C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 1

A¢u÷µ PøuPÒ1

uªÌ |õmkUSz öuÚõ¼µõ©ß ÷£õ», ^ÚzxUS |ì¸wß

AÁ¢v ÷£õ», ¸æ¯ |õmkUS¨ ¦¸m÷PõÆ ÷£õ», C»[øPz

wÄUS, AvÀ ÁõÊ® ][PÍ ©UPÐUS EÁ¨£õÚÁß A¢u÷µ GßÓ

|õ÷hõiU Pøu |õ¯Pß. ][PÍ ö©õÈ°À GÊu¨£mh CUPøuPÒ

B[Q»®, uªÌ BQ¯ ö©õÈPÎÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mkÒÍÚ.

C»[øP ÷u\õ¤©õÛ B]›¯µõÚ Ga.G®.¤. ö©õîwß AÁºPÒ

uªÌ Áõ\PºPÐUS CUPøu°øÚ AÔ•P¨£kzv°¸UQÓõº.

1. Cµsk® ‰ßÖ® :

A¢u÷µ ¤g]À £Êzu £Ç®; CÍ® Á¯]÷»÷¯ \õ©ºzv¯®

Põmhz öuõh[Qz uß ö£¸ø©ø¯ {ø» |õmi¯Áß.

]ßÚg ]ÖÁÚõP C¸¢u A¢u÷µ J¸ |õÒ uß u¢øuø¯ H©õØÓ

•iÄ ö\´uõß. \õ¨¤mkUöPõsi¸¢u uß u¢øuø¯¨ £õºzx,

"A¨£õ, E[PÐUSU PnUSz öu›²©õ?' GßÖ ÷Pmhõß. "öu›²®'

GßÖ TÔÂmkz uø»¯ø\zuõº u¢øu. Eh÷Ú ÷©ø\°À

C¸¢u Cµsk £o¯õµ[PøͲ® uß C¸ øPPξ® Gkzx

øÁzxUöPõsh A¢u÷µ, "A¨£õ, Gß øP°À C¨÷£õx ‰ßÖ

£o¯õµ[PÒ C¸UQßÓÚ Gߣx Gß A¤¨¤µõ¯®. }[PÒ GßÚ

ö\õÀ¾QÕºPÒ?' GßÖ ÷Pmhõß.

¦¼USmiUSÒÍ vÓø© ö£¸® ¦¼US CÀ»õ©À

÷£õ´ Âk©õ GßÚ? A¢u÷µ°ß uP¨£Úõ¸® \øÍzuÁµÀ».

©PÛß ÷P¼ø¯ Eh÷Ú ¦›¢xöPõsh AÁº, ]›zu£i,

"A¢u÷µ, Eß øP°À Cµsk £o¯õµ[PÒ uõ÷Ú C¸UQßÓÚ?

‰ßÖ £o¯õµ[PÒ C¸UQßÓÚ GßÓõÀ, Aøu {¹¤zxU

Põmh÷Ásk®. G[÷P {¹¤ £õº¨÷£õ®' GßÓõº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À2 3

A¢u÷µ Eh÷Ú ]Ô¯ PøÚ¨¦hß uß TØøÓ {¹¤UP

Bµ®¤zuõß. "A¨£õ, C÷uõ PÁÛ²[PÒ; £o¯õµ GsoU

øPø¯ Gsnmk©õ? £o¯õµ® JßÖ, £o¯õµ® Cµsk. JßÖ®

Cµsk® ‰ßÖ £o¯õµ®' GßÓõß ]ÖÁß. AÁÚx •PzvÀ

u¢øuø¯ H©õØÔÂmh GUPΨ¦z xÒÎU Svzx Âøͯõi¯x.

A¢u÷µ Eµzxa ]›zuõß.

©PÛß öÁØÔa ]›¨¦ K²® •ß¦, "A¢u÷µ, } {¹¤zux

GÆÁÍÄ Esø©¯õP C¸UQÓx! {a\¯©õP Eß øP°À ‰ßÖ

£o¯õµ[PÒuõß C¸UQßÓÚ' GßÖ u® ©PÛß \õ©ºzv¯zxUSa

\£õè ÷£õmkÂmkz u® vÓø©ø¯ Põmh •øÚ¢uõº. "A¢u÷µ,

G[÷P A¢u ‰ßÖ £o¯õµ[PøͲ® ÷©øá ÷©À øÁ' GßÓõº.

A¢u÷µ²® uß øP°À C¸¢u £o¯õµ[PøÍ ÷©øá÷©À

øÁzuõß. uP¨£Úõº öuõhº¢uõº. "\›, |® ÃmiÀ C¨÷£õx ‰ßÖ

÷£º C¸UQ÷Óõ®; Eß uõ´, }, |õß. GÚ÷Á, } PnUQmh C¢u

‰ßÖ £o¯õµ[PøͲ® |õ® ‰ßÖ ÷£¸® ¤›zxa \õ¨¤k÷Áõ®'

GßÖ TÔ, ÷©ø\°À C¸¢u Cµsk £o¯õµ[PøͲ® øP°À

GkzxUöPõsk, "Cx Eß A®©õÄUS; Cx GÚUS; ‰ßÓõÁx

£o¯õµzøu } \õ¨¤k' GßÖ ö\õÀ¼Âmk, JßøÓ ©øÚ°h®

öPõkzx ©ØÓøu¨ ¤mkz u® Áõ°À ÷£õmkUöPõshõº.

‰UPÖ£mh A¢u÷µ, u¢øu°ß •ß uø»SÛ¢x {ßÓõß.

2. ©õmøh¨÷£õÀ...

]Ö Á¯]÷» A¢u÷µ xkUSÒÍ ø£¯ß. AÁøÚU

Pmk¨£kzxÁx ªPÄ® ]µ©®.

J¸|õÒ A¢u÷µ°ß £UPzx ÃmiÀ J¸ PÀ¯õn®

|øhö£ØÓx. A¢u÷µ°ß Sk®£zvÚøµ A¢u Ãmhõ›ß ¸¢xUS

AøÇzv¸¢uõºPÒ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À2 3

A¢u÷µø¯ AøÇzxUöPõsk PÀ¯õn ÃmkUS¨

÷£õP AÁÝøh¯ ö£Ø÷Óõº B¯zu©õÚõºPÒ. A¢u÷µ°ß

SÖ®¦zuÚ[PøÍ AÔ¢u AÁÝøh¯ uõ´ ÁÈ°À, "A¢u÷µ,

PÀ¯õn ÃmiÀ ©õk ©õv› Áõ´ vÓUPõ©À ªP Aø©v¯õP

C¸UP ÷Ásk®' GßÖ ¦zv©v TÔÚõÒ. "|À»u®©õ, A¨£i÷¯

C¸UQ÷Óß' GßÓõß A¢u÷µ.

PÀ¯õn ÃmiÀ öÁS©›ø\¯õP ¸¢x |øhö£ØÓx.

¸¢xUS¨ ¤ß ©QÌa] ö£õ[P A©º¢v¸¢u GÀ»õ ¸¢vÚºPЮ

PøuPÒ ö\õÀ¼ ÷|µzøu Cߣ©õPU PÈUP Gso, BÐUöPõ¸

Pøu ö\õÀ» Bµ®¤zuõºPÒ. G¨÷£õx® \ø£PÎÀ Pøu ö\õÀ»

•ßÝUS {ØS® A¢u÷µUS Áõ´ ö£õzv Aø©v¯õP C¸¨£x

uõ[QUöPõÒÍ •i¯õu Pèh©õP C¸¢ux. BÚõÀ uõ°ß

÷Ásk÷PõøͲ® «ÓUThõx. BP÷Á, A¢u÷µ J¸ Ezvø¯U

øP¯õshõß. ¸¢uõÎPÎß ©zv°À øPø¯²® Põø»²® FßÔ

©õmøh¨÷£õÀ |hUP Bµ®¤zuõß. SÛ¢u uø»²hß •miUPõÀ

÷£õmk ©õk ©õv›÷¯ Aø\¯ Bµ®¤zu A¢u÷µ £UPzvÀ

C¸¢u J¸Áøµ J¸ •mk •miÚõß. Akzx CßöÚõ¸Áøµ¨

£»[öPõsh ©mk® •miÚõß.

A¢u÷µ°ß _mizuÚzøuU Psh uõ´ P»[Q¨÷£õ´,

"A¢u÷µ GßÚ ö\´QÓõ´?' GßÖ \ØÖU ÷Põ£z÷uõk ÷PmhõÒ.

"HÚ®©õ, }uõ÷Ú PÀ¯õn ÃmiÀ ©õk©õv› C¸UPa ö\õßÚõ´.

C¨÷£õx GßøÚ ÷Põ¤UQÓõ÷¯! GßÖ SÖ®¦a ]›¨¦hß

TÔÚõß.

uõ´US Â寮 ¦›¢xÂmhx. AÁЮ öÁS \õÁuõÚ©õP,

"A¨£i¯õÚõÀ, ö£õÀ»õzuÚ® ö\´QÓ ©õmøhU Pmi¨

÷£õh÷Ási¯xuõß' GßÖ ö\õÀ¼U öPõs÷h A¢u÷µø¯

ö|¸[QÚõÒ. A¢u÷µ £¯¢x JÊ[PõP |h¢xöPõshõß.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À4 5

3. ^Û öµõmi²® A¢u÷µ²®

A¢u÷µ°ß uõ J umk {øÓ¯a ^Û öµõmiPøÍ ÷©øá «x

øÁzxÂmk AÁ\µ ÷áõ¼¯õP £UPzxU Qµõ©zxUS ÷£õ°¸¢uõÒ. Û

öµõmiPÒ A¢u÷µ°ß PsPÎÀ £mhÚ. ÃmiÀ uõ CÀ»õux AÁÝUS

|À» Áõ´¨£õP C¸¢ux. Aøu |ÊÁÂh ©Ú® CÀ»õuÁÚõ ÷©øá«x

HÔa ^Û öµõmiPÎÀ J £Svø¯a \õ¨¤mkz wºzuõß. «vø¯ •ß

C¸¢u ©õv›÷¯ AÇPõP ‰i øÁzx Âmhõß. CµÂÀ \õ¨£õk •i¢u

¤ÓS, ÷©À wÛ¯õP ÁÇ[P Gsoa ^Û öµõmiz umøhz uõ vÓ¢x

£õºzuõÒ. umiÀ J £Sv öµõmi SøÓÁõP C¸¢ux. A¢u÷µ°ß÷©À

\¢÷uP¨£mk AÁøÚU T¨¤mk Â\õ›zuõÒ.

"K, Aøu¯õ ÷PmQÕºPÒ? £]÷¯õi¸¢u J¸ ¤ÒøÍUS¨

£¯ß£ha ö\´÷uß' GßÓõß A¢u÷µ, •Pzøu AÝuõ£

÷uõµøn°À _ÎzxUöPõs÷h.

uß ©Pß £÷µõ£Põµ ]¢øu÷¯õk ö\´u ÷Áø»ø¯ ö©a]¯

uõ´, ©»º¢u •Pzxhß A¢u÷µø¯¨ £õºzxU ÷PmhõÒ, "Gß

A¸ø© ©P÷Ú, £]÷¯õi¸¢u A¢u¨ ¤ÒøÍ ¯õµhõ?'

A¢u÷µUSU Sæ Á¢ux. \ØÖ EØ\õP©õP "Hß A®©õ

öu›¯õuõ? A¢u¨ ¤ÒøÍ |õ÷Ú uõß' GßÖ TÔUöPõs÷h ö©À»

Ãmi¼¸¢x |ÊÂÚõß.

Ga.G®.¤. ö©õîwß.

A¸®£u[PÒ

\õ©ºzv¯® & öPmizuÚ®

{¹¤zuÀ & EÖv¨£kzuÀ

•øÚ¢uõº & •¯Ø]zuõº

÷áõ¼ & ÷Áø»

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À4 5

QµQzuÀ £°Ø]

1. uß u¢øu°h® A¢u÷µ ÂÚ¯x ¯õx?

2. A¢u÷µ ußÛh•ÒÍøÁ ‰ßÖ £o¯õµ[PÒ Gߣøu GÆÁõÖ

{¹¤zuõß?

3. v¸©n ÃmiÀ GÆÁõÖ C¸UP ÷Ásk® GÚ A¢u÷µ°ß uõ´

TÔÚõÒ?

4. A¢u÷µ v¸©n ÃmiÀ GÆÁõÖ |h¢xöPõshõß?

5. A¢u÷µ°ß _mizuÚ[PøÍ £mi¯Ø£kzxP.

6. A¢u÷µ°ß uõ°Úx Sn¨ £s¦PøÍ GÊxP.

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. A¢u÷µ°ß PøuPÒ öÁΨ£kzx® P¸zxUPÒ £ØÔU

P»¢xøµ¯õi G©x ÁõÌUøP°À Pøh¨¤iUP ÷Ási¯

|Ø£s¦Pøͨ £mi¯Ø£kzxP.

2. £mi¯Ø£kzu¨£mh Âh¯[P÷Íõk ÷©¾® £µ[PøÍzvµmi

ö£Ø÷Óõ¸USU R̨£i÷Áõ® GßÓ P¸zx ¦»¨£h Pmkøµ

GÊxP.

3. SÊÁõP ö\¯Ø£mk CUPøuPøÍ |õhP©õP |izxU PõmkP.

4. ¤ÒøÍPÎß _mizuÚzuõÀ HØ£k® ¤ßÂøÍÄPÒ £ØÔU

P»¢xøµ¯õkP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À6 7

£õºzöuÊuÀ

uµ¨£k® ö\õØPÒ, ö\õØöÓõhºPÒ, ÁõUQ¯[PÒ, £¢v, £õhÀ

GߣÁØøÓ ¤µv£snÀ £õºzöuÊuÀ GÚ¨£k®.

£õºzöuÊx®÷£õx PÁÛUP ÷Ási¯øÁ:

1. GÊzxUPøÍz öuÎÁõPÄ® ^µõPÄ® GÊxuÀ.

2. GÊzxUPÎß vø\•P® £ØÔ AÔ¢x AuØPø©ÁõP GÊxuÀ.

3. GÊzxUPÐUQøh÷¯²® ö\õØPÐUQøh÷¯²® HØÓ Cøh

öÁÎ Âmk GÊxuÀ.

4. {ÖzuUSÔPøÍa \›¯õÚ ChzvÀ Cmk GÊxuÀ.

5. Á›°ß Bµ®£zvÀ ö©´ö¯ÊzxUPÒ ÁµõuÁõÖ GÊxuÀ.

6. GÊzxÖ¨¦UPøͨ ¤›zxÂhõx \›¯õÚ E°ºUSÔPøÍ Cmk

GÊxuÀ.

£°Ø]

1. ¤ßÁ¸® ö\õØPøͨ £õºzöuÊxP:

A¢u÷µ \õ©ºzv¯® uø»¯ø\zuõº

GUPΨ¦ {¹¤zux öuõhº¢uõº

xkUSÒÍ Bµ®¤zuõºPÒ ©»º¢ux

2. ¤ßÁ¸® ÁõUQ¯[Pøͨ £õºzöuÊxP.

* Cµõ©ß Á¢uõß.

* P©¼Û £zv›øPø¯¨ £izuõÒ.

* ©õnÁºPÒ £Ÿmø\°À ]zv¯øh¢uõºPÒ.

* £õµu¨ ÷£õ›À £õshÁºPÒ öÁØÔ ö£ØÓÚº.

* A¢u÷µ SÖ®¦zuÚ•ÒÍ ]ÖÁÚõP C¸¢uõß.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À6 7

3. ¤ßÁ¸® £¢vø¯¨ £õºzöuÊxP.

ö|¸¨¦, ©Ûu S»® Psh •uÀ AÔ¯À Psk¤i¨¦.

ªP¨ £Ç[Põ»zvÀ SøPPÎÀ ÁõÌ¢u ©Ûuº SκPõ»zvÀ

w ‰miU SκPõ´¢uÚº. öPõi¯ »[SPøÍ Âµmhz wø¯

£¯ß£kzvÚº. Põ»® ö\À»aö\À» ©ÛuÛß AÔÄ Áͺa]

ö£ØÓx. E÷»õP[PøÍz w°À Põ´a]¨ £» ÁiÁ[PÎÀ P¸ÂPøÍ

Aø©UP¨ £ÇQUöPõshõß.

4. ¤ßÁ¸® £õhø»¨ £õºzöuÊxP.

¯õ©Ô¢u ö©õÈPÎ÷» uªÌö©õÈ÷£õÀ

CÛuõÁ öu[S® Põ÷nõ®

£õ©µµõ´ »[SPÍõ´ E»PøÚzx®

CPÌa] ö\õ»¨ £õßø© öPmk

|õ©©x uªÇöµÚU öPõsi[S

ÁõÌ¢vkuÀ |ß÷Óõ? ö\õÀú

÷u©xµz uª÷Çõø\ E»Pö©»õ®

£µÄ® ÁøP ö\´uÀ ÷Ásk®

5. B]›¯µõÀ E[PÐUS ÁÇ[P¨£k® Âh¯[PøÍ E›¯

•øÓ°À £õºzx GÊx[PÒ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À8 9

÷u]P Â|õ¯P®¤ÒøÍ

]Áuõݨ¤ÒøÍ Bvö»m_ª BQ÷¯õ›ß ‰ßÓõÁx

©Pß÷u]PÂ|õ¯P®¤ÒøͯõÁõº.CÁº1876B®BskBiz

v[PÒ27B®|õÒ¤Ó¢uõº.78B®Á¯vÀCøÓ£u®Aøh¢uõº.

PßÛ¯õS©› ©õÁmhzvÀ EÒÍ ÷u¹›À ÁõÌ¢uõº. ©»¸®

©õø»²®,E©ºP´¯õ®£õhÀPÒ,SÇ¢øuaö\ÀÁ®,P©o°ß

Eøµ©oPÒ•u¼¯¡ÀPøÍGÊv²ÒÍõº.

PÀ¾®©ø»²®SvzxÁ¢÷uß&ö£¸[

Põk®ö\i²®Ph¢xÁ¢÷uß;

GÀø»Â›¢u\©öÁÎG[S®|õß

CÓ[QzuÁÌ¢xuÁÌ¢xÁ¢÷uß.

BÖ 2

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À8 9

Pmk®Aøn÷¯Ôa\õiÁ¢÷uß&Auß

PsnøÓ÷uõÖ®~øÇ¢xÁ¢÷uß;

vmkzvhºPЮ_ØÔÁ¢÷uß&©øha

^¨¦PÒ÷©õvzvÓ¢xÁ¢÷uß.

Põ²®{»zuÇÀBØÔÁ¢÷uß&AvÀ

PsS娣°ºPskÁ¢÷uß;

B²®©»º¨ö£õÈÀö\´xÁ¢÷uß&A[öPß

Bø\wµÂøͯõiÁ¢÷uß.

HÓõu÷©kPÒHÔÁ¢÷uß&£»

H›SÍ[PÒ{µ¨¤Á¢÷uß;

FÓõuFØÔ¾®Em¦S¢÷uß&©nÀ

KøhPÒö£õ[QhKiÁ¢÷uß.

B°µ®Põ»õÀ|h¢xÁ¢÷uß&|ßö\´

AzuøÚ²®_ØÔ¨£õºzxÁ¢÷uß

÷|¯•Ó¨¦ßö\´UPõmi¾®&A[P[S

}øµCøÓzxö|kPÁ¢÷uß.

£gø\Aøµzx¡À¡ØÖÁ¢÷uß&^Û

£õP©õ´aö\´xöPõkzxÁ¢÷uß;

ö|g\®E»º¢uö|k|P›À&SÇõ´

}µõPÄ®ö\ßÖ£õ´¢xÁ¢÷uß.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À10 11

©õ[PÛ÷u[PÛÁõ›Á¢÷uß

Áõ\©»ºPЮAÒÎÁ¢÷uß;

w[P¸®£õ°µ®uÒÎÁ¢÷uß&ªPz

÷uÝ®vøÚ²÷©÷\ºzxÁ¢÷uß.

AÀ¾®£P¾®Aø»¢xÁ¢÷uß&G[PÒ

BÈCøÓÁøÚUPõnÁ¢÷uß;

{À¾®GÚUQÛ÷|µªÀø»&CßÝ®

}shÁÈ÷£õP÷Ásk®A®©õ!

P©o ÷u]P Â|õ¯P®¤ÒøÍ.

"©»¸® ©õø»²®'.

A¸®£u[PÒ

Aøn &AønUPmk

\õiÁµÀ &÷©õvÁµÀ

PsnøÓ &]ÖAøÓ

ö£õÈÀ &÷\õø»

{»zuÇÀ &{»zvßöÁ¨£®

|ßö\´ &ö|À¾[P¸®¦®ÂøͲ®Á¯À

¦ßö\´ &öPõÀø»{»®/ö|ÀAÀ»õu£°ºPÒÂøͲ®{»®

E»º¢u &Põ´¢u

vøÚ &J¸ÁøP¯õÚuõÛ¯®

BÈ &PhÀ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À10 11

QµQzuÀ £°Ø]

1.BÖuõßG[÷PuÁÌ¢xÁ¢uuõPUTÖQßÓx?

2.BÖG[÷PÂøͯõi¯x?

3.BÖö\ßÖÁ¢u‰ßÖCh[PøÍUSÔ¨¤kP.

4.AÀ¾®£P¾®GߣußP¸zx¯õx?

5.CßÝ®}shÁÈ÷£õP÷Ásk®A®©õGߣußP¸zx õx?

6.C¨£õh¼ÞhõP}ºPØÖUöPõÒЮ£i¨¤øÚ¯õx?

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1.©õnÁºPÒ SÊUPÍõP¨ ¤›¢x £õhø» Cµ\øÚ²hß

£õkÁuØS•¯Ø]ö\´P.

2.£õhø»A¤|¯zxhߣõkP.

3.£õhø»©ÚÚ®ö\´P.

4.|õßSÁ›PÎÀ]Ô¯£õhö»õßøÓGÊxP.

{ÖzuUSÔPÒ

J¸ Âh¯zøu \›¯õP Áõ]zx, AuØS›¯ ö£õ¸øͨ

¦›¢xöPõÒÁuØS{ÖzuUSÔPÒ£¯ß£kQßÓÚ.CUSÔ±kPøÍ

•øÓ¯õPÄ®\›¯õPÄ®£¯ß£kzxÁxAÁ]¯©õS®.

01. PõئÒÎ ( , )

A) J¸ ÁõUQ¯zvÀ ÷uøÁU÷PØ£ Á¸® ö\õØPøͨ

¤›zxUPõmkÁuØSCUSÔ±k£¯ß£kzu¨£kQÓx.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À12 13

Euõµn® &BÓõÚx©ø»|õk,Põk,\©öÁÎ,AønPÒ

GߣÁØøÓUPh¢xÁ¢ux.

B) ÁõUQ¯zvÀö£õ¸Ò©¯UP®HØ£kªhzxöuÎÄ£kzvU

PõmkÁuØSPõئÒΣ¯ß£kQßÓx.

Euõµn® &\¢vµõS©õ›°h®\[Ru®PØÓõÒ.

CÆÁõUQ¯zvßö£õ¸øÍöuÎÄ£kzu¤ßÁ¸©õÖ

PõئÒΰmkGÊu÷Ásk®.

\¢vµõ,S©õ›°h®\[Ru®PØÓõÒ.

C) •PÁ›ø¯ GÊx®ö£õÊx JÆöÁõ¸ £Svø¯²®

¤›zxUPõmkÁuØSPõئÒÎCh¨£k®.

Euõµn® &C».197/21,÷£µõuøÚÃv,

Psi.

D) J¸ÁøµAÀ»xJßøÓÂÎzxUTÖªhzv¾®PõئÒÎ

Ch¨£k®(ö£¸®£õ¾®PiuzvÀ).

Euõµn® &AߦÒÍ©vUS,

I¯õ,/A®©o,

02. •UPõئÒÎ ( : )

J¸Âh¯zøuÂÍUSÁuØS•ßCh¨£kÁ÷uCUSÔ±hõS®.

Euõµn® &©UPÎßÁõÌUøP•øÓ:CUPõ»©UPÒ©Ú®÷£õÚ

ÁÈ÷¯u©xÁõÌUøPø¯Aø©zxUöPõÒQßÓÚº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À12 13

03. •ØÖ¨¦ÒÎ ( . )

J¸ ÁõUQ¯® •ØÖ¨ ö£ØÓøu EnºzxÁuØPõP Ch¨£kÁx

CUSÔ±hõS®.

Euõµn® &|õß|h¢xÁ¢÷uß.

04. ÂÚõUSÔ ( ? )

CxÂøh°øÚGvº£õºzxÂÚÁ¨£k®ÁõUQ¯zvßCÖv°À

Ch¨£k®SÔ±hõS®.

Euõµn® &©»¸®©õø»²®GßÓ¡ø»GÊv¯Áº¯õº?

Põ²®{»zuÇÀBØÔÁ¢÷ußGߣußP¸zx¯õx?

05. ö©´¨£õmkU SÔ ( ! )

Enºa]PøÍ Enºzx® ö\õÀø» Akzx Ch®ö£Ö® SÔ

¯¨¦USÔ¯õS®.

Euõµn® &Ahhõ!GzuøÚ¦xø©.

I÷¯õ!C¨£iBQÂmh÷u.

^a^!GßÚ÷Áø»ö\´uõ´?

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À14 15

Cx C»UQ¯¨ £hS GßÓ ¡¼À v¸÷»õP^uõµõ®

GߣÁµõÀ GÊu¨£mh Pmkøµ¯õS®. ©ÛuÚõP¨ ¤Ó¢u

JÆöÁõ¸Á¸US® EÒÍ Phø©PÒ £ØÔ²® |õ® |h¢xöPõÒÍ

÷Ási¯ •øÓ £ØÔ²® CUPmkøµ°À B]›¯µõÀ ÂÍUP©õPU

TÓ¨£kQßÓx.

|õ® ö£ØÓ CߣzvØS AÀ»x |ßø©UPõP |õ®

ö\¾zv¯õP ÷Ási¯ Âø» JßÖ C¸¢uõÀ Axuõß Phø©.

ö£¸®£õ¾® ¤Óº Âh¯zvÀ C¨£i |õ® £mi¸US®

PhøÚzuõß Ax SÔUQÓx.

¤ÓÂUSU Põµn©õP C¸¢u uõ´, u¢øu¯ºUSa

ö\´¯÷Ási¯ Phø©ø¯ •u»õÁuõPa ö\õÀ¾QÓõºPÒ.

¤ßÚº GÊzuÔÂzuÁÝUS® PhÄÐUS® •øÓ÷¯ Phß

£mi¸UQ÷Óõ®. PhÄøͨ £ØÔ¯ uPÁø»U Pøh]¯õPz

öu›¢xöPõÒÁuÚõÀ, PhÄÐUSU Pøh] Á›ø\°À Ch®

öPõkzuõºPÒ ÷£õ¾®.

EhÀ, EÒÍ®, E°º C¢u ‰ßÖ®uõß •Ê E›ø©¯õP

|õ® ö£ØÖUöPõsh ö\ÀÁ[PÒ. •u¼À |©US Eøhø©¯õQ

Âmh C¢u ‰ßÖUS® |õ® £mi¸US® Phßuõß ö£›x.

Ehø» ÷|õÄ Ashõ©À £õºzxUöPõÒÍ ÷Ási¯

ö£õÖ¨¦; EÒÍ® ÷ÁuøÚ¨£hõ©À Aøua \¢÷uõå©õP

øÁzxUöPõÒÍ ÷Ási¯ Phø©; E°øµ }sh Põ»®

u[Q°¸US®£i ö\´x öPõÒÍ ÷Ási¯ uº©®; CøÁ ªPÄ®

•UQ¯©õÚøÁ.

Phø©3

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À14 15

_¯|»® GßÖ Cøua _»£©õPa ö\õÀ¼ÂkÁõºPÒ. |®ø©z

uºzx ¤Óº Âh¯©õP |õ® £mi¸US® Phßuõß Phø©ö¯ß£x

CÁºPÒ PnUS. ÷£õPmk®, Áõºzøu°À ÂÁPõµ® £sn÷Ási¯

AÁ]¯ªÀø». Phø©ö¯ß£÷u _¯|»zvÀ C¸¢x ÂøÍ¢uxuõ÷Ú.

|® |»zvØPõP Aøh¢u JßøÓ AÎzuÁºUS E› Âø»ø v¸®¤a

ö\¾zxÁx uõ÷Ú Phø©. GÚ÷Á Phø©²nºa]²® _¯|»zvÀ

ÂøÍ¢uxuõß.

Áõ[QÚ PhøÚ JÊ[PõPz v¸¨¤UöPõkzuõÀuõß

©Ö£i²® ÁµÄ ö\»Ä ö\´ÁuØS |õ® uSv²ÒÍÁºPöÍßÖ ¤Óøµ

|®£a ö\´¯ •i²®. C¨£iU öPõg\[ öPõg\©õP |õn¯zøu¨

ö£¸UQU öPõsk ÷£õ´ CÖv°À ö£›¯ |õ©©õP¨ ÷£õmk

ÂkQßÓ `µºPЮ E»PzvÀ C¸UQÓõºPÒ. CÖv°À ö£›¯

»õ£©i¨£uØPõPzuõß Bµ®£zvÀ ]Ô¯ Phø©PøÍ CÁºPÒ

JÊ[PõP {øÓ÷ÁØÖÁuõPÄ® C¸US®. Cx ÷ÁÖ ÂÁPõµ®.

uÚUSzuõ÷Ú ö\´x öPõÒÐQßÓ Phø©PÍõÀ

©Ûuß _P® ö£ÖQÓõß. ¤Óº£õÀ JÊ[PõPU Phø©PøÍa

ö\´QÓÁß ¦PÊ® ©v¨¦® ö£ÖÁxTh, uß _P® ö£Ö®

ö£õ¸mhõPzuõß. GÚ÷Á Phø©°ß Ai¨£øh°¾® _¯|»®

uõß Ah[Q°¸UQÓx. Ax÷£õÀ _¯|»® Gߣx® J¸

Phø©uõß GßÖ öPõÒÁvÀ uÁÖ JßÖªÀø».

_¯|»® Gߣx A¨£i JßÖ® RÌzuµ©õÚ uzxÁ©À».

JÆöÁõ¸ÁÝ® AÁÚÁÝøh¯ |»zøu JÊ[PõP¨

£õºzxUöPõshõÀ Fº•ÊÁx® |»©õPz uõ÷Ú Aø©²®.

CvÀ J÷µ J¸ ]Ô¯ Áµ®¦ C¸UQÓx. AuõÁx G¢u |»øÚ²®

|õ® ö£Ó ¸®¦® ÷£õx AÀ»x PõzxUöPõÒЮ÷£õx,

AuÚõÀ ¤Óº ¯õ¸øh¯ |»ÝUS® S¢uP® HØ£hõ©À

C¸UQÓuõ GߣøuU öPõg\® PÁÛzxUöPõsk ÂmhõÀ

÷£õx®. C¢u {£¢uøÚUS Em£mk GÆÁÍÄ ÷Ásk©õÚõ¾®

J¸Áº _¯|»Áõv¯õP C¸UP»õ®. ¤Óº |»® ÷£qQÓÁº GßÖ

¦PÌ ö£ØÓ ¯õ¸® C¨£i øP÷uº¢u _¯|»ÁõvPÍõPzuõß

C¸¢v¸UQÓõºPÒ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À16 17

C¢u E»PzvÀ |õ® _P¨£kÁøu GvºUP÷Áõ ukUP÷Áõ

÷Ási¯ AÁ]¯® ¯õ¸US® Qøh¯õx. |®©õÀ uÚUS AÀ»x

uÚx _¯|»ÝUS B£zx EshõQ Âk÷©õ GßQÓ \¢÷uP®

AÀ»x Aa\® ¯õ¸UPõÁx HØ£h |õ® Ch® öPõkzxÂmhõÀ

A¨ö£õÊxuõß |©x |»ÝUS GvµõÚ £øPÁµõP AÁº

E¸öÁkUQÓõº. GÚ÷Á •u¼À ©Ûuß ö\´¯÷Ási¯

Phø©ö¯ßÚ öÁßÓõÀ, |õ® _P¨£kÁøua \QzxUöPõskÒÍ,

|®ø©a `Ì¢xÒÍ ¯õ¸® |ßø©¯øhÁøu £ØÔ |©US

G¢uÂu©õÚ Bm÷\£øÚ²® Qøh¯õx Gߣøu |©x ö\õÀ»õÀ,

ö\¯»õÀ öuÎÁõPz öu›ÂzxÂh÷Ásk®. C¯ßÓÁøµ°À

AÁºPÐUS Enºzv ÂkÁx |À» Põ›¯®. ¤ÓS |©US GvµõÚ

\Uv GxÄ÷© C¢u E»QÀ C¸UPõx. E»P® •ÊÁx÷© |©x

|»ÝUSz xøn ¦›²®.GÚ÷Á ©ÛuÝUS EÒÍ J÷µ uø»¯õ¯

Phø© ¤Óº |»® ÷£quÀ.

Fµõº ¤ÒøÍø¯ Fmi ÁͺzuõÀ uß ¤ÒøÍ uõ÷Ú

Á͸® GßÓ £Çö©õÈUS¨ ö£õ¸Ò ÂÍ[SQÓuÀ»Áõ?

¤Óº|»® ÷£quÀ _¯|»® Põ¨£uØ÷P.

"Phø© ¯õÁÚ

ußøÚU PmkuÀ

¤Óºx¯º wºzuÀ

¤Óº|»® ÷ÁskuÀ

E»öP»õ® PõUS®

J¸ÁøÚ¨ ÷£õØÓÀ

C¢|õß÷P! C¨

§ª°À GÁºUS®

Phø© GÚ¨£k®

£¯ß CvÀ |õßPõ®

AÓ® ö£õ¸Ò Cߣ®

ÃöhÝ® •øÓ÷¯'

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À16 17

GÚ÷Á _¯|»® ¸®¦÷Áõß ¤Óº|»® ÷£quÀ Phø©.

CuÚõÀ ¦PÌÁ¸®, _P•® Á¸®. _¯|»•® ö£¸S®.

A¸®£u[PÒ

uPÁÀ & ö\´v

uº©® & AÓ®

`µºPÒ & õºPÒ

S¢uP® & uøh

{£¢uøÚ & EÖv, HØ£õk

QµQzuÀ £°Ø]

1. |õ® ¯õº¯õ¸US Phø©¨£mkÒ÷Íõ®?

2. •Ê E›ø©¯õP |õ® ö£ØÖUöPõsh ö\ÀÁ[PÒ GøÁ?

3. Phø© Gߣx ¯õx?

4. ©ÛuÝUSÒÍ uø»¯õ¯ Phø© GßÚ?

5. |õßS ÁøP¯õÚ £¯ßPЮ GøÁ?

6. C¨£õh® G©USU TÖ® £i¨¤øÚ ¯õx?

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. SÊUPÍõP¨ ¤›¢x ©õnÁºPÍõQ¯ E[PÍx Phø©Pøͨ

£mi¯Ø £kzxP.

2. Phø© GßÓ Âh¯zxhß öuõhº¦øh¯

£Çö©õÈPÒ, v¸USÓÒPÒ GߣÁØøÓz ÷uiz öuõSzx

ÁS¨¤À Põm]¨£kzxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À18 19

"»'Pµ "Í'Pµ "Ç'Pµ ÷ÁÖ£õkPÒ

¤ßÁ¸® Á\Ú[PøÍ Áõ]²[PÒ:

* Sµ[Qß ÁõÀ ªP }Í©õÚx.

* ÷£õºÃµß ÁõÒ øÁzv¸¢uõß.

* |õ® |À» •øÓ°À ÁõÌuÀ ÷Ásk®.

CÆÁ\Ú[PÎÀ Á¸® ÁõÀ, ÁõÒ, ÁõÌ BQ¯ ö\õØPÒ J¼

÷ÁÖ£õkøh¯Ú. Az÷uõk ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£õmøh²® u¸ÁÚ.

»,Í, Ç BQ¯ J¼PÒ ö£õ¸Ò ÷ÁÖ£õmøhz u¸ÁÚ. CÁØøÓ¨

£ØÔ¯ \›¯õÚ ÂÍUPzøu |õ® ö£ØÖUöPõÒÍ •¯Ø]UP

÷Ásk®.

BÀ & J¸ ÁøP ©µ® Á¼ & ÷|õÄ

BÒ & Bm] ö\´ ÁÎ & PõØÖ

BÌ & ‰ÌS ÁÈ & £õøu

P¼ & xߣ® uø»& ]µ® / Eh¼ß J¸ EÖ¨¦

PÎ & ©QÌa] uøÍ & ¤øn¨¦

PÈ & }US uøÇ & Cø»

S»Â & EÓÁõi

SÍÂ & J¸ ÁøP Ásk

SÇÂ & SÇ¢øu

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À18 19

"n'Pµ "Ú'Pµ "|'Pµ ÷ÁÖ£õkPÒ

Aønzx & uÊÂ G¢|õÒ & G¢u |õÒ

AøÚzx & GÀ»õ® GsnõÒ& Gsn ©õmhõÒ

£Û & Sκ¢x ÂÊ® }ºzxÎ ©n® & Áõ\øÚ

£o& öuõÈÀ ©Ú® & EÒÍ®

Gs & GsoUøP usø© & \õ¢u®, Sκa]

Gß & GßÝøh¯ ußø© & Sn®

"µ'Pµ "Ó'Pµ ÷ÁÖ£õkPÒ

Aøµ & Aøµ¨ £[S £µøÁ & PhÀ

AøÓ & Ãmk AøÓ £ÓøÁ & £m]

Q› &©ø» ö£õ› & ö|Øö£õ›

QÔ & ö£õ´ ö£õÔ & C¯¢vµ®

Á¸zuÀ & xߦÖzuÀ AÓ® & uº©®

ÁÖzuÀ & ÁÖ¨£x Aµ® & J¸ P¸Â

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À20 21

£°Ø]

APµõv°ß xøn²hß ¤ßÁ¸® ö\õØPÐUPõÚ ö£õ¸øÍz

÷ui¯ÔP:

1. Po 2. ÷uõsi

3. ÷uõßÔ 4. Ásø©

5. Áßø© 6. T»®

7. TÍ® 8. TÇ®

9. Áõø» 10. ÁõøÍ

11. ÁõøÇ 12. ÷Põ»®

13. ÷PõÍ® 14. SÈ

15. SÎ 16. |õÈ

17. |õÎ 18. `øµ

19. `øÓ 20. öuÖ

ö\õÀÁöuÊuÀ

J¸Áº TÖ® Âh¯zøuU ÷PmkU QµQzx GÊu¨£kÁ÷u

ö\õÀÁöuÊuÀ GÚ¨£kQÓx.

ö\õÀÁöuÊu¼ß ÷£õx PÁÛUP ÷Ási¯øÁ

* ÷Pm£ÁØøÓ ©ÚvØ £vzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

* ö\¨¦»ß, ÂȨ¦»ß, øP¯ø\Ä GߣÁØøÓ Cø\Ä

£kzv ÂøµÁõP GÊxuÀ ÷Ásk®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À20 21

* {ÖzuU SÔPøÍa \›¯õP CkuÀ.

* », Í, Ç, µ, Ó, Ú, n, | GߣÁØÔß Ea\›¨¦ ÷ÁÖ£õkPøÍ

÷PmkU QµQzx \›¯õP GÊuÀ.

B]›¯µõÀ TÓ¨£k® ö\õØPÒ, ÁõUQ¯[PÒ, £¢v, £õhÀ

GߣÁØøÓU ÷PmkU QµQzx GÊzx¨ ¤øÇ°ßÔ GÊu¨

£ÇS[PÒ.

ÁõUQ¯® Aø©zuÀÁõUQ¯® Aø©zuÀ Gߣx ÁõUQ¯ EÖ¨¦PøÍ •øÓ¯õP

Cønzx ö£õ¸Ò u¸® ÁøP°À ÁõUQ¯[PøÍ Aø©zuÀ

BS®.

1. ©õnÁºPÒ £õh\õø»USa ö\ßÖ £õhzøu¨ £izuÚº.

CÆÁõUQ¯zvÀ

GÊÁõ´ & ©õnÁºPÒ

£¯Ûø» & £izuÚº

ö\¯¨£kö£õ¸Ò & £õhzøu

2. J¸ ÁõUQ¯zvß EÖ¨¦PÍõÁÚ

GÊÁõ´ & P¸zx GÊ® Ch®

£¯Ûø» & P¸zx •ØÖ¨ö£Ö® Ch®

ö\¯¨£kö£õ¸Ò & Cµshõ® ÷ÁØÖø© HØS® ö£¯ºaö\õÀ

3. ÁõUQ¯® JßøÓ GÊx®ö£õÊx GÊÁõ´ £¯Ûø»

GߣÁØÖUQøh°À vøn, £õÀ, Gs, Ch®, Põ»®

GߣÁØÔß Cø¯¦ PÁÛUP¨£hÀ ÷Ásk®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À22 PB

Aøhö©õÈPÒ

ÁõUQ¯ EÖ¨¦UPøÍ ÂÍUQ²® ›zx® GÊxÁuØS¨

£¯ß£kÁ÷u Aøhö©õÈPÒ BS®.

Euõµn® & _P¢uß Røµø¯¨ ¤k[QÚõß.

CÆÁõUQ¯zøu Aøhö©õȲhß ÷\ºzx GÊx®ö£õÊx

PÒÍa _P¢uß Áõi¯ Røµø¯ ÷Á÷µõk ¤k[QÚõß.

£°Ø]

A).¤ßÁ¸® ÁõUQ¯[PÎß GÊÁõ´, £¯Ûø», ö\¯¨£k

ö£õ¸Ò GߣÁØøÓ CÚ[PõsP:

1. ö£sPÒ ÷u°ø»U öPõÊ¢x £ÔzuÚº.

2. B]›¯º ©õnÁ¸US AÔÄøµ ÁÇ[QÚõº.

3. BØÓ[Pøµ ©µ® |ßÓõP Áͺ¢v¸¢ux.

4. CÍÁµ\ß |À» •øÓ°À Bm] ö\´uõß.

5. ©õnÁºPÎß ö£Ø÷Óõº ÂÇõÄUS Á¢v¸¢uÚº.

B). ¤ßÁ¸® ÁõUQ¯[PøÍ Aøhö©õÈ ÷\ºzx GÊxP:

1. QÎ £Ç[PøÍ Eshx.

2. ö£Ø÷Óõº ÂÇõøÁ Cµ]zuÚº.

3. SÇ¢øu°ß ö©õÈ CÛø©¯õÚx.

4. Pmih[PÒ ©zv°À Põn¨£mhÚ.

5. Aµ\ß ö\[÷Põ»õm] ö\´uõß.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 23

öuõÀPõ¨¤¯º {»zøu SÔg], •Àø», ©¸u®, ö|´uÀ GÚ

|õßS ¤›ÁõP¨ ¤›zx |õÛ»® GßÖ SÔ¨¤mhõº. CvÀ Põk®

Põk \õº¢u Ch•® •Àø»¯õS®. ÁõÚÍõÁ E¯º¢u ©µ[PЮ

ö\iöPõiPЮ ©ø»PЮ PõkPЮ ÁØÓõx Ki ÁÍ® ö£¸US®

BÖPЮ C¯ØøP ÁÍ[PÍõS®. ö\¯ØøP¨ ö£õ¸ÒPÒ ©Ûuz

÷uøÁPøÍ ©mk÷© {øÓÄ ö\´²®. C¯ØøP PsPøÍ DºzxU

PΨ£øh¯a ö\´²®; PÁø»PøÍ ©ÓUP øÁUS®; ©Ûu ©Úzøu

©õs¦Óa ö\´²®. •ÒЮ ¦u¸® {øÓ¢u, ©µ[PÍhº¢u, G[S® C¸Ò

`Ì¢u PõkPÒ PsPÐUSU Sκa]¯õ´ C¸¨¤Ý®, ]» £ÓøÁPÎß

J¼²® »[SPÎß BµÁõµ•® Aa\zøuz u¸ÁÚÁõ´ C¸US®.

AØ£º |m¦¨÷£õÀ APßÖ öuõh[Q¯ £õøuPÒ ö\À»a

ö\À»U SÖQ •i²®. ©»ºPЮ Põ´PЮ PÛPЮ ©¼¢v¸US®.

PõmiÀ, xÒÎ÷¯õk® ¦ÒΩõßPøÍU Põn»õ®. Sk®£zxhß

SÎUS® ¯õøÚU TmhzøuU PõmhõØÔß £UP® £õºUP»õ®.

öPõkÂÀ÷»¢v¯ ÷ÁmøhUPõµºPÎß Põ»i÷¯õø\ ÷PmS®

Põmk »[SPøÍU

Põ¨÷£õ®4

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À24 25

][P®, ¦¼, Pµi, ]Özøu ÷£õßÓ CÆÁõÓõÚ Â»[SPÎß

BµÁõµ® Põmøh÷¯ |k|k[Pa ö\´²®. CUPõmk »[SPøÍU

öPõi¯ »[SPÒ Gß÷£õ®.

|õmiß ö£õ¸Íõuõµ ÷©®£õmiØSU Põk® Põmk

»[SPЮ Põµn©õ´ EÒÍÚ. |À» ©øÇ ö£´ÁuØS EuÄ®

PõkPÒ, Ãk Pmhz ÷uøÁ¨£k® ©µ[PøͲ® Ak¨ö£›UP EuÄ®

ÂÓøP²® ©¸¢xUS¨ £¯ß£k® ‰¼øPPøͲ® CÓ¨£º, ÷Põ¢x

÷£õßÓ ö£õ¸ÒPøͲ® ©UPÐUSz u¸Áxhß Â»[SPÐUS¨

£õxPõ¨£õÚ ÁõÈhzøu²® AÁØÔß EnÄUSz ÷uøÁ¯õÚ

uøÇPÒ ÷£õßÓÁØøÓ²® |ÀSQßÓÚ.

C¢v¯õ, C»[øP, £º©õ, \¯õ®, B¤›UPõ •u¼¯ |õkPÎÀ

¯õøÚU Tmh[PøÍ C¯ØøP¯õPU Põn»õ®. ¤Ó|õkPÎÀ E°›¯Ø

§[PõUPÎÀ ©UPÒ £õº¨£uØPõP ¯õøÚPøÍ Áͺ¨£º. ¯õøÚUS

{øÚÁõØÓÀ ªSv. "w[QøÇzuÁøµz u¨£õ©À usiUS®' GßÖ

TÖÁº. E¸ÁzvÀ ö£›¯ ¯õøÚPÒ ©µ[PøÍa _©¢x® CÊzx®

Á¸®. Pº|õhP®, ÷PµÍ® BQ¯ ©õ{»[PÎÀ C¨£oø¯a ö\´¯

¯õøÚPøͨ £ÇUQ²ÒÍÚº. ÷©¾® ¯õøÚ°ß u¢u[PÒ Âø»

©v¨£ØÓøÁ. u¢uzuõÀ B£µn[PЮ A»[Põµ¨ ö£õ¸ÒPЮ

ö\´¯¨ ö£ÖQßÓÚ. "¯õøÚ C¸¢uõ¾® B°µ® ö£õß; CÓ¢uõ¾®

B°µ® ö£õß' GßÓ öuõhº CuøÚ ö©´¨¤UPU TÓ¨ö£ØÓ÷u.

"|õø¯¨ ÷£õßÖ |ßÔ²ÒÍÁß, ]®©USµÀ Eøh¯Áß,

¦¼ ÷£õ»¨ £õ´£Áß, £_÷£õÀ \õxÁõÚÁß, |›ø¯¨ ÷£õßÓ

u¢vµ® EÒÍÁß' GßöÓÀ»õ® ©UPm £s¦PøÍU SÔUSªhzx

»[SPøÍ EÁø© PõmkÁº. "ö£ØÓ® ¦¼°ß ÷uõÀ ÷£õºzx

÷©´¢uØÖ' GßÖ® "»[öPõk ©UPÍøÚ¯º' GßÖ®, "Põ»õÌ

PÍ›À |›¯k® Psng\õ ÷Á»õs •Pzu PÎÖ' GßÖ®, "Sß÷ÓÔ

¯õøÚ¨ ÷£õº PshØÓõÀ' GßÖ®, "PõÚ •¯À G´u A®¤ÛÀ

¯õøÚ ¤øÇzu÷ÁÀ H¢uÀ CÛx" GßÖ®, "øP÷ÁÀ PÎØöÓõk

÷£õUQ' GßÖ® »[SPøÍ ÁÒÐÁº u® SÓÎÀ SÔ¨¤mkÒÍõº.

¯õøÚ, ¦¼, PõmkUPõøÍ, ]Özøu, £»ÁøP¨£mh

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À24 25

Sµ[SPÒ, Pµi (GsS), PÊøu¨¦¼ (w|õ´), Põmk¨£ßÔ,

Põmk|õ´, Pn|›, Põmk¨§øÚ, R›¨¤ÒøÍ, GÖ®ø£z vßÝ®

»[S ÁøP, £ÓUS® AoÀ ÷£õßÓ Â»[SPÒ, £»ÁøP¯õÚ

©õßPÒ, PõmkUSvøµ •u¼¯Ú |® PõkPÎÀ ÁõÊ®

»[SPÍõS®.

©ÛuÛß Bø\PЮ Gsn[PЮ EnºÄz ÷uøÁPЮ

]» »[SPÒ Ai÷¯õk AÈ¢x ÂhU Põµn©õP EÒÍÚ.

©UPÒ öuõøP¨ ö£¸UPzvÚõ¾® £°›h {»[Pøͨ ¦x¨¤US®

•¯Ø]¯õ¾® öPõi¯ »[SPÎhª¸¢x £°ºÁøPPøͨ

£õxPõUP AÁØøÓU öPõÀÁuõ¾® öPõÀÁuØSU Qøhzu x¨£õUQ

÷£õßÓ P¸ÂPÍõ¾® ÷Ámøh¯õk® \mh[PøÍ GvºzxU QÍ®¤¯

÷ÁmøhUPõµºPÍõ¾® PõkPÎÀ ÁõÌ¢x Á¸® £Ç[Si°Úµõ¾®

Âøµ¢u £¯n Á\vPÍõ¾® Põmk »[SPÒ A¸Q Á¸QßÓÚ.

Ph¢u •¢¡Ö BskPÎÀ £» »[SPÒ ©øÓ¢xÂmhÚ.

©ØÓøÁ ©øÓ²® {ø»°À EÒÍÚ.

ÁÚ Â»[SPÒ |õmiß Eøhø©¯õS®. CÁØøÓ¨ £õxPõ¨£x

|® Phø©.

A¸®£u[PÒ

PΨ¦ & ©QÌa]

©¼¢x & ªSv¯õP

÷Põ¢x & £ø\

|ÀSQßÓÚ & öPõkUQßÓÚ

ö£ØÓ® & £_

Põ»õÌ Pͺ & ÷\Ö {øÓ¢u {»®

¦P¼h® & \µnõ»¯®

\¯õ® & uõ´»õ¢x

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À26 27

QµQzuÀ £°Ø]

1. PõmiÀ PõnUTi¯ ‰ßÖ Põm]PøÍ GÊxP.

2. ©µzvß £¯ß£õkPÒ GøÁ?

3. ¯õøÚPøͨ £ØÔ TÓ¨£mkÒÍ Âh¯[PøÍz u¸P.

4. C[S SÔ¨¤h¨£mkÒÍ I¢x ª¸P[PÎß ö£¯ºPøͲ®

AÁØÔß £s¦PøͲ® SÔ¨¤kP.

5. »[SPÒ AÈÁuØSU Põµn©õ´ C¸¨£øÁ GøÁ?

6. Põmk ÁÍzøu²® ÁÚ Â»[SPøͲ® |õ® GÆÁõÖ £õx

PõUP»õ®?

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. £õhzøu Áõ]zx, Põmk »[SPÐUS® Ãmk »[SPÐUS®

EÒÍ £s¦PÒ £ØÔU P»¢xøµ¯õkP.

2. C¨£õh¨ £Sv°À SÔ¨¤h¨£mkÒÍ SÓÒPøͲ® AÁØÔß

ö£õ¸øͲ® v¸USÓÒ ¡¼ß EuÂ÷¯õk GÊxP.

3. "Põmk »[SPøͨ £õxPõ¨÷£õ®' GßÓ uø»¨¤À P»¢

øµ¯õi Pmkøµ JßÖ GÊxP.

4. E©US¨ ¤izu ª¸P® JßøÓU SÔ¨¤mk, A®ª¸P® öuõhº£õÚ

uPÁÀPøÍz ÷ui¯Ô¢x AÁØøÓ ÁS¨¤À •ßøÁ²[PÒ.

£¢v Aø©¨¦

J¸ Âh¯zøu ›zx ÂÍUSÁuõ´ Aø©Á÷u £¢v GÚ¨£k®.

AuõÁx J¸ ¤µuõÚ P¸zøu ›zxU TÖÁx £¢v¯õS®. £¢v

JßøÓ GÊxÁuØS •ß,

* SÔ¨¦PøÍ GkzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

* SÔ¨¦PøÍUöPõsk ÁõUQ¯[PøÍ GÊu ÷Ásk®.

* GÊv¯ ÁõUQ¯[PøÍ P¸zxPÐU÷PØ£ JÊ[S£kzu ÷Ásk®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À26 27

E& ® uø»¨¦ :& G©x EnÄ

SÔ¨¦PÒ :& * Ai¨£øhz ÷uøÁ

* EhÀ Áͺa]US

* EhÀ |»® ÷£n

* ÁõÌÁuØS AÁ]¯®

* ÷£õ\øn EnÄ

* EhÀ B÷µõUQ¯®

* {øÓ²nÄ

ÁõUQ¯[PÒ:&

1. EnÄ ©ÛuÛß Ai¨£øhz ÷uøÁPÐÒ ¤µuõÚ©õÚx.

2. EhÀ Áͺa]US®, EhÀ |»® ÷£qÁuØS® EnÄ AÁ]¯®.

3. ©Ûuß ÁõÌÁuØS EnÄ CßÔ¯ø©¯õux.

4. Esq® EnÄ ÷£õ\øn {øÓ¢uuõP C¸UP ÷Ásk®.

5. Ehø» B÷µõUQ¯©õP øÁzxUöPõÒÍ {øÓ²nÄ AÁ]¯©õS®.

CÆÁõUQ¯[PøÍ P¸zxPÐU÷PØ£ JÊ[S£kzvÚõÀ RÊÒ

ÍÁõÖ Aø©²®:

EnÄ ©ÛuÛß Ai¨£øhz ÷uøÁPÐÒ ¤µuõÚ©õÚuõS®.

©Ûuß ÁõÌÁuØS EnÄ CßÔ¯ø©¯õuuõS®. ©ÛuÚx EhÀ

Áͺa]US® EhÀ |»zøu¨ ÷£qÁuØS® EnÄ AÁ]¯©õÚx.

GÚ÷Á, ©Ûuß Esq® EnÄ ÷£õ\øn {øÓ¢uuõP C¸UP

÷Ásk®. Ehø» B÷µõUQ¯©õP øÁzxUöPõÒÍ {øÓ²nÄ

AÁ]¯©õS®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À28 29

£°Ø]

1. ¤ßÁ¸® ÁõUQ¯[PøÍ JÊ[S£kzv £¢v¯õP Aø©²[PÒ:

A. TmiÝÒ Aøhzuõß. \õ¨¤h¨ £Ç® öPõkzuõß.

B. TmiÝÒ A[S® C[S©õP¨ £Ó¢ux.

C. ÷uõmhzvÀ J¸ QÎ Cøµø¯z vßÖ öPõsi¸¢ux.

D. ÃmkUSÒ öPõsk ö\ßÓõß.

E. A[S Á¢u |õuß QÎø¯¨ ¤izuõß.

F. QÎ \õ¨¤h÷Á CÀø». "RaRa' GßÖ PzvUöPõs÷h°¸¢ux.

2. ¤ßÁ¸® uø»¨¦UPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ £¢vPøÍ GÊv¨

£ÇS[PÒ:

A. G©x `ÇÀ.

B. ¦zuõsk¨ ¤Ó¨¦.

C. £ÓøÁPÒ £»Âu®.

D. PsnQ.

E. ©õnÁº JÊUP®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À28 29

GÊzxUPÎß ÁøPöuõøP²®

AÁØÔß J¼¨¦ •øÓ²®

GÊzx Gߣx, * J¼°ß Á›ÁiÁ®

* Pm¦»U SÔ±k (PsnõÀ £õºUPU Ti¯x)

* GÊu¨£kÁx

* ]zvµ©õP Áøµ¯¨£mhx

GÚ¨ £»ÁõÓõÚ ö£õ¸Ò ÂÍUP® TÓ»õ®.

uªÌ GÊzxUPÒ

E°º GÊzxUPÒ & 12

ö©´ GÊzxUPÒ & 18

E°ºö©´ GÊzxUPÒ & 216

B´u GÊzx & 1

ö©õzu® = - 247

uªÈÀ 247 GÊzxUPÒ EÒÍÚ.

1. E°º GÊzxUPÒ & 12

SÔÀ & A, C, E, G ,J

ö|iÀ & B, D, F, H, I, K, JÍ

2. ö©´ GÊzxUPÒ & 18

ÁÀ¼Ú® & U, a, m, z, ¨, Ø

ö©À¼Ú® & [, g, s, ¢, ®, ß

Cøh°Ú® & ´, º, À, Æ, Ì, Ò

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À30 PB

3. E°ºö©´ GÊzxUPÒ

E°º GÊzxUPÒ 12

ö©´ GÊzxUPÒ 18

E°ºö©´ GÊzx 12 – 18 = 216

4. Qµ¢u GÊzxUPÒ

÷©÷» SÔ¨¤mh GÊzxUPøÍz uµ uØPõ»zvÀ Qµ¢u

GÊzxUPЮ £¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.

AøÁ¯õÁÚ & á, é, å, í, ÿ, ñ

£°Ø]

1. E°º GÊzxUPÒ GzuøÚ?

2. E°ºUSÔÀ GÊzxUPÒ GzuøÚ? AøÁ GøÁ?

3. E°ºö©´ ö|iÀ GÊzxUPÒ GzuøÚ? AøÁ GÆÁõÖ Aø©²®?

4. Qµ¢u GÊzxUPøÍUöPõsh ö\õØPøÍ GÊxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 31

PÂbº AÇP_¢uµ ÷u]Pº

PÂbº AÇP_¢uµ ÷u]Pº C»[øPa \ºÁP»õ

\õø»°À uªÌ¨ ÷£µõ]›¯µõ´ C¸¢uÁº. Cµõ©ß Pøu,

£õshÁº Pøu, \¢vµPõ\®, ©÷Úõß©o |õhP® GÚ £»

¡ÀPøÍ GÊv²ÒÍõº. C[S SÔ¨¤h¨£k® ¯õ® I÷Á®

GßÓ £õhÀ J¸ ö©õÈö£¯º¨¦¨ £õh»õS®. Cx

PÂbº AÇP_¢uµ ÷u]PµõÀ ö©õÈö£¯ºUP¨£mhx. Gmk

Á¯xøh¯ ¤ÒøÍ £ØÔ¯÷u C¨£õh»õS®.

Põ[÷P¯ß xøÓ°¸¢x R›©ø» uÝUSU

PhØPøµ÷¯ |õÚh¢x ÷£õÚöÁõ¸ |õÎÀ

B[÷P|À »ÇQö¯õ¸ ]Öªø¯a\¢ vz÷uß;

AÁÒ•Pzøu ©vö¯ÚKº PÍ[P•©[QÀø».

GmkÁ¯ x¨÷£øu C¸shP› SÇ÷»

Gmhõ®|õm ¤øÓ÷£õßÓ ö|ØÔ°÷» ¦µÍ,

PmhÇQ C¸¦¸Á® ÂÀö»ßÚ »õ÷©õ?

PõsjÁ® ÷Põush® Gߣx÷Á uSv.

Psoöµsk® A•u®GÚÀ ö£õ¸¢xÁ÷u ¯ßÔU

Pønö¯ßÖ® |gö\ßÖ® PÇÓÂh® CÀø»

ö£snµ] £ÁÍÂuÌ vÓ¢x|øP ö\´¯¨

¤Ó[QÚÁõÀ öÁs•zu® ÷£øu•P¢ uÛ÷».

¯õ® I÷Á® 5

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À32 33

u[Pa], Eß÷£ºö\õÀ, Ag_\u® u¸÷Áß;

uõ²s÷hõ u¢øu²s÷hõ? \÷PõuµºPÒ Es÷hõ?

¦[PÁ÷µ, Gß÷£ºuõß Ag_\u® ö£Ö÷©õ?

÷£õ®,÷£õ®,÷£õ®,HöÚÚUS |õ´vßÚõU Põ_?

C[öPßøÚ GÀ»õ¸® _¢u›ö¯ß ÓøǨ£õº;

GßÚõ´a] GßÚ¨¦ C¸UQßÓõº ÃmiÀ;

G[PÍsnº \®£¢uº öPõÊ®¤ÛØPØ QßÓõº;

GßÚUøP ]ÁPõª CÓ[TÛÀ EÒÍõº.

GÚUQøͯõÒ PØ£P¢uõß ÷£õÚ¦µmhõv

G[PÒ|h µõ\ºv¸U Sg]u£õ u¢uõß

uÚUP›¯ ö£õ¸öÍßÖ \õº¢x_QU QßÓõÒ;

u®¤]u® £µ|õuß uÁÌQßÓõß C¨÷£õ.

|õ[PÒI÷Á® ¤ÒøÍP÷Í, ÷ÁÖ¤ÒøÍ CÀø»;

|[PÒ A¨¦ Ba]US |õ[PÒI÷Á® EÒ÷Í®;

}[PÒEϺ Iº©UPõÒ, |hµõ\º A¸ÍõÀ,

}[PÒIú G[PÐUS¨ ¦»øÚ¢x ÷£õ÷».

C¨£i÷¯ Ba]A¨¦ G[PÐUSa ö\õÀÁõº

}º÷Pmh ÷PÒÂUS Âøhu¢÷uß GßÓõÒ.

ö\¨¤Ú_¢ u›•Pzøu |ßSPÁ Ûzx,

]Öª, EÚU öPõ¸ö©õÈ|õß ö\õÀ»Ch¢u¸Áõ´.

|õ[PÒI÷Á® ©UPÒ E÷Í® GßÖö©õÈ |ÂßÓõ´

IÁ›÷» J¸zv|h µõ\º£u® |soß

£õ[Q¤ßÚº |õÀÁºEϺ, IÁºGßÓõÀ uÁÖ;

£õµõ´Ag ]Ûö»õßÖ ÷£õÚõÀ|õ »ß÷Óõ?

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À32 33

I¯õ, }º ÷£_Áx ¢øu°Ý® ¢øu!

Ai÷¯ß¯õß ö\õÀ¾Áøu¨ ö£õÖø©²hß ÷PЮ;

ö©´¯õ´Gß AsnÚÁº öPõÊ®¦US¨ ÷£õÚõÀ,

÷©¾ö©õßÖ ÷£õÚvÚõÀ ‰ßöÓߥº ÷£õ¾®!

AUøP]Á Põª¤ßÚº CÓ[TÝU PPßÓõÀ

AÁº÷£õP C¸ÁºEϺ, ‰Á›½º Gߥº!

CUPõ»® C¸ÁºE÷Í® Ba]A¨¦ ÷Áõ÷h,

¯ǫ̃£õn¢ uøÚÂmk ‰ÁµÁº ö\ßÓõº.

CÆÁõÖ _¢u›uõß C¯®¤¯øuU ÷Pm÷hß

GmkÁ¯ x¨¤ÒøÍU Q¸¢uAÔ öÁß÷Ú!

JÆÁõx |õßö\õßÚ ö\õÀö»ßÖ Ps÷hß

Eh÷ÚGß ©¯UPö©»õ® JÈ¢x£Ó¢ux÷Á.

PÂbº AÇP_¢uµ ÷u]Pº.

A¸®£u[PÒ

PÍ[P® & PøÓ

÷£øu & ö£s

P›SÇÀ & P›¯ {ÓU T¢uÀ

÷Põush® & ÂÀ

|øP & ¦ßÚøP

CÓ[Tß & £º©õÂß uø»|Pµ®

¦[PÁº & ]Ó¢uÁº

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À34 35

QµQzuÀ £°Ø]

1. PÂbº AÇP_¢uµ ÷u]Pº GÊv¯ ¡ÀPÒ GøÁ?

2. ]Öª°ß ö£¯º ¯õx? AÁÐUS GzuøÚ Á¯x?

3. ]Öª°ß AÇS GÆÁõÖ GkzxUPõmh¨£kQßÓx?

4. Ag]ÛÀ JßÖ ÷£õÚõÀ |õ»ß÷Óõ GßÓ Ai°ß ‰»® }º

ÂÍ[QUöPõÒÁx ¯õx?

5. C¨£õh¼À E®ø©U PÁº¢u £õh»iø¯U SÔ¨¤mk

AuØS›¯ Põµnzøuz u¸P.

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. C¨£õhø» Áõ]zx CuøÚU Pøu¯õPU TÖP.

2. SÊUPÍõP Cøn¢x C¨£õhø» Kø\|¯zxhß Áõ]UP.

3. SÔ¨¤h¨£mh ]Öª°ß AÇS ]zv›UP¨£mi¸US®

•øÓø¯U P»¢xøµ¯õkP.

4. CuøÚ C¸Á¸UQøh°»õÚ Eøµ¯õh»õP GÊv |izxU

PõmkP.

5. Cx÷£õßÓ £õhÀPøÍa ÷\P›²[PÒ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À34 35

JzuP¸zxa ö\õØPÒ

¤ßÁ¸® ÁõUQ¯[PøÍ Áõ]²[PÒ:

* |õ® øÁ¯P® ÷£õØÓ ÁõÇ ÷Ásk®.

* Põø»²® ©õø»²® PhÄøÍ Án[S÷Áõ®.

* |õ® {øÚ¨£ÁØøÓ ©ÚvÀ E¯º¢uøÁ¯õP {øÚUP ÷Ásk®.

C[S øÁ¯P®, PhÄÒ, ©Ú® BQ¯ ö\õØPÐUS A÷u

ö£õ¸øÍz u¸® ÷ÁÖ ö\õØPøͨ £¯ß£kzv²® AÆ

ÁõUQ¯[PøÍ GÊu •i²®. AuõÁx,

øÁ¯®& E»P®

PhÄÒ & CøÓÁß

©Ú® & EÒÍ®

CÆÁõÖ £¯ß£kzx® ö\õØPøÍ JzuP¸zxa ö\õØPÒ

Gß÷£õ®. AuõÁx, J÷µ ö£õ¸øÍz u¸® JßÖUS ÷©Ø£mh

ö\õØPÒ JzuP¸zxa ö\õØPÒ GÚ¨£k®.

Euõµn®: AÇS & GÈÀ

©ø» & Q›

Pøµ & Kµ®

•P® &ÁuÚ®

SÇÀ & T¢uÀ

Ps & ÂÈ

A®¦ & Pøn

ö£s & ©[øP

|øP & ]›¨¦

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À36 37

£°Ø]

1. ¯õ® I÷Á® GßÓ £õhzv¼¸¢x B]›¯µõÀ uµ¨£k®

ö\õØPÐUS APµõv°ß xøn²hß JzuP¸zxa ö\õØPøÍ

GÊxP.

2. R÷Ç uµ¨£k® ö\õØPÐUPõÚ JzuP¸zxa ö\õØPøÍ GÊxP.

* Põk * |ø\

* Áõß * £Çø©

* B\õµ® * ]µ©®

* Pso * ¯õzvøµ

* |ßöPõøh * AÁÛ

GvºUP¸zxa ö\õØPÒ

¤ßÁ¸® ÁõUQ¯[PøÍU PÁÛ²[PÒ.

* ©õnÁºPÒ EØ\õPzxhß £õh\õø»US Á¢uÚº.

* `›¯ß QÇUS ÁõÛÀ Evzux.

* £Ÿmø\°À öÁØÔ ö£ÖÁ÷u ÷|õUP®.

C[S EØ\õP®, Evzux, öÁØÔ BQ¯ ö\õØPÐUS GvµõÚ

P¸zøuz u¸® ö\õØPЮ EÒÍÚ.

EØ\õP® & ÷\õºÄ

Evzux & ©øÓ¢ux

öÁØÔ & ÷uõÀÂ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À36 37

A¢uÁøP°À J¸ ö\õÀ¾US GvµõÚ P¸zøuz u¸® ö\õØPÒ

GvºUP¸zxa ö\õØPÒ GÚ¨£k®.

Euõµn®: AP® & ¦Ó®

¤Ó¨¦ & CÓ¨¦

E¸Á® & A¸Á®

Ix & ö\ÔÄ

÷Pk & BUP®

_»£® & PiÚ®

_zu® & A_zu®

©›¯õøu & AÁ©›¯õøu

EÒ÷Í & öÁÎ÷¯

÷Põ£® & \õ¢u®

£°Ø]

1. ¯õ® I÷Á® GßÓ £õhzv¼¸¢x ]» ö\õØPøÍz öu›Ä

ö\´²[PÒ. Aaö\õØPÐUPõÚ GvºUP¸zxa ö\õØPøÍ

B]›¯›ß Eu²hß GÊx[PÒ.

2. R÷Ç uµ¨£k® ö\õØPÐUPõÚ GvºUP¸zxa ö\õØPøÍ

GÊx[PÒ.

* AP[øP * JØÖø©

* C¯ØøP * £siuº

* Bshõß * Asø©

* Esø© * DuÀ

* £õ»º * CµP]¯®

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À38 39

÷©õPÚuõì Pµ®\¢z Põ¢v

CÁº C¢v¯õÂß Sáµõz ©õ{»zv¾ÒÍ "÷£õº£¢uº' GÝ®

F›À 2.10.1869 CÀ ¤Ó¢uõº. AÓÁȨ ÷£õµõmh® (\zv¯õU QµP®)

‰»® C¢v¯õÂß _u¢vµzxUS ÁÈÁSzuõº. PÂbº CµÃ¢vµ|õz

uõTº ""©Põz©õ'' GÝ® £mhzøu Põ¢vUS ÁÇ[QÚõº. Põ¢v

"\zv¯ ÷\õuøÚ' GÝ® _¯\›øu ¡ø»²® GÊv²ÒÍõº.

(1922 B® Bsk H¨µÀ ©õu®, £vÚõßPõ® vPv, HµÁõhõa

]øÓ°¼¸¢x Põ¢v¯iPÒ íR® A»ä©ÀPõß” GߣÁ¸US

GÊv¯ Piu®)

HµÁõhõa ]øÓ,

1922.04.14

AߦÒÍ íR®â,

|õß ]øÓ°÷» uÛ¯õP øÁUP¨

£mi¸UQ÷Óß GßÖ ö\õßÚx, H÷uõ

SøÓ¯õPa ö\õÀ»¨£mhußÖ. |õß

C[÷P ©QÌa]¯õP÷Á C¸UQß÷Óß.

|õß uÛø©ø¯÷¯ ¸®¦Qß÷Óß; |õß

Aø©vø¯ ÂøÇQ÷Óß. C¨ö£õÊx

GÚUS¨ £iUPa \¢uº¨£® Qøhzv¸UQÓx.

GßÝøh¯ ]øÓÁõÌÂÀ |õß

JÆöÁõ¸|õЮ GßÚ ö\´Q÷Óß Gߣøua

ö\õÀ¼ CUPiuzøu •izxÂkQ÷Óß.

Põ¢v¯iPÒ Piu®6

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À38 39

GÚx AøÓ _zu©õPÄ® PõØ÷Óõmh©õPÄ® C¸UQÓx, vÓ¢u

öÁΰÀ £kUP GÚUS AÝ©v Qøhzv¸UQÓx. Cx GÚUS J¸

Áµ¨¤µ\õu®÷£õ» C¸UQÓx.

Põø» |õßS ©oUS¨ ¤µõºzuøÚUS GÊ¢x ÂkQ÷Óß.

|õß C[÷P Th¨ ¤µõzuøÚø¯U øPÂmk ÂhÂÀø» Gߣøu

AÔ¢uõÀ \zv¯õUQµP Ba]µ©Áõ]PÒ ©QÌa]¯øhÁõºPÒ.

¤ÓS BÓøµ ©oUS¨ £iUP Bµ®¤UQ÷Óß. ÂÍUS øÁzxU

öPõÒÍ GÚUS AÝ©v Qøh¯õx. AuÚõ÷»uõß öÁÎa\®

HØ£mhÄh÷Ú÷¯ Gß ÷Áø»ø¯ Bµ®¤UP •iQÓx. ©õø» HÊ

©oUS C¸Ò Ì¢uÄhß Gß ÷Áø»ø¯ •izxU öPõÒQß÷Óß.

CµÄ Gmk ©oUS¨ ¤µõºzuøÚ ö\´xÂmk¨ £kUøPUS¨

÷£õQ÷Óß. vÚ® BÖ ©o÷|µ® £iUQ÷Óß. |õßS ©o ÷|µ®

Cµõmøh _ØÖÁv¾®, £g\i¨£v¾® PÈQÓx.

AßÓõh ÷Áø»ø¯ JÊ[PõPa ö\´ÁuØS AÝT»©õP

‰ßÖ ÷ÁøÍa \õ¨£õmøh Cµsk ÷ÁøͯõPU SøÓzxU

öPõsi¸UQ÷Óß. Cx GÚUSa ö\ÍP›¯©õP÷Á C¸UQÓx.

]øÓ AvPõ› BPõµ Âh¯zv÷» uõµõÍ ©Ú¨£õßø©²hß |h¢x

öPõÒQÓõº. ö\ßÓ ‰ßÖ |õmPÍõP Bmk¨£õ¾® öÁsön²®

QøhUQßÓÚ. CßÝg ]» |õmPÎÀ GÚUS ÷Ási¯

Eöµõmiø¯ |õ÷Ú u¯õ›zxU öPõÒ÷Áß.

Cµsk P®£ÎPЮ J¸ £õ²® Cµsk x¨£miPЮ

GßÛh® J¨¦Âzv¸UQÓõºPÒ. C¨ö£õÊx J¸ uø»¯ønø¯²®

öPõkzv¸UQÓõºPÒ. ALvßÔ÷¯ |õß y[P •i²®.

¦zuP[PøÍ÷¯õ xoPøÍa _¸mi÷¯õ CxÁøµ°À Gß

uø»©õmkUS øÁzv¸¢÷uß. BÚõÀ, Cµõá÷Põ£õ»õa\õ›¯õº

GÚUS J¸ uø»¯øn QøhUS©õÖ u©x ö\ÀÁõUøPö¯À»õ®

E£÷¯õQzuõº. GßÝøh¯ E£÷¯õPzxUöPßÖ uÛ¯õP J¸

SÎUS® AøÓ²® JxUQ°¸¢uõºPÒ. AuØS¨ §mk® \õ²®

öPõkzv¸UQÓõºPÒ. GßÝøh¯ E£÷¯õPzxUöPßÖ uÛ¯õP

Kº AøÓ JxUP¨ ö£ØÔ¸UQÓx. ©ØÓÁºPÒ E£÷¯õP¨£kzuõu

\©¯zvÀ Aøu |õß E£÷¯õP¨£kzvU öPõÒÍ»õ®. _Põuõµ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À40 41

HØ£õkPЮ C¨ö£õÊx ¸zv¯øh¢v¸UQßÓÚ. BøP¯õÀ,

Gß |s£ºPÒ GßøÚ¨£ØÔU PÁø»¨£hÀ ÷Áshõ®. |õß J¸

£ÓøÁø¯¨÷£õÀ ©QÌa]¯õP C¸UQß÷Óß. ]øÓUS öÁÎ÷¯

C¸¢uøuU Põmi¾® C[÷P SøÓÁõÚ ÷Áø»ø¯a ö\´Q÷Óß

GßÖ |õß {øÚUPÂÀø». C¢ua ]øÓÁõ\® GÚUS J¸

£ÒÎUTh® ©õv›.

GßøÚ¨ ö£õÖzu©miÀ GÚUS GÆÂu Aa\•ªÀø».

BøP¯õÀ öÁβ»Pzv÷» GßÚ |øhö£ÖQÓx GßÖ

AÔ¢xöPõÒÍ GÚUS BÁÀ CÀø». GßÝøh¯ ¤µõºzuøÚ

Esø©¯õÚuõ´ C¸US©õÚõÀ & {¸©»©õÚ ©Úzv¼¸¢x

öÁÎÁ¸©õÚõÀ & Ax öÁΰ÷» Bh®£µ©õPz ÷uõßÖ®

Põ›¯[PøÍ Âha ]Ó¢ux. CÆÂh¯zvÀ GÚUS |®¤UøP²sk.

C¨£iUS,

Pµ®\¢z Põ¢v.

A¸®£u[PÒ

{¸©»©õÚ & £›_zu©õÚ

Cµõmøh & ¡À ¡ØS® ö£õÔ

ö\ÍP›¯® & _P®,Á\v

BPõµ® & EnÄ

AÝT»® & |ßø©

QµQzuÀ £°Ø]

1. Põ¢v¯iPÒ u[Q°¸¢u ]øÓa\õø» Gx?

2 ]øÓa\õø»°À Põ¢v¯iPÐUS ö\´x öPõkUP¨£mh Á\vPÒ GøÁ?

3.CUPiuzvÀ øP¯õͨ£mkÒÍ EÁø©z öuõhøµ GkzxU

PõmkP.

4. C¨£õh¨ £Sv°¼¸¢x öÁΨ£k® Âʪ¯U P¸zxPøÍz u¸P.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À40 41

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. Põ¢v¯iPÒ GÊv¯ PiuzvÀ øP¯õͨ£mkÒÍ Piu

EÖ¨¦UPøÍ CÚ[Psk GÊxP.

2. E©x £õh\õø»°À BÓõ¢ uµ® £iUS® ÷£õx HØ£mh

AÝ£Á[PøÍ GkzxUPõmi E©x |s£ß AÀ»x |s¤US

J¸ Piu® GÊxP.

EÓÄ •øÓU Piuzvß Aø©¨¦

1. •PÁ›²®, vPv²®

2. ÂΨ¦

3. EhÀ

4. •i¨¦ (C¨£iUS, AߦÒÍ)

5. EÓĨ ö£¯º, ö£¯º

1

2

3

4

5

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À42 43

Gvº¨£õØ ö\õØPÒ

Gvº¨£õØ ö\õØPÒ Gߣx ""Bs£õ¾US›¯ ö£s£õÀ ö\õØPÒ

AÀ»x ö£s£õ¾US›¯ Bs£õÀ ö\õØPÒ'' BS®.

E¯ºvønUS›¯ Gvº¨£õØ ö\õØPÒ

1. A¨£õ & A®©õ

2. u®¤ & u[øP

3. ©õ©õ & ©õª

4. ©a\õß & ©a\õÒ

5. uø»Áß & uø»Â

6. £õhPß & £õhQ

7. PnÁß & ©øÚÂ

8. T¼UPõµß & T¼UPõ›

9. u¦uõµß & ÂuøÁ

10. ©õnÁß & ©õnÂ

ALÔønUS›¯ Gvº¨£õØ ö\õØPÒ

1. PÎÖ & ¤i

2. |õ®£ß & |õS

3. G¸x & £_

4. Pø» & ¤øn

5. ÷\ÁÀ & ÷£k

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À42 43

£°Ø]

A. ¤ßÁ¸® A öuõSv°¾ÒÍ ö\õØPÐUS¨ ö£õ¸zu©õÚ

Gvº¨£õØ ö\õØPøÍ B öuõSv°¼¸¢x öu›¢x AuøÚ Gv›¾ÒÍ

Aøh¨¦USÒ GÊxP.

A B

1. uõzuõ ( ) ö£›¯®©õ

2. ö\ÀÁß ( ) ©PÒ

3. ö£›¯¨£õ ( ) ÷£zv

4. uø©¯ß ( ) ©õuõ

5. v¸hß ( ) ¦zv›

6. £õhPß ( ) £õmi

7. ¤uõ ( ) ö\ÀÂ

8. ¦zvµß ( ) £õhQ

9. ÷£µß ( ) v¸i

10. ©Pß ( ) u©UøP

B. ¤ßÁ¸® ö\õØPøÍ øÁzx ÁõUQ¯® Aø©USP.

1. PÎÖ 6. £õhPß

2. |õS 7. ©PÒ

3. ÷\ÁÀ 8. ö£›¯¨£õ

4. ©¢v 9. Aµ\ß

5. G¸x 10. ©õuõ

ö\¯Ø£õk

}[PÒ £¯ß£kzx® ö\õØPÒ ]»ÁØøÓ GÊv AÁØÖUS›¯

Gvº¨£õØ ö\õØPøÍ GÊx[PÒ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À44 45

Põ. ©õoUPÁõ\PµõÀ 1959 CÀ CUPmkøµ GÊu¨£mhx.

\µìÁv PÍg]¯® GßÓ Cuȼ¸¢x GkUP¨£mh CUPmkøµ,

•zøu¯õ GߣÁº uªÈÀ umha_ Âø\¨£»øPø¯ E¸ÁõUQ¯

£[PΨ¤øÚ GkzxU TÖQÓx.

B[Q÷»¯º Aµ]¯À {ºÁõPzvÀ

]Ó¢x ÂÍ[SÁuØS® B[Q» ö©õÈ

E»P ö©õȯõÚuØS® B[Q»z

umha_ (øh¨øµmhº) J¸ •UQ¯U

Põµn©õS®. 1875 B® BsiÀ

"öµª[hß' umha_ ¯õ£õµzvØSU

öPõskÁµ¨£mh ö£õÊx, ÁºzuP

ìuõ£Ú[P÷Í ö£¸®£õ¾® AøÁPøÍ

Áõ[Q E£÷¯õQzuÚ. ¤ßÚº Aµ]Ú¸®

{ÖÁÚ[PЮ uÛ©ÛuºPЮ umhaø\

¸®¤ Áõ[QÚõºPÒ. |õÍøhÂÀ

FØÖ¨ ÷£ÚõÂß E£÷¯õP® SøÓ¢x u©x Gsn[PøÍU

øPµÀPÍõ÷»÷¯ ö£õÔUPz öuõh[Q ÂmhÚº. CßÖ B[Q»

GÊzxz xøÓ°¾ÒÍÁºPÒ umha]÷»÷¯ u[PÒ P¸zxUPøͨ

£øhUQßÓÚº.

GÊx®ö£õÊx, Gsnzxhß GÊx÷PõÀ Âøµ¢x

ö\ÀÁvÀø», ªPÂøµÁõP GÊx£ÁºPÍõÀ Th ÂÚõiö¯õßÔØS

C¸£x ö\õØP÷Í AÇPõP GÊu•iQÓx. BÚõÀ Aa\iUS® ö£õÊx

\µõ\› 40 •uÀ 60 ö\õØPÒ Áøµ ö£õÔzx Âh»õ®. ]¢øu°ß

÷ÁPzxhß Âøµ¢x ö\ßÖ GsnzvÀ Ev¨£øu GÊzvÀ ö£õÔUS®

vÓø© umha_ JßÔÚõ÷»÷¯ •i²®. BP÷Á GsnzxUS®

GÊzxUS® CøhöÁÎ ÷uõßÖÁvÀø». CuÚõÀ umha_ B[Q»

GÊzuõͺPÐUS Kº CßÔ¯ø©¯õu \õuÚ©õQ Âmhx.

uªÌz umha]ß u¢øu7

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À44 45

B[Q» |õmiÀ J¸ ö£õÔ Psk¤iUP¨£mhõÀ

ö|k[Põ»zvØS¨ ¤ß÷£ Ax uªÌ |õmiØS¨ £¯ß£k®.

uªÌz umhaø\¨ ö£õÖzu Áøµ°À |õØ£x BskPÐUSÒ Ax

uªÈÀ Aø©UP¨£mhøu J¸ ]Ó¢u \õuøÚ¯õPU P¸u ÷Ásk®.

B[Q»zvÀ C¸£zuõÖ GÊzxUP÷Í EÒÍÚ. uªÈÀ E°º

GÊzxUPÒ 12, ö©´ GÊzxUPÒ 18, E°ºö©´ GÊzxUPÒ 216,

B´u GÊzx 1, BP ö©õzu® 247 GÊzxUPÒ EÒÍÚ. CøÁPøÍ

Âh ]» •UQ¯ Áhö©õÈ GÊzxUPЮ, GsPЮ, SÔ±kPЮ

C¸UQßÓÚ. BP÷Á B[Q»zv¾® £õºUP HÓUSøÓ¯ £zx ©h[S

AvP©õÚ GÊzxUPøͲøh¯ uªÌ ö©õÈø¯ Kº C¯¢vµzvÀ

Aø©¨£x _»£©õÚ Âh¯©À». B[Q» ÷©õP® ÁõÚÍõ {ßÓ

A¢|õÎÀ Cøua ö\´¯ {øÚzuÁº ]»º. {øÚzuõ¾® ö\´x

•iUS® vÓø©²øh÷¯õº C»º. ö£¸¢öuõøP°À ö\´ÂUP

£n •u½k ö\´²® xoÄ ÷Ásk®. £n•u½k ö\´uõ¾®

ÂØ£øÚ¯õS©õ? C¨¤µa]øÚPøÍö¯À»õ® P¸zvØ öPõsk

xoa\¾hß ö\¯¼À CÓ[QÚõº J¸ uªÇº.

•zøu¯õ AÁºPÒ ¯ǫ̃£õnzv¾ÒÍ _siUSΰÀ

24.2.1886 CÀ ¤Ó¢uõº. CÁº u¢øu¯õº Cµõ©¼[P®

£s£õkªUPÁº, PÀ¯õͺ, £Uv©õß, ÿ»ÿ BÖ•P|õÁ»›ß

^hºPÎÀ J¸ÁµõP¸¢uõº. Cµõ©¼[P® AÁºPÐUS I¢x

BsPЮ |õßS ö£sPЮ ¤Ó¢uõºPÒ. CÖv Bs¤ÒøÍuõß

•zøu¯õ AÁºPÒ. CÁº HÊ Á¯uõ°¸US® ö£õÊ÷u CÁµx

u¢øu¯õº CÓ¢x Âmhõº. ¤ßÚº uõ¯õ›ß £µõ©›¨¤÷»÷¯

Áͺ¢x P»õ\õø»°À £°ßÖ Á¢uõº. ]» Á¸h[PÎÀ uõ¯õ¸®

÷|õ´Áõ´¨£mhõºPÒ. uõß CÓUS•ß CÁº öÁÎ÷u\® ö\ßÖ

Âh÷Ásk® Gߣx uõ¯õ›ß ÷Põ›UøP¯õP¸¢ux. AuØQn[P,

uõ¯õº ©µn¨ £kUøP°À C¸US®ö£õÊx ©»õ¯õ |õmiØS¨

¦Ó¨£h 1907B® BsiÀ P¨£À HÔÚõº. uõ¯õ›ß ¸¨£®

¤ß|õmPÎÀ uÚx E Ó Â Ú º £ » ø µ E ¯ º { ø » U S U

ö P õ s k Á µ U P õ µ n © õ ° ¸ ¢ u x . ][P¨§øµ Aøh¢ux®

öuõhº¢x ÷£õºÛ÷¯õÄUS¨ ÷£õP Gso¯ö£õÊx hõÛ¯À

÷£õuPº GߣÁº, uõß A[÷P÷¯ ÷Áø» Áõ[Qz u¸ÁuõPa

ö\õÀ¼ öµ°À÷Á C»õPõÂÀ ÷Áø»UP©ºzvÚõº. ]» |õmPÎÀ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À46 47

CÆ÷Áø»ø¯ Âmk IÀìö£› Aß Põº»ßm GßÓ ¤µ£»

ÁºzuP ìuõ£ÚzvÀ ÷Áø»÷¯ØÓõº. CµshõskPÐUS¨ ¤ß

Auß ¤µu© S©õìuõÁõP A[÷P £u E¯ºzu¨£mk 1930

B® Bsk Áøµ £o¦›¢uõº. CUPõ»zvÀ AÁº E¯ºuµ

PnUS¨ £vÄ, ö£õ¸Íõuõµ®, umha\izuÀ, _¸UöPÊzx

BQ¯øÁPøÍU PØÓõº. 1913 CÀ |øhö£ØÓ "ì÷»õß k¨÷Íõ¯ß'

_¸UöPÊzx¨ ÷£õmi°À \ºÁ÷u\ öÁÒΨ £uUP® CÁ¸USU

Qmi¯x. Azxhß B[Q» uªÌ C»UQ¯[PÒ, øPzöuõÈÀ

¡ÀPÒ, \©¯ ¡ÀPøͲ® PØÓõº. CÆÁÍÄ vÓø© Áõ´¢uÁº

Aµ\õ[P Ezv÷¯õPzøu |õi¯÷u°Àø». _¯ •¯Ø]°À AvP

|®¤UøP²øh¯Áº. Ag\õ ö|g\® £øhzuÁº, uÚUSa \›ö¯ßÖ

£mhøu xoÄhß Gkzxa ö\õÀÁõº.

CÁº Phø©¯õØÔ¯ ìuõ£Úzv¼¸¢u JÊ[S® {ºÁõPz

vøÓø©²® CÁøµU PÁº¢uÚ. AÁºPøͨ÷£õÀ uªÇÝ® Hß

C¸UP •i¯õx GÚa ]¢vzuõº. uªÈÀ J¸ umha_ CÀ»õU

SøÓø¯²® Enº¢uõº. BP÷Á AßÔ¸¢x C®•¯Ø]°À

Dk£mhõº. uÛø©¯õP J¸ AøÓ°¼¸¢x 247 GÊzvß ÁiÁzøu

J¸ ¦Ó•® umha]ß 46 Âø\PøÍ ©Ö£UPzv¾® øÁzx

GÊzxUPøÍ GÆÁõÖ Âø\PÎÀ Aø©¨£x GÚa ]¢vzuõº.

Qøhzu ÷|µzøuö¯À»õ® CÆÁõµõ´a]U÷P ö\»Âmhõº.

uÚx B[Q»¨ ö£õÔ°¯À |s£ºPÎh® B÷»õ\øÚ ÷Pmhõº.

C»[øP°¾® C¢v¯õ¾•ÒÍ uªÇߣºPÐhß öuõhº¦

öPõsk AÁºPÐøh¯ A¤¨¤µõ¯[PøͲ® ÷\P›zuõº. Gzxøn

•¯Ø] ö\´x® GÊzxUPøÍ 72 US ÷©À SøÓUP •i¯ÂÀø».

Ax Áøµ°À Qøhzu öÁØÔø¯U öPõsk umhaø\ {øÓ÷ÁØÖ®

£oø¯ ÷©ØöPõshõº.

•zøu¯õ uõß Psk ¤izu umhaø\ "ìhõßhºm' ö£›¯

umha_ GÚ AøÇzuõº. Ax ]Ó¨£õÚ £» A®\[PøͲøh¯x.

uªÈÀ 247 GÊzxUPÒ C¸¨£uõÀ AøÁPÒ GÀ»õÁØøÓ²®

|õßS {øµPξÒÍ 46 Âø\PÎÀ Aø©UP •i¯õx. CuÚõÀ

£»öÁÊzxUPÐUS¨ ö£õxÁõPÄÒÍ ]» SÔ±kPøÍz uÛzuÛ

Âø\PÎÀ Aø©zx AøÁPøÍz ÷uøÁ¯õÚ GÊzxUPÐhß

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À46 47

÷\ºzx Aa\iUPUTi¯uõP Âø\¨£»øPø¯ Aø©UP ÷Ásk®.

BP÷Á Cµsk Âø\PøÍ AÊzv¯ ¤ßÚ÷µ Aaø\ |Pµa ö\´¯

÷Ásk®. £» £›÷\õuøÚPÒ ö\´x Pøh]¯õP |Pµõ Âø\ø¯U

Psk ¤izuõº. AuõÁx “v' GßÓ GÊzv¾ÒÍ Â]Ôø¯ AiUS®

ö£õÊx Aa_ |Pµõx. Gg]²ÒÍ u &øÁ Aizu ¤ßuõß Aa_|P¸®.

ö©´ GÊzxUPЮ APµ E°º ÷\µõu E°ºö©´ GÊzxUPЮ

CÆÁõ÷Ó Aa]h¨£kQßÓÚ. CÁº EshõUQ¯ |Pµõ Âø\ø¯÷¯

CßÖ® umha_ EØ£zv¯õͺ E£÷¯õQUQßÓÚº.

C¨ö£õÊv¸US® ]» umha_PÎÀ C¸ øPµÀ PÐUS®

\©©õP ÷Áø» öPõkUP¨£kÁvÀø». CUSøÓ CÁµx umha]

À uºUP¨£mi¸UQßÓx. uªöÇÊzxUPÎÀ ¯, Í, P, £, µ, ©,

h, |, \, Á, », µ, Ú, i BQ¯ GÊzxUPÒ AiUPi E£÷¯õQUP¨

£kQßÓÚöÁßÖ Bµõ´a]¯õͺPÒ Psk ¤izxÒÍÚº. BP÷Á

Aµ]Ú›ß Âø\¨£»øP°ß RÌ ChzvÀ CøÁ Aø©UP¨

£mi¸UQßÓÚ. •zøu¯õ AÁºPÍx Âø\¨ £»øP¯ø©¨¦

Cøuö¯õmi÷¯ C¸UQÓöußÓõÀ AÁºPÒ Gzxøn Bµõ´a]°ß

¤ß Cøu E¸ÁõUQ°¸UP ÷Áskö©Ú |õ® PõnUTi¯uõP

¸UQÓx.

•u»õÁx E»P ²zu® •i¢u ¤ßÚº, uõß Psk¤izu

Âø\¨£»øPø¯ öẩ۰¾ÒÍ "ø\hÀ Aß ö|Í©õß' GßÓ

{ÖÁÚzvh® J¨¦Âzx Aa_PøÍ E¸ÁõUQÚõº. ö£¸¢öuõøP°À

AuøÚ CÓUS©v ö\´x ÂØÖ® Á¢uõº. Czxhß AÁµx

•¯Ø] •ØÖ¨ ö£ÓÂÀø». uõß Aø©zu Âø\¨£»øP°À ]»

SøÓPÒ C¸UPU Pshõº. AøÁPøÍ }UQ “¤÷áõ' "Ii¯À' BQ¯

"÷£õºmh¤Ò' umha_PøÍ E¸ÁõUQÚõº. CøÁPøͨ ¤ß£ØÔ

"Bº.ê.', "G›Põ', "²÷µÛ¯õ', "íÀhõ' •u¼¯ umha_UPÒ

öÁίõ°Ú.

uªÌz umha]ß u¢øu v¸Áõͺ Bº. •zøu¯õ AÁºPÎß

÷\øÁPÐUS uªÊ»P® |ßÔ TÓU Phø©¨£mkÒÍx.

Põ. ©õoUPÁõ\Pº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À48 PB

A¸®£u[PÒ

öµ°À÷Á C»õPõ & ¦øP°µuz vønUPÍ®

S©õìuõ & GÊxÂøÚbº

ìuõ£Ú® & {ÖÁÚ®

QµQzuÀ £°Ø]

1. Bµ®£zvÀ umha_ G¢u ö©õÈ°À E¸ÁõUP¨£mhx?

2. ÿ » ÿ BÖ•P |õÁ»›ß ^hºPÎÀ J¸ÁµõP C¸¢uÁº ¯õº?

3. •zøu¯õ ÁºzuP ìuõ£ÚzvÀ £o ¦›¢u \¢uº¨£zvÀ

PØÓøÁPÒ GøÁ?

4. •zøu¯õ AÁºPÒ Psk ¤izu umhaø\ Bµ®£zvÀ GÆÁõÖ

AøÇzuõºPÒ?

5. Aµ]Ú›ß Âø\¨£»øP°ß RÌ ChzvÀ øÁUP¨£mkÒÍ

GÊzxUPÒ GøÁ?

6. •zøu¯õ E¸ÁõUQ¯ umha]øÚ¨ ¤ß£ØÔ E¸ÁõUP¨£mh

umha_UPÒ GøÁ?

7. •zøu¯õÂß •¯Ø] £ØÔ E©x P¸zxUPøÍ •ßøÁUSP.

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. uªÌz umha_ E¸ÁõÚ Âuzøua _¸UP©õPU TÖP.

2. Pmkøµ°À öÁΨ£kzu¨£k® •UQ¯ P¸zxUPøÍz öuõSzx

ÁS¨£øÓ°À Põm]¨£kzxP.

3. umha_ GÝ® uø»¨¤À I¢x ÁõUQ¯[PøÍ GÊxP.

4. uµ¨£mkÒÍ £¢v°¾ÒÍ CøhöÁÎPøÍ ö£õ¸zu©õÚ

ö\õØPÒ öPõsk {µ¨¤ GÊxP:

1875 B® BsiÀ ìuõ£Ú[PÒ………………………………Áõ[Q E£÷¯õQzuÚ. ¤ßÚº Aµ]Ú¸®, {ÖÁÚ[PЮ, uÛ

©ÛuºPЮ umhaø\ ¸®¤…………………. |õÍøhÂÀ

…………………………… E£÷¯õP® SøÓ¢x u©x Gsn[PøÍU

…………………………………. ö£õÔUPz öuõh[QÚõº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 49

ö£¸g÷\µÀ C¸®ö£õøÓ GÝ® ÷\µ ©ßÚß Q .¤. Cµshõ®

¡ØÓõskUS •ßÚº uªÌ |õmiß Ág]ø¯z uø»|PµõPU öPõsk

Bm] ö\´uõß. HÓzuõÇ 17 BskPÒ CÁÚx Bm] {ø»zv¸¢ux.

¦»Áº ÷©õ]RµÚõº J¸|õÒ Pøͨ¦ ªSv¯õÀ •µ_ Pmi¼À HÔz

x°À öPõshõº . AÁµx x°À Pø»²®Áøµ ÷\µ ©ßÚß PÁ› Ã]

Úõß.

ö£¸g÷\µÀ C¸®ö£õøÓ GߣÁß Ág] ©õ|P›¼¸¢x

Aµ\õsk Á¢u ÷\µ©ßÚß Ãµzv¾® öPõøh°¾® {¯õ¯zv¾®

]Ó¢uÁß; •®•µ\[PøÍ Eøh¯Áß; ÷£¸£Põ›; ¦»ÁºPøͨ

÷£õØÖ£Áß.

CÁß v¸Äøh¯õøµÂh AÔÄøh¯õøµ÷¯ ö£›x® ©vzx

Á¢uõß; AÁºPÎh® AÍÁØÓ Aߦ Põmi Bu›zx Á¢uõß.

Bu»õÀ £Êzu ©µ[PøÍ |õiaö\À¾® £ÓøÁPøͨ ÷£õ»¨ £»

¦»ÁºPÒ CÁøÚ |õi Á¢uÚº; £›_ ö£ØÖ ©QÌ¢uÚº.

ö\¢uªÌ ÷£õØÔ¯ ÷\µß8

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À50 51

CÁß \ø£US¨ £õsi |õmk¨ ¦»Áº J¸Áº Á¢v¸¢uõº.

AÁº ö£¯º ÷©õ]RµÚõº. C¸®ö£õøÓ ©ßÚß ¦»Áøµ Aߦhß

Áµ÷ÁØÖ E£\›zuõß. Aµ\Ýøh¯ |À¼¯À¦PøÍ AÔ¢x

©QÌ¢u ¦»Áº "Aµ÷\, E©x Aßø£U Psk AP©QÌQ÷Óß.

E©x Aߦ {øÓ¢u Aµ\õm]°À SiPÐUS J¸ SøÓÄ® Cµõx

GߣvÀ I¯ªÀø». SiPÐUS ö|À¾® E°µßÖ; }¸® E°µßÖ.

AÁØøÓ AÁºPÒ Á¸zuªßÔ¨ ö£ØÖ AÝ£ÂUS©õÖ

ö\[÷PõÀ ö\¾zxQßÓ Aµ\÷Ú E°µõÁõß' Gß£Ú ÷£õßÓ £»

AÔÄøµPøÍU TÔÚõº.

Aµ\ß, ¦»Á¸øh¯ ö£õßÝøµPøÍU ÷Pmk ©QÌ¢x,

AÁ¸US ÷Ási¯ ö£õ¸ÒPøÍ Â¸¨¦hß öPõkzuõß

]Ó¢u PÀ©õß BøP¯õÀ, ¦»Á›ß ~snÔøÁU Psk ¯¢x

AÁ¸hß |m¦›ø© öPõshõß. Bu»õÀ, ¦»Áº AiUPi CÁÚx

AøÁUPÍzvØS Á¢x A›¯ £» ö\´²mPøͨ £õi AÔÄøµPøÍz

öu›Âzx Á¢uõº.

J¸ |õÒ ÷©õ]RµÚõº ö|k¢yµzv¼¸¢x ÷\µøÚU Põq®

ö£õ¸mk Aµs©øÚUS Á¢uõº. A¨ö£õÊx AøÁUPÍzvÀ

J¸Á¸® CÀø». BøP¯õÀ, AÁº Aµ\ß Á¸®Áøµ°À Põzv¸UP

÷Ási¯Áº BÚõº. ¦»Áº £¯nzvÚõÀ PøÍzx¨÷£õ°¸¢uõº.

_ØÖ•ØÖ® £õºzuõº; A[÷Põ›hzvÀ Kº AÇQ¯ B\Ú®

C¸¨£øuU Pshõº. Eh÷Ú AvÀ HÔ A©º¢x \õ´¢x £kzuõº.

]Ôx ÷|µzvØöPÀ»õ® A¯º¢x EÓ[QÂmhõº. AÁº A¢u BÚzvÀ

A©µ»õ©õ, Thõuõ GßÖTh GsnÂÀø». AÁº Eh®¦ AÆÁÍÄ

PøÍzx¨÷£õ°¸¢ux.

¦»Áº EÓ[Q¯ B\Ú®, Aµ\Ýøh¯ õ •µ\® øÁUP¨£k®

•µ_ PmiÀ. õ •µ\zøu¨ £ØÔ²®, •µ_ Pmiø»¨ £ØÔ²®

C[S AÔ¯ ÷ÁskÁx AÁ]¯©õS®.

õ•µ\®, •®•µ\[PÐÒ JßÖ. Ax ÷£õºU Põ»[PÎÀ

÷£õøµ AÔ¨£uØS •Ç[S®. öÁØÔø¯z öu›Â¨£uØS®

ÃÖhß J¼US®. £¼°k® Põ»[Pξ® £õº QkQkUP øÁUS®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À50 51

A® •µ\zvß Aø©¨¦® Aµ\ºPÒ Aøu¨ ÷£õØÔ¯ •øÓ²®,

AÁºPÒ AuÛh® öPõsi¸¢u ö£¸©v¨¦® ¯UPzuUPøÁ.

õ•µ\zvß _ØÔ¾ÒÍ Âή¦ P¸©µzuõÀ ö\´¯¨£mk

ªPÄ® EÖv²øh¯uõ°¸US®. Auß ÷©À ÷£õºzu¨£mi¸¨£x,

õ® ö£õ¸¢v¯ Kº G¸vß ÷uõ»õS®. A¢u G¸x J¸ ¦¼÷¯õk

÷£õº ö\´x AuøÚU uß Tºø©¯õÚ öPõ®¦PÍõÀ SzvU QÈzxU

öPõßÔ¸US®. A¨£i¨£mh Á¼ ªS¢u PõøÍ CÓ¢u ¤ÓS Auß

÷uõø» E›zx ©°º ^Áõ©À •µ]ß ÷©À ÷£õºzxz uUP ÁõºPÍõÀ

CÊzx CÖPU Pmi°¸¨£õºPÒ.

AÆõ•µ\zøu Aµ\º u® E°º÷£õßÓ A¸ø©¯õÚ

ö£õ¸ÍõP GsoÚº. u©x öÁØÔz öu´Á©õPÄ® ÷£õØÔ Á¢uÚº.

AuÚõÀ õ •µ]øÚ AiUPi }ºzxøÓUSU öPõsk ÷£õ´, ªS¢u

©›¯õøu²hß }µõmkÁº. ¤ßÚº, ©°À ÷uõøP²® EÈøbz

uθ® ÷\ºzxU Pmi¯ ©õø»ø¯a ¬¬`mkÁº. õö©õÈPøÍa

ö\õÀ¼z xvzx¨ §ø\ ö\´Áº. ¤ÓS AuøÚ, Aµs©øÚUSU

öPõsk÷£õ´ öÁsø©¯õÚ ö©zøu Aø©¢x ÂÍ[S® •µ_

Pmi¼À øÁzx Án[P¨£k®.

•µ_ PmiÀ, Aµ\ß ÃØÔ¸US® ][PõuÚ® ÷£õßÓ

ö£¸ø©²øh¯x. Bu»õÀ, Kº Aµ\ß £øP¯µ\øÚ öÁßÓ

¤ÓS, ÷uõØÓ Aµ\Úx, •µ_ Pmi¼ß ÷©À GÁ÷µÝ® J¸Áøµ

EmPõµa ö\´x AÆÁµ\øÚ AÁ©õÚ¨£kzxÁx £søh¯

ÁÇUP©õ°¸¢ux. CuÚõÀ, •µ_ Pmi¼À GÁ÷µÝ® HÔÚõÀ, Ax

Aµ\ÝUS¨ ö£›¯ AÁ©õÚ® GßÖ P¸u¨£mk Á¢u ö\´v |ßS

ÂÍ[S®. BøP¯õÀ ¯õ÷µÝ® •µ_ Pmi¼À HÔÚõÀ, HÔ¯Áøµ

Eh÷Ú ÁõÍõÀ öÁmi ÃÌzvÂkÁº.

¦»Áº ÷©õ]RµÚõº Á¢uö£õÊx, •µ_® ÁÇUP® ÷£õ»

}ºz xøÓUSU öPõsk ÷£õP¨£mi¸¢ux. AuÚõÀ •µ_ PmiÀ

•µ\ªßÔ C¸¢ux. Aøu AÔ¯õu ¦»Áº, H÷uõ B\Ú® GßÖ

{øÚzx, Á¢u Pøͨ¤ÚõÀ Bµõ´¢x £õµõ©À, AvÀ A©º¢x

EÓ[QÂmhõº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À52 53

]Ôx ÷|µzvØöPÀ»õ® BØÔ¼¸¢x ªUP ©›¯õøu²hß

•µ\® öPõsk Áµ¨£mhx. AuÝhß Aµ\Ý® Á¢uõß. •µ_U

Pmiø» ÷|õUQ •ßÚõÀ ö\ßÓ ÷\µß, AvÀ ¯õ÷µõ J¸Áº

EÓ[QU öPõsi¸¨£øuU Pshõß. AÁº ¯õº Gߣøu¨£ØÔ

AÔ¯ AÁß GsnÂÀø». PsPÎÀ ÷Põ£U PÚÀ Ã\, ÁõøÍ

E¸ÂÚõß. Âøµ¢x Pmi¼ß A¸QØ ö\ßÓõß. ¤ßÚõÀ Á¢u

¯õÁ¸® vøPzx {ßÖÂmhÚº. ©Öö|õi°À ¦»Áµx EhÀ C¸

xskPÍõP ÂÊ¢v¸UP ÷Ásk®. BÚõÀ, AÆÁõÖ {PÇÂÀø».

AuØS ©õÓõP ÷Á÷Óõº Aئu {PÌa]ø¯U Psk GÀ»õ¸® vøP¨¦

}[Q ¯¨¤À ‰ÌQÚº.

C¸®ö£õøÓ ©ßÚß, •µ_ Pmi¼ß A¸QØ ö\ßÓx®

]Ôx u¯[Q¨ £kzv¸¨£Á›ß •Pzøu¨ £õºzuõß. £õºzuÄhß

AÁÝøh¯ ÷Põ£® G[÷Põ £Ó¢x ÷£õ´Âmhx. ö£õ[Q¯

÷Põ£zvØS¨ £v»õP CµUP® _µ¢öuÊ¢ux. ö|k¢yµzv¼¸¢x

Á¢u Pøͨ¤ÚõÀ ¦»Áº A¯º¢x EÓ[SQÓõº Gߣøu

Aµ\ß Eh÷Ú Enº¢xöPõshõß. AÁº yUPzvØS Cøh³Ö

EshõUP»õPõx GßÖ Aߦhß {øÚzuõß. ¦»Áº |ßÓõ´z

y[QU Pøͨ¦ }[P ÷Ásk® GßÝ® Bø\ öPõshõß. Bu»õÀ,

ÁõøÍ EøÓ°À ÷£õmk Âmk, \õ©øµø¯U øP°ö»kzx¨ ¦»Áº

A¸QÀ {ßÖ AÁº Eh®¦ Sε Ã]UöPõsi¸¢uõß.

}sh ÷|µ® u®ø© ©Ó¢x y[QU öPõsi¸¢u ÷©õ]

RµÚõº, ö©À»U Ps ÂÈzuõº. A¸QÀ {ØS® Aµ\øÚ²® AÁß

ö\¯ø»²® Pshõº. vkUQmk GÊ¢v¸¢uõº. ]Ôx yµzvÀ õ

•µ\•® AuøÚa _ØÔ¾® Aµ\Ýøh¯ £›Áõµ[PЮ C¸¨£øu¨

£õºzuõº. AÁº ©ÚzvÀ H÷uõ ö£¸¢uÁÖ ö\´x Âmhx ÷£õßÓ

Kº Enºa] HØ£mhx. £µ£µ¨¦hß B\Úzøu Âmk CÓ[Q

{ßÓõº.

yUPzvÚõÀ Pøͨ¦}[Q öu΢v¸¢u AÁµx AÔÂÀ

A¨ö£õÊxuõß, uõ® EÓ[Q¯x •µ_ Pmi¼À Gߣx®, AvÀ

HÔ°¸¢ux Aµ\ÝUSa ö\´u ö£¸¢ uÁÓõS® Gߣx® ÂÍUP©õ´z

÷uõßÔÚ. AzuÁÖ ö\´uõº Aøh²® ushøÚø¯²® AÁº

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À52 53

|ßPÔÁõº. BøP¯õÀ, Aµ\ß u®ø©U öPõÀ»õ©À Âmhx©ßÔz

u©x yUPzvØS Eu¯õPa \õ©øµ¯õÀ Ã]¯øu²® {øÚUP

{øÚUP AÁº ©Ú® AߣõÀ Pøµ¢xÂmhx. AÁº uõ®

AÁ\µzvÀ AÔÂÇ¢x ö\´xÂmh ö\¯¾US ªP Á¸¢vÚõº.

Aµ\Ûh® ©ßÛ¨¦U ÷PmP÷Áskö©ßÖ AÁº ©Ú® xizux.

BÚõÀ AÁº Aµ\Ýhß uõ® £ÇS® |m¦›ø©US Ax HØÓußÖ

GÚ¨ ÷£\õv¸¢uõº. ©Ú® SÇ®¤¯ A¢{ø»ø©°À GßÚ ÷£_Áx

Gߣx AÁ¸USz ÷uõßÓÂÀø». Aµ\ß, ¦»Áµx {ø»ø©ø¯

Enº¢uõß. A¸QØ ÷£õ´ AÁøµz uÊÂU öPõsk "AÔb÷µ,

}sh yµzv¼¸¢x Á¢v¸UQÕº ÷£õ¾® Pøͨ¦ ªSv¯õ°¸¢uõÀ

CßÝ® \ØÖ ÷|µ® PsqÓ[P»õ÷©, Hß GÊ¢xÂmjº?' GßÖ

BuµÄhß ÂÚÂÚõß.

Aµ\ß AߦøµPøÍU ÷Pmk AP[PÎzu ¦»Áº, "Aµ\÷µ

E©x ÷£µßø£ G®ö©õÈPÍõÀ Gkzxøµ¨÷£ß! ¯õß E®•øh¯

Aߦ öÁÒÍzvÀ £» |õmPÒ }¢v ©QÌ¢ux Esk. BÚõÀ CßÖ

•ÊQU PÎUQ÷Óß. CuøÚ •µ_ PmiÀ GßÖ AÔ¯õx Cuß

«x HÔ EÓ[QÂm÷hß. Caö\¯À E®ø©¨ ¦s£kzuUTi¯x

Gߣøu Enº÷Áß. Gß ö\¯¾US }º ]Ú[öPõsk GßøÚ C¸

TÓõUQ°¸UP»õ®. B°Ý®, }º AÆÁõÖ ö\´¯ÂÀø». ÷©¾®

}º \õ©øµ öPõsk Ã]ܺ. Cøu |õß GÆÁõÖ ¦PÌ÷Áß?

|m¤ß _øÁ²nº¢u |À»õº E®ø©¨÷£õ» ÷ÁöÓõ¸Áº E»QÀ

Es÷hõ? }º uªÈØ öPõsi¸US® ÷£µß¦ Aß÷Óõ E®ø©

CÆÁõÖ ÷Põ£zøu ©ÓUPa ö\´x \õ©øµ Ã_©õÖ ysi¯x. }º

ö\´u ö\¯À ö\¢uªÊUSa ö\´u ]Ó¨÷£¯õS®. E»P® •ÊÁx®

£µÄÁuØS E›¯ ¦PÌ ö£ØÓ }º ÷uÁ¸»Pzv¾® ]Ó¨¦Ó ÁõÌú'

GßÖ ¦PÌ¢x ÁõÌzvÚõº.

C¸®ö£õøÓ ÷Á¢uÚx CÛ¯ ö\¯À Gß÷Ú ! uªÈÛhzxÒÍ

ö£¸®£ØÖ, ¦»Áµx ¤øÇø¯¨ ö£õÖzxU öPõÒÍa ö\´ux;

AuÛß ÷©»õP GίÁøÚ¨÷£õ»a \õ©øµø¯U øP°À uõ[Q

Ã\a ö\´ux. C¸®ö£õøÓ ¦PÌ {ßÖ {»ÄP.

ÂzxÁõß u.Q. S¨¦\õª BÌÁõº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À54 55

A¸®£u[PÒ

•®•µ\® & ‰ßÖ •µ_ ({¯õ¯ •µ_,õ •µ_,v¯õP •µ_)

v¸ & ö\ÀÁ®

AøÁ & \ø£

£õº & §ª

][PõuÚ® & A›¯øn , uÂ_

£›Áõµ[PÒ & _ØÓzuõºPÒ

]Ú® & ÷Põ£®

PÎ & \¢÷uõ\®

\õ©øµ & PÁ›/ Â]Ô

QµQzuÀ £°Ø]

1. C¸®ö£õøÓ ÷\µ ©ßÚß Aµ\õsh |Pµ® Gx?

2. ÷\µ ©ßÚÛß \ø£US Á¢u ¦»Áº ¯õº?

3. Aµ\ÝUS® ¦»ÁÝUSªøh°»õÚ |m¦ GzuøP¯x?

4. CUPøu°ß ¤µuõÚ P¸zx ¯õx?

5. ""}º uªÈÀ öPõsi¸US® ÷£µß¦ Aß÷Óõ E®ø©

CÆÁõÖ ÷Põ£zøu ©ÓUPa ö\´ux….'' CUTØÖ ¯õµõÀ,

¯õ¸US TÓ¨£mhx?

6. C¸®ö£õøÓ ©ßÚß E¸Â¯ ÁõøÍ EøÓ°À Cmhø©UPõÚ

Põµn® GßÚ?

7. CUPøu ‰»® |õ® ö£Ö® £i¨¤øÚPÒ Cµsk u¸P.

8. CUPøu°À Á¸® ÷\µ ©ßÚÛß Sna ]Ó¨¦PÒ |õßS

TÖP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À54 55

J¸ ö£õ¸Ò £» ö\õÀ

Á¯À & ¦»®, PÇÛ, P©®, £ÇÚ®

C[S Á¯À GßÓ J¸ ö£õ¸ÐUS ÷©ØSÔzu £» ö\õØPÒ

£¯ß£kzu¨£mkÒÍÚ. CÁØøÓ÷¯ J¸ ö£õ¸Ò SÔzu £» ö\õØPÒ

GÚ»õ®. BP÷Á £» ö\õØPÒ J÷µ ö£õ¸øÍz u¸©õ°ß AzuøP¯

ö\õØPÒ "J¸ ö£õ¸Ò £» ö\õÀ' GߣuÝÒ EÒÍhUP¨£k®.

J¸ ö\õÀ £» ö£õ¸Ò

÷Áu®, ©¢vµ®, PøÓ, ©Ó, JÎzuÀ & ©øÓ

C[S £» ö£õ¸mPÐUS J¸ ö\õÀ £¯ß£kzu¨£kQßÓx. AuõÁx

©øÓ GßÓ ö\õÀ £» ö£õ¸ÒPøÍz uµU Ti¯uõP Aø©¢xÒÍx.

AÆÁõÖ J¸ ö\õÀ JßÖUS ÷©Ø£mh ö£õ¸øÍz u¸©õ°ß Ax

"J¸ ö\õÀ £» ö£õ¸Ò' GߣuÝÒ EÒÍhUP¨£k®.

£°Ø]

A. ¤ßÁ¸® J¸ ö£õ¸ÐUS¨ £» ö\õØPøÍ GÊxP:

* |m¦ * ÷©P® * \zu® * B]›¯ß * Aµ\ß

B. ¤ßÁ¸® £» ö£õ¸ÐUS J¸ ö\õÀ GÊxP:

1. PhÀ, \UPµ®, ÷©õvµ®

2. PÊzx, B£zx, xsk, §ª°ß ö£¸® ¤›Ä

3. ©õu®, \¢vµß, J¸|õÎß ö£¯º

4. PnÁß, CøÓÁß, Ãk

5. Euk, §ÂuÌ, ¦zuPzvß uõÒ

ö\¯Ø£õk

£õh¨£Sv°À Á¸® J¸ ö£õ¸ÐUS £» ö\õØPøͲ®, £»

ö£õ¸ÐUS J¸ ö\õÀø»²® £mi¯Ø£kzxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À56 57

]÷»øh Gߣx ö\õÀ AoPÎÀ JßÖ. J¸ ö\õÀ AÀ»x

ö\õØöÓõhº C¸ ö£õ¸Ò u¸® ÁøP°À £¯ß£kzu¨£kÁøuU

SÔUS®. ]÷»øh ö\ÂUS CÛø©²®, P¸zxUSa _øÁ²® uµU

Ti¯uõP Aø©QÓx.

A®©õ Áõøn GßQÓõ´

A®©õ Á¸uÀ J¸ ö£õ¸Ò

A®©õ Áõøn \zv¯®

A®©õ C¨£i C¸ö£õ¸Ò

¦zv° »õuÁß GßÖ}

¦ß ]›¨¦U öPõÒQÓõ´

¦zvCÀ »õuÁß GߣuÚõÀ

¦zv°À BuÁß BQßÓõ´

£Ç[PÒ GßÖ ö\õßÚx®

£õ»º EÒÍ® ]›UQÓõº

£Ç[PÒ £¸Q {Ø£Áº

£õÁ®•Pzøua_ÈUQÓõº.

£kUP Áõ GÚU TÓ¾®

£kUP Ki Á¸QÓõ´

£kUPÁõGÚ•iÂ÷»

£µ £µ¨£õ´U ÷PmQÓõ´.

uõ Áµ® GßÖ} \õªø¯z

uø» Án[QU ÷PmQÓõ´

uõÁµ® C¢u E»QøÚz

uøÇUP øÁzxz uøÇUSx.

]÷»øh 9

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À56 57

A¸®£u[PÒ

Áõøn & Áõ¸[PÒ

Bøn & \zv¯®, PmhøÍ

BuÁß & `›¯ß

Áµ® & A¸Ò

uøÇUP &ö\ÈUP

QµQzuÀ £°Ø]

1. ""¦zv°À»õuÁß'' Gߣx u¸® C¸ ö£õ¸ÒPøͲ® GÊxP.

2. SÇ¢øuPÍx EÒÍ® G¨÷£õx ]›UQÓx?

3.PÂøu°ÀTÓ¨£k®uõÁµzvߣ¯ß£õmiøÚUSÔ¨¤kP.

4.CUPÂøu‰»®B]›¯ºGuøÚöÁΨ£kzu•øÚQßÓõº?

5.E©US¨¤izuÁ›PøÍUSÔ¨¤mkUPõµn®u¸P.

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

¤ßÁ¸®ö\õØPøÍøÁzxC¸ö£õ¸Òu¸®ÁøP°ÀÁõUQ¯®

Aø©USP.

1. A®©õÁõøn 2. ¦zv°À»õuÁß

A®©õ Áõøn ¦zv°À BuÁß

3. £kUPÁõ 4. uõÁµ®

£kUP Áõ uõ Áµ®

SÊaö\¯Ø£õk

SÊUPÍõP Cøn¢x C¸ö£õ¸Ò u¸® ÁøP°À Á¸®

ö\õØPøͨ £mi¯Ø£kzxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À58 59

ö£ß]¼ß Pøu

ø£ß ©µzv¼¸¢x ö£ß]¾UPõÚ ©µUSØÔPÒ ö£Ó¨

£kQßÓÚ. ÷©¾® £Í£ÍUS® Põ›¯®, PΩs, £ø\, öPõʨ¦,

\õ¯¨ö£õ¸Ò, A¾ªÛ¯® GÚ¨ £» ö£õ¸mPЮ ÷uøÁ¨

£kQßÓÚ. ö£ß]¼ß ÷©Ø£Sv°À BH GßÓ Aøh¯õÍ[PÒ

Ch¨£kÁuß ‰»® AÁØÔß uµ[PøÍ ÂÍ[QU öPõÒÍ»õ®.

} ]Ö ø£¯ÚõP C¸¢uö£õÊx Eß AsnÛß ¦zuP¨

ø£ø¯z xÇõ¨ £õºzv¸¨£õ´. AÁÝøh¯ £õh¨ ¦zuPzøu

öÁΰÀ Gkzx £h® £õºzv¸¨£õ´. BÚõÀ CÁØøÓ GÀ»õ®

Âh A¢u¨ ø£°À EÒÍ \ßÚÀ CÀ»õu ©µ Ãk EÚUS ªPÄ®

¤izv¸US®. Auß •ßÁõ\À G[S C¸UP ÷Ásk÷©õ A[S

CÀø». _Á›À C¸¨£uØS¨ £v»õP A¢u ÃmiØSU Tøµ°À

PuÄ EÒÍx. AUPuøÁz vÓ¨£uØSU PiÚ©õP C¸US®.

10

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À58 59

A¢u ÃmiÀ Cµsk AøÓPÒ EÒÍÚ. JßÖ }Í©õÚx,

SÖP»õÚx; ©ØöÓõßÖ ]Ô¯x, AP»©õÚx. }sh AøÓ°À C¸

|s£ºPÒ Á]zuõºPÒ. AÁºPÒ ö£ß]¾®, £Í£Í¨£õÚ •øÚ²ÒÍ

}»¨ ÷£ÚõÄ® BÁº. ]Ô¯ AøÓ°À ö£ß]¼ß |s£ß CÓ¨£º

Á]zx Á¢uõß. AÁÝUSa "_zu®' GßÓõÀ ¤iUS®. AuØPõP

AÁß G¨ö£õÊx÷© A_zu©õP C¸¨£õß. ö£ß]À HuõÁx

uÁÖ ö\´uõÀ, Auß |s£ß CÓ¨£º Eh÷Ú ö\ßÖ uÁøÓz

v¸zxÁõß. CuØPõP CÓ¨£º ußøÚ A_zu¨£kzvU öPõÒÍÄ®

u¯[P ©õmhõß.

ø£UPmiÀ ÷|õmk¨ ¦zuP[PЮ C¸¢uÚ. AÁØøÓ }

BºÁzxhß £õºzuõ´. ÷£ÚõÂß ‰»® ÷|õmiÀ Eß Asnß

Áøµ¢xÒÍ AÇQ¯ ÷PõkPÒ, Ámh[PÒ, Ãa_UPÒ BQ¯øÁ Eß

©ÚøuU PÁº¢uÚ.

C¨ö£õÊx } £ÒÎUSa ö\À¾® ø£¯ß. EÚUS GßÖ

C¨ö£õÊx ø£UPmk, ¦zuP[PÒ, ÷|õmk¨ ¦zuP[PÒ, ö£ß]À

øÁUS® ö£mi, ö£ß]À, ÷£Úõ, CÓ¨£º •u¼¯Ú C¸UQßÓÚ.

öÁÒøÍz uõÎÀ ÷£ÚõÂÚõÀ GÆÁõÖ GÊxÁx GßÖ vÚ¢÷uõÖ®

£ÒÎU ThzvÀ } PØÖU öPõÒQÓõ´. EÚx ÷£Úõ GÀ»õ

÷ÁøÍPξ® EßÝhß JzxøǨ£vÀø». AÆÁ¨ö£õÊx

Ax ÷£õUSÁµzx ÂvPøÍ «Ô ÂkQÓx. AÆÂvPÒ ªPÄ®

Psi¨£õP AÝ\›UP¨£h ÷Ási¯øÁ. £õøuø¯ Âmk »Qa

ö\ÀÁx Gߣx AÆÂvPÐUS GvµõPa ö\ÀÁuõS®.

]» \©¯[PÎÀ CU÷PõÍõÖPÐUS EßÝøh¯ uÁ÷Ó

Põµn©õP EÒÍx. ÷£ÚõÂÀ AvP©õP ø© C¸¢uõÀ ø© uõÎÀ

ö\õmi ÂkQÓx. A¨ö£õÊx Eß ø© JØÖ® uõÒ ÂøµÁõP

Kiaö\ßÖ •u¾u ö\´¯ ÷Ásk®.

÷£ÚõÁõÀ } GÊu Bµ®¤US®ö£õÊx EßÝøh¯ ÷|õmiÀ

GzuøÚ÷¯õ ø©UPøÓPÒ HØ£mkÒÍÚ. J¸ £UPzvÀ J¸

ø©UPøÓ PÖ¨¦ H› ÷£õÀ Põn¨£kQßÓx. ©ØöÓõ¸ £UPzvÀ

P¸[PhÀ÷£õÀ Põn¨£kQßÓx.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À60 61

ö£ß]À Cx÷£õßÓ PøÓPøÍ HØ£kzxÁvÀø».

HöÚßÓõÀ AvÀ ø© £¯ß£kzxÁvÀø». C¸¨¤Ý® Aøu¨

£¯ß£kzx® •øÓPøÍ } CßÝ® PØÖUöPõÒÍÂÀø». }

Aøua ^Ä®ö£õÊx Ax }ÍzvÀ PõÀ£Sv SøÓ¢x ÂkQÓx.

} Aøu |ÊÁ ÂkQÓõ´. Auß TµõÚ •øÚ Eøh¢x ÂkQÓx.

C¨ö£õÊx } ©Ö£i²® Aøua ^Á÷Ásk®.

Eß AsnÛh® J¸ ö£ß]À }sh |õmPÒ C¸UQÓx.

EßÛh÷©õ J÷µ ÁõµzvÀ Ax Smøh¯õÚ ©µUPmøh¯õQ

ÂkQÓx. EßÝøh¯ ÷£Úõ {¨¤Ûh•® } öPõlµ©õP

|h¢xöPõÒQÓõ´. Aøu¨ £õº. Ax uh®¦µsk QhUQÓx.

AuÝøh¯ TµõÚ •øÚPÎÀ JßÖ Eøh¢x Smøh¯õP

C¸UQÓx. Aøu } yµ GÔ¢xÂh»õ®.

BÚõÀ, EÚUS¨ ö£ß]¼ß Pøuø¯a ö\õÀ¾ÁuõP AÀ»Áõ

TÔ C¸¢÷uõ®? ö£ß]À ¤Ó¨£uØS •ßÚõÀ Ax ø\¥›¯õÂÀ

AÇQ¯ ø£ß ©µ©õP C¸¢ux. Ax \õuõµn ø£ß AÀ».

ø\¥›¯õ ]uõº GßÓ uõÁµ CÚzøua ÷\º¢u ø£ß. } ø£ß ©µzvß

öPõmøhPøÍ G¨ö£õÊuõÁx vßÔ¸UQÓõ¯õ? AøÁ ¸]¯õ´

C¸US®. AuÚõÀuõß AÁØøÓU öPõmøh GßÖ AøǨ£x uÁÖ.

AøÁ ø£ß ©µ ÂøuPÒ; A®©µzvß T®¦UPÛPÎÀ EÒÍÚ.

C¢u ©µzvß Pmøh Gøh SøÓÁõÚuõPÄ® Á¾ÄÒÍuõPÄ®

C¸US®. C®©µU PmøhPøÍU öPõsk A¾©õ›PÒ ö\´QÓõºPÒ.

C®©µzvß Áõøh §a]PÐUS¨ ¤i¨£vÀø». GÚ÷Á C®©µzuõÀ

ö\´¯¨£mh A¾©õ›Pøͨ §a]PÒ A›UPõx.

ø\¥›¯¨ ø£ß ©µ[PÒ ö£ß]À ö\´¯¨ £¯ß£kQßÓÚ.

AuØPõP AøÁ ö£¸ø©¨£h ÷Ásk®. A®©µzuõÀ ö\´u ö£ß]

ø»U öPõsk ÷PõiUPnUPõÚ £ÒÎ ©õnÁºPÒ GÊxQÓõºPÒ.

C¢u ©µzvØS Hß CÆÁÍÄ ©v¨¦? HöÚßÓõÀ Cøu

öÁmkÁx GÎx; \©uͨ£kzxÁx GÎx. C®©µzvß J¸ ]Ö

xsøhU Pzv¯õÀ öÁmiÚõÀ öÁmh¨£mh Ch® J÷µ ^µõPÄ®

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À60 61

ö©xÁõPÄ® C¸US®. BÚõÀ ©µUPmøh ö£ß]»õQÂhõx.

©µUPmøhöPõsk } GÊu •i¯õx.

©µUSa]ø¯¨ ö£ß]»õP ©õØÓ ÷Ásk©õÚõÀ uõÎß «x

÷Põk CÊUS® J¸Âu¨ ö£õ¸øÍ AuÝÒ øÁUP ÷Ásk®. CuØS

EuÁUTi¯ ªPa ]Ó¢u ö£õ¸Ò P›¯® (Graphite). Cx {»UP›ø¯¨

÷£õÀ P¸ø©¯õÚx. Esø©°À {»UP›÷¯õk öuõhº¦ÒÍx.

CxÄ® ø\¥›¯õÂÀ QøhUQÓx. SÖQ¯ ©ø»¨£ÒÍ[PÒ,

PõkPÎß ÁȯõP ÷ÁP©õP KiÁ¸® |v¨£køPPÎÀ _zu©õÚ

PõŸ¯® QøhUQÓx. ø\¥›¯õÂÀ ÷£õz÷uõU÷PõÀ GßÓ £Sv

JßÖ EÒÍx. C[S §ªUS Ai°À, {»ÁøÓ¨ £sh\õø»°À

÷£õ», £Í£ÍUS® ª¸xÁõÚ PõŸ¯® HµõÍ©õP {øÓ¢v¸UQÓx.

ø\¥›¯õ¼¸¢x ¦øP°µu[PÒ ©õì÷Põ¾ÒÍ ö£ß]À

öuõÈØ \õø»US¨ ø£ß ©µU PmøhPÒ, PõŸ¯® BQ¯ÁØøÓU

öPõsk ö\ÀQßÓÚ. ö£ß]À ö\´¯U PΩs ÷uøÁ¨£kQÓx.

\õuõµn PΩs AÀ» Cx. ªPa]Ó¢u PΩs CuØSz

÷uøÁ¨£kQÓx. CÆÂuU PΩs EU÷µÛÀ QøhUQÓx. ö£ß]À

ö\´¯U PΩs GuØS GßÖ } ÷PmP»õ®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À62 63

PΩs ö£ß]À PõŸ¯zøu Á¾ÄÒÍuõUP¨ £¯ß£kQÓx.

AvP©õPU PΩs C¸¢uõÀ ö£ß]À PiÚ©õP C¸US®.

CuÚõÀuõß ]» ö£ß]ÀPÒ |ßS £ø\¨£vÀø». ö£ß]¼ß «x

B GßÓ GÊzx C¸¢uõÀ Ax ª¸xÁõÚ ö£ß]À GßÖ Aºzu®.

Auß «x H GßÓ GÊzv¸¢uõÀ Ax PiÚ©õÚ ö£ß]À GßÖ

Aºzu®. ö£ß]ø»¨ £õºzx EhÚi¯õP÷Á Ax G¨£i¨£mhx

GßÖ wº©õÛzx Âh»õ®.

©µ®, PõŸ¯®, PΩs CøÁ ©mk® ö£ß]À ö\´¯¨

÷£õx©õ? CÀø», CßÝ® ]» ö£õ¸ÒPÒ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ.

ö£ß]À ö\´¯ CøÁ uµ £ø\, öPõʨ¦ BQ¯øÁ

÷uøÁ¨£kQßÓÚ. PõŸ¯® xPÒPøÍ JßÓõP Cøn¨£uØS¨

£ø\ ÷uøÁ¨£kQÓx. C¢uz xPÒPÒ GÊx® ö£õÊx uõÎß

«x GÎuõP¨ £iÁuØSU öPõʨ¦ ÷uøÁ¨£kQÓx. öPõʨ¦

CÀ»õ©¼¸¢uõÀ ö£ß]À ©[P»õPÄ® JÊ[PØÖ® GÊx®.

CøÁ ©mk©À». \õ¯¨ö£õ¸ÒPЮ, £Í£ÍUS® E÷»õP©õÚ

A¾ªÛ¯•® ÷uøÁ¨£kQßÓÚ. \õ¯¨ ö£õ¸Ò ö£ß]¾US

Ásn® wmh¨ £¯ß£kQÓx. ö£ß]¼ß «x GÊzxUPøͨ

ö£õÔUP A¾ªÛ¯® £¯ß£kQÓx.

•iÁõP, C¨ö£õ¸ÒPöÍÀ»õ® öuõÈØ\õø»US Aݨ£¨

£kQßÓÚ. A[S CøÁ GÆÁõÖ AÁØÔØS›¯ Chzøu¨

ö£ÖQßÓÚ? ©µzxskPÒ G¨£i J÷µ AÍÄÒÍ, AÖ÷Põn

ÁiÁ•ÒÍ, ]Ö ]Ö Sa]PÍõP ©õØÓ¨£kQßÓÚ? CUSa]US

|kÂÀ PõŸ¯®, PΩs, öPõʨ¦ BQ¯ÁØÔß P»øÁ G¨£i

øÁUP¨£kQÓx?

÷©÷» TÔ¯ ö£õ¸ÒPμ¸¢x ö£ß]ø»a ö\´¯

÷Ásk©õÚõÀ ©ÛuºPÒ PiÚ©õP ÷Áø» ö\´¯÷Ásk®.

HöÚßÓõÀ C¨ö£õ¸mPÒ, Pa\õ¨ ö£õ¸ÒPμ¸¢x ©ÛuºPÐøh¯

EøǨ¤ß Eu CÀ»õ©À uõ©õP÷Á EshõQ ÂkÁvÀø».

BÚõÀ, G¨£i AÁºPÒ ÷Áø» ö\´QÓõºPÒ? GÀ»õ÷© øP¯õÀ

ö\´ÁuõP C¸¢uõÀ }shPõ»® ¤iUS®. ÷©¾® ÷£õx©õÚ AÍÄ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À62 63

ö£ß]ÀPÒ Qøh¯õ. ÷©¾® A¢u¨ ö£ß]ÀPÎß Âø» ªPÄ®

AvP©õP C¸US®.

£ÒÎUThzv¾ÒÍ ¤ÒøÍPÎß GsoUøPø¯¨ £õº.

÷PõiUPnUPõÚÁº C¸UQÓõºPÒ. AÁºPÐUSU ÷PõiUPnUPõÚ

ö£ß]ÀPÒ ÷uøÁ¨£kQßÓÚ.

GÚ÷Á, C¯¢vµzvß Eu CÀ»õ©À C¢u ÷Áø»ø¯a

ö\´¯÷Á •i¯õx.

J¸ ö£ß]À öuõÈØ\õø»US } ö\ßÓõÀ A[S £»

Aئu©õÚ C¯¢vµ[PøÍU Põn»õ®. AøÁ ªP ÂøµÁõP

÷Áø» ö\´£øÁ. C¸£zv|õßS ©o ÷|µzvÀ •¨£x »m\®

ö£ß]ÀPøÍ AøÁ EØ£zv ö\´²®. C¨ö£ß]ÀPøÍ }ÍzvÀ

Á›ø\¯õP øÁzuõÀ AøÁ ö»Ûß Qµõv¼¸¢x ©õì÷Põ Áøµ

C¸US®.

öuõÈØ\õø»°ß J¸ ÷Põi°À £» ö£›¯ C¯¢vµ[PÒ

PõŸ¯zøu²® PΩsøn²® JßÓõPa ÷\ºzxU P»USQßÓÚ.

ö£miPÎÀ AkUP¨£k® ÷ÁPzøuU PnUQkÁx PiÚ®. HöÚßÓõÀ

C¯¢vµ[PÒ AÆÁÍÄ ÂøµÁõP ÷Áø» ö\´QßÓÚ. PΩsq®

P›¯•® ©µUPmøh²® EhÚi¯õP¨ ö£ß]»õP ©õØÓ¨£kÁvÀø».

Kº C¯¢vµzv¼¸¢x CßöÚõ¸ C¯¢v µzvØS AøÁ ÷©ØöPõÒЮ

£¯n® öuõhºa]¯õÚ ©õÖuø»U SÔUS®. PΩsq® P›¯•®

•u¼À yÍõP ©õØÓ¨£kQßÓÚ. ¤ÓS Aa_UPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£mh

E¸øÍPÍõP ©õØÓ¨£kQßÓÚ. ¤ß¦ }Í©õÚ PÖ¨¦ {Ó CøÇPÍõP

©õØÓ¨£kQßÓÚ. CöuÀ»õ® Hß GßÖ •u¼À ÂÍ[SÁvÀø».

CuØSU Põµn® Cxuõß. •u¼À PΩsq® PõŸ¯•® |ßS

AøµUP¨£h ÷Ásk®. ¤ß¦ AuÝhß £ø\ ÷\ºUP¨£h÷Ásk®.

C¨ö£õÊx AøÁ ©Ö£i²® yÍõUP¨£h÷Ásk®. Czyμ¸¢x

ö£ß]À PõŸ¯[PÒ u¯õ›UP¨£kQßÓÚ. BÚõÀ CzxPÒPÐUS

Cøh÷ PõØÖU SªÌPЮ AÊUS ö£õ¸ÒPЮ C¸UQßÓÚ. CøÁ

}UP¨£hõÂmhõÀ ö£ß]À P›¯® ö|õÖ[S® ußø© EÒÍuõP

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À64 65

C¸US®. ö£ß]ø» AiUPi ^Á÷Ási C¸US®. PõØÖU

SªÈPøÍ }UP CzyøÍ AvP AÊzuzvØS Em£kzxQÓõºPÒ.

CuØS J¸ÁøP C¯¢vµ® £¯ß£kQÓx. C¢u C¯¢vµzv¼¸¢xuõß

Aa_UPÒ GßÖ ö\õÀ»¨£mh ui¨£õÚ P›¯ E¸øÍPÒ

öÁÎÁ¸QßÓÚ.

AÊUSPøÍ }UP C¢u Aa_UPÒ ªPÄ® ÷|ºzv¯õÚ

\À»øh JßÔß ‰»©õPa ö\¾zu¨£kQßÓÚ. AÊUS ¤ß

u[SQÓx. ªPÄ® ~qUP©õÚ P›¯z xPÒPÒ \À»øh°¼¸¢x

]Ô¯ CøÇPÍõP öÁÎÁ¸QßÓÚ. CÁØÔ¼¸¢x ¦v¯ Aa_UPÒ

PõØÖU SªÌPЮ }[Q¯øÁ¯õP EÒÍÚ. C¢u Aa_UPÒ uõß

ö£ß]¾US¨ £¯ß£k® P›¯USa]PÍõP ©õØÓ¨£kQßÓÚ.

BÚõÀ ui¨£õÚ Aa]¼¸¢x G¨£i J¸ ö©À¼¯ Sa]ø¯z

u¯õ›UP •i²®? Esø©°À Cx ªPÄ® GÎuõÚx. C¢u Aa_ J¸

]Ö xøÍ°ß ÁȯõPa ö\¾zu¨£kQÓx. CÆÁÍÄ ö£›¯ Aa_

GÆÁõÖ A¢ua ]Ö PuÂß ÁȯõPa ö\À» •i²®? GßÖ PØ£øÚ

ö\´ÁxThU PiÚ®. BÚõÀ Ax Esø©°À |øhö£ÖQÓx.

AÆÁõÖ ö\À¾®ö£õÊx Ax ªPÄ® ö©À¼¯uõP ©õÖQÓx.

C¨ö£õÊx ö©À¼¯ }sh Sa] JßÖ QøhUQÓx. C¢u CøÇ

]Ö]Ö xskPÍõP öÁmh¨£kQÓx. CøÁ ª¸xÁõÚøÁ.

BÚõÀ CÁØøÓ¨ ö£ß]¼À £¯ß£kzu •i¯õx. CøÁ

Á¾ÄÒÍøÁ¯õP ©õÓ÷Ásk®. AuØPõP CÁØøÓ Eø» JßÔÀ

øÁzxa _mk E»ºzu ÷Ásk®. AuØS¨ ¤ÓS CzxskPÒ |ßS

GÊxÁuØPõP AÁØøÓU öPõʨ¤À FÓøÁUP ÷Ásk®.

ö£ß]¼À øÁUP¨£mi¸US® P›¯U Sa]¯õP ©õÖÁuØS

•ßÚõÀ P›¯® GzuøÚ ©õÖuÀPÐUS Em£kQÓx Gߣøu¨ £õº.

CuØS Cøh°À ø£ß ©µzxskPÒ £» ©õÖu¾US

Em£kQßÓÚ. ªP ÂøµÁõP C¯[S® C¯¢vµ[PÒ \©AÍÄÒÍ

]Ö £»øPPÍõP CÁØøÓ öÁmkQßÓÚ. JÆöÁõ¸ £»øP°¾®

BÖ ]Ö uÁõΨ¦PÒ EÒÍÚ. CÁØÔÀ P›¯U Sa]PÒ

øÁUP¨£kQßÓÚ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À64 65

•iÁõP ø\¥›¯U P›¯•® EU÷µÛ¯U PΩsq®, ø\¥›¯

ø£ß ©µ[PøÍa \¢vUQßÓÚ. P›¯U Sa]PÒ A¢u¨ £»øP°À

EÒÍ uÁõΨ¦PÎÀ ~øÇ¢x öPõÒQßÓÚ. CuØS¨ ¤ÓS A÷u

AÍÄÒÍ uÁõΨ¦P÷Íõk Ti¯ £»øP JßÖ •uÀ £»øPø¯

‰kQÓx. C¸ £»øPPЮ C¨ö£õÊx Jmh¨£kQßÓÚ. JßÖhß

JßÖ CønUP¨£mkÒÍ BÖ ö£ß]ÀPÒ E¸ÁõQÂmhÚ.

AøÁ JÆöÁõßÖ® uÛ¯õP öÁmh¨£h÷Ásk®. Kº C¯¢vµ®

AÖ÷Põn ÁiÁ•ÒÍ Sa]PÍõP AÁØøÓ öÁmkQÓx.

C¨ö£õÊx JÆöÁõ¸ ö£ß]¼ß |k¾® P›¯® EÒÍx.

Pµk•µhõÚ, Áºn® §\¨£hõu C¢uU Sa] ö£ß]Àuõß.

BÚõÀ Cx AÇQ¯ ö£ß]À AÀ». Cx PÁºa]Pµ©õP C¸UP

÷Ásk©õÚõÀ Cøu¨ £Í£Í¨£õUQ ÁõºÛè §\ ÷ÁÖ]»

C¯¢vµ[PÐUS Aݨ£÷Ásk®. Pøh]°À C¢u¨ ö£ß]À

Kº C¯¢vµzvØS Aݨ£¨£kQÓx. A[S CvÀ PõQu® ÷£õßÖ

ö©À¼¯ A¾ªÛ¯ ÷µUS _ØÓ¨£kQÓx. •iÁõP Auß «x

•zvøµ²® Aøh¯õÍU SÔ²® ö£õÔUP¨£kQßÓÚ.

ö£ß]¼ß «x EÒÍ £Í£ÍUS® GÊzxUPÒ öuõÈØ

\õø»°ß ö£¯øµz öu›ÂUQßÓÚ. C¨ö£õÊx J¸ ö£ß]À

÷uõßÔ Âmhx. AuØS¨ ö£¯¸® öPõkzuõ°ØÖ. A¢u¨ ö£ß]À

öuõÈØ\õø»°¼¸¢x ¦Ó¨£hz u¯õµõP C¸UQÓx.

ö£ß]¼ß ÷©À £Svø¯¨ £õº. AuÝøh¯ C¸ £õvPÒ

JßÓõP CønUP¨£mkÒÍÚ. öuõÈØ\õø»°À Ax Aøh¢u

©õÖuÀPÐUS Cx J¸ Aøh¯õÍ®. J¸ ö£ß]À ö\´Áx GÆÁÍÄ

PiÚ® Gߣx C¨ö£õÊx EÚUSz öu›QÓuÀ»Áõ?

} GÊxÁuØS®, ÁøµÁuØS® GsnØÓ vÓø©\õ¼PÒ

AÁºPÐøh¯ EøǨø£z uõÚ©õPU öPõkzv¸UQÓõºPÒ.

AÁºPÎß £mi¯À ¤ßÁ¸©õÖ: ø\¥›¯õ¾ÒÍ ©µ® öÁmiPÒ,

_µ[Pz öuõÈ»õͺPÒ, EU÷µÛÀ PΩs Gk¨£ÁºPÒ, ©õì÷Põ

ö£ß]À öuõÈØ\õø»°À EÒÍ öuõÈ»õÎPÒ, µ°À A¾Á»ºPÒ,

C¯¢vµ[PøÍ Aø©zuÁºPÒ, öPõÀ»ºPÒ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À66 67

BÚõÀ ö£ß]À GÆÁõÖ Psk¤iUP¨£mhöußÖ |õ[PÒ

EÚUSa ö\õÀ»÷Á CÀø». C¨ö£õÊx C¸¨£øu¨÷£õÀ

£Ç[Põ»zvÀ ö£ß]À Qøh¯õx, K¯ºPÒ £h® Áøµ¯ öÁÒÎU

Sa]Pøͨ £¯ß£kzvÚº. Ax uõÎÀ |ßÓõP¨ £ø\UPõx.

÷©¾® Aøu¨ ¤i¨£x PiÚ®. Aøuz ÷uõÀ EøÓ°À Cmk¨

£¯ß£kzvÚº. Sa]°ß •øÚ ©Ê[Q¯ Ehß A¢uz ÷uõÀ

QÈUP¨£h ÷Ási C¸¢ux.

÷ẩ۰À C¨ö£õÊx®Th ÁÇUPzvß Põµn©õP ö£ß]À

"PõŸ¯USa]' GßÖ AøÇUP¨£kQÓx. GÁ÷µõ J¸Áº P›¯zøu¨

£¯ß£kzx® •øÓø¯U Psk¤izuõº. BÚõÀ uØPõ»zv¯

•øÓø¯ Ax AøhÁuØS }shPõ»® ¤izux. P›¯® ©mk÷©

£¯ß£kzu¨£mhõÀ ö£ß]À P›¯® ªP ª¸xÁõP C¸US®.

•u¼À Ax P¢uPzxhß P»UP¨£mhx. BÚõÀ Ax ö|õÖ[S®

ußø© EÒÍuõP C¸¢ux. PΩsqhß P»US® •øÓø¯U

Psk¤izu Ehß GÀ»õ÷© |À» •øÓ°À |h¢ux.

ö£ß]ø»a ö\´²® ]UPÀ {øÓ¢u C¯¢vµ[PøÍU

Psk¤iUP GÆÁÍÄ Pèh¨£mi¸UP ÷Ásk®! C¢u C¯¢vµ[PÒ

öuõÈ»õÎUS Eu¯õP C¸UQßÓÚ. AøÁ ‰»¨ö£õ¸ÒPøÍU

P»UQßÓÚ. ©µzøu öÁmkQßÓÚ. Áºn® §_QßÓÚ.

ö£ß]¼ß Áµ»õÖ GÆÁÍÄ }shx Gߣøu¨ £õºzuõ´

AÀ»Áõ! AuÝøh¯ Áµ»õØøÓ } öu›¢x öPõshõ´. GÚ÷Á

AuÛh® ©›¯õøu¯õP |h¢xöPõÒ. Aøu ªPÄ® PÁÚ©õP

øÁzxUöPõÒ. EßÝøh¯ ö£ß]ø» áõUQµøu¯õPa ^Ä,

AÚõÁ]¯©õPa Áõ÷u, Auß TµõÚ •øÚø¯¨ £õxPõUP J¸ S¨¤

Áõ[Q øÁzxUöPõÒ. ö£ß]¾US ‰i CÀ»õÂmhõÀ £¯ß£hõu

\©¯[PÎÀ Ax ö£mi°÷»÷¯ C¸UPmk®. A»m]¯©õP Aøu

G¢u Chzv¾® GÔ¢xÂhõ÷u.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À66 67

A¸®£u[PÒ

P›¯® & PõŸ¯®

Pa\õ¨ ö£õ¸Ò & ‰»¨ö£õ¸Ò

áõUQµøu & Ga\›UøP

£sh\õø» & PÍg]¯\õø»

QµQzuÀ £°Ø]

1. ö£ß]¼ß uÁøÓa _zu® ö\´²® |s£ß ¯õº?

2. ÷£ÚõøÁÂh ö£ß]¼ÚõÀ ö£ÓU Ti¯ |ßø©PÒ GøÁ?

3. ö£ß]¾UPõÚ ‰»¨ ö£õ¸mPÒ GøÁ? AøÁ AvP©õP G¢u

|õmi¼¸¢x ö£Ó¨£kQßÓÚ?

4. ö£ß]¼ß «x Ch¨£k® BH GßÓ Aøh¯õÍ[PÒ GÁØøÓU

SÔ¨¤kQßÓÚ ?

5. CUPmkøµ ‰»® }º ö£Ö® £i¨¤øÚPÒ CµsiøÚ

GkzxU PõmkP?

6. ö£ß]À u¯õ›UP¨£k® £i•øÓPøÍa _¸UP©õPz u¸P?

ö\¯Ø£õk

1. SÊUPÍõP •ß Á¢x ö£ß]À u¯õ›US® Âuzøu £›zxU

TÖP.

2. A¨¤¯õ\U öPõ¨¤PÒ u¯õ›US® Âu® £ØÔ B]›¯¸hß

P»¢xøµ¯õkP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À68 69

Pøu GÊxuÀ

÷|ØÖ \õø»°À J¸ £zøu¨ £õºz÷uß. _©õº •¨£x Á¯x

©vUPzuUP CøÍbß J¸Áß ÷£¹¢vÀ Ai£mkU Qh¢uõß.

CøuU Pøu¯õP GÊvÚõÀ GßÚ?

AÁß \møhø¯ A¯ß ö\´v¸¢uõß. øh²® Ao¢v¸¢uõß.

PõÀPÎÀ åü £Í£Í¨£õP C¸¢ux. AuÚõÀ AÁøÚ J¸ uÛ¯õº

Á[Q°À ÷Áø» ö\´£ÁÚõP÷Áõ AÀ»x, J¸ P®£Û°À ÷Áø»

ö\´£ÁÚõP÷Áõ BUQÂh»õ® Pøu°À, ¤µa]øÚ°Àø».

CvÀ ]» Puõ£õzvµ[PøÍa ÷\ºUP ÷Ásk®. J¸ Pøu°À

AvP£m\® ‰ßÖ Puõ£õzvµ[PÐUS ÷©À uºzuÀ |ßÖ GßÖ

ö\õÀ¼°¸UQÓõºPÒ. AÁÝUS J¸ AÇPõÚ ©øÚ²® Cµsk

Á¯vÀ J¸ SÇ¢øu²® C¸¨£uõP GÊvÂh»õ®. \› C¨÷£õx

AkUP ÷Ási¯ \®£Á[PÒ.

©µn® Gߣx G¨÷£õx÷© x¯µ©õÚx. £i¨£ÁºPÒ ©ÚvÀ

'I÷¯õ £õÁ®' GÚ Enºa]ø¯U öPõsk Á¢xÂmhõÀ ÷£õx®.

AvP¨£i¯õÚ \®£Á[PÒ C¸UPUThõx GßÖ® ¯õ÷µõ J¸

¦so¯Áõß ö\õÀ¼°¸UQÓõº. AuÚõÀ \®£Á[PøÍU SøÓÁõP

øÁzxUöPõÒ÷Áõ®. PøuUS Ai¨£øh¯õÚ •µønUöPõsk

Áµ¨ £õº¨÷£õ®.

G¢u J¸ PøuUS® ªP •UQ¯©õÚx Bµ®£ Á›PÒuõß.

Pøu°ß Bµ®£÷© Áõ\PøÚ ÷©¾® £iUPz ysh ÷Ásk©õ®.

÷©P ‰mhªßÔ BPõ\® \»ÚªßÔ C¸¢ux. AÁÚx

©øÚ xºUPõ AÁøÚ Gʨ¤ÚõÒ. AÁß ]q[Q¯£i

øPPøÍ }mkÁ÷uõ AÀ»x ÷ÁÖ HuõÁx ö\´Á÷uõ E[PÒ

vÓø©ø¯¨ ö£õÖzux.

AÁºPÐUS C¸US® £n¨ ¤µa\øÚPÒ (SÇ¢øu°ß ìTÀ

L¥ì, A¨£õÂß ©¸zxÁ®) SÔzx® A¾Á»PzvÀ AÁÝUSU

QøhUP¨ ÷£õS® ¨µ÷©õåß ‰»® Aøu DkPmh»õ® GßÖ®

Pøu°ß ÷£õUQÀ ö\õÀ¼a ö\À»»õ®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À68 69

Pøuø¯ •iÄ Á›PÍõP Cøu øÁzxU öPõÒÍ»õ® AÁÝUSU

Pøh]¯õP {øÚÄ Á¢ux & uõß Pmh ©Ó¢u Cßåüµßì. Cøuz

vjº v¸¨£©õP HØÖU öPõÒÁõºP÷Íõ GßÖ \¢÷uP©õP

C¸UQÓuõ.. \› C¨£i •iUP»õ® & A¨÷£õx AÁÚx

øP¨ø£°¼¸¢x Gmi¨ £õºzu AÁÚx ¨µ÷©õåß Piu® PõØÔÀ

£h£hzu£i AÁøÚ÷¯ EØÖ¨ £õºzxU öPõsi¸¢ux. CxÄ®

÷Áshõ©õ, \› C¨£i •iUP»õ® :

A¨÷£õx R÷Ç ÂÊ¢v¸¢uÁÛß Eh¼À \»Ú® öu›¢ux.

CßÝ® E°º C¸UQÓx…..

ö\¯Ø£õk

1. CU Pøu°ß P¸¨ ö£õ¸Ò, £õzvµ¨ £øh¨¦, \®£Á £›¨¦,

ö©õÈ|øh, Ezv, •iÄ £ØÔ B]›¯¸hß P»¢xøµ¯õkP.

2. ¤ßÁ¸® Pøu°ß J¸ £Sv°øÚz öuõhº¢x PØ£øÚ°À

]Ô¯ Pøu JßøÓ GÊxP.

µÂ uÚx uõ´USa ]» ÷Áø»PøÍa ö\´x öPõkzxÂmk

£õh\õø»US¨ ¦Ó¨£mhõß. uÚx Ãmi¼¸¢x Ãv°À ÂøµÁõP |h¢x

ö\ßÓõß. AßÖ® ©o Ai¨£uØS •ß £õh\õø»USa ö\ßÖÂh»õ®

GßÖ AÁ\µ©õP KiÚõß. £õh\õø»ø¯ AøhÁuØS CßÝ® ]Ôx yµ÷©

C¸¢ux.

A¨ö£õÊx TßÂÊ¢u ö£›¯Áº J¸Áº ÁÈ°À FßÖ÷Põø»¨ ¤izu£i

|hUP •i¯õ©À uÒÍõi¯£i ö\ßÖ öPõsi¸¨£øu¨ £õºzuõß.

£õÁ® C¢u Á¯v¾® CÁº G[S ÷£õ´U öPõsi¸UQÓõº GßÖ Gso¯£i

µÂ AÁøµU Ph¢x ö\ßÓõß. £õh\õø»°ß ©o÷¯õø\ ÷Pmk Khz

öuõh[QÚõß.

A¢u ÷|µzvÀ uhõÀ GßÓ \zu® ÷Pmkz v¸®¤¨ £õºzuõß. ö£›¯Á›ß

FßÖ÷PõÀ \Ø÷Ó uÒÎU Qh¢ux. ö£›¯Áº uøµ°À ÂÊ¢xQh¢uõº.....

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À70 71

GÀ÷»õ¸®ÁõÌ÷Áõ®GÝ®öuõS¨¤¼¸¢xGkUP¨£mhx.

ö|.~._¢uµ÷Á¾AÁºPÍõÀGÊu¨£mhx.©ÛuÝøh¯ÁõÌUøP

ö\®ø©ö£ÖÁuØS£°ºö\´¯¨£kÁx©mk©ßÔ,A¨£°›øÚU

Põ¨£x®AÁ]¯©õS®.Az÷uõkEÇÄzöuõȼßAÁ]¯®£ØÔ

öuÎÄ£kzv,AuÞhõPÁ¸®uÛ¯õ¸øh¯ußÛøÓÄ|õmiß

ußÛøÓÄUSÁÈÁSUS®GßQßÓõº.

GßÚ¸ø©zu®¤,u[Põ´!

"Eh¾øǨ¦ CÈ¢ux' GßÝ® uÁÓõÚ P¸zøuz uÒÎ

ÂmjºPÍõ? ©QÌa]. EÇÄUS® öuõȾUS® Á¢uøÚ ö\´¯

•iÄ ö\´x ÂmjºPÍõ? £õµõmkQ÷Óß; Áµ÷ÁØQ÷Óß;

¤ß£ØÖQ÷Óß.

BUS¢ öuõÈÀ £»Ä® ÷©ØöPõÒ÷Áõ® ÁõŸº. ÷uøÁ¨

ö£õ¸Ò£»Ä®ö\´xS¨÷£õ®.

E°º PõUP¨

£°º Põ¨÷£õ®11

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À70 71

÷uøÁPÒ £»¨£». AÁØÔ÷» Ai¨£øhz ÷uøÁ Gx?

En÷Á Ai¨£øhz ÷uøÁ. EnÂßÔ ÁõÌ¢u E°¸s÷hõ?

CÀø».Bv©Ûuß&©µE›ø¯Ao¢uÁÝUS®•¢v¯©Ûuß

&uøÇPøÍU÷PõºzxEkzvUöPõÒÁuØS•ß,GuØPõP¨£hõu

£õk £mhõß? EøhUPõ? EøÓ²ÐUPõ? CÀø», CÀø». ¤ß

GuØS?EnÂØS!E°ºÁõÇøÁUS®EnÂØSAÁߣmh£õk

öPõg\©õ?C¯ØøP¯õPUQøhUS®Põ´PÔPøͨ£ÔzxEshõß.

QÇ[SPøÍz ÷uõsi Eshõß. EnÄz ÷uøÁø¯a \©õÎzu

¤Ó÷P,Bv©UPÒCÚ®Eøhø¯¨£ØÔa]¢vUPzöuõh[QØÖ.

\›.Av¼¸¢x|õ®PØÖUöPõÒЮ£õh®GßÚ?EnÄz

÷uøÁ÷¯ •uÀ ÷uøÁ. Aøu •u¼À PÁÛ¨÷£õ®. AvÀ

ußÛøÓÄö£Ö÷Áõ®ÁõŸº!

G¨£i•i²®?GzuøÚBskPÍõPEnĨ£ØÓõUSøÓ?

C¸UQÓx?C¢uI¯®GÊ¢xSǨ¦QÓuõu®¥!ö£õÖ©Ú÷©,

ö£õÖ.©Ú÷©ö£õÖ.I¯®öuÎ÷Áõ®.¯õ›h®÷Pmk?GßÛh®

÷Pmhõ?AÀ».{¦nºPøÍU÷Pmhõ?AÀ».¤ß¯õøµU÷Pmkz

öuÎ÷Áõ®?

AÔÄU Ph¼h® ö\À÷Áõ®. ©ß£øuUS® ©øÓu¢u

\õß÷Óõ›h® ö\À÷Áõ®. ö£õ´¯õ ö©õȯõ›h® ö\À÷Áõ®.

v¸ÁÒÐÁ›h®ö\À÷Áõ®.C÷uõöuÎÄøµ.Põ»zuõØPøÓ£hõu

AÔÄøµøÁ¯P®•ÊÁuØS®ö£õ¸¢x®Áõ´ø©.÷PϺEhß

¤Ó¢uõ÷µ.

C»® GßÖ Aø\C C¸¨£õøµU Põoß

{»® GßÝ® |À»õÒ |S®

BÖuÀEøµ¯À»Cx.öÁÖ®FUPEøµAÀ»Cx.©¯UP

Eøµ¯À» Cx. ö©´²øµ Cx. GUPõ¾® ö©´²øµ Cx. Cøu

HØ÷£õ®ÁõŸº.Cøu¨¤ß£ØÖ÷Áõ®ÁõŸº.

"CÀø»÷¯!EnÂÀø»÷¯'GßÖH[SQÓx©UPÒCÚ®.

A¢uHUPzv÷»÷\õº¢xQhUQÓx©UPÒCÚ®.CøuUPõsQÓõÒ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À72 73

|À»õÒ; G¢u |À»õÒ? {»ö©ßÝ® |À»õÒ. AÁÒ uõ°Ý®

uø¯²øh¯|À»õÒAß÷Óõ?

Azuø¯°Úõ»ß÷Óõ, APÌÁõøµ²® ö£õÖzxz uõ[Q

{ØQÓõÒ. A¢|À»õÒ |® HUPzøuU Psk H[SÁõÍõ? A»Ô

AÊÁõÍõ? xizxz xÁÐÁõÍõ? AÁÒ Hß xÁÍ÷Ásk®?

AÁÐUSz öu›²÷© |® AÔ¯õø©. GzuøÚ, GzuøÚ

÷Ásk©õÚõ¾®ÂøÍÂzxzuµ{»zuõ´EÒÍõÒGߣx|©USz

öu›¯õx.AÁÐUSzöu›²®.£õø»GßÖ©ø»UQ÷Óõ®|õ®.

÷\õø»¯õPUPõzv¸US®{»®AxGߣøuAÁÒAÔÁõÒ.GÚ÷Á,

H[Põx,AÇõx,xiUPõx|®ø©UPsk|øPUQÓõÒ.Áõ²øµ°¾®

]Ó¢u SÔ¨¦øµ¯õÀ EnºzxQÓõÒ. Gøu EnºzxQÓõÒ?

"EnÄ ÂøͲ®; ÷Ási¯ ©mk® ÂøͲ®; ö|k[Põ»®

ÂøͲ®;Cøu•izxz uµÁÀ»Áõ |õß Põzv¸UQ÷Óß. Eß

]Öø©ø¯ö¯À»õ® ö£õÖzxU öPõsi¸UQ÷Óß. •h[QU

QhUPõ÷u GÊ¢v¸. ÷\õ®£ø»EuÔz uÒÐGßÛhzvÀEÒÍ

AøÚzx® GÚU÷P AÀ», E[PÒ AøÚÁ¸US®' GßÖ E»P¨

ö£õxö©õȯõ®SÔö©õȯõÀ, |øPö©õȯõÀÁÈPõmkQÓõÒ

{»zuõ´.

AÆÁÈø¯ Enº¢wºPÍõ? |À»x; ¤ß£ØÖ÷Áõ® ÁõŸº

Ehß ¤Ó¢uõ÷µ. £°º ö\´÷Áõ®. £Sv÷|µ¨ £o¯õP÷ÁÝ®

£°º ö\´÷Áõ®. Bsk •ÊÁx® ö\´¯UTk©õÚõÀ |ßÖ.

CÀø»÷¯ÀGßÖ÷©_®©õC¸UP»õ©õ?

BPõx;BPõxu®¤.©øǨ£¸Ázv»õÁx£°ºö\´÷Áõ®.

P¸®¦®ö\¢ö|À¾®£°›kÁx©mk÷©£°ºGßÖ{øÚUPõwº.

ÁõøDz® öußøÚ²® £°›h •i¢uõÀuõß, £°º ö\´¯

•ßÁµ÷Áskö©ßÖ Gsnõwº. Cµsöhõ¸ v[PÒ ©mk÷©

£°›hUTi¯ Põ´PÔz ÷uõmh ÷Áø»²® ö\´¯÷Ási¯

÷Áø»÷¯.

|õmiß EnÄz ußÛøÓÂØS EuÄ® Røµ¨ £õzv²®

E°øµU PõUS®;CøuEnº÷Áõ®.]ßÚg]Ö{»®C¸¨¤ß,

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À72 73

Av¾®£°›k÷Áõ®.ÂøͯUTi¯HuõÁöuõ¸Es£shzøu

Âøͨ÷£õ®.}ºÁÍ•øh¯v[PÒPλõÁx£°›k÷Áõ®.

|õØ£xI®£xBskPÐUS•ß|®]Ø׺PÒC¸¢u{ø»

öu›²©õ? CøÍbºPÍõQ¯ E[PÐUSz öu›¯õux ¯¨£À».

GÚ÷ÁGߣmhÔøÁE[P÷Íõk£Qº¢xöPõÒQ÷Óß.

AßÖ GÀ»õa ]Ø׺Pξ®, GÀ»õ¨ ¦ÓUPøhPξ®,

£aø\U öPõiPÒ £hº¢v¸US®, §zxU Põ´zv¸US®. öPõiPÒ

©mk©õ? CÀø». ö\iPЮ £_ø©¯õP Áͺ¢v¸US®;

§zv¸US®; Põ´zv¸US®. C¨£_ø© {ø» C[S® A[S®

©mk©õ? CÀø», CÀø» GÀ»õ ÃkPξ® C÷u {ø».

GÀ»õU Siø\Pøͯkzx® C÷u {ø». ö£¸{»UQÇõº ö£›¯

\õª°ßÃmk¨¦ÓUPøh°À,Põ´PÔz÷uõmh®ö\Èzv¸US®.

Áõ´UPõÀPøµÁµuÛßSiø\°ß¤ßÚõÀ]ßÚg]ÖSÈ°÷»

•øÍzx, AÁº S i ø \ ÷ © ÷ » Ô ¨ £ h º ¢ x , § z x U

P õ ´ U S ® § \ o U ö P õ i ö\Èzv¸US®. Cøh{ø»°÷»

EÒÍÁºPÒ Ãk÷uõÖ® C¨£i÷¯. £aø\U Põ´PÔPÒ, ö\õ¢uU

Põ´PÔPÒ, Røµ ÁøPPÒ. GÚ÷Á EÒѺ Põ´PÔz ÷uøÁPÒ

AøÚzøu²®, EÒÑ›÷»÷¯ ö£ØÖ Á¢uõºPÒ AUPõ»a ]Ø׺

©UPÒ.£aø\¯õPEskEµ®ö£ØÖÁ¢uõºPÒ.CzußÛøÓ÷Á,

]Ø׺ ußÛøÓ÷Á, Põ´PÔz ußÛøÓ÷Á |® •ß÷ÚõºPøÍ

ÁÖø©UöPõkø©°¼¸¢xPõ¨£õØÔ¯x.

CßøÓ¯ ]Ø׺PÎß{ø» GßÚ? GzuøÚa ]Ø׺PÎÀ,

ÃmiØSÃkPõ PÔz÷uõmh®Esk?GzuøÚ]Ø׺PÎÀ,Siø\USU

Siø\ £h¸® £aø\U öPõiPøÍU Põn•i²®? £»FºPÎÀ,

£» Ãmk¨ ¦ÓUPøhPöÍÀ»õ® Pµ®£õP (u›_ {»®)AÀ»Áõ

Põm]¯ÎUQßÓÚ? Siø\PÒ {ø»¯õÁx uõ[S® {ø»°À

EÒÍuõ? Siø\PÒ «x® £h¸® öPõiPÐUS¨ £vÀ £ÓUS®

öPõiPÍß÷Ó |®ø© DºUQßÓÚ? PÁÚ® GÀ»õ® öPõiPøͨ

£ÓUP ÂkÁv÷»÷¯ v¸¨¤Âh»õ©õ? £h¸® öPõiPøÍ

©Ó¢x,£ÓUS®öPõiPøÍ÷¯{øÚzxUöPõsi¸¢uõÀ, |õ•®

B»õ´¨£ÓUPzuõ÷Ú÷Ásk®?öuõhµ÷Áshõ®PÁÚ©õØÓ®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À74 75

v¸¨¦[PÒ E[PÒ ]¢uøÚø¯. ©õØÖ[PÒ E[PÒ •¯Ø]ø¯.

Gsq[PÒ£søha]Ø׺PøÍ.¤ß£ØÖ[PÒAUPõ»©UPøÍ.

Ãmi¾® Âkv°¾® £°›k[PÒ; Qøhzu Chö©À»õ® QÍÔ

Âøu²[PÒ. ÷uº¢öukzx Âøu²[PÒ; £¸ÁzxU÷PØÓ £°øµ

Á͸[PÒ; Põzx Á͸[PÒ. £°›mk Esq[PÒ.•i¢u ]Ö

AÍÁõÁxE[PÒEnĨö£õ¸øÍE[PÒEøǨ£õ÷»£°›mk

ÁõÊ[PÒ.ußÛøÓÄUSzxønö\´²[PÒ.

A¸®£u[PÒ

CÈ¢ux&uõÌ¢ux

Á¢uøÚ&ÁnUP®

©µÄ›&©µ¨£møh¯õÀö\´uBøh,•ÛÁºEkUS®

©µ¨£møhBøhÁøP

\õß÷Óõº&AÔöÁõÊUP[PÍõÀ{øÓ¢÷uõº.

ö£õ´¯õö©õȯõº&v¸ÁÒÐÁº

QµQzuÀ £°Ø]

1. BvPõ»©UPÎÚ®•u¼ÀGuøÚa]¢vUPzöuõh[Q¯x?

2. ""EÇÄUS®öuõȾUS®Á¢uøÚö\´÷Áõ®''Gߣußö£õ¸Ò

¯õx?

3. ""uõ°Ý® uø¯²øh¯ |À»õÒ'' ¯õº? AÁÒ GzuøP¯

SnzuÁÒ?

4. {»zuõ´G©USGßÚTÔÁÈPõmkQßÓõÒ?

5. £aø\¯õP Esk Eµ® ö£ØÖ Á¢uõºPÒ Gߣu߉»®

Pmkøµ¯õ]›¯ºTÓÁ¢uÂh¯®¯õx?

6. |õ® öPõsh I¯zøuz wºUP ¯õ›h® ö\À÷Áõ® GÚU

Pmkøµ¯õ]›¯ºöu›ÂUQßÓõº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À74 75

7. ""{»®GßÖAø\CC¸¨£õøµUPõoß

{»ö©ßÝ®|À»õÒ|S®''GÝ®SÓÎßö£õ¸øÍGÊxP.

8. R÷ÇöPõkUP¨£mhö\õØPÐUS¨ö£õ¸ÒGÊxP.

A.I¯®B.DºzuÀC.APÌ£ÁºD.EøÓ²ÒE.v[PÒ

9.{ÖzuUSÔPÒCmkGÊxP.

öPõiPÒ©mk©õCÀø»ö\iPЮ£_ø©¯õPÁͺ¢v¸US®

§zv¸US® Põ´zv¸US® C¨£_ø© {ø» C[S® A[S®

©mk©õ

10.R÷ÇöPõkUP¨£mhöuõhºPøÍUøP¯õskÁõUQ¯®GÊxP.

A)]ßÚg]Ö{»®

B)Eh¾øǨ¦

C)BUS¢öuõÈÀ

D)•øÓu¢u\õß÷Óõº

E)AÔÄUPhÀ

F)ußÛøÓÄ

G)£aø\UPõ´PÔPÒ

H)£¸ÁzxU÷PØÓ£°ºö\´uÀ

I)Cµsöhõ¸v[PÒ

J)ÁÖø©UöPõkø©

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

"EÇÄzöuõȼßö£¸ø©'GßÓuø»¨¤À100ö\õØPÎÀPmkøµ

BUSP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À76 77

D\ß EÁUS® Cß©»ºPÒ ‰ßÖ GßÝ® £õhø» _Áõª

¦»õÚ¢uº C¯ØÔ²ÒÍõº. CÁº ©mhUPͨ¤À PõøµwÂÀ

¤Ó¢uÁº. CÁµx CÍø©¨ ö£¯º ©°ÀÁõPÚß. CÁº •zuªÌ

ÂzuPµõPz vPÌ¢uÁº. õÌ ¡À CÁ¸US¨ ¦PÌ ÷\ºzxz u¢xÒÍx.

ÂÚõÂøh •øÓ°À C¨£õhø»¨ £õi²ÒÍõº.

öÁÒøÍ{Ó ©À¼øP÷¯õ ÷ÁöÓ¢u ©õ©»÷µõ

ÁÒÍÀ Ai°ønUS Áõ´zu ©»º Gx÷Áõ?

öÁÒøÍ {Ó¨ §Ä® AÀ» ÷ÁöÓ¢u ©»¸©À»

EÒÍU P©»® Ai Ezu©Úõº ÷ÁskÁx.

Põ¨£ÂÌ¢u ©õ©»÷µõ PÊ}º ©»ºz öuõøh÷¯õ

©õ¨¤Òøͯõ´Á¢uÁºUSÁõ´zu©»ºGx÷Áõ?

Põ¨£ÂÌ¢u ©»¸® AÀ» PÊ}ºzöuõøh²® AÀ»

T¨¤¯øPUPõ¢uÒAi÷Põ©PÚõº÷ÁskÁx

£õmhÎ÷\º öPõßøÓ÷¯õ £õ›À CÀ»õU PØ£P÷©õ

Áõmh•ÓõuÁºUSÁõ´zu©»ºGx÷Áõ?

£õmhÎ÷\º öPõßøÓ AÀ» £õ›À CÀ»õ¨ §Ä® AÀ»

|õmhÂÈ ö|´uÀ Ai |õ¯PÚõº ÷ÁskÁx.

D\ß EÁUS®

Cß©»º12

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À76 77

A¸®£u[PÒ

ÁÒÍÀ & ÷PmhÁºPÐUS CÀø»ö¯ßÖ TÓõ©À ÷Pmhö£õ¸Ò

u¸£Áº

P©»® & uõ©øµ

Ezu©Úõº & ]Ó¢u Sn[PÒ Eøh¯Áº

Põ¨¦ & £õxPõÁÀ, öu´Á ÁnUP®, ÁøͯÀ

©õ©»º & \µUöPõßøÓ (\µg\µ©õP¨ §US® öPõßøÓ ©µ®)

PÊ}º & ö\[SÁøͨ§

Põ¢uÒ & PõºzvøP¨§

PØ£P® & ÷uÁ÷»õPzx I¢x ©µ[PÐÒ JßÖ.

÷Ási¯øuö¯À»õ® u¸® ©µ®.

QµQzuÀ £°Ø]

1. ""D\ß EÁUS® Cß©»º'' GßÝ® öuõhº SÔ¨¤k® ö£õ¸øÍ

ÂÍUSP.

2. C¨£õh¨ £µ¨¤÷» SÔ¨¤h¨£k® CøÓÁøÚU SÔUS®

ö\õØPÒ GøÁ?

3. CøÓÁÚx AiUS Cøn¯õÚ ©»º GxöÁÚ PÂbº

SÔ¨¤kQßÓõº?

4. ""T¨¤¯ øPUPõ¢uÒ'' Gߣu߉»® PÂbº SÔ¨¤h ¸®¤¯x

GßÚ?

5. D\ß EÁUS® Cß©»ºPÒ ‰ßÖ® GøÁ?

6. C¨£õhÀPÎÀ Ch®ö£Ö® AoPÒ GøÁ?

7. C¨£õhø»¨ £izx •izux® E©x ©Úv÷» GÊ¢u EnºÄPÒ

GzuøP¯x?

8. ö£õ¸Ò GÊxP:

A.ÁÒÍÀ B. P©»® C. öuõøh D. £õº E. ÂÈ

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

Cx÷£õßÓ PÂøuPøͨ £izx E©US¨ ¤izu uø»¨¤À

PÂøu¯õUSP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À78 PB

EÁø©z öuõhºPÒ

|ßS öu›¢u J¸ö£õ¸Îß C¯Àø£ {øÚÄÖzv, öu›¯õu

J¸ ö£õ¸Îß C¯Àø£ ÂÍUSÁx EÁø©¯o. AzuøP¯

EÁø©ø¯ EÒÍhUQ¯ öuõh÷µ EÁø©zöuõhº.

* Cø»©øÓ Põ´÷£õ» & ©øÓÁõÚ {ø»

* Fø© Psh PÚÄ ÷£õ» & TÓ •i¯õu {ø»°¼¸zuÀ

* Phß £mhõº ö|g\® ÷£õ» & ©ÚU P»UP® AøhuÀ

* Kk® ¦Î¯® £Ç•® ÷£õ» & JmkÓÂßÔ Cøn¢v¸zuÀ

* PÛ°¸UPU Põ PÁ¸Áx ÷£õ» & |À»ÁØøÓ öÁÖzx w¯ÁØøÓ |õkuÀ

* Áõk® £°¸US Áõß©øÇ ÷£õ» & xߣzvÀ A£¯®

* uø»°¸UP ÁõÀ BkÁx ÷£õ» & E›¯Áøµ «Ôa \õº¢v¸¨£Áº

•¢{Ø£x

* ]Á§ø\°À Pµi ¦S¢ux ÷£õ» & |ßø©US Cøh³Ö

£°Ø]

A £Svø¯ B £Sv²hß öuõhº¦ £kzxP:

A B

Azv §zuõØ ÷£õ» öumhz öuÎÄ

öÁÒÎøh ©ø» ÷£õ» ö\¯»ØÓ {ø»

]zvµ¨ £xø© ÷£õ» ªP A›x

`›¯øÚU Psh £Û ÷£õ» Ehß©øÓÄ

Hmka _øµUPõ´ ÷£õ» ÁõÌÂØS¨ £¯Ûßø©

ö\¯Øõk

uõ[PÒ PshÔ¢u EÁø©z öuõhºPÒ £zøu CÚ[Psk,

AÁØÖUPõÚ ÂÍUPzvøÚ GÊxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 79

QÇ塧 u¢vµ® GßÝ® ¡¼¼¸¢x GkUP¨£mhx.

CuøÚ Q.Áõ.áP¢|õuß GÊv²ÒÍõº. C¨£õh® AÓ® ö\´x

ÁõÌ¢uÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP°øÚ²® ö\ÀÁzvøÚ¨ ö£¸UQ

ÁõÌ¢uÁºPÐøh¯ ÁõÌUøP°øÚ²® ]zv›UQßÓx. £n®

÷\µa ÷\µ xߣ÷© EshõS®. J¸Áº }lÈ Põ»®

ÁõÌ¢uõÀ G¨£i¯õÁx u¸©zvøÚ ö\´xöPõs÷h C¸¨£õº

GßÓ P¸¨ö£õ¸ÎÀ Aø©QßÓx.

A¢u Fº ªPa]Ô¯x. BÚõ¾® ö£›¯ EÒÍ[Pøͨ

ö£ØÓ E£Põ›PÒ ]»º AvÀ ÁõÌ¢x Á¢uõºPÒ. AÁºPÐøh¯

ö£¸ø©PøÍ E»SUSz öu›Â¨£uØPõP÷Á, SÖQ¯ ©Ú®

Eøh¯ £»¸® A¢u F›À C¸¢uõºPÒ. |À»ÁºPÐUSÒ J¸Áº

]» {»[PøÍ øÁzxUöPõsk ußÚõÀ •i¢u AÍÄUS AÓ®

ö\´x Á¢uõº. ÷ÁÖ £»÷µõ |õÐUS |õÒ u[PÐøh¯ ö\ÀÁzøu¨

ö£¸UQU öPõsk ÁõÌ¢x Á¢uõºPÒ. A¢ua ö\ÀÁºPÒ ÁõÌÁuÚõÀ

A¢u F¸US¨ ¦PÌ EshõPÂÀø». ]ßÚU SizuÚUPõµµõQ¯

ö£›¯Áº J¸Áº C¸¢uuÚõÀ ÷ÁÖ FºPμ¸¢x AÁøµ |õi

HøÇPÒ Á¸ÁõºPÒ. A¢u¨ ¦»ÁºPÒ uõ[PÒ ÷£õS® Ch[PÎÀ

GÀ»õ® C¢u¨ ö£›¯Á¸øh¯ ¦PøǨ £µ¨¤U öPõs÷h

÷£õÁõºPÒ. CuÚõÀ A¢u F›Ýøh¯ ¦PÌ G[S® £µÂ¯x.

A¢u¨ ÷£¸£Põ›¯õÚ ö£›¯Á¸USz uªÌö©õÈ°À BºÁ®

AvP©õP C¸¢ux. ¦»ÁºPÎh® £õhÀPøÍU ÷Pmk AÁº Cߣ®

Ph¾® QnÖ®13

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À80 81

AøhÁõº. uªÌ ö©õÈ°Ûh® Aߦ®, u¸© ]¢uøÚ²® JßÓõPa

÷\º¢u AÁ›h® ¯õ¸USzuõß Aߦ ¤ÓUPõx?

JÍøÁ¯õ¸øh¯ PõvÀ A¢u |À»Á¸øh¯ ¦PÌ ÂÊ¢ux.

|À» ©ÛuºPÒ G[÷P C¸¢uõ¾® AÁºPøÍz ÷uia ö\ßÖ

£õºzx¨ £õµõmkÁx A¢u¨ ö£¸©õmi°ß C¯À¦. A¢u

E£Põ›¯õÚ ö£›¯Áøµ¨ £õºUP ¸®¤ J¸ |õÒ AÁ¸øh¯

F¸US¨ ÷£õÚõº. F¸USÒ÷Í |h¢x ÷£õÚ÷£õx £» ö£›¯

©õÎøPPøÍ JÍøÁ¯õº Pshõº. ""C¢u ©õÎøPPÎÀ JßÔÀ

uõ÷Ú A¢u¨ ö£›¯Áº ÁõÊQÓõº'' GßÖ u®÷©õk Á¢uÁºPøÍ

JÍøÁ¯õº ÷Pmhõº.

""CÀø» AÁº ]Ô¯ ÃmiÀ ÁõÌQÓõº. C¢u ©õÎøP°À

ÁõÌQÓÁºPÒ, AÁøµU Põmi¾® ö£¸g ö\ÀÁºPÒ'' GßÖ

AÁºPÒ ö\õßÚõºPÒ.

""C¢u F›À CÆÁÍÄ ö£›¯ ö\ÀÁºPÒ C¸UQÓõºPÒ

GßÖ ¯õ¸® GßÛh® ö\õÀ»ÂÀø»÷¯'' GßÓõº A¢uz uªÌ

‰uõmi¯õº. AuØS ¯õ¸® Âøh JßÖ® ö\õÀ»ÂÀø».

JÍøÁ¯õº A¢ua ö\ÀÁµx ÃmiØSa ö\ßÓõº.

JÍøÁ¯õº Á¸Áøu AÔ¢u A¢uaö\ÀÁº AÁøµ GvºöPõsk

AøÇzx E£\õµ® ö\´uõº. JÍøÁ¯õ÷µõk ÷ÁÖ ]» ¦»ÁºPЮ

Á¢v¸¢uõºPÒ. "C¢uz uªÌ ‰uõmi¯õ¸øh¯ Áõ°¼¸¢x G¢ua

\©¯zvÀ GßÚ •zx Ev¸÷©õ? AuøÚ Eh÷Ú ö£õÖUQU

öPõÒÍ ÷Ásk® GßÖ ªS¢u BÁ÷»õk AÁºPÒ PõzxU

öPõsi¸¢uõºPÒ.

A¢ua ö\ÀÁº GÀ÷»õ¸US® AÖ_øÁPøÍ Eøh¯

¸¢xnøÁ AÎUP, AÁºPÒ EskÂmk, uõ®§»® ÷£õmkU

öPõsk A©º¢v¸¢uÚº. A¨÷£õx A¢u Fº¨ ö£›¯Áº J¸Áº

JÍøÁ¯õøµ ÷|õUQ, ""uõ[PÒ C¢u F¸US GÊ¢u¸Î¯x

Pø»©P÷Í GÊ¢u¸Î¯x ÷£õÀ EÒÍx. u[Pøͨ ÷£õßÓ

ö£›¯ÁºPÒ C¢ua ]Ô¯ F¸US Á¸ÁuØS |õ[PÒ GßÚ ¦so¯®

ö\´÷uõ÷©õ öu›¯ÂÀø»! |õ[PÒ ö\´u ¦so¯® GßÖ ö\

õÀÁuØQÀø». C¢u¨ ¦so¯Áõß C¢u F›À ÁõÌÁuÚõÀuõß

u[Pøͨ ÷£õßÓÁºPÒ C¢u Føµz ÷ui Á¸QÓõºPÒ'' GßÓõº.

CuØSÒ A¢u E£Põ›, ""uõzuõ, ÷ÁÖ Âå¯[Pøͨ

£ØÔ¨ ÷£_[PÒ'' GßÓõº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À80 81

QÇÁº ÷©¾® JÍøÁ¯õøµ¨ £õºzx, ""uõ[PÒ öu´Áõ®\®

Eøh¯ÁºPÒ. u[PÒ v¸ÁõUPõÀ C¢u¨ ¦so¯ÁõøÚ B^ºÁõu®

ö\´¯ ÷Ásk® GßÖ ÷ÁsiU öPõÒQ÷Óß''

BÚõÀ, A¢u¨ ö£›¯Á÷µõ JÍøÁ¯õøµ¨ £õºzx,

""GßÛh•ÒÍ A¤©õÚzuõÀ A¢u¨ ö£›¯Áº AÆÁõÖ ÷£_QÓõº.

C¢u F›À £» ö£›¯ ö\ÀÁºPÒ ÁõÊQÓõºPÒ. AÁºPøÍU

Põmi¾® |õß ªPÄ® ]Ô¯Áß. CøÓÁß AÁºPÐUS

AÍÁØÓ ö\ÀÁzøuU öPõkzv¸UQÓõß. ö£õxÁõP AÁºPøͲ®

ÁõÌzxÁx uõß •øÓ. Ai÷¯øÚz uÛ¯õP ÁõÌzxÁuØS GßÚ

ö\´x Âm÷hß?'' GßÓõº.

JÍøÁ¯õº CxÁøµ ÷£\õ©À C¸¢uÁº C¨÷£õx u®•øh¯

v¸Áõø¯z vÓ¢uõº. •ßÚº ÷£]¯ QÇÁøµ¨ £õºzx, ""C¢u F›À

÷ÁÖ ö\ÀÁºPЮ C¸UQÓõºPÒ GßÓõºP÷Í. AÁºPÒ CÁøµ

Âh¨ £nUPõµºPÍõ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

""B©õ® AÁºPÒ u[PÐøh¯ £nzøua ö\»ÁÈUPõ©À

÷©¾® ÷©¾® ÷\ºzxU öPõs÷h Á¸QÓõºPÒ. BÚõÀ CÁ¸U÷Põ

£nzøua ö\»ÁÈUPz öu›²÷© Jȯa ÷\ºUPz öu›¯õx. AuØS

GzuøÚ÷¯õ Euõµn[PøÍa ö\õÀ÷Áß' GßÓõº.

""A¨£i¯õ! HuõÁx JßÖ ö\õÀ¾[PÒ ÷PmQ÷Óß'' GßÖ

JÍøÁ¯õº ö\õßÚõº.

""Cµsk BskPÐUS •ß C¢u¨ £UP[PÎÀ £g\® Á¢ux.

÷£õv¯ uspº CÀ»õ©À ö|Ø£°ºPÒ \›¯õP ÂøͯÂÀø».

•ß÷£ C¸UQÓøu¨ £õxPõ¨£õP øÁzxUöPõsk ö\mhõP

ÁõÇ ÷Ási°¸¢ux. A¨÷£õx ©ØÓ¨ £nUPõµºPÒ u[PÒ Ãmk

Áõ\ÀPøÍ AøhzxUöPõsi¸¢uõºPÒ. C¢u¨ ¦so¯Áõ÷Úõ

G¨÷£õx®÷£õÀ Á¸£ÁºPøÍ Áµ÷ÁØÓõº. CÁº \õ¨¤mhõ÷µõ

CÁº ©øÚ \õ¨¤mhõ÷Íõ |õÚÔ÷¯ß. FöµÀ»õ® vshõk®

A¢ua \©¯zv¾® u®ø© |õi Á¸® ¦»ÁºPÐUS J¸÷ÁøͯõÁx

÷\õÖ ÷£õmk Aݨ¤UöPõsi¸¢uõº. A¨÷£õx AÁøµ |õ[PÒ

öu´Á¨ ¤Ó Gß÷Ó {øÚzv¸¢÷uõ®'' GßÓõº AÁº.

A¢u E£Põ›÷¯õ, ""C¢u Fº ÁõÌ¢uõÀuõß |õß ÁõÌ÷Áß.

BøP¯õÀ C¢u F›À ÁõÊ® GÀ÷»õøµ²÷© ÁõÌzx[PÒ''

GßÓõº.

""E[PÒ Â¸¨£¨£i÷¯ ö\´Q÷Óß'' GßÓõº JÍøÁ¨ ¤µõmi.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À82 83

""AÁºPÒ ö£›¯ ö\ÀÁºPÒ GßÖ ö\õßܺPÒ. E[PÐUS AzuøÚ

ö\ÀÁ® CÀø» AÀ»Áõ?'' GßÖ Bµ A©µ A¢u ‰uõmi¯õº

÷Pmhõº.

""B©õ®'' GßÓõº E£Põ›.

""AÁºPÒ ö\ÀÁ® Phø»¨ ÷£õßÓuõÚõÀ E[PÒ

ö\ÀÁzøua ]Ô¯ QnÓõPa ö\õÀ»»õ® AÀ»Áõ?'' GßÖ ÷Pmhõº.

""u[PÒ v¸ÄÒÍ® Gx÷Áõ AÆÁõ÷Ó ö\õÀ»»õ®'' GßÓõº AÁº.

""AÁºPÐUS ÷©¾® ÷©¾® ö\ÀÁ® ÷\µmk® GßÖ £õh¨

÷£õQ÷Óß'' GßÓõº uªÌ ‰uõmi¯õº.

C¨÷£õx ¯õ¸® ÷£\ÂÀø».

JÍøÁ¯õº £õhø»a ö\õÀ»z öuõh[QÚõº. A¢u¨ £õmiß

P¸zx Á¸©õÖ,

¤ÓøµU PhÀ GßÖ® AÁøµU QnØÖ }º GßÖ®

£õiÚõº JÍøÁ¯õº. öÁÖ® AÍøÁ Gso AÁº AÆÁõÖ

ö\õÀ»ÂÀø». PhÀ AÍÂÀ ö£›¯xuõß. BÚõ¾®

Av¼¸¢x ö\õmk uspøµ¯õÁx uõPzxUSU SiUP

•i²©õ? AuØS A¸Q÷»÷¯ ÷uõsi¯ J¸ QnØÔÀ

]Ô¯ FØÔ¼¸¢x Á¸® }÷µ uõPzøu¨ ÷£õUS®. ]Ô¯ FØÓõP

C¸¢uõÀ GßÚ? øP°À AÒÎU SiUP¨ ÷£õuõuõ? ÁØÓõ©À

uspº Á¢xöPõs÷h C¸US÷©!

Ph¼À EÒÍ }øµ ÷©P[PÒ EÔg] ÁØÓa ö\´x G[÷P÷¯õ

öPõsk÷£õ´ ©øǯõP¨ ö£õÈQßÓÚ. Aøu¨ ÷£õ» A¢ua

ö\ÀÁºPÐøh¯ ö\ÀÁzøu ÷ÁÖ ¯õµõÁx xߦÖzv AizxU

öPõsk ÷£õ´a ö\»ÁȨ£õºPÒ. BÚõÀ CÁ›h® G¢uz v¸hÝ®

Áµ {øÚUP©õmhõß. CÁº {lÈ Põ»® ÁõÌ¢uõÀ G¨£i¯õÁx

u¸©zøu¨ ¦›¢x öPõs÷h C¸¨£õº. £nUPõµºPÒ u[PÎh®

£n® ÷\ºÁuÚõÀ Á¸® xߣ[PøÍz u¸©®ö\´x ÷£õUQU

ö P õ Ò Í » õ ® . A Æ Á Í Ä ö \ ´ ¯ õ u Á º P Ð U S ¨ £ n ®

÷\µz xߣ•® Eh÷Ú Á¢x÷\¸®'' GßÓõº JÍøÁ¯õº, AuÚõÀ

AÁºPÐUSz xߣ® EshõPmk® GßÖ \¤UPÂÀø». CßÝ®

£n® ÷\µmk® GßÖ ö\õßÚõº.

Q.Áõ. áP¢|õuß.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À82 83

A¸®£u[PÒ

uõ®§»® & öÁØÔø», £õUS

E£Põ› & EuÄ£Áº, |ßø© ö\´£Áº

Pø»©PÒ & |õ©PÒ, \µ_Áv

v¸ÁõUS & öu´Á¨ ö£›÷¯õºPÎß Áõ´ö©õÈ

B^ºÁõu® & ÁõÌzx

}lÈ Põ»® & ö|k|õÒ, ö|k[Põ»®

QµQzuÀ £°Ø]

1. Pøu°À SÔ¨¤h¨£k® ªPa ]Ô¯ F›À ÁõÌ¢x Á¢uÁºPÒ

¯õÁº?

2. ÷£¸£Põ›¯õÚ ö£›¯Áº «x ©ØÓÁºPÒ AߦöPõÒÍU Põµn®

GßÚ?

3. JÍøÁ¯õ›ß C¯À£õÚ £s£õP |õ® SÔ¨¤hU Ti¯x ¯õx?

4. £n® ÷\ºÁuÚõÀ Á¸® xߣ[PøÍ £nUPõµº GÆÂu®

÷£õUQUöPõÒÍ •i²®?

5. \¢uº¨£[ TÔ ÂÍUSP.

A. C¢u F›À ÷ÁÖ ö\ÀÁºPЮ C¸UQßÓõºPÒ GßÓõºP÷Í

AÁºPÒ CÁøµÂh¨ £nUPõµºPÍõ?

B. uõ[PÒ C¢u F¸US GÊ¢u¸Î¯x Pø»©P÷Í GÊ¢u¸Î¯x

÷£õÀ EÒÍx.

6. ¤ßÁ¸® ö\õØPøÍU öPõsk ÁõUQ¯® GÊxP.

A. AÖ _øÁ B. ÷£¸£Põ› C. uªÌ ‰uõmi

D. öu´Áõ®\® E. }lÈ Põ»®

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. AÓ® ö\´uõÀ QøhUS® £¯ß £ØÔ P»¢xøµ¯õkP.

2. AÓzvß £¯ß GßÓ uø»¨¤À Pøu JßÖ GÊxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À84 85

ÂÍ®£µ®

* £¯ÚõÎPÒ ÂÍ®£µ[PÒ ‰»® ö£õ¸mPÒ / ÷\øÁPÒ £ØÔ¯

uPÁÀPøͨö£Ó •i²®.

* ÂÍ®£µzuõÀ A¨ö£õ¸Îß ÂØ£øÚ AvP›US®.

* ö£õ¸ÒPÎß«x |õmhzvøÚ HØ£kzu •i²®.

öh[S GÝ® E°º öPõÀ¼°¼¸¢x

G®ø©U Põ¨÷£õ®

~Í®¦PøÍ JÈzx

öh[S GÝ® E°ºUöPõÀ¼ø¯ µmh

Á¢xÂmhx...

C¯ØøP ‰¼øPPÍõÀ BÚx

£UPÂøÍÄPÒ AØÓx uµ©õÚx

©¼ÁõÚx

12 ©o ÷|µ®

G›¯UTi¯x

éõ uÛ¯õº {ÖÁÚ®

118, ÂPõøµ Ãv, £ßÛ¨¤mi¯.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À84 85

xsk¨ ¤µ_µ®

* J¸ Âh¯® £ØÔ AÔÄÖzu EuÄ®.

* öPõÒøP, ÷Põm£õkPøÍ öÁΨ£kzu¨ £¯ß£k®.

* ÷Ásk÷PõÒ JßøÓ ÂkUP EuÄ®.

©UP÷Í

G©x øPPøÍz y´ø©¯õP øÁ¨£uß ‰»®

B÷µõUQ¯zøu¨ £õxPõzvk÷Áõ®.

B÷µõUQ¯zøu ¸®¦QÕºPÍõ?

E»PÍõ¯ øPPÊÄu¾UPõÚ vÚ® JU÷hõ£º 15

\›¯õÚ •øÓ°À PÊÁ¨£hõu

øPPÍõÀ G©US EhÀ \õº¢u £»

E£õøuPÒ HØ£kQßÓÚ.

* Á°Ø÷Óõmh®

* ö|¸¨¦U Põ´a\À

* Á°ØÖøÍÄ

* ö\[Ps©õ›

* ShØ¦Ê Â¯õvPÒ

\›¯õÚ •øÓ°À øPPøÍU PÊÄÁx GÆÁõÖ?

* |P[PÒ öÁmh¨£mi¸UP ÷Ásk®.

* ©oUPmiÀ Ao¢xÒÍ ö£õ¸mPøÍ PÇØÔ øÁUP ÷Ásk®.

* }ÍU øP²øh¯ Bøhö¯Ûß •Ç[øP Áøµ E¯ºzv Âh ÷Ásk®.

* Kk® }›À øPPøÍ |ßS \ÁºUPõµªmkU PÊÁ ÷Ásk®.

* øPPøÍ |ßS ©oUPmk Áøµ }›À |øÚzxUöPõÒÍ ÷Ásk®.

* \ÁºUPõµªmk øPPøÍ 20 & 30 ÂÚõiPÒ |ßÓõPz ÷u´zxU PÊÄuÀ

÷Ásk®.

* \ÁºUPõµªmk |ßÓõP øPPøÍU Pʯ ¤ß _zu©õÚ uÛ¨£mh

£õÁøÚ°¾ÒÍ øPUSmøh AÀ»x xÁõ°ÚõÀ xøhzxUöPõÒÍÀ

÷Ásk®.

]¢v²[PÒ ö\¯Ø£k[PÒ

B÷µõUQ¯©õP ÁõÊ[PÒ01.10.2015 _Põuõµz vønUPÍ®

QÎö|õa]

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À86 PB

£°Ø]

1. B]›¯›ß xøn²hß ÂÍ®£µ®, xsk¨ ¤µ_µ®

BQ¯ÁØÖUPõÚ ÷©»vP ÂÍUPzøu ÁS¨£øÓ°À P»¢x

øµ¯õi¨ ö£ÖP.

2. E©US ¸¨£©õÚ uø»¨ö£õßÔÀ ÂÍ®£µ® JßøÓ BUSP.

3. E©US ¸¨£©õÚ uø»¨ö£õßÔÀ xsk¨ ¤µ_µ® JßøÓ BUSP.

AÁØÖÒ ]Ó¢uÁØøÓ ÁS¨£øÓ°À Põm]¨£kzxP.

Cµmøhö©õÈ

Cø\ £ØÔ²® £s¦ £ØÔ²® SÔ¨¦¨ £ØÔ²® Aia ö\õÀ Cµmizx

{Ø£x Cµmøh ö©õȯõS®. CÆÁõÓõÚ Cµmøh ö©õÈ°øÚ¨

¤›zuõÀ uÛaö\õÀ ö£õ¸Ò uµõx.

* P\P\ * ©h©h * SkSk * P»P» * \»\»

Cønö©õÈ

Kø\|¯® £ØÔ JzuP¸zx AÀ»x GvºU P¸zxa ö\õØPÒ Cøn¢x

ö£õ¸m ö\ÔÄøh¯ÚÁõ´ Á¸Áx Cønö©õȯõS®.

* A¸ø©ö£¸ø© * JȨ¦©øÓ¨¦ * ¸¨¦öÁÖ¨¦

* AUP® £UP® * ^¸®]Ó¨¦®

£°Ø]

RÌÁ¸® öuõhºPøÍ øÁzx ÁõUQ¯® Aø©²[PÒ.

1. vkvk 2. ©Í©Í 3. ukuk 4. Psp¸® P®£ø»²®

5. ¸¨¦öÁÖ¨¦ 6. umkzuk©õÔ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 87

SÔg]¨§UPÒ §US® Põ»{ø»°øÚ GkzxU Põmk® Pmkøµ

Cx. ©ø»UPõkPЮ ¦ÀöÁÎPЮ Cøn¢v¸US® ¤µ÷u\[PÎÀ

ö\Èzx Á͸® § Cx. SÔg]¨ § }»{Ó©õÚx. GÛÝ® ©g\Ò

{Ó¨ § §US® J¸ A›¯ÁøP SÔg] ÁøP²® Esk. P¸[PõØ

SÔg] £ßÛµsk BskPÐUS J¸•øÓuõß ©»¸®.

JÆöÁõ Á¸h¨¤Ó ø£²® PõmiÀ PÈUS® Sk®£ ÁÇUPz

vØ÷PØ£ A¢u Bsk ShQ¾ÒÍ ¤µ®©Q› ©ø»US ö\À»z

wº©õÛz÷uõ®. uø»UPõ÷Á›US ©Ö¦Ó® EÒÍ ©ø»a\›ÂÀ

ÁÚzxøÓ°Ú›ß J¸ ]Ô¯ Âkv EÒÍx. ©v¯® ö£[PÑøµ

Âmk¨ ¦Ó¨£mk C¸mi¯ ¤ß CÆÂkvø¯ Aøh¢÷uõ®.

©Ö|õÒ Põø» Põ¤ SizxÂmk, |õ[PÒ |õÀÁ¸® ÂkvUS

öÁÎ÷¯, J¸ JØøÓ¯i¨£õøu°À |hUP Bµ®¤z÷uõ®. _ØÔ¾®

‰k£Û P¢v¸¢uuõÀ, Põmk¨£õøu°À ]» «mhº yµ÷© £õºUP

•i¢ux. ]Ôx yµ® ö\ßÔ¸¨÷£õ®; vjöµÚ, vøµö¯õßøÓ

yUQÚõØ÷£õ» ‰k£Û »Q¯x. G[S ÷|õUQÚõ¾® }» {Ó¨

§UPÒ. PsqUöPmi¯ yµ®Áøµ ©ø»¯kUSPÒ }» {Ó¨ ÷£õºøÁ

JßÓõÀ ÷£õºzv¯x ÷£õÀ ÷uõßÔ¯x. AøÁ SÔg]¨§UPÒ.

P¸[PõØ SÔg]14

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À88 89

÷©ØSzöuõhºa] ©ø»°À _©õº 1600 «ØÓº E¯µzvÀ

©øÇUPõkPЮ, ¦ÀöÁÎPЮ Cøn¢v¸US® ¤µ÷u\[PÎÀ

ö\Èzx Á͸® J¸ ¦uºaö\i Cx. }»Q›°¼¸¢x \¯õv› ©ø»PÒ

Áøµ, ©ø»°ß \›ÄPÎÀ, ¦uºPÍõPÄ® SÖ ©µ[PÍõPÄ® Á͸®

Caö\i°À £» ÁøPPÒ Esk. GÀ»õ ÁøPPЮ Tmh©õPzuõß

Á͸®. SÔg] ©»ºPÒ }» Ásn©õÚx GßÓõ¾®, ©g\Ò

{Ó¨ §¨§US® Kº A›¯ SÔg] ÁøP²® Esk. GÀ»õ ÁøP

SÔg]a ö\iPЮ £» BskPÐUS J¸ •øÓ÷¯ Á͸®.

AxÄ® JÆöÁõ¸ ö\i²® J÷µ J¸ •øÓuõß ©»¸®. §US®

Põ»® •i¢ux® Aaö\i £mk¨÷£õS®. ¤ß E›¯ Põ»zvÀ A÷u

ChzvÀ ¦v¯ ö\iPÒ •øÍzxa ö\ÈUS®.

µõö£ºm øÁm ©ØÖ® ö£öhõ® GßÓ C¸ ¤›zuõÛ¯ºPÒ

uõß •uß •u»õP CzuõÁµzøuU PÁÛzx, CvÀ £» ÁøPPÎ

¸UQßÓÚ GßöÓÊv øÁzuÚº. öußÛ¢v¯ uõÁµÂ¯¼ß ø£¤Ò

GßÓÔ¯¨£k® Flora of Madras Presidency GßÓ ¡ø» GÊv¯

uõÁµÂ¯»õͺ ÷P®¤Ò (Gamble), |õØ£zv¯õÖ ÁøP SÔg]a

ö\iPÒ Esk GßÓÔ¢uõº. öPõøhUPõÚÀ ©ØÖ® }»Q› ©ø»PÎÀ

Á͸® SÔg]USz uõÁµÂ¯»õͺPÒ Cmh ö£¯º phlebophylum kunthianum Gߣx. öPõøhUPõÚ¾US A¸÷P EÒÍ ö\®£PÞº

Pz÷uõ¼UP ©hzv¾ÒÍ xÓÂPÒ, SÔg] ©»ºÁøu PÁÚ©õP¨

£vÄ ö\´uÚº.

AP|õÞÖ, ¦Ó|õÞÖ ÷£õßÓ \[P Põ»z öuõS¨¦PÎÀ

SÔg] ©»º £ØÔ £» SÔ¨¦PÒ Esk. \[P C»UQ¯zvÀ, _ØÖa

`Çø» (eco -& system) I¢x vønPÍõP¨ ¤›zx, ©ø»¨ ¤µ÷u\z

vØS C[S Á͸® ö\i SÔg]°ß ö£¯º mh¨£mhx. •¸Pß,

÷ÁmkÁº S»¨ ö£s ÁÒÎø¯ ©n¢u÷£õx AoÂzux SÔg]¨

§UPÍõÀ öuõkUP¨£mh ©õø»÷¯.

C®©»º §zxUS¾[Q¯ Á¸h[PÒ Buõµ§ºÁ©õP¨ £vÄ

ö\´¯¨£mi¸¨£x 1858 •uÀuõß. ÷PõzuQ›°À Á]zu ÷Põ£s

(Cockburne) GßÓ B[Q÷»¯›h® CUSÔ¨¦PÒ C¸¢uÚ. CÁµx

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À88 89

u¢øu }»Q›°À Si÷¯Ô¯ •ß÷Úõi B[Q÷»¯ºPÎÀ J¸Áº.

CÁµx uõ´ (÷Põ£õoß £õmi) SÔg] £ßÛöµsk BskUS

J¸•øÓ ©»ºÁøu ©ø»Áõ]PÎhª¸¢x ÷PÒ¨£mk, }»Q›

©ø»ö¯[S® AøÁ §zv¸¢u Av\¯® £ØÔ ÂÁµ©õÚ SÔ¨¦PÒ

GÊv øÁzuõº. AÁµx ÷£µÝ® A¨£vÄPøÍz öuõhº¢uõº.

‰ßÖ uø»•øÓ SÔ¨¦ |©US Qøhzv¸UQßÓx. uªÌ©UPÒ

}»USÔg] GßÖ SÔ¨¤k® C®©»ºaö\i •USÖzv \µnõ»¯¨

£Sv°¾®, ©õg`º ©ø»Pξ®, ©nź A¸Q¾® ªSv¯õP

ÁͺQßÓx. £õsia÷\› \½® A¼ _ØÖa`ÇÀ {ÖÁÚ®

C¨£Sv°À SÔg] ©»º £ØÔ £» BskPÍõPU PÍ B´Ä |hzv

Á¸QßÓx. C¢{ÖÁÚzøua ÷\º¢u ª›¯® ©õzx»õ GÝ® ö£s

C[S u[Q SÔg]a ö\iø¯ Bµõ´¢x Á¸QÓõº.

Caö\i HÓUSøÓ¯ J¸ «ØÓº E¯µ® C¸US®. usk

]Á¨£õPÄ®, Põ®¦PÎß PqUPÒ P¸¨£õPÄ® C¸US®. ©xøµU

Põg] "P¸[PõØ SÔg]' GßÖ SÔ¨¤kÁx CzuõÁµzøuzuõß.

Cx §US® Põ»zvÀ ©ø»a \›÷Á }»©õPU Põn¨£k®. C¢u

©»µõÀuõß }»Q› ©ø»US A¨ö£¯º Á¢ux GßÖ® ]»º

TÖQßÓõºPÒ. C¢u ÁøPU SÔg]¨§ £ßÛöµsk BskPÐUS

J¸ •øÓuõß ©»¸®. SÔg] ©»¸® Põ»zvÀ, A¨§UPÎÀ

{øÓ¯U QøhUS® ÷uøÚ |õi, ©ø»z ÷uÜUPÒ ö£¸©ÍÂÀ

÷uõßÔ, £õøÓ CkUSPÎÀ TkPøÍU Pmi ÷uß ÷\P›US®.

©ØöÓÀ»õ ÷uÛ¾® ]Ó¢uuõP¨ ÷£õØÓ¨£k® CzuøP¯ uÛ¨§z

÷uøÚU SÔg] |õhÛß |m¦US J¨¦Áø©¯õP SÖ¢öuõøP

SÔ¨¤kQßÓx.

P¸[PõØ SÔg]¨ §UöPõsk

ö£¸¢÷uÛøÇUS® |õhöÚõk |m÷£.

C¯ØøP Áµ»õØÓõ]›¯ºPÒ, uªÌ|õmiÀ ÷©ØSz öuõhºa]

©ø»°À £õ»UPõmkU PnÁõ´USz öuØ÷P EÒÍ ©ø»Pøͨ

£ÇÛ ©ø»z öuõhº GßÖ®, ÁhU÷P EÒÍ ©ø»PøÍ }»Q›

©ø»z öuõhºPÒ GßÖ® SÔ¨¤kÁº. £ÇÛ ©ø»zöuõh›À

‰nõº A¸÷P EÒÍ BøÚ•i GßÓ ]Pµzøua `Ì¢u £SvPÎÀ

SÔg] HµõÍ©õP ÁͺQßÓx.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À90 91

A¸®£u[PÒ

‰k£Û & Ahº¢x ö£´²® £Û

¦uº & yÖ, ¦Ø\õv

A›¯ & A¸ø©¯õÚ

xÓÂ & \ßÛ¯õ]

vøn & {»®, JÊUP®

QµQzuÀ £°Ø]

1. SÔg]¨ §UPÒ GÆÂu©õPU Põm]¯Îzux GÚU Pmkøµ

¯õ]›¯º SÔ¨¤kQßÓõº?

2. SÔg] ©»º £ØÔ¯ SÔ¨¦UPøÍ |õ® G[S Põn»õ®?

3. PÍ B´Ä GßÓõÀ GßÚ? SÔg] ©»º £ØÔ B´Ä |hzv Á¢u

{ÖÁÚ® Gx?

4. ""P¸[PõØ SÔg]¨ §UöPõsk ö£¸¢÷uÛøÇUS® |õhöÚõk

|m÷£'' CÆÁo°À Ch®ö£Ö® J¨¦Áø©ø¯ ÂÍUSP.

5. ©Ûuº ÁõÊ® _ØÖ¨¦Óa `ÇÀ \[P C»UQ¯zvÀ GzuøÚ

vønPÍõP ÁSUP¨£mi¸¢uÚ. SÔg] vøn£ØÔ Ch®

ö£Ö® Âh¯[PÒ ¯õøÁ?

6. ""PsqUöPmi¯ yµ®Áøµ ©ø»¯kUSPÒ }»{Ó¨ ÷£õºøÁ

JßÓõÀ ÷£õºzv¯x÷£õÀ ÷uõßÔ¯x'' CU TØÔÀ Ch®

ö£ØÖÒÍ Ao Gx?

7. R÷Ç öPõkUP¨£mh ö\õØPøÍU øP¯õsk ÁõUQ¯® GÊxP.

A. uõÁµÂ¯»õͺ B. PÍB´Ä

C. _ØÖ¨¦Óa `ÇÀ D. \µnõ»¯®

E. £vÄ ö\´uÀ

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

C¯ØøP ÁÍ® £ØÔ¯ PmkøµPøÍz ÷ui Áõ]zx ÷©¾®

AÔÂøÚ¨ ö£ØÖ Pmkøµ BUSP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À90 91

ÁõUQ¯ Cø¯¦

ö\õØPÒ Cøn¢÷u ÁõUQ¯[PÒ BQßÓÚ. ö£õ¸Ò uµUTi¯

JÊ[S•øÓ°À ö\õØPÒ Cøn¢x •ØÖ¨ ö£õ¸øÍz u¸©õ°ß

Ax ÁõUQ¯©õS®. ÁõUQ¯® GÊÁõ´, £¯Ûø», ö\¯¨£kö£õ¸Ò

GߣÁØøÓU öPõsk Aø©¯»õ®.

A. u®¤ ÷|ØÖ öPõÊ®¦US¨ ÷£õÚõß.

B. £õh\õø» |õøÍ ‰h¨£k®.

C. £_ £õÀ u¸®.

D. £õ»ß £¢øu Aizuõß.

E. AÁß B»¯zxUSa ö\ßÓõß.

F. AÁºPÒ Põø»°À £izuõºPÒ.

vøn

* E¯ºvøn & ©Ûuøµa _mk® ö£¯ºPÒ E¯ºvøn¯õS®

* ALÔøn & ©Ûuº AÀ»õu HøÚ¯ E°¸ÒÍ, E°µØÓ

ö£õ¸ÒPøÍa _mk® ö£¯ºPÒ ALÔøn¯õS®.

£õÀ

* Bs£õÀ & AÁß, Á¢uõß, ©»ß

* ö£s£õÀ & AÁÒ, Á¢uõÒ, P©¼Û

* £»º£õÀ & AÁºPÒ, |s£ºPÒ, Á¢uõºPÒ

* JßÓߣõÀ & Ax, ©õk, ÷©ø\, Á¢ux

* £»ÂߣõÀ & AøÁ, ©õkPÒ, ÷©ø\PÒ, Á¢uÚ

Gs

* J¸ø©& JßøÓU SÔ¨£x J¸ø©¯õS®. E&® Ps, £À, Pøh

* £ßø© & JßÖUS ÷©Ø£mhÁØøÓU SÔ¨£x £ßø©¯õS®.

E&® PsPÒ, £ØPÒ, PøhPÒ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À92 PB

Ch®

* ußø© & |õß, ¯õ®, |õ®, Á¢÷uß

* •ßÛø» & }, }[PÒ, }º, }º, Á¢uõ´

* £hºUøP & AÁß, AÁÒ, AÁºPÒ, Ax, AøÁ, Á¢uõß

Põ»®

* CÓ¢u Põ»® & AÁß öPõÊ®¦US¨ ÷£õÚõß.

(ö\¯À •i¢xÒÍx)

* {PÌ Põ»® & AÁß öPõÊ®¦US¨ ÷£õQÓõß.

(ö\¯À |øh ö£ØÖUöPõsi¸UQßÓx)

* Gvº Põ»® & AÁß öPõÊ®¦US¨ ÷£õÁõß.

(ö\¯À Ch®ö£Ó C¸UQÓx)

£°Ø]

1. GÊÁõ´, £¯Ûø», ö\¯¨£kö£õ¸Ò öPõsh I¢x ÁõUQ

¯[PøÍ GÊxP.

2. }[PÒ PØÓ £õh[PøÍ Ai¨£øh¯õPUöPõsk vøn, £õÀ,

Gs, Ch®, Põ»® öPõsh I¢x ÁõUQ¯[PøÍ GÊxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 93

PÇÛ³µõß GÊv¯ ©s£õ\zv¼¸¢x GkUP¨£mhx. §\oU

öPõi°À Põ´zu §\oU Põ´US® B»©µzvÀ Põ´zv¸US® B»[

Põ´US® Cøh°÷» Põn¨£k® Âzv¯õ\® ÂÍUP¨£kQßÓx.

Cu߉»® £øh¨¤ß CµP]¯® Enºzu¨£kQßÓx. J¸Áº

uÚUS HØ£mh \¢÷uPzvøÚ ÁȨ÷£õUP›h® ÷Pmh÷£õx

ÁȨ÷£õUPº AuØS |øh•øÓ Ÿv¯õP ÂÍUP®öPõkUQßÓõº.

•ßöÚõ¸ Põ»zvÀ Kº F›À ]Põ©o GßÖ J¸Áß

C¸¢uõß. AÁÝUS G¨÷£õx®, Gx £ØÔ²® \¢÷uP®

÷uõßÔUöPõs÷h C¸US®. GuØöPkzuõ¾® "Ax Hß A¨£i?'

GßÖ ÷PmkU öPõs÷h C¸¨£õß. Gøu²® Bµõ´Áx |À»xuõß.

BÚõÀ |®© ]Põ©o ÷uøÁ¯ØÓ Â\¯zvÀ ‰UøP ~øÇzx

Âmk¨ ¤ßÚº Á\©õP Áõ[QU PmiUöPõÒÁõß.

J¸|õÒ ]Põ©o öÁγ¸US¨ ÷£õ´U öPõsi¸¢uõß. ÷£õQÓ

ÁÈ°À J¸ Á¯¼À §\oUöPõi JßÖ £hº¢v¸¨£øu²® AvÀ

J¸ ö£›¯ §\oUPõ´ Põ´zv¸¨£øu²® £õºzuõß. Aøu¨ £õºzux®

|©x ]Põ©oUS Ba\›¯® uõ[P •i¯ÂÀø». "GÆÁÍÄ ö©À¼¯

öPõi°À GzuøÚ ö£›¯ §\oUPõ´ Põ´zv¸UQÓx' GßÖ {øÚzuõß.

£øh¨¤ß CµP]¯®15

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À94 95

CßÝ® \ØÖ yµ® ö\ßÓx® J¸ ö£›¯ B»©µzøu¨ £õºzuõß.

AvÀ ªPa]Ô¯ £Ç® £Êzv¸¢ux. Cx GßÚ Ba\›¯® "CÆÁÍÄ

ö£›¯ ©µzvß £Ç® ªPa ]Ô¯uõP C¸UQÓx!' GßÖ {øÚzuõß.

C¯ØøP°ß C¢u¨ £øh¨¦ CµP]¯® |©x ]Põ©oø¯ öµõ®£Ä®

]¢vUP øÁzux.

ö©À¼¯ §\oUöPõi ö£›¯ Põ´ Põ´¨£uØS®, ªP¨ö£›¯ B»

©µ® ªPa]Ô¯ Põ´ Põ´¨£uØS® Põµn® GßÚ GßÖ õ›h©õÁx ÷PmP

÷Ásk® GßÖ {øÚzuõß. A¨÷£õx Gvºzvø\°¼¸¢x J¸ ö£›¯Áº

Á¢uõº. AÁ¸® ÁȨ÷£õUPºuõß. A¢u¨ ö£›¯Á›h® |®© ]Põ©o,

uÚx \¢÷uPzøuU ÷Pmhõß. ö£›¯Áº ]›zxUöPõs÷h, "A¨£õ,

C¯ØøP°ß £øh¨¦ CµP]¯® JÆöÁõßÔØS® J¸ PõµnPõ›¯®

C¸UQÓx. Eß ÷PÒÂUPõÚ Âøhø¯¨ ¤ÓS ö\õÀQ÷Óß. ÷|µ® Ea]¨

ö£õÊx BQÂmhx. |õß öÁSyµzvÀ C¸¢x |h¢x Á¸Q÷Óß.

C[÷P £UPzvÀ öu΢u }÷µõøh EÒÍx. AvÀ _zu©õÚ usoº

EÒÍx. C¢u B»©µzvß {ǼÀ EmPõº¢x •u¼À |õ® C¸Á¸®

\õ¨¤h»õ®. |õß Pmka÷\õÖ öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß. EßÛh®

\õ¨¤h HuõÁx C¸UQÓuõ? C¸¢uõÀ |õ® C¸Á¸® ÷\º¢x

\õ¨¤h»õ®. CÀø» GßÓõÀ, GßÛh® EÒÍ Pmka÷\õØøÓ |õ®

C¸Á¸® £Qº¢x \õ¨¤h»õ® GßÓõº.

"I¯õ |õÝ® Pmka÷\õÖ öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß. |õÝ®

öÁS yµzv¼¸¢xuõß Á¸Q÷Óß. GÚUS® £]UQÓx. E[P÷Íõk

÷£]UöPõs÷h \õ¨¤h ¸®¦Q÷Óß' GßÖ ö\õÀ¼, ]Põ©o uõß

øP÷¯õk öPõsk Á¢v¸¢u Pmka÷\õØøÓ öÁÎ÷¯ Gkzuõß.

ö£›¯Áº ußÛh® EÒÍ J¸ _µUSkUøPø¯ ]Põ©o°h®

öPõkzx, "Køh°À CÓ[Q, _µUSkUøP {øÓ¯ uspº •Pº¢x

Áõ!, GßÓõº. ]Põ©o²® _µUSkUøPø¯ GkzxUöPõsk ö\ßÖ

uspº •Pº¢x Á¢uõß. Auß ¤ÓS C¸Á¸® öPõsk Á¢v¸¢u

Pmka÷\õØøÓ¨ £Qº¢x EshõºPÒ.

"Esh ©¯UP® öuõshºUS® Esk AÀ»Áõ?' GÚ÷Á,

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À94 95

ö£›¯Áº, "u®¤, öÁ°À ªPU Pkø©¯õP AiUQÓx. |h¢xÁ¢u

Pøͨ¦ ÷ÁÖ; Esh ©¯UP® ÷ÁÖ. GÚ÷Á C¢u B»©µzui°À

]Ôx ÷|µ® £kzv¸¢xÂmk öÁ°¼ß Pkø© uo¢u ¤ÓS

C¸Á¸® AÁµÁº £õøuø¯¨ £õºzx |h¨÷£õ©õ?' GßÓõº.

|©x ]Põ©oUS¨ ö£›¯Áº ö\õßÚ ÷¯õ\øÚ "\›' Gß÷Ó

£mhx. GÚ÷Á "\› I¯õ, |õ® C¸Á¸® C¢u ©µzvß {ǼÀ £kzxa

\ØÖ ÷|µ® Cøͨ£õÖ÷Áõ®!' GßÓõß. B»©µzvß {ǼÀ,

©nÀ öÁΰÀ, C¸Á¸® Pmøhø¯a \õzvÚõºPÒ (£kzuõºPÒ).

£UPzvÀ EÒÍ }÷µõøh°À C¸¢x Sκ¢u PõØÖ Ã]¯uõÀ,

C¸Á¸® \ØÖ ÷|µzvÀ y[Q ÂmhõºPÒ. |©x ]Põ©o ö©À¼¯

SÓmøh ÷ÁÖ Âh Bµ®¤zx Âmhõß. _©õº J¸ |õÈø¯ ÷|µ®

PÈzx ]Põ©o, "I¯õ.... A®©õ' GßÖ A»ÔUöPõs÷h Ps

ÂÈzuõß. ]Põ©o ÷£õmh \zuzvÀ £UPzvÀ £kzxU Qh¢u

ö£›¯Á¸® yUP® Pø»¢x Ps ÂÈzx¨ £uÔ¯izx GÊ¢uõº.

]Põ©o uß ‰UøPa ö\õÔ¢xöPõsk _ØÖ® •ØÖ®

£õºzxU öPõsi¸¢uõß. ö£›¯Áº AÁÛh® "GßÚ |h¢ux? Hß

C¨£i A»Ô AizxUöPõsk GÊ¢uõ´?' GßÖ ÷Pmhõº.

]Põ©o, "I¯õ, |õß y[QU öPõsi¸US®÷£õx \›¯õP Gß

‰UPõ¢usiÀ (‰UQß |k¨£Sv) £õºzx J¸ B»®£Ç® ÂÊ¢x

Âmhx. AuÚõÀuõß A»Ô AizxUöPõsk GÊ¢÷uß' GßÓõß.

ö£›¯Áº J¸ ¦ß]›¨ø£ Evºzx Âmk, |©x ]Põ©oø¯¨

£õºzx," CzuøÚ ö£›¯ B»©µzvÀ Hß CzuøÚ ]Ô¯ Põ´

Põ´UQÓx? GßÖ ÷Pmhõ÷¯ C¨÷£õx }÷¯ \ØÖ ÷¯õ]zx¨ £õº.

C¢u B»©µzvÀ §\oUPõ´ AÍÄÒÍ £Ç® £Êzv¸¢x, C¨÷£õx

Eß •PzvÀ ÂÊ¢v¸¢uõÀ Eß Pv GßÚÁõ°¸US®?' GßÖ

÷Pmhõº.

|®© ]Põ©oUS C¨÷£õx C¯ØøP°ß £øh¨¦ CµP]¯®

ö©À»¨ ¦›¯ Bµ®¤zux. ö£›¯Áº ]Põ©oø¯¨ £õºzx, "GzuøÚ

]Ô¯ B»Âøu°À C¸¢x CzuøÚ¨ ö£›¯ B»©µ® E¸ÁõQ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À96 97

C¸UQÓx. CzuøÚ ö£›¯ B»©µ® ªPa]Ô¯ B»ÂøuUSÒuõß

P¸UöPõsi¸UQÓx. öußøÚ ©µzvß Âøu ªP¨ö£›¯uõP

C¸UQÓx. BÚõÀ öußøÚ ©µ® J÷µ ÷£õUPõP, öPõ¨¦PÒ CßÔ,

QøÍPÒ CßÔ, K›¨£õP (}Í Á\zvÀ) ÷©À÷|õUQ ÁͺQßÓx.

Cx÷£õ» ÷PõiUPnUPõÚ £øh¨¤ß CµP]¯[PÒ C¯ØøP°À

EÒÍÚ. AøÁ £ØÔ ÃnõP } \¢÷uP® öPõÒÍ÷Áshõ®. C¯Ø

øPø¯U Tº¢x PÁÛ¨£vÀ u¨¤Àø». "Hß? GuØS? GßÖ

÷PÒÂPÒ Gʨ¤ AuØPõÚ ÂøhPøÍz ÷ukÁv¾® u¨¤Àø».

BÚõÀ, C¯ØøP°ß £øh¨¦ µP]¯zøu¨ £ØÔ } I¯® öPõÒÍ

÷Áshõ®' GßÓõº. |©x ]Põ©oUS Á¢u \¢÷uP® wº¢ux. GÚ÷Á,

ö£›¯Áøµ¨ £õºzxU øPö¯kzxU S®¤mkÂmk, uß Eøhø©

PøÍ GkzxUöPõsk, uß ÁÈø¯¨ £õºzx |hUP»õÚõß.

PÇÛ³µõß.

A¸®£u[PÒ

‰UøP ~øÇzuÀ & ¤Ó¸øh¯ Âå¯zvÀ uø»°kuÀ

Pmka ÷\õÖ & ÁȨ £¯nzxUSU öPõsk ö\À¾® ÷\õÖ

|õÈøP & Põ» AÍÄ, AÖ£x ÂÚõi öPõsh Põ» AÍÄ

QµQzuÀ £°Ø]

1. ]Põ©oUS HØ£mh \¢÷uP® GßÚ?

2. uÚUS HØ£mh \¢÷uPzvøÚ ¯õ›h® ÷Pmhõß?

3. ]Põ©o²® ö£›¯Á¸® Es£uØS A©º¢u Ch® G¨£i¨£mhx?

4. £øh¨¤ß µP]¯zvøÚ¨ ö£›¯Áº GÆÁõÖ ÂÍUQÚõº?

5. ""|õÝ® Pmka÷\õÖ öPõsk Á¢v¸UQ÷Óß, |õÝ® öÁS

yµzv¼¸¢xuõß Á¸Qß÷Óß'' \¢uº¨£® GÊxP.

6. ""]Põ©o \ØÖz yµ® ö\ßÓx® J¸ ö£›¯ B»©µzøu¨

£õºzuõß'' Cz öuõh›ß GÊÁõ´, £¯Ûø»,ö\¯Ø£k ö£õ¸Ò

GߣÚÁØøÓ GÊxP.

7. ÁõUQ¯® GÊxP:

A. Põµn Põ›¯® B. }÷µõøh C. PsÂÈzuÀ

D. Ba\›¯® E. Pmka÷\õÖ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À96 97

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

Cx ÷£õßÓ PøuPøÍ Áõ]zx öuÎÂøÚ¨ ö£ÖÁ÷uõk,

PøuPøͲ® Pmkøµ ÁiÂÀ GÊxP.

ö£¯ºa ö\õØPÒ

©Ûuß, ©µ®, ¦zuP®, |õ´, öu´Á®, Aߦ, uspº ÷£õßÓ

ö\õØPÒ ö£¯ºa ö\õØPÍõS®. ¤ßÁ¸ÁÚ ö£¯ºaö\õÀ

ÁøPPÐÒ ]»ÁõS®.

* ©õØÖ¨ ö£¯º & |õß, }, AÁß, ¯õº

* Tmk¨ö£¯º & ÁõöÚõ¼, }ºÃÌa]

* öuõÈØö£¯º & PizuÀ, KkuÀ, BkuÀ

* ÂøÚ¯õ»øn²® ö£¯º & Á¢uÁß, Á¢uÁº, Á¢ux, Á¢uøÁ

* BUP¨ö£¯º & •u»õÎ, £i¨¦, PhßPõµß, £i¨£õß

£°Ø]

ö£¯ºa ö\õÀ ÁøPPÒ JÆöÁõßÖUS® ÷©¾® CƵsk

Euõµn[PøÍz u¸P.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À98 99

|õmk¨¦Ó ©UPÍõÀ £õh¨£mhøÁ |õmhõº £õhÀPÒ.

C¨£õhÀPÒ Áõ´ö©õÈ ÁȯõP Áͺzx Áµ¨£mhøÁ.

|õmk¨¦Ó ©UPÒ ÷Áø»PÎÀ Dk£k®ö£õÊx Pøͨø£ ©ÓUP

£õhÀPøͨ £õkÁº. Bq® ö£sq® Ti ÷Áø» ö\´²®

÷£õx ÷ÁiUøP¨ £õhÀPøͲ® £õkÁx ÁÇUP®. A¨£i¨£mh

÷ÁiUøP Pøu¨£õmkzuõß ""ö£õ´ ö\õÀ»õ÷u'' GߣuõS®.

¤ÒøÍPЮ ]ÖÁ¯v¼¸¢÷u Esø© ÷£]¨ £ÇP ÷Ásk®.

öuõmiÀ £ÇUP® _kPõk ©mk® GߣõºPÒ. C¢u¨ £õmøh |õ•®

£õi, ö£õ´ ö\õÀÁuõÀ Á¸® w[øP¯Ô¢x, Esø©ø¯¨ ÷£],

Ga\¢uº¨£zv¾® ö£õ´ ö\õÀ»U Thõx Gߣøu En¸÷Áõ®.

(÷ÁiUøPU Pøu¨ £õmk)

Cµõ\õ Ãmiß •ØÓ©vÀ

|øÚ¢u ^Û Põ´¢ux÷Á

Cµõ©ß A[÷P ÷£õ°¸¢uõß

Põ´Áx GßÚ ö£õ¸Ò GßÓõß

Cµõ\õ ©ø»°ß ©sönßÓõº

Cµõ©ß GÊ¢x ÷£õ´Âmhõß

Cµõ\õ uÚUS¨ ö£õ´ö\õßÚõº

Gß÷Ó Cµõ©ß ÷¯õ]zuõß

÷£õÚ Cµõ©ß ÷¯õ\øÚ°À

¦zv JßÖ ¦S¢ux÷Á

uõ÷Ú A¢ua ^ÛGÀ»õ®

vßÖ öuõø»UP ÁÈPshõß

ö£õ´ ö\õÀ»õ÷u16

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À98 99

©PøÚ AøÇz÷u Cxö\õÀÁõß

©ßÚß ÃmiÀ |õß C¸¨÷£ß

ÁhUPß ©õk ö\zuöußÖ

Á¢u[ öPÚUSa ö\õÀö»ßÖ

©ßÚß ÃmiÀ AÁßC¸UP

©PÝ® GÊ¢÷u KiÁ¢uõß

GßÚ ©P÷Ú AÊQßÓõ´

GßÖ µõ©ß ÷Pmih÷Á

G[PÒ G¸x Á¼Á¢x

CÓ¢x Âmh öußÖö\õÀ»

A[÷P Cµõ©ß Ax÷Pmk

A»Ô ÂÊ¢uõß ^Û°ß÷©À

Bø\ G¸x ÷£õ°Ø÷Ó

I÷¯õ I÷¯õ CÛGÚUS

Áõ´©s Áõ´©s GßÖö\õÀ¼

Põ²® ^Û uøÚ AÒÎ

Áõ› Aøh¢uõß Áõ´USÒ÷Í

Á°Ö® {µ®¤ Âmhx÷Á

©PÝ® EÚUS® Eßuõ´US®

Áõ´©s ÷£õh GßÖö\õÀ¼

AÒÎU öPõkzuõß ^ÛGÀ»õ®

Aµ\ß ^Û öuõø»¢ux÷Á

£ÒΨ ¤ÒøÍPÒ ÷Pmj÷µõ?

£QiUS® ö£õ´ ö\õÀ»õwº. -

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À100 101

A¸®£u[PÒ

•ØÓ® & Ãmiß •ß£Sv

Áõ´©s & H©õØÓ® / CÓ¢uÁºPÐUS Pøh]°À ÷£õk® ©s

£Qi & |øPa_øÁ

QµQzuÀ £°Ø]

1. Cµõ\õ Ãmiß •ØÓzvÀ Põ´¢u ö£õ¸Ò GßÚ?

2. Cµõ©ß, Cµõ\õ Ãmiß •ØÓzvÀ Põ´Áx GßÚ ö£õ¸Ò

GßÖ ÷Pmh ö£õÊx Cµõ\õ ö\õßÚ £vÀ ¯õx?

3. Cµõ©ß ^Û GÀ»õ® vßÖ öuõø»UPU Psh ÁÈ GßÚ?

4. C¢u¨£õmøh¨ £izu ö£õÊx E[PÒ ©ÚvÀ

÷uõßÔ¯ÁØøÓ GÊxP.

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. Cx ÷£õßÓ |õmhõº £õhÀPøÍz öuõSzx GÊx[PÒ.

2. CUPøu¨£õhø» E©x ö\õ¢u |øh°À GÊxP.

3. CvÀ EÒÍ Âʪ¯U P¸zxUS¨ ö£õ¸¢uUTi¯ £Çö©õÈPÒ

I¢øuz ÷ui GÊxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À100 101

ÂøÚa ö\õÀ

Es, Áõ, ÷£õ, £õk, uõ

Eshõß, Á¢uõß, £õiÚõß, u¢uõß

Esh, Á¢u, ÷£õÚ, £õi¯, u¢u

÷£õßÓ ö\õØPøÍ ÂøÚa ö\õØPÒ Gߣº.

Caö\õØPøÍ ÷|õUS® ÷£õx ""ÂøÚö¯ß£x J¸ ö\¯ø»U

SÔUS®'' Gߣx ¦»ÚõQßÓx. ÂøÚaö\õÀ¼ß ]Ó¨¤¯À¦

Põ»[ PõmkÁuõS®.

E&®: EshõÒ

Á¢uõÒ

EsQÓõÒ

Á¸QÓõÒ

Es£õÒ

Á¸ÁõÒ

ÂøÚaö\õØPÒ £» •UQ¯ C¯À¦PøÍU öPõsi¸US®. AÁØÖÒ

]» ¤ßÁ¸©õÖ:

* ÂøÚaö\õÀ ö\¯ø» Enºzx®.

* ÂøÚa ö\õÀ Põ»® Põmk®.

* ÂøÚa ö\õØPÒ ÷ÁØÖø© E¸ø£ HØÖUöPõÒÁvÀø».

* ÂøÚa ö\õØPÒ HÁØ ö£õ¸ÎÀ Á¸®.

£°Ø]

1. ÂøÚaö\õØPÐUPõÚ ÁøµÂ»UPnzøuU TÖP.

2. ""ö£õ´ ö\õÀ»õ÷u'' GßÓ £õhÀ £Sv°¼¸¢x ÂøÚa

ö\õØPøÍz öuõSzx GÊxP.

3. ÂøÚa ö\õØPÎß C¯À¦PÒ |õßQøÚz u¸P.

{

{{

CÓ¢uPõ»®

GvºPõ»®

{PÌPõ»®

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À102 103

öÁ°¼ß A¸ø© {ǼÀ öu›²® GߣõºPÒ. {Çø»z

u¸ÁÚ ©µ[PÒ. ©µ[PÒ {øÓ¢v¸¨£x ÷\õø» BS®. ©µ[PÎÀ

B»©µ•® JßÖ. Cx ªP¨ ö£›¯ ©µ©õ´ Áͺ¢x Sκ¢u

{Çø»z u¸Áx. QøÍÂmk, ÂÊxÂmk £µ¢u AÍÂÀ

Â\õ»©õ´ Á͵U Ti¯x. B»©µzvß £Ç® ªPa ]Ôx.

A®©µzv÷» £» E°›Ú[PÒ Si°¸US®. B»©µzxUSz

uªÌz uõzuõ E. ÷Á \õª|õu´¯º AÁºPøÍ EÁªzx CUPmkøµ

GÊu¨£mkÒÍx. ÷©¾® Pmkøµ°À uªÌzuõzuõÂß uªÌ¨£ØÖ

Âu¢xøµUP¨£mkÒÍx.

G[PÒ Fº¨ £ÒÎUThzvß A¸QÀ \õø» KµzvÀ B»©µ®

JßÖ Áõ÷Úõ[Q Áͺ¢v¸¢ux. Auß QøÍPÒ |õ»õ¦Ó•®

Â\õ»©õPz uøÇzx ÂÊx Âmk ö|k¢yµ® £_ø©¯õP¨ £hº¢x

Sκ¢u {Çø»z u¢x Á¢uÚ. öÁ´°À Põ»zvÀ ©zv¯õÚ ÷|µzvÀ

B°µUPnUPõÚ £m]PÒ A¢u B»©µzvÀ u[Q ÂuÂu©õÚ

SµÀPÎÀ Cߣ Ru® Cø\zxU öPõsi¸US®. Fuõa ]Á¨¦ {Ó®

Áõ´¢u B»[PÛPÒ •Ê\õPÄ® £m]PÍõÀ £õv öPõzvz vßÚ¨

£mhøÁ¯õPÄ® uøµö¯À»õ® Evº¢x QhUS® Põm] PsPÐUS

¸¢uõ°¸US®.

ÃÌ¢u B»©µ® 17

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À102 103

A¢u B»©µ® C¸¢u Ch©õÚx C¨÷£õx

öÁÖø©¯õ°¸UQÓx Gߣøu Gsq®÷£õx Gß PsPÎÀ

}º xÎUQÓx. B® ]» Á¸h[PÐUS •ßÚõÀ Aizu ö£¸®

¦¯ÀPõØÔÀ A¢u B»©µ® ÂÊ¢x Âmhx. ÷»õPÀ £sk C»õPõ

Ezv÷¯õPzuºPÒ Aøu H»® ÷£õmhõºPÒ. H»® GkzuÁß

©µzøuz xskxshõ´ öÁmi GkzxUöPõsk ÷£õ´ Âmhõß.

¦¯À Aizu ]Ôx Põ»zxUS¨ ¤ÓS |õß G[PÒ Qµõ©zxUS¨

÷£õÚ÷£õx A¢u B»©µ® C¸¢u ChzvÀ J¸ ö£›¯ SÈ

C¸¨£øuU Ps÷hß. A¢uU Põm] GßøÚ GßÚ÷Áõ ö\´ux.

A¢u Enºa]ø¯ GßÚõÀ ÂÁ›UP •i¯õx.

G[PÒ Qµõ©zøu ÷£õ»÷Áuõß uªÊ»P® CßÖ öÁÔa]mk¨

÷£õ°¸UQÓx. Â\õ»©õPz uøÇzx ÂÊxÂmk Áͺ¢v¸¢u

B»©µ® ÃÌ¢uøu¨ ÷£õ» uªÌz uõzuõ E.÷Á.\õª|õu´¯º

|®ø©¨ ¤›¢x ö\ßÖÂmhõº. v¸Ámj_Áµß ÷£møh

v¯õPµõá »õ\zvß ÷©À©õi°À uªÌz uõzuõ CßÖ CÀø»;

£kzu Ásn® Kø»a _Áiø¯÷¯õ ¦zuPzøu÷¯õ £õºzxU

öPõsi¸UPÂÀø» Gߣøu {øÚzuõÀ ö|gø\ GßÚ÷Áõ

ö\´QÓx. uªÌz uõzuõ ÷£õ´Âmhõº. AÁ¸øh¯ ìuõÚ® CÛ

GUPõ»zvÀ §ºzv¯õP¨ ÷£õQÓx?

uªÊUS® uªÌ ©UPÐUS® AÁº A¨£i¨£mh öuõsøha

ö\´x Á¢uõº. AzuøP¯ öuõsøh CuØS •ß ¯õ¸®

ö\´uxªÀø». CÛ÷©À ö\´¯¨÷£õÁxªÀø». AÁ¸øh¯

©µnzvÚõÀ uªÊ»PzxUS HØ£mi¸US® |mh® §ºzv ö\´¯

•i¯õu |mh÷©¯õS®.

hõUhº E.÷Á. \õª|õu´¯º uªÌz uõ´USa ö\´v¸US®

öuõskPøͨ £ØÔz öu›¯õuÁºPÒ C¸UP •i¯õx. A÷|Pº

ö£¯µÍÂÀ ©mk® ÷PÒ¨£mi¸¢u £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PøÍ

AÁº Psk¤izx Aa÷\ØÔz v¸zu©õÚ E¯º¢u £v¨¦PÍõP

öÁΰmhõº. AÁØÔÀ ÁP]¢uõ©o, ]»¨£vPõµ®, ©o÷©Pø»,

¦Ó|õÞÖ, £zx¨£õmk GßÝ® ¡ÀPÒ •UQ¯©õÚøÁ. C¢u

¡ÀPøÍU Psk¤izx öÁΰk® •¯Ø]°À AÁº Aøh¢u

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À104 105

]µ©[PÐUS AÍ÷Á°Àø». GzuøÚ÷¯õ Âu Gvº¨¦PЮ,

Gv›PЮ AÁ¸US HØ£mhõºPÒ. AÁ¸øh¯ Gv›PÎÀ •UQ¯©õÚ

Gv› PøÓ¯õß! PøÓ¯õß £øhPÐhß AÁº |hzv¯ ÷£õøµ K›¸

ÁõºzøuPÎÀ GÊu •i¯õx. ¦øP°µu £õøuUS öÁSyµzv¾ÒÍ

J¸ Qµõ©zvÀ, H÷uõ J¸ Ãmiß £µoÀ, Kº Kø»a_Ái QhUS®.

Cøu BPõµ©õP EmöPõsk ÂkÁöußÓ wº©õÚzxhß PøÓ¯õß

£øhPÒ •ß÷ÚÔ Á¢x öPõsi¸US®. C÷u \©¯zvÀ ÷©Ø£i

Kø»a_Ái ÷©Ø£i Ãmk¨ £µoÀ C¸¨£uøÚ G¨£i÷¯õ öu›¢x

öPõsk ÂkÁõº. ¦øP°µu÷©õ, Pmøh Ási÷¯õ, PõÀ |øh÷¯õ

GxÁõ°¸¢uõ¾® AÁ¸US »m]¯ªÀø». £PÀ Cµõzv› GßÖ

£õµõ©À KiÁ¸Áõº.

PøÓ¯õßPЮ öPõg\® öPõg\©õPa _Á›À HÔ, Ezvµzøua

\õ¨¤mkU öPõsk •ß÷ÚÔ, |õÐUS |õÒ Kø»a _Áiø¯

ö|¸[QUöPõsi¸US®. C÷uõ Kø»a_Ái QhUS® Ch®

AÁØÔß £õºøÁUS Á¢xÂmhx.

"÷£è! £» |õøÍUS BPõµ® B°ØÖ' GßÖ AøÁ S®©õÍ®

AizxU öPõsk ö|¸[SQßÓÚ. Kø»a _Áiø¯ ¸]²®

£õºzuõQÂmhx. |õUøPa \¨¦U öPõmiU öPõsk AøÁ

_Ö_Ö¨£õP ÷Áø»ø¯z öuõh[SQßÓÚ. A¨÷£º¨£mh \©¯zvÀ

A¢u Ãmøhz ÷ui Á¢x ÷\¸QÓõº ÿ E.÷Á. \õª|õu I¯º. Ãmk

Gá©õøÚ¨ £õºzx, "I¯õ! E[PÒ ÃmiÀ £øǯ Kø»a _Ái JßÖ

C¸UQÓuõ÷©?' GßÖ ÷PmQÓõº.

"£µs ÷©÷» Qh¢ux. GuØSU ÷PmQÕºPÒ?' GßQÓõº ÃmkU

Põµº.

AÁ›h® ÿ \õª|õu I¯º £Ç¢uªÌ C»UQ¯[PÎß

ö£¸ø©ø¯¨ £ØÔ¨ ÷£], Kø»a _Áiø¯¨ £õºUP ÷Ásk®

GßQßÓõº. CuØSÒ _Á›À EÒÍ PøÓ¯õß Tmiß ÷©À

ÿ \õª|õu I¯›ß £õºøÁ ÂÊQÓx. "Iø¯÷¯õ! £µs ÷©À

PøÓ¯õß HÔU öPõsi¸UQÓ÷u! _Ái ÷£õ´Âh¨ ÷£õQÓ÷u!

Eh÷Ú £õºzuõÀ ÷uÁø»' GßQÓõº \õª|õu´¯º.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À104 105

AÁ¸øh¯ £øu£øu¨ø£ ÃmkUPõµº £õºzxÂmk,

£µs÷©À Ho øÁzx HÔ Kø»a_Áiø¯ GkzxU R÷Ç ÷£õkQÓõº.

_Ái°ß Kµ[PÎÀ PøÓ¯õß Áõ´ øÁzv¸US®

Aøh¯õÍ[PÒ öu›QßÓÚ.

ÿ \õª|õu´¯º Aøu AÁ\µ©õP EuÔ Gkzxz u® ]µ® «x

øÁzxU öPõsk BÚ¢uU Pspº ÁiUQÓõº.

¤ÓS Kø»a_Áiø¯¨ ¤›zx¨ £õºUQÓõº. I¯›ß PsPÒ

›QßÓÚ. ¯¨¤ÚõÀ AÀ» AÍ»õu H©õØÓzvÚõÀ! HöÚÛÀ,

AÁº ÷uiÁ¢u £Ç¢uªÌ ¡À JßÖ® A¢u Kø»a _Ái°¼Àø».

\«£ Põ»zvÀ GÊu¨£mh E£÷¯õP©ØÓ ìu»¦µõn® Ax.

"CÆÁÍÄuõÚõ?' GßÖ Gso¨ ö£¸‰a_ ÂkQÓõº. "CxÄ® J¸

‰ø»°À QhUPmk®; HuõÁx ¤µ÷¯õáÚ¨£k®' GßÖ Gso

Kø»a _Áiø¯ GkzxU öPõsk QÍ®¦QÓõº. G[÷P? CßöÚõ¸

F›À CßöÚõ¸ Ãmk¨ £µoÀ QhUS® CßöÚõ¸ Kø»a_

Áiø¯z ÷uiU öPõskuõß!

uªÇߦ Gߣx C¢uU Põ»zvÀ uªÌ ©UPÎøh÷¯ £µ¢x

£µÂ°¸UQÓx. "uªÇߦ' £ØÔ AiUPi ÷£_Q÷Óõ®; GÊxQ÷Óõ®;

uªÊUSz öuõsk ö\´QÓÁºPøͨ £õµõmkQ÷Óõ®. AzuøP¯

£õµõmkU Tmh[PÐUS B°µUPnUPõÚ ©UPÒ Á¢x TkQÓõºPÒ;

BµÁõ›UQÓõºPÒ.

hõUhº \õª|õu´¯º uªÌz öuõsk Bµ®¤zu Põ»zvÀ

C¨£i¨£mh yskuÀ JßÖ÷© Qøh¯õx. G[÷P¯õÁx Azv §zux

÷£õÀ J¸ á«ßuõº, J¸ ©hõv£v uªÇ¤©õÚ® öPõshÁµõ°¸¢x

uªÌz öuõsøh¨ £õµõmkÁõº. AÁ›h® JkUPzxhß, |À» \©¯®

£õºzx¨ ÷£õ´ {ØP ÷Ásk®. ©ØÓ£i uªÌz öuõskUS A¢|õÎÀ

öP͵Á® Qøh¯õx. uªÌ|õmiÀ uªÌzuõ´ B[Q» Cµõo°ß

•ßÚõÀ øPPmi {ßÖ £oÂøh ö\´u Põ»®. AzuøP¯ Põ»zvÀ

hõUhº \õª|õu´¯º uªÌz öuõsøhz öuõh[QÚõº. CøhÂhõ©¾®

÷\õºÁøh¯õ©¾® ö\´x Á¢uõº. uªÇߦ Gߣx, £o°À

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À106 107

BºÁ©õÚx AÁ¸øh¯ \øu |µ®¦PÎÀ P»¢x, ‰a_ ÂkÁøu¨

÷£õÀ C¯ØøP÷¯õk C¯ØøP¯õ´a ÷\º¢v¸UP ÷Ásk®. AzuøP¯

uªÇߣøµ & uªÌz öuõshøµ & CÛ G[÷P Põn¨ ÷£õQ÷Óõ®?

PÀQ.

A¸®£u[PÒ

\õø» & Ãv

Â\õ»® & £µ¢x

£m]PÒ & £ÓøÁPÒ

S®©õÍ® & \¢÷uõå®, BÚ¢u®

÷»õPÀ£sk C»õPõ & EÒѺ Á¸Áõ´ vønUPÍ®

BPõµ® & EnÄ

Kø»a_Ái & £Ç[Põ»zvÀ £øÚ Kø»°À GÊv¯øÁ

£øu£øu¨ø£ & AÁ\µzøu

£µs & ö£õ¸mPøÍ øÁ¨£uØS Aø©UP¨£mh ÷©À umk

]µ«x & uø» «x

ìu»¦µõn® & ÷Põ°À Áµ»õÖ

QµQzuÀ £°Ø]

1. B»©µ® £ØÔ¯ Áºo¨¦ GÆÁõÖ TÓ¨£mkÒÍx?

2. B»©µzvÀ öÁ°À Põ»zvÀ u[Q SµÀ Gʨ¦ÁÚ GßÖ GøÁ

SÔ¨¤h¨£mkÒÍÚ?

3. B»©µ¨ £Çzvß {Ó® Gx GßÖ SÔ¨¤h¨£kQßÓx?

4. B»©µ® GuÚõÀ ÃÌ¢ux?

5. B»©µ® ÃÌ¢ux GÁ¸øh¯ CÓ¨¦US J¨¤mkU TÓ¨

£mkÒÍx?

6. hõUhº E. ÷Á. \õª|õu´¯º Aa÷\ØÔ¯ uªÌ C»UQ¯[PÒ

GÚU TÓ¨£kÁÚ GøÁ?

7. E. ÷Á. \õª|õu´¯›ß •UQ¯ Gv› GßÖ TÓ¨£kÁx ¯õx?

8. CUPmkøµ°À Põmh¨£k® EÁø©z öuõhöµõßøÓ GkzxU

Põmi ÂÍUSP.

9. E.÷Á. \õª|õu´¯º uªÊUS ö\´u öuõsk £ØÔ Pmkøµ ÁøµP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À106 107

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. SÊÁõP¨ ¤›¢x ©µ[PÍõP E[PøÍ E¸ÁQzx, ©µ[PÎß

|ßø©PÒ GßÓ uø»¨¤À |õhP® |iUP.

2. ©µ[PÎß ö£¯øµU öPõsk £ßÛµsk Á›PÎÀ PÂøu JßÖ

GÊxP.

÷ÁØÖø©

ÁõUQ¯zvÀ ö£¯ºaö\õØPÎß C»UPnz öuõÈØ£õk ÷ÁÖ£kÁx

÷ÁØÖø© GÚ¨£k®.

* C»UQ¯õ £õiÚõÒ.

* C»UQ¯õøÁ¨ ÷£õßÓÁÒ.

* C»UQ¯õÂÚõÀ GÊu¨£mhx.

* C»UQ¯õÂß PÂøu.

* C»UQ¯õÂÚx ¦zuP®.

CÆÁõUQ¯[PÎÀ C»UQ¯õ GßÝ® ö£¯ºaö\õÀ ÂøÚa

ö\õØPÐhß öPõskÒÍ öuõhº¦ GÆÁõÖ ©õØÓ©øh¢xÒÍx

Gߣøu¨ £õ¸[PÒ.

· ÷ÁØÖø© E¸¦PÒ I, BÀ, S, Cß, Ax, Ps •u¼¯øÁ¯õS®.

ö£¯ºaö\õØPÎß CÖv°À CÆÁõÓõÚ E¸¦PÒ Á¢x AÀ»x

©øÓ¢x {ßÖ C»UPnz öuõÈØ£õmøh ÷ÁÖ£kzxÁx

÷ÁØÖø© GÚ¨£k®.

· ö£¯ºö\õØPÎß ]Ó¨¦ ÷ÁØÖø© E¸¦PøÍ HØ£x.

· JÆöÁõ¸ ÷ÁØÖø©US® uÛzuÛ E¸¦PЮ ö£õ¸Ð®

Esk. ]» ÷ÁØÖø©PÐUS ö\õÀ¾¸¦PЮ Esk.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À108 109

•u»õ® ÷ÁØÖø©

ö£¯ºaö\õÀ J¸ ÁõUQ¯zvß GÊÁõ¯õP Á¸©õÚõÀ Ax •u»õ®

÷ÁØÖø© GÚ¨£k®. CuøÚ GÊÁõ´ ÷ÁØÖø© GßÖ®

AøǨ£º . CÆ ÷ÁØÖø©US E¸¦ Qøh¯õx. BÚõÀ

ö\õÀ¾¸¦PÒ Esk.

E & ® & uªÈÛ Á¢uõÒ.

`›¯ß Evzuõß.

ö\õÀ¾¸¦PÒ &

GߣÁÒ, GߣÁß, GߣÁº, Gߣx, GߣøÁ, BÚÁß, BÚÁÒ.

E & ® uªÈÛ GߣÁÒ Á¢uõÒ.

Cµshõ® ÷ÁØÖø©

Cµshõ® ÷ÁØÖø© E¸¦ ""I'' BS®. CÆĸ£õÚx

ö\¯¨£kö£õ¸øÍ Enºzv Á¸ÁuÚõÀ ö\¯¨£kö£õ¸Ò

÷ÁØÖø© GßÖ® AøÇUP¨£k®. CÆ ÷ÁØÖø© ¤ßÁ¸® BÖ

ö£õ¸øÍ Enºzx®.

BUPÀ & ÃmøhU PmiÚõß

AÈzuÀ & Pvøµø¯ Eøhzuõß

AøhuÀ & £õh\õø»ø¯ Aøh¢uõß

}zuÀ & Føµ Âmka ö\ßÓõß

JzuÀ & ©»øµ¨ ÷£õßÓÁÒ

Eøhø© & £nzøu øÁzv¸¢uõß

‰ßÓõ® ÷ÁØÖø©

‰ßÓõ® ÷ÁØÖø© E¸¦PÍõP BÀ, Bß, Jk, Kk •u¼¯Ú

öPõÒͨ£kQßÓÚ. CÁØÖÒ BÀ, Bß BQ¯Ú P¸Â, P¸zuõ

ö£õ¸øͲ® Jk, Kk BQ¯Ú EhÛPÌa] ö£õ¸øͲ® Enºzv Á¸®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À108 109

E & ® Pzv¯õÀ öÁmiÚõß & BÀ & P¸Â¨ ö£õ¸Ò

©¢v›¯õÀ Pmh¨£mh ÷Põ°À & BÀ & P¸zuõ¨ ö£õ¸Ò

u¢øu÷¯õk ©PÒ ö\ßÓõÒ & Kk & EhÛPÌa]¨ ö£õ¸Ò

CÆ÷ÁØÖø©US öPõsk, Ehß GßÓ ö\õÀ¾¸¦PЮ

£¯ß£kzu¨£kQßÓÚ.

E & ® & Pzv öPõsk öÁmiÚõß.

u¢øu²hß ©PÒ ö\ßÓõÒ.

· ÷ÁØÖø© E¸¦PÒ öÁΨ£hõ©À {ßÖ öuõÈØ£kÁx®

Esk.

öÁΨ£mk {ßÓõÀ ÷ÁØÖø© › Gߣº

E & ® ÃmøhU PmiÚõß.

Ãk + I = Ãmøh

öÁΨ£hõ©À {ßÓõÀ ÷ÁØÖø©z öuõøP Gߣº.

E & ® Ãk PmiÚõß.

£°Ø]

1. ÷ÁØÖø© GßÓõÀ GßÚ?

2. •u»õ®, Cµshõ®, ‰ßÓõ® ÷ÁØÖø© E¸¦PøÍU TÖP.

3. •u»õ® ÷ÁØÖø©ø¯ ÷ÁÖ G¨ö£¯µõÀ AøǨ£º?

4. Cµshõ® ÷ÁØÖø©¨ ö£õ¸ÒPøÍU TÖP.

5. ‰ßÓõ® ÷ÁØÖø© G¨ö£õ¸ÒPøÍ Enºzx®?

6. ÷ÁØÖø© E¸¦, öÁΨ£mk® öÁΨ£hõ©¾® {ßÖ

öuõÈØ£kÁuØS ‰ßÖ Euõµn® u¢x ÂÍUSP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À110 111

C¯ØÓªÌ, Cø\zuªÌ, |õhPzuªÌ GߣÚÁØøÓ •zuªÌ

Gߣº. |õhP® •ß¦ ö\¢uªÈÀ |iUP¨£mhx. C¨ö£õÊx

÷£a_z uªÈ¾® |iUP¨£kQßÓx. ¤ÒøÍ AÊu Pspº ÷£a_z

uªÈÀ Aø©¢u |õhP©õS®. ©õnõUPº C¢|õhPzøu Áõ]zx,

|izx, |õhP BUPa ö\¯Ø£õmi¾® Dk£mk ©QÇ»õ®.

(vøµ ‰i C¸UP, Pk[÷Põøhø¯ öÁΨ£kzx® \zu[PÒ ÷©øh°À

÷PmPz öuõh[S®. vøµ »Pz öuõh[Q¯¤ß ÷©øhø¯ Jmi Chª¸¢x

Á»©õP `›¯øÚ H¢v¯£i ]ÖÁöÚõ¸Áß xÒÎzxÒÎ |PºÁõß.

\zu[PÒ K´¢x, `›¯Ý® ¤ß Á»x ÷©øh°À {ø» öPõÒÍ..)

G¼ & ¤ÒøÍUS øÁa\ £õø»U Sia\ öPõk® £õÂ, ©õ£õÂ

|õ÷Ú. C¨£ GßÚ ö\´Óx.. ¤ÒøÍ÷¯õ Ûmk AÊQÓx..

£õ¾US G[P ÷£õP.. B.. BhUPõmh¨ ÷£õÁ®.

(÷£õuÀ)

¤ÒøÍ AÊu Pspº 18

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À110 111

Bk & GßÚ G¼z u®¤¯õº, Hß ÂÊ¢uia_ KiÁõÕº?

G¼ & öPõg\® £õÀ uõÔ¯Íõ?

Bk & Hß E©US C¨£ £õÀ?

G¼ & A[øPö¯õ¸ ¤ÒøÍUS øÁa\ £õø» GkzxU Sia

]mhß. {zvøµ¯õ» GÊ®¤Ú ¤ÒÍ £õ¼À»õ©À

AÇöÇsk AÊxöPõsi¸US.

Bk & I÷¯õ u®¤ |À» SøÇ vsk PÚ |õÍõa_. H÷uõ \¸S

PøÍ ÷©g_ E°øµ¨¤ia_ øÁa]¸UQÓß. £õ¾US

G[P ÷£õÁß u®¤?

G¼ & B .. A¨£ |õÛ¨£ GßÚ ö\´Óx?

Bk & u®¤, } JßÖ ö\´¯ß?

G¼ & GßÚ?

Bk & GÚUS |À» ¦À¾zuõ...

G¼ & ¦À¾z u¢uõÀ £õÀ u¸Â¯õ?

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À112 113

Bk & K... |õß Pmhõ¯® u¸Áß.

G¼ & A¨£ \›, |õß ¦À÷»õh ÁõÓß. BhUPõ, |õß ÷£õmk

ÁõÓß.

Bk & K® u®¤ ÷£õmk Áõ¸®.

(G¼ xÒΨ £õ´¢x KkuÀ)

Bk & PÁÚ®.. PÁÚ®

G¼ & ¦À¾US C¨£ G[P ÷£õÁ®, B ... Á¯»®©õmh¨

÷£õÁ®. (÷£õuÀ)

G¼ & Á¯»®©õ.. Á¯»®©õ...

Á¯À & GßÚ µõ\õ, Hß xia_¨ £øua_ KiÁõÕº? §øÚ¯õº

xµzvÚõ÷µõ?

G¼ & ^, AöuõskªÀ», C¨£ GÚUöPõ¸ Eu ö\´Â¯÷Í?

Á¯À & GßÚ Eu µõ\õ |õß EÚUSa ö\´¯?

G¼ & Á¯»®©õ GÚUS öPõg\® ¦À¾z u¸Â¯÷Í?

Á¯À & GßÚ µõ\õ, Psnõ» £õºUQÓõ uõ÷Ú Gßµ PsÓõÂU

÷Põ»zøu, uso°À»õ©À |õß Põg_ ÷£õ°¸UQÓß.

GßÚmh Á¢x ¦À¾U ÷PmhõÀ |õß G[P ÷£õÓx

¦À¾US?

G¼ & |õÛ¨£ ¦À¾US GßÚ ö\´Óx? ¤ÒøÍ AÊxöPõs÷h

C¸US®.

Á¯À & GßÚ ¤ÒÍ AÊxöPõsk C¸US÷uõ?

G¼ & K.. A[øPö¯õ¸ ¤ÒøÍUS øÁa]¸¢u £õø» GkzxU

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À112 113

Sia]mhß. BmhUPõmh¨ £õ¾US¨ ÷£õP, AÁ ¦À¾U

÷Pmhõ.

Á¯À & A¨£ Jsk ö\´ µõ\õ.. GÚUSU öPõg\® uso

u¢vö¯shõÀ |õÝÚUS¨ ¦À¾z uõÓß.

G¼ & A¨£ uso u¢uõÀ ¦À¾z u¸Â¯÷Í?

Á¯À & K.. Gßµ µõ\õUQÀ»õu ¦À÷»õ?

G¼ & Esø©¯õ´z u¸Â¯÷Íõ?

Á¯À & ¤ÒøÍUS |õß {øÓ¯¨ ¦À¾z u¸Áß.

G¼ & Á¯»®©õ, A¨£ |õß ÷£õ´ uso öPõsk ÁõÓß

GßÚ?

Á¯À & K® µõ\õ ÷£õmk Áõ[÷Põ £zvµ® £zvµ®.

G¼ & K©®©õ ÷£õmk ÁõÓß. (÷£õuÀ)

G¼ & ®.. C¨£ |õß G[P usoUS¨ ÷£õÁ®? B! SÍz

uõzuõmh¨ ÷£õÁ®. ("öhõ[' GßÖ £õ´uÀ)

SÍ® & GßÚhõ? vkUQmöhÀ÷» ÷£õÚß. HÛ¨£ xÒΨ

£õg_ Á¢x {UQÓõ?

G¼ & Aöuõ¸ ö£›¯ Pøu uõzuõ.

SÍ® & xÒÎU Sv¯õ© Au •u¼À ö\õÀ¾®.

G¼ & uõzuõ.. uõzuõ.. A[øPö¯õ¸ ¤ÒøÍUS øÁa]¸¢u

£õø» |õöÚkzxU Sia]mhß. ¤ÒøÍ AÇöÇsk

AÊSx. K›h•® £õ¼À». uõzuõ uõzuõ £õ¾US

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À114 115

BhUPõmh¨ ÷£õÚß AÁ ö\õßÚõ, ¦À¾z u¢uõÀ £õÀ

uõÓöÚsk. Á¯»®©õmh¨ ÷£õÚß. AÁ ö\õßÚõ

uso u¢uõ ¦À¾z uõÓöusk. Axuõß E[PÎmh Ki

Á¢uÚõß. uõzuõ öPõg\® uso uõÔ¯÷Í?

SÍ® & uso÷¯õ? |õÛ¨£ G[P ÷£õÓx usoUS?

G¼ & G¨¤i¯õÁx GÚUS öPõg\® uso¯õÁx uµ÷Áq®.

uõzuõ uõzuõ K©sk ö\õÀ¾[÷Põ. K©sk ö\õÀ¾[P

uõzuõ £õzv¯÷Í.

SÍ® & Ah }ö¯õsk Gßµ Pøuø¯U öPõg\® ÷PÍß, Gßµ

Pøuø¯U ÷PÍõ© BUQøÚ¨ £kzxÓõ´.

G¼ & \› ö\õÀ¾[÷Põ ÷PUQÓß..

SÍ® & SÍUPmöhÀ»õ® Eøhg_ ÷£õ´UQhUS. Auõ» uso

ö¯À»õ® Ãnõ´¨ ÷£õa_.

(©U ©U GßÖ Pzv¯£i uÁøÍ £õ´uÀ)

G¼ & CöußÚhõ Cx? Ah uÁøÍU Sg\õ÷µ..

uÁøÍ & GßÚ G¼¨ ¤Òøͯõº C¢u öÁ°¾USÒÍ G[P öÁÎU

Qmjº?

G¼ & uso ÷uøÁ¯õ°¸¢ux. Axuõß Á¢uÚõß.

uÁøÍ & (©U ©U GßÖ ]›zuÀ)

G¼ & Hß ]›UQÕº?

uÁøÍ & uso÷¯õ |À» Pøuuõß Ax. |õ[P÷Í Cg\

uso°À»õ©À Qh¢x \õQÓ®. (öPõUPUPõ £Ó¢x Á¢x

SvzuÀ, vkUQmkz v¸®¤) B öPõUPUPõ Áõ[÷Põ

Áõ[÷Põ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À114 115

G¼ & GßÚ Põg_ ÷£õ´ C¸UQÔ¯Ò?

öPõUS & SÍ® Smøh°» uso°Àø». öÁ°À öÁUøP°»

Ázv¨ ÷£õa_.

uÁøÍ & G¼U Sg\õº Cg\ £õ¸® •xøP ÷ÁºUS¸¨ £¸ ÷£õmk,

J÷µ Pi.

öPõUS & K J÷µ öÁUP.

G¼ & Ah öPõg\® ö£õÖ[÷Põ. Á¢u Põ›¯zøu ©ÓUP¨

£õºzuß uõzuõ. GßÚ uõzuõ Aa\õ¨ ¤ÒøͯÀ÷»

öPõg\®, öPõg\©õÁx uso uõ[PÁß.

SÍ® & A¨£ Jsk ö\´ öPõzuÚõøµU Tmi¯¢x SÍUPmøhz

v¸zv Âmiö¯shõ |õÝÚUSz uso uõÓß.

G¼ & A¨£ \›. C¸¢x öPõÒÐ[÷Põ |õß ÷£õ´ öPõzuÚõøµU

Tmi ÁõÓß. C¢uõ C¨£ ÁõÓß.

SÍ® & ÷h´ ÷h´ AÁ\µ¨£mk Khõ© BÖu»õ £USÁ©õ

÷£õmk Áõ.

G¼ & "µØÓõ' uõzuõ "µØÓõ'

SÍ® & K® µõ\õ ÷£õmk Áõ "µØÓõ'.

G¼ & C¨£ |õß öPõzuÚõ›mh ÷£õP ÷Áq®. öPõzuÚõµ

G[P ÷ui¨ ¤iUP»õ®.. B.. öPõzuÚõº öPõzuÚõº..

öPõzuÚõº & GßÚ G¼¨ ¤Òøͯõº, GßÚ Â\¯®?

G¼ & öPõzuÚõº! GÚUS J¸ Eu ö\´Â¯÷Í?

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À116 117

öPõz & GßÚ Eu EÚUS |õß ö\´¯?

G¼ & SÍUPmk Jsk v¸zu ÷Áq® v¸zvz u¸Â¯÷Í?

öPõz & K.. AxUöPßÚ? PmiÓx ö£›¯ Â\¯ªÀ» PÀ¾,

^÷©¢x, ©µö©õskªÀ» Auõ» |õÝ® ÷Á»öÁmi

CÀ»õ© C¸UQÓß.

G¼ & C¨£ GßÚ ö\´¯?

öPõz & Jsk ö\´¯ß.

G¼ & GßÚ ö\´¯?

öPõz & PÀ¾z u¢wöµshõÀ SÍUPmhz v¸zvz uõÓß.

G¼ & B! A¨£ |õß PÀ÷»õh ÁõÓß.

öPõz & K® Áõ¸® ¤ÒøÍUS Pmhõ¯® Eu ö\´Áß.

G¼ & PÀ¾US C¨£ |õß G[P ÷£õÓx?

(Pkø©¯õP ÷¯õ]zuÀ.. uÁøÍ, Bk, öPõUS

BQ¯ÁØÔß \zu[PÒ ÷¯õ\øÚø¯U SǨ£)

G¼ & (÷Põ£zxhß) Cg\, öPõg\® \zu® ÷£õhõ©À C¸[

÷Põ¨£õ.. GßÚU öPõg\® ÷¯õ]UP Âk[÷Põ¨£õ..

(AøÚÁ¸® Cøµa\»õP ]›zuÀ)

G¼ & (÷Põ£zxhß) ö\õÀ¾Óß!

öPõUS & \› |õ[PÒ \zu® ÷£õhõ©À C¸UQÓ® }º |À»õ ÷¯õ]²®.

G¼ & (÷¯õ]zxÂmk) ©ø» ©õ©õmh¨ ÷£õÁ® AÁ›mhzuõß

PÀö»kUP»õ®. (÷£õuÀ)

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À116 117

G¼ & ©ø» ©õ÷©õ´..! ©ø» ©õ÷©õ´...!

©ø» 1 & B÷µõ T¨¤mkU ÷PUSx ÷£õ» C¸US.

©ø» 2 & K.. GÚUS® ÷PUSx.

©ø» 1 & J¸UPõ Gmi¨ £õ¸® Böµsk.

G¼ & ©ø» ©õ÷©õ´.

©ø» 2 & Bµx?

G¼ & Ax |õß.

©ø» 1 & (v¸®¤ ©ø» 2 Ch®) Ax |õÚõ®.

©ø» 2 & |õöÚshõ?

G¼ & |õß uõß G¼z u®¤.

©ø» 1 & Ah }¯õ Áõ Áõ.

©ø» 2 & GßÚ Â\¯®?

G¼ & GÚUSU öPõg\® PÀ¾z ÷uøÁ¯õUQhUS Axuõß

Á¢uÚõß.

•ø» & GßÚzxUS C¨£ PÀ¾?

G¼ & GÚUS¨ £].

©ø» 1 & AxU÷Pß PÀ¾?

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À118 119

©ø» 2 & Axuõ÷Ú!

G¼ & öPõg\® ö£õÖ[÷PõÁß |õß ö\õÀ¼ •i¯ •ßÚ®..

©ø»PÒ & \› \› ö\õÀ¾®.

G¼ & A[øPö¯õ¸ ¤ÒøÍUS Áa\ £õ» GkzxU Sia]ØÓß.

©ø» 1 & £õÀ Eh®¦US |À»x uõ÷Ú?

©ø» 2 & Axuõß ©ø»÷¯Ô G¼¯õº Âøͯõh Á¢v¸UQÓõº.

G¼ & _®©õ PiUPõv[÷Põ¨£õ.

©ø» 1 & Bº |õ[PÍõ PiUQÓx?

©ø» 2 & }öµÀ÷»õ PiUQÓܺ?

G¼ & I÷¯õ PhÄ÷Í Cx ö£›¯ BUQøÚ¯õ¨ ÷£õa_.

©ø» 1 & \›.. \› ö\õÀ¾ CÛ |õ[P SǨ£ ©õmh®.

©ø» 2 & _®©õ Eß÷Úõh Âøͯõmk.

G¼ & ©ø»US Âøͯõmk G¼US ^Áß ÷£õSx.

©ø» 2 & Axuõ÷Ú.

G¼ & Cg\ |õß ö\õÀÓuU ÷PmP¨ ÷£õÔ¯÷Íõ CÀø»÷¯õ?

©ø» 1, 2 & ÷PmQÓ®uõ÷Ú ö\õÀ¾©ß.

G¼ & A[øP, J¸ ¤ÒøÍUS øÁa\ £õø» GkzxU Sia]

ØÓß. {zvøµ¯õ» GÊ®¤Ú ¤ÒøÍ, AÇÇöÇsk £õÀ

÷Pmk.....

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À118 119

BhUPõ & G¼z u®¤¯õº GßÛmh Á¢uÁº.

G¼ & AÁ ö\õßÚõ ¦À¾z u¢uõ £õÀ uõÓöusk.

©ø» & ¤ÓS ¦À¾US..?

Á¯»®©õ & ©ø»zu®¤ ©ø»zu®¤ G¼¨¤Òøͯõº GßÛmh

Á¢uÁº.

G¼ & AÁ ö\õßÚõ uso u¢uõ ¦À¾z uõÓöusk.

©ø» 2 & ¤ÓS?

G¼ & usoUS..

SÍzuõzuõ & u®¤ GßÚmøhzuõß Á¢uÁß.

©ø» 1 & AxUS AÁº GßÚ ö\õßÚõº?

SÍzuõzuõ & SÍzøuz v¸zv ÂmhõÀ uso uõÓöÚsk

ö\õßÚß.

©ø» 2 & ¤ÓS?

G¼ & öPõzuÚõ›mh¨ ÷£õÚß SÍzu v¸zvz uµa ö\õÀ¼U

÷PmP.

öPõzuÚõº & K÷©õ® ¤ÒøÍ GßÛmhzuõß Á¢uÁß.

G¼ & AÁº PÀ¾U ÷PmQÓõº; Axuõß |õß C¨÷£õ E[PÎmh

Á¢uÚõß PÀ¾ Áõ[QU öPõsk ÷£õP.

(SÇ¢øu AÊuÀ)

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À120 121

©ø» 1 & G[PÐUS ÷©» C¸¢u ©µ[PøÍö¯À»õ® Ãk Pmh

Gsk®, ÂÓSUöPßÖ® Psh £i uÔa_UöPõsk

÷£õ°mkxPÒ.

©ø» 2 & PÀö»À»õ® öÁΰ» öu›²x. J÷µ öÁUøP.

©ø» 1 & Ax ÷£õuõöußÖ PÀ¾PøͲ® GkzxU öPõsk ÷£õÚõ

|õ[P÷Í CÀ»õ©À ÷£õ°¸Á®.

©ø» 2 & ö£g\ ©øÇ÷¯õh G[PøÍ ‰i°¸¢u ©sönÀ»õ®

AÒШ £mk ÷£õa_.

©ø» 1 & CÛ J¸ ¦À§sk Th ÁÍ÷µ»õx.

G¼ & }[PÒ JßÖUS® ÷¯õ]UP ÷Áshõ®. A¢u¨ ¤ÒøÍ

Áͺ¢x ö£›¯õÍõÚx® {øÓ¯ ©µ[PøÍ |mk ÁͺUS®.

E[P÷Íõk Aߣõ´ C¸US®.

©ø» 2 & G[PÐUS Axuõß Â¸¨£® |õ[PÒ {øÓ¯U PÀ¾z

u¸Á®.

©ø» 1 & GÀ»õ¨ ¤ÒøͯÎmøh²® ö\õÀ¾[÷Põ {øÓ¯

©µ[PøÍ |ha ö\õÀ¼ GßÚ?

G¼ & GÀ»õ¸® {øÓ¯ ©µ® |mk Áͺ¨£®.

©ø» 1, 2 & A¨£ C¢uõ¸® PÀ¾.

G¼ & T´..... »S[÷Põ..... »S[÷Põ..... PÀ¾ Á¸x

uÁøÍUSg\õº A[Põ» £õ²®.

uÁøÍ & A¸¢u¨¦. ª»õ¢vU öPõsk {ßÖ PÀ¾UP ö|›¯¨

£õºzuß.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À120 121

©ø» 1 & ® ...... »S[÷Põ PÀ¾ Á¸x.

©ø» 2 & G¼USg\õº, GßÚ PÀ¾U Põq÷©õ?

öPõUS 2 & CßÝ® öPõg\® E¸mi Âk[÷PõÁß.

G¼ & öPõzuÚõº, C®... C®.. Áõ´UPõø»²® PmkÁ®.

öPõzuÚõº & uÁøÍUSg\õº, SÍzxUP {sk Sv¯ß Szuõ©

Cg\ Á¢x Eu ö\´²®.

uÁøÍ & C¢uõ ÁõÓß.

öPõUS & Á¯¾US uspº CøÓ¨÷£õ® Áõ[÷Põ

Á¯¾US uspº CøÓ¨÷£õ® Áõ[÷Põ

Á¯¾US uspº CøÓ¨÷£õ® Áõ[÷Põ

£õhÀ

J¸ Sh® uspº FØÓ

J¸ §¨ §zux

Cµsk Sh® uspº FØÓ

Cµsk §¨ §zux

‰ßÖ Sh® uspº FØÓ

‰ßÖ §¨ §zux

|õ¾ Sh® uspº FØÓ

|õ¾ §¨ §zux

I¢x Sh® uspº FØÓ

I¢x §¨ §zux

BÖ Sh® uspº FØÓ

BÖ §¨ §zux

HÊ Sh® uspº FØÓ

HÊ §¨ §zux

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À122 123

GmkU Sh® uspº FØÓ

Gmk §¨ §zux

Jߣx Sh® uspº FØÓ

Jߣx §¨ §zux

£zxU Sh® uspº FØÓ

£zx §¨ §zux

G¼ & BhUPõ, BhUPõ Ki¯õ[÷Põ Cg\ QhUS |À» ¦À¾.

|À»õ ÷©²[÷Põ.

Bk & ®©õ B.. Aa\õ¨¤ÒøÍ Ki¨÷£õ´ J¸ SÁøÍ öPõsk

Áõ[÷Põ ¤ÒøÍUS {øÓ¯¨ £õÀ uõÓß.

G¼ & C¢uõ Ki ÁõÓß B, C¢uõ¸® SÁøÍ.

Bk & C¢uõ¸® ¤ÒøÍUS {øÓ¯¨ £õÀ.

G¼ & BhUPõ ö©zu¨ ö£›¯ E£Põµ® AÊx öPõsi¸US®

¤ÒøÍ°h® ÷£õuÀ!

PÀö»kzxU SÍ•øhz÷uß kskshõ

SÍ•øhzx }öµkz÷uß kskshõ

}öµkzx ¦À Áͺz÷uß kskshõ

¦À öPõkzx £õÀ Gkz÷uß kshUP kshUP hõ

G¼ & C¢uõ[÷Põ Sg_ £õÀ

(AøÚÁ¸® øPumi ©QÇÀ ¤ÒøÍ ©hU ©hUöPÚ¨

£õø»U Sizx Sizx ©QÌ¢x •P® ©»ºuÀ)

G¼ & Áõ[÷Põ ¤ÒÍ |õ[PÒ {øÓ¯ ©µ® |kÁ®.

¤ÒøÍ & K GßÚmøh²® J¸ ©µU PßÖ C¸US |õÝ® AøuU

öPõsk ÁõÓß.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À122 123

G¼ & \› Áõ[÷Põ ÷£õÁ®

¥¥...... ¥¨¥......

(¤ÒøÍ ©µU PßÖhß ©ø»ø¯ ÷|õUQ ö©À»

AiøÁzx |hUPz öuõh[S®. ÷©øh°À Á»x Pøµ°À

C¸¢x £]¯ {Óa ÷\ø»ø¯¨ ¤izu£i AøÚÁ¸®

©zv¯ ÷©øh }ÍzvØS ö\ßÖ ^ø»ø¯¨ ¤izu

Ásn® {ßÖ £õhz öuõh[SÁº.)

""©øÇ÷¯ ©øÇ÷¯ ö©zu¨ ö£´

©soÀ öÁÒÍ® {øÓ¯¨ ö£´

Á¯¼À Áµ®¦ E¯µ¨ ö£´

©øÇ÷¯ ©øÇ÷¯ ö©zu¨ ö£´

©UPÒ ©Ú[PÒ {øÓ¯¨ ö£´''

]. öá¯\[Pº

A¸®£u[PÒ

A[øPö¯õ¸ & A[÷P J¸

vsk & Esk

£zvµ® & PÁÚ®

÷£õmkÁõÓß & ÷£õ´ Á¸Q÷Óß

BUQøÚ & Pèh®

öÁUP & `k

öPõzuÚõº & Pmhh® Pmk£Áº & C[S SÍ® Pmk£Áº

Cg\ & C[÷P

Â\¯® & Âh¯®

÷£g\ ©øÇ & ö£´u ©øÇ

ª»õ¢v & £µõUS¨ £õºzuÀ

Sv¯ß SzxuÀ & AhUPªßÔz xÒÎU SvzuÀ

^Áß & E°º

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À124 125

QµQzuÀ £°Ø]

1. ¤ÒøÍUS øÁzu £õø»U SizxÂmk ¤ÒøÍ AÊuö£õÊx

¯õ›h® ÷£õP¨ ÷£õÁuõP G¼ TÔ¯x?

2. Bk £õÀ u¸ÁuØS G¼°h® GßÚ ÷Pmhx?

3. G¼ ¦À¾US ¯õ›h® ÷£õÁ® GßÖ TÔ¯x?

4. Á¯»®©õ ¦À¾z u¸ÁuØPõP GuøÚ G¼°h® ÷Pmhx?

5. G¼ uspº ö£ÖÁuØPõP ¯õ›h® ö\ßÓx?

6. SÍzuõzuõ G¼°h® SÍUPmøhz v¸zu ¯õøµU TmiU

öPõsk Áµa ö\õßÚõº?

7. G¼ SÍz uõzuõÂh® uspº ÷PmS® ö£õÊx ¯õº ¯õº

Á¢uõºPÒ?

8. öPõzuÚõº SÍUPmøhz v¸zxÁuØS GßÚ ö£õ¸Ò

÷Áskö©ßÖ ÷Pmhõº?

9. G¼°ß ÷¯õ\øÚø¯U SǨ¦®£i \zuªmhÁºPÒ ¯õÁº?

10. G¼ PÀ¼øÚ¨ ö£ÖÁuØPõP ¯õ›h® ö\ßÓx?

11. ©µ[PøÍ GÀ»õ® Gz÷uøÁPÐUPõP uÔzxU öPõsk

÷£õÚõºPÒ GßÖ ©ø» G¼°h® TÖQÓx?

12. ©ø» ""CÛ J¸ ¦À¾® §sk® Th ÁÍ÷µ»õx'' GßÖ TÔ¯

÷£õx G¼ TÔ¯ £vÀ ¯õx?

13. Á¯¾US uspº CøÓzuÄhß GzuøÚ §UPÒ ö©õzu©õP

§zuÚ?

14. BhUPõ, G¼°h® J¸ SÁøÍ öPõsk Áµa ö\õßÚx GuØPõP?

15. C¢u |õhPzvÞhõP öÁΨ£kzu¨£k® ö\´v ¯õx?

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. C¢|õhPzøu |izxU PõmkP.

2. ]Ô¯ |õhP® JßøÓ GÊxP.

3. C¢|õhPzvÀ Ch® ö£ØÓ £õhÀPøÍ CµõPz÷uõk £õkP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À124 125

Cøn¨¤øha ö\õÀ

Cµsk AÀ»x CµskUS ÷©Ø£mh ÁõUQ¯[PøÍ

Cøn¨£uØS¨ £¯ß£k® ö\õØPÒ Cøn¨¤øha ö\õØPÒ

GÚ¨£k®. uªÈÀ £» ÁøP¯õÚ Cøn¨¤øha ö\õØPÒ EÒÍÚ.

(E & ®)

AÀ»x, CÀø»ö¯ßÓõÀ, BP÷Á, GÚ÷Á, GßÓõ¾®,

C¸¢u÷£õx®, CÀ»õÂmhõÀ, Azxhß, GÛÝ®

HÇõ® uµzvÀ ""BÚõÀ'' GÝ® Cøn¨¤øha ö\õÀ £ØÔU

PØ÷£õ®.

* GÚUS¨ £]UQÓx BÚõÀ |õß \õ¨¤h ©õm÷hß.

CÆÁõUQ¯zvÀ GÚUS¨ £]UQÓx GßÓ ÁõUQ¯zøu²® |õß

\õ¨¤h ©õm÷hß GßÓ ÁõUQ¯zøu²® Cøn¨£uØS "BÚõÀ'

GßÓ Cøn¨¤øha ö\õÀ £¯ß£kzu¨£mkÒÍx. Cx÷£õßÓ

CßÝ® ]» ÁõUQ¯[PøÍU PØÖUöPõÒ÷Áõ®.

* S©õº |ßÓõP¨ £izuõß BÚõÀ £Ÿmø\°À Tku»õÚ

¦ÒÎPøͨ ö£ÓÂÀø».

* }[PÒ |ßÓõP¨ £õiܺPÒ BÚõÀ CßÝ® |ßÓõP¨ £õh

•¯Ø] ö\´²[PÒ.

* P©»õ |ßÓõP¨ £õkÁõÒ BÚõÀ |hÚ® Bh ©õmhõÒ.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À126 PB

£°Ø]

1. Cøn¨¤øha ö\õÀ GßÓõÀ GßÚ?

2. "BÚõÀ' GÝ® Cøn¨¤øha ö\õÀø»¨ £¯ß£kzv I¢x

]Ô¯ ÁõUQ¯[PøÍ Aø©USP.

ö\¯Ø£õk

•ß¦ }[PÒ £izu £õh[PÎÀ ÁõUQ¯[PøÍ Cøn¨£uØS¨

£¯ß£kzv¯ Cøn¨¤øha ö\õØPÒ £zøuz öuõSUSP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 127

\[PPõ»® öuõhUP® CßÖÁøµ öÁso»øÁ¨ ö£õ¸ÍõPU

öPõsk £õhÀPÒ £õh¨£mkÒÍÚ. vøµ¨£h[Pξ®

AvPÍÄ {»õ¨ £õhÀPÒ Ch®ö£ØÖÒÍÚ. G®. Bu®ö»ÆøÁ

AÁºPÎß ""•ØÓzx ©À¼øP'' GßÝ® PÂøu ¡¼À Ch®

ö£ØÓx C¨£õhÀ. CÁº QÇUS ©õPõnzvÀ ö£õzxÂÀø»¨

¤Ó¨¤h©õPU öPõshÁº.

ÂsoÀ ªßÝ® «ßPÎøh

ÂÍ[S® |À» öÁso»÷Á!

©soÀ ©UPÒ ©QÇ •Ê

©v¯õ´ GßÖ® Áõµõ÷¯õ?

{»÷Á }²® }ÒÁõÛÀ

{»ÄÁuõÀ {»öÁß Óõ÷µõ?

E»÷Põº EÁUP JÎu¢x

E»Ä® EÚU÷Pß E¸©õØÓ®?

öÁso»õ÷Á!19

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À128 129

ÁÈ°À EßøÚU Põº÷©P®

Á¢÷u ©øÓ¨£x, A{¯õ¯®!

GÈÀªS us©v Eß«x

G›a\À Hßuõß öPõshx÷Áõ?

|À»x ö\´¯÷Áskö©Ú

|õia ÷\øÁ ö\´ÁõºUSz

öuõÀø» xߣ® uøhGÀ»õ®

÷uõßÖ®; AuØS } EÁø©!

G®. Bu®ö»ÆøÁ.

"•ØÓzx ©À¼øP'

A¸®£u[PÒ

«ß & |m\zvµ®

©v & \¢vµß

EÁUP & \¢÷uõå©øh¯

Põº÷©P® & ©øÇ ÷©P®/ PÖ¨¦ ÷©P®

GÈÀ ªS & AÇSªS¢u

QµQzuÀ £°Ø]

1. ÂsoÀ GÁØÖUQøh°À öÁso»Ä ÂÍ[SÁuõPU TÓ¨

£kQßÓx?

2. ©soÀ ©UPÒ ©QÇ öÁso»Ä GÆÁõÖ Áµ ÷Ásk®?

3. {»öÁßÖ ö£¯º ÁµU TÓ¨£kQßÓ Põµn® GßÚ?

4. öÁso»øÁ ©øÓ¨£x Gx?

5. us©v Gߣuß P¸zx ¯õx?

6. {»Ä GuØS EÁø©¯õPa ö\õÀ»¨£mkÒÍx?

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À128 129

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. öÁso»Ä £ØÔ¨ £õhö»õßøÓ GÊxP.

2. öÁso»Ä¨ £õmøh CµõPz÷uõk £õkP.

3. {»øÁ¨ £ØÔ¨ £õi¯ ¦»ÁºPÎß £õhÀ Cµsøhz ÷uiz

öuõSzx GÊxP.

Pø»aö\õØPÒ

xøÓ \õº¢u £¯ß£õkPÐUPõP ¦v¯ ö\õØPÒ AÆÁ¨÷£õx

E¸ÁõUP¨£mk Á¸QßÓÚ. AøÁ Pø»a ö\õØPÒ GÚ¨£k®.

CßøÓ¯ E»QÀ x›u©õP HØ£mkÁ¸® AÔ¯À

Áͺa]°ß Põµn©õP |õ® GsnØÓ öuõÈ~m£ \õuÚ[PøÍ

E£÷¯õP¨£kzxQß÷Óõ®. AÔ¯À, öuõÈ~m£ Áͺa]P÷Íõk

\õº¢x £» ÷u\[PÎß P»õ\õµ, ö£õ¸Íõuõµ, Aµ]¯À Âh¯[PøͲ®

AÔ¢x öPõÒQ÷Óõ®. CÆÁõÓõÚ ÷ÁøÍPÎÀ £»

¦v¯ ö\õؤµ÷¯õP[PøÍa \¢vUQ÷Óõ®. ö£¸®£õ¾® ÷ÁØÖ

ö©õÈPÎÀ Aø©¢u Caö\õØ ¤µ÷¯õP[PÐUPõÚ uªÌa

ö\õØPЮ AÆÁ¨÷£õx uªÈ¾® E¸ÁõUP¨£mk Á¸QßÓÚ.

CzuøP¯ Pø»aö\õØPøÍ }[PÒ öu›¢x ö£õ¸zu©õÚ

Ch[PÎÀ ¤µ÷¯õQ¨£x E[PÒ ö©õÈÁÍzøu ¸zv ö\´²®.

EuõµnzvØPõP ]» Pø»aö\õØPÒ R÷Ç uµ¨£mkÒÍÚ:&

Computer & PoÛ

Compact Disk & CÖÁmk

Data & uµÄ

E-mail & ªßÚg\À

Exchange & £›©õØÓ®

Fax & öuõø»|PÀ

Format & ÁiÁø©¨¦

Information & uPÁÀ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À130 PB

Internet & Cøn¯®

Memory & {øÚÁP®

Media & FhP®

Multimedia & £À¿hP®

Network & Áø»¯ø©¨¦

Web Page & Áø»¨£UP®

Data Base & uµÄzuÍ®

FM & £s£ø»

Museum & A¸[Põm]¯P®

Digital & Gs©õÚ®

Download & £vÂÓUP®

Key Board & Âø\¨£»øP

Password & PhÄa ö\õÀ

Remote Controler & öuõø»U Pmk¨£kzv

ö\¯Ø£õk

1. |øh•øÓ°¾ÒÍ £zxU Pø»aö\õØPøÍ CÚ[Psk GÊxP.

2. R÷Ç uµ¨£k® Pø»aö\õØPÐUS {PµõÚ B[Q» ö©õÈa

ö\õØPøÍ GÊxP.

* _mi

* GÊzx¸

* ÁßuPk

* E»õÂ

* ÷Põ¨¦

3. ""PoÛ²® Auß £¯ß£õk®'' GßÓ uø»¨¤À I®£x

ö\õØPÒ öPõsh Pmkøµ GÊv, AvÀ £¯ß£kzu¨£mh

Pø»a ö\õØPøÍ AmhÁøn¨£kzxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡ÀPB 131

JÊUP® GÀ÷»õ¸US® ö£¸g ]Ó¨¤øÚz u¸u»õÀ AÆöÁõÊUP® E°›øÚ

²®Âh ÷©®£mhuõP¨ £õxPõUP¨£k®.

(JÊUPzøu Eøhø©¯õPU öPõsi¸zuÀ)

AÓ® TÖ® ¡ÀPÎÀ JßÖ v¸USÓÒ. Cx v¸ÁÒÐÁµõÀ

GÊu¨£mhx. v¸USÓÎÀ ©UPÒ GÀ÷»õ¸® Pøh¨¤iUPU

Ti¯ Âʪ¯UP¸zxUPÒ TÓ¨£mi¸UQßÓÚ. CuÚõ÷»÷¯

v¸USÓøÍ ""E»P¨ ö£õx©øÓ'' GÚa ]Ó¨¤zx TÖQßÓõºPÒ.

v¸ÁÒÐÁ¸US ö£õ´¯õö©õȨ¦»Áº, öu´Á¨¦»Áº ÷£õßÓ

ö£¯ºPЮ Esk.

v¸USÓÒ AÓzx¨£õÀ, ö£õ¸m£õÀ, Põ©zx¨£õÀ

GÚ •¨ö£¸® £SvPøÍU öPõsi¸UQßÓx. v¸USÓÒ 133

AvPõµ[PÎÀ 1330 SÓm£õUPøÍU öPõsi¸UQßÓx. JÆöÁõ¸

£õÄ® Cµsk AiPÍõ»õÚx.

""£õÀ GÀ»õ® |À»õÂß £õ»õS©õ

¡À GÀ»õ® ÁÒÐÁº ö\´ ¡»õS©õ''

Gߣuß FhõP Cuß ö£¸ø©ø¯ Enµ»õ®.

AÓzx¨£õ¼¾ÒÍ CÀ»Ó¯À GßÓ £Sv°À EÒÍ JÊUP®

Eøhø© GßÝ® AvPõµzøuU PØ÷£õ®.

1. JÊUP® Âʨ£® uµ»õß JÊUP®

E°›Ý® K®£¨ £k®.

JÊUP® Âʨ£® uµ»õß & JÊUP® GÀ÷»õºUS® ]Ó¨¤øÚz

u¸ÁuõÀ, JÊUP® E°›Ý® K®£¨£k® & AÆöÁõÊUP® E°›Ý®

]Ó¢uuõP¨ ÷£õØÔU PõUP¨£k®.

JÊUP® Eøhø©20

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À132 133

ö£õȨ¦

JÊUP® GÀ÷»õºUS® ]Ó¨¤øÚz u¸ÁuõÀ AÆöÁõÊUP®

E°›Ý® ]Ó¢uuõP¨ ÷£õØÔU PõUP¨£k®.

2. £›¢x K®¤U PõUP JÊUP® öu›¢x K®¤z

÷u›Ý® AL÷u xøn

JÊUP® K®¤ £›¢x PõUP & JÊUPzvøÚ¨ ÷£õØÔ JßÓõ¾® Aȯõ©À

Á¸¢vU PõUP ÷Ásk®, öu›¢x K®¤z ÷u›Ý® AL÷u xøn & |ßS

Bµõ´¢x öuÎÄ ö£ØÓõ¾® AÆöÁõÊUP÷© xøn¯õS®.

ö£õȨ¦

JÊUPzvøÚ¨ ÷£õØÔ JßÓõ¾® Aȯõ©À Á¸¢vU PõUP

÷Ásk®. C¸ ¤ÓÂPÐUS® xøn ö\´¯U Ti¯x GßÚöÁÚ

|ßS Bµõ´¢x öuÎÄ ö£ØÓõ¾® AÆöÁõÊUP÷© xøn¯õS®.

3. JÊUP® Eøhø© Siø© CÊUP®

CÈ¢u ¤Ó¨£õ´ Âk®

JÊUP® Eøhø© Siø© & JÊUP® Eøh¯ÁµõP C¸zu÷»

|Ø Si¨¤Ó¨¤ß £s£õS®, CÊUP® CÈ¢u ¤Ó¨£õ Âk® &

AÆöÁõÊUPzv¼¸¢x uÁÖuÀ J¸ÁøÚz uõÌ¢u Si ¤Ó ¤ØS

E› ÁÚõ z uÒÎ Âk®.

ö£õȨ¦

JÊUP® Eøh¯ÁµõP C zu÷» |ØSi¨¤Ó ¤ß £s£õS®. AÆ

öÁõÊUPzv¼ ¢x uÁÖuÀ J¸ÁøÚz uõÌ¢u Si ¤Ó ¤ØS E› ÁÚõ z

uÒÎ Âk®.

04. ©Ó¨¤Ý® KzxU öPõÒÍ»õS® £õº¨£õß

¤Ó¨¦ JÊUP® SßÓU öPk®.

©Ó¨¤Ý® KzxU öPõÒÍ»õS® & PØÓ ÷ÁuzvøÚ ©Ó¢x Âmhõß

GßÓõ¾® v¸®£Ä® PØÖU öPõÒÍ»õ®, £õº¨£õß ¤Ó¨¦ JÊUP®

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À132 133

SßÓU öPk® & A¢unß uÚUS›¯ JÊUPzvÀ uÁÔÚõÀ AÁÚx

Si¨ö£¸ø© öPmkÂk®.

ö£õȨ¦

PØÓ ÷ÁuzvøÚ ©Ó¢x Âmhõß GßÓõ¾® v¸®£Ä® PØÖU

öPõÒÍ»õ®. A¢unß uÚUS›¯ JÊUPzvÀ uÁÔÚõÀ AÁÚx

Si¨ö£¸ø© öPmkÂk®.

05. AÊUPõÖ Eøh¯õßPs BUP® ÷£õßÖ CÀø»

JÊUP® C»õß E¯ºÄ.

AÊUPõÖ Eøh¯õßPs BUP® ÷£õßÖ & ö£õÓõø© Eøh¯ÁÛh®

ö\ÀÁ® CÀ»õux ÷£õ», JÊUP® CÀ»õßPs E¯ºÄ CÀø» &

JÊUP® CÀ»õuÁÛh® E¯ºÄ CÀø».

ö£õȨ¦

ö£õÓõø© Eøh¯ÁÛh® ö\ÀÁ® CÀ»õux ÷£õ», JÊUP®

CÀ»õuÁÛh® E¯ºÄ CÀø».

06. JÊUPzvß JÀPõº Eµ÷Áõº CÊUPzvß

Hu® £k£õUS AÔ¢x

CÊUPzvß Hu® £k£õUS AÔ¢x & JÊUP® öPmkÂkÁuõÀ

SØÓ® EshõÁøu AÔ¢x, Eµ÷Áõº JÊUPzvß JÀPõº &

©ÚÁ¼ø© Eøh÷¯õº JÊUPzvÀ C¸¢x uÁÓ©õmhõº.

ö£õȨ¦

JÊUP® öPmkÂkÁuõÀ SØÓ® EshõS® Gߣøu AÔ¢x,

©ÚÁ¼ø© Eøh÷¯õº JÊUPzvÀ C¸¢x uÁÓ©õmhõºPÒ.

07. JÊUPzvß G´xÁº ÷©ßø© CÊUPzvß

G´xÁº G´uõ¨ £È

JÊUPzvß ÷©ßø© G´xÁº & GÀ÷»õ¸® JÊUPzuõÀ ö£¸g

]Ó¨ø£ AøhÁº. CÊUPzvß G´uõ¨ £È G´xÁº & JÊUP®

uÁÖÁuõÀ uõ® Aøh¯U Thõu ö£¸® £Èø¯¨ ö£ÖÁº.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À134 135

ö£õȨ¦

GÀ÷»õ¸® JÊUPzuõÀ ö£¸® ]Ó¨ø£ AøhÁº. JÊUP®

uÁÖÁuõÀ uõ® Aøh¯U Thõu ö£¸® £Èø¯¨ ö£ÖÁº.

08. |ßÔUS ÂzuõS® |ÀJÊUP® wö¯õÊUP®

GßÖ® Ck®ø£ u¸®.

|Àö»õÊUP® |ßÔUS Âzx BS® & J¸ÁÝUS |À» JÊUP®

GÀ»õ |ßø©PÐUS® Põµn©õS®. w¯ JÊUP® GßÖ® Ck®ø£

u¸® & w¯ JÊUP©õÚx GßÖ® xߣzøu÷¯ öPõkUS®.

ö£õȨ¦

J¸ÁÝUS |À» JÊUP® GÀ»õ |ßø©PÐUS® Põµn©õS®. w¯

JÊUP©õÚx GßÖ® xߣzøu÷¯ öPõkUS®.

09. JÊUP® Eøh¯ÁºUS JÀ»õ÷Á w¯

ÁÊUQ²® Áõ¯õÀ ö\õ»À.

ÁÊUQ²® w¯ Áõ¯õÀ ö\õ»À & ©Ó¢÷uÝ® Th wø© u¸g

ö\õØPøÍ u©x Áõ°ÚõÀ ö\õÀ¾uÀ Gߣx, JÊUP® Eøh¯

ÁºUS JÀ»õ & |À» JÊUP® Eøh¯ÁºUS •i¯õu JßÓõS®.

ö£õȨ¦

©Ó¢÷uÝ® Th wø© u¸g ö\õØPøÍz u©x Áõ°ÚõÀ ö\õÀ¾uÀ

Gߣx |À» JÊUP® Eøh¯ÁºPÐUS •i¯õu JßÓõS®.

10. E»Pz÷uõk Jmh JÊPÀ £»PØÖ®

PÀ»õº AÔ»õ uõº.

E»Pz÷uõk JmhJÊPÀ PÀ»õº & E»Pz÷uõk ö£õ¸¢v ÁõÌÁøuU

PÀ»õuÁºPÒ, £» PØÖ® AÔ»õuõº & £» ¡ÀPøÍ PØÓÁµõ°Ý®

AÔÂÀ»õuÁº

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À134 135

ö£õȨ¦

E»Pz÷uõk ö£õ¸¢v ÁõÊ® •øÓ°øÚ AÔ¢xöPõÒÍõuÁºPÒ

£» ¡ÀPøÍ PØÓÁµõ°Ý® AÔÂÀ»õuÁº BÁº.

QµQzuÀ £°Ø]

1. JÊUPzvß ]Ó¨ø£U TÖP.

2. JÊUP® EÒÍuõÀ HØ£k® Sn•®, JÊUP® CÀ»õÂmhõÀ

HØ£k® SØÓzøu²® GÊxP.

3. ö\õÀ»õ¾® ö\¯»õ¾® Á¸® JÊUP® £ØÔ GÊxP.

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. JÊUP® Eøhø© GßÓ AvPõµzv¾ÒÍ £zxz v¸U

SÓÒPøͲ® ©ÚÚ® ö\´x KxP.

2. JÊUP® £ØÔ Pmkøµ GÊxP.

¦nºa]

¤ßÁ¸ÁÚÁØøÓ AÁuõÛ²[PÒ.

{»® £¢x

PõØÖ £Ç®

bõ°Ö CÛ¨¦

\[S Cø\

©»º Cߣ®

÷©÷» uµ¨£mkÒÍ ö\õØPøÍ ö£õ¸Ò uµUTi¯ £SvPÍõP¨

¤›zx GÊu •i¯õx.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À136 137

öuõSv 1

©õ®£Ç® Âs«ß

£h÷Áø» ÁõøǨ£Ç®

©m£õsh® ÁS¨£õ]›¯º

©õÂø» T¼÷Áø»

©µ÷Áº ©nÀÃk

C[S uµ¨£mkÒÍ ö\õØPÒ JÆöÁõßÔ¾® Cµsk ö\õØPÒ

Cøn¢x Á¢xÒÍÚ. AÁØøÓ¨ ¤›zx GÊu •i²®.

(E & ®) ©nÀÃk = ©nÀ + Ãk

CÆÁõÖ Cµsk ö\õØPÒ JßÓõP ÷\º¢x Á¸Áx ¦nºa]

GÚ¨£k®. ]» ö\õØPÒ CÆÁõÖ CÀ»õ©À ÷ÁÖ Âu©õP¨

¦nºQßÓÚ.

öuõSv 2

Eshõß Es + m + Bß

Á¢uõß Áõ + (¢)z + z + Bß

PØÓõß PÀ + Ø + Bß

KiÚõÒ Kk + Cß + BÒ

|h¢uÚß |h + (¢)z + z + Aß + Aß

÷©÷» uµ¨£mkÒÍ ö\õØPÎÀ ö\õÀ¼ß EÖ¨¦UPÒ ¦nº¢x

Á¢xÒÍÚ.

CÆÁõÖ J¸ ö\õÀ¼ß EÖ¨¦UPÒ AÀ»x ö\õØPÒ ö£õ¸Ò u¸®

ÁøP°À Jß÷Óõk JßÖ Cøn¢x Á¸Á÷u ¦nºa] GÚ¨£k®.

CÆÁõÖ Cµsk ö\õØPÒ ¦n¸®ö£õÊx •u¼À {ØS® ö\õÀ

{ø»ö©õÈ GÚ¨£k®. {ø»ö©õÈø¯z öuõhº¢x Á¸® ö\õÀ

Á¸ö©õÈ GÚ¨£k®.

(E & ®) Âs + «ß = Âs«ß

{ø»ö©õÈ Á¸ö©õÈ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À136 137

¦nºa] ÁøPPÒ

ö\õÀ¼ß EÖ¨¦UPÒ AÀ»x ö\õØPÒ ö£õ¸Ò u¸® ÁøP°À

Jß÷Óõk JßÖ ¦n¸®ö£õÊx C¯À£õP¨ ¦nºÁx® Esk.

ÂPõµ¨£mk ¦nºu¾® Esk. C¯À£õP¨ ¦n¸® {ø»ø¯

C¯À¦¨ ¦nºa]ö¯ßÖ® ÂPõµ©øh¢x ÷\¸® {ø»ø¯ ÂPõµ¨

¦nºa] GßÖ® TÖÁº.

¦nºa],

1. C¯À¦¨ ¦nºa].

2. ÂPõµ¨ ¦nºa]

GÚ Cµsk ÁøP¨£k®.

1. C¯À¦¨ ¦nºa]

ö\õÀ¼ß EÖ¨¦UP÷Íõ AÀ»x ö\õØP÷Íõ ö£õ¸Ò u¸® ÁøP°À

Jß÷Óõk JßÖ ÷\¸®÷£õx C¯À£õPa ÷\º¢uõÀ C¯À¦¨ ¦nºa]

GÚ¨£k®.

E & ® ©s + öÁmi = ©söÁmi

Ps + Põm] = PsPõm]

ö£õß + Á¯À = ö£õßÁ¯À

uªÈÛ + Á¢uõÒ = uªÈÛ Á¢uõÒ

2. ÂPõµ¨ ¦nºa]

ö\õÀ¼ß EÖ¨¦UP÷Íõ AÀ»x ö\õØP÷Íõ ö£õ¸Òu¸® ÁøP°À

Jß÷Óõk JßÖ ÷\¸®÷£õx ÂPõµ® (©õØÓ®) Aøh¢x ÷\º¢uõÀ

ÂPõµ¨ ¦nºa] GÚ¨£k®. AÆÁõÖ ÂPõµ©øhÁx ‰ßÖ

ÁøP¨£k®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À138 139

A. ÷uõßÓÀ ÂPõµ®

B. v›uÀ ÂPõµ®

C. öPkuÀ ÂPõµ®

÷uõßÓÀ ÂPõµ®

¦nºa]°ß÷£õx ¦v¯ GÊzöuõßÖ ÷uõßÖuÀ ÷uõßÓÀ ÂPõµ®

GÚ¨£k®.

E &® Põø» + ö£õÊx = Põø»¨ö£õÊx

©õ + £Ç® = ©õ®£Ç®

v›uÀ ÂPõµ®

¦nºa]°ß÷£õx Kº GÊzx ÷Á÷Óõº GÊzuõP ©õÖuÀ v›uÀ

ÂPõµ® GÚ¨£k®.

E & ® PÀ + ÷Põ°À = PØ÷Põ°À (À, Ø BP ©õÔØÖ)

ö£õß + Sh® = ö£õØSh® (ß, Ø BP ©õÔØÖ)

©s + £õøÚ = ©m£õøÚ (s, m BP ©õÔØÖ)

öPkuÀ ÂPõµ®

¦nºa]°ß÷£õx GÊzxUPÒ öPk©õ°ß öPkuÀ ÂPõµ®

GÚ¨£k®.

E & ® ©µ® + ÷Áº = ©µ÷Áº (® öPmhx)

£h® + ÷Áø» = £h÷Áø» (® öPmhx)

S»® + ©o = S»©o (® öPmhx)

£n® + ÁµÄ = £nÁµÄ (® öPmhx)

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À138 139

£°Ø]

1. ¦nºa] GßÓõÀ GßÚöÁßÖ ÁøµÂ»UPn¨£kzxP.

2. ¦nºa]°ß ÁøPPøÍU TÖP.

3. C¯À¦¨ ¦nºa]ø¯ ÂÍUQ Euõµn® u¸P.

4. ÂPõµ¨ ¦nºa] GßÓõÀ GßÚ? Ax GzuøÚ ÁøP¨£k®? AøÁ

JÆöÁõßøÓ²® ÂÍUQ Euõµn® u¸P.

ö\¯Ø£õk

•ßÚº PØÓ £õhzv¼¸¢x C¯À¦¨ ¦nºa], ÂPõµ¨ ¦nºa]

BQ¯ÁØÔØS¨ ö£õ¸zu©õÚ Euõµn[PøÍz uÛzuÛ÷¯

£mi¯À£kzxP.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À140 141

£õµv¯õº £õi¯ ¦v¯ Bzv`i21

BÓõ¢ uµzvÀ ¦v¯ Bzv`i°À C¸¢x I®£øuU PØÖU

öPõs÷hõ®. HÇõ¢ uµzvÀ ÷©¾® •¨£øuU PØ÷£õ®.

BÓõ¢uµzvÀ ¦v¯ Bzv`i £ØÔU TÔ¯ÁØøÓ «mkU

öPõÒÐ[PÒ.

51. öuõßø©US Ag÷\À 66. £õmiÛÀ Aߦö\´

52. ÷uõÀ塯 P»[÷PÀ 67. ¤nzvøÚ¨ ÷£õØ÷ÓÀ

53. uÁzvøÚ {u® ¦› 68. ¥øÇUS Ch[öPõ÷hÀ

54. |ßÖ P¸x 69. ¦v¯Ú ¸®¦

55. |õöÍ»õ® ÂøÚö\´ 70. §ª CÇ¢v÷hÀ

56. {øÚ¨£x •i²® 71. ö£›vÝ® ö£›x÷PÒ

57. }v¡À £°À 72. ÷£´PÐUS Ag÷\À

58. ~Û¯ÍÄ ö\À 73. ö£õ´®ø© CPÌ

59. ¡¼øÚ¨ £Szxnº 74. ÷£õºzöuõÈÀ £ÇS

60. ö|ØÔ _¸UQ÷hÀ 75. ©¢vµ® Á¼ø©

61. ÷|º£h¨ ÷£_ 76. ©õÚ® ÷£õØÖ

62. ø|¯¨ ¦øh 77. ªiø©°À AÈ¢v÷hÀ

63. ö|õ¢ux \õS® 78. «Ð©õÖ Enº¢x öPõÒ

64. ÷|õØ£x øPÂ÷hÀ 79. •øÚ°÷» •Pzx {À

65. £nzvøÚ¨ ö£¸US 80. ‰ ¤ÝUS Ch[ öPõ÷hÀ

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À140 141

51. öuõßø©US Ag÷\À

öuõßø©US & £øǯ ‰h |®¤UøPPÐUS

Ag÷\À & Ag\õ÷u.

52. ÷uõÀ塯 P»[÷PÀ

÷uõÀ°À & ÷uõÀÂPÒ, CǨ¦PÒ HØ£k® ö£õÊx

P»[÷PÀ & ©ÚUP»UP® öPõÒÍõ÷u.

53. uÁzvøÚ {u® ¦›

uÁzvøÚ & |À» ö\¯ÀPøÍ

{u®¦› & |õÒ ÷uõÖ® ö\´.

54. |ßÖ P¸x

|ßÖ & |À»ÚÁØøÓ

P¸x & P¸zvØ öPõÒP.

55. |õöÍ»õ® ÂøÚö\´

|õöÍ»õ® & |õÎß GÀ»õ ÷|µ[Pξ®

ÂøÚö\´ & ÷Áø» ö\´.

56. {øÚ¨£x•i²®

{øÚ¨£x & EÖv¯õÚ Gsn® C¸US©õÚõÀ

•i²® & Ax öÁØÔ¯õP •i²®.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À142 143

57. }v ¡À £°À

}v ¡À & \›¯õÚ uº©[Pøͨ ÷£õvUS® ¡ÀPøͨ

£°À & £»•øÓ £i.

58. ~Û¯ÍÄ ö\À

~Û¯ÍÄ & G¢u Âh¯zv¾® CÖv GÀø» Áøµ

ö\À & ö\ßÖ •¯ÀP.

59. ¡¼øÚ¨ £Szxnº

¡¼øÚ & ¡ÀPÎÀ EÒÍ Âh¯[PøÍ

£Szxnº & |À»øÁ w¯øÁ GÚ¨ ¤›zx¨ £õºzx

Enº¢xöPõÒP.

60. ö|ØÔ _¸UQ÷hÀ

ö|ØÔ & \¼¨¦nºÂÚõÀ ö|ØÔ°À

_¸UQ÷hÀ & _¸UP® ÂÇa ö\´¯õ÷u. (\¼¨£øh¯õ÷u)

61. ÷|º£h¨ ÷£_

÷|º£h & ÷|ºø©¯õP, öÁΨ£øh¯õP

÷£_ & ÷£_Áõ¯õP.

62. ø|¯¨¦øh

ø|¯ & w¯ÁØøÓ •ØÓõP AȲ®£i

¦øh & Áøu ö\´.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À142 143

63. ö|õ¢ux \õS®

ö|õ¢ux & ÷ÁuøÚø¯z uõ[QUöPõÒÍ •i¯õ©À Á¸¢x£Áº

\õS® & AÈ¢x ÷£õÁõº.

(÷ÁuøÚø¯z uõ[S® ©ÚÁ¼ø©ø¯U øPÂhõ÷u)

64. ÷|õØ£x øPÂ÷hÀ

÷|õØ£x & Pøh¨¤iUS® öPõÒøPPøÍ

øPÂ÷hÀ & øPÂmkÂhõ÷u.

65. £nzvøÚ¨ ö£¸US

£nzvøÚ & ÁõÌÂØS Buõµ©õÚ £nzvøÚ

ö£¸US & AvP©õUS.

66. £õmiÛÀAߦö\´

£õmiÛÀ & £õhø»

Aߦö\´ & ¸®¦Áõ¯õP.

67. ¤nzvøÚ¨÷£õØ÷ÓÀ

¤nzvøÚ & £¯ß CÀ»õuÁØøÓ

÷£õØ÷ÓÀ & £õxPõUPõ÷u.

68. ¥øÇUS Ch[öPõ÷hÀ

¥øÇUS & xߣzvØS

Ch[öPõ÷hÀ & EÒÍzvÀ Ch[öPõhõ÷u.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À144 145

69. ¦v¯Ú ¸®¦

¦v¯Ú & GÀ»õÁØÔ¾® ¦xø©PÎÀ

¸®¦ & Dk£õköPõÒ.

70. §ª CÇ¢v÷hÀ

§ª & |õmiøÚ / {»zvøÚ

CÇ¢v÷hÀ & CÇ¢x Âhõ÷u.

71. ö£›vÝ® ö£›x÷PÒ

ö£›vÝ® ö£›x & ªPa ]Ó¢uøÁPøÍ

÷PÒ & ¸®¦Áõ¯õP.

72. ÷£´PÐUS Ag÷\À

÷£´PÐUS & ÷£´, ¤\õ_ GßöÓÀ»õ® ö\õÀ»¨£kQÓÁØÔØS

Ag÷\À & Aa\¨ £hõ÷u.

73. ö£õ´®ø© CPÌ

ö£õ´®ø© & ö£õ´²øµPøÍ /öÁÖ[ PÚÄPøÍ

CPÌ & öÁÖzxÂk.

74. ÷£õºzöuõÈÀ £ÇS

÷£õºzöuõÈÀ & Gv›PøÍ •Ô¯iUQßÓ ÂzøuPøÍ

£ÇS & AÔ¢x, £ÇQ øÁzv¸.

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À144 145

75. ©¢vµ® Á¼ø©

©¢vµ® & Gøu²® \õvUS® ©¢vµ®

Á¼ø© & EhÀ, ©Ú Á¼ø©P÷Í.

76. ©õÚ® ÷£õØÖ

©õÚ® & uß©õÚzøu

÷£õØÖ & ÷£õØÔ |h.

77. ªiø©°ÀAÈ¢v÷hÀ

ªiø©°À & ÁÖø©°À / ÷\õ®£¼À

AÈ¢v÷hÀ & AÈ¢x ÷£õPõ÷u.

78. «Ð©õÖ Enº¢x öPõÒ

«Ð©õÖ & w¯ÁØÔ¼¸¢x Âk£k® ÁÈø¯

Enº¢x öPõÒ & Enº¢xöPõÒÁõ¯õP.

79. •øÚ°÷»•Pzx{À

•øÚ°÷» & G¢u Chzv¾®

•Pzx {À & •ßÛßÖ ö\¯Ø£k.

80. ‰¨¤ÝUSCh[öPõ÷hÀ

‰¨¤ÝUS & •xø©US

Ch[öPõ÷hÀ & Ch[ öPõkzxÂhõ÷u.

(Ehø»²® ©Úøu²® CÍø©¯õP øÁzxUöPõÒ)

C»Á\¨ £õh¡À C»Á\¨ £õh¡À146 PB

£°Ø]

1. ¤ßÁ¸ÁÚÁØÔß ‰»® }º ÂÍ[QU öPõÒÁx ¯õx?

A. ~Û¯ÍÄ ö\À

B. ÷uõÀ塯 P»[÷PÀ

2. ¤ßÁ¸ÁÚÁØøÓ ÂÍUQ JÆöÁõ¸ £¢v GÊxP.

A. }v ¡À £°À

B. ö£›vÝ© ö£›x÷PÒ

C. ö£õ´ø© CPÌ

ö©õÈzvÓß Â¸zva ö\¯Ø£õk

1. ¦v¯ Bzv`i AiPøÍ ©ÚÚ® ö\´P.

2. vÚ•® Põø»°À ÁS¨£øÓ°À ¦v¯ Bzv`iø¯ Eµzxa

ö\õÀ¾P.

ö\¯Ø£õk

JÍøÁ¯õ›ß Bzv`iø¯²® £õµv¯õ›ß Bzv`iø¯²®

öuõSzx ÁS¨£øÓ°À Põm]¨£kzxP.