1

Podrcznik instalatora

2

Uwaga Niniejsza instrukcja podlega nastpujcym warunkom i ograniczeniom:

Niniejsza instrukcja zawiera zastrzeone informacje nalece do firmy RISCO Group. Informacje te podawane s jedynie jako pomoc dla jednoznacznie i poprawnie autoryzowanych uytkownikw systemu.

adna cz jej zawartoci nie moe by uyta dla jakichkolwiek innych celw, ujawniona innym osobom bd firmom, reprodukowana w jakikolwiek sposb, elektroniczny bd mechaniczny, bez wyranego pisemnego zezwolenia firmy RISCO Group.

Zawarte tutaj informacje su jedynie w celach pokazowych i jako odniesienia. Informacje w niniejszym dokumencie podlegaj zmianom bez uprzedzenia. Nazwy i dane firmowe i prywatne uyte w przykadach nale do ich odpowiednich wacicieli.

Spenione normy Firma RISCO Group owiadcza, e seria central i akcesoriw Agility speniaj ponisze normy:

EN50131-1, EN50131-3 Stopie 2 EN50130-5 Klasa rodowiskowa II EN50131-6 Typ A UK: DD243:2004, PD 6662:2004, ACPO (Policja) USA: FCC: Cz 15B, FCC cz 68 CANADA: CS-03, DC-01

Wszystkie prawa zastrzeone 2009 RISCO Group Marzec 2009

3

Spis treci

ROZDZIA 1 WSTP....... 5

ARCHITEKTURA 6

GWNE FUNKCJE. 6 SPECYFIKACJA TECHNICZNA.. 7

ROZDZIA 2 INSTALACJA AGILITY..

8

GWNE ELEMENTY AGILITY..

8

MONTA AGILITY. 8 Wybr lokalizacji montau 8 Monta Agility na cianie... 9 Podczanie akumulatora rezerwowego 11 Podczanie Agility do rda zasilania 11 Uziemienie 12 Zakoczenie instalacji 13 Konfiguracja przecznikw DIP.. 13 Podczenie linii telefonicznej do Agility. 14 Instalacja karty SIM. 14 Zewntrzne urzdzenie audio.. 16

ROZDZIA 3 PROGRAMOWANIE WYKONANE PRZEZ INSTALATORA 17

METODY PROGRAMOWANIA... 17

Oprogramowanie konfiguracyjne. 17 Bezprzewodowa klawiatura.. 17 Klawiatura instalatora. 17 MTP: Urzdzenie do przechowywania danych.. 18

ZAPIS BEZPRZEWODOWYCH URZDZE... 19 Szybki zapis za pomoc przycisku na centrali... 19 Zapis za pomoc klawiatury.. 19 Zapis za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego. 19 Metody transmisji komunikatu zapisu. 20

KASOWANIE URZDZE BEZPRZEWODOWYCH.. 21

ROZDZIA 4 MENU INSTALATOR. 22

FUNKCJE KLAWISZY KLAWIATURY AGILITY.. 22 UZYSKANIE DOSTPU DO MENU INSTALATOR. 22 MENU PROGRAMOWANIE 23

1.Programowanie: menu System. 23 1.1 Zegary. 23 1.2 Opcje 24 1.3 Nazwy.. 29 1.4 Dwiki 30 1.5 Ustawienia.. 30 1.6 Info. Serwis.. 30

2. Programowanie: Urzdzenia radiowe 31 2.1 Zapis. 31 2.2 Zmiana. 31 2.3 Identyfikacja 44

3. Programowanie: Kody 44 3.1 Uytkownik.. 44 3.2 Waciciel 45 3.3 Instalator.. 45 3.4 Sub-instalator.. 45 3.5 Dugo kodu.. 45 3.6 Kod DTMF... 46 3.7 Kontrola rodzicielska. 46

4. Programowanie: Komunikacja. 46 4.1 Metoda. 46

4

4.2 ACO.. 50 4.3 Program konfiguracyjny 54 4.4 Follow Me 55

5. Programowanie: Audio.. 57 5.1 Docz wiadomo. 58 5.2 Nagraj wiadomo. 58

MENU TESTOWANIE.. 58 1. Centrala 59 2. Linia.. 59 3. Piloty. 59 4.Klawiatura. 60 5. Sygnalizator 60 6. GSM.. 60 7. Modu IP... 60 8. Modu We/Wy. 60

MENU DZIAANIA 61 MENU FOLLOW ME. 61 MENU ZEGAR... 61 MENU PAMI ZDARZE.. 62

DODATEK A Kody raportw..... 63 DODATEK B Komunikaty pamici zdarze dla instalatora.. 67 DODATEK C Komunikaty gosowe... 69 DODATEK D Zgodno z EN 50131. 70 DODATEK E Drzewo menu programowania instalatora... 72

5

Rozdzia 1 Wstp Agility jest elastycznym bezprzewodowym systemem zabezpiecze, ktry korzysta z najnowszej technologii bezprzewodowej i komunikacyjnej. System Agility idealnie nadaje si do instalacji w rodowisku domowym lub biurowym i obsuguje szeroki zakres jednokierunkowych i dwukierunkowych urzdze zwizanych z zabezpieczeniami i bezpieczestwem, klawiatur, pilotw zdalnego sterowania, pilotw napadowych, przyciskw napadowych, w peni bezprzewodowych syren i innych akcesoriw firmy RISCO Group. Gwne zalety:

Elastyczna komunikacja przy pomocy urzdze plug-in o Modu IP o Modu GSM/GPRS o Modu szybkiej PSTN

Moliwo uycia dowolnego pojedynczego moduu, dowolnej kombinacji lub wszystkich trzech moduw, aby zapewni rezerw, lub adnej komunikacji dla instalacji korzystajcych jedynie z sygnalizacji dwikowej

W peni programowalna dwukierunkowa klawiatura bezprzewodowa Dwukierunkowy 8-mio przyciskowy bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania z funkcj

ochrony kodem, blokady klawiatury oraz dania i wskazania stanu systemu Dwukierunkowa komunikacja gosowa Prosta rejestracja urzdze bezprzewodowych bez uycia klawiatury Zdalna rejestracja po identyfikatorze urzdzenia Poczenie uywania jedno i dwukierunkowych nadajnikw w tym samym systemie Pami flash dla prostej modernizacji oprogramowania Prosta instalacja na cianie za pomoc uchwytw ciennych Oddzielna centrala, moliwo ukrycia w celu poprawienia stopnia zabezpiecze Modu Transferu Programu (MTP) do backupu programu Uproszczona logika menu (wywietlone jedynie menu zainstalowanych urzdze, wywietlone

menu jedynie zgodne z kodem uprawnie) Cechy gwne:

32 linie bezprzewodowe 3 partycje Do 3 dwukierunkowych klawiatur Do 8 pilotw zdalnego sterowania (kombinacja 8-mio lub 4-ro przyciskowych) lub

jednokierunkowych Modu wejcia/wyjcia:

o Dwukierunkowa bezprzewodowa komunikacja z Agility o Lokalna transformator z zapasowymi akumulatorami o 4 przewodowe linie z oporem EOL i 4 wyjciami do wyboru (2x3A przekaniki i

2x500mA) o Zawiera adapter X-10

32 kody uytkownika Pami na 250 zdarze Korzysta ze standardowego akumulatora oowianego 6V 3.3Ah

6

Architektura Poniszy diagram przedstawia oglny pogld na architektur i moliwoci Agility. Naley zapozna si z tym rysunkiem, zanim rozpocznie si instalacj Agility, aby w peni pozna moliwoci systemu Agility. Gwne funkcje Ponisza tabela przedstawia gwne funkcje Agility: Czujki 32 linie bezprzewodowe 4 linie przewodowe

poprzez opcjonalny bezprzewodowy ekspander we/wy

Razem 36 linii Ponad 25 rodzajw linii Peny nadzr linii Dwu i jednokierunkowe

czujki razem w tym samym systemie

Stacja alarmowa: Zdalna diagnostyka

programowania i test komunikacji

Raportowanie do 3 stacji Raportowanie poprzez

PSTN, GSM, GPRS lub IP

Zapytania do stacji alarmowej poprzez sie IP

Numer konta dla kadej stacji

Elastyczne raportowanie czciowe dla celw backupu

Tryb zapisu zgoszenia dla mniej pilnych raportw

Zdalna rejestracja urzdze

Komunikacja: Elastyczna komunikacja

poprzez GSM/GPRS, IP lub PSTN

Moliwo backupu pomidzy metodami komunikacji

Obsuga podstawowych formatw raportowania

Moliwo dodania moduu dla kadego rodzaju komunikacji

Programowanie przez instalatora: Lokalne/zdalne za

pomoc oprogramowania konfiguracyjnego

Modu transferu programu

Pene programowanie za pomoc dwukierunkowej klawiatury bezprzewodowej

Elastyczna rejestracja urzdze po numerze seryjnym lub alokacji radiowej

Menu programowania klawiatury dostosowane do istniejcego sprztu

Syreny: Wbudowana syrena W peni bezprzewodowe

zewntrzne i wewntrzne bezprzewodowe syreny

Moliwo dodania do 3 syren

Dwukierunkowa klawiatura W peni bezprzewodowa Ekran LCD Przycisk S.O.S. / do

komunikacji dwukierunkowej w nagych przypadkach

Podwjna ochrona przed sabotaem (przed

Narzdzia do obsugi przez uytkownika: Dwukierunkowy 8-mio

przyciskowy pilot Dwukierunkowa

klawiatura 4-ro przyciskowy pilot Zdalna obsuga za

pomoc telefonu

7

otwarciem i przed oderwaniem od ciany)

SMS Oprogramowanie

konfiguracyjne Przegldarka

internetowa Kody: 1 kod instalatora 1 kod subinstalatora 1 kod waciciela 32 kody uytkownika 4 poziomy uprawnie Moliwo zdefiniowania

opcjonalnych 4-ro lub 6-cio cyfrowych kodw

Automatyzacja domu: 4 wyjcia poprzez

bezprzewodowy ekspander we/wy

16 wyj X-10 poprzez bezprzewodowy ekspander we/wy

Wyjcia mog dostosowywa si do zdarze zwizanych z systemem, partycj, lini lub uytkownikiem

Wyjcia mona programowa lub aktywowa automatycznie lub za pomoc komend uytkownika (SMS, przegldarka internetowa lub zdalny telefon)

Funkcja Follow Me: 16 adresatw funkcji FM Follow Me mona ustawi

jako wiadomo gosow, SMS lub e-mail

Uytkownik steruje systemem

Ochrona kodem

Funkcje gosowe: Dwukierunkowa

komunikacja Zdalna obsuga za

pomoc telefonu Gosowa pomoc w

obsudze menu Powiadamianie p

zdarzeniach systemowych Lokalne komunikaty Opisy gosowe dla linii,

partycji itp.

Funkcje bezprzewodowe: Sygnalizacja zaguszania

sygnau Kalibracja odbiornika Czstotliwoci radiowe

868 MHz / 433 MHz Programowalny czas

nadzoru Wykrywanie sabotau w

nadajnikach Wykrywanie niskiego

poziomu baterii w nadajnikach

Redukcja faszywych alarmw: Redukcja zakce od

ruchu wahadowego Przecinanie si linii Opnienie raportowania

do stacji alarmowej Funkcja kasowania

alarmu Rejestrowany test

bezalarmowy Linia ostatecznego

wyjcia Specyfikacja techniczna Ponisza specyfikacja techniczna odnosi si do systemu Agility: Charakterystyka elektryczna Zasilanie 230VAC (-15%+10%), 50Hz, 50mA Pobr prdu przez urzdzenia Pyta gwna: 130mA

GSM: W stanie spoczynku 35mA, Komunikacja 300mA Modem: W stanie spoczynku 20mA, Komunikacja 60mA Karta IP: 90mA (maksymalnie)

Akumulator rezerwowy Hermetyczny akumulator kwasowy 6V 3.3Ah Natenie dwiku syreny 90 dBA @ 1m Temperatura pracy -10C do 40C Temperatura magazynowania -20C do 60C Charakterystyka fizyczna Wymiary 268.5 mm x 219.5 mm x 64 cm Waga (bez akumulatora) 1.31 Kg (pena konfiguracja)

Modu GSM: 0.045 KG Charakterystyka bezprzewodowa Niewraliwo na fale radiowe Zgodnie z norm EN 50130-4 Czstotliwo 868.65 MHz / 433.92 MHz

8

Rozdzia 2 Instalacja Agility

Niniejszy rozdzia opisuje nastpujce procedury instalacji Agility:

Gwne elementy Agility, strona 2-1 Monta Agility, strona 2-1 Wybr lokalizacji montau, strona 2-1 Monta Agility na cianie, strona 2-2 Podczanie akumulatora rezerwowego, strona 2-4 Podczanie Agility do rda zasilania, strona 2-5 Uziemienie, strona 2-5 Konfiguracja przecznikw DIP, strona 2-6 Podczenie linii telefonicznej do Agility, strona 2-7 Instalacja karty SIM, strona 2-8 Zewntrzne urzdzenie audio, strona 2-9

Gwne elementy Agility Rysunek poniej pokazuje elementy wewntrzne (gdy uchwyt mocujcy jest odczony od tylnej cianki).

1

2

4

3

5

6

7

Konfiguracja A

1

2

4

3

5

Konfiguracja B

8

10

LOC

K

OP

EN

1 2 3 4

ON11

12

13

14

9

15

18

17

16

Rysunek 1: Gwne elementy Agility

1. Uchwyt instalacyjny 7. Transformator 13. Zcze komunikacyjne RS 232 2. Gniazdka telefoniczne 8. Tylna cianka 14. Przedzia akumulatora 3. Kocwki urzdzenia audio 9. Gniazdko karty SIM 15. Pokrywa przedziau akumulatora 4. Gniazdko kabla tamowego 10. Kabel tamowy 16. Przewody od akumulatora 5. Kocwki cza AC /

gniazdko DC 11. Przeczniki DIP 17. Przycisk ochrony przed

sabotaem 6. Bezpiecznik 12. Zcze MTP 18. Sieciowe zcze karty IP Monta Agility UWAGA: Agility nie posiada czci do wymiany przez uytkownika (np. kabel zasilania, bezpiecznik, akumulator itp.) Jedynie certyfikowany instalator moe wymienia wadliwe czci. Wybr lokalizacji montau Przed zamontowaniem Agility naley starannie obejrze obiekt, aby wybra lokalizacj urzdzenia zapewniajc najlepszy moliwy obszar dziaania, a jednoczenie atwo dostpny dla przyszych uytkownikw systemu alarmowego. Lokalizacja montau Agility powinna by:

W miar moliwoci znajdujca si centralnie pomidzy wszystkimi nadajnikami

9

W pobliu wolnego gniazdka AC W pobliu gniazdka telefonicznego Z dala od rde zakce, takich jak:

o rde ciepa o Elektronicznego szumu, jak komputery, telewizory itp. o Duych metalowych przedmiotw, ktre mog blokowa anten

W miejscu, gdzie mona usysze alarm w trakcie trybu czciowego uzbrajania Monta Agility na cianie Agility skada si z dwch czci:

Uchwyt mocujcy Centrala, ktra z kolei skada si z:

o cianki przedniej (nie odczanej w czasie standardowej procedury instalacji) o cianki tylnej

Uchwyt mocujcy montuje si na cianie za pomoc zaczonych elementw, zgodnie z opisem poniej: Aby zamontowa Agility na cianie, naley: 1. Oddzieli uchwyt mocujcy w nastpujcy sposb:

a. Odkrci wkrty (1, Rysunek 2) znajdujce si na spodzie urzdzenia przekrcajc je przeciwnie do ruchu wskazwek zegara

1

Rysunek 2: Wkrty uchwytu mocujcego

b. Ostronie podcign uchwyt mocujcy do kta 45 i przesun go w d, aby uwolni

uchwyt (2, Rysunek 3) z dwch listew (1, Rysunek 3) na grze urzdzenia.

Uwaga: Nie naley otwiera uchwytu mocujcego pod wikszym ktem, aby nie zama dwch listew na grze i nie zerwa kabla tamowego czcego segment zasilania z przedni ciank (PCB).

c. Odczy kabel tamowy (3) od segmentu zasilania zostawiajc go podczonego do centrali.

Rysunek 3: Zdejmowanie uchwytu mocujcego

10

2. Trzymajc uchwyt mocujcy przy cianie jako wzr zaznaczy miejsca na otwory do montau (5 otworw oraz dodatkowy otwr do zabezpieczenia uchwytu chronicego przed oderwaniem od ciany, Rysunek 4).

3. Wywierci otwory do montau i umieci koki od wkrtw. Za pomoc zaczonych 5 wkrtw Philips z bem paskim zamontowa uchwyt mocujcy na cianie (ST4.2 mm x 32 mm DIN 7981).

4. Zalenie od lokalizacji kabli ciennych poprowadzi i woy przewody i kable poprzez otwory na kable (3) (wraz z kablem AC oraz kablem telefonicznym), Rysunek 3.

5. Jeli istnieje taka potrzeba, usun zalepki kabli (5), aby umoliwi przejcie przewodw. 6. Umocowa kable za pomoc odpowiednich haczykw (4).

1

2

3

4

1

3

Konfiguracja A

1

3

4

1

3

2

Konfiguracja B

5

6

7

Rysunek 4: Instalacja na cianie 7. Dopasowa przycisk ochrony przed sabotaem (za pomoc paskiego rubokrta) zgodnie z

preferowan konfiguracj. a. Konfiguracja z ochron przed otwarciem i oderwaniem od ciany (Rysunek 4, pozycja 6)

Aktywuje ochron przed sabotaem, gdy zostanie naruszona obudowa lub uchwyt mocowania do ciany.

b. Konfiguracja jedynie z ochron przed otwarciem (Rysunek 4, pozycja 7) Aktywuje ochron przed sabotaem, gdy zostanie naruszona obudowa.

11

Podczanie akumulatora rezerwowego Agility posiada zgodny z normami bezpieczestwa hermetyczny akumulator kwasowy 6V, 3.3Ah uywany podczas awarii gwnego zasilania: Uwaga: Akumulator nie jest doczony do Agility. Aby woy rezerwowy akumulator, naley: Wykrci wkrt z pokrywy przedziau akumulatora (Rysunek 5,3) znajdujcy si na grze obudowy przekrcajc wkrt przeciwnie do ruchu wskazwek zegara i pocign pokryw akumulatora Agility na zewntrz.

1

2

23

Rysunek 5: Przedzia akumulatora

a. Woy akumulator na miejsce i podczy przewody zgodnie z prawidow polaryzacj

(Czerwony+) (Czarny-). b. Zaoy na powrt pokryw akumulatora (po umieszczeniu w rodku akumulatora) i wkrci

wkrt. Uwaga: Akumulator Agility naley adowa co najmniej przez 24 godziny. Uwaga: Przy wymianie akumulatora naley upewni si, e nabywa si ten sam rodzaj. Nie zastosowanie si do tej reguy moe powodowa uszkodzenia ciaa lub sprztu. Pozbycie si zuytych akumulatorw opisuj odpowiednie instrukcje. Podczanie Agility do rda zasilania Konfiguracja A Uwaga: Centrala Agility jest na stae podczona do sieci elektrycznej. Poczenia naley dokona zgodnie z lokalnymi regulacjami. Wskazwka oglna: naley podczy przewody fazowy, zerowi i uziemienia uywajc zgodnego z normami bezpieczestwa 3-przewodowego kabla zasilania 18AWG (elastyczny kabel z PVC o przekroju minimum 14 mm zgodny z IEC60227). Kabel naley doprowadzi do centrali Agility w ochronnej plastikowej izolacji (przekrj minimum 16 mm). Naley uy dwubiegunowego wycznika bezpieczestwa 16A oraz zabezpieczenia przed doziemieniem, aby odczy ywy przewodnik, co powinno by zapewnione jako cz instalacji budynku. System Agility jest zasilany przez 230VAC. 1. Zdj obudow segmentu zasilania (Rysunek 6,1). 2. Podczy przewd zasilania (speniajcy normy bezpieczestwa, SVT, 18AWG, 0.75mm2) do

kocwki zasilania znajdujcej si na segmencie zasilania (TB1) (2, Rysunek 6). Uwaga: Przewd zasilania nie jest doczony do Agility. 3. NIE podcza w tym momencie kabla do gniazdka zasilania w cianie.

12

Uziemienie Uziemienie zapewnia pewn ochron przed byskawicami i skokami napicia wszelkim elektronicznym urzdzeniom, ktre mog zosta w ten sposb uszkodzone. Za idealne uziemienie uwaa si poczone uziemienie w ziemi, gdzie 8-mio stopowy pokryty miedzi prt zanurza si w ziemi na kilka stp w pobliu prtw uziemienia istniejcego wczeniej zasilania i linii telefonicznej. Za pomoc odpowiednich klamer czy si wtedy elektronicznie te prty razem oraz z kocwk uziemienia urzdzenia, ktre ma by chronione. Istnieje moliwo uycia istniejcego wczeniej elektrycznego uziemienia w obiekcie, jeli znajduje si ono wystarczajco blisko Agility. Przy podczaniu przewodu uziemienia naley uy litego przewodu numer 14 [lub wikszego (o mniejszym numerze)]. Przewd ten powinien by najkrtszy jak jest to moliwe i nie naley go izolowa, zwija, mocno zgina ani prowadzi obok innego przewodu. Jeli zachodzi potrzeba zgicia lub zmiany kierunku przewodu, powinien on mie promie co najmniej 8 cali w punkcie zgicia. W razie wtpliwoci naley zwrci si po pomoc do licencjonowanego elektryka w kwestii takiego uziemienia. Aby podczy do uziemienia, naley: Utworzy poczenie midzy kocwk uziemienia Agility a akceptowalnym czem elektrycznego uziemienia, aby ochrona urzdze przed byskawicami i skokami napicia bya efektywna. Uwaga: Podczenia do uziemienia naley dokona zgodnie z lokalnymi regulacjami zwizanymi z elektryk.

1

TB1~

2

Rysunek 6: Podczanie przewodw zasilania AC Podczanie Agility do rda zasilania Konfiguracja B 1. Agility jest zasilane transformatorem 9VDC/1.0A. 2. Podczy wtyczk zasilania transformatora do rda zasilania znajdujcego si na karcie

zasilania (1, Rysunek 6A). 3. NIE podcza w tym momencie kabla wlotowego transformatora do gniazdka zasilania w cianie.

13

From 9VDC/1.0A Transformer

1

2

Rysunek 6A: Podczanie kabla zasilania DC Zakoczenie instalacji 1. Skonfigurowa przeczniki DIP zgodnie z opisem w dziale poniej. 2. Poczy kablem tamowym central z uchwytem mocujcym (J1). 3. Zamontowa central na uchwycie mocujcym za pomoc rub wbudowanych. 4. Wetkn kabel zasilania do gniazdka zasilania w cianie. 5. Wczy Agility. Konfiguracja przecznikw DIP Przecznik DIP 1 (E-A): Zewntrzne audio: Suy do okrelenia czy gos z Agility bdzie pochodzi z centrali czy z zewntrznego urzdzenia audio. Gdy urzdzenie zewntrzne jest podczone do Agility, gos bdzie syszalny jedynie przez urzdzenie gosowe.

Zaczony: Zewntrzne urzdzenie audio jest podczone do Agility. Wyczony (domylnie): Zewntrzne urzdzenie audio nie podczone do Agility. Przecznik DIP 2 (DFLT): Przecznik ustawie domylnych: Suy do przeprowadzenia nastpujcych 3 dziaa:

1. Przywrcenie kodw instalatora, subinstalatora i waciciela do domylnych wartoci fabrycznych. Naley ustawi ten przecznik DIP na pozycj Zaczony, odczy cae zasilanie i powrotem podczy zasilanie.

2. Rczne wymazanie urzdze bezprzewodowych. Naley ustawi ten przecznik DIP na pozycj Zaczony, gdy zasilanie jest podczone. Wykona dugie nacinicie przycisku na centrali, a wyda dwik, co wskazuje, e wszystkie urzdzenia bezprzewodowe zostay wymazane.

3. Zapis lub transfer danych do lub z urzdzenia MTP. Zaczony: Transfer danych z MTP do centrali Wyczony: Transfer danych z centrali do MTP (ta procedura zostaa opisana w Rozdziale 3)

Przecznik DIP 3 (PRGM): Umoliwia zaadowanie lokalnych uaktualnie oprogramowania do Agility. Zaczony: Mona zaadowa uaktualnienia oprogramowania do Agility Wyczony (domylnie): Nie mona zaadowa uaktualnie oprogramowania do Agility

Przecznik DIP 4 (BAT): Okrela czy wczona jest opcja ochrony przed rozadowaniem akumulatora. Zaczony: Ochrona przed rozadowaniem akumulatora jest wyczona: Akumulator moe si cakowicie rozadowa w trakcie duszej awarii zasilania AC i moe by konieczna wymiana akumulatora (brak ochrony przed gbokim rozadowaniem).

Uwaga: W tej pozycji przecznika system Agility zacznie korzysta z zasilania z akumulatora niezalenie od tego czy jest podczony do sieci elektrycznej czy nie.

14

Wyczony (domylnie): Ochrona przed gbokim rozadowaniem akumulatora jest wczona: Jeli nastpi awaria zasilania AC, Agility automatycznie odczy akumulator, gdy jego napicie spadnie poniej 5.8 VDC, aby zapobiec gbokiemu rozadowaniu, ktre moe uszkodzi akumulator.

Uwaga: W tej pozycji przecznika system Agility nie zacznie korzysta z zasilania z akumulatora, chyba e zostanie najpierw podczony do sieci elektronicznej. Podczenie linii telefonicznej do Agility System podcza si do linii telefonicznej, jeli w jego konfiguracji znajduje si wewntrzny modem (identyczny dla Konfiguracji A i B). 1. Podczy wejciow lini telefoniczn do gniazda CONN2 wtyk RJ11 (nki 2, 3) lub do gniazda

CONN3 RJ31 (nki 4, 5) (Rysunek 7: cza linii telefonicznej). 2. Podczy dowolny telefon w obiekcie do gniazda CONN2 wtyk RJ11 (nki 1, 4) lub do gniazda

CONN3 RJ31 (nki 1, 8) (Rysunek 7: cza linii telefonicznej) Uwaga: Aby zapewni spenienie moliwoci przepustowych linii i speni regulacje FCC cz 68, naley podczy urzdzenie bezporednio do linii firmy telekomunikacyjnej. Czy podczony za pomoc wtyku RJ11 czy RJ31 port linii musi by podczony do linii firmy telekomunikacyjnej bez adnych innych telefonw ani innych urzdze telekomunikacyjnych pomidzy nimi. Inne urzdzenia telekomunikacyjne mona podcza jedynie po (w seriach) centrali alarmowej.

RJ31

RJ11

CONN2

CONN3

Rysunek 7: cza linii telefonicznej Podczenie kabla sieciowego do Agility Jeli system Agility jest wyposaony w kart IP, naley podczy wejciowy kabel sieci komputerowej, aby umoliwi komunikacj IP. 1. Oddzieli Agility od uchwytu mocujcego. 2. Zalenie od lokalizacji kabla sieciowego poprowadzi i woy kabel przez otwory na kable

(Rysunek 3). 3. Jeli zachodzi taka potrzeba, usun zalepki kabli (5, Rysunek 3), aby pozwoli na przejcie

kabli. 4. Podczy wejciowy kabel sieciowy do gniazda.

15

Instalacja karty SIM Jeli system Agility jest wyposaony w modu GSM/GPRS, naley woy kart SIM, aby umoliwi komunikacj poprzez sie GSM/GPRS. 1. Woy kart SIM do otworu na kart SIM znajdujcego si na tylnej stronie tylnej cianki

(Rysunek 1: Gwne elementy Agility).

Rysunek 8: Woenie karty SIM

Uwaga: Nie instalowa karty SIM, gdy Agility jest pod zasilaniem. Nie dotyka zczy karty SIM! Robic to mona uwolni adunek elektryczny, ktry moe zniszczy kart SIM. 2. Jeli do karty SIM wymagany jest kod PIN, Agility zasygnalizuje problem kodu PIN. Aby go

rozwiza i umoliwi prawidowa prac karty SIM, naley wprowadzi kod PIN znajdujcy si w menu Komunikacja > Parametry GSM.

Uwaga: Naley upewni si, e znany jest kod PIN. Po trzech nieudanych prbach (rozpoznanych przez kart SIM) wprowadzenia kodu PIN, karta SIM zostanie zablokowana. W razie potrzeby lokalny operator sieci komrkowej odblokuje kart SIM. 3. Aby dezaktywowa kod PIN karty SIM, naley:

a. Woy kart SIM do standardowego telefonu komrkowego GSM. b. Wprowadzi kod PIN.

16

c. Wej do menu zabezpiecze telefonu i wybra opcj wyczenia kodu PIN. Nastpnie przetestowa opcj wyczajc i wczajc telefon. Nie powinno ju nastpi danie kodu PIN.

4. Po woeniu karty SIM zaleca si przeprowadzi test pracy karty nawizujc poczenie i sprawdzajc si sygnau GSM. Wicej informacji znajduje si w menu programowania GSM.

Uwaga: W niektrych krajach wymagany jest numer centrum SMSowego, aby umoliwi wysyanie wiadomoci SMS. Ten numer podaje operator. Zaprogramowania numeru centrum SMSowego na karcie SIM mona dokona za pomoc standardowego telefonu komrkowego GSM lub klawiatury Agility lub oprogramowania konfiguracyjnego. Zewntrzne urzdzenie audio Agility pozwala na podczenie zewntrznego urzdzenia audio zamiast wewntrznego, aby umoliwi odsuchiwanie komunikatw dwikowych systemu w oddaleniu od centrali. Dodatkowo urzdzenie umoliwia rozmow z obiektem. Aby podczy urzdzenie audio:

1. Poczy przewody midzy urzdzeniem a Agility zgodnie z diagramem na Rysunku 9. Kocwki do podczenia urzdzenia audio do Agility znajduj si na uchwycie mocujcym Agility.

2. Ustawi przecznik DIP 1 (E-A) (Zewntrzne audio) na pozycj Zaczony.

Rysunek 9: Poczenie zewntrznego urzdzenia audio z Agility

17

Rozdzia 3 Programowanie wykonywane przez instalatora Metody programowania Istniej 4 dostpne opcje programowania Agility:

Oprogramowanie konfiguracyjne Bezprzewodowa klawiatura Klawiatura instalatora MTP

Oprogramowanie konfiguracyjne Aplikacja, ktra umoliwia zaprogramowanie Agility z komputera PC. Zapewnia ona nastpujce moliwoci:

Praca lokalnie, poprzez przenony komputer poczony z Agility za pomoc kabla Praca w zdalnym obiekcie, przy komunikacji z Agility poprzez lini telefoniczn, modem lub

adres IP Wicej informacji na temat programowania Agility za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego znajduje si w instrukcji Oprogramowanie konfiguracyjne Agility. Bezprzewodowa klawiatura Agility mona w peni skonfigurowa za pomoc bezprzewodowej klawiatury. Uwaga: 1. Agility mona programowa za pomoc kadej z dwukierunkowych klawiatur w systemie, jednak uywajc w danej chwili

tylko jednej klawiatury. 2. W trakcie programowania przez instalatora klawiatura wyczy si po 4 minutach, jeli nie zostanie nacinity aden

klawisz. Nacinicie dowolnego klawisza przywrci klawiatur do pracy. Wywietli wtedy ostatni parametr, nad ktrym pracowa uytkownik.

Aby zaprogramowa Agility za pomoc bezprzewodowej klawiatury, naley:

1. Wykona zapisanie systemowe urzdzenia dla klawiatury (informacje na stronie 3-3)

2. Nacisn i wprowadzi kod instalatora (domylny kod to 0132). Klawiatura wyda dwik potwierdzenia.

Uwaga: Jeli do potwierdzenia kodu instalatora wymagany jest kod waciciela, naley go wprowadzi w tym momencie po kodzie instalatora.

3. Uda si do menu Programowanie i nacisn . Gdy centrala przejdzie w tryb programowania, diody LED zabysn jednoczenie i zabrzmi dwik potwierdzenia.

Uwaga: Instalator moe take zaprogramowa dziaania uytkownikw wybierajc menu Dziaania zamiast menu

Programowanie. Przyciski su do nawigacji pomidzy menu.

Klawiatura instalatora Dla systemw, ktre nie posiadaj klawiatury firma RISCO Group oferuje dla instalatora Agility tymczasow klawiatur, ktrej mona uy jako bezprzewodowej klawiatury Agility do konfiguracji systemu. Godzin po wyjciu z trybu programowania lub gdy zostanie utracone zasilanie systemu klawiatura instalatora zostanie wykasowana z pamici Agility. Aby zaprogramowa Agility za pomoc klawiatury instalatora, naley:

1. Nacisn krtko przycisk na centrali, aby zapisa klawiatur instalatora w systemie.

18

2. Naciska jednoczenie przyciski na klawiaturze, a pojawi si nastpujcy komunikat:

3. Wprowadzi kod waciciela i nacisn . Zostanie odtworzony komunikat potwierdzenia: Klawiatura instalatora zapisana.

4. Przej kroki 2 i 3 procedury dla klawiatury bezprzewodowej (strona 3-1), aby rozpocz programowanie systemu.

MTP: Urzdzenie do przechowywania danych MTP jest niewielk pytk z obwodami, na ktr centrala Agility moe przesa kopi konfiguracji systemu. MTP przechowuje t kopi i moe take przesa informacje konfiguracyjne z powrotem do centrali Agility. Aby przesa konfiguracj systemu z centrali do MTP, naley:

1. Odczy kabel tamowy i zdj central Agility z uchwytu ciennego. Uwaga: Naley upewni si, e w centrali znajduje si bateria. 2. Upewni si, e przecznik DIP 2 jest przestawiony na Wyczony (ustawienie domylne). 3. Umieci MTP na 5-cio nkowym czu MTP znajdujcym si z tyu obwodu drukowanego

centrali. Dioda LED MTP zapali si. 4. Naciska przycisk na centrali przez 5 sekund. Dioda LED MTP bdzie szybko mruga w

czasie transmisji informacji do MTP. 5. Po zakoczeniu transmisji centrala wyda dwik potwierdzenia a dioda LED MTP przestanie

mruga i zapali si na stae. 6. Odczy MTP od centrali. 7. Podczy z powrotem kabel tamowy do centrali i zamocowa central w uchwycie

ciennym. Aby przesa konfiguracj systemu z MTP do centrali Agility, naley:

1. Odczy kabel tamowy i zdj central Agility z uchwytu ciennego. Uwaga: Naley upewni si, e w centrali znajduje si bateria. Naley upewni si, e flaga systemowa Fabrycznie Dostepne jest zaczona. 2. Przeczy przecznik DIP 2 na pozycj Zaczony. 3. Umieci MTP na 5-cio nkowym czu MTP znajdujcym si na obwodzie drukowanym

centrali. 4. Wszystkie diody LED na centrali zaczn jednoczenie mruga. Dioda LED MTP bdzie

szybko mruga w trakcie transmisji informacji do centrali. 5. Po zakoczeniu transmisji centrala wyda dwik potwierdzenia. Uwaga: Jeli procedura nie powiedzie si, centrala wyda 3 krtkie dwiki oznaczajce bd i bdzie trzeba powtrzy procedur. 6. Odczy MTP od centrali. 7. Przeczy przecznik DIP na pozycje Wyczony. 8. Podczy z powrotem kabel tamowy do centrali i zamocowa central w uchwycie

ciennym.

19

Zapis bezprzewodowych urzdze Kade bezprzewodowe urzdzenie musi by zidentyfikowane przez odbiornik systemu. Poniszy dzia opisuje rne sposoby zapisywania wszystkich urzdze w systemie w celu pniejszej konfiguracji parametrw kadego urzdzenia. Procedur nauki pomidzy urzdzeniami bezprzewodowymi i central mona wykona z centrali, klawiatury bezprzewodowej lub za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego. Szybki zapis za pomoc przycisku na centrali Aby wykona szybki zapis za pomoc przycisku na centrali, naley:

Uwaga: Aby uaktywni tryb szybkiego zapisania, naley uaktywni bit szybkiej nauki. 1. Przestawi central w tryb nauki za pomoc dugiego przycinicia przycisku na centrali.

Wszystkie diody LED zapal si jedna po drugiej. Uwaga: Centrala odtworzy dwik za kadym razem, gdy wejdzie lub wyjdzie z trybu nauki. 2. Wysa transmisj z kadego urzdzenia (wicej informacji znajduje si w tabeli Metody

wysyania komunikatu zapisu w tym dziale). System automatycznie zidentyfikuje kade urzdzenie zgodnie z rnymi kategoriami (np.: czujki, syreny, klawiatury, piloty zdalnego sterowania itd.) i wprowadzi kade urzdzenie i jego domyln warto do pamici centrali. Kade urzdzenie otrzymuje od systemu numer porzdkowy.

3. Wyj z trybu nauki krtko naciskajc przycisk na centrali. Zapis za pomoc klawiatury Moliwe jest wykonanie zapisu za pomoc klawiatury na dwa rne sposoby: zapis przy uyciu transmisji radiowej lub wprowadzajc seryjny kod urzdzenia. Aby wykona zapis za pomoc klawiatury przy uyciu transmisji radiowej, naley:

1. Uda si do menu Instalator i wybra Programowanie > Urz. Radiowe > Zapis > Zapis RF. System od razu wejdzie w tryb nauki.

2. Wysa transmisj z urzdzenia (szczegy znajduj si w tabeli Metody wysyania komunikatu zapisu)

3. Centrala potwierdzi transmisj dwikiem. Gdy system rozpozna urzdzenie, ekran LCD klawiatury wywietli seryjny numer i kategori urzdzenia. System take automatycznie przypisze urzdzeniu nastpny wolny numer porzdkowy.

Aby wykona zapis za pomoc klawiatury wprowadzajc kod seryjny, naley:

1. Uda si do menu Instalator i wybra Programowanie > Urz. Radiowe > Zapis > Przez kod. Wprowadzi 12-to cyfrowy seryjny kod urzdzenia.

2. System automatycznie rozpozna urzdzenie i przypisze mu nastpny wolny numer porzdkowy. System oznajmi rodzaj urzdzenia, ktre zostao zapisane i miejsce, do ktrego zostao przypisane.

Zapis za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego Moliwe jest wykonanie zapisu bezprzewodowego urzdzenia za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego na dwa rne sposoby: zapis przy uyciu transmisji radiowej lub wprowadzajc seryjny kod urzdzenia. Aby wykona zapis za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego przy uyciu transmisji radiowej, naley:

1. Ustanowi komunikacj pomidzy central a oprogramowaniem konfiguracyjnym. (Wicej informacji znajduje si w Podrczniku oprogramowania konfiguracyjnego).

2. Otworzy ekran Dziaania > Zapis urzdze radiowych.

20

3. Klikn przycisk . Wprowadzi to central w tryb nauki. Pojawi si nastpujcy komunikat:

4. Wysa transmisj z urzdzenia. (Szczegy w tabeli poniej). 5. Centrala potwierdzi transmisj dwikiem. Gdy system rozpozna urzdzenie, ekran Zapis

urzdzenia radiowego zasygnalizuje, e zapis si powid. Zostan wywietlone informacje na temat numeru seryjnego, rodzaju urzdzenia oraz numeru porzdkowego. Numer porzdkowy jest automatycznie przypisywany przez system.

Uwaga: Jeli zajdzie taka potrzeba, mona dokona zmiany numeru porzdkowego urzdzenia bezprzewodowego

wybierajc podany numer porzdkowy i naciskajc ponownie przycisk .

6. Aby zapisa kolejne urzdzenie bezprzewodowe, klikn przycisk a nastpnie powtrzy kroki 3-7.

Aby wykona zapis za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego przy uyciu kodu, naley:

1. Ustanowi komunikacj pomidzy central a oprogramowaniem konfiguracyjnym wybierajc Komunikacja > Pocz z gwnego menu. (Wicej informacji znajduje si w Podrczniku oprogramowania konfiguracyjnego).

2. Otworzy ekran Zapis urzdzenia radiowego. W obszarze Zapis wprowadzi numer seryjny urzdzenia.

Uwaga: Numer seryjny mona znale na samym urzdzeniu oraz na jego opakowaniu. 3. Wybra numer porzdkowy urzdzenia bezprzewodowego. Automatyczny oznacza, e numer

porzdkowy zostanie automatycznie przypisany przez system. 4. Nacisn przycisk 5. Centrala potwierdzi transmisj dwikiem. Gdy system rozpozna urzdzenie, ekran Zapis

urzdzenia radiowego zasygnalizuje, e zapis si powid. Metody transmisji komunikatu zapisu Jak wysa komunikat zapisu (transmisja): Urzdzenie bezprzewodowe Wysanie komunikatu zapisu Czujka/Czujka kontaktowa Naciska przycisk sabotau przez 3 sekundy Dwukierunkowa klawiatura

Naciska jednoczenie oba klawisze i przez co najmniej 2 sekundy

Jednokierunkowa klawiatura Nacisn dwukrotnie klawisz Jednokierunkowy pilot napadowy Naciska przycisk przez co najmniej 2 sekundy Dwukierunkowy pilot zdalnego sterowania

Naciska jednoczenie oba klawisze i przez co najmniej 2 sekundy

Wykrywacz dymu Woy bateri. Komunikat zapisu zostanie wysany automatycznie w przecigu 10 sekund

Syrena Nacisn przycisk resetu na syrenie. Po tym jak syrena wyda pisk uytkownik ma 10 sekund, aby naciska przycisk sabotau przez co najmniej 3 sekundy

21

Detektory gazu, CO Naciska przycisk testu przez 3 sekundy 2-przyciskowy pilot napadowy Naciska oba przyciski przez co najmniej 7 sekund Kasowanie urzdze bezprzewodowych Kasowania wszystkich urzdze bezprzewodowych mona dokona rcznie (z centrali) lub za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego. Aby rcznie skasowa wszystkie urzdzenia bezprzewodowe z systemu, naley:

1. Przeczy przecznik DIP w pozycj Zaczony. 2. Naciska przycisk na centrali, dopki nie wyda ona dwiku. 3. Z powrotem przeczy przecznik DIP na pozycj Wyczony.

Aby skasowa urzdzenie bezprzewodowe za pomoc klawiatury bezprzewodowej, naley:

1. Uda si do menu Instalator i wybra Programowanie > Urz. Radiowe > Zmiana 2. Wybra kategori urzdzenia 3. Przej do opcji Parametry 4. Wybra numer porzdkowy urzdzenia 5. Przej do opcji Numer seryjny i wpisa 000000000000

6. Nacisn . Urzdzenie zostanie skasowane. Aby skasowa urzdzenie bezprzewodowe z systemu za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego, naley:

1. Ustanowi komunikacj pomidzy central a oprogramowaniem konfiguracyjnym. (Wicej informacji znajduje si w Podrczniku oprogramowania konfiguracyjnego)

2. Na ekranie Zapis urzdzenia radiowego w obszarze Kasuj urzdzenia wprowadzi kod seryjny urzdzenia i klikn przycisk Kasuj

Aby skasowa wszystkie bezprzewodowe urzdzenia z systemu za pomoc oprogramowania konfiguracyjnego, naley:

1. Ustanowi komunikacj pomidzy central a oprogramowaniem konfiguracyjnym wybierajc Komunikacja > Pocz z menu gwnego. (Wicej informacji znajduje si w Podrczniku oprogramowania konfiguracyjnego)

2. Na ekranie Zapis urzdzenia radiowego w obszarze Kasuj urzdzenia klikn przycisk Kasuj wszystkie. Po skasowaniu wszystkich urzdze ekran zasygnalizuje, e kasowanie si powiodo.