1

ประเทศราชอาณาจกรเบลเยยม1

1. ขอมลพนฐาน

1.1 สภาพภมประเทศ ทศเหนอ ตดเนเธอรแลนดและทะเลเหนอ ทศตะวนออก ตดเยอรมนและลกเซมเบอรก ทศตะวนตก ตดทะเลเหนอ ทศใต ตดฝรงเศส

พนท

30,528 ตารางกโลเมตร (พนดน 30,278 ตารางกโลเมตร นา 250 ตาราง กโลเมตร) มขนาดพนทเลกกวาประเทศไทย 17 เทา (ประเทศไทย 5.13 แสนตารางกโลเมตร)

มสวนกวางทสดของประเทศ 280 กโลเมตร มระดบความสงประมาณ 100 เมตรจากระดบนาทะเลปานกลาง

1 ขอมล สถต อตราภาษ ทปรากฎในเอกสาร เปนเพยงการรวบรวม และสรปขอมลเบองตนของผจดทาเทานน ขอมลทปรากฎในเอกสารสามารถเปลยนแปลงไดตลอดเวลา การนาไปใช หรอการนาไปอางอง จะตองตรวจสอบ ขอมลททนสมย และรายละเอยดอนๆ เพมเตมของแตละหวขอ จากแหลงอนๆ ประกอบดวย ทงน บทความและความเหน ทปรากฎในเอกสาร ไมถอเปนขอคดเหน ทาท นโยบาย แนวทาง หรอแนวทางการดาเนนการของผบรหาร หรอแผนปฎบตงานของกรมสงเสรมการคาระหวางประเทศแตอยางใด

2

1.2 สภาพภมอากาศ 1) ลกษณะโดยทวไป ความชนสง อากาศคอนขางเยน มฝนตกตลอดป อณหภม

โดยเฉลยประมาณ 9 – 15 องศาเซลเซยส ตอเดอน

2) ฤดใบไมผล มนาคม – พฤษภาคม อณหภมเฉลย 6 – 14 องศาเซลเซยส ฤดรอน มถนายน – สงหาคม อณหภมเฉลย 16 – 18 องศาเซลเซยส ฤดใบไมรวง กนยายน - พฤศจกายน อณหภมเฉลย 5 – 15 องศาเซลเซยส ฤดหนาว ตลาคม – กมภาพนธ อณหภมเฉลย 2 – 5 องศาเซลเซยส 3) อณหภมสงสด ในเดอนกรกฎาคม และเยนสด ในเดอน มกราคมและกมภาพนธ

1.3 เมองส าคญ เมองหลวง กรงบรสเซลส (Brussels) เมองส าคญ กรงบรสเซลล

เปนเมองหลวงและศนยกลางเศรษฐกจ

การคา เปนทตงขององคการสนธสญญาปองกนแอตแลนตกเหนอ (NATO) เปนทตงสานกงานใหญและหนวยงานคณะกรรมาธการสหภาพยโรป (European Commission) และ (European Parliament)

เมอง แอนทเวรป (Antwerp) เขต Flanders

เปนเมองทาสาคญ และเปนศนยกลางสายรถไฟทสาคญแหงหนงของสหภาพยโรป เปนศนยกลางการคาอญมณ และมอตสาหกรรมประกอบรถยนต

3

เมอง ลเอเจ (Liège) เขต Wallonia เปนเมองศนยกลางอตสาหกรรมเหลกและเครองจกรกล เมอง Ghent เขต Flander (east) เปนเมองศนยกลางอตสาหกรรมทอผา และเปนเมองทาภายในประเทศทใชขนสงทางนา

1.4 การแบงเขตการปกครอง รฐธรรมนญเบลเยยมเปน สหพนธรฐ (Federal State) ประกอบไปดวย กลมคนจากการพดภาษา (Linguistic Community) และ กลมทางดานพนฐานทาง เศรษฐกจ (Region)

- กลม Linguistic Community: คอกลมทมภาษาและวฒนธรรมเหมอนกน ประกอบไปดวย 3 กลม คอ กลมภาษาดชช (Flemish Community) กลมภาษาฝรงเศส (French Community) และ กลมภาษาเยอรมน (German Speaking Community) - กลม Rigion: แบงออกเปน 3 เขต (Regions) ไดแก เขตบรสเซลล (Brussels)ใชภาษาฝรงเศส เขตวลลนหรอวลโลเนย (Wallonne) ใชภาษาฝรงเศส และ เยอรมน บรเวณชายแดนดานทตดเยอรมน และเขตเฟลมมส หรอ ฟลานเดอร (Flemish, Flanders) ใชภาษาดชช

4

นอกจากน แลว เบลเยยม ยงแบงเขตยอยออกเปน 10 จงหวด (Provinces) และ 589 อาเภอ (Municipalities)

เขต จงหวด ประกอบดวย ทงน ยงสามารถแบงยอยในเขตการปกครองไดเปนอกเปน ไดแกAntwerp, Flemish Brabant, West Flanders, East Flanders, Limburg Walloon Brabant, Hainaut, Liège, Luxembourg และ Namur

1.5 ระบบการปกครอง - เบลเยยม แยกเปนประเทศอสระจากเนเธอรแลนด เมอวนท 4 ตลาคม 1830 (2373)

- ประมขประเทศ : กษตรย อลแบรท 2 Albert Félix Humbert Théodore Christian Eugène Marie (HM King ALBERT II )

HM the King ALBERT II HM Coat of Arms HM Monogram

5

1.5.1 การบรหารรฐบาลกลาง: นายกรฐมนตร นายอลโอ ด รโป (Elio Di Rupo) (จดตงรฐบาลรวมกบพรรครวม 6 พรรค เมอวนท 5 ธนวาคม 2011/2554) จากพรรค Socialists ถอเปนนายกรฐมนตรทเปน French –speaking คนแรก ตงแตป 1974

6

- ลกษณะการเมองการปกครอง เบลเยยมสบเนองจากความแตกตางกนในเรองภาษาและวฒนธรรม ทาใหรฐธรรมนญของประเทศมการแกไขหลายครงเพอใหสอดคลองกบความตองการของประชากร จนลาสดเมอ 14 กรกฎาคม 1993 ไดกาหนดใหมการปกครองแบบ สหพนธรฐ (Federal States) กาหนดใหมการบรหารแบงออกเปน 3 ระดบไดแก ระดบสวนกลาง (Federal level) ระดบเขต (Regional Level) และ ระดบกลมทางภาษา (Linguistic community Level)

1.5.2 การบรหารสวนกลาง และ ระดบทองถน รฐธรรมนญแบงแยกอานาจออกเปน 3 ฝาย คอ อานาจบรหาร อานาจนตบญญต และ อานาจตลาการ

1) ฝายบรหาร มการกระจายอานาจการปกครองไปสรฐบาลทองถน โดยในป 1989 ได

เปลยนแปลงระบบการปกครองไปสระบบสหพนธรฐ (Federal State) ซงทาใหเขตการปกครองตางๆ สามารถปกครองตนเอง และดาเนนการบรหารภายในเขตปกครองของตนไดระดบหนงภายในขอบเขตอานาจทกาหนดไวในรฐธรรมนญเนองจากปญหามชมชนทแตกตางทง วฒนธรรมและ ภาษา แตละชมชนไดมอานาจในการปกครองตนเองมากขน โดยในทางปกครอง จะแบงเปน ดงน

1.1) รฐบาลกลาง (Federal State) มาจากการเลอกตง โดยหลกการ นายกรฐมนตรคอหวหนาพรรคท

ไดรบเสยงมากทสด หรอ หวหนาพรรคทมเสยงมากทสดในพรรครวมรฐบาล (Coalition party) ทงน พระมหากษตรยทรงอานาจในการแตงตงนายกรฐมนตร โดยการเหนชอบของรฐสภา ซงในกรณทไมมพรรคการเมองใดไดเสยงขางมากโดยเดดขาด พรรคการเมองจะตองพยายามรวมตวกนจดตงรฐบาล หากไมสามารถตกลงได พระมหากษตรย จะทรงแตงตงบคคล (Informateur) ทาหนาทเปนคนกลางไกลเกลยและพยายามหาทางออกในการจดตงรฐบาล

7

นายกรฐมนตร จะเปนผคดเลอกคณะรฐมนตร (Council of Ministers) 13 คน ทงน รฐธรรมนญกาหนดหามมรฐมนตรเกนกวา 15 คน โดยจะตองมสดสวนจากกลมการใชภาษาฝรงเศส และ ดชช เทากน ทงน สามารถแตงตง State Secretary ได

มอานาจกาหนดนโยบายสาคญๆ และครอบคลมในเกอบทกเรอง (ยกเวนในเรองทกฎหมายกาหนดใหเปนอานาจเฉพาะของทองถน) อาท การเงน การสาธารณสข การปองกนประเทศ การตางประเทศและองคกรระหวางประเทศ การยตธรรม ตารวจ งบประมาณและการคลงของประเทศ การพลงงานนวเคลยร การคมนามคมในภาพรวม การบรหารดานสวสดการสงคม การบรหารดานสาธารณสขของประเทศ การบรหารบรษทรฐวสาหกจ เชนการรถไฟ สนามบน และความมนคงทางสงคม

1.2) ระดบเขต (Regional Level) มอานาจหนาทดแลงานทเกยวของทางเศรษฐกจ การคากบตางประเทศ การจางงาน การเกษตร นโยบายเกยวกบนา ทอยอาศย งานสาธารณะ พลงงาน (ยกเวนดานพลงงานนวเคลยร และการกาหนดราคาพลงงาน) การคมนาคม (ยกเวนรถไฟ) สงแวดลอมเมองและชนบท ควบคมดแลการบรหารงานของจงหวด ชมชน (Commune) และบรษททใหบรการดานสาธารณปโภคระหวางชมชนตางๆ พฒนาเศรษฐกจ สาธารณปโภค

1.3) ระดบชมชนทางภาษา (Community Level) แบงเปน 3 เขต คอ เขตชมชนภาษาดชท เขตชมชนภาษาฝรงเศส และเขตชมชนภาษาเยอรมน มอานาจดแลงานดานวฒนธรรม การศกษา การใชภาษา และเรองทเกยวของกบนโยบายสขภาพ (รวมถงงานดานการปกปองเยาวชน สวสดการสงคม การใหความชวยเหลอครอบครว และงานบรการดานการโยกยายถนฐานตางๆ) รวมทงดานการคนควาวทยาศาสตร นอกจากนน รฐบาลประชาคมมอานาจตดตอกบตางประเทศในเรองทเกยวของกบงานในความรบผดชอบดวย

นอกจากนน แลว การปกครองในระดบยอย อนๆ ไดแก

1.4) ระดบมณฑลหรอจงหวด (Province) และระดบชมชน (Commune) แบงเปน 10 จงหวด ปกครองโดยผวาราชการจงหวด ซงแตงตงโดยพระมหากษตรยและสภาจงหวดซงมาจากการเลอกตง มอานาจเปนของตนเองในการกาหนดนโยบายดานภาษาศลปวฒนธรรม นโยบายเยาวชน สอสารมวลชน การกฬา การศกษา (ยกเวนการกาหนดการศกษาภาคบงคบ มาตรฐานคณสมบตของการรบปรญญา และบานาญของครอาจารย การประกนสขภาพ และการสงเคราะหคนพการ)

1.5) ในแตละจงหวดยงแบงเปนเขตและอาเภอ ซงคลายเขตเทศบาล (589 คอมมน) ปกครองโดยนายกเทศมนตรและสภาเขตการปกครองนน

8

2) ฝายนตบญญต

2.1) รฐธรรมนญกาหนดใหใชระบบสภาค (Bicameral Parliament มอานาจในการเสนอกฏหมายและลงมต ประกอบดวย สภาผแทนราษฎร (The Chamber of representative ประกอบดวยสมาชก 150 คน จากการเลอกตงโดยตรง มวาระการทางาน 4 ป วฒสภา (The Senate) ประกอบดวยสมาชก 71 คน องคประกอบคอ การเลอกตงโดยตรง 40 คน (Dutch-speaking 25 คน และ French-speaking 15 คน) การแตงตงโดย Community 21 คน (Flemish Council 10 คน Council of French Community 10 คน และ German-speaking Community 1 คน)

และ อก 10 คน มาจากการแตงตงทางอนๆ โดยจะตองเปน Dutch speaking 6 คน และ French speaking 4 คน ทงน จะมวฒสมาชกโดยตาแหนง (ex-officio) จากสมาชกของราชวงศ (royal family) ดวย ทงน ผแทนทอยในสภาถอเปนผแทนของประชาชนทงหมด ไมไดเปนของกลมชนทเลอกตนเขามา

2.2) การเลอกตง การเลอกตงครงลาสดคอเมอ 13 มถนายน 2010 (การเลอกตงครงตอไป คอ มถนายน 2014) มผลเลอกตงคอ

9

สภาผแทนราษฏร: ประธาน Mr. Andre Flahaut

Party Votes % Seats

New Flemish Alliance (N-VA) 1,135,617 17.4 27

Socialist Party (PS) 894,543 13.7 26

Reform Movement (MR) 605,617 9.3 18

Christian Democratic & Flemish (CD&V) 707,986 10.8 17

Socialist Party. Different (sp.a) 602,867 9.2 13

Open VLD (Flemish Liberals and Democrats) 563,873 8.6 13

Flemish Interest (VB) 506,697 7.8 12

Humanist Democratic Center (CDH) 360,441 5.5 9

Ecolo 313,047 4.8 8

Green! 285,989 4.4 5

List Dedecker 150,577 2.3 1

Popular Party (PP) 84,005 1.3 1

National Front (FN) 33,591 0.5 0

Others 282,517 4.3 0

วฒสภา: ประธาน Sabine de Bethune

Party Votes % Seats

New Flemish Alliance (N-VA) 1,268,780 19.6 9

Socialist Party (PS) 880,828 13.6 7

Christian Democratic & Flemish (CD&V) 646,375 10.0 4

Socialist Party. Different (sp.a) 613,079 9.5 4

Reform Movement (MR) 599,618 9.3 4

Open VLD (Flemish Liberals and Democrats) 533,124 8.2 4

Flemish Interest (VB) 491,547 7.6 3

Ecolo 353,111 5.5 2

Humanist Democratic Center (CDH) 331,870 5.1 2

Green! 251,546 3.9 1

List Dedecker 130,779 2.0 0

Popular Party (PP) 98,858 1.5 0

Others 269,588 4.2 0

Sources: http://electionresources.org/be/senate.php?election=2010

3) ระบบกฎหมายและฝายตลาการ: ใชกฎหมายระบบกฎหมายแบบ

ฝรงเศส ฝายตลกาการ เปนอสระจากฝายบรหารและฝายนตบญญต ประกอบดวย 2 ศาล 3.1) ศาลรฐธรรมนญ (Constitutional Court) ประกอบดวย ผพพากษา

12 คน (Dutch Speaking 6 คน French Speaking 6 คน) มาจากการแตงตงของพระมหากษตรย

10

3.2) ศาลยตธรรม แบงเปน 3 ชน คอ ศาลทองถน (District Courts) ศาลอทธรณ (Court of Appeal) และ ศาลฎกา (Supreme Court) ทงน ผพพากษามาจากการแตงตงโดยฝายบรหาร โดยการคดเลอกจากทประชมใหญสภาตลาการ (High Justice Council) โดยมวาระการดารงตาแหนงตลอดชวต

1.5.2 การเมอง 1) ปญหาสาคญทมอยางตอเนองและยาวนานของเบลเยยม คอปญหา

ระหวางกลมพดภาษาดชช และกลมคนพดภาษาฝรงเศส ซงมรากเหงาเรมตน ตงแตการจดตงประเทศ กลาวคอ ภายหลงจากการแยกตวเปนอสระจากเนเธอรแลนด ในป 1830 โดยกลมพดดชชทนบถอ Catholic มารวมตวกบกลมพดฝรงเศสทเปน Catholic จากฝรงเศสจดตงประเทศ Belgium ตลอดไปจนถงการกลาวหาระหวางกนในบทบาทของกลมชนระหวางสงครามโลกครงท 2 2 และ การชวยเหลอผไดรบผลกระทบจากสงครามโลกในภายหลงซงปญหาดงกลาวไดหยงรากลกในสงคมเบลเยยม

2) ผลกระทบทเกดขน คอความเปราะบางตอเสถยรภาพการเมองภายในประเทศอนมรากเหงาของกลมภาษาในอดต โดยสงผลกบการจดตงรฐบาลทเกดขนมาโดยตลอด โดยลาสดในการเลอกตงเดอนมถนายน 2010 พรรคทไดรบเสยงขางมากคอ พรรค NVA ซงมนโยบายทชดเจนวาตองการแยกใหกลมพดภาษาดชช มการปกครองตนเอง (autonomous power) หรอ แยกตวออกเปนประเทศอสระ จากกลมพดภาษาฝรงเศส แตในขณะทกลมพดฝรงเศส ไมตองการใหมการแยกประเทศ ดงนน เมอหลงการเลอกตง ทาใหเบลเยยมมปญหาในการจดตงรฐบาลเปนอยางมาก ทาใหตองใชรฐบาลรกษาการ (Interim government) อยางยาวนาน ถง 541 วน3

3) 1.6 ประชากร/สงคม/วฒนธรรม

ประชากร 10,918,000 คน (2010) อตราเตบโต 0.08% ความหนาแนนของประชากร 355 คนตอ 1 ตารางกโลเมตร

2 กลมพดฝรงเศส มองวาในชวงสงครามโลกครงท 2 กลมคนพดดชชมบทบาทใหความรวมมอ (collabolation) กบ ทหารนาซในการยดประเทศเบลเยยม และ ปฎเสธการเขารวมการตอตานทหารนาซ ในทางตรงขามกระตนใหภมภาค Flander แยกไปรวมประเทศกบเยอรมนและเนเธอรแลนด และเขารวมในกองทพทหารนาซ ดงนน ในชวงสงคราม กลมคนเบลเยยมทพดฝรงเศสจากแควน Wallon ตองตกเปนเชลยสงครามของทหารนาซเปนจานวนมาก เมอเทยบกบคนเบลเยยมพดดชช จากแควน Flender (source: http://www.independent.co.uk/news/belgium-opens-old-war-wounds-1167833.html) 3 รฐบาลรกษาการทยาวนานทสดในโลก (ทาลายสถตเดมคอรฐบาลรกษาการของอรค 249 วน) ทงน ในป 2007/2008 เบลเยยม มรฐบาลรกษาการนาน 194 วน

11

โครงสรางประชากร :

กลมคน จานวน % บรเวณ Dutch/Flemmish Speaking: 57.7 Flender Region French Speaking 31.6 Wallone Region Brussels (bi-lingual) Speaking 10 Brussels Capital Region German Speaking 0.7 อยบรเวณชายแดน Others: เชน อตาล, ฝรงเศส, มอรอคโค, สเปน และตรก

ศาสนา ศาสนาครสตนกาย Roman Catholic 57%, โปรแตสแตนท, ออโธดอกซ, ยว และ อสลาม 6% ไมนบถอศาสนา (37%)

วนชาต 21 กรกฎาคม วฒนธรรม

1) เบลเยยมไมมวฒนธรรมรวม แตละพนทมวฒนธรรมของตนเองแตกตางออกไปตามเขตตาง กลาวคอ หากเปนกลมพดภาษาดชช จะมลกษณะและวถชวตเหมอนชาวดชชในเนเธอรแลนด แตหากเปนกลมภาษาฝรงเศส กจะไดรบอทธพลจากฝรงเศส สวนกลมพดเยอรมน กจะไดรบอทธพลจากเยอรมน อยางไรกด อาจสรปในภาพรวม ไดเชน

1.1) ใหความสาคญกบสถาบนครอบครว เนองจากไดรบอทธพลของศาสนาครสต นกาย Roman Catholic และประชากรสวนใหญจะยงอาศยอยในเมองทครอบครวตวเองอย

1.2) ภาพลกษณ (Appearance) เปนสงสาคญของชาวเบลเยยม ดงนน ชาวเบลเยยมใหความสาคญกบการแตงกาย

1.3) ใหความสาคญกบความสะอาด ทงตวเอง และ บานพก ถอเปนความภมใจของชาต แมแตความสะอาดภายในบาน หรอในสวน ทมผลตอทศนยภาพ และทศนวสยของคนอน

1.4) ใหความสาคญกบความเทาเทยม (Egalitarianism) ระหวางเพศมาก 2) วฒนธรรมอนๆ ทนาสนใจ

2.1) ศลปะ: จตรกรคนสาคญทมชอเสยงในยคครสตศตวรรษท 15-17 คอ ยาน ฟาน แอค โรเคยร ฟาน เดอร เวยเดน, ปเตอร บรเคล, ปเตอร พอล รเบนสและแอนโทน ฟาน แดค สวนจตรกรทมขอเสยงในระดบนานาชาตคอ เจมส เอนเซอรและเรเน มากรตต นอกจากนสถาปนกคนดงของประเทศคอ วคเตอร ฮอรตาและเฮนร ฟาน เดอ เฟลด

12

2.2) ดนตร: เปนตนกาเนดของแซกโซโฟนซงประดษฐโดยอดอลฟ แซกซ ในป พ.ศ. 2483

2.3) กฬา: กฬายอดนยมในเบลเยยมคอฟตบอล, ปนจกรยานและเทนนส

2.4) อาหาร: เบลเยยมมชอเสยงเลองลอในการผลตชอกโกแลต เชน Godiva, Neuheus และ Guylian ในขณะทเครองดมเบยรเปนทยอมรบทวโลกเชนกน โดยมมากถง 450 ชนด นอกจากนวฟเฟลและมนฝรงทอด (ฟรส) หรอทรจก ทวไปเฟรนชฟรายส เชอวามตนกาเนดจากเบลเยยม และ อาหารสาคญเชน หอยแมลงภอบ กไดรบการยอมรบอยางกวางขวาง

1.7 ภาษา เบลเยยมมภาษาทางราชการ 3 ภาษาคอ ภาษาดชท (60%) ภาษาฝรงเศส (40%) และ ภาษาเยอรมน (นอยกวา 1 %)

1.8 สกลเงน ยโร (EURO)

1.9 เวลา

- เวลาฤดรอน ชากวาเวลาในประเทศไทย –5 ชวโมง เรม วนอาทตยสดทายของเดอนมนาคม – วนอาทตยสดทายของเดอนตลาคม

- เวลาฤดหนาว ชากวาเวลาในประเทศไทย -6 ชวโมง เรมวนอาทตยสดทายของเดอนตลาคม – วนอาทตย สดทายของเดอนมนาคม

1.10 วนหยดราชการป 2012 1 มกราคม New Year Day 9 เมษายน Easter Monday 1พฤษภาคม Labour Day

17 พฤษภาคม Ascension Day 28 พฤษภาคม White Monday / Penetecost Monday 11 กรกฎาคม Celebration of the Golden Spurs (Day of the

Flemish Community) 21 กรกฎาคม National holiday

15 สงหาคม Assumption Day 27 กนยายน French Community Holiday 1 พฤศจกายน All Saints Day 11 พฤศจกายน Armistice Day

13

15 พฤศจกายน German Community Holiday 25 ธนวาคม Christmas Day

วน/เวลาท าการ บรษท วนจนทร – วนศกร เวลา 08.30 – 17.30 น.

ธนาคาร วนจนทร – วนศกร เวลา 09.00 – 16.00 น. (ปดทาการวนเสาร อาทตยและวนหยดราชการและธนาคารบาง

สาขาอาจพกทาการชวงกลางวนหนงชวโมง) รานคา วนจนทร – วนพฤหสบดและวนเสาร เวลา 10.00 –18.00 น. วนศกร เวลา 09.00 – 21.00 น.

1.11 เสนทางคมนาคม: - เสนทางขนสงทางบก 1) รถยนต มระยะทางดวยกนทงหมด 153,595 กโลเมตร แบงออกเปน

มอเตอรเวย 1,763 กโลเมตร 2) รถไฟ ‘Belgium National Railway – B-rail’ มระยะทางทงหมด

3,233 กโลเมตร โดยเปนเสนทางทใชไฟฟา 2,950 กโลเมตร ทงน มรถไฟดวนโดยสาร (Bullet train) วงระหวาง เบลเยยม ฝรงเศส

และ องกฤษ นอกจากน เดอน พค 2011 ไดมการเปดเสนทางรถไฟขนสงสนคาระหวาง ทาเรอ Antwerp กบ ทาเรอ Chongqing ในประเทศจน (Antwerp – Chongqing Rail Freight: Eurasian Land Bridge) โดยรถไฟจะวงผาน เยอรมน โปแลนด ยเครน รสเซย และ มองโกเลย โดยใชเวลาเดนทาง 20 – 25 วน (ปกตทางเรอ 36 วน)

3) รถไฟใตดน มเฉพาะในกรงบรสเซลสและชานเมองเทานน 4) รถราง ‘The Coast Tram’ มเสนทางรถรางทยาวทสดในโลกคอ 68

กโลเมตร วงผานเมองใหญและเมองรองทงเขต West Flanders และระหวางเมอง De Panne ไปเกอบชายแดนประเทศฝรงเศส และเมอง Knokke-Heist ไปจนเกอบถงชายแดนประเทศเนเธอรแลนด

5) รถประจาทาง ในประเทศเบลเยยมมบรการรถประจาทางทงในเมองใหญและเมองเลกโดยสวนมากจะเปนการใหบรการในเสนทางระยะสน นอกจากนม Eurolines และ National Express ซงใหบรการขามประเทศจากเบลเยยมไปฝรงเศส เยอรมน เนเธอรแลนด และองกฤษ

- เสนทางทางนา มระยะทางรวมกนทงหมด 2,043 กโลเมตร เปนเสนทางขนสงสนคาประจา 1,528 กโลเมตร

14

ทาเรอ Sea Port และ Inland Port ทสาคญ อาท

ทาเรอ Antwerp (ทาเรอใหญอนดบ 2 ของยโรป) ทาเรอ Zeeburgge เปนทาเรอสาหรบการขนผานรถยนตมาก

ทสดในโลก มเรอเฟอรรเดนทางไปเมอง Hull ขององกฤษ และ เมอง Rosyth ของสกอต ทาเรอ Ghent เปนทาเรอทมโรงเกบสนคาเกษตรทใหญทสดใน

ยโรป มการขนถายสนคากวา 37 ลานตนตอป ทาเรอ Liège เปนทาเรอภายในทใหญเปนอนดบสามของยโรป ม

การใชขนถายสนคากวา 18 ลานตนในป 2009 - ทาอากาศยาน สนามบน Brussels International Airport (Zaventem) กรงบรสเซลส สนามบนเมอง Antwerp (Deurne) สนามบนเมอง Ostend, Charleroi (Gosselies) และสนามบนเมอง Liege (Bierset)

15

1.12 การเงนการธนาคาร 1) เงนสด: สามารถกดไดจากตเอทเอมทวไปแตไมเปนทนยม เสมอนบตรเดบตและเครดต Bancontact/Mister Cash card: คอบตรเดบตทสามารถชาระเงนไดตามรานคาทวไป หางสรรพสนคาและปมนามนซงทกครงทรดบตรจะตองกดรหส (Pin) ทกครงทเครองรดบตรเพอชาระ และบตรทกลาวมานสามารถขอไดเมอเปดบญชธนาคารซงจะไดรบทงบตรและรหสบตรในเวลาเดยวกน

2)Credit card: สามารถใช บตรเครดต ทง MasterCard, Visa, American Express ทงน จะตองทราบรหสในการกดบตรดวย

3) Proton Card: คอบตรเงนสดทสามารถเตมเงนไดเพอการใชจายทวไป เชน หนงสอพมพ ขนมปงแซนวชหรอกาแฟรอนเพอความสะดวก โดยลกษณะการชาระเงนจะคลายกบบตรเดบตรแตไมตองกดรหสเพยงแคกดปม ‘OK’ เมอเครองรบบตรปรากฎยอดทจะตองชาระ บตรนในหลายประเทศเรยกวา ‘Chip card’

4) การเปดบญชธนาคารในเบลเยยม เอกสารทตองใช: หนงสอเดนทางและบตรอยอาศยในเบลเยยมหรอบตรประชาชนชาวเบลเยยม โดยสวนใหญแลวเมอเปดบญชออมทรพย ธนาคารจะใหบตรเอทเอม บตรเดบต หรอบตรอนๆทรองขอพรอมรหสสงใหทางไปรษณย แตหากเปนบญชประเภทอนจะตองตดตอธนาคารเพอขอรบขอมลดวยตวเอง

5) ธนาคารยอดนยมในเบลเยยม อาท Citibank, Dexia, BNP Paribas Fortis Bank, ING, KBC Bank 1.13 เขตเศรษฐกจรอนแรงของเบลเยยม เขต Brussels: มเมอง Brussels เปนเมองหลวงและเมองแหงศนยกลางเศรษฐกจการคาของเบลเยยม อกทงเปนศนยกลางของสหภาพยโรป และ European Commission มสานกงานใหญของหลากหลายธรกจทงทองถนและนานาชาตจดตงอย อกทงเปนเมองทองเทยวทสาคญทสดของประเทศ เขต Wollonia: ในชวงครงแรกของป 2011 การคาโดยเฉพาะการสงออกของเขต Wollonia เมองสาคญ เชน เมอง Liege เปนเมองหลวงของเขตวลโลเนย เปนเมองอตสาหกรรม ผลตเครองยนตและชนสวนของเครองบน นอกจากนยงมการพฒนาอยางตอเนองในสวนของ Space Technology, IT และ BIOtechnology เมอง Charleroi – เปนเมองใหญอนดบสองในเขตวลโลเนย ซงเปนทขนานนามในอตสาหกรรมเหลก ถานหน แกว เคมและวศวะกรรมดานไฟฟา เขต Flander: เปนเขตทมทาเรอและสนามบนหลกสาคญ เชน Port of Antwerp, Port of Zeebrugge เปนตน ซงเปนทผานของสนคาจากประเทศทสามเขาไปยงสวนกลางของยโรป นอกจากน เปนเขตทมการผลตรถยนต โดยมรถยนตยหอ สาคญ เชน Volvo, Opel, Audi, และ Ford และเปนทตงสานกงานใหญในภมภาคยโรปของบรษทใหญของโลก เชน 3M, Avnet,

16

Honeywell Johnson Controls, Exxon เปนตน มเมองสาคญ เชน Antwerp เปนเมองทมผอยอาศยมากเปนทสองในเบลเยยมรองจากกรงบรสเซลส ปจจบนเปนเมองทาสาคญของประเทศซงมการขนสงสนคานามนและปโตรเคมทสาคญ นอกจากนศนยกลางการคาอญมณและเพชรของโลก

2. เศรษฐกจการคา

2.1 สภาณภาพภาวะเศรษฐกจทวไป

1) ประเทศเบลเยยมเปนประเทศอตสาหกรรม มนโยบายเศรษฐกจแบบเสร เศรษฐกจขนอยกบภาคบรการ และการคาระหวางประเทศโดยอาศยการนาเขาวตถดบจากตางประเทศเกอบทงหมด จากการจดอนดบประเทศทนาลงทนโดย World Economic Forum ในรายงานลาสดป 2011- 2012 ระบวาเปนประเทศทม competitiveness ดานการคาการลงทน เปนอนดบท 15 ของโลก (จาก 142 ประเทศ) แตอยางไรกด ประเดนทจะเปนปญหาคอเรองภาวะเศรษฐกจ มหภาค ประกอบกบระบบเศรษฐกจทซบซอนระหวางกลมตางๆ

The Global Competitiveness Index 2011-2012 rankings

Source: 2011 World Economic Forum, www.weforum.org/gcr

Country/Economy 2011-2012 Rank Score 2010-2011 Rank Change Switzerland 1 5.74 1 0 Singapore 2 5.63 3 1 Sweden 3 5.61 2 -1 Finland 4 5.47 7 3 United States 5 5.43 4 -1 Germany 6 5.41 5 -1 Netherlands 7 5.41 8 1 Denmark 8 5.40 9 1 Japan 9 5.40 6 -3 United Kingdom 10 5.39 12 2 Hong Kong SAR 11 5.36 11 0 Canada 12 5.33 10 -2 Taiwan, China 13 5.26 13 0 Qatar 14 5.24 17 3 Belgium 15 5.20 19 4 Norway 16 5.18 14 -2 Saudi Arabia 17 5.17 21 4 France 18 5.14 15 -3

17

2) ปญหาดานเศรษฐกจมหภาค ป 2011 เบลเยยมมหนสาธารณะมากถง 97 % และคาดวาป 2012 จะเปน 97.5 % ของ GDP และ งบประมาณขาดดลอย 3.6 % ของ GDP ทาใหรฐบาลในชวงรกษาการ ตองตดงบประมาณรายจายลงเปนอยางมาก โดยตงเปา ป 2012 จะลดการขาดดลงบประมาณใหเหลอ 2.8% ของ GDP ซงสงผลใหการกระตนเศรษฐกจของภาครฐไมสามารถทาได ทงน ในสวนของรายไดภาครฐนน คาวจะจะสามารถเกบภาษรายไดเพมขนได โดยเฉพาะจากการดาเนนธรกรรมของภาคเอกชน อยางไรกด จากผลการเกบภาษ ณ สงหาคม 2011 พบวาการจดเกบภาษไมเปนไปตามเปาหมาย

3) นอกจากน ความไมมนคงทางดานการเมองสงผลกระทบตอการดาเนนนโยบายเศรษฐกจทชดเจนทาไดยาก และเมอประสบกบปญหาความเปราะบางของเศรษฐกจยโรปโดยรวม อนสงผลกระทบตอสถาบนการเงนภายในประเทศ เชน ธนาคาร Dexia ทไดรบผลกระทบโดยตรงจากปญหาเศรฐกจของกรก เปนตน ทาใหภาพรวมเศรษฐกจในป 2011 เบลเยยมมความออนแอทางเศรษฐกจสงมากขน

4) ในชวงระหวางเดอน ตลาคม – ธนวาคม 2554 บรษทจดอนดบ Standard & Poor’s ไดปรบลดความนาเชอถอของประเทศเบลเยยมใหอยในระดบ ‘Sovereign Debt Crisis’S&P โดยใหเหตผลวาหนทเบลเยยมมอยในขณะนมมากถง 93 % ของผลตภณฑมวลรวมภายในประเทศซงเปนไปไดวาในไมชาอาจมมากถง 100 %ไดปรบลดเครดตความเชอมนของประเทศลง ในขณะท เมอตนเดอนธนวาคม 2011 บรษทจดอนดบเครดต Moody’s กไดปรบลดความนาเชอถอดานพนธบตรรฐบาลของเบลเยยมลง สองอนดบ จาก Aa1 ไปท Aa3 โดยใหเหตผลในเรอง หนสาธารณะโดยคาดวามแนวโนมจะเพมขนเปน 100 % ของ GDP และผลกระทบจากสภาวะของเศรษกจในยโรป เชนกน

5) อยางไรกด เอกชนยงเปนตวขบเคลอนเศรษฐกจหลก โดยเฉพาะการลงทน ซงเปนตวสรางการจางงาน โดยคาดวาป 2011 จะมการขยายตวกลบไปสหรออาจจะสงกวาในปกอนเกด econ crisis คอ 2.7 % (ป 2009 และ2010 มการหดตวถง -4.9 และ -1.7 %)

2.2 เศรษฐกจเบลเยยมในป 2012 1) รฐบาลใหมเพงเขารบหนาทเมอวนท 7 ธนวาคม 2554 ดงนน ในขณะนยงไมม

ความชดเจนในเรองนโยบายดานเศรษฐกจแตอยางใด แตคาดวารฐบาลใหมจะยงคงนโยบายการลดคาใชจาย เพอสกบปญหาหนสาธารณะและการขาดดลงบประมาณ ซงถอเปนนโยบายสาคญอนแรก ทงน จากการสมภาษณของนายกรฐมนตรฯ ในเรองนโยบายเศรษฐกจ พอใหทราบไดวา จะยดถงนโยบายการปรบลดงบประมาณลง โดยตงเปาจะปรบลดงบประมาณลงกวา 11.3 พนลานยโร ทงน เปาหมายแรกๆ ของการปรบดล คอ คาใชจายดานสวสดการสงคม ดานการทหาร รวมถงการปรบลดดานการจางงานหากมความจาเปน

18

2) จากสถาณการณขางตน เมอผนวกกบปญหาโดยรวมของสหภาพยโรปทยงไมสามารถแกไขไดอยางชดเจน กคาดไดวาป 2012 สถาณการณของเบลเยยมนาจะคงในลกษณะใกลเคยงกบป 2011 ดงนน คาดการณไดอกวา นาจะสงผลทางจตวทยาของประชาชน ทาใหผบรโภคเนนการออมมากกวาการใชจาย

2.3 ตวเลขชวดเศรษฐกจส าคญ

2009 2010 2011* 2012* 2013* ผลตภณฑมวลรวมประชาชาต (พนลาน ยโร)

340.4 354.4 370.4 381.8 396.3

อตราการเจรญเตบโต (GDP Growth)

2.4 2.2

PPP per capita (Euro) 27,700 29,000 29,300 30,200 - อตราเงนเฟอ 0.0 2.3 3.85+ 3.6+ - การวางงาน %ของจานวน แรงงาน

6.6 7.7

Source: Eurostat หมายเหต: + คาดการณโดย Bank of Belgium

2.4 อตราดอกเบยและอตราเงนเฟอ ECB (European Central Bank) Interest Rate 1.00 % Euribor (Euro Interbank Offered Rate) 3 months 1.430 % เงนฝากระยะยาว Long-term interest rate 4.57 % อตราเงนเฟอ ป 2011 (พย) 3.85 %

ป 2012 คาดวา 3.6 % ณ วนท 13 ธนวาคม 54 ทมา http://www.bnb.be/

2.5 นโยบายดานเศรษฐกจการคา

เบลเยยม เปนประเทศทมนโยบายการคาและเศรษฐกจแบบเสร โดยภาคเอกชน

เปนตวขบเคลอนดานเศรษฐกจหลก รฐบาลเขาไปมสวนในระบบเศรษฐกจการคานอยมาก ทงน ภาครฐ ไดเนนนโยบายการสนบสนนการลงทนทงในสวนของ In-bound และ Out-bound investment อยางไรกด การสนบสนนโดยเฉพาะดานการใหแรงจงใจในอนาคต กอาจทาไดนอยลงดวยเหตผลทางดานภาวะเศรษฐกจภายในของประเทศ

19

2.6 การคาระหวางประเทศ 1) เบลเยยมจดเปนศนยกลางการกระจายสนคาของยโรปคแขงของเนเธอรแลนดตงอยใน

ทาเลภมศาสตรทเหมาะสมรวมทงมระบบสาธารณปโภคทมประสทธภาพ มทาเรอขนาดใหญ แตมรองนาลกทมความลกนอยกวา (เนธอรแลนดมรองนาลกเดมประมาณ 14 เมตร และรองนาลกททาเรอขยายใหมประมาณ 24 เมตร) มสนามบนทรองรบการขนสงสนคาทางอากาศ และสามารถขนสงตอโดยทางบกและทางนาไปยงประเทศอน ๆ ไดอยางรวดเรว

2) การสงออกถอเปนรายไดสาคญชองเบลเยยม โดยคดเปน 80 % ของ GDP ของประเทศ ดงนน การคาระหวางประเทศ จงมสวนสาคญในการผลกดนระบบเศรษฐกจของเบลเยยม ในทานองเดยวกน ทาใหเบลเยยมตองพงพงกบระบบเศรษฐกจของนอกประแทศ โดยเฉพาะประเทศในสหภาพยโรป

3) ป 2011 การคาระหวางประเทศ มการขยายตวอยางตอเนอง โดย ณ เดอน กย 2011 การคาระหวางประเทศมมลคา 563.9 พนลานยโร โดยเปนการสงออก 286.6 พนลานยโร และการนาเขา 277.32 พนลานยโร ซงทาใหเบลเยยมขาดดลการเคาอยท 9.3 พนลานยโร ทงน การคาระหวางประเทศสวนใหญเปนการคากบกลมสหภาพยโรปกนเองกวา 70 %

4) อยางไรกด เนองจากการทเศรษฐกจการคาเบลเยยมเปนการพงพงกบเศรษฐกจของประเทศยโรปอนๆ เปนอยางมาก ทาใหในปหนาเศรษฐกจของประเทศอนๆ ในยโรปไมดขน อาจสงผลกระทบอยางตอเนองในทางการคาระหวางประเทศของเบลเยยมเชนกน 2.5 การคาระหวางประเทศเบลเยยมกบโลก 1) การสงออก (ทมา: National Bank of Belgium) มลคาการสงออก ป 2010 มลคา 308,720.9 ลานยโร ป 2011 (ณ ตค) มลคา 286,596.10 ลานยโร สนคาสงออกหลก เพชร / อญมณ เครองจกรและอปกรณ เคมภณฑ โลหะและผลตภณฑ และอาหาร ประเทศคคา (สงออก) เยอรมน ฝรงเศส เนเธอรแลนด สหราชอาณาจกร อตาล และ สหรฐอเมรกา

2) การน าเขา ป 2010 296,734.9 ลานยโร ป 2011 (ณ ตค) 277,322.8 ลานยโร

สนคานาเขาหลก เครองจกรและอปกรณ เคมภณฑ เพชรดบ ผลตภณฑทางเภสชกรรม อาหาร อปกรณการขนสง ผลตภณฑปโตรเลยม

ประเทศคคา (น าเขา) เนเธอรแลนด เยอรมน ฝรงเศส สหราชอาณาจกร สหรฐอเมรกา ไอรแลนด จน

20

2.6 การคาระหวางเบลเยยมกบไทย

มลคานาเขาจากไทยในป 2010 1,057.204 ลานยโร 2011 (มค – ตค) 758.951 ลานยโร

มลคาสงออกมาไทยใน ป 2010 803.75 ลานยโร ป 2011 (มค –ตค) 681.251 ลานยโร Source Bank of Belgium

สนคาน าเขาจากไทย เครองจกรและอปกรณ ยานพาหนะอปกรณและสวนประกอบ อญมณและเครองประดบ เครองอปกรณไฟฟา พลาสตก ยางพารา ขาว กระดาษและผลตภณฑกระดาษ เครองนมหม ผลตภณฑเภสชภณฑ เลนซ ปลาและอาหารทะเลสด เนอและสวนประกอบของสตวทบรโภคได เฟอรนเจอรและชนสวน เคมภณฑ สนคาสงออกมาไทย เครองเพชรพลอยและอญมณ เคมภณฑ ผลตภณฑเวชกรรมและเภสชกรรม พลาสตก เครองจกรกลและสวนประกอบ เหลกกลาและผลตภณฑ เลนซ เครองอปกรณไฟฟา กระจก แกวและผลตภณฑ สนแรโลหะอนๆ ยางพารา กาซปโตรเลยม ปย ยานพาหนะอปกรณและสวนประกอบ อาหารสตวอนๆ 2.8 กฎระเบยบการน าเขา/มาตรการดานภาษและไมใชภาษ 1) เนองจากเบลเยยมเปนประเทศภายใต EU ดงนน กฎระเบยบการนาเขาจะใชมาตรการเดยวกบประเทศสมาชก EU อนๆ ทงน สามารถตรวจสอบกฎระเบยบทางการคาทงดานภาษและ ไมใชภาษรายสนคาไดท http://exporthelp.europa.eu/index_en.html

2) อตราภาษนาเขา ใชอตราภาษเชนเดยวกบสหภาพยโรป ทงน โดยเฉลย อตราภาษนาเขาโดยเฉลย (average) ในกลมสนคาเกษตร 15.2% กลมสนคาอตสาหกรรม 4.1 %

3) ภาษมลคาเพม อตราปกต 21% อตราลด 6% สาหรบสนคา/บรการทจาเปนพนฐาน ไดแก อาหาร ยา หนงสอ การขนสงสาธารณะ งานมโหรสพเชนคอนเสรท และ โรงแรม อตราลด 12 % สาหรบสนคาและบรการ บางรายการ เชน การซอสนคาทางโทรทศน ปย สนคาเคมบางรายการ มารการรน เปนตน

21

ตารางสรป อตราภาษ ณ ป 2011

Applied 2011 rates

Analysis No. of linesa

Simple avg.

tariff (%)

Range tariff

(%)

Std-dev

(%) CV

Total 9,294 6.4 0-200.6 10.3 1.6

HS 01-24 2,251 15.0 0-200.6 17.6 1.2

HS 25-97 7,043 3.7 0-85.7 3.8 1.0

By WTO definitionb

Agriculture 1,998 15.2 0-200.6 18.9 1.2

Live animals and products thereof 323 22.2 0-157.8 23.4 1.1

Dairy products 151 32.6 1-164.8 27.7 0.9

Coffee and tea, cocoa, sugar, etc. 293 15.6 0-120.6 15.7 1.0

Cut flowers and plants 54 4.6 0-19.2 4.4 1.0

Fruit and vegetables 428 15.0 0-200.6 15.1 1.0

Grains 55 21.6 0-70.8 17.1 0.8

Oil seeds, fats, oils and their products 164 7.3 0-159.3 17.0 2.3

Beverages and spirits 279 13.8 0-117.7 17.2 1.3

Tobacco 20 25.8 6.2-74.9 23.0 0.9

Other agricultural products 231 5.9 0-93 12.1 2.0

Non-agriculture (excl. petroleum) 7,255 4.1 0-26 4.1 1.0

Fish and fishery products 375 11.1 0-26 6.2 0.6

Mineral products, precious stones and precious

metals 477 2.5 0-12 3.0 1.2

Metals 1,002 1.7 0-10 2.2 1.3

Chemicals and photographic supplies 1,247 4.4 0-17.3 2.6 0.6

Leather, rubber, footwear and travel goods 275 4.9 0-17 4.6 0.9

Wood, pulp, paper and furniture 446 1.2 0-10 2.3 1.9

Textiles and clothing 1,207 8.0 0-12 3.1 0.4

Transport equipment 257 5.0 0-22 5.0 1.0

Non-electric machinery 885 1.7 0-9.7 1.4 0.8

Electric machinery 451 2.8 0-14 3.2 1.1

Non agricultural articles n.e.s. 633 2.5 0-13.9 1.9 0.8

By ISIC sectorc

Agriculture, hunting, forestry and fishing 555 8.7 0-93 12.4 1.4

Mining 117 0.2 0-8 1.2 4.7

Manufacturing 8,621 6.3 0-200.6 10.2 1.6

By stage of processing

Raw materials 1,142 6.8 0-93 10.2 1.5

Semi-processed products 2,764 4.8 0-124.4 6.8 1.4

Fully-processed products 5,388 7.1 0-200.6 11.6 1.6

a Total number of lines is listed. Tariff rates are based on a lower number of lines, since lines with no AVEs have been excluded.

b 41 tariff lines on petroleum products are not taken into account. c International Standard Industrial Classification (Rev.2). Electricity, gas and water are excluded (1 tariff line).

Note: CV = coefficient of variation. Source: WTO Secretariat estimates, based on Common Customs Tariff, OJ L 284, 29 October 2010, and IDB WTO

database.

2.9 โอกาสและอปสรรคการคาทมผลตอการแขงขนในตลาดเบลเยยม 1) อปสรรค 1.1) ความเชอมนของผบรโภคมแนวโนมลดลงอยางตอเนอง อนเนองมาจากภาวะเศรษฐกจภายใน และของภมภาคยโรป ทาใหยอมสงผลตอพฤตกรรมของผบรโภคอยางหลกเลยงไมได ซงคาดการณวาในป 2012 ผบรโภคจะลดการใชจายในดานตางๆลง ซงจะเปนอปสรรคตอการขายสนคาของไทย โดยเฉพาะสนคาฟมเฟอย เชน อญมณและเครองประดบ เสอผาเครองนงหม เปนตน

22

1.2) อปสรรคดานกฎระเบยบของสหภาพยโรป เนองจาก เนเธอรแลนด เปนประเทศสมาชกของสหภาพยโรป ดงนนกฎระเบยบทออกโดยสหภาพฯ ยอมมผลบงคบใชตอเบลเยยมดวยเชนกน โดยในภาพรวมสามารถสรปอปสรรคสาคญ อาท

1.2.1) มาตรการและกฎระเบยบทมความเขมงวดของสหภาพยโรป โดยเฉพาะอยางยงในเรองมาตรการสขอนามยสนคาเกษตรและอาหาร และ มาตรการทางเทคนคดาน มาตรฐาน การกาหนดการควบคมการจดการ/การผลตสนคา เชน มารตรการ REACH, RoHs, WEEE เปนตน ซงมาตรการดงกลาวอาจถอเปนการกดกนทางการคาอยางหนง ทาใหตนทนในการผลตสนคาของไทยเพมขน อนสงผลตอราคาขายทตองสงขนเชนกน

1.2.2) มาตรการดานการตอตานการอดหนน เชน Anti-Dumping, Safeguard ทมตอสนคาตางๆ ของไทย ทาใหสนคาจะถกเรยกเกบภาษทสงขนได เชน ขณะน สหภาพฯ เรยกเกบ AD สนคา Ring Binding จากผสงออกไทย 1 ราย เปนตน

1.2.3) แนวโนมการถกยกเลก (Graduation) สทธพเศษทางภาษ GSP ทสหภาพฯ ใหกบประเทศกาลงพฒนา ทงน หากประเทศไทยถกยกเลกสทธพเศษทางภาษ GSP จะทาใหสนคาบางรายการของไทยมอตราภาษทสงขนกวาประเทศกาลงพฒนาอนๆ

1.2.4) การเจรจา Free Trade Agreement ของสหภาพยโรปกบประเทศคแขงทางการคาอนๆ จะทาใหประเทศไทยสญเสยความไดเปรยบทางการแขงขนทนท เชน ในขณะน สหภาพยโรปอยระหวางการเจรจาจดทา FTA กบ สงคโปร มาเลเซย และ เวยดนาม เปนตน 1.2.5) มาตรการการอดหนนภายในตอสนคาเกษตรของสหภาพยโรป ทาใหสนคาเกษตรของไทยทจะสงเขามาขายในสหภาพฯ รวมถงเนเธอรแลนดจะตองเผชญกบสนคาภายในทมตนทนตา อนเนองจากการอดหนนของภาครฐ 3. สนคาและตลาดทนาสนใจ

3.1 สนคาอญมณ และเครองประดบ: เนองจากเบลเยยมเปนศนยกลางการคาอญมณและเครองประดบของโลก โดยการคาเพชรดบในโลก 85 % และ เพชรทเจรนยแลวกวา 50% ของการคาโลกทาในเมอง Antwerp และ การคาอญมณมสดสวนประมาณ 8 % ของสนคาสงออกของเบลเยยม และ มมลคาการคากวา 49 พนลานดอลลารตอป ดงนน การคาอญมณยงคงเปนอตสาหกรรมหลกทยงรอนแรงแมในภาวะเศรษฐกจทมปญหาของยโรป และของโลก

3.2 สนคาขาว: แมวา เบลเยยมเปนประเทศทบรโภคมนฝรงเปนหลก และลกษณะตลาดมขนาดเลก แตเบลเยยมยงคงเปนผนาเขาขาวทใหญเปนอนดบ 4 ของยโรป โดยศกยภาพหลก เนองจากเบลเยยมมอตสาหกรรมโรงสขาวทมศกยภาพทสดในยโรป มความสามารถในการทา re-export สนคาขาว มทาเรอ bulk cargo ขนาดใหญ และมอตสากรรมตอเนองจากการใชผลตภณฑขาวอยมาก เชน ผลตภณฑอาหารเสรม ผลตภณฑอาหารเดก เปนตน ทงน คแขงสนคาขาวไทยในเบลเยยมคอ อตาล เสปน โปรตเกส อนเดย ปากสถาน

23

3.3 อตสาหรรมชนสวนรถยนต: เบลเยยมเปนศนยกลางการผลตและสงออกรถยนตแหงหนงของยโรป โดยท รถ Ford มสายการผลตทเมอง Genk, Opel มสายการผลตทเมอง Antwerp, Volvo Cars มสายการผลตทเมอง Ghent and Volkswagen มสายการผลตทเมอง Brussels โดยในป 2010 มผลการผลตรถยนต 555,302 คน และ เปนการสงออก 526,056 คน4 ดงนน สนคาในกลมอะไหล และ สวนประกอบรถยนต จงเปนกลมสนคาทนาสนใจ

3.4 สนคา textile: หลงจากสนคาในกลมนของเบลเยยม อยในภาวะตกตาในชวงป 2008 – 2009 อนเนองจากภาวะเศรษฐกจโลกเปนหลก อยางไรกด ในป 2010 การผลตและจาหนายสนคาในกลมน เรมขยบตวทดขน โดยในป 2010 การสงออกขยายตว 15 % โดยเฉพาะการสงออกไปในประเทศยโรป ไดแก ฝรงเศส เยอรมน และองกฤษ ในขณะเดยวกนการนาเขา กขยายตว ประมาณ 9 % อยางไรกด ในป 2012 ซงเปนปทจะตองจบตามองอยางใกลชดอกครงวาภาวะเศรษฐกจของยโรป จะสงผลกระทบตอสภาวะการตลาดสนคากลมนอยางไร ซงกอาจมผลกระทบตออตสาหกรรมของเบลเยยมไดเชนกน 4. การลงทน

4.1 การลงทนจากตางประเทศ.ในป 2010 1) มลคาการลงทนโดยตรงจากตางประเทศ มจานวนทงสน 548,471 ลานยโร โดยเปนการลงทนจากกลมประเทศในสหภาพยโรปเปนหลก โดยม ลกเซมเบอรก (26%) ฝรงเศส (23.06%) เนเธอรแลนด (17.86%) เยอรมน (5.79%) สวเดน (3.87%) เปนนกลงทนหลก ในขณะท สหรฐฯ (3.21%) เปนนกลงทนนอกสหภาพฯ ทเขาไปลงทนในเบลเบลเยยมมากทสด

Million Euro

2010 2009 2008

Own funds position

Total World 548,741 520,065 469,310

Germany 31,814 28,458 25,860

Spain 4,287 4,097 4,407

Finland 19,775 19,730 19,398

France 126,557 121,146 113,485

Italy 11,974 8,145 7,552

Luxembourg 143,539 135,400 112,987

Norway 14,649 15,005 10,808

Netherlands 98,022 90,261 85,264

United Kingdom 18,007 19,587 17,622

Sweden 21,260 19,056 11,448

Switzerland 15,983 16,430 15,012

United States of

America17,661 17,114 18,112

Brazil

Japan 8,178 8,031 8,126

China

Hong Kong 394 554 261

Direct investment position of abroad in Belgium

selection of 16 countries

Source: National Bank of Belgium

2) สาขาทมการเขามาลงทนมากทสด ไดแก ดานสาขาบรการดานบคลากรและการ

ใหบรการดานอสหารมทรพย (33.35%) สาขาการเงน (30.89%) ดานการผลตสนคา (15.94%)

4 http://www.febiac.be/public/statistics.aspx?FID=23&lang=NL

24

Million Euro

2010 2009 2008

Own funds position

TOTAL ACTIVITIES 548,741 520,065 469,310

Agriculture and fishing - - -

Mining and quarrying - - -

Manufacturing 87,456 88,796 80,664

Electricity, gas and water 17,046 15,781 13,264

Construction 4,915 4,639 4,644

Total services of wich : 439,324 410,849 370,737

Wholesale and repairs 33,490 30,482 28,726

Transports and storage 4,546 3,838 3,659

Hotels and restaurants 2,512 2,533 2,293

Information and communication 11,678 11,569 8,246

Financial intermediation 169,547 157,020 142,416

183,024 172,601 151,180

Education

Health and social work

Recreational, cultural and sporting activities 0 0 0

Foreign Direct Investmet by economic activities

Real estate, renting , professional,scientific and technical activities activities

Source: National Bank of Belgium

3) ทงน หากพจารณาในเรองเขตทมการลงทนจากตางชาตมากทสด พบวา เขต

Flander เปนเขตทมการลงทนโดยตรงมากทสด

4.2 การลงทนในตางประเทศ ป 2010

1) เบลเยยม ไปลงทนโดยตรงทงสน 244,780 ลานยโร โดยเปนการลงทนในกลมประเทศสหภาพยโรปมากทสด โดยลงทนใน เนเธอรแลนด (28.44%) ลกเซมเบอรก (23.95%) ฝรงเศส (10.97%) องกฤษ (4.60%) สหรฐฯ (4.45%)

25

Source: National Bank of Belgium

2) สาขาทไปลงทนมากทสด ไดแก ตวแทนดานการเงน (49.40%) การผลตสนคา

(23.37%) และ การคาขายสงและการซอมบารง (4.93%)

Source: National Bank of Belgium

3) การลงทนในประเทศไทย: ในป 2553 มโครงการลงทนจากเบลเยยมทไดรบการ

อนมตจากคณะกรรมการสงเสรมการลงทน (BOI) จานวน 6 โครงการ รวมเปนมลคาการลงทนทงสน 4,302 ลานบาท และในป 2554 (มค – ตค) มบรษทเบลเยยมทไดรบการสงเสรมการลงทนจนาวน 1 ราย มมลคาการลงทน 20 ลานบาท ทงน บรษทรวมทนระหวางไทยและเบลเยยมมหลาย

Million Euro

2010 2009 2008

Own funds position

TOTAL ACTIVITIES 244,780 238,054 227,718

Agriculture and fishing - - -

Mining and quarrying - - -

Manufacturing 57,210 48,358 58,336

Electricity, gas and water 1,703 1,647 1,498

Construction 674 680 888

Total services of wich : 185,193 187,369 166,996

Wholesale and repairs 12,071 11,426 10,869

Transports and storage 1,481 1,407 1,501

Hotels and restaurants 890 774 559

Information and communication 5,459 4,503 9,138

Financial intermediation 120,934 125,630 110,232

Real estate, renting , professional,scientific

and technical activities 24,472 24,292 21,441

Education

Health and social work 24

Recreational, cultural and sporting activities - - -

Belgium Direct Investment Abroad

by economic activities

26

บรษท อาท บรษท Solvay: Vinythai (ผลตพลาสตก) บรษท Katoen Natie (บรการโลจสตกส) บรษท Tractebel (ผลตกระแสไฟฟา) บรษท INVE Aquaculture (ผลตอาหารเลยงกงและปลา) บรษท Antwerp Diamond Cutters (เจยรไนเพชร) บรษท GSK (ผลตวคซน) และบรษท Harmen (เทคโนโลย cooling power) เปนตน

4) การลงทนของไทยในเบลเยยม: บรษท CP Europe S.A. ดาเนนธรกจดานการตลาดผลตภนฑของบรษท CP ใน

ยโรป เมอป 1979

ทอย Avenue Belle Vue 17, 1410 Waterloo, Belgium โทร 32-02- 357 - 5380 แฟกส 32-02- 357 – 5398

4.4 ขอก าหนดในการลงทนตางชาต 1) บรษท Ernes & Young 5ไดจดอนดบใหเบลเยยมเปนประเทศทนาลงทน เปนอนดบ 6 ของยโรป ซงสะทอนใหเหนวาเบลเยยมเปนหนงในประเทศทมการเปดเสรดานการลงทนมากทสดประเทศหนงในยโรป

2) รฐบาลมนโยบายดานการลงทนแบบเสร ไมมขอปฏบตทแตกตางระหวาง นกลงทนจากตางประเทศ และ นกลงทนในเบลเยยม นกลงทนมสทธอยางเทาเทยมภายใตกฎหมาย และมอสระในการลงทนและการดาเนนธรกจในเบลเยยม

3) การรวมลงทน (Joint Venture) สามารถทาไดอยางเสร ยกเวนในบางสาขาอาชพ ไดแก หมอ และ นกกฎหมาย

4.5 นโยบายการสงเสรมการลงทน

1) รฐบาลกลางและรฐบาลทองถน ไดใหการสนบสนนและสงเสรมการลงทนผานโครงการตางๆ หลายรปแบบ ทงนการอดหนนจะอยภายใตกรอบทกาหนดโดยกฎระเบยบของสหภาพยโรป

2) นโยบายการสงเสรมการลงทนมความแตกตางกนในแตละเขต และจงหวด ซงจะขนอยกบนโยบายของแตละพนททจะกาหนดนโยบายของตนอนเนองจากลกษณะของสภาพเศรษฐกจและสงคมของแตละรฐ เชน เขตบรสเซลล จะเนนการสนบสนนกลมท

5 Ernst & Young European Investment Monitor 2011

27

พจารณาแลวเหนวาจะสงสรางความสามารถในการแขงขน (competitiveness) ของรฐ เขต Flemish จะเนนกลมธรกจดานนวตกรรม การกระตนการเปนเจาของกจการ (entrepreneurship) การพฒนาทองถน สวนเขต Walloon จะเนนการสนบสนนกจการทสามารถกอเกดการจางงาน และกระตนการทาธรกจ การวจยและเสรมสรางนวตกรรมและความร เปนตน

3) ในการพจารณาเขาไปลงทนในเบลเยยมนน ผลงทนควรจะตองหาขอมลเพมเตมจากหนวยงานสงเสรมการทนของแตละเขต และจงหวดดวย โดยหนวยงานทเกยวของ คอ

3.1) เขต Wallonia: Wallonia Export and Foreign Investment Agency Office for Foreign Investors Numar Office Park 6, Avenue des Dessus de Lives B-5101 Loyers – NAMUR, Belgium Tel: + 32 81 33 28 50 Fax: + 32 81 33 28 69 e-mail: welcome@investinwallonia.be website: www.investwallonia.be 3.2) เขต Brusseles

Brussels invest & export Avenue Louise 500 1050 Brussels Tel : +32 (0)2 800 40 63 Fax : +32 (0)2 800 40 01 E-mail: info@investinbrussels.be

Website: http://www.investinbrussels.com

3.3) เขต Flanders Flanders Investment & Trade Gaucheretstraat 90 BE-1030 Brussel – België Tel: + 32 25 04 87 56 Fax: + 32 25 04 88 91 Email: marketing@fitagency.be Website: http://www.flandersinvestmentandtrade.be

28

4) นโยบายสงเสรมการลงทนในภาพรวม พอสงเขป 4.1) สนบสนนกลมธรกจ SME ผานการเกบภาษ Corporate Tax ท

แตกตาง (ดหวขออตราภาษ) 4.2) Notional Interest Deduction6: 4.2.1 เปนการนาอตราสวนลดในสวนทเปน venture capital มาหกลด

(tax deduction) กบกาไรกอนเสยภาษ (Profit before tax) แลวจงนาผลทเหลอไปคานวนเพอเสยภาษ Cooperate tax ซงจะมผลทาใหอตราเงนตนทเปนฐานในการคานวณภาษจะตาลง

4.2.2 อตราสวนลดดงกลาว จะมาจากการนา อตราดอกเบยของพนธบตรรฐบาลแบบ 10 ป คณกบ อตราของทน ทงน อตรา notional interst rate ปจจบนอยท 4.473% แต ของ SMEs อตราอยท 4.973 %

4.3) การยกเวนภาษ (Tax Shelter)7 สาหรบการผลตสอสรางสรรค (audiovisual works) และภาพยนตร (films) จะไดรบการยกเวนภาษ 150 % แตไมเกนสงสด 750,000 ยโรของยอดการลงทนในสวนทเปน production และ operating costs จรงในเบลเยยม แตไมรวม คา promotion และ distribution ทงน การลงทนจะตองเปนระยะเวลาไมตากวา 18 เดอน

4.4) Witholding Tax exemption: เปนการยกเวนภาษรายได ในกรณทใชเบลเยยมเปนฐานในการทาธรกจในยโรป สวตเซอรแลนด และ ประเทศทมสนธสญญาไมเกบภาษซอน กลาวคอ กาไรทไดจากการทาธรกจในประเทศตางๆ ไมตองนามาเสยภาษ

4.5) การสนบสนนกจการดาน Research and Development: รฐบาลเบลเยยมสนบสนนใหมการทา R&D ของบรษททตงกจการในเบลเยยมเปนการเฉพาะ โดยกาหนดมาตรการทางภาษ ไดแก

4.5.1) การยกเวนการชาระภาษคาจาง (wage tax) บางสวนสาหรบ นกวจย 4.5.2) การยกเวนภาษในเงนลงทน และดอกเบย สาหรบองคกรทสนบสนน

การวจย 4.5.3) การลดหยอยภาษสาหรบรายไดจากสทธบตร 4.5.4) การใหสวนลดหยอนเพมขนสาหรบการเพมการลงทน 4.5.5) การให tax credit สาหรบ R & D 4.6) การสนบสนนดานบคลากร 4.6.1) การสนบสนนเพอการจางงาน: การอดหนนทเปนไปตามลกษณะ

ของการจางงานในกลม/ประเภทแรงงานตางๆ โดยมวตถประสงคเพอสนบสนนใหมการจางงานในกลมแรงงานประเภทตางๆ เชน การรกษาการจางงานกลมผสงอายทมอายเกน 50 ป

6 http://www.minfin.fgov.be/portail2/belinvest/downloads/en/publications/bro_notional_interest.pdf 7 http://koba.minfin.fgov.be/commande/pdf/brochure-taxshelter-en.pdf

29

การรบลกจางกลบเขาทางานอกครงภายหลงทลาออกไปเพราะการ reorganization การจางแรงงานทมทกษะ และไมมทกษะในกลมวยรนอายระหวาง 18-30 ป การจางแรงงานผทจบการศกษาใหมเขาทางาน การรบคนกลมพเศษเชน คนพการ และผอพยพเขาทางาน การจางกลมทจบมหาวทยาลย ระดบปรญญาตรและโทเพอการวจย เปนตน โดย การสนบสนนจะทาในรปแบบการลดคาใชจายทงหมด หรอ บางสวนของนายจางทจะตองจายสมทบในเรองคาประกนสงคม (social security)

4.6.2) การสนบสนนเพอการพฒนาบคลากร: จะใหการอดหนนผานการจดฝกอบรมโดยหนวยงานรฐ (Flemish Employment Agency) หรอ ใหเงนสนบสนน (training cheque) สงสด 250 ยโรตอป โดยในการอบรมทไดรบการเหนชอบทงในรปแบบการไปอบรมนอกสถานท/ในสถาบนการอบรม หรอ on the job training โดยเฉพาะในสาขาอาชพทขาดแคลน โดยมระยะเวลาการฝกอบรมทแตกตางกนไป

4.6.3) การสนบสนนเพอการแนะนาดานเศรษฐกจ (Economic Advices) สาหรบ SMEs เปนการอดหนนดานการเงน (financial support) ของคาใชจายทใชไปกบการอบรม และ การใหคาแนะนาดานเศรษฐกจ ไดแก การจางทปรกษา (Mentorship) การจดซอขอมลความร (knowledge) ทงน การอบรม หรอการใหคาแนะนาตางๆ จะตองมาจากองคกรทไดรบการยอมรบ โดยการอดหนนจะใหในสดสวน 35 % ของรายการคาใชจายทไดรบการเหนชอบ

4.6.4) สนบสนนการจางงานคนตางชาตในระดบบรหาร (Foreign Executives) บรษททจะไดรบสทธพเศษคอ บรษทตางชาตทเขามาตงและตองการนาผบรหารจากบรษทในกลมเขามาทางานเปนการชวคราว หรอบรษทตางประเทศทมสาขาในเบลเยยม โดยท สทธพเศษ เชน

- ผบรหารตางชาตทเขามาทางานสามารถไดรบการคนภาษ (reimbursement) ในคาใชจายทเกดขนจากการทางาน หรอ การจางจางงาน

- การไดรบยกเวนภาษ (exemption) ในสวนทเปนรายไดจากการไดรบเงนชดเชย (compensation) จากบรษทอนเนองจากการใชจายทเกยวของกบกจกรรมหรอการทางานของบรษททเกดขนในตางประเทศแตจะตองแจงใหทราบถงรายไดทเกดจากจากทางานนอกประเทศใหทราบดวย

- ไดรบการยกเวนภาษในสวนทไดรบเงนคนจากบรษทในคาใชจายเกยวกบการโยกยายถนทอย และคาครองชพอกดวย อาท คาเชาบาน คาเลาเรยน เปนตน โดยอาจไดรบการยกเวนถง 11,250 – 29,750 ยโร

4.6.5) ใหการสนบสนนดานการจางนกวจย: บรษทสามารถนาไปลดหยอนภาษรายไดไดเทากบในอตรา 35 - 65 % ของอตราภาษทตองหก ณ ทจายของนกวจย ทงน นกวจยจะตองเปนผททาวจยรวมกบมหาวทยาลยหรอโรงเรยนในเขตEuropean Economic Area ในระดบชาต สถาบนกองทนเพอการวจยของแควน Flemish หรอสถาบนวจยใดท

30

ไดรบการยอมรบ ทงนไดครอบคลมถงบคลากรทมสวนเกยวกบงานวจย ทงทเปนแบบ full-time หรอ part time อกดวย นอกจากนบรษทใดทจดเขาเงอนไขวาเปนบรษททเพงตงทมการคดคนสรางสรรสงประดษฑใหมๆ (Young Innovative Companies) กสามารถลดหยอนภาษภายใตเงอนไขนดวย

4.6.6) ใหการสนบสนนสาหรบการจางงาน overtime หรอการทางานกะดก โดยบรษทจะไดรบการลดหยอนภาษรายไดในสวนของคาจางงาน 65 ชวโมงแรกของ OT และ สามารถลดภาษไดเปนในอตรา 5.63% ของรายไดทสามารถหกภาษไดของคนทางานกะกลางคน ทงน อตราดงกลาวสามารถเพมไดถง 10.7 %

4.7) การชวยลดหยอนในการลงทน (Investment Deduction) : เปนการชวยเหลอในลกษณะเปน Taxcredit จะเปนสดสวนกบการซอทรพยสนในเบลเยยมของบรษท โดยสามารถทาไดใน สองลกษณะคอ

4.7.1) การไดรบการลดหยอนเพยงครงเดยว หรอสามารถกระจายออกเปนระยะยาว โดยมอตรา คอ

- 3 % สาหรบการซอสนทรพยถาวร (tangible fixed assets) เพอการผลต reycled packaging

- 13.5 % สาหรบการลงทนทประหยดพลงงาน, สทธบตร และ การทา R&D ทเกยวกบสนคาใหมๆ ทเปนมตรกบสงแวดลอม

- 20.5 % สาหรบการลงทนทเกยวของกบความปลอดภยของอาคารสถานท

- 30 % สาหรบการลงทนดานเรอเดนทะเล 4.7.2) ในการลงทนบางสาขา ไดแก การลงทนทประหยดพลงงาน, การม

สทธบตร และ การทา R&D ทเกยวกบสนคาใหมๆ ทเปนมตรกบสงแวดลอม นน การลดหยอนสามารถกระจายออกเปนระยะยาวได แตจะเปนการลดหยอนจากคาเสอมราคาของทรยพยสนในอตรา 20.5 %

4.8) การลดหยอนภาษรายไดจากสทธบตร: จดประสงคเพอตองการกระตนการสรางนวตกรรมในเบลเยยม โดยสทธบตรดงกลาวจะตองเปนพฒนาจากศนย $&D ในเบลเยยม หรอ หากมาจากประเทศอนกตองมการพฒนาตอเนองในเบลเยยม จะใหการลดหยอนภาษรายไดทไดจากการใชสทธบตรของบรษทของเบลเยยม โดย หลกการจะใหสวนลด 6.8 % ของรายไดจากการใชสทธบตรนนๆ

4.9) การยกเวนการเกบภาษเงนลงทนสารอง (Tax-free investment reserve) ใหการยกเวนภาษเงนลงทนสารอง ไดสงสด 50 % ของมลคาภาษ โดยยกเวนภาษรายไดทไดจากทนเรอนหน (capital shares)

31

4.6 อตราภาษ8 1) ปภาษ ปปฏทน 2) ภาษรายไดสวนบคคล9 (ปภาษ 2012 – รายไดของป 2011) เปนลกษณะกาวหนา (Progressive Rate) โดย

รายได (ยโร) อตราภาษ (%) 6,570 – 8,070 25 8,070 – 11,480 30 11,480 – 19,130 40 19,130 - 35,060 45 เกนกวา 35,060 50

3) ภาษในสวนทองถน (Municipal taxes) อตราระหวาง 0 – 8.5 % ของรายได

ทงน อตราโดยเฉลยอยท 6 %

4) ภาษสมทบคาสวสดการสงคม (Special Social Security Contribution)10 รายไดตอครอบครว (Family income) อตราภาษ 0 - 18,592.02 0 18,592.03 - 21,070.96 9% ในสวนทเกนกวา 18,592.02 ยโร 21,070.97 - 60,161.85 223.10 + 1.3% ในสวนทเกน

กวา 21,070.96 ยโร เกนกวา 60,161.86 731.28 ยโร

5) ภาษรายไดนตบคคล (Cooperate Tax) 5.1 อตราปกต 33.99 % 5.2 SMEs 24.98 % โดยมเงอนไขคอ - บรษทจะตองไมแบงเงนปนผลเกนกวา 13 % ของอตราทนชาระเตมในปแรก

8 http://www.expatica.com/be/finance_business/tax/taxation-in-belgium-8618_8286.html อยางไรกด จากขอตกลงระหวางพรรครวมรฐบาล ในเรองแผนงานงบประมาณป 2012 ทอยระหวางการพจารณาของรฐสภา ซงหากมผลบงคบใชตามกฎหมายจะสงผลใหมการเปลยนแปลงอตราภาษได ดงนน จาเปนตองตดตามรายละเอยดในภายหลงตอไป 9 คาลดหยอน บตร 1 คน 1,370 ยโร บตร 2 คน 3,520 ยโร และ บตร 3 คน 7,880 ยโร ลดหยอนสงสดไมเกน 3,670 ยโร 10 www.taxrates.cc/html/belgium-tax-rates.html

32

- บรษทมกาไรไมเกน 322,500 ยโร - บรษทตองชาระภาษรายไดอยางนอย 36,000 ยโรตอป ใหกบพนกงานระดบผอานวยการอยางนอย 1 คน - บรษทจะตองไมเปนหนงในกลมของบรษทใดๆ - บรษทตองไมใช Holding Company - บรษทจะตองไมมหนทถอครองโดยบรษทอนเกนกวา 50 %

6) ภาษพเศษอนๆ เชน 6.1) Secret Commission Tax : ในกรณทบรษทไมสามารถแจงหรอดาเนนการดานเอกสารภาษรายไดไดตามเวลาทกาหนด บรษทจะตองเสยคาธรรมเนยมเพม 309 % ของคาธรรมเนยมนนๆ 6.2) ภาษทองถนอนๆทเกบจาก โฆษณา อปกรณสานกงานทอาจกอใหเกดมลพษตอสงแวดลอม ภาษจากคาธรรมเนยมในการจดทะเบยนอสงหารมทรพย เปนตน

7) หนวยงานดานภาษ ของเบลเยยม Fiscal Department for Foreign Investments Parliament Corner Rue de la Loi 24 B-1000 Brussels Tel.: +32 (0)257 938 66 Fax: +32 (0)257 951 12 E-mail: taxinvest@minfin.fed.be Website: www.minfin.fgov.be/cellalien 4.7 คาแรงขนตาตามกฎหมายแรงงาน ในกลม Benelux คอ เนเธอรแลนด 1,424.40 ยโร มผลตงแต 1 พฤษภาคม 2011 เบลเยยม 1,443.54 ยโร มผลตงแต 1 พฤษภาคม 2011 1,498.87 ยโร (อายเกน 22 ปขนไป) ลกเซมเบอรก 1,757.56 ยโร มผลตงแต 01 มกราคม 2011

33

4.8 หลกเกณฑการเอาเงนกลบประเทศ / การควบคมเงนตราตางประเทศ เบลเยยม ไมมขอจากด รวมถงการขออนญาตใดๆ ทเกยวกบการแลกเปลยนปรวรรตเงนตรา หรอ การโอนเงนออกนอกประเทศ รวมถงไมมขอจากดในเรองวงเงนการโอนแตอยาง อยางไรกด ธนาคารชาตจะเกบขอมลฃเรองการโอนเงน หรอ การปรวรรตเงนตราเพอเหตผลทางสถตเทานน 5. ขอมลทนาสนใจในการด าเนนธรกจในเบลเยยม

5.1 รปแบบการจดตงส านกงานตวแทน 5.1.1) การเปดสานกงานของบรษทตางชาตในเบลเยยม มกจะจดตงเปน บรษทในเครอ (subsidiary) หรอ สาขา (branch) ทงน ในกรณทเปนเปนสาขานนการไดรบการสนบสนนการลงทน (investment incentive) จากภาครฐมนอย ซงทงสองแบบนน ตามกฎหมายของเบลเยยม มลกษณะแตกตางกน

Subsidiaries Branches ความสมพนธกบบรษทแม จะมสถานะทางกฎหมาย

แยกออกจากบรษทแม ไมจาเปนตองมสถานะทางกฎหมาย (legal personality) แตกตางจากบรษทแม แตทงน จะตองมสถานะทางการเงน (Financial entity) ออกจากบรษทแม

วธการดาเนนการจดตง 1. ตองการการรบรองในการจดตงตามกฎหมาย (notarial act) 2. ขอบงคบของบรษทจะตองแจงตอศาลดานการพาณชยและจะตองลงประกาศในราชกจจานเบกษา (Belgian Offical Gazette) 3. หนจะตองจดแจงตอ Banque Carrefour des Entreprises BCE

1. ขอมลของการจดตงสาขา บางอยางตองแจง 2. ขอมลทแจงจะตองลงประกาศในราชกจจานเบกษา 3. สาขาจะตองลงทะเบยนกบ BCE

34

คาธรรมเนยม 1. คาธรรมเนยมการจดรบรอง (notary fee) 2. คาธรรมเนยมการประกาศ (Publication fee) 3. คาธรรมเนยมการจดทะเบยนของ BCE

1. คาธรรมเนยมการจดรบรอง (notary fee) คาแปลเอกสาร และคารบรองความถกตอง (authentication fee) 2. คาจดทะเบยนและคาธรรมเนยมการประกาศ 3. คาธรรมเนยมการจดทะเบยนของ BCE

สญชาตของผถอครอง สามารถถอครองโดยคนตางชาตได 100 % ไมจาเปนตองเปนคนเบลเยยม และ ผถอหนไมจาเปนตองมถนพกอาศยในเบลเยยม หรอ ตองมสญชาตเบลเยยม

ความรบผด ความรบผดจะจากดเฉพาะจานวนหนทถอครอง

บรษทแมจะตองรบผดชอบทงหมด ไมจากดจานวนความรบผด ในทกเรอง ไมวาจะเปนเรองของสญญา หน หรอ การดาเนนการใดๆ ของสาขาในเบลเยยม

การบรหาร และ ผแทน 1. กรณเปนกจการแบบ Public Limited Company (SA) คอ คณะกรรมการบรหาร (Board of Directors) 2. กรณ เปนกจการแบบ Limited Liability Company (SPRL / BVBA), คอ ผอานวยการ อาจเปนคนเดยว หรอ หลายคนกได

จะตองแตงตงใหม ผแทนตามกฎหมายหนงคน

35

เงนทนการจดทะเบยน จะตองมเงนทนขนตา ไมจาเปนตองมทนจดทะเบยน ทงน สาขาสามารถบรหารโดยทนของบรษทแมได

การจดการดานบญช 1. รปแบบทางบญช จะตองสอดคลองกบรปแบบของธนาคารแหงชาต 2. จะตองประกาศสถานะทางบญชตอสาธารณะ

1. รปแบบทางบญช จะตองสอดคลองกบรปแบบของธนาคารแหงชาต 2. จะตองประกาศสถานะทางบญชตอสาธารณะ

การตรวจสอบบญช ตองมการจางวาจางผตรวจสอบบญช ทาการตรวจสอบบญช หากเขาเงอนไขใดเงอนไขหนง ดงตอไปน 1. มกาไรสทธ (ไมรวม VAT) จานวน 3,125,000 ยโร 2. งบดลทางบญช (ไมรวม VAT) จานวน 6,250,000 ยโร 3. มพนกงานประจา 50 คน

ตองมการจางวาจางผตรวจสอบบญช หากมพนกงานประจาเกน 100 คน

ภาษาทใช 1. ภาษาสาหรบเอกสารทใชในบรษทจะตองเปนภาษาทางการของเบลเยยม ขนอยกบเขตทตง 2. ภาษาทใชในการตดตอกบหนวยราชการ หรอ พนกงานในบรษทตองเปนภาษาฝรงเศส

เอกสารทใชภายใน สามารถใชภาษาของบรษทแมได อยางไรกด เอกสารทกประเภททใชประกาศใน ราชกจจานกเบกษา ตองแปลเปนภาษาฝรงเศส

5.2.2) รปแบบขององคธรกจตามกฎหมายในเบลเยยม มหลายลกษณะ แตทบรษทจากตางประเทศทมาเปดกจการในเบลเยยมทากนอยางแพรหลาย ไดแก 1.1.1) Public Limited Company (Societe Anonymelnaamloze Venootschap: SA/NV) 1.1.2) Limited Liability Company (SPRL / BVBA)

36

SA/NV SPRL / BVBA ะ 61,500 ยโร 18,550 ะ 1.จะตองชาระอยางนอยทงหมด

ของทนจดขนตา ทนท ณ วนทจดทะเบยนจดตง 2. หากทนจดตงมมากกวาทน ขนตาเปนจานวนมาก กสามารถชาระได ในสดสวน หนงในสามของทน ทงหมดแตตองไมตากวาขนตา ตามทกฎหมายกาหนด

1. ะ ะ ะ

ะ และ แ ล ะ

ะ และ ะ ะ ล

1. 2. และ ล (legal entity)

ล

ะ ล

และ ะ ล แ

แ ะ ะ แ ะ ะ แ

(General Manager) ะ แ M ะ ล แ ะ แ

37

5.2) ขนตอนการจดตง จะใชระยะเวลาการดาเนนการทงกระบวนการ ประมาณ 3 - 4 วน โดยสงเขป

ขนเตรยมการภายใน 1) ตดสนใจวาตองการจดตงหนวยธรกจเปนใด ระหวาง เปน Subsidiary หรอ

Branch 2) ตดสนใจวาตองการใหมการจดตงในลกษณะรปแบบใดทจะสอดคลองกบ

รปแบบการดาเนนธรกจในเบลเยยม และเหมาะสมกบองคกรของตนมากทสด ระหวาง Public Limited Company (Societe Anonymelnaamloze Venootschap: SA/NV) หรอ Limited Liability Company (SPRL / BVBA)

ขนด าเนนการ

ขนท ขนตอน ระยะเวลาด าเนนการ

คาใชจาย

1 ชาระเงนทน(capital) ตามเงอนไขของรปแบบของการจดตง กบสถาบนการเงนในเบลเยยม และ ขอรบใบรบรองการฝากเงนทนดงกลาวจากสถาบนการเงนนนๆ

1 วน ไมมคาใชจาย

2 เสนอแผนการเงน ทแสดงวาเงนทนจะครอบคลมการบรหารงานของบรษทอยางนอย 2 ป และ ลงนามในหนงสอ บรคณฑสนธ (deed of incoopration) กบผรบรอง (notary public) ซงในขนน สามารถเขาใชระบบ e-notary system ทาใหสามารถประสานงานกบศนยขอมล Crossroads Bank of Enterprises และ การลงประกาศใน ราชกจจานเบกษาไดเลย

1 วน รวมทงสนประมาณ 1,577 ยโร ไดแก - คาธรรมเนยมการ

ลงทะเบยน 25 ยโร - คาประกาศในราช

กจจานเบกษา 229.17 ยโร

- คาบรการ และคาอนๆ ทเกยวของ ของผรบรอง ปรมาณ 973.08 ยโร

3 ลงทะเบยนเพอขอรบเลขทบรษท กบ แผนก Register of Legal Entities ของศนยขอมล Crossroad Bank of Enterprises ทงน เลขทบรษทจะนาไปใชสาหรบการขอรบหมายเลขภาษ

1 วน 77 ยโร

38

4 ขอรบหมายเลขผเสยภาษ VAT และเลขหมายภาษประกนสงคม (Social Security) ทหนวยงานภาษ โดยเอกสารทใชคอบตรประจาตว ทะเบยนผประกอบการ และกฏขอบงคบของบรษท ทอย หนวยงานภาษ FEDERAL PUBLIC SERVICE FINANCE VAT-Administration North Galaxy Boulevard du Roi Albert II, 33 1030 BRUSSELS Contact : Hans Secelle Phone : +32 2 336 23 40 Fax : +32 2 336 17 66

1 วน 50 ยโร

อนง ขนตอนท 3 และ 4 สามารถท าพรอมกนได ภายใตระบบ ‘The Business one-stop shop’ 5.2 ทรพยสนทางปญญา ของเบลเยยม

1) เบลเยยมหามนาเขาสนคาปลอมแปลงลอกเลยนแบบ สนคาทไดจดทะเบยนเครองหมายการคา สทธบตร และลขสทธอยางถกตองตามกฏหมาย โดยเฉพาะสนคาประเภทเทปเพลง ภาพยนตร และซอฟแวร เปนตน

2) เนองจากเบลเยยม เปนประเทศทอยภายใตสหภาพยโรป ดงนน กฎระเบยบทเกยวของจะประกอบไปดวย กฎระเบยบในสวนของ สหภาพยโรป และ กฎระเบยบภายใตกลม Benelux 2.1) กฎระเบยบของสหภาพยโรป ไดแก

2.1.1) Protection of Computer Program Directive: 2009/24/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the legal protection of computer programs: OJ L111/16 (05.05.2009)

2.1.2) Protection of copyright and certain related rights directive: Directive 2006/116/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on the term of protection of copyright and certain related rights. OJ L372/12 (27.12.2006)

39

2.1.3) Rental right Directive: Directive 2006/115/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property: OJ L376/28 (27.12.2006)

2.1.4) Corrigendum to Enforcement of Intellectual Property Rights Directive: Corrigendum to Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights : OJ L195/16 (02.06.2004)

2.1.5) Enforcement of Intellectual Property Rights Directive: Directive 2004/48/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the enforcement of intellectual property rights: OJ L 157/45 (30.04.2004)

2.1.6) Artist's Resale Rights Directive: Directive 2001/84/EC of the European Parliament and of the Council of 27 September 2001 on the resale right for the benefit of the author of an original work of art: OJ L 272/32 (13.10.2001)

2.1.7) Copyright Directive: Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society: OJ L 167/10 (22.06.2001)

2.1.8) Database Directive: Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases: OJ L 077/20 (27.03.1996)

2.1.9) Harmonizing Term of Protection Directive: Council Directive 93/98/EEC of 29 October 1993 harmonizing the term of protection of copyright and certain related rights: OJ L 290/9 (24.11.1993)

2.1.10) Directive 93/98/EEC has been repealed and replaced by Directive 2006/116/EC, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives.

2.1.11) Satellite and Cable Directive : Council Directive 93/83/EEC of 27 September 1993 on the coordination of certain rules concerning copyright and rights related to copyright applicable to satellite broadcasting and cable retransmission OJ L 248/15 (06.10.1993)

40

2.1.12) Rental Directive: Council Directive 92/100/EEC of 19 November 1992 on rental right and lending right and on certain rights related to copyright in the field of intellectual property OJ L 346/61 (27.11.1992)

2.1.13) Transposition into National Law: Directive 92/100/EEC has been repealed and replaced by Directive 2006/115/EC, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives.

2.1.14) Software Directive: Council Directive 91/250/EEC of 14 May 1991 on the legal protection of computer programs OJ L 122/42 (17.05.1991) 2.2) ะ ล Benelux 11 แ 2.2.1) Benelux Copyright Act 1912 (Auteurswet 1912)12 2.2.2) Benelux Trademark Act 1962 : (Eenvormige Beneluxwet op de merken 1962 (Benelux Merkenwet) 13 2.2.3) Brand and Trade mark law: ะ ล ะ และ trademar และ ะ Benelu Trademar s O ce online http://register.boip.int/bmbonline/intro/select.do?language=en 2.2.4) Protection of drawings and models of new design: ะ ะ ล Benelux 2.2.5) Benelux Convention Concerning Intellectual Property (Trademarks and Designs) of 25 February 200514 2.2.6) Law on the Protection of New Plant Varieties of 20 March 1975 3) อายความคมครอง 3.1) สทธบตร Patent: ใหความคมครอง 20 ป ทงน อาจคมครองนานกวาน ในบางกรณ 3.2) ลขสทธ Copyright: ใหความคมครอง 70 ป หลงจากการตายของเจาของลขสทธ 3.3) เครองหมายการคา (Trademarks): ใหความคมครอง 10 ป 3.4) การออกแบบและแบบจาลอง (model): ใหความคมครอง 5 ป อาจตออายได 4 ครง 11 http://ec.europa.eu/youreurope/business/competing-through-innovation/protecting-intellectual-property/belgium/index_en.htm 12 http://www.ivir.nl/legislation/nl/copyrightact1912_unofficial.pdf 13 http://www.ivir.nl/wetten/nl/bmw.html 14 http://www.wipo.int/wipolex/fr/text.jsp?file_id=131355

41

3.5) คมครองพนธพชใหมๆ (Plant): ใหความคมครอง ตนไมและไวน 25 ป สวนพชอน 20 ป 4) หนวยงานดานทรพยสนทางปญญาของเบลเยยม

Belgian Office for Intellectual Property / L'Office belge de la propriété intellectuelle (OPRI)

SPF Économie, PME, Classes moyennes et Énergie North Gate III Boulevard du Roi Albert II, 16 B-1000 Bruxelles Tel: + 32 22 06 48 16 Fax: + 32 22 06 41 11 , + 32 22 06 57 50 E-mail: emmanuel.pieters@economie.fgov.be Web: http://economie.fgov.be/opri-die.jsp?

5.3 ขนตอนการเปดรานอาหาร15 มขนตอนพอสงเขป ดงน

1) ขนตอนและวธการยนขออนญาตทวไปสาหรบผประกอบการ 1.1) เปดบญชเงนฝากกบธนาคารพาณชยทนาเชอถอ 1.2) ขอเปดและลงทะเบยนกบสานกงานผประกอบการทองถน (Registre du

Commerce) โดยเอกสารทผประกอบการจะตองนาไปประกอบการยนจดทะเบยน ไดแก 1.2.1) บตรประจาตว 1.2.2) ใบทะเบยนสมรส 1.2.3) ใบรบรองคณสมบตของการเปนผประกอบการรวมถงกฏขอบงคบของ

ธรกจทจะดาเนนการโดยผประกอบการจะตองมหลกฐานแสดงความรความสามารถดานการจดการ (management)

- ใบประกาศนยบตร แสดงความสามารถเฉพาะทเกยวของกบธรกจรานอาหาร (professional skills) โดย professional skills หรอทกษะเฉพาะทเกยวของกบธรกจดานอาหารโดยอาจเปนใบประกาศนยบตรรบรองการศกษา (diploma) หรอผานประสบการณจรง (practical experience)

- ใบประกาศนยบตร อาท ประกาศนยบตรเบองตนดานการศกษาจากโรงเรยนอาชวะหรอสถาบนวชาประกอบธรกจโรงแรมหรอรานอาหาร, ใบรบรองการ

15 www.thaieurope.net

42

ฝกอบรมจากเจาของรานอาหาร, ใบรบรองการฝกงานจากบรษทชนนาในธรกจรานอาหาร, ประกาศนยบตรผานการทดสอบโดยคณะกรรมการทเกยวของของภาครฐหรอเขต, ประกาศนยบตรออกโดยคณะกรรมการตรวจสอบกลางซงมสมาชกแตงตงโดยรฐมนตรเศรษฐกจ วสาหกจขนาดเลกและขนาดยอม และแรงงานของเบลเยยม

ทงน สานกงานจดทะเบยนผประกอบการฯ จะรบประกาศนยบตรดงกลาวโดยผประกอบการจะตองมประสบการณผานการฝกงานเปนเวลา 2 ป จากรานอาหารหรอจากโรงเรยนอาชวะ โดยผประกอบการตองผานการฝกอบรมอยางนอย 200 ชวโมง อยางไรกตาม มขอยกเวนเรองการพจารณาเงอนไขการฝกอบรมหากผประกอบการมอายเกน 30 ป หรอไดรบ ใบประกาศนยบตรขางตน

- เรองประสบการณจรง มนยยะ เชน 1. ผานการเปนเจาของธรกจรานอาหารในฐานะผจดการมาแลว 2. ผานการจดการรานอาหารเปนหนาทประจาหรอเปนผจดการมาแลว 3. ผานการเปนลกจางทมความรบผดชอบหลกในกจการรานอาหาร 4. ผานการเปนผชวยในบรษทชนนาดานธรกจรานอาหาร 5. ผานการวาจางเปนบรกรหรอผชวยอยางนอย 2 ปในธรกจรานอาหาร

6. ผานการวาจางดานการทาครวจากสถานประกอบการเชงพาณชย อยางไรกตาม ผประกอบการไมตองยนหลกฐานเกยวกบ

ประสบการณดานการจดการและความเชยวชาญเฉพาะ ในกรณทธรกจมพนกงานมากกวา 50 คน หรอเปนรานอาหารขนาดยอม (snack bar) หรอแผงขายอาหารวาง เชน มนทอด (frites) และบานพก (guest house) ทมการบรการอาหารใหแกแขกทมาพกภายในบาน แต หากเปนการจดตงภตตาคารดวยตนเอง เจาของกจการ/คสมรส หนสวนธรกจจะตองมหลกฐานประสบการณดานการประกอบธรกจดวย และหากเปนการจดตงในรปบรษท ผบรหารหรอสมาชกการจดตงบรษทฯ จะตองแสดงหลกฐานดานนดวย (ในกรณทเปนการซอธรกจเดม หรอ Takeover เจาของสามารถใชเวลา 1 ปในการแสดงหลกฐานได) 1.2.4) เตรยมระบบบญชและภาษทเกยวของ 1.3) ตองมความรพนฐานทสานกงานผประกอบการฯ จะใชในการตรวจสอบเพอประกอบการพจารณาคาขอประกอบธรกจรานอาหาร ไดแก กฏหมายแพง และ กฏหมายพาณชย 1.4) เมอผานการตรวจสอบแลว สานกงานผประกอบการทองถนจะดาเนนการลงทะเบยนผประกอบการในศนยขอมลของการออกใบอนญาต (Crossroads Bank for Enterprises) แตหากไมผานการตรวจสอบ สานกงานฯ จะแจงโดยไปรษณย และผประกอบการสามารยนคาอทธรณขอใหทบทวนใหมภายใน 30 วน โดยสามารถยนทางไปรษณย ไปท Vestigingsraad WTC III – 25th Floor, Simon Bolivarlaan 30, 1000 Brussels

43

1.5) เมอผานการตรวจสอบและลงทะเบยนกบ Crossroads Bank for Enterprises จะไดรบ หมายเลขทะเบยนการประกอบธรกจ แลวจงตดตอเพอขอรบ หมายเลขทะเบยนภาษมลคาเพม (VAT Office) ตามขนตอนขางตน 1.6) ยนขอใบสขอนามยและความปลอดภยของอาหารไดทหนวยงานกลางเพอความปลอดภยของอาหาร The Belgian federal agency for the safety of the food chain (FASFC) ทอย AFSCA-FAVV CA Botanique - Food Safety Center Boulevard du Jardin Botanique 55 B-1000 BRUSSELS โทร + 32 2 211 82 11 e-mail: Info@favv-afsca.be website: www.favv.be

5.4 ขอมล ตลาด หางสรรพสนคา แหลงคาขาย

1) เบลเยยมม กลม ซปเปอรมารเกตใหญ 3 แหง ไดแก Colruyt, Delhaize, และ Carrefour มสาขาทวประเทศ ทงน มสวนแบงตลาด 70 %

Group Number of stores Surface Turnover (€ bn) Market share (own + franchise) Colruyt + Spar + Alvo 600 500,000 6.6 26.8% (22.8% +3.9%) Carrefour + Champion 700 1,000,000 5.4 21.9% (10.9% + 11.1%)

Delhaize 600 600,000 5.6 22.8% (12.0% + 10.6%) Total 1900 2,100,000 17.6 71.2

2) Colruyt ชอเตมบรษทคอ Etablissementen Franz Colruyt N.V. เปนบรษททสญชาตเบล

เยยม กอตงป ค.ศ. 1925 โดยมสานกงานใหญทเมอง Halle และมสาขา 200 สาขาในประเทศและกระจายไปยงประเทศฝรงเศสและลกเซมเบรคอกดวย นอกจากนในปจจบนยงมซปเปอรมารเกตขายปลกและรานคาในเคลออกมากมาย อาท ซปเปอรมารเกตขายสนคาออรแกนค ‘Bio-planet’ และรานขายสนคาเดก ‘DreamBaby’ ขายสนคา ทวไป Okay

44

ทอย Coilruyt, Edingernsesteenweg 196, 1500 Halle, Belgium Tel: + 00 32 23 60 10 40 E-mail: colruy@colruyt.be Website: www.colruyt.be

3) Delhaize

เรมจดตงในป ค.ศ. 1867 โดยมสานกงานใหญในกรงบรสเซลส ในป 2010 มสาขา

ทงหมดในประเทศเบลเยยม 805 แหง และ มสาขาในอก 8 ประเทศ อาท สหรฐอเมรกา (Food Line, Bottom Dollar Food) กรก (Alfa-Beta Vassilopoulos) ลกเซมเบรก (Delhaize) โรมาเนย (Shop ‘n o) และอนโดนเชย (Super INDO)

ทอย Delhaize Group SA Rue Osseghemstraat 53 1080 Brussels, Belgium Tel: + 32 24 12 21 11 Fax: + 32 24 12 22 22 Website : www.delhaize.be , www.delhaizegroup.com

4) Carrefour

ซปเปอรมารเกตประเภท ‘Hypermar et’ มสานกงานใหญตงอยในประเทศฝรงเศส โดยในเบลเยยม แบงเปน Hypermart 45 แหง, ซปเปอรมารเกต ในชอ Carrefour และ GB 440 แหง, และ รานสะดวกซอ Carrefour Express 201 แหง

45

ทอย Carrefour Belgium SA

Avenue des Olympiades 20 B-1140 Bruxelles Tel: 0800 9 10 11

Website: www.carrefour.com www.gb.be

5.5 เทยวบนระหวางไทย – เบลเยยม การบนไทยมเสนทางการบนตรงระหวาง กรงเทพฯ – บรสเซลล 3 เทยวบนตอสปดาห องคาร พฤหส และ เสาร TG 934 ออกจาก กรงเทพฯ 00.30 ถง บรสเซลล 07.00 น TG 935 ออกจาก บรสเซลล 13.30 ถง กรงเทพฯ 06.20 + 1 5.6 เวปไซดทมประโยชน

หนวยงาน / หวขอ เวปไซด

ธนาคารแหงชาตเบลเยยม http://www.bnb.be/

The Antwerp Chamber of Commerce & Industry

http://www.kkna.be

Belgium Official Information and services

http://www.belgium.be/en/

Invest in Belgium http://invest.belgium.be

Invest in Brussels http://www.investinbrussels.com

Flanders Investment & Trade

http://www.flandersinvestmentandtrade.be

Invest in Wallonia http://www.investinwallonia.be

Short guide to the company,

http://economie.fgov.be/fr/entreprises/vademecum/

46

Setting up Business http://business.belgium.be/en/managing_your_business/setting_up_your_business/

The Benelux Office for Intellectual Property (BOIP)

https://www.boip.int/wps/portal/site/home/!ut/p/c5/04_SB8K8xLLM9MSSzPy8xBz9CP0os3jnICdPRydDRwMDXydzA09fRy9vPx8_Y4sAA_3g1Dz9cJAu3KosjSHyBjiAo4G-n0d-bqp-QbaXR7mjoiIAMJnt3Q!!/dl3/d3/L2dBISEvZ0FBIS9nQSEh/

Fiscal Department for Foreign Investments

www.minfin.fgov.be/cellalien

Wallonia Foreign Trade and Investment Agency AWEX

www.wallonia-export.be

6. เกรดทผสงออกควรทราบ

6.1 หนวยการนบเงน เหรยญ: 1 เซนต, 2 เซนต, 5 เซนต, 10 เซนต, 20 เซนต, 50 เซนต, 1 ยโร, และ 2 ยโร ธนบตร: 5 ยโร, 10 ยโร, 20 ยโร, 50 ยโร, 100 ยโร, 200 ยโร, และ 500 ยโร ( ธนบตร 200

และ 500 ยโร มกไมเปนทนยมและรานคาทวไปไมรบชาระ) 6.2 ประเพณส าคญมผลตอการตลาด 1) เทศกาล Christmas ในเบลเยยม จะมเทศกาลอย 3 ชวงคอ - ในเขต Flander ระหวาง ม วนท 4 - 5 ธนวาคม ในเขต Wollonia วนท 6 ธนวาคม จะเปน

ชวงทใหของขวญกบเดก เปนหลก ดงนน สนคาในกลม ของเลน เสอผาสาหรบเดก และของกนเลน สาหรบเดกจะมโอกาสในการทาตลาด

- เทศกาล Christmas สากล ระหวางวนท 24 – 25 ธนวาคม นอกจากจะเปนชวงทมการใหของขวญแกเดกแลว ยงเปนชวงทใหของขวญแกบคคลอนๆอกดวย นอกจากน ในชวง 1 – 2 สปดาห กอนชวงเทศกาล ประชาชนจะตกแตงบานใหเขากบบรรยากาศ ดงนน นอกจากสนคากลมของเลน และสนคาเสอผาสาหรบเดกแลว สนคาตกแตงบาน สนคาเครองประดบตนครสตมาส เปนสนคาทมโอกาสทางการตลาดสง ทงน จากการศกษาของ Deloitte พบวา ผบรโภคในเบลเยยมจะใชจายในชวงเทศกาล Christmas คนละประมาณ 500 – 600 ยโร

47

2) เทศกาลการลดราคาสนคา การลดราคาโดยใชคาวา Sales ('solden' ในภาษา Dutch, 'soldes' ในภาษาฝรงเศส) ปละ 2 ครง คอ Winter Sales และ Summer Sales โดยจะเปนชวงทมยอดขายสงทสด โดยสนคาทนามาลด จะเปนสนคาในลกษณะ Seasonal products รวมถง ในสนคาอนๆ จะเปนชวงทบรษทผขายใชโอกาสดงกลาวกระตนการขายโดยลกษณะ Hard Sale ทงน กาหนดวน

การลดราคาจะกระทาโดยกฎหมาย (ป 2012 Winter sale เรม วนองคารท 3 – 31 มกราคม 2012 Summer sale 1 - 31 กรกฎาคม)

6.3 ขอควรรบางประการในการท าธรกจกบชาวเบลเยยม 6.3.1 การเรยกชอ: ในเขต Flander จะใชคาภาษาองกฤษ คอ Mister หรอ Madamme สวน

ในเขต Wallonia จะใชคาภาษาฝรงเศส คอ Monsieur หรอ Madame หรอ Madamemoiselle หรอ Sir/Madame จะสภาพมากกวา และ จะตองเรยกโดยนามสกล จนกวาจะถกบอกใหเรยกเปนอยางอน หรอ ชอตน คนในกลม Flander จะนยมใชเรยกโดยนามสกล ยาวนานกวา กลม Wallonia

6.3.2 การทกทายทางธรกจ: กรณเปนทางการใชการจบมอ แตอาจใชวธแกมชนแกม เมอกรณ ไมเปนทางการ หรอ มความสนทสนมมากขน

6.3.3 การไปพบ: ตองไมไปสาย การแลกเปลยนนามบตรเปนเรองสาคญ การพบครงแรก ควรจะเนนเพอการทาความรจกกน และ ควรจะตองคยเรองอนๆ เสยกอน กอนทจะเขาสประเดนของการสนทนา

6.3.4 การประชม: ตองไมรบกวนขณะมการประชม และไมควรออกจากหองไปเพอทาธระทไมสาคญ เชน ไปดมกาแฟหรอไปคยโทรศพทถอวาไมใหเกยรตอยางมาก นอกจากนในการประชมหรอพบครงแรกจงอยาคาดหวงหาคาตอบหรอคาตดสนใจในทประชม ทงน ในการเจรจาไมควรยดกบ ขอเทจจรง ขอมล แตเพยงอยางเดยว คนเบลเยยมจะเขาถง ความรสก (emotion และ feeling) ไดงาย ดงนน การใชคาพดทเนนไปท อารมณ ความรสกดวยจะมประโยชน

6.3.5 การแตงกายแบบธรกจ: คนเบลเยยมพถพถนเรองการแตงกาย และ มความเปนทางการสง ถอเปนเรองการบงบอกสถานะ ดงนน การแตงกายควรตองเปนทางการ หากใสสท ควรใสสเขม และผกไท หากเปนผหญง ตองใสกระโปรง ใหดด เหมาะกบการเจรจาธรกจ และทสาคญจะตองไมถอดสทออกขณะประชมจนกวาจะมคนอนหรอเหนพองวาจะถอดออกเพอความเปนกนเอง

6.3.6 ภาษา: ปกตสามารถใชภาษาองกฤษ แตหากทานสามารถพดไดทงภาษาดชช และ ฝรงเศส แลวจะเลอกใชภาษาทงสองกควรสบใหทราบเสยกอนวาคเจรจาใชภาษาอะไร เพราะชาวเบลเยยมคอนขางออนไหวเรองภาษา เพราะตางมความภมใจในภาษาของตนสง

6.3.7 การนดหมาย: การไปพบ จะตองนดหมายเปนการลวงหนาอยางนอย 1 สปดาห และ ไมควรเปนผเสนอวน แตควรเปนผรอรบวาวนไหนจะสะดวกทสด ทงน อยานดหมายในชวง กรกฎาคม และ สงหาคม เพราะชาวเบลเยยมสวนใหญหยดทางาน

48

6.3.8 การรบเลยงอาหาร: คนเบลเยยม รบอทธพลจากฝรงเศสมาก ดงนน จงมความภมใจใน

อาหาร ซงถอเปนวฒนธรรม ดงนน หากไดรบเชญไปทานอาหาร จงอยาปฏเสธ เพราะระหวางทาน จะสามารถกระชบความสมพนธไดด นอกจากน หากเปนการกนอยางเปนทางการ อยาดมเครองดมกอนทจะเสรจสนการยกแกว toast อยางเปนทางการแลว การยก จะทา 2 ครงคอ ครงแรก กอนกลาว และ อกครงหลงกลาวเสรจ หลงจากนนจงเรมดมได อนง คนเบลเยยมจะทานอาหารเยนในชวงเวลา 19.00 – 20.00 น.

6.4 งานแสดงสนคาทนาสนใจในเบลเยยม

1) European Seafood Exposition (ESE) – เปนงานแสดงสนคาอาหารทะเลและอปกรณใชสอยทเกยวของทใหญและครบวงจร

ทสดในยโรป และ ทสาคญแหงหนงของโลก โดยกรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ และสานกงานสงเสรมการคาในตางประเทศ ณ กรงเฮก รวมกบผสงออกสนคาอาหารทะเลไทยจะเขารวมมาแลวกวา 16 ป สถานทจดงาน: Brussels Exhibition Centre วนทการจดงาน: 24-26 เมษายน 2555 เวบไซด: www.euroseafood.com

49

2) Ethnic Foods Europe 2012 เปนงานแสดงสนคาดานอาหารทเพงเปดตวจดงานครงแรกเมอป 2011 โดยงานแสดงสนคา

จะมงไปทสนคากลมเชอชาตเปนหลก เปนการจบกลมตลาด Niche market งานแสดงสนคาดงกลาวนเปนงานทควรจบตามองถงการเตบโตและพฒนาการการจดงานอกครง ซงในปทผานมาไดรบความสนใจจากผสงออกไทยประมาณ 6 ราย

อยางไรกด เนองจากเปนงานทเพงจดเปนปแรกๆ ดงนนกรมสงเสรมการคาระหวางประเทศ โดยสานกงานสงเสรมการคาในตางประเทศ ณ กรงเฮก อยระหวางการตดตามและสารวจการจดงานอกครง ซงหากพบวามพฒนาการการจดงานทนาสนใจ กมความเปนไปไดทกรมฯ จะพจารณาในรายละเอยดเชงลกถงความคมคาในการเขางานตอไป ทงน ในป 2012 กาหนดจดงาน ในวนท 27-29 มนาคม 2555

สถานทจดงาน: Brussels Exhibition Centre วนทการจดงาน: 27-29 มนาคม 2555 เวบไซด: www.ethnicfoodseurope.com

7. หนวยงานตดตอส าคญ 7.1 สถานเอกอครราชทตไทยณ กรงบรสเซลส

Chaussee de Waterloo, 876, 1000, Brussels Belgium Tel. +32 2 640.68.10, Fax. +32 2 648.30.66 Email: thaibxl@thaiembassy.be Website: www.thaiembassy.be, www.thaieurope.net

7.2 Office of Commercial Affairs 188 Avenue Franklin D. Roosevelt, 1050 Brussels, Belgium Tel. + 32 2 673.00.60, 673.17.63, Fax.+32-2 673.44.25 E-mail: thaibe@coditel.net

7.3 Thai Trade Center, The Hague Laan van Meerdervoort 51, 2517 AE, The Hague, The Netherlands Tel. +31 70 345 5444, Fax. +31 346 1005 Email: comhague@euronet.nl Website: www.thailandtrade.nl

50

7.4 ส านกงานทปรกษาการเกษตรตางประเทศ (Office of Agricultural Affairs)

Chaussee de Waterloo, 876, 1000, Brussels Belgium Tel. (32-2) 660.60.69, 672.72.07, Fax. (32-2) 672.64.37 E-mail : agrithai@skynet.be

7.5 ส านกงานทปรกษาศลกากร (Office of the Customs Counsellor) 89 Derve du Rembucher, 1170 Brussels Tel: (322) 660-5853, 660-5759 Fax: (322) 675-2649 E-mail : thai-customs@skynet.be

7.6 ส านกงานทปรกษาดานวทยาศาสตรและเทคโนโลย (Office of Science and Technology)

Boulevard du Souverain 412,1150 Brussels Tel. (32-2) 675 07 97 Fax. (32-2) 662 08 58 E-mail : thaiscience@skynet.be

7.7 กงสลกตตมศกด ณ เมอง Antwerp Onze-Lieve-Vrouwstraat 6 B-2600 Antwerpen (Berchem) Tel 0495/22.99.00 Fax 03/218.72.94 E-mail address: royalthaiconsulateantwerp@skynet.be Web Site: http://www.thaiconsulate.be

7.8 กงสลใหญกตตมศกด ณ เมอง Liege Rue Cote d'Or 274 , 4000 Liege Tel. +32 (0) 42544860 Fax. +32 (0) 42542415

7.9 กงสลใหญกตตมศกด ประจ า Luxembourg 14, Rue Erasme, L-1468, Luxembourg

51

Tel. (352) 407 87 81 Fax. (352) 40.78.04 E-mail : francois.kremer@arenedt-medernach.com

7.10 ส านกงานบรษทการบนไทย จ ากด Guldenvlieslaan 21 1050 BRUSSELS Tel: +32 25 02 47 44 Fax: +32 25 02 69 47 Office hours : MON-FRI 09.00-17.00

7.11 วดไทยธรรมมาราม เบลเยยม (Wat Thai Dhammarrm) 71 Chaussee de Louvain 1410 Waterloo Belgium Tel: +32 23 85 28 55 Fax: +32 23 85 28 56

7.12 วดพทธเสร (Wat Buddhaseree) 14 laagland, 2200 Herentls, Belgium Tel +32 14 23 71 61 Fax + 32 36 44 25 50

7.13 วดพทธแอนดเวรป (Wat Buddha Antwerp) 1A,Krommelei,2110 Wijnegem Antwerpen Tel: +32 33 26 45 77

7.14 วดธมมปทป เมองแมเคเลน เบลเยยม (Wat Dhammapateep) Kouterdreef,37,B-2800 Mechelen,Belgium Tel / Fax +32 15 29 00 99

7.15 สมาคมรานอาหารไทยในเบลเยยมและลกเซมเบรก 1120 Chausee de Waterloo 1180 Brussels Tel: +32 23 74 49 62 Fax: +32 23 75 44 68

7.12 รายชอรานอาหารไทย Thai Select ในเบลเยยม มรานอาหารไทยในเบลเยยมและลกเซมเบรกประมาณ 40 ราน

52

8. อางอง

8.1 CIA World Fact Book 8.2 National Bank of Belgium 8.3 The Antwerp Chamber of Commerce & Industry 8.4 Belgium Official Information and services 8.5 The Belgian Federation of the Textile Industry 8.6 Official Information and Services, Belgian Federal Government 8.7 Chancellery of the Prime Minister 8.8 Invest in Brussels, Ministry of Brussels Capital Region 8.9 Flanders Investment & Trade - Vlaams Agentschap voor Internationaal Ondernemen 8.10 Invest in Wallonia, Government of Wallonia 8.11 Fiscal Department for Foreign Investments 8.12 Belgian Office for Intellectual Property 8.13 The Benelux Office for Intellectual Property (BOIP) 8.14 World Intellectual Property Organization 8.15 World Trade Organization 8.16 Deloitte, Taxation and Investment in Belgium 2011 8.17 Deloitte, Belgium Budget 2012 8.17 Doing Business 2012, World Bank 8.18 Wallonia Foreign Trade and Investment Agency: AWEX 8.19 Finanancial Time: www.ft.com 8.20 Begium Tax Rate; www.taxrates.cc 8.21 Statistics and Economics Information 8.22 BBC News, www.bbc.co.uk 8.23 Global Credit Research 8.24 Royal Thai Embassy to EU, Brussels: www.thaieurope.net

สานกงานสงเสรมการคาในตางประเทศ ณ

ธนวาคม 2554