप ऑसटरलिया की एक गम या सीनदार कषतर म ह तो डिफर ज म अपनी Z (ब रोटी) को रखभोजन को सवचछ तारीक स रखना बहत महतवपरण ह और आप को और आपक मौसमी कमरचारी सालिथयो को बीमार होन स बरचाएगा डिनश लिरचत कर डिक आप अचछी तरह स अपन हाथो को पह धो और भोजन स डिन पटन क बाद सवचछ ता स लिरच कन (मगL ) बीS (गाय का मॉस) और अनय मास को सभा डिनश लिरचत कर डिक आप लिरच कन और अनय मास को एक साS जगह पर जसडिक एक रचौपपिपपग बो (भोजन बनान की मज) पर तया र कर डिनश लिरचत कर डिक आप डिक सी भी अनय खान वा ी रचीजो को इन जगहो पर तया र नही करग जब तक उन जगहो को डि शवाशिश ग क साबन स न धोया गया हो अगर आप लिरच कन (मगL ) बीS या अनय मास को अपनहाथो स छत ह तब डिनश लिरचत कर डिक आप बाद म अपन हाथो को साबन स धोएग और कोई अनय खान को छन स पह सभी कचच और पक ह ए मास को डिफर ज म जमा डिकया जाना रचाडिह ए आपक सभा न क बाद

173 घर म अचछा सवचछतायह महतवपरण ह डिक आप अपन रहन वा घर को साफ़ सथरा रख जयादातर साफ़ य हा कछ तरीक ह अपन रहन वा घर को साफ़ रखन म

bull कड़ा करकट को Sश पर न रख सपषट कर कोई भी कड़ा करकट वा डि बब डिनयमिम त रप स खा ी कर दिद ए जाएbull अपन जतो को बाहर उतारbull तरत जमीन पर डिग र ह ए खान को या ज को साफ़ कर या एक मज क ऊपरbull पपर टॉव और कीटारणनाशक को नजदीक रख और कचच या पकाया ह आ मास क साथ सपक म आन वा डिक सी भी जगाहो को पोछ bull अपनी पट (था लियो ) करॉ करी (रचीनी क बत न) और कटरी (रचाक रचमरच) को इसतमा करन क बाद धो और उनह रखन स पह अचछी तरह स

सखा bull Sश पर स अपन गद कपड़ो को दर रखbull कपड़ धोन क समय हमशा वाशिश ग पाउर (कप धोन क साबन) का उपयो ग करbull अपन लिनन (रचादर कमब) डिनयमिम त रप स धोए कय ोकी बकटीरिरया (कीटारण) गद लिनन (रचादर कमब) म पदा हो सकत ह और इसस बीमारी हो

सकती हbull हर दिद न नहाइय

bull हमशा अचछी तरह बाथ रम (सनानघर) का उपयो ग करन क बाद और भोजन को छन स पह अपन हाथो को धो

18 अपन नए घर म बसनाजररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ऑसटरलिया म आन पर आप को एक ZीकिS ग (जानकारी) दगा जिज सम शामिम होगा सथानीय समदाय क बार म जानकारी

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को सथाडिप त करन म मदद करगा आपको टकस Sाइ नबर की अजL दन क लिए टकसशन और सपरनअशन (पशन) क Sॉमस भरन म रहन वा ी जगह और काम स आन और जान की वयवसथा करग

bull आपको ऑसटरलिया म एक बक खात को खो न की आवशयकता होगी ताडिक आपका एमपाय र (मालिक) आडिक मजदरी उसम जमा कर सक आपका एमपाय र (मालिक) आप को इसक लिए मदद दगा

bull यह महतवपरण ह डिक आप अपन टकस Sाइ नबर और सपरनअशन (पशन) की जानकारिरया रख कयकि ो घर ौटन पर इनकी आवशयकता पड़गी

181 रहन की जगहआपका एमपाय र (मालिक) आप की रहन की जगह का आयो जन करगा डिक न आप को इस क लिए पस भरन होग जो आप डिक मजदरी स काट जाएग रहन की जगह भी एक उलिरच त सत र की होनी रचाडिह ए- इसम भीड़ भाड़ नही होना रचाडिह ए और रहन ाय क होना रचाडिह ए खरचा उलिरच त होना रचाडिह ए आपको डिव रचार दन क लिए डिक आपक डिन वास का खरच डिक तना होगा य ह हो सकता हफत क डिह साब स ऑसटरलिया ई $150 मगर शाय द इस स जयादा महगा या ससता हो सकता ह डिनभ र करता ह

bull आप कहा यसलिसथ त हbull डिक तनी रहन की जगह उपबध हbull रहन की जगह क पर कार और डिक तन ो ग आपक साथ बाट (शयरिरग) रह हbull उपयोडिग ताए जस डिब जी पानी और गस शामिम डिक ए गए ह

ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारी कायकरम क लिए सट सटस (सामानय डिनय म) डिनधा रिरत डिकय ह उदाहररण क लिए डिक भीड़ स भरा रहन की जगह हो इसकी अनमडित नही ह अगर आपन डिन वास स कश नही ह या चिरचडित त ह तो आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर या तो डिS र सपक कर सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन को (02) 6240 5234 पर आप अपन रहन की अग स वयवसथा खद भी कर सकत ह डिS र भी आपको अपन अपपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) को सलिरच त करना होगा डिक आप कहा रह रह ह और व आपस कस सपक कर सकत हदसर सथान म रहन स भी आपक आन जान की वयवसथा क लिए समसयाओ का काररण हो सकता ह दसर रहन वा ी जगह क आयो जन स पह आप डिनश लिरचत कर डिक आप काम पर जान और आन क लिए आसानी स कर गसावजडिन क सवाए साव जडिन क सवाए जस पानी डिब जी और गस शाय द आपक सापताडिह क डिक राए म शामिम डिकया या नही डिकया जाय और इनक इसतमा क लिए आपको शाय द जयादा पस दना पड़गा उपयोडिग ताओ महगी हो सकती ह तो आप य ह डिनश लिरचत कर डिक पावर पॉइटस (डिब जी) जब व उपयो ग म नही ह उस बद रख ा इटस (परकाश) टीवी (दरदश न) एयर कीशनर और अनय डिब जी क उपकररण जस डिक इसमिकटर क ब कटस (डिब जी कमब) जब व उपयो ग म नही ह या जब आप घर म नही ह तब उस बद कर आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी सहमडित स आपकी मजदरी म स इन खरचt की कटौती कर सकत ह

182 आन जान का साधनसावजडिन क आन जान क लिए गाी और ऑसटरलिया म ा इडिव ग (गाी रच ाना) कभी कभी आपको साव जडिन क गाी पकड़न की आवशयकता हो सकती ह अकसर एक सथानीय बस या रगाी की वयवसथा होगी आपको एक दिट कट खरीदना होगा और अपन दिट कट को अपन पास म रख जब आप बस या रगाड़ी म सSर कर रह ह नही तो आपको शाय द एक बड़ा जमा ना दिदया जाय गा ऑसटरलिया म गाडिड़या तजी स रचती ह कभी कभी 110 डिको मीटर परडित घट स अलिध क की रफ़ता र म य ह करीब तीन गना ज़यादा नकअो Sा और पोट डिवा की तना म रफ़ता र की सीमा ह उरततरी कषतर (एनटी) म कई जगहो पर गाी रचा क 130 डिको मीटस परडित घट पर सSर कर सकत ह अगर आप गाी रचा ना रचाहत ह तो आपक पास एक असी ा इवर ा इसस होना रचाडिह ए और गाी को रजिजसट होना जररी ह ा इकिव ग सड़क क बाए की ओर ह

183 पहरचन पर आदशआप जब अपन नए घर म आयग आप का एमपाय र (मालिक) आप को महतवपरण जानकारी दग आप क काम क बार म और सथानीय कषतर की जहा आप रहग आपका एमपाय र (मालिक) भी आपक परी - डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान का आदश) क डिव षयो पर नजर ा ग कमरचारी जो गाइ (माग दशक पसतक) म इन डिव षयो स परिरलिरच त ह और जो उनह समझत ह को ऑसटरलिया म अपन समय म अलिध क मिम गा और व अपन समय का अलिध क आनद गबहत ही महतवपरण अगर आप को कछ इस गाइ(ग दश क पसतक) म समझ नही आता ह या आपक ऑन-अराइव ZीकिS ग(आगमन पर डिव वररण) क दौरान म तब आप को पछना ह आप क अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) य ह रचाहत ह डिक आप सवा पछ अगर आप रचप रहग तो हो सकता ह डिक आप क पास सही जानकारी नही ह ठीक ढग स अपन काम करन क लिए इसका मतब य ह हो सकता ह डिक आपको वह अवसर नही मिम गा डिक आप भडिव षय म मौसम क काम कलिए वापस आ सक गएक यडिन यन (कमरच ारिरयो की सभा) को आमडितर त करना आपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) एक उलिरच त सभा क एक परडितडिनलिध को आमडितर त करग आप को उनकी सवाए की जानकारी दन क लिए और आप को शामिम होन का अवसर दग अगर आप रचाह तोद S यर वक ओमबसमन (सही काम का परशासडिन क शिश कायत जारच अलिधकारी का एक परडितडिनध ि) को आमडितर त करनाआपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को बा एग आपको आपक काम करन की जगह क अलिध कारो और हको क बार म जानकारी दन क लिए य ह बहत जररी ह की आपको द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) क बार म पता हो और उनस कस सपक करना ह अगर आपको कोई भी चिरच ता ह आपकी मजदरी क बार म (अधयाय 5 दख)

184 बक खाता खोनासबस महतवपरण काम जो आप को करना ह जब आप अपन नए शहर म पहरचग एक ऑसटरलिया ई बक खाता को खो ना पड़गा आपक एमपाय र (मालिक) को एक बक अकाउट (खात) की जररत पड़गी आपकी मजदरी उसम ा न क लिए और एक बक अकाउट (खाता) अपन पस को सरशिकषत रखन क लिए एक अचछा तरीका ह और कछ मामो म घर भज सकत हआप को एक पासपोट या पहरचान क कछ अनय रप और एक पता एक अकाउट (खात) बक क साथ खो न क लिए एक डिबलडिलड ग सोसाइटी या एक करडि ट य डिनय न आपको भी एक डिब ट का दिदया जाएगा जो आप उपयो ग कर सकत ह अपन अकाउट (खात) स पस डिन का न क लिए आपका डिब ट का एक lsquoडिप न नबरrsquo (पी आई ऐन नबर) क साथ आएगा जो आप को ा ना पड़गा एटीएम म स पस डिन का त समय य ह जररी ह डिक आप अपन खद क डिप न नबर को जान डिक न डिक सी और क साथ बाट नहीकोशिश श कीजिजय की आप अपन ही बक का ऐटीएम का इसतमा करग आप अनय एटीएम का उपयो ग करत ह ए पस डिन का सक ग डिक न शाय द आपको एक Sी (शलक) भरना होगा (आमतौर पर ऑसटरलिया ई $2) अगर आप एक दकान स कछ खरीदत ह जस डिक एक सपरमाक ट स आप शाय द अपन का क दवारा रचीजो क लिए पस भर सक ग और उसी समय पस भी डिन का सक ग जो आपस शलक नही ग रजिजसट र ऑपरटर आप को आप क माग क हलिसय त स आप को पस दग और य ह अपन आप स आपक बक खात स काट लिया जाएगा य ह आप का डिनरणय होगा डिक कौन स बक म आप अपना पसा रखना और बरचाना रचाहग

19 घर क साथ सपक म रहजररी सनदश

bull मिमतर ोऔर परिरवार क साथ वापस घर स सपक बढाए रखना महतवपरण ह और कई तरीक स आप ऐसा कर सकत ह क छ दसरो की तना म अलिध क महग ह

bull इटरनट सबस ससता तरीका ह और साथ ही मफत कॉ और सदश दन वा परोगरामbull और अलिध क महग तरीको म मोबाइ Sोन शामिम ह जो परडित मिम नट क डिह साब स ऑसटरलिया ई $4 हो सकत ह डिव दशो को कॉ करन क लिए

191 मोबाइ फ़ोनस और घर Sोन करनाएक मोबाइ Sोन का उपयो ग करना घर पर Sोन करन क लिए बहत महगा हो सकता ह आप रचाह तो घर स खद अपना मोबाइ Sोन ा सकत ह या डिS र य हा पर एक मोबाइ Sोन की कीमत ऑसटरलिया ई $100 हो सकती ह आप या तो परी- प मोबाइ Sोन का पर बनध (लिस म वाा ) या डिS र कॉ करन क बाद पस दन क पर बनध को रचन सकत हपरी-प मोबाइ Sोन का पर बनध आपक खरचt पर डिनयतर रण रखन क लिए एक आसान तरीका ह डिक न य ह बहत महगा हो सकता ह आप एक अचछी यो जना खोजन म मदद करन क लिए अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ सकत ह और आप अपन मोबाइ Sोन की सवा उपबध करान वा स य ह जरर डिनशिश त कर की जहा आप काम कर रह ह और रह रह ह उस जगह पर अचछी तरह स काम कर सक (कवरज)बहत ही महतवपरण कछ कमरचारिरयो न अपनी मजदरी म स मोबाइ फ़ोन की कॉो पर काSी पसा खरच कर दिदय ह आप ऑसटरलिया म कड़ी महनत करग और तम को बहत सावधान रहना ह डिक आप Sोन कॉलस पर सभी पस खरच नही कर द जिज सका खरच हो सकता ह ऑसटरलिया ई $4 मिम नट अगर आप डिव दश फ़ोन कर रह ह

192 इटरनशन काचिग का (दशो क बीरच बान का का)आप एक काचिग का (दशो क बीरच बा न का का ) का इसतमा करना रचाहग कयकि डिवो दशो को बा न क लिए इनम ससत भाव होत ह उसका दाम आप डिक स दश को और डिक स दिद न क समय बा रह ह पर डिनभ र होगा तना कर परडित मिम नट ाय चिग रटस (फ़ोन करन क भाव को) फग Sॉ कॉसटस (जब फ़ोन जड़ता ह तब की गाय ी गयी पसा को) और हर का क बीरच की कनकशन कॉसटस (दसर फ़ोन क साथ जड़न की कीमत को) आप इटरनट पर एक Sोन का की सवा दनवा को खोजन स य ह कर सकत ह

193 इटरनटघर पर दोसत ोऔर परिरवार क साथ सपक करन क लिए सबस ससता तरीका इटरनट का उपयो ग और ईम दवारा ह आप आम तौर पर साव जडिन क पसतकायो म म म या एक इटरनट क S म Sीस दकर क छ सथानीय कषतर ो म इटरनट का उपयो ग कर सकत ह आप को आमतौर पर परडित घट क या आध घट क डिह साब स पस दन पड़ग

194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजिज ग अपपसआप इटरनट का उपयो ग कर सकत ह अपन परिरवार स और दोसत ो स ससत म बात करन क लिए उन साधनो का उपयो ग करक जो इटरनट पर मफत कॉ करन की सडिव धा दत ह य आपकी आवाज को इटरनट स भजन का काम करत ह जिज सका मतब ह की आप Sोन कॉ करन क लिए पस नही दत ह बजाय आप इनटरनट का उपयो ग करन क लिए परडित घट क डिह साब स पस दत ह - आमतौर पर कछ ही ॉस हााडिक य ह एक मिम नट क लिए ऑसटरलिया ई $4 स ऊपर दन की तना म जयादा बहतर हकई सामानय कपयटरो म ऐस साधन पह स गाय ह ए होत ह और आपको लिसS एक मफत खात को बनाना होता ह अपन नाम स (जस की आपक पह और आखिख री नाम स) और ऐसा ही आपक परिरवार और दोसत ोको भी अपन दश क घर म करना होता ह आप तब ईम क दवारा उनको फ़ोन कर सकत ह काम क बाद या आपकी छदिटटयो क दिद नो म जब आप दोनो इटरनट का इसतमा कर रह हो आप ऑसटरलिया और अपन दश क बीरच क समय क अतर को धयान स या द रखअगर आप क पास एक समाट Sोन और इटरनट कनकशन ह तो भी आप इसटट मससजिज ग अपपस को ाउनो कर सकत ह इन साधनो स आप दडिनया म कही भी मफत सनदश भज सकत ह और य ह आपस म लिरचतर ोऔर वीडियो का न दन करन की भी अनमडित दता ह आपक परिरवार और दोसत ोको भी इन साधनो को ाउनो करना होगा

20 आपात यसलिसथडित म कया करजररी सनदश

bull एक सकट की हा त म ाय कर 000 य ह एक मफत फ़ोन सवा हbull 000 आप को पलिस आग या एमब स क साथ सपक कराय गा

201 आपात यसलिसथडित म कया करअगर आप 000 पर Sोन करत ह तो आप स पछा जाय गा की आपको एमब स आग या पलिस की सहाय ता की जररत हआवशयक ह डिक आप जररत सवा का नाम बताए पलिस या एमब स या आगयाद रख लिसS फ़ोन कर 000 अगर वहा एक आपातका ीन ह अगर आप अचछी तरह स अगरजी म बात नही कर पात ह कडिहय इटरपरटर (दभाडिषया ) और आप की भाषा का नाम कह

bull उनको अपना नाम पता और फ़ोन नबर बताएbull उनको बताए की कया हो रहा ह और कहा हो रहा हbull अगर आप हकका बकका ह और आपको पता नही ह डिक कया कहना ह तो फ़ोन काट नही ा इन पर रह और ऑपरटर पता गा सक ग आप कहा

स कॉ कर रह ह और मदद भज सकत हbull एमब स की सवाए लिसS सकट की हा त क लिए ही हbull आपका सवासथय बीमा एमब स की क खरच क लिए आप का बरचाव कर सकता ह

21 ऑसटर लिया म परशिश कषरण क अवसरो तक पहरचानाजररी सनदश

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की दखरख म आप शाय द परशिश कषरण कर पायग अपनी मजद री क अनभव और डिव कास को बढ़ान क लिए

211 ऑसटर लिया म परशिश कषरण और कौश डिवक ासअपन कौश का डिव कास आपक मौसमी कमरचारी कायकरम की एक महतवपरण डिव शषता ह जब शिशकषा और कौश जो आप परापत करग आपको मदद दगा आपक काम और जञान क रप म अवसरो क लिए जब आप वापस घर ौटगद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत परशिश कषरण परापत करक आप अपन दश क डिव कास म यो गदान करन म यो य हो सकत ह अपन नए कौश स आग की शिशकषा और नौकरी क अवसरो को परी तरह स इसतमा करत ह ए

22 घर ौटनाजररी सनदश

bull घर ौटन स पह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसी आदश) दग आपको यह बतान क लिए डिक कया आपको करन की जररत ह घर वापस जान स पह

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर डिक सभावना ह डिक कया व आपको अग सीजन(मौसम) म काम दगbull या द रख डिक आप अपन टकस Sाइ नबर को कही सरशिकष त जगह पर रख ताडिक आप आसानी स इस परापत कर सकत ह डिS र स कायकरम करन क

समय bull या द रख अपन सपरनअशन (पशन) नबर को सरशिकषत रखन क लिए ताडिक आप अपनी सपरनअशन (पशन) का दावा कर सकत ह अपन घर ौटन क

बादbull हो सकता ह आप स पछताछ डिकया जाए आपक अनभवो क बार म सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म दोनो ऑसटरलिया और आपक

घर क दश म ईमानदार होना जररी ह

221 परी-रिरटन ZीडिS ग (पव - वापसी का आदश)अब समय आ गया ह घर जान क सोरचन क लिए अगर आप इस अपनी या तरा क शरआत म पढ़ रह ह तो आप हरान होग डिक डिक तनी तजी स समय बीत जाता ह घर जान स पह आपक एमपाय र (मालिक) आपको एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसीआदश) दगआपका एमपाय र (मालिक) आप स बात करग आप को कया करना पड़गा घर ौटन स पह इसम शामिम होगा आपका सपरनअशन (पशन) का Sार मस भरन को आपको एक टकस रिरटन Sॉम भरन की जररत नही होगीआपको भी अपन अनभव क बार म जानकारी दन क लिए कहा जा सकता ह य ह जररी ह डिक आप अपन जवाबो क साथ ईमानदार रह इसस ऑसटरलिया ई सरकार को मौका मिम गा कायकरम का मलयाकन करन को और परिरवत न या सधार ा न क लिए ईमानदारी स जवाब दन स आप सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) को बहतर बना सक ग और अपन अनभव को आन वा साो म और भी बहतर बना सक गघर जान स पह आपको

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को अपना पता ताडिक व आपस सपक कर सक अगर व भडिव षय क मौसमो म आप को काम दना रचाहत हbull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स उनक सपक की जानकारी क लिए पछ जिज सस अगर आपको शाय द अपन सपरनअशन (पशन) का दावा

करन म कदिठ नाई होbull या द रख अपन टकस Sाइ और सपरनअशन नबस (सपरनअशन पशन सखया) को लिखन क लिए और उनह सरशिकषत रखbull अगर आप वापस आन की यो जना बना रह ह रचन अपन बक अकाउट (खाता) को खा रखन क लिए शाय द य ह आपको आसानी स अपन

सपरनयएशन (सवाडिन वलिरतत ) का दावा करन क लिए खा स कर क अगर आप क घर पर उसी बक की एक शाखा हो हााडिक कछ बक की Sीस इसको साथ क नही बना सकता ह तो अपन बक स पता गाए

222 घर पहरचन परजब आप घर पहरचग आपक सरकार शाय द आको एक समिम नार (रचरचा) या ZीकिS ग (आदश) दना रचाहग य ह महतवपरण ह डिक आप ईमानदारी स सही उरततर द आपको अपनी सरकार क साथ रचरचा करनी रचाडिह ए डिक कस आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न आपकी पशन वापस करन का आयो जन डिकया ह या आप ऑसटरलिया क एक बक खात म उसको रखन क लिए सहमत ह

223 आपक पस का उपयोगआप अपन पस का उपयो ग डिक सक लिए करग अगर आप अपनी माग दश क पसतक को शर स दखग तो आपको उन काररणो को जानन क लिए मदद मिम गी जिज नकी वजह स आप ऑसटरलिया म आना रचाहत थ काम करन क लिए कया य ह पसा कमाकर आप अपन खद का वयापार शर करना रचाहत थ या बचच ोक सक की Sीस दन म मदद रचाडिह ए थ ी कया इसस आप अपन समाज म एक नया जनरटर (डिब जी बनान वा ी मशीन) खरीदन म मदद रचाहत थ काररण जो भी हो या द रख डिक आपन अपन पस कमान क लिए कड़ी महनत की ह और इस बशिदधमानी स खरच करना रचाडिह ए

224 अग मौसम क लिए तयारीअगर आपन ऑसटरलिया म बहत महनत की ह और आप न अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को पर भाडिव त डिकया ह तो आप वापस आन क यो य हो सकत ह आपको अपन दश म गवन मट एजसी (सरकारी एजसी) या एपरव रिरकरटमट एजसी म डिS र स अजL दनी होगी आपको वीसा क अजL क लिए डिS र स वही सार पर बध करना पड़गा जस आप न पही बार डिकया था - दसरा वीसा क लिए अजL ा वीसा की अजL की Sीस भर छाती का एक एकस-र करवाए और अनय वीसा की शतt को परा कर आपका दश भी शाय द कछ आवशयकताओ को परा करन क लिए माग कर ताडिक आप सीजन वोक र परोगराम म एक बार डिS र सभाग सकआप को ऑसटरलिया म डिS र स एक मौसमी कमरचारी क रप म काम करन की मजरी दी जा सकती ह यदिद आप

bull आप अपन वीजा की शतt का पा न करbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक काम स खश हbull आप न ऐसा कछ नही डिकया ह जिज सस मौसमी कमरचारी कायकरम म आप क भाग न स नकसान पहरचा हbull ऑसटरलिया म मौसमी कमरचारिरयो क लिए माग ह

अगर आप को डिS र स भाग न की इचछा ह तो आप शाय द कछ पस अग रखन की सोरच सकत ह कछ शर क खरचt क लिए जस डिक वीसा की अजL की Sीस जिज स आप अगी बार कम समय खरच करग अपन एमपाय र (मालिक) को वापस दन महम आशा ह की आपको ऑसटरलिया म एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) होन स आनद मिम गा और जो पस आप कमायग और जो यो यताए आप सीखग उसस आपको और आपक समाज को Sाय दा होगा__

• 1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिचय ndash मौसमी करम चारी कारयकरम)
• • 11 सवागत
  • 12 मौसमी करम चारी कारयकरम क बार म
  • 13 यह कारयकरम कयो आवशयक ह
  • 14 ऑसटर लिया म आपका वयवहार
  • 15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हासि ल करन की उममीद रखत ह
  • • 2 आपका वीसा
    • • 21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह
      • 22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता
      • 23 अगर म अपन वीजा की कि सी भी शरत को तोड़गा तो कया होगा
      • 24 ऑसटर लिया म मर हालात अगर बदल गए ह तो
      • 25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना चाह तो
      • • 3 आपका लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
        • • 31 लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
          • 32 मर लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत) म कया होगा
          • • 4 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक )
            • • 41 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) कया ह
              • 42 आपक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) की जि ममदारिया कया ह इस परोगराम (कारयकरम) क अधीन म
              • 43 पसटोरल क यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह
              • 44 वापस जान वाल करम चारियो क लिए जानकारी
              • • 5 रोजगार की सथिति और वयवसथा
                • • 51 मजदरी का भाव
                  • 52 ठक पर काम समझौतो
                  • 53 काम करन क घट
                  • 54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमाना
                  • 55 तरह तरह की मजदरी
                  • 56 छटटी
                  • 57 पबलिक हॉलीडज (आम जनता की छटटि या)
                  • 58 भोजन करन क लिए छटटी
                  • 59 आपक काम करन की जगह और काम क हालात
                  • 510 काम की जगह क अधिक ार और मजदरी की समापति
                  • 511 अधिक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायता
                  • 512 समसया को सलझाना
                  • • 6 यनि यस (करम चारियो का सघटन)
                    • • 61 ऑसटर लिया म यनि यानस(करम चारियो की सभा)
                      • • 7 पसा
                        • • 71 ऑसटर लियाई पसा - नोटो
                          • 72 ऑसटर लियाई पसा - सि कक
                          • • 8 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची)
                            • • 81 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची) का सपषटीक रण
                              • • 9 कटौती
                                • • 91 कटौति यो क बार म
                                  • 92 कटौति यो क बार म और अधिक विसता र स
                                  • • 10 टकसशन एड सपरनअशन (कर और पशन)
                                    • • 101 कर लन का तरीका
                                      • 102 सपरनयएशन (पशन)
                                      • • 11 पस की वयवसथा
                                        • • 111 क स एक बजट करना
                                          • 112 पस बचान क सरल तरीक
                                          • • 12 पस घर भजना
                                            • • 121 पसा घर वापस भजना
                                              • • 13 ऑसटर लिया म आ रह ह
                                                • • 131 परव परसथा न वि वरण
                                                  • 132 यातरा की वयवसथा
                                                  • 133 कया भरना ह
                                                  • 134 हवाई जहाज़ म
                                                  • 135 ऑसटर लिया म आगमन
                                                  • • 14 ऑसटर लियाई कानन
                                                    • • 141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण कानन
                                                      • 142 ऑसटर लिया म पलिस
                                                      • • 15 ऑसटर लियाई ससक ति
                                                        • • 151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया म
                                                          • 152 लगिक समानता
                                                          • 153 सासक तिक सलाह
                                                          • 154 धरम
                                                          • • 16 ऑसटर लिया म रहना
                                                            • • 161 असटर _____लिया क बार म
                                                              • 162 मौसम
                                                              • 163 अपना नया समदाय
                                                              • 164 ऑसटर लियाई जानवर
                                                              • • 17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछता
                                                                • • 171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिए
                                                                  • 172 खान को सभालना और रखना
                                                                  • 173 घर म अचछा सवचछता
                                                                  • • 18 अपन नए घर म बसना
                                                                    • • 181 रहन की जगह
                                                                      • 182 आन जान का साधन
                                                                      • 183 पहचन पर आदश
                                                                      • 184 बक खाता खोलना
                                                                      • • 19 घर क साथ सपरक म रह
                                                                        • • 191 मोबाइल फ़ोनस और घर फोन करना
                                                                          • 192 इटरनशनल कालिग कारड (दशो क बीच बलान का कारड)
                                                                          • 193 इटरनट
                                                                          • 194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजि ग अपपस
                                                                          • • 20 आपात सथिति म कया कर
                                                                            • • 201 आपात सथिति म कया कर
                                                                              • • 21 ऑसटर लिया म परशि कषण क अवसरो तक पहचाना
                                                                                • • 211 ऑसटर लिया म परशि कषण और कौशल विक ास
                                                                                  • • 22 घर लौटना
                                                                                    • • 221 परी-रिटरन बरीफि ग (परव - वापसी का आदश)
                                                                                      • 222 घर पहचन पर
                                                                                      • 223 आपक पस का उपयोग
                                                                                      • 224 अगल मौसम क लिए तयारी

bull हमशा अचछी तरह बाथ रम (सनानघर) का उपयो ग करन क बाद और भोजन को छन स पह अपन हाथो को धो

18 अपन नए घर म बसनाजररी सनदश

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) ऑसटरलिया म आन पर आप को एक ZीकिS ग (जानकारी) दगा जिज सम शामिम होगा सथानीय समदाय क बार म जानकारी

bull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आप को सथाडिप त करन म मदद करगा आपको टकस Sाइ नबर की अजL दन क लिए टकसशन और सपरनअशन (पशन) क Sॉमस भरन म रहन वा ी जगह और काम स आन और जान की वयवसथा करग

bull आपको ऑसटरलिया म एक बक खात को खो न की आवशयकता होगी ताडिक आपका एमपाय र (मालिक) आडिक मजदरी उसम जमा कर सक आपका एमपाय र (मालिक) आप को इसक लिए मदद दगा

bull यह महतवपरण ह डिक आप अपन टकस Sाइ नबर और सपरनअशन (पशन) की जानकारिरया रख कयकि ो घर ौटन पर इनकी आवशयकता पड़गी

181 रहन की जगहआपका एमपाय र (मालिक) आप की रहन की जगह का आयो जन करगा डिक न आप को इस क लिए पस भरन होग जो आप डिक मजदरी स काट जाएग रहन की जगह भी एक उलिरच त सत र की होनी रचाडिह ए- इसम भीड़ भाड़ नही होना रचाडिह ए और रहन ाय क होना रचाडिह ए खरचा उलिरच त होना रचाडिह ए आपको डिव रचार दन क लिए डिक आपक डिन वास का खरच डिक तना होगा य ह हो सकता हफत क डिह साब स ऑसटरलिया ई $150 मगर शाय द इस स जयादा महगा या ससता हो सकता ह डिनभ र करता ह

bull आप कहा यसलिसथ त हbull डिक तनी रहन की जगह उपबध हbull रहन की जगह क पर कार और डिक तन ो ग आपक साथ बाट (शयरिरग) रह हbull उपयोडिग ताए जस डिब जी पानी और गस शामिम डिक ए गए ह

ऑसटरलिया ई सरकार न मौसमी कमरचारी कायकरम क लिए सट सटस (सामानय डिनय म) डिनधा रिरत डिकय ह उदाहररण क लिए डिक भीड़ स भरा रहन की जगह हो इसकी अनमडित नही ह अगर आपन डिन वास स कश नही ह या चिरचडित त ह तो आप अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर या तो डिS र सपक कर सीजन वक र परोगराम इनSामशन ाइन को (02) 6240 5234 पर आप अपन रहन की अग स वयवसथा खद भी कर सकत ह डिS र भी आपको अपन अपपरव एमपाय र(पसदीदा मालिक) को सलिरच त करना होगा डिक आप कहा रह रह ह और व आपस कस सपक कर सकत हदसर सथान म रहन स भी आपक आन जान की वयवसथा क लिए समसयाओ का काररण हो सकता ह दसर रहन वा ी जगह क आयो जन स पह आप डिनश लिरचत कर डिक आप काम पर जान और आन क लिए आसानी स कर गसावजडिन क सवाए साव जडिन क सवाए जस पानी डिब जी और गस शाय द आपक सापताडिह क डिक राए म शामिम डिकया या नही डिकया जाय और इनक इसतमा क लिए आपको शाय द जयादा पस दना पड़गा उपयोडिग ताओ महगी हो सकती ह तो आप य ह डिनश लिरचत कर डिक पावर पॉइटस (डिब जी) जब व उपयो ग म नही ह उस बद रख ा इटस (परकाश) टीवी (दरदश न) एयर कीशनर और अनय डिब जी क उपकररण जस डिक इसमिकटर क ब कटस (डिब जी कमब) जब व उपयो ग म नही ह या जब आप घर म नही ह तब उस बद कर आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपकी सहमडित स आपकी मजदरी म स इन खरचt की कटौती कर सकत ह

182 आन जान का साधनसावजडिन क आन जान क लिए गाी और ऑसटरलिया म ा इडिव ग (गाी रच ाना) कभी कभी आपको साव जडिन क गाी पकड़न की आवशयकता हो सकती ह अकसर एक सथानीय बस या रगाी की वयवसथा होगी आपको एक दिट कट खरीदना होगा और अपन दिट कट को अपन पास म रख जब आप बस या रगाड़ी म सSर कर रह ह नही तो आपको शाय द एक बड़ा जमा ना दिदया जाय गा ऑसटरलिया म गाडिड़या तजी स रचती ह कभी कभी 110 डिको मीटर परडित घट स अलिध क की रफ़ता र म य ह करीब तीन गना ज़यादा नकअो Sा और पोट डिवा की तना म रफ़ता र की सीमा ह उरततरी कषतर (एनटी) म कई जगहो पर गाी रचा क 130 डिको मीटस परडित घट पर सSर कर सकत ह अगर आप गाी रचा ना रचाहत ह तो आपक पास एक असी ा इवर ा इसस होना रचाडिह ए और गाी को रजिजसट होना जररी ह ा इकिव ग सड़क क बाए की ओर ह

183 पहरचन पर आदशआप जब अपन नए घर म आयग आप का एमपाय र (मालिक) आप को महतवपरण जानकारी दग आप क काम क बार म और सथानीय कषतर की जहा आप रहग आपका एमपाय र (मालिक) भी आपक परी - डि पारच र ZीकिS ग (पव पर सथान का आदश) क डिव षयो पर नजर ा ग कमरचारी जो गाइ (माग दशक पसतक) म इन डिव षयो स परिरलिरच त ह और जो उनह समझत ह को ऑसटरलिया म अपन समय म अलिध क मिम गा और व अपन समय का अलिध क आनद गबहत ही महतवपरण अगर आप को कछ इस गाइ(ग दश क पसतक) म समझ नही आता ह या आपक ऑन-अराइव ZीकिS ग(आगमन पर डिव वररण) क दौरान म तब आप को पछना ह आप क अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) य ह रचाहत ह डिक आप सवा पछ अगर आप रचप रहग तो हो सकता ह डिक आप क पास सही जानकारी नही ह ठीक ढग स अपन काम करन क लिए इसका मतब य ह हो सकता ह डिक आपको वह अवसर नही मिम गा डिक आप भडिव षय म मौसम क काम कलिए वापस आ सक गएक यडिन यन (कमरच ारिरयो की सभा) को आमडितर त करना आपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) एक उलिरच त सभा क एक परडितडिनलिध को आमडितर त करग आप को उनकी सवाए की जानकारी दन क लिए और आप को शामिम होन का अवसर दग अगर आप रचाह तोद S यर वक ओमबसमन (सही काम का परशासडिन क शिश कायत जारच अलिधकारी का एक परडितडिनध ि) को आमडितर त करनाआपको जानकारी दन क लिए आपका एमपाय र (मालिक) द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) को बा एग आपको आपक काम करन की जगह क अलिध कारो और हको क बार म जानकारी दन क लिए य ह बहत जररी ह की आपको द Sयर वक ओमबसमन (सही काम का पर शासडिन क शिश काय त जारच अलिध कारी का एक परडितडिनलिध ) क बार म पता हो और उनस कस सपक करना ह अगर आपको कोई भी चिरच ता ह आपकी मजदरी क बार म (अधयाय 5 दख)

184 बक खाता खोनासबस महतवपरण काम जो आप को करना ह जब आप अपन नए शहर म पहरचग एक ऑसटरलिया ई बक खाता को खो ना पड़गा आपक एमपाय र (मालिक) को एक बक अकाउट (खात) की जररत पड़गी आपकी मजदरी उसम ा न क लिए और एक बक अकाउट (खाता) अपन पस को सरशिकषत रखन क लिए एक अचछा तरीका ह और कछ मामो म घर भज सकत हआप को एक पासपोट या पहरचान क कछ अनय रप और एक पता एक अकाउट (खात) बक क साथ खो न क लिए एक डिबलडिलड ग सोसाइटी या एक करडि ट य डिनय न आपको भी एक डिब ट का दिदया जाएगा जो आप उपयो ग कर सकत ह अपन अकाउट (खात) स पस डिन का न क लिए आपका डिब ट का एक lsquoडिप न नबरrsquo (पी आई ऐन नबर) क साथ आएगा जो आप को ा ना पड़गा एटीएम म स पस डिन का त समय य ह जररी ह डिक आप अपन खद क डिप न नबर को जान डिक न डिक सी और क साथ बाट नहीकोशिश श कीजिजय की आप अपन ही बक का ऐटीएम का इसतमा करग आप अनय एटीएम का उपयो ग करत ह ए पस डिन का सक ग डिक न शाय द आपको एक Sी (शलक) भरना होगा (आमतौर पर ऑसटरलिया ई $2) अगर आप एक दकान स कछ खरीदत ह जस डिक एक सपरमाक ट स आप शाय द अपन का क दवारा रचीजो क लिए पस भर सक ग और उसी समय पस भी डिन का सक ग जो आपस शलक नही ग रजिजसट र ऑपरटर आप को आप क माग क हलिसय त स आप को पस दग और य ह अपन आप स आपक बक खात स काट लिया जाएगा य ह आप का डिनरणय होगा डिक कौन स बक म आप अपना पसा रखना और बरचाना रचाहग

19 घर क साथ सपक म रहजररी सनदश

bull मिमतर ोऔर परिरवार क साथ वापस घर स सपक बढाए रखना महतवपरण ह और कई तरीक स आप ऐसा कर सकत ह क छ दसरो की तना म अलिध क महग ह

bull इटरनट सबस ससता तरीका ह और साथ ही मफत कॉ और सदश दन वा परोगरामbull और अलिध क महग तरीको म मोबाइ Sोन शामिम ह जो परडित मिम नट क डिह साब स ऑसटरलिया ई $4 हो सकत ह डिव दशो को कॉ करन क लिए

191 मोबाइ फ़ोनस और घर Sोन करनाएक मोबाइ Sोन का उपयो ग करना घर पर Sोन करन क लिए बहत महगा हो सकता ह आप रचाह तो घर स खद अपना मोबाइ Sोन ा सकत ह या डिS र य हा पर एक मोबाइ Sोन की कीमत ऑसटरलिया ई $100 हो सकती ह आप या तो परी- प मोबाइ Sोन का पर बनध (लिस म वाा ) या डिS र कॉ करन क बाद पस दन क पर बनध को रचन सकत हपरी-प मोबाइ Sोन का पर बनध आपक खरचt पर डिनयतर रण रखन क लिए एक आसान तरीका ह डिक न य ह बहत महगा हो सकता ह आप एक अचछी यो जना खोजन म मदद करन क लिए अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ सकत ह और आप अपन मोबाइ Sोन की सवा उपबध करान वा स य ह जरर डिनशिश त कर की जहा आप काम कर रह ह और रह रह ह उस जगह पर अचछी तरह स काम कर सक (कवरज)बहत ही महतवपरण कछ कमरचारिरयो न अपनी मजदरी म स मोबाइ फ़ोन की कॉो पर काSी पसा खरच कर दिदय ह आप ऑसटरलिया म कड़ी महनत करग और तम को बहत सावधान रहना ह डिक आप Sोन कॉलस पर सभी पस खरच नही कर द जिज सका खरच हो सकता ह ऑसटरलिया ई $4 मिम नट अगर आप डिव दश फ़ोन कर रह ह

192 इटरनशन काचिग का (दशो क बीरच बान का का)आप एक काचिग का (दशो क बीरच बा न का का ) का इसतमा करना रचाहग कयकि डिवो दशो को बा न क लिए इनम ससत भाव होत ह उसका दाम आप डिक स दश को और डिक स दिद न क समय बा रह ह पर डिनभ र होगा तना कर परडित मिम नट ाय चिग रटस (फ़ोन करन क भाव को) फग Sॉ कॉसटस (जब फ़ोन जड़ता ह तब की गाय ी गयी पसा को) और हर का क बीरच की कनकशन कॉसटस (दसर फ़ोन क साथ जड़न की कीमत को) आप इटरनट पर एक Sोन का की सवा दनवा को खोजन स य ह कर सकत ह

193 इटरनटघर पर दोसत ोऔर परिरवार क साथ सपक करन क लिए सबस ससता तरीका इटरनट का उपयो ग और ईम दवारा ह आप आम तौर पर साव जडिन क पसतकायो म म म या एक इटरनट क S म Sीस दकर क छ सथानीय कषतर ो म इटरनट का उपयो ग कर सकत ह आप को आमतौर पर परडित घट क या आध घट क डिह साब स पस दन पड़ग

194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजिज ग अपपसआप इटरनट का उपयो ग कर सकत ह अपन परिरवार स और दोसत ो स ससत म बात करन क लिए उन साधनो का उपयो ग करक जो इटरनट पर मफत कॉ करन की सडिव धा दत ह य आपकी आवाज को इटरनट स भजन का काम करत ह जिज सका मतब ह की आप Sोन कॉ करन क लिए पस नही दत ह बजाय आप इनटरनट का उपयो ग करन क लिए परडित घट क डिह साब स पस दत ह - आमतौर पर कछ ही ॉस हााडिक य ह एक मिम नट क लिए ऑसटरलिया ई $4 स ऊपर दन की तना म जयादा बहतर हकई सामानय कपयटरो म ऐस साधन पह स गाय ह ए होत ह और आपको लिसS एक मफत खात को बनाना होता ह अपन नाम स (जस की आपक पह और आखिख री नाम स) और ऐसा ही आपक परिरवार और दोसत ोको भी अपन दश क घर म करना होता ह आप तब ईम क दवारा उनको फ़ोन कर सकत ह काम क बाद या आपकी छदिटटयो क दिद नो म जब आप दोनो इटरनट का इसतमा कर रह हो आप ऑसटरलिया और अपन दश क बीरच क समय क अतर को धयान स या द रखअगर आप क पास एक समाट Sोन और इटरनट कनकशन ह तो भी आप इसटट मससजिज ग अपपस को ाउनो कर सकत ह इन साधनो स आप दडिनया म कही भी मफत सनदश भज सकत ह और य ह आपस म लिरचतर ोऔर वीडियो का न दन करन की भी अनमडित दता ह आपक परिरवार और दोसत ोको भी इन साधनो को ाउनो करना होगा

20 आपात यसलिसथडित म कया करजररी सनदश

bull एक सकट की हा त म ाय कर 000 य ह एक मफत फ़ोन सवा हbull 000 आप को पलिस आग या एमब स क साथ सपक कराय गा

201 आपात यसलिसथडित म कया करअगर आप 000 पर Sोन करत ह तो आप स पछा जाय गा की आपको एमब स आग या पलिस की सहाय ता की जररत हआवशयक ह डिक आप जररत सवा का नाम बताए पलिस या एमब स या आगयाद रख लिसS फ़ोन कर 000 अगर वहा एक आपातका ीन ह अगर आप अचछी तरह स अगरजी म बात नही कर पात ह कडिहय इटरपरटर (दभाडिषया ) और आप की भाषा का नाम कह

bull उनको अपना नाम पता और फ़ोन नबर बताएbull उनको बताए की कया हो रहा ह और कहा हो रहा हbull अगर आप हकका बकका ह और आपको पता नही ह डिक कया कहना ह तो फ़ोन काट नही ा इन पर रह और ऑपरटर पता गा सक ग आप कहा

स कॉ कर रह ह और मदद भज सकत हbull एमब स की सवाए लिसS सकट की हा त क लिए ही हbull आपका सवासथय बीमा एमब स की क खरच क लिए आप का बरचाव कर सकता ह

21 ऑसटर लिया म परशिश कषरण क अवसरो तक पहरचानाजररी सनदश

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की दखरख म आप शाय द परशिश कषरण कर पायग अपनी मजद री क अनभव और डिव कास को बढ़ान क लिए

211 ऑसटर लिया म परशिश कषरण और कौश डिवक ासअपन कौश का डिव कास आपक मौसमी कमरचारी कायकरम की एक महतवपरण डिव शषता ह जब शिशकषा और कौश जो आप परापत करग आपको मदद दगा आपक काम और जञान क रप म अवसरो क लिए जब आप वापस घर ौटगद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत परशिश कषरण परापत करक आप अपन दश क डिव कास म यो गदान करन म यो य हो सकत ह अपन नए कौश स आग की शिशकषा और नौकरी क अवसरो को परी तरह स इसतमा करत ह ए

22 घर ौटनाजररी सनदश

bull घर ौटन स पह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसी आदश) दग आपको यह बतान क लिए डिक कया आपको करन की जररत ह घर वापस जान स पह

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर डिक सभावना ह डिक कया व आपको अग सीजन(मौसम) म काम दगbull या द रख डिक आप अपन टकस Sाइ नबर को कही सरशिकष त जगह पर रख ताडिक आप आसानी स इस परापत कर सकत ह डिS र स कायकरम करन क

समय bull या द रख अपन सपरनअशन (पशन) नबर को सरशिकषत रखन क लिए ताडिक आप अपनी सपरनअशन (पशन) का दावा कर सकत ह अपन घर ौटन क

बादbull हो सकता ह आप स पछताछ डिकया जाए आपक अनभवो क बार म सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म दोनो ऑसटरलिया और आपक

घर क दश म ईमानदार होना जररी ह

221 परी-रिरटन ZीडिS ग (पव - वापसी का आदश)अब समय आ गया ह घर जान क सोरचन क लिए अगर आप इस अपनी या तरा क शरआत म पढ़ रह ह तो आप हरान होग डिक डिक तनी तजी स समय बीत जाता ह घर जान स पह आपक एमपाय र (मालिक) आपको एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसीआदश) दगआपका एमपाय र (मालिक) आप स बात करग आप को कया करना पड़गा घर ौटन स पह इसम शामिम होगा आपका सपरनअशन (पशन) का Sार मस भरन को आपको एक टकस रिरटन Sॉम भरन की जररत नही होगीआपको भी अपन अनभव क बार म जानकारी दन क लिए कहा जा सकता ह य ह जररी ह डिक आप अपन जवाबो क साथ ईमानदार रह इसस ऑसटरलिया ई सरकार को मौका मिम गा कायकरम का मलयाकन करन को और परिरवत न या सधार ा न क लिए ईमानदारी स जवाब दन स आप सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) को बहतर बना सक ग और अपन अनभव को आन वा साो म और भी बहतर बना सक गघर जान स पह आपको

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को अपना पता ताडिक व आपस सपक कर सक अगर व भडिव षय क मौसमो म आप को काम दना रचाहत हbull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स उनक सपक की जानकारी क लिए पछ जिज सस अगर आपको शाय द अपन सपरनअशन (पशन) का दावा

करन म कदिठ नाई होbull या द रख अपन टकस Sाइ और सपरनअशन नबस (सपरनअशन पशन सखया) को लिखन क लिए और उनह सरशिकषत रखbull अगर आप वापस आन की यो जना बना रह ह रचन अपन बक अकाउट (खाता) को खा रखन क लिए शाय द य ह आपको आसानी स अपन

सपरनयएशन (सवाडिन वलिरतत ) का दावा करन क लिए खा स कर क अगर आप क घर पर उसी बक की एक शाखा हो हााडिक कछ बक की Sीस इसको साथ क नही बना सकता ह तो अपन बक स पता गाए

222 घर पहरचन परजब आप घर पहरचग आपक सरकार शाय द आको एक समिम नार (रचरचा) या ZीकिS ग (आदश) दना रचाहग य ह महतवपरण ह डिक आप ईमानदारी स सही उरततर द आपको अपनी सरकार क साथ रचरचा करनी रचाडिह ए डिक कस आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न आपकी पशन वापस करन का आयो जन डिकया ह या आप ऑसटरलिया क एक बक खात म उसको रखन क लिए सहमत ह

223 आपक पस का उपयोगआप अपन पस का उपयो ग डिक सक लिए करग अगर आप अपनी माग दश क पसतक को शर स दखग तो आपको उन काररणो को जानन क लिए मदद मिम गी जिज नकी वजह स आप ऑसटरलिया म आना रचाहत थ काम करन क लिए कया य ह पसा कमाकर आप अपन खद का वयापार शर करना रचाहत थ या बचच ोक सक की Sीस दन म मदद रचाडिह ए थ ी कया इसस आप अपन समाज म एक नया जनरटर (डिब जी बनान वा ी मशीन) खरीदन म मदद रचाहत थ काररण जो भी हो या द रख डिक आपन अपन पस कमान क लिए कड़ी महनत की ह और इस बशिदधमानी स खरच करना रचाडिह ए

224 अग मौसम क लिए तयारीअगर आपन ऑसटरलिया म बहत महनत की ह और आप न अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को पर भाडिव त डिकया ह तो आप वापस आन क यो य हो सकत ह आपको अपन दश म गवन मट एजसी (सरकारी एजसी) या एपरव रिरकरटमट एजसी म डिS र स अजL दनी होगी आपको वीसा क अजL क लिए डिS र स वही सार पर बध करना पड़गा जस आप न पही बार डिकया था - दसरा वीसा क लिए अजL ा वीसा की अजL की Sीस भर छाती का एक एकस-र करवाए और अनय वीसा की शतt को परा कर आपका दश भी शाय द कछ आवशयकताओ को परा करन क लिए माग कर ताडिक आप सीजन वोक र परोगराम म एक बार डिS र सभाग सकआप को ऑसटरलिया म डिS र स एक मौसमी कमरचारी क रप म काम करन की मजरी दी जा सकती ह यदिद आप

bull आप अपन वीजा की शतt का पा न करbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक काम स खश हbull आप न ऐसा कछ नही डिकया ह जिज सस मौसमी कमरचारी कायकरम म आप क भाग न स नकसान पहरचा हbull ऑसटरलिया म मौसमी कमरचारिरयो क लिए माग ह

अगर आप को डिS र स भाग न की इचछा ह तो आप शाय द कछ पस अग रखन की सोरच सकत ह कछ शर क खरचt क लिए जस डिक वीसा की अजL की Sीस जिज स आप अगी बार कम समय खरच करग अपन एमपाय र (मालिक) को वापस दन महम आशा ह की आपको ऑसटरलिया म एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) होन स आनद मिम गा और जो पस आप कमायग और जो यो यताए आप सीखग उसस आपको और आपक समाज को Sाय दा होगा__

• 1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिचय ndash मौसमी करम चारी कारयकरम)
• • 11 सवागत
  • 12 मौसमी करम चारी कारयकरम क बार म
  • 13 यह कारयकरम कयो आवशयक ह
  • 14 ऑसटर लिया म आपका वयवहार
  • 15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हासि ल करन की उममीद रखत ह
  • • 2 आपका वीसा
    • • 21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह
      • 22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता
      • 23 अगर म अपन वीजा की कि सी भी शरत को तोड़गा तो कया होगा
      • 24 ऑसटर लिया म मर हालात अगर बदल गए ह तो
      • 25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना चाह तो
      • • 3 आपका लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
        • • 31 लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
          • 32 मर लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत) म कया होगा
          • • 4 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक )
            • • 41 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) कया ह
              • 42 आपक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) की जि ममदारिया कया ह इस परोगराम (कारयकरम) क अधीन म
              • 43 पसटोरल क यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह
              • 44 वापस जान वाल करम चारियो क लिए जानकारी
              • • 5 रोजगार की सथिति और वयवसथा
                • • 51 मजदरी का भाव
                  • 52 ठक पर काम समझौतो
                  • 53 काम करन क घट
                  • 54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमाना
                  • 55 तरह तरह की मजदरी
                  • 56 छटटी
                  • 57 पबलिक हॉलीडज (आम जनता की छटटि या)
                  • 58 भोजन करन क लिए छटटी
                  • 59 आपक काम करन की जगह और काम क हालात
                  • 510 काम की जगह क अधिक ार और मजदरी की समापति
                  • 511 अधिक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायता
                  • 512 समसया को सलझाना
                  • • 6 यनि यस (करम चारियो का सघटन)
                    • • 61 ऑसटर लिया म यनि यानस(करम चारियो की सभा)
                      • • 7 पसा
                        • • 71 ऑसटर लियाई पसा - नोटो
                          • 72 ऑसटर लियाई पसा - सि कक
                          • • 8 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची)
                            • • 81 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची) का सपषटीक रण
                              • • 9 कटौती
                                • • 91 कटौति यो क बार म
                                  • 92 कटौति यो क बार म और अधिक विसता र स
                                  • • 10 टकसशन एड सपरनअशन (कर और पशन)
                                    • • 101 कर लन का तरीका
                                      • 102 सपरनयएशन (पशन)
                                      • • 11 पस की वयवसथा
                                        • • 111 क स एक बजट करना
                                          • 112 पस बचान क सरल तरीक
                                          • • 12 पस घर भजना
                                            • • 121 पसा घर वापस भजना
                                              • • 13 ऑसटर लिया म आ रह ह
                                                • • 131 परव परसथा न वि वरण
                                                  • 132 यातरा की वयवसथा
                                                  • 133 कया भरना ह
                                                  • 134 हवाई जहाज़ म
                                                  • 135 ऑसटर लिया म आगमन
                                                  • • 14 ऑसटर लियाई कानन
                                                    • • 141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण कानन
                                                      • 142 ऑसटर लिया म पलिस
                                                      • • 15 ऑसटर लियाई ससक ति
                                                        • • 151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया म
                                                          • 152 लगिक समानता
                                                          • 153 सासक तिक सलाह
                                                          • 154 धरम
                                                          • • 16 ऑसटर लिया म रहना
                                                            • • 161 असटर _____लिया क बार म
                                                              • 162 मौसम
                                                              • 163 अपना नया समदाय
                                                              • 164 ऑसटर लियाई जानवर
                                                              • • 17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछता
                                                                • • 171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिए
                                                                  • 172 खान को सभालना और रखना
                                                                  • 173 घर म अचछा सवचछता
                                                                  • • 18 अपन नए घर म बसना
                                                                    • • 181 रहन की जगह
                                                                      • 182 आन जान का साधन
                                                                      • 183 पहचन पर आदश
                                                                      • 184 बक खाता खोलना
                                                                      • • 19 घर क साथ सपरक म रह
                                                                        • • 191 मोबाइल फ़ोनस और घर फोन करना
                                                                          • 192 इटरनशनल कालिग कारड (दशो क बीच बलान का कारड)
                                                                          • 193 इटरनट
                                                                          • 194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजि ग अपपस
                                                                          • • 20 आपात सथिति म कया कर
                                                                            • • 201 आपात सथिति म कया कर
                                                                              • • 21 ऑसटर लिया म परशि कषण क अवसरो तक पहचाना
                                                                                • • 211 ऑसटर लिया म परशि कषण और कौशल विक ास
                                                                                  • • 22 घर लौटना
                                                                                    • • 221 परी-रिटरन बरीफि ग (परव - वापसी का आदश)
                                                                                      • 222 घर पहचन पर
                                                                                      • 223 आपक पस का उपयोग
                                                                                      • 224 अगल मौसम क लिए तयारी

19 घर क साथ सपक म रहजररी सनदश

bull मिमतर ोऔर परिरवार क साथ वापस घर स सपक बढाए रखना महतवपरण ह और कई तरीक स आप ऐसा कर सकत ह क छ दसरो की तना म अलिध क महग ह

bull इटरनट सबस ससता तरीका ह और साथ ही मफत कॉ और सदश दन वा परोगरामbull और अलिध क महग तरीको म मोबाइ Sोन शामिम ह जो परडित मिम नट क डिह साब स ऑसटरलिया ई $4 हो सकत ह डिव दशो को कॉ करन क लिए

191 मोबाइ फ़ोनस और घर Sोन करनाएक मोबाइ Sोन का उपयो ग करना घर पर Sोन करन क लिए बहत महगा हो सकता ह आप रचाह तो घर स खद अपना मोबाइ Sोन ा सकत ह या डिS र य हा पर एक मोबाइ Sोन की कीमत ऑसटरलिया ई $100 हो सकती ह आप या तो परी- प मोबाइ Sोन का पर बनध (लिस म वाा ) या डिS र कॉ करन क बाद पस दन क पर बनध को रचन सकत हपरी-प मोबाइ Sोन का पर बनध आपक खरचt पर डिनयतर रण रखन क लिए एक आसान तरीका ह डिक न य ह बहत महगा हो सकता ह आप एक अचछी यो जना खोजन म मदद करन क लिए अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स पछ सकत ह और आप अपन मोबाइ Sोन की सवा उपबध करान वा स य ह जरर डिनशिश त कर की जहा आप काम कर रह ह और रह रह ह उस जगह पर अचछी तरह स काम कर सक (कवरज)बहत ही महतवपरण कछ कमरचारिरयो न अपनी मजदरी म स मोबाइ फ़ोन की कॉो पर काSी पसा खरच कर दिदय ह आप ऑसटरलिया म कड़ी महनत करग और तम को बहत सावधान रहना ह डिक आप Sोन कॉलस पर सभी पस खरच नही कर द जिज सका खरच हो सकता ह ऑसटरलिया ई $4 मिम नट अगर आप डिव दश फ़ोन कर रह ह

192 इटरनशन काचिग का (दशो क बीरच बान का का)आप एक काचिग का (दशो क बीरच बा न का का ) का इसतमा करना रचाहग कयकि डिवो दशो को बा न क लिए इनम ससत भाव होत ह उसका दाम आप डिक स दश को और डिक स दिद न क समय बा रह ह पर डिनभ र होगा तना कर परडित मिम नट ाय चिग रटस (फ़ोन करन क भाव को) फग Sॉ कॉसटस (जब फ़ोन जड़ता ह तब की गाय ी गयी पसा को) और हर का क बीरच की कनकशन कॉसटस (दसर फ़ोन क साथ जड़न की कीमत को) आप इटरनट पर एक Sोन का की सवा दनवा को खोजन स य ह कर सकत ह

193 इटरनटघर पर दोसत ोऔर परिरवार क साथ सपक करन क लिए सबस ससता तरीका इटरनट का उपयो ग और ईम दवारा ह आप आम तौर पर साव जडिन क पसतकायो म म म या एक इटरनट क S म Sीस दकर क छ सथानीय कषतर ो म इटरनट का उपयो ग कर सकत ह आप को आमतौर पर परडित घट क या आध घट क डिह साब स पस दन पड़ग

194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजिज ग अपपसआप इटरनट का उपयो ग कर सकत ह अपन परिरवार स और दोसत ो स ससत म बात करन क लिए उन साधनो का उपयो ग करक जो इटरनट पर मफत कॉ करन की सडिव धा दत ह य आपकी आवाज को इटरनट स भजन का काम करत ह जिज सका मतब ह की आप Sोन कॉ करन क लिए पस नही दत ह बजाय आप इनटरनट का उपयो ग करन क लिए परडित घट क डिह साब स पस दत ह - आमतौर पर कछ ही ॉस हााडिक य ह एक मिम नट क लिए ऑसटरलिया ई $4 स ऊपर दन की तना म जयादा बहतर हकई सामानय कपयटरो म ऐस साधन पह स गाय ह ए होत ह और आपको लिसS एक मफत खात को बनाना होता ह अपन नाम स (जस की आपक पह और आखिख री नाम स) और ऐसा ही आपक परिरवार और दोसत ोको भी अपन दश क घर म करना होता ह आप तब ईम क दवारा उनको फ़ोन कर सकत ह काम क बाद या आपकी छदिटटयो क दिद नो म जब आप दोनो इटरनट का इसतमा कर रह हो आप ऑसटरलिया और अपन दश क बीरच क समय क अतर को धयान स या द रखअगर आप क पास एक समाट Sोन और इटरनट कनकशन ह तो भी आप इसटट मससजिज ग अपपस को ाउनो कर सकत ह इन साधनो स आप दडिनया म कही भी मफत सनदश भज सकत ह और य ह आपस म लिरचतर ोऔर वीडियो का न दन करन की भी अनमडित दता ह आपक परिरवार और दोसत ोको भी इन साधनो को ाउनो करना होगा

20 आपात यसलिसथडित म कया करजररी सनदश

bull एक सकट की हा त म ाय कर 000 य ह एक मफत फ़ोन सवा हbull 000 आप को पलिस आग या एमब स क साथ सपक कराय गा

201 आपात यसलिसथडित म कया करअगर आप 000 पर Sोन करत ह तो आप स पछा जाय गा की आपको एमब स आग या पलिस की सहाय ता की जररत हआवशयक ह डिक आप जररत सवा का नाम बताए पलिस या एमब स या आगयाद रख लिसS फ़ोन कर 000 अगर वहा एक आपातका ीन ह अगर आप अचछी तरह स अगरजी म बात नही कर पात ह कडिहय इटरपरटर (दभाडिषया ) और आप की भाषा का नाम कह

bull उनको अपना नाम पता और फ़ोन नबर बताएbull उनको बताए की कया हो रहा ह और कहा हो रहा हbull अगर आप हकका बकका ह और आपको पता नही ह डिक कया कहना ह तो फ़ोन काट नही ा इन पर रह और ऑपरटर पता गा सक ग आप कहा

स कॉ कर रह ह और मदद भज सकत हbull एमब स की सवाए लिसS सकट की हा त क लिए ही हbull आपका सवासथय बीमा एमब स की क खरच क लिए आप का बरचाव कर सकता ह

21 ऑसटर लिया म परशिश कषरण क अवसरो तक पहरचानाजररी सनदश

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की दखरख म आप शाय द परशिश कषरण कर पायग अपनी मजद री क अनभव और डिव कास को बढ़ान क लिए

211 ऑसटर लिया म परशिश कषरण और कौश डिवक ासअपन कौश का डिव कास आपक मौसमी कमरचारी कायकरम की एक महतवपरण डिव शषता ह जब शिशकषा और कौश जो आप परापत करग आपको मदद दगा आपक काम और जञान क रप म अवसरो क लिए जब आप वापस घर ौटगद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत परशिश कषरण परापत करक आप अपन दश क डिव कास म यो गदान करन म यो य हो सकत ह अपन नए कौश स आग की शिशकषा और नौकरी क अवसरो को परी तरह स इसतमा करत ह ए

22 घर ौटनाजररी सनदश

bull घर ौटन स पह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसी आदश) दग आपको यह बतान क लिए डिक कया आपको करन की जररत ह घर वापस जान स पह

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर डिक सभावना ह डिक कया व आपको अग सीजन(मौसम) म काम दगbull या द रख डिक आप अपन टकस Sाइ नबर को कही सरशिकष त जगह पर रख ताडिक आप आसानी स इस परापत कर सकत ह डिS र स कायकरम करन क

समय bull या द रख अपन सपरनअशन (पशन) नबर को सरशिकषत रखन क लिए ताडिक आप अपनी सपरनअशन (पशन) का दावा कर सकत ह अपन घर ौटन क

बादbull हो सकता ह आप स पछताछ डिकया जाए आपक अनभवो क बार म सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म दोनो ऑसटरलिया और आपक

घर क दश म ईमानदार होना जररी ह

221 परी-रिरटन ZीडिS ग (पव - वापसी का आदश)अब समय आ गया ह घर जान क सोरचन क लिए अगर आप इस अपनी या तरा क शरआत म पढ़ रह ह तो आप हरान होग डिक डिक तनी तजी स समय बीत जाता ह घर जान स पह आपक एमपाय र (मालिक) आपको एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसीआदश) दगआपका एमपाय र (मालिक) आप स बात करग आप को कया करना पड़गा घर ौटन स पह इसम शामिम होगा आपका सपरनअशन (पशन) का Sार मस भरन को आपको एक टकस रिरटन Sॉम भरन की जररत नही होगीआपको भी अपन अनभव क बार म जानकारी दन क लिए कहा जा सकता ह य ह जररी ह डिक आप अपन जवाबो क साथ ईमानदार रह इसस ऑसटरलिया ई सरकार को मौका मिम गा कायकरम का मलयाकन करन को और परिरवत न या सधार ा न क लिए ईमानदारी स जवाब दन स आप सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) को बहतर बना सक ग और अपन अनभव को आन वा साो म और भी बहतर बना सक गघर जान स पह आपको

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को अपना पता ताडिक व आपस सपक कर सक अगर व भडिव षय क मौसमो म आप को काम दना रचाहत हbull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स उनक सपक की जानकारी क लिए पछ जिज सस अगर आपको शाय द अपन सपरनअशन (पशन) का दावा

करन म कदिठ नाई होbull या द रख अपन टकस Sाइ और सपरनअशन नबस (सपरनअशन पशन सखया) को लिखन क लिए और उनह सरशिकषत रखbull अगर आप वापस आन की यो जना बना रह ह रचन अपन बक अकाउट (खाता) को खा रखन क लिए शाय द य ह आपको आसानी स अपन

सपरनयएशन (सवाडिन वलिरतत ) का दावा करन क लिए खा स कर क अगर आप क घर पर उसी बक की एक शाखा हो हााडिक कछ बक की Sीस इसको साथ क नही बना सकता ह तो अपन बक स पता गाए

222 घर पहरचन परजब आप घर पहरचग आपक सरकार शाय द आको एक समिम नार (रचरचा) या ZीकिS ग (आदश) दना रचाहग य ह महतवपरण ह डिक आप ईमानदारी स सही उरततर द आपको अपनी सरकार क साथ रचरचा करनी रचाडिह ए डिक कस आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न आपकी पशन वापस करन का आयो जन डिकया ह या आप ऑसटरलिया क एक बक खात म उसको रखन क लिए सहमत ह

223 आपक पस का उपयोगआप अपन पस का उपयो ग डिक सक लिए करग अगर आप अपनी माग दश क पसतक को शर स दखग तो आपको उन काररणो को जानन क लिए मदद मिम गी जिज नकी वजह स आप ऑसटरलिया म आना रचाहत थ काम करन क लिए कया य ह पसा कमाकर आप अपन खद का वयापार शर करना रचाहत थ या बचच ोक सक की Sीस दन म मदद रचाडिह ए थ ी कया इसस आप अपन समाज म एक नया जनरटर (डिब जी बनान वा ी मशीन) खरीदन म मदद रचाहत थ काररण जो भी हो या द रख डिक आपन अपन पस कमान क लिए कड़ी महनत की ह और इस बशिदधमानी स खरच करना रचाडिह ए

224 अग मौसम क लिए तयारीअगर आपन ऑसटरलिया म बहत महनत की ह और आप न अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को पर भाडिव त डिकया ह तो आप वापस आन क यो य हो सकत ह आपको अपन दश म गवन मट एजसी (सरकारी एजसी) या एपरव रिरकरटमट एजसी म डिS र स अजL दनी होगी आपको वीसा क अजL क लिए डिS र स वही सार पर बध करना पड़गा जस आप न पही बार डिकया था - दसरा वीसा क लिए अजL ा वीसा की अजL की Sीस भर छाती का एक एकस-र करवाए और अनय वीसा की शतt को परा कर आपका दश भी शाय द कछ आवशयकताओ को परा करन क लिए माग कर ताडिक आप सीजन वोक र परोगराम म एक बार डिS र सभाग सकआप को ऑसटरलिया म डिS र स एक मौसमी कमरचारी क रप म काम करन की मजरी दी जा सकती ह यदिद आप

bull आप अपन वीजा की शतt का पा न करbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक काम स खश हbull आप न ऐसा कछ नही डिकया ह जिज सस मौसमी कमरचारी कायकरम म आप क भाग न स नकसान पहरचा हbull ऑसटरलिया म मौसमी कमरचारिरयो क लिए माग ह

अगर आप को डिS र स भाग न की इचछा ह तो आप शाय द कछ पस अग रखन की सोरच सकत ह कछ शर क खरचt क लिए जस डिक वीसा की अजL की Sीस जिज स आप अगी बार कम समय खरच करग अपन एमपाय र (मालिक) को वापस दन महम आशा ह की आपको ऑसटरलिया म एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) होन स आनद मिम गा और जो पस आप कमायग और जो यो यताए आप सीखग उसस आपको और आपक समाज को Sाय दा होगा__

• 1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिचय ndash मौसमी करम चारी कारयकरम)
• • 11 सवागत
  • 12 मौसमी करम चारी कारयकरम क बार म
  • 13 यह कारयकरम कयो आवशयक ह
  • 14 ऑसटर लिया म आपका वयवहार
  • 15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हासि ल करन की उममीद रखत ह
  • • 2 आपका वीसा
    • • 21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह
      • 22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता
      • 23 अगर म अपन वीजा की कि सी भी शरत को तोड़गा तो कया होगा
      • 24 ऑसटर लिया म मर हालात अगर बदल गए ह तो
      • 25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना चाह तो
      • • 3 आपका लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
        • • 31 लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
          • 32 मर लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत) म कया होगा
          • • 4 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक )
            • • 41 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) कया ह
              • 42 आपक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) की जि ममदारिया कया ह इस परोगराम (कारयकरम) क अधीन म
              • 43 पसटोरल क यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह
              • 44 वापस जान वाल करम चारियो क लिए जानकारी
              • • 5 रोजगार की सथिति और वयवसथा
                • • 51 मजदरी का भाव
                  • 52 ठक पर काम समझौतो
                  • 53 काम करन क घट
                  • 54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमाना
                  • 55 तरह तरह की मजदरी
                  • 56 छटटी
                  • 57 पबलिक हॉलीडज (आम जनता की छटटि या)
                  • 58 भोजन करन क लिए छटटी
                  • 59 आपक काम करन की जगह और काम क हालात
                  • 510 काम की जगह क अधिक ार और मजदरी की समापति
                  • 511 अधिक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायता
                  • 512 समसया को सलझाना
                  • • 6 यनि यस (करम चारियो का सघटन)
                    • • 61 ऑसटर लिया म यनि यानस(करम चारियो की सभा)
                      • • 7 पसा
                        • • 71 ऑसटर लियाई पसा - नोटो
                          • 72 ऑसटर लियाई पसा - सि कक
                          • • 8 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची)
                            • • 81 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची) का सपषटीक रण
                              • • 9 कटौती
                                • • 91 कटौति यो क बार म
                                  • 92 कटौति यो क बार म और अधिक विसता र स
                                  • • 10 टकसशन एड सपरनअशन (कर और पशन)
                                    • • 101 कर लन का तरीका
                                      • 102 सपरनयएशन (पशन)
                                      • • 11 पस की वयवसथा
                                        • • 111 क स एक बजट करना
                                          • 112 पस बचान क सरल तरीक
                                          • • 12 पस घर भजना
                                            • • 121 पसा घर वापस भजना
                                              • • 13 ऑसटर लिया म आ रह ह
                                                • • 131 परव परसथा न वि वरण
                                                  • 132 यातरा की वयवसथा
                                                  • 133 कया भरना ह
                                                  • 134 हवाई जहाज़ म
                                                  • 135 ऑसटर लिया म आगमन
                                                  • • 14 ऑसटर लियाई कानन
                                                    • • 141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण कानन
                                                      • 142 ऑसटर लिया म पलिस
                                                      • • 15 ऑसटर लियाई ससक ति
                                                        • • 151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया म
                                                          • 152 लगिक समानता
                                                          • 153 सासक तिक सलाह
                                                          • 154 धरम
                                                          • • 16 ऑसटर लिया म रहना
                                                            • • 161 असटर _____लिया क बार म
                                                              • 162 मौसम
                                                              • 163 अपना नया समदाय
                                                              • 164 ऑसटर लियाई जानवर
                                                              • • 17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछता
                                                                • • 171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिए
                                                                  • 172 खान को सभालना और रखना
                                                                  • 173 घर म अचछा सवचछता
                                                                  • • 18 अपन नए घर म बसना
                                                                    • • 181 रहन की जगह
                                                                      • 182 आन जान का साधन
                                                                      • 183 पहचन पर आदश
                                                                      • 184 बक खाता खोलना
                                                                      • • 19 घर क साथ सपरक म रह
                                                                        • • 191 मोबाइल फ़ोनस और घर फोन करना
                                                                          • 192 इटरनशनल कालिग कारड (दशो क बीच बलान का कारड)
                                                                          • 193 इटरनट
                                                                          • 194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजि ग अपपस
                                                                          • • 20 आपात सथिति म कया कर
                                                                            • • 201 आपात सथिति म कया कर
                                                                              • • 21 ऑसटर लिया म परशि कषण क अवसरो तक पहचाना
                                                                                • • 211 ऑसटर लिया म परशि कषण और कौशल विक ास
                                                                                  • • 22 घर लौटना
                                                                                    • • 221 परी-रिटरन बरीफि ग (परव - वापसी का आदश)
                                                                                      • 222 घर पहचन पर
                                                                                      • 223 आपक पस का उपयोग
                                                                                      • 224 अगल मौसम क लिए तयारी

bull द सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) की दखरख म आप शाय द परशिश कषरण कर पायग अपनी मजद री क अनभव और डिव कास को बढ़ान क लिए

211 ऑसटर लिया म परशिश कषरण और कौश डिवक ासअपन कौश का डिव कास आपक मौसमी कमरचारी कायकरम की एक महतवपरण डिव शषता ह जब शिशकषा और कौश जो आप परापत करग आपको मदद दगा आपक काम और जञान क रप म अवसरो क लिए जब आप वापस घर ौटगद सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) क तहत परशिश कषरण परापत करक आप अपन दश क डिव कास म यो गदान करन म यो य हो सकत ह अपन नए कौश स आग की शिशकषा और नौकरी क अवसरो को परी तरह स इसतमा करत ह ए

22 घर ौटनाजररी सनदश

bull घर ौटन स पह आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसी आदश) दग आपको यह बतान क लिए डिक कया आपको करन की जररत ह घर वापस जान स पह

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) क साथ रचरचा कर डिक सभावना ह डिक कया व आपको अग सीजन(मौसम) म काम दगbull या द रख डिक आप अपन टकस Sाइ नबर को कही सरशिकष त जगह पर रख ताडिक आप आसानी स इस परापत कर सकत ह डिS र स कायकरम करन क

समय bull या द रख अपन सपरनअशन (पशन) नबर को सरशिकषत रखन क लिए ताडिक आप अपनी सपरनअशन (पशन) का दावा कर सकत ह अपन घर ौटन क

बादbull हो सकता ह आप स पछताछ डिकया जाए आपक अनभवो क बार म सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) म दोनो ऑसटरलिया और आपक

घर क दश म ईमानदार होना जररी ह

221 परी-रिरटन ZीडिS ग (पव - वापसी का आदश)अब समय आ गया ह घर जान क सोरचन क लिए अगर आप इस अपनी या तरा क शरआत म पढ़ रह ह तो आप हरान होग डिक डिक तनी तजी स समय बीत जाता ह घर जान स पह आपक एमपाय र (मालिक) आपको एक परी - रीटन ZीकिS ग (पव वापसीआदश) दगआपका एमपाय र (मालिक) आप स बात करग आप को कया करना पड़गा घर ौटन स पह इसम शामिम होगा आपका सपरनअशन (पशन) का Sार मस भरन को आपको एक टकस रिरटन Sॉम भरन की जररत नही होगीआपको भी अपन अनभव क बार म जानकारी दन क लिए कहा जा सकता ह य ह जररी ह डिक आप अपन जवाबो क साथ ईमानदार रह इसस ऑसटरलिया ई सरकार को मौका मिम गा कायकरम का मलयाकन करन को और परिरवत न या सधार ा न क लिए ईमानदारी स जवाब दन स आप सीजन वक र परोगराम (मौसमी कमरचारी कायकरम) को बहतर बना सक ग और अपन अनभव को आन वा साो म और भी बहतर बना सक गघर जान स पह आपको

bull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को अपना पता ताडिक व आपस सपक कर सक अगर व भडिव षय क मौसमो म आप को काम दना रचाहत हbull अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) स उनक सपक की जानकारी क लिए पछ जिज सस अगर आपको शाय द अपन सपरनअशन (पशन) का दावा

करन म कदिठ नाई होbull या द रख अपन टकस Sाइ और सपरनअशन नबस (सपरनअशन पशन सखया) को लिखन क लिए और उनह सरशिकषत रखbull अगर आप वापस आन की यो जना बना रह ह रचन अपन बक अकाउट (खाता) को खा रखन क लिए शाय द य ह आपको आसानी स अपन

सपरनयएशन (सवाडिन वलिरतत ) का दावा करन क लिए खा स कर क अगर आप क घर पर उसी बक की एक शाखा हो हााडिक कछ बक की Sीस इसको साथ क नही बना सकता ह तो अपन बक स पता गाए

222 घर पहरचन परजब आप घर पहरचग आपक सरकार शाय द आको एक समिम नार (रचरचा) या ZीकिS ग (आदश) दना रचाहग य ह महतवपरण ह डिक आप ईमानदारी स सही उरततर द आपको अपनी सरकार क साथ रचरचा करनी रचाडिह ए डिक कस आपक अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) न आपकी पशन वापस करन का आयो जन डिकया ह या आप ऑसटरलिया क एक बक खात म उसको रखन क लिए सहमत ह

223 आपक पस का उपयोगआप अपन पस का उपयो ग डिक सक लिए करग अगर आप अपनी माग दश क पसतक को शर स दखग तो आपको उन काररणो को जानन क लिए मदद मिम गी जिज नकी वजह स आप ऑसटरलिया म आना रचाहत थ काम करन क लिए कया य ह पसा कमाकर आप अपन खद का वयापार शर करना रचाहत थ या बचच ोक सक की Sीस दन म मदद रचाडिह ए थ ी कया इसस आप अपन समाज म एक नया जनरटर (डिब जी बनान वा ी मशीन) खरीदन म मदद रचाहत थ काररण जो भी हो या द रख डिक आपन अपन पस कमान क लिए कड़ी महनत की ह और इस बशिदधमानी स खरच करना रचाडिह ए

224 अग मौसम क लिए तयारीअगर आपन ऑसटरलिया म बहत महनत की ह और आप न अपन अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) को पर भाडिव त डिकया ह तो आप वापस आन क यो य हो सकत ह आपको अपन दश म गवन मट एजसी (सरकारी एजसी) या एपरव रिरकरटमट एजसी म डिS र स अजL दनी होगी आपको वीसा क अजL क लिए डिS र स वही सार पर बध करना पड़गा जस आप न पही बार डिकया था - दसरा वीसा क लिए अजL ा वीसा की अजL की Sीस भर छाती का एक एकस-र करवाए और अनय वीसा की शतt को परा कर आपका दश भी शाय द कछ आवशयकताओ को परा करन क लिए माग कर ताडिक आप सीजन वोक र परोगराम म एक बार डिS र सभाग सकआप को ऑसटरलिया म डिS र स एक मौसमी कमरचारी क रप म काम करन की मजरी दी जा सकती ह यदिद आप

bull आप अपन वीजा की शतt का पा न करbull आपका अपपरव एमपाय र (पसदीदा मालिक) आपक काम स खश हbull आप न ऐसा कछ नही डिकया ह जिज सस मौसमी कमरचारी कायकरम म आप क भाग न स नकसान पहरचा हbull ऑसटरलिया म मौसमी कमरचारिरयो क लिए माग ह

अगर आप को डिS र स भाग न की इचछा ह तो आप शाय द कछ पस अग रखन की सोरच सकत ह कछ शर क खरचt क लिए जस डिक वीसा की अजL की Sीस जिज स आप अगी बार कम समय खरच करग अपन एमपाय र (मालिक) को वापस दन महम आशा ह की आपको ऑसटरलिया म एक सीजन वक र (मौसमी कमरचारी) होन स आनद मिम गा और जो पस आप कमायग और जो यो यताए आप सीखग उसस आपको और आपक समाज को Sाय दा होगा__

• 1 इटरोडकशन - द सीजनल वरक र परोगराम (परिचय ndash मौसमी करम चारी कारयकरम)
• • 11 सवागत
  • 12 मौसमी करम चारी कारयकरम क बार म
  • 13 यह कारयकरम कयो आवशयक ह
  • 14 ऑसटर लिया म आपका वयवहार
  • 15 आप ऑसटर लिया म काम करक कया हासि ल करन की उममीद रखत ह
  • • 2 आपका वीसा
    • • 21 म इस वीजा पर कया कर सकता ह
      • 22 म इस वीजा पर ऐसा कया नही कर सकता
      • 23 अगर म अपन वीजा की कि सी भी शरत को तोड़गा तो कया होगा
      • 24 ऑसटर लिया म मर हालात अगर बदल गए ह तो
      • 25 अगर म हमशा क लिए ऑसटर लिया म रहना चाह तो
      • • 3 आपका लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
        • • 31 लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत)
          • 32 मर लटर ऑफ़ ऑफर (काम दि य जान का खत) म कया होगा
          • • 4 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक )
            • • 41 आपका अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) कया ह
              • 42 आपक अपपरवड एमपलायर (पसदीदा मालिक ) की जि ममदारिया कया ह इस परोगराम (कारयकरम) क अधीन म
              • 43 पसटोरल क यर (सखद जीवन सबधी दखभाल) कया ह
              • 44 वापस जान वाल करम चारियो क लिए जानकारी
              • • 5 रोजगार की सथिति और वयवसथा
                • • 51 मजदरी का भाव
                  • 52 ठक पर काम समझौतो
                  • 53 काम करन क घट
                  • 54 आपकी मजदरी की वयवसथा और पस कमाना
                  • 55 तरह तरह की मजदरी
                  • 56 छटटी
                  • 57 पबलिक हॉलीडज (आम जनता की छटटि या)
                  • 58 भोजन करन क लिए छटटी
                  • 59 आपक काम करन की जगह और काम क हालात
                  • 510 काम की जगह क अधिक ार और मजदरी की समापति
                  • 511 अधिक जानकारी और भाषा अनवाद की सहायता
                  • 512 समसया को सलझाना
                  • • 6 यनि यस (करम चारियो का सघटन)
                    • • 61 ऑसटर लिया म यनि यानस(करम चारियो की सभा)
                      • • 7 पसा
                        • • 71 ऑसटर लियाई पसा - नोटो
                          • 72 ऑसटर लियाई पसा - सि कक
                          • • 8 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची)
                            • • 81 आपकी पयसलिप (मजदरी की परची) का सपषटीक रण
                              • • 9 कटौती
                                • • 91 कटौति यो क बार म
                                  • 92 कटौति यो क बार म और अधिक विसता र स
                                  • • 10 टकसशन एड सपरनअशन (कर और पशन)
                                    • • 101 कर लन का तरीका
                                      • 102 सपरनयएशन (पशन)
                                      • • 11 पस की वयवसथा
                                        • • 111 क स एक बजट करना
                                          • 112 पस बचान क सरल तरीक
                                          • • 12 पस घर भजना
                                            • • 121 पसा घर वापस भजना
                                              • • 13 ऑसटर लिया म आ रह ह
                                                • • 131 परव परसथा न वि वरण
                                                  • 132 यातरा की वयवसथा
                                                  • 133 कया भरना ह
                                                  • 134 हवाई जहाज़ म
                                                  • 135 ऑसटर लिया म आगमन
                                                  • • 14 ऑसटर लियाई कानन
                                                    • • 141 ऑसटर लिया म क छ महतवपरण कानन
                                                      • 142 ऑसटर लिया म पलिस
                                                      • • 15 ऑसटर लियाई ससक ति
                                                        • • 151 जीवन क लिए समायोजन ऑसटर लिया म
                                                          • 152 लगिक समानता
                                                          • 153 सासक तिक सलाह
                                                          • 154 धरम
                                                          • • 16 ऑसटर लिया म रहना
                                                            • • 161 असटर _____लिया क बार म
                                                              • 162 मौसम
                                                              • 163 अपना नया समदाय
                                                              • 164 ऑसटर लियाई जानवर
                                                              • • 17 ऑसटर लिया म सवासथय और सवचछता
                                                                • • 171 ऑसटर लिया म सवसथ रहन क लिए
                                                                  • 172 खान को सभालना और रखना
                                                                  • 173 घर म अचछा सवचछता
                                                                  • • 18 अपन नए घर म बसना
                                                                    • • 181 रहन की जगह
                                                                      • 182 आन जान का साधन
                                                                      • 183 पहचन पर आदश
                                                                      • 184 बक खाता खोलना
                                                                      • • 19 घर क साथ सपरक म रह
                                                                        • • 191 मोबाइल फ़ोनस और घर फोन करना
                                                                          • 192 इटरनशनल कालिग कारड (दशो क बीच बलान का कारड)
                                                                          • 193 इटरनट
                                                                          • 194 वौइस ओवर इटरनट और इसटट मससजि ग अपपस
                                                                          • • 20 आपात सथिति म कया कर
                                                                            • • 201 आपात सथिति म कया कर
                                                                              • • 21 ऑसटर लिया म परशि कषण क अवसरो तक पहचाना
                                                                                • • 211 ऑसटर लिया म परशि कषण और कौशल विक ास
                                                                                  • • 22 घर लौटना
                                                                                    • • 221 परी-रिटरन बरीफि ग (परव - वापसी का आदश)
                                                                                      • 222 घर पहचन पर
                                                                                      • 223 आपक पस का उपयोग
                                                                                      • 224 अगल मौसम क लिए तयारी