1

b1¾ úÑx@L mjm¶Ã §Y XNd-qSnW xNd¾Â h#lt¾ bmÆL yt-qs#T ƒST yBl#Y k!ÄN mÚ?FT¿ ¥lTM¿ úÑx@L½ ng|T X z@ mê:L¿ kJM„ xND xND mÚ?FT nb„ÝÝ ytkÍfl#T s@Pt$jNT ytÆl#T tRÙ¸ãC m{/F QÇስN k:B‰YS_ wd G¶K b300 BC xµÆb! btrgÖÑT g!z@ nWÝÝ

Xnz!H ÈM‰ yng|T mÚ?FT 1¾ X 2¾ ng|T kslÖäN NG| XSk XS‰x@L Yh#Ä m¥rK DrS YtRµl#ÝÝ kb@t mQds# m\‰T XSk b@t mQds# mFrS m”-L õT¬l#ÝÝ bXnz!H yng|T mÚ?FT WS_ 20 yYh#Ä yÄêET yNG| /rG ng|¬T 19 yXS‰x@L ytkflW 10 ngD mNG|T ng|¬TN ¬¶K XÂnÆlNÝÝ

Xnz!HN yng|T mÚ?FT yÚf sW ¥N XNdçn bGL{ ÆY¬wQM bxYh#ÄWÃN zND nb!† x@RMÃS XNdÚfW Y¬mÂLÝÝ YHM XMnT bx-”§Y tqÆYnT ÃlW XMnT nWÝÝ MNM XNµ*N x@RMÃS ytnœW ÃglglW yYh#Ä mNG|T m=rš xµÆb! b!çNM kxNÄND y¬¶K mÚ?FT b¸ÃgßW XRĬ l!{F XNd¸CL Ygm¬L 1ng. 1141¿ 1429

Xnz!H yng|T mÚ?FT yXS‰x@LN ¬§Q KBR kF kF ¥lT bslÖäN

NG| XNÄ!h#M bm=rš bXS‰x@L bYh#Ä ydrsWN ¬§Q WDqT m¥rK YtRµl#ÝÝ

1¾ ng|TN BÒ bMÂYbT g!z@ yslÖäNN mNg|½ yXS‰x@L Yh#Ä mkÍfL X yx@LÃSN xgLGlÖT õT¬LÝÝ

yz!H m{/F ¥:k§êE mLXKT¿ xlm¬zZ xm{ mkÍfLN XNd¸ÃmÈ nWÝÝ YH m{/F y¸¬wQbT ê KStT xND ynbrW yXS‰x@L mNG|T lh#lT mkfl# nWÝÝ Xnz!H ytkfl#T h#lT mNG|¬T ytkfl#bT MKNÃT bNg#| slÖäN yXGz!xB/@RN TX²Z mt§lF XNdçn XNrÄlNÝÝ XGz!xB/@RN Tè l@lÖCN x¥LKTN S§mlk XGz!xB/@R mNG|t$N kL° kéB›M kFlÖ x|„ ngD yslÖäN ƶà lnbrW lx!×RBxM Ys-êLÝÝ yYh#Ä yBNÃM ngìC GN bÄêET zR /rG |R çnW yYh#Ä mNG|T bmÆL [NtW q„ÝÝ mNG|t$N h#l# kslÖäN LJ kéB›M ÃLwsdbTM Sl ÄêET s!L XNdçn XÂÃlN 1¾ ng|T 1111(13ÝÝ

YH m{/F bh#lT Ykf§L¿

1. yslÖäN xRÆ ›mT NG| kM:. 1(11

h. slÖäN mLµM J¥Ê M:. 1(4

l. yslÖäN b@t mQdስÂ b@t mNG|T m\‰T kM: 5(8

/. yslÖäN ›lM xqF ZÂÂ KBR M:. 9(10

m. yslÖäN WDqTÂ mnúT M:. 11

2. ytkÍflW mNG|T ymjm¶ÃW 80 ›m¬T kM: 12(22

h. yéB›M mNg|Â ymNG|t$ mkfL M:. 12

2

l. ytkÍfl#T yYh#Ä yXS‰x@L ng|¬T ymjm¶ÃW s¥Nà ›m¬T ¬¶K M:. 13(22

yYh#Ä ng|¬T¿ kéBxM XSk x!×úF_ x‰T ng|¬T

yXS‰x@L ng|¬T¿ kx!×RB›M XSk xµZÃ SMNT ng|¬T

ynb!† x@LÃS xgLGlÖT kM:. 17(22

XNÄ!h#M ynb!† x@Lú: mqÆT xgLGlÖT J¥Ê M:. 19

KFL I

yslÖäN xRÆ ›mT NG| M:. 1(11 M:‰F 1 bz!H M:‰F yÄêETN m¹MgL½ yÄêET LJ xìNÃS XnGœlh# BlÖ mnœT yslÖäNN mNg| XÂÃlNÝÝ kq$. 1(4 yÄêETN m¹MgL YgLÚL «Ng#\# ÄêETM ¹mgl :D»WM b²...´ ÄêET bXGz!xB/@R ðT bQNnT yÿd sW Slnbr :D» XSk¸-GB DrS XNdñr XÂÃlNÝÝ kq$. 5(10 yÄêET x‰t¾ LJ ynbrW xìNÃS Ng#| XçÂlh# BlÖ XNdtnœ XÂnÆlNÝÝ xìNÃS yÄêET x‰t¾ LJ XNdnbr b2úÑ. 32(5 XÂnÆlNÝÝ kxìNÃS bðT ytwlÇT ƒSt$¿ bk¤„ xMñN bxb@s@lÖM tgDlÖ nbr h#lt¾W ìlÖHà b1980 ›.M. b¬tmW m{/F QÇS bXNGl!Z¾W m{/F QÇS k!LxB YlêL½ ƒSt¾W dGä xb@s@lÖM bÄêET §Y Æm[ g!z@ ytgdlW nbረÝÝ MÂLÆT xìNÃS bz!H g!z@ kÄêET LíC b?YwT Ãlh#T

bk¤R Xn@ n" BlÖ mnœt$ YçÂLÝÝ h#lt¾ ynbrW LJ k!LxB MÂLÆT äè l!çN YC§L «Ng#| XçÂlh# BlÖ tnœ´ y¸lWN ”L yXNግl!Z¾W m{/F ''He

exalted himself'' wYM «‰s#N kF kF xdrg´ YlêLÝÝ XGz!xB/@R kF kF y¸ÃdRgW XN©! ‰s#N kF kF y¸ÃdRG m=ršW XNd¥ÃMR FÚ»WN bz!h# M:‰F XÂÃlNÝÝ ‰s#N kF kF ¥DrG ብÒ úYçN «srglÖCN frs®CN bðt$M

y¸é-# xMú sãC xzUjÝÝ´ Y§LÝÝ xND ›m[¾ sW s!nœ MN g!z@M b!çN bðt$ y¸é-# sãC x=BÅb!ãC xÃÈMÝÝ x=BÅb!ãC S§gßN BÒ -@Â¥ ¯Ä §Y nN ¥lT xYdlMÝÝ

bq$ 6 §Y yMÂgßW ”L GN yÄêETN dµ¥ ¯N y¸ÃúY nWÝÝ «xÆt$M kè b?Ywt$ úlÝ( XNÄ!H lMN ¬dRUlHN) BlÖ xLtöÈWM nbRÝÝ´ Y§LÝÝ ÄêET kxM§k# UR y\mr GNß#nT b!ñrWM XNd xÆT Líc$N XNd¸gÆ XNħúdg XÂÃlNÝÝ SD xDR¯ y¥údg#NM FÊ s!Ã+D bLíc$ ¬¶K ¥yT XNC§lNÝÝ ybኲR

L° xMñN G¥> XHt$N xSnw‰T¿ ƒSt¾ L° ynbrWM xb@s@lÖM lXRs# Ñl# XHt$ nbrC xMñNN tbQlÖ s!gDlW b2úÑ 13 XÂnÆlNÝÝ q_lÖM xb@s@lÖM xÆt$N ÄêETN lmgLb_ BlÖ s!ÃM{bT bm=ršM bx!×xB s!gdL XÂnÆlNÝÝ xh#N dGä yÄêET x‰t¾ LJ ynbrW xìNÃS Ãl ÄêET f”D ‰s#N l!ÃnG| s!núú XÂÃlNÝÝ YH h#l# CGR bÄêET LíC §Y XNÄ!ksT¿ ÄêET Líc$N SD xDR¯ ¥údg# TLQ xStê{â xlWÝÝ xìNÃS XnGœlh# BlÖ s!nú¿ yõ„ xl” ynbrW x!ዮxB µHn# xBìR

tÆBrWT XNdnbr XÂnÆlNÝÝ ngR GN nb!† ¬N µHn# úìQ kxìNÃS UR xLtÆb„MÝÝ kz!H yMNrÄW¿ bXGz!xB/@R b@T öYtW yXGz!xB/@RN |‰ Bz#

3

Æ sãC XNµ*N WÅêEWN h#n@¬ BÒ xYtW yXGz!xB/@RN /úB l!St$ l!ÃM[# XNd¸Cl# nWÝÝ nb!† ¬N µHn# úìQ GN yxìNÃSN WbT yslÖäN ¬§Q wNDM mçn#N úYçN yXGz!xB/@RN f”D MRÅ nbr ytmlkt$TÝÝ kq$. 11(27 nb!† ¬N yslÖäNN XÂT b@Rúb@HN bmMkR ÿÄ lÄêET h#n@¬WN XND¬SrÄ «LJ> slÖäN YnGœL´ BlÖ ”L ygƧTN XND¬S¬WsW wd ÄêET YLµ¬LÝÝ XRs#M kXRú* b“§ ÿì ”LêN Ã[ÂLÝÝ mNfúêE ;YÂcW ytkft§cW sãC bW+ y¸¬yWN úYçN yXGz!xB/@RN /úB Slçn y¸mlkt$T nb!† ¬N bz!HN g!z@ yXGz!xB/@RN /úB s!ÃglGL XÂÃlNÝÝ |U kz#ÍN wRì mNfS yXGz!xB/@R /úB XNÄ!nGሥ ÃdrgW XRs# nbRÝÝ

kq$ 28(48Ý( ÄêET lb@Rúb@H slÖäN XNd¸nGS XNdg s!ML§T½ ¬NN µHn# úìQN bÂÃSN L÷ slÖäNN qBtW XNÄ!ÃnGሡT bz#Ín# §Y XNÄ!ÃSqM-#T

s!òcW XÂÃlNÝÝ bq$ 29 ÄêET lb@Rúb@H y¥lbTN ”L XÂnÆlN¿ «nFs@N kmk‰ h#l# ÃÄn" ?ÃW XGz!xB/@RN´ BlÖ YMLl¬LÝÝ YH m/§ y¸ÃSdNQ m/§ nWÝÝ XGz!xB/@R nFSN «kmk‰ h#l#´ y¸ÃDN XNdçn ?ÃW MSKR n" ¥lt$ nWÝÝ XNግÄ!H bmZ. 3419 «yÚD”N mk‰cW Bz# nW XGz!xB/@R kh#l#

ÃDÂcêLÝÝ´ b¥lT Yq¾LÝÝ

YHNN m/§ k¥l§T b“§¿ «bXGz!xB/@R XNd¥Lh#L>½ XNÄ!h# ²Ê bXWnT xdRUlh#ÝÝ´ Y§¬LÝÝ m/§ q§L ngR XNÄLçn y¸ÃSrÄ ”L nWÝÝ m/§ btGÆR mgl{ mdrG ÃlbT Wún@ XN©! Æì ”L BÒ xYdlMÝÝ

bz!h# M:‰F §Y ÄêET lb@Rúb@H XNd¥l§T s!f{mW XÂÃlNÝÝ slÖäN tqBè bz#ÍN §Y ktqm- b“§¿ «Ng#\#M ÄêET dGä ›Yn@ XÃy ²Ê bz#Ín@ §Y y¸qm-WN ys-" yXS‰x@L xM§K XGz!xB/@R YmSgN½ xlÝÝ´ q$. 48 yBz# ng|¬T Æl|LÈñC CGR¿ |LÈNN b”" BlW ›YÂcW XÃy y¸tµcWN sW xzUJtW bÍN¬cW mNg| xlmÒL nWÝÝ |LÈÂcWN XNdÃz# ©JtW mäT YmRÈl#ÝÝ

kq$ 49(53 Ng#\# slÖäN lxìNÃS M?rT s!ÃdRGlT XÂÃlNÝÝ

kz!H M:‰F yMÂÃcW h#lT t=¥¶ ngéC xl#ÝÝ ymjm¶ÃW¿ xìNÃS kXGz!xB/@R f”D /úB W+ xMÛ XnGœlh# Æl g!z@¿ «Bz# bÊãCN F¶ÄãCN b¯CNM´ XNd\ê XÂnÆlNÝÝ q$ 25 YH ”L bÈM y¸gRmW¿ Ãm[W bXGz!xB/@R /úB §Y çñ m|ê:T xqRÆlh# y¸lWM lXGz!xB/@R nbRÝÝ Bz# g!z@ bXGz!xB/@R b@T yMÂyW XRS bRS y¥Y¬rQ DRg!T YHN YmS§LÝÝ sãC bxmÉcW yXGz!xB/@RN b@T yXGz!xB/@RN ?ZB Xyb-b-# lXGz!xB/@R m|ê:T l¥QrB YfLUl#ÝÝ XGz!xB/@RN XÃglgl# Ãl# YmS§cêLÝÝ yXGz!xB/@RN ?ZB XykÍfl# yKRSèSN xµL y¸ÃúDg# YmS§cêLÝÝ XGz!xB/@R XNdz!H ›Ynt$N bxm{ XJ LB y¸qRBN m|ê:T Y[yÍLÝÝ bçs@: WS_ XGz!xB/@R Sl XNdz!H ›YnT m|ê:T YÂg‰LÝÝ «m|ê:t&N ÃqRÆl#½ |UNM ÃRÄl#½ Yb§l#M XGz!xB/@R GN xYqb§cWM bd§cWNM ÃSÆL½ `-!x¬cWNM YqÈLÝÝ´ çs@: 813 XGz!xB/@R kXNdz!H ›YnT yxm{ m|ê:T Y-BqNÝÝ l@§ yMÂyW n_B yslÖäNN B§t&NnT nW slÖäN bng\ g!z@ y¬¶K sãC XNd¸l#T k15 ›mT b§Y xLnbrMÝÝ slÖäN ytwldbTN g!z@ SÂY bXWnTM TN> B§t& XNdnbr XÂStW§lNÝÝ slÖäN yb@Rúb@H LJ XNdmçn#¿ ÄêET kb@Rúb@H UR b`-!xT ywdqW bNG|ÂW xU¥> §Y XNdnbr Y¬mÂL¿ YH

4

kçn ÄêET bNG|ÂW ¦Ã ›mT xµÆb! kb@Rúb@H UR bZÑT kwdq à HÉN ktwld b“§ ¬N m_è HÉn# XNd¸äT YnGrêLÝÝ Slz!H b!ÃNS yxND ›mT g!z@ ¥lF nbrbT ¥lT nWÝÝ ÄêET Sl `-!xt$ bXGz!xB/@R ðT wDö yHÉn#NM äT tqBlÖ ktnœ b“§ nW slÖäN tiNî kb@Rúb@H ytwldWÝÝ bx-”§Y kÄêET WDqT b“§ b!ÃNS h#lT ›m¬T öYè nW slÖäN ytwldW ¥lT XNC§lNÝÝ YH xöÈ-R yslÖäNN :D» b!b² 18 ÃdRgêL ¥lT nWÝÝ êÂW q$M ngR XGz!xB/@R k:D» úYçN g#Ć kQÆT §Y Slçn½ slÖäN bz!H blUnT :D»W lNG| s!qÆ XÂÃlNÝÝ 1¾ ng|T M: 2¿ ÄêET ym=ršWN ”L n#²z@ lslÖäN s!nGrW¿ XNÄ!h#M slÖäNN l!qÂqn# y¸Cl#T h#l# xND bxND s!gdl# z#Ín# [Nè s!d§dL XÂÃlNÝÝ ÄêET lslÖäN bmjm¶Ã ys-W MKRÝ( «bR¬ sWM h#N¿ yM¬dRgWN yMTÿDbTN h#l# ¬kÂWN zND bÑs@ ?G XNdtÚf½ |R›t$N TX²z#N FRÇN MSK„NM T-BQ zND bmNgÇM TÿÇ zND½ yxM§KHN yXGz!xB/@RN TX²Z -BQÝÝ´ q$. 3 YH MKR l¥NM yXGz!xB/@R sW y¸çN y¸ÃSfLG MKR nWÝÝ lx!Ãs# yts-WM MKR tmúúY XNdnbr bx!Ãs# M:. 1 §Y ¥yT XNC§lN yXGz!xB/@RN ”L TX²Z xKBrN µLtm§lSN ngéC xYkÂwn#LNMÝÝ yXGz!xB/@RN TX²Z m-b”CN GN sW XNDNçN XNÄ!kÂwNLN YrÄÂLÝÝ kz!H MKR q_lÖ ÄêET b?Ywt$ ybdl#TNM Wl¬ Ãdrg#lTNM sãC bm_qS slÖሞN tgb!WN ngR lXÃNÄNÄcW XNÄ!ÃdርG ÃúSbêLÝÝ ymjm¶ÃW¿

y\‰êET xl” ynbrW x!×xB nWÝÝ x!×xB¿ h#lt$N yXS‰x@L +F‰ xlöC½ xbn@RN x»úYN Slgdl bs§M wd m”BR x¬WRdW YlêLÝÝ YHNN yFRD ”L SÂnB bXWnTM x!×xB l!äT XNd¸gÆW ¥yT XNC§lN¿ _Ãq&W½ lMN Ãn@Wn# ÄêET ‰s# YHNN FRD bx!×xB §Y xLf[mbTM nWÝÝ y¸q_lWN yÄêETN TX²Z SÂY GN sW MNM ÚDQ b!çN M?rt$ F[#M XNÄLçn XÂÃlNÝÝ ú¸ ytÆlW sW½ ÄêET kxb@s@lÖM b¹¹bT g!z@¿ BRt$ XRG¥N SlrgmW¿ MNM XNµ*N b2úÑ. 1923 §Y «xTäTM´ BlÖ b!MLlTM ytbdlWN úYrú xh#N yqEM bqL TX²Z lL° s!ÃSt§LF XÂÃlNÝÝ «yM¬dRGbTN xNt ¬W”lH½ >bt$NM kdM UR wd m”BR xWRDÝÝ´ yXGz!xB/@R M?rT BÒ F[#M nWÝÝ XGz!xB/@R YQR s!L «`-!xTHNM dGä x§SBM´ nW y¸lWÝÝ ÄêET kät b“§ slÖäN wNDÑN xìNÃSN lMN s#n¥Yt$N xb!úN §GÆ BlH -yቅH BlÖ s!ÃSgDlW¿ XNÄ!h#M x!×xBN bXGz!xB/@R DNµ*N WS_

ym\êEÃWN qND yÑ_" BlÖ yÃzbT DrS L÷ s!ÃSgDlW µHn#N xBìRN kKHnT s!>rW XÂÃlNÝÝ Xnz!H h#l# yslÖäN mNG|T tq”®C nb„ÝÝ wNDÑN xìNÃSN GN XNdW MKNÃT xgßh# BlÖ ¥Sgdl# YçÂL XN©! lMN xNÄ!T s@T §GÆ BlÖ -yq BlÖ wNDÑN ¥SgdL TKKL xYmSLMÝÝ ÄêETN rGä ynbrWN ú¸N GN bq$M XSR µUzW b“§ «bx!y„úl@M b@T \RtH tqm_ wÄ!H wÄ!ÃM xTWÈÝÝ bwÈHbTM qN½ yq&DéNNM fÍ btšgRKbT qN f{mH XNDTäT XwQ½ dMH b‰SH §Y YçÂLÝÝ´ BlÖ µS¥lW b“§¿ bƒSt¾W ›mT ƶÃãc$ Sl kÖbll#bT XnRs#N FlU xTlF ytÆlWN fÍ xLæ bmÿD ƶÃãc$N b!ÃSmLSM ygÆWN ”L k!ÄN xFRîxL bnFs# §Y s!fRD XÂÃlNÝÝ slÖäNM YHNN ngR bs¥ g!z@¿ xS-Rè ygÆWN ”L k!ÄN XNdg b¥úsB s!ÃSgDlW XÂÃlNÝÝ Bz# g!z@ sãC g!z@ÃêE MD‰êE yçnWN

5

l¥údD l¥SmlS s!l# nFúcWN bk!ú‰ WS_ s!_l# Yg¾l#ÝÝ Slz!H nW g@¬CN x!ys#S KRSèS¿ «sW ›lMN h#l# b!ÃtRF nFs#N GN b!ïDL MN Y-QmêL´ ÃlWÝÝ

M: 3. YH M:‰F slÖäN kXGz!xB/@R UR ynbrWN mLµM J¥Ê ÃúÃLÝÝ btlY m|ê:TN lXGz!xB/@R µqrb b“§ XGz!xB/@R bl@l!T b?LM tgLõlT MN XNDs_H TfLUlH) s!lW slÖäNM XGz!xB/@RN dS ÃsßWN Lm XNÄqrb XNmlk¬lNÝÝ LmÂW¿ bz!H ¬§Q Bz# ?ZB §Y mFrD XCL zND xStêY Lï S-" y¸L nbrÝÝ q$ 10 «slÖäNM YHN ngR Sl lmn ng„ XGz!xB/@RN dS xsßW´ slÖäN ylmnW Lm b‰S wÄDnT §Y ytm\rt úYçN yts-WN `§ðnT XNd¸gÆ mwÈT XNÄ!CL y¸rÄWN ngR nbR ylmnW LmÂW Ãt÷rW b‰s# _QM §Y úYçN b?Zb# _QM §Y nbrÝÝ «b?ZBH §Y mFrD YCL zND lƶÃH xStêY Lï S-WÝÝ´ X¾S ²Ê XGz!xB/@R MN LS_H b!lN MN XN§lN) LmÂCN XNd slÖäN XGz!xB/@RN y¸ÃSdST YçN) yslÖäN Lm TKKl¾ Lm Slnbr¿ XGz!xB/@R ylmnWN BÒ úYçN ÃLlmnWNM Æl-GnT KBR s!ÃgÖÂ{fW XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@R lslÖäN ?Zb#N ÃStÄDR zND _bBN XNds-W XS‰x@L h#l# y¸ÃWQbT h#n@¬ s!ksT bz!h# M:‰F XÂÃlNÝÝ kq$. 16(28 h#lT UläèC tµsW bslÖäN ðT s!qRb# XÂÃlNÝÝ ytµss#bT MKNÃT XNd¸ktlW nWÝÝ h#lt$M bxND b@T s!ñ„ úl# h#lt$M LJ YwLÄl#ÝÝ xNd¾ê bLJê §Y Slt¾CbT LJê bl@l!T ätÝÝ bXk#l l@l!T tnS¬ yätWN LJêN ll@§¾ê xS¬QÍ yl@§‘t$N dHn¾ LJ sR” wsdCÝÝ yd~n¾W LJ XÂT b¥lÄ STnú LJê äè ¬gßêlCÝÝ BR¦N bçn g!z@ bdNB STmlktW yXRSê LJ xYdlMÝÝ Slz!H h#lt$M d~n¾W yXn@ LJ nW yätW yxNcE nW XytÆÆl# bslÖäN ðT YqRÆl#ÝÝ Ng#\# slÖäNM¿ sYF xM-#L" BlÖ «d~n¾WN ?ÉN lh#lT kF§Ch# xNd¾WN KFL lxNÄ!t$ h#lt¾WN KFL lh#lt¾Yt$ S-# xlÝÝ´ yd~n¾Yt$ ?ÉN XÂT lLJê Sl‰‰C d~n¾WN lXRSê SÈT XN©! xYgdL STL¿ h#lt¾Yt$ GN «YkfL XN©! lXn@M lxNcEM xYh#N´ xlC Ng#\# slÖäNM yXWnt¾êN XÂT R~‰^@ yl@§Yt$N XÂT +µn@ xYè XWnt¾ê XÂT YHC ÂT d~n¾WN ?ÉN lXRSê SÈ*T BlÖ s!fRD XÂÃlNÝÝ YH ¬¶K yslÖäNN _bB BÒ úYçN bzmÂCN Ãl#TN h#lT ›YnT mNfúêE XÂèCM ÃúyÂLÝÝ mNfúêE XÂèC SNL yÛ¬ g#ÄY úYçN bXGz!xB/@R b@T WS_ XGz!xB/@R Líc$N mNUWN XNÄ!-Bq$ XNÄ!NkÆkb# `§ðnT ysÈcW mNfúêE m¶ãC ¥l¬CN nWÝÝ xNÄNìc$½ MÂLÆTM xB²¾ãc$½ ytsÈcWN `§ðnT bTUT b_N”q& y¸-Bq$ b!çn#M xNÄNìc$ GN½ b‰Sê LJ §Y t"¬ XNdgdlCW½ kz!ÃM xLÍ yl@§‘t$N -@Â¥ LJ XNdsrqC¿ y‰úcWN `§ðnT bcLt"nT½ bSNF½ b‰S wÄDnT bxm{ xFnW gDlW½ yl@lÖCN b¬¥"nT bTUT yÃz#TN `§ðnT½ y¸sRq$ y¸rB¹# mNUWN y¸b¬Tn# y¸kÍFl#½ ?Én# yXGz!xB/@R ?ZB½ b@tKRStEÃN b-§T sYF b!kfL XNµ*N GD yl@§cW½ l‰úcW _QM BÒ yöÑ Q_r®C ÂcWÝÝ bXnz!H sãC MKNÃT SNT g!z@ yXGz!xB/@R ?ZB tkÍF§*L½ SNT g!z@ yKRSèS xµL tö‰RÈ*LÝÝ YH h#n@¬

6

TLQ yXGz!xB/@R ¥S-NqqEà ÃlbT g#ÄY Slçn yXGz!xB/@R sW n" y¸L h#l# TLQ _N”q& l!ÃdRGbT y¸gÆW ngR nWÝÝ g@¬CN x!ys#S KRSèS ys-N kÆD ¥S-NqqEà «bXn@M k¸ÃMn# knz!H k¬ÂÂëc$ xNÇN y¸ÃsÂKL h#l#½ ywFô DNUY bxNgt$ ¬Sé wd _Lq$ ÆHR mS-M YšlW nbRÝÝ´ y¸L nWÝÝ ¥t& 186 YH kÆD FRD k¸wRDBN lXGz!xB/@R ?ZB xNDnT m-bQ SNL BN¯Ä Yš§LÝÝ yKRSèS xµL k¸ör_¿ Xn@ yXÂTnT mBt& YQRB" ?Én# BÒ xYör_ BNL Yš§LÝÝ

M:. 4 bz!H M:‰F yslÖäN mNG|T md§dL BL{G XNÄ!h#M XGz!xB/@R ys-W _bB twÄĶ yl@lW XNdnbr XÂnÆlNÝÝ kq$ 1(6 ÃlWN KFL SÂY bÄêET zmN ÄêETN ÃglGl# ynb„ ytlÆ sãC xh#N dGä bÄêET LJ bslÖäN mNG|T WS_ LíÒcW XÃglgl# XNdçn XÂÃlNÝÝ q$. 2 «yúìQ LJ µHn# ›²RÃS´ kxlöC xNÇ nbr q$. 5 «y¬N LJ ›²RÃS y¹#äC xl” nbR¿ y¬NM LJ ²b#D yNg#\# x¥µ¶Â wÄJ nbrÝÝ´ µHn# úìQ nb!† ¬N yÄêET ¬¥" xgLU×C XNdnb„ bM:. 1 tmLKtÂLÝÝ xh#N dGä LíÒcW yslÖäN ¬¥" xgLU×C XNdçn# XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@RN y¸f‰Â ¬¥" yçn sW Líc$N XGz!xB/@RN bmF‰T µúdg bXRs# §Y ÃlW brkT QÆT bLíc$M §Y XNd¸çN nW yMÂyWÝÝ «LJN b¸ÿDbT mNgD M‰W b¹mglM g!z@ kXRs# fqQ xYLMÝÝ´ Múl@ 226 kq$ 7(28 ÃlW KFL y¸ÂgrW¿ yNg#\# b@tsB wd Ng#\# ¥:D y¸qRb#TN sãC h#l# lmqlB bwR bwR Xytf‰rq$ y¸ÃStÂGǽ kXS‰x@L h#l# ytWÈ-# 12 ¹#äC XNdnb„ Xnz!HM ¹#äC byqn# lNg#\# ¥:D y¸ÃqRb#T yMGB m-N MN ÃHL XNdnbr ÃSrÄLÝÝ bx-”§Y YH KFL y¸ÃúyW¿ XGz!xB/@R slÖäNN MN ÃHL xbL{¯T XNdnbr XS‰x@L h#l# XæY BlÖ bs§M DNb„ tSÍFè YñR XNdnbr nWÝÝ «bz#¶ÃWM ÆlW bh#l# wgN s§M çñlT nbRÝÝ´ «bslÖäNM zmN h#l# Yh#Ä XS‰x@L kÄN jMé XSk b@Rúb@H DrS XÃNÄNÇ kwYn# kbls# b¬C tzLlÖ Yqm_ nbRÝÝ´ q$. 25 YHNN yBL{G ys§M h#n@¬ SÂY bslÖäN {DQ ClÖ¬ úYçN TLq$N xStê{â ÃdrgW¿ xÆt$ ÄêET bzmn# bXGz!xB/@R ¬Mñ yXS‰x@LN -§èC ¥_Ít$ XNdçn XÂStW§lNÝÝ btlY b2úÑ. 56(10 ÃlWN KFL SÂ-½ ÄêET kx!Ãs# zmN jMé bx!y„úl@M m>gW ¥NM xÃSwÈNM BlW ynb„TN x!Ãb#úêEÃNN fNQlÖ XNÄwÈ tmLKtÂLÝÝ ÄêET Xnz!HN DlÖC ÆY¯Â[F ñé slÖäN YHNN BL{G s§M ƧyM nbRÝÝ xNÄND g!z@ b?Yw¬CN bxgLGlÖ¬CN :rFTN½ s§MN½ mkÂwNN FÊx¥nTN SNl¥mD¿ l@lÖC kX¾ bðT qDmW mNgÇN -RgWLN XNdçn mzNUT ylBNMÝÝ x!ys#S YHNN XWnT ldq m²ÑRt$ s!ÃStMR XNÄ!H x§cWÝÝ «Xn@ XÂNt ÃLdk¥Ch#bTN ¬+Ç zND sdD“Ch#¿ l@lÖC dkѽ XÂNtM bDµ¥cW gÆCh#ÝÝ´ ×/. 433 kq$. 29(34 ÃlW KFL y¸ÂgrW¿ XGz!xB/@R lslÖäN s_è ynbrW _bB b›lM §Y knb„T sãC _bB ybl- XNdnbr nWÝÝ «yslÖäNM _bB bM|‰Q µl# sãC h#l# _bB kGB{ _bB h#l# bl-ÝÝ´

7

YH y¸ÃúyN¿ kXGz!xB/@R yçn s¥ÃêE _bB k¥ÂcWM MD‰êE tf_éxêE _bB XNd¸bL_ nWÝÝ YH s¥ÃêE _bB dGä y¸jMrW XGz!xB/@RN bmF‰T nWÝÝ

M:. 5 YH M:‰F b-!éS Ng#| bk!‰M bslÖäN mµkL Sl XGz!xB/@R mQdS |‰ ZGJT Ãdrg#TN ”L k!ÄN ÃúÃLÝÝ XNÄ!h#M lmQds# |‰ y¸ÃSfLgW XN=T DNUY XNd tzUj XÂÃlNÝÝ

bq$ 1 §Y yNg#| k!‰M yslÖäN GNß#nT m\rT bk!‰M bÄêET mµkL ynbrW wÄJnT XNdnbr YnGrÂLÝÝ «y-!éS Ng#| k!‰M lÄêET bzmn# h#l# wÄ° Sl nbr½ slÖäN bxÆt$ fN¬ Ng#| lmçN XNdtqÆ sMè ƶÃãc$N wd slÖäN sddÝÝ´ kz!H _QS yMÂStWlW¿ slÖäN mQds#N lm|‰T kk!‰M ÃgßW XRĬ b¯ f”D yÄêET kk!‰M UR ynbrW wÄJnT FÊ XNdçn nWÝÝ k!‰M yx?²B Ng#| nbrÝÝ ÄêET GN x?²B nW BlÖ úYNqW wÄ° S§drgW L° slÖäN ybrkt$ tµÍY çnÝÝ bq$ 3 §Y slÖäN wd k!‰M k§kW mLXKT WS_ xND /úB XÂÃlNÝÝ «XGz!xB/@R kXG„ b¬C XSk!_LlT DrS bz#¶ÃW Sl nbr sLF xÆt& ÄêET yxM§k#N yXGz!xB/@RN b@T m|‰T XNÄLÒl xNt ¬W”lH´ YlêLÝÝ kz!H _QS WS_ ¥yT yMNfLgW n_B¿ XGz!xB/@R -§èÒCNN kXG‰CN b¬C XSk!_LLN DrS m¬gS XNÄlBN nWÝÝ XGz!xB/@R -§èÒCNN kXGz!xB/@R b¬C XSk¸ÃdRGLN g!z@ bz#¶ÃCN sLF Yñ‰L½ ?Yw¬CN bWg!à ytä§ YçÂL¿ çñM bz!ÃN g!z@M b!çN XNµ*N bm¹nF úYçN bXÃNÄNÇ Wg!à XùnFN mÿD XNdMNCL kÄêET ?YwT qdM BlN tmLKtÂLÝÝ XGz!xB/@R -§èÒCNN kXG‰CN b¬C kÈlLN b“§ GN ksLû kWg!ÃWM XÂRÍlNÝÝ XNd slÖäN zmN ys§M y:rFT zmN Sl¸ñrN yXGz!xB/@RN mQdS yXGz!xB/@RN |‰ Ærf LB m|‰T XNC§lNÝÝ ÄêET yXGz!xB/@RN Wg!à têU½ slÖäN dGä yXGz!xB/@RN |‰ mQds#N \‰ÝÝ XGz!xB/@R -§èÒCNN kXG‰CN b¬C _lÖLN :rFT y¸s-N½ X©CNN xÈMrN XæY XNDNL úYçN yXRs#N mQdS XNDN\‰lT nWÝÝ bKRST ?Yw¬CN yXGz!xB/@RN Wg!à µLtêUN wYM yXGz!xB/@RN mQdS µLgnÆN mNfúêE XNQLF WS_ gBtÂL ¥lT nWÝÝ yXGz!xB/@R ”L¿ «kXNQLF yMTnq$bT zmN XNddrs zmn#N Xwq$´ YlÂLÝÝ slÖäN bq$4 §Y «XGz!xB/@R bz#¶Ãü µl#T :rFT s_è¾L½ -§TM KûM ngR ylB"MÝÝ´ µl b“§ bq$ 5 m=rš §Y «... lxM§k@ lXGz!xB/@R SM b@T X\‰ zND xSÆlh#ÝÝ´ b¥lT XGz!xB/@R :rFTN ys-W b@t mQds#N XNÄ!\‰lT XNdçn ÃúSbÂLÝÝ bq$ 7 §Y k!‰M lslÖäN ys-WN mLS SÂnB ÄêET lk!‰M wÄJ BÒ úYçN _„ yXGz!xB/@R M|KR çñlT XNdnbr XÂStW§lNÝÝ «k!‰MM ... bz!H b¬§Q ?ZB §Y _bb¾ LJ lÄêET ys- XGz!xB/@R ²Ê YmSgN xlÝÝ´ k!‰M ÃmsgnW yx?²B Èâ¬T x¥LKTN úYçN yXS‰x@L xM§K yçnWN XGz!xB/@RN nWÝÝ b¸q_l#T q$_éCÝ( bslÖäN bk!‰M ytdrgWN ”L k!ÄN yb@t mQds#N |‰ ZGJT XÂÃlNÝÝ kq$. 13(16 SÂnB b@t mQds#N lm|‰T bx-”§Y kk!‰M sãC l@§ 183,600 ts¥RtW XNdnbr XÂÃlNÝÝ

8

bq$ 18 §Y «... b@t$NM lm|‰T XN=t$NÂ DNU×c$N xzU°ÝÝ´ b¥lT xNDN |‰ kmjmR bðT lz!Ã |‰ y¸ያSfLg#TN ngéC ¥zUjT

XNd¸ÃSfLG ÃStMrÂLÝÝ

M:‰F 6

1ng|T M:‰F 6 YH M:‰F sÆT ›mT Sl fjW yslÖäN b@t mQdS m\‰T YtRµLÝÝ bq$ 1 §Y yb@t mQds# m\‰T ytjmrbT zmN slÖäN bng\ bx‰t¾W ›mT XNdnbr YHM XS‰x@§WÃN kGB{ kw-# k480 ›m¬T b“§ XNdçn YgLÚLÝÝ YHNN mr© YzN yXS‰x@§WÃNN y¬¶K g#ø kzmÂT xNÚR mrÄT XNC§lNÝÝ kGB{ w_tW l40 ›m¬T bMDr bÄ ytQbzbz#bTN½ yúâLN yÄêET y40 y40 ›m¬T NG| zmÂT½ XNÄ!h#M yslÖäNN y4 ›m¬T yNG| zmN k480 ›m¬T §Y SNqNS 480(40(40(40(4 356 ›m¬T Yq‰l#ÝÝ YHM ¥lT XS‰x@§WÃN wd tSÍYt$ MDR kgb# jMé úâL XSk ng\bT g!z@ DrS 356 ›m¬T ÂcW ¥lT nWÝÝ kXnz!H ›m¬T §Y x!Ãs# btSÍYt$ MDR yñrbTN zmN bm{/f x!Ãs# XNÄ-ÂnW bGMT 25 ›m¬T ÃHL SNqNS½ kx!Ãs# äT XSk úâL mNg| DrS ymœFNT zmN ¥lT nW wd 330 ›m¬T ÃHL YçÂLÝÝ kz!H M:‰F yMÂyW t=¥¶ ngR½ Sl b@t mQds# x\‰R nWÝÝ bq$ 7 §Y «b@t$M bt\‰ g!z@ f{mW btwq„ DNU×C t\‰¿ bt\‰M g!z@ m‰©Â m_rb!à yBrTM :” h#l# bb@t$ WS_ xLts¥M´ Y§LÝÝ kz!H _QS yMÂStWlW¿ yXGz!xB/@R b@t mQdS yt\‰W xSqDmW bl@§ SF‰ bÙÄ t-RbW twQrW bt\„ DNU×C XN©! bb@t mQds# WS_ y-‰b!ãC yw”¶ãC DM} XÃStUÆ XNÄLnbr nWÝÝ yXGz!xB/@R b@t mQdS yh#µ¬Â yÅŬ DM} y¸s¥bT SF‰ XNÄLçn XÂÃlNÝÝ bxÄ!S k!ÄNM g@¬CN x!ys#S KRSèS lêôCN gbÃt®CN gb¬cWN Xyglb- bJ‰F ÃSwÈcW bb@t mQds# WS_ y¥YgÆ h#µ¬Â DM} Slf-„ nbRÝÝ bzmÂCNM yXGz!xB/@R b@t mQdS yXGz!xB/@R b@T l!\‰ y¸ClW½ bQD¸Ã bÙÄcW t-RbW twQrW bt\„ ?ÃêN DNU×C nWÝÝ b1’@_. 24(5 XNÄ!H Y§LÝÝ «bsWM wd tÈl bXGz!xB/@R GN wd tmr- Kb#R wd çnW wd ?ÃW DNUY wd XRs# wd KRSèS XyqrÆCh#½ XÂNt dGä XNd ?ÃêN DNU×C çÂCh# bx!ys#S KRSèS lXGz!xB/@R dS y¸Ãs" mNfúêE mSê:TN ¬qRb# zND QÇúN µHÂT XNDTçn# mNfúêE b@T lmçN t\„ÝÝ´ bÙÄCN úN\‰ úN-rB wd XGz!xB/@R b@t mQdS SNmÈ Bz# g!z@ -@Â¥ ÃLçn DM} ¥g#rMrM h#µ¬ yMÂs¥W X¾ XNçÂlNÝÝ bq$. 11 X 12 §Y½ XGz!xB/@R slÖäNN½ b@t mQds#N m|‰T BÒ úYçN½ b|R›t$ mÿD TX²z#N m-bQM XNÄlbT ÃúSbêLÝÝ xNÄND g!z@ yXGz!xB/@RN |‰ Sl \‰N xgLGlÖT S§glgLN BÒ kQDS XGz!xB/@RN kmF‰T ?YwT nÚ y¸ÃdRgN YmSlÂLÝÝ XGz!xB/@R GN¿ b@t mQds#N km|‰¬CNM b§Y y¸-BQBN½ yGL ?Yw¬CNN kXRs# UR bTHT XGz!xB/@RN bmF‰T XND‰MD nW ¸K 68 kq$ 20(36 DrS bx-”§Y Sl QDSt QÇún# x\‰R s!ÂgR¿ QDSt QÇún# WS_ ynb„T ngéC h#l#½ b@t$ wll# XNµ*N úYqR bwRQ ytlb- XNdnbr YgLÚLÝÝ bXnz!H 16 _QîC WS_ 9 g!z@ «bwRQ lb-´ y¸l# ”§T sFrêLÝÝ «b@t$NM h#l# f{ä bwRQ lb-W´ q$. 22 «yb@t$NM wlL bWS_ bW+ bwRQ lbጠ́ q$. 30

9

YH h#n@¬ bÈM y¸ÃSdNQ nWÝÝ MKNÃt$M QDSt QÇún# yXGz!xB/@R yKBR BR¦N bk!Än# ¬ïT §Y ÆlW y|RyT mKd¾ §Y y¸ÃRFbT SF‰ Slçn yi/YM BR¦N çn ¥N¾WM sW \‰> yçn BR¦N y¥YgÆbT½ yXGz!xB/@R yKBR BR¦N BÒ y¸¬YbT SF‰ nWÝÝ QDSt QÇún# X bWS-# ynb„T :”ãC h#l# bwRQ mlbÈcWN kz!H h#n@¬ UR SÂÃYzW à SF‰ MN ÃHL yXGz!xB/@R KBR BR¦N y¸N[ÆrQbT XNdçn mgmT XNC§lNÝÝ Ã h#l# wRQ yXGz!xB/@R KBR BR¦N l¥N[ÆrQ ytdrg nbRÝÝ YH yQDSt QÇún# |:§êE mGlŽ bxÄ!S k!ÄN yXGz!xB/@R mNfS ¥d¶Ã b@t mQdS ytÆLnW x¥®C h#l# MN ÃHL ?Yw¬CN bwRQ y¥YZG½ bXúT tfTñ y¸ÃLF yXGz!xB/@RN KBR y¸ÃN[ÆRQ m\‰T XNÄlbT ÃúSbÂL 1öé. 619(20¿ 2öé. 616¿ 1öé. 312(15 ?Yw¬CN XNd QDSt QÇún# bwRQ ytlb- kçn yXGz!xB/@RN KBR yMÂN[ÆRQ XNçÂlNÝÝ «X¾M h#§CN bmUr© b¥YkdN ðT yg@¬N KBR XNdmS¬wT XÃBl=l+N XÃN[ÆrQN mNfS k¸çN g@¬ XNd¸drG ÃN mLK XNmSL zND kKBR wd KBR XNlwÈlN´ 2öé. 318ÝÝ

M:. 7 slÖäN b@t mQds#N b7 ›m¬T k=rs b“§ y‰s#N b@t mNG|T mñ¶Ã b@T b13 ›m¬T XNd\‰¿ XNÄ!h#M bXGz!xB/@R b@T WS_ y¸ÃSfLg#TN :”ãC bÑl# k!‰M b¸ÆL y-!éS sW bk#L XNd\‰¿ y¸gL{ M:‰F ነ ው፡ ፡

YH b@T wYM b@t mNG|T ytlÆ b@èCN yÃz XNdnbr kq$. 1(8 XÂnÆlNÝÝ MÂLÆT bxND Q_R WS_ Ãl# ytÃÃz# b@èC úYçn# xYqRMÝÝ Xnz!H bz!H KFL yt-qs#T b@èC y¸ktl#T ÂcWÝÝ yl!ÆñS ÇR b@T q$ 2 x:¥Ç Ãl#bT b@T q$.6 y¸fRDbT z#ÍN ÃlbT yFRD b@T q$. 7 y‰s# mñ¶Ã b@T q$ 8 XNÄ!h#M §gÆT lfRâN LJ mñ¶Ã b@T q$ 8ÝÝ

kq$. 13(51 DrS½ Ng#\# slÖäN k!‰M y¸ÆL k-!éS xgR yçn½ XÂt$ kNF¬l@M wgN ynbrC½ bÂS |‰ _bB BL¦T ytä§ sW xSm_è XNÁT bXGz!xB/@R b@T WS_ ynb„TN yÂS |‰ãC bÑl# XNÄ\‰ YÂg‰LÝÝ YH sW bM: 51 §Y µlW kNg#| k!‰M ytly nWÝÝ kz!H KFL yMÂStWlW¿ MNM XNµ*N k!‰M y¸ÆlW sW G¥> x?²B b!çNM lsW LíC _bB ¥StêL ys- XGz!xB/@R Slçn½ YHNN XGz!xB/@R ys-WN _bB ¥StêL lXGz!xB/@R KBR s!-qMbT XÂÃlNÝÝ XGz!xB/@R bzmÂT WS_ x?²B ytÆl#TN sãC¿ lMúl@¿ bM:. 51 §Y ÃlWN y-!éSN Ng#| k!‰MN½ bm{/f nHMà ÃlWN Ng#| xR-@KSSN½ btlY dGä kx!ú. 4428(45Ý56 yt-qsW yx?²B Ng#| qEéSN½ XNÄ!h#M Âb#kdnòRN XNÁT XNdt-qmÆcW ¥yT XNC§lNÝÝ X¾M½ xNÄND g!z@ XGz!xB/@R lb@t$ lmNG|t$ |‰ x?²BNM XNµ*N l!-qM XNd¸CL xWqN½ XGz!xB/@R lXnz!H x?²B ysÈcWN Sõ¬ m-qM y¸ñRBN g!z@ xlÝÝ bXNdz!H ›YnT h#n@¬ WS_ GN¿ xND yXGz!xB/@R mNfS ÃlbT sW Xnz!H sãC y¸\„TN ngR kb§Y çñ möÈ-R xlbTÝÝ

«Ng#\#M slÖäN L÷ k!‰MN k-!éS xSmÈÝÝ XRs#M kNF¬l@M wgN ynbrC yÆL xLÆ s@T LJ nbr½ xÆt$M y-!éS sW ÂS \‰t¾ nbr¿ yÂSNM |‰ h#l# Y\‰ zND b_bBÂ b¥StêL bBL¦TM täLè nbRÝÝ wd Ng#\# wd slÖäN m_è |‰WN h#l# \‰´ q$. 13(14ÝÝ

M:. 8 y”L k!Än# ¬ïT kÄêET kt¥ k{×N b@t mQds# wÄlbT wd x!y„úl@M XNdmÈ bQDSt QÇún# WS_ XNdgƽ yXGz!xB/@R KBR b@t mQds#N äLè

10

Slnbr µHÂt$ ömW ¥gLgL XNÄLÒl#½ XNÄ!h#M slÖäN b?Zb# ðT½ tNbRK÷ Xíc$N wd s¥Y zRGè DNQ yçn [lÖT wd XGz!xB/@R XNÄqrb ¬§Q ybÊãC yb¯C m|ê:T bb@t mQds# XNÄqrb# y¸tRK r™M M:‰F nWÝÝ

kq$ 1(9 yMNmlktW yXGz!xB/@R y”L k!ÄN ¬ïT kÄêET kt¥ wd x!y„úl@M mMÈt$N bQDSt QÇún# WS_ bSF‰W mqm-#N s!çN¿ bq$. 10(11 §Y yXGz!xB/@R yKBR dm yXGz!xB/@RN b@T äLè Slnbr µHÂt$ ömW ¥gLgL XNÄLÒl# XÂnÆlNÝÝ bz[xT 4034(35 §YM XNdz!h# tmúúY h#n@¬ XÂÃlNÝÝ Ñs@ ymg¾WN DNµ*N h#l# \Rè k=rs b“§ «dmÂWM ymg¾WN DNµ*N kdn½ yXGz!xB/@RM KBR ¥d¶ÃWN ä§ÝÝ dmÂWM b§† Slnbr yXGz!xB/@R KBR ¥d¶ÃWN Slä§ Ñs@ wd mg¾W DNµ*N YgÆ zND xLÒlM´ z[ 4034(35ÝÝ slÖäNM b@t mQds#N =Rî yk!Än# ¬ïT bQDSt QÇún# kgÆ b“§ «dmÂW yXGz!xB/@RN b@T ä§WÝÝ yXGz!xB/@RM KBR b@t mQds#N yXGz!xB/@RN b@T äLè nbR µHÂt$ kdmÂW ytnœ l¥gLgL YöÑ zND xLÒl#M´ 1ng 810(11ÝÝ kXnz!H KFlÖC yMN¥rW¿ yXGz!xB/@RN |‰ XGz!xB/@R XNÄzzN bF[#M LB½ bF[#M nFS½ bF[#M `YL µkÂwNN yXGz!xB/@R KBR ktgl- dGä ¥NM xgLUY y¸¬YbT mDrK úYçN XGz!xB/@R BÒ y¸kBRbT y¸¬YbT YçÂLÝÝ yxgLGlÖT h#l# GB yXGz!xB/@R KBR XNÄ!gl_ Slçn yXGz!xB/@R KBR ktgl- b“§ XGz!xB/@RN bxKBéT bSGdT bðt$ wDqN ¥MlK ¥mSgN XN©! xgLGlÖT bz!ÃN g!z@ ï¬ xYñrWMÝÝ bq$9 §Y y”L k!Än# ¬ïT bQDSt QÇún# WS_ bgÆ g!z@ «Ñs@ b÷ÊB µSqmÈcW kh#lt$ DNU×C bqR MNM xLnbrbTMÝÝ´ Y§LÝÝ YHNN _QS k:B 94 UR SÂStÃyW XRS bRS y¸”rN YmS§L¿ ngR GN b:B 94 §Y kk!Än# {§T l@§ ybqlC yxéN bTR m ÃlÆT ywRQ ¥:-NT wYM mîB XNdnb„ y¸ÂgrW¿ bÑs@ bxéN zmN XGz!xB/@R lL† ›§¥½ ltwsn zmN TWLD MSKR ¥S-NqqEà Yçn# zND b¬ït$ WS_ XNÄ!qm-# Ãz²cWN h#lT t=¥¶ ngéC k¬¶K xNÚR bxND wQT XNdnb„ s!tRK nW XN©! §Ltwsn g!z@ kDNU† ጽ§T UR t-BqW y¸qm-# ngéC XNdnb„ m-öÑ xYdlMÝÝ Xnz!H h#lT

t=¥¶ ngéC¿ ¥lTM½ yxéN bTR ywRQ ¥:-NT¿ mc& k¬ït$ XNdw-# y¸gL{ ¥Sr© ylMÝÝ MÂLÆT½ bXGz!xB/@R TX²Z w_tW YçÂL wYM b›@l! zmN ¬ït$ bFLS_x@¥WÃN t¥Rµ bnbrCbT g!z@ twSdW l!çN YC§LÝÝ Slz!H g#ÄY yXGz!xB/@R ”L bGL{ y¸nGrN ngR Sll@l bz!H MKNÃT nW ¥lT xYÒLMÝÝ yk!Än# {§T GN½ yXGz!xB/@RN ?ÃW z§l¥êE ”L Ãzl Slnbr b¬ït$ WS_ [Nè XÂyêlNÝÝ XGz!xB/@R bzmÂT WS_ ltwsn# wQèC lMKR l¥S-NqqEà BlÖ XNd xéN bTR XNd wRq$ ¥:-NT bLÆCN y¸ÃSqMÈcW ngéC¿ xl#¿ Xnz!H ngéC b?Yw¬CN ›§¥cWN kf[Ñ b“§ xW_tN LN_§cW XNC§lNÝÝ «LJ úlh# XNd LJ XÂgR nbR½ XNd LJM xSB nbR½ XNd LJM Xö_R nbR¿ ¯L¥ú çß@ GN yLJnTN -ÆY >Êxlh#´ 1öé. 1311ÝÝ ngR GN ?ÃW yçnWN yXGz!xB/@RN z§l¥êE ”L kLÆCN ¬ïT xW_tN LN_lW xNCLMÝÝ ”l# zwTR bLÆCN {§T §Y t{æ mñR xlbTÝÝ bz!H KFL XGrmNgÄCNN m_qS yMNfLgW¿ bxÄ!S k!ÄN WS_ yXN=T ¬ïT yDNUY {§T y¥ÃSfLGbT MKNÃT ¬ït$M çn {§t$M yx¥®C ?YwT LB Slçn nWÝÝ Xnz!HN _QîC tmLkTÝ( 2öé. 33¿ 36(9¿ :B. 610¿ 1öé. 619(20¿ 2öé. 616ÝÝ

11

bq$. 12(21 slÖäN yXS‰x@LN g#Æx@ YmRQ kq$. 22(53 DrS ÃlWN DNQ yçn [lÖT k¥ድrg# bðT l?Zb# mNdRd¶Ã y¸çN mGlÅ YsÈLÝÝ bq$. 13 §Y

«... Xn@M lz§lM yMTñRbT ¥d¶Ã b@T bXWnT \‰h#LH´ BlÖ lXGz!xB/@R YÂg‰LÝÝ YHNN ”L kslÖäN ym=rš ?YwT UR SÂwÄDrW¿ lXGz!xB/@R ¥d¶Ã y¸çN b@t mQdS x\‰ ngR GN y‰s#N ?YwT lXGz!xB/@R ¥d¶Ã xDR¯ Ñl# lÑl# xLs-MÝÝ XGz!xB/@R kMN\‰lT WÅêE xgLGlÖT mQdS YLQ ?Yw¬CNN yXRs# ¥d¶Ã xDRgN XNDNs-W YfLULÝÝ ÄêET lXGz!xB/@R mQdS xL\‰M ngR GN «XNd Lb@ yçn½ f”ÁNM h#l# y¸ÃdRG´ BlÖ ym\krlT lXGz!xB/@R yts- sW nbRÝÝ

kq$. 22(53 slÖäN lXGz!አB/@R ÃqrbWN DNQ yçn [lÖT XÂnÆlNÝÝ

«yXS‰x@LM g#Æx@ h#l# XÆ slÖäN bXGz!xB/@R m\êEà ðT öä Xíc$N wd s¥Y zrUÝÝ XNÄ!HM xlÝ(´ b¥lT [lÖt$N XNÁT XNd jmr YnGrÂLÝÝ kq$. 54 XNdMNrÄW YHNN [lÖT s!ÃdRG «bg#Lbt$ tNbRK÷½ X°NM wd s¥Y zRGè´ nbRÝÝ bz!H M:‰F slÖäN XS‰x@§WÃN bBz# ¹!H y¸ö-„ b¯C bÊãC XNdsW bq$. 5 X 63 §Y YÂg‰LÝÝ kq$. 22(53 ÃlWN½ slÖäN tNbRK÷ Xíc$N wd s¥Y zRGè y[lyWN [lÖT SÂY GN lXGz!xB/@R kXnz!à «kB²¬cW ytnú y¥Yö-„TN y¥Ym-n#TN b¯C bÊãC´ q$. 5 µqrb#T m|ê:T YLQ dS y¸Ãs" mSê:T úYçN xYqRMÝÝ MKNÃt$M¿ ysb#TN b¯C bÊãC lmSê:T ¥QrB kçn úâLM b!çN l!ÃdRG ywddW ngR nbRÝÝ slÖäN GN ‰s#N bXGz!xB/@R ðT xNbRK÷ Lb#N kXíc$ UR xNSè lXGz!xB/@R ?ÃW mSê:T yçnWN ‰s#N nW ÃqrbWÝÝ (bmZ 49507(14) XGz!xB/@R k¸”-L yXNSúT mSê:T YLQ kGL ?Yw¬CN y¸mn+ yMSUÂN mSê:T XNd¸š YÂg‰LÝÝ X¾M bxÄ!S k!ÄN y¬zZnW «sWn¬Ch#N XGz!xB/@RN dS y¸Ãs" ?ÃW QÇSM mSê:T xDRUCh# ¬qRb# zND bXGz!xB/@R R~‰^@ XlMÂC“lh#´ b¸L xM§µêE ”L nW´ é» 121ÝÝ

yslÖäNN [lÖT bx-”§Y bMNmlkTbT g!z@ xML÷N½ LmÂN ML©N Ã-”ll [lÖT nbRÝÝ bmjm¶Ã yXS‰x@L xM§K kh#l#M b§Y yçn½ XRs#N y¸mSlW b§Y bs¥YM çn b¬C bMDR ¥NM XNdl@l bmÂgR bxML÷ bxKBéT ”L YjM‰LÝÝ q_lÖM XGz!xB/@R ”L k!ÄNN y¸-BQ yM?rT xM§K XNdçn YÂg‰LÝÝ kz!ÃM XGz!xB/@R lÄêET X lz„ ygÆlTN ”L k!ÄN bm_qS ”L k!Än#N lÄêET lz„ XNÄ!-BQ Y[LÃLÝÝ YHNN ymGb!à [lÖT µdrg b“§¿ lXGz!xB/@R Sl \‰W b@t mQdS km[l† bðT¿ bq$. 27 §Y «bWn# XGz!xB/@R ksW UR bMDR §Y Yñ‰LN´) b¥lT y¸ÃSgRM _Ãq& Y-Y”LÝÝ YH _Ãq& y¸ÃSgRM y¸çNbT MKNÃT½ ksW xNÚR s!¬Y XGz!xB/@R ¬§Q wsN yl@lW Slçn XNÁT WSN kçn# kXGz!xB/@R UR s!tÆ x!MNT kçn# sãC U‰ bMDR §Y ‰s#N wSñ Yñ‰L) y¸L S»TN Ãzl _Ãq& nWÝÝ slÖäNM y-yqW bz!H mNfS nWÝÝ YHNN _Ãq& kXGz!xB/@R xNÚR SÂyW GN XGz!xB/@R lz!H _Ãq& y¸s-W mLS «xãN bMDR §Y ksW UR mñR XwÄlh#´ y¸L YçÂLÝÝ YHNN ÃLNbT MKNÃT½ yXGz!xB/@RN ”L kzF_rT jMé XSk ‰:Y DrS SNmlkT¿

kmjm¶ÃW jMé xÄM /@êN «qn# bm¹ g!z@ yXGz!xB/@RN yxM§KN DM} kgnT WS_ s!m§lS sÑ´ b¥lT bgnT kxÄM k/@êN UR XGz!xB/@R Ym§lS XNdnbr XNmlk¬lNÝÝ bt=¥¶M bz[xT 258 §Y XGz!xB/@R lÑs@ Sl mg¾W DNµ*N m\‰T¿ «bmµk§cW xDR zND mQdSN Y|„L"´ BlÖ

12

s!ÂgrW XÂnÆlNÝÝ bm=ršM b‰X. 213 §Y yngR h#l# FÚ» çñ xÄ!S s¥Y xÄ!S MDR km-# b“§ «¬§Q DM}M ks¥YÝ( Xnç yXGz!xB/@R DNµ*N bsãC mµkL nWÝÝ kXnRs#M UR ÃD‰L½ XnRs#M ?Zb# YçÂl#¿ XGz!xB/@RM XRs# ‰s# kXnRs# UR çñ xM§µcW YçÂL½ XNÆãCNM h#l# k›YñÒcW ÃBúLÝÝ´ y¸L yXGz!xB/@RN ym=rš ›§¥ y¸gL{ TNb!¬êE ”L xlÝÝ

kq$. 31(53 slÖäN [lÖt$N bmq-L XS‰x@§êEÃN btlÆ h#n@¬ãC

b¸ÃLûbT b¸bDl#bT g!z@¿ tmLsW bz!H b@T WS_ bNS/ b![L† XGz!xB/@R M?rTN XNÄ!ÃdRG§cW yML© [lÖT ÃqRÆLÝÝ «sW ÆLNj‰WN b!bDL XRs#M m_è bz!H b@T bm\êEÃH ðT b!ML½ bs¥Y S¥½ xDRGM¿ bƶãCHM §Y ľ h#N½ bbdl¾WM §Y FrD¿ ...´ q$. 31(32

«xNtN Sl bdl# b-§èÒcW ðT DL btmt$ g!z@ wd xNt b!mls#...

bz!HM b@T b![L†Â b!lMn#H ... q$. 33 «xNtN Sl bdl# s¥Y btzrU g!z@... q$. 35 «bMDR §Y ‰B½ wYM cnfR½ wYM êG... wYM xNbȽ wYM k#Bk#Æ b!çN½ y?ZBM -§T yxg„N qbl@ãC kBï b!ÃS=N”cW ... q$. 37 «¥ÂcWM sW yLb#N ?mM xWö [lÖT Lm b![LY½ Xíc$NM wdz!H b@T b!zrU... b¥d¶ÃH S¥½ YQRM bL ...´ q$. 38(40 bq$ 38 `-!xT bdLN h#l# «yLB ?mM´ YlêLÝÝ

kq$. 41(42 lXS‰x@§WÃN BÒ úYçN «k?ZBHM kXS‰x@L wgN ÃLçn

XNGÄ ¬§q$N SMHN½ BRt$Yt$NM XJHN½ ytzrUWNM KNDHN sMè Sl SMH k„Q xgR bmÈ g!z@ xNt b¥d¶ÃH S¥´ b¥lT lx?²B h#l# y¸çN [lÖT ML© ÃdRULÝÝ b/ê. 826(40 yMÂgßW x!T×ùÃêEW ©NdrÆ yz!H [lÖT t-”¸ bmçN XGz!xB/@R bðLÕS bk#L s!gÂßW XÂÃlNÝÝ yslÖäN [lÖT bg!z@ÃêE bwQ¬êE wYM bxND wgN bXS‰x@§WÃN §Y BÒ Ãt÷r úYçN yXGz!xB/@RN z§l¥êE XQD Ãzl [lÖT nbrÝÝ bq$. 43 §Y bmq-L XNdz!H BlÖ Y[LÃLÝÝ «yMDRM x?²B h#l# SMHN ÃWq$ zND XNd ?ZBHM XNd XS‰x@L Yf„H zND½´ b¥lT XGz!xB/@R lxBR¦M kmjm¶ÃW kgÆlT ”L k!ÄN UR xBé y¸ÿD y¸S¥¥ [lÖTN ÃdRULÝÝ «XGz!xB/@RM xB‰MN xlWÝ( ... XÆRK¦lh# yMDRM ngìC h#l# bxNt YÆrµl#ÝÝ´ zF 121(3ÝÝ

bm=ršM¿ slÖäN½ XS‰x@§WÃN -§èÒcWN lmWUT s!w-# kXnRs# UR XNÄ!çN¿ bDlWM b-§èÒcW b!¥rk# bMR÷ MDR çnW wdz!H b@t mQdS ð¬cWN xQNtW b![L† «bd§cWN h#l# YQR bL Y‰„§cWM zND b¥rk#xcW ðT M?rT SÈcW´ BlÖ Y¥LÄLÝÝ YHNN h#l# k[ly b“§ «kGB{ MDR kBrT XèN WS_ ÃwȦcW ?ZBH RSTH ÂcW´ b¥lT yXGz!xB/@R ?ZB yXGz!xB/@R RST XNdçn ÃSrÄLÝÝ X¾M bxÄ!S k!ÄN ÃlN x¥®C KRSèS bdÑ yêjN gNzb# RSèc$ nNÝÝ «bêU tgZ¬C“L l‰úCh# xYd§Ch#M¿ Slz!H b|UCh# XGz!xB/@RN xKB„´ 1öé. 620ÝÝ

M:. 9 XGz!xB/@R bslÖäN lh#lt¾ g!z@ Ygl_lTÂ [lÖt$N XNds¥ YnGrêLÝÝ XNÄ!h#M XNd xÆt$ XNd ÄêET bðt$ bQNnT XNÄ!ÿDÂ TX²z#N h#l# XNÄ!-BQ ÃS-nQqêLÝÝ YHNN TX²Z XRs#M çn XS‰x@§WÃN µL-bq$ «XS‰x@LN ks-

13

“cW MDR x-Ícêlh#¿ lS»M yqDSk#h#TN YHN b@T kðt& X_lêlh#¿ XS‰x@LM bx?²B h#l# mµkL Múl@ trT YçÂl#´ q$. 7 b¥lT y¸-B”cWN QÈT ÃúSbêLÝÝ bq$. 21 §Y XS‰x@§WÃN l!Ã-ÐcW ÃLÒl#TN x?²B slÖäN gÆéC xDR¯ XNdmlm§cW bXS‰x@L mNG|T WS_ XNd ƶÃãC çnW Y\„ ynb„T XnRs# XNdnb„ YgLÚLÝÝ «slÖäN kXS‰x@L LíC ¥NNM ƶà x§drgM´ q$. 22ÝÝ kz!H ”L yMÂStWlW¿ xNÄND g!z@ -§T XNb! BlÖ yqr b¸mSlN g!z@ XNµ*N XGz!xB/@R lX¾ ƶà l!ÃdRgW xSï YçÂL mdÂg_ ylBNMÝÝ M:. 10 yNG|t úÆN wd slÖäN mMÈT yslÖäN Z BL{G MN ÃHL XNdnbr YgLÚLÝÝ kq$. 1(13 NG|t úÆ yslÖäNN Z sM¬ LTfTnW XNdmÈC µsbCW ks¥CW b§Y çñ XNÄgßCW½ XNÄ!h#M lNg#| slÖäN ys-CWN g[ brkT kNg#| slÖäN dGä ytqblCWN Sõ¬ YgLÚLÝÝ bz!H KFL WS_½ bq$. 1 §Y «yúÆM NG|T bXGz!xB/@R SM ywÈlTN yslÖäNN Z bs¥C g!z@ XNöQL> TfTnW zND mÈC´ Y§LÝÝ yslÖäN Z wÈ y¸lW «bXGz!xB/@R SM´ nWÝÝ ZÂCN b‰úCN SM úYçN bXGz!xB/@R SM s!wÈ KB„ lXGz!xB/@R XN©! bX¾ §Y xÃtk#RMÝÝ sãC Sl X¾ XGz!xB/@RN ÃmsGÂl# XN©! X¾N xÃmsGn#MÝÝ bq$ 9 §Y NG|t úÆ h#l#N µyC ks¥C b“§¿ «xNtN ywdd½ bXS‰x@LM z#ÍN ÃSqm-H xM§KH XGz!xB/@R ytÆrk Yh#N´ b¥lT XGz!xB/@RN ¬kB‰lC፡ ፡

bq$ 1 §Y l@§ yMÂyW ”L «bXNöQL> TfTnW zND mÈC´ Y§LÝÝ ኢys#S

bl#”S 1131 WS_ Sl NG|t úÆ xz@B XNÄ!H xl¿ «NG|t xz@B bFRD kz!H TWLD sãC UR tn|¬ TfRDÆcêlC½ yslÖäNN _bB lmS¥T kMDR ÄR m_¬lC½ XnçM½ kslÖäN y¸bL_ kz!H xlÝÝ´ YHNN ”L ytÂgrW½ yXGz!xB/@R _bB yçnWN x!ys#S KRSèSN ðT lðT xYtW sMtW ¥mN mqbL §”¬cW xYh#ÄWÃN nbrÝÝ NG|t xz@B GN k„Q bs¥CW Z x¥µYnT tnS¬ l¥rUg_ wd slÖäN mÈCÝÝ ÃmÈCWNM yXNöQL> ft h#l# f¬§TÝÝ kslÖäN y¸bLጠW g@¬CN x!ys#S KRSèS bmµk§cW txM‰T XÃdrg _bB

ytä§WN TMHRT XÃSt¥r XNµ*N l!qbl#T xLÒl#MÝÝ bFRD qN y¸frDBN btgl[LN BR¦N ÆgßW :DL m-N nWÝÝ NG|t úÆ yMTdnQbT xNÇ MKNÃT¿ ys¥CWN Z ZM B§ xLtqblCM wYM cL x§lCM¿ ngR GN XWnt¾nt$N l¥mrUg_ ys¥CWN ngR bGL ftnCWÝÝ yXGz!xB/@R ”L «h#l#N fTn# mLµÑNM Ãz# YlÂLÝÝ bt=¥¶M «mNfSN h#l# xTmn#½ ngR GN mÂFST kXGz!xB/@R çnW XNdçn mRM„´ 1×/ 41 YlÂLÝÝ bq$. 3 §Y «slÖäNM y-yqCWN h#l# f¬§T l!f¬§T ÃLÒlW kNg#\# ytswr ngR xLnbrMÝÝ´ Y§LÝÝ F-#R WSN yçnW slÖäN XGz!xB/@R bs-W _bB y-yqCWN h#l# l!f¬§T kÒl½ «kslÖäN y¸bL_ kz!H xl´ ytÆllT x!ys#S KRSèS XNÁT xBLõ yCG‰CNN yXNöQLšCNN Ì-é xYf¬M)

kq$ 13(29 DrS yMÂyW yslÖäNN BL{GÂ nWÝÝ «Ng#\#M y¸-ÈbT :” h#l# wRQ nbr bslÖäNM zmN BR kè xYö-RM nbRÝÝ´ YH h#l# BL{GÂÂ KBR

14

yçnlT XGz!xB/@R bs-W _bB x¥ካYnT nbrÝÝ «Ng#\#M slÖäN bÆl-GnTÂ

b_bB kMDR ng|¬T h#l# bLõ nbRÝÝ MDRM h#l# XGz!xB/@R bLb# ÃñrlTN _bb#N Ys¥ zND yslÖäNN ðT Ym" nbR´ q$. 23(24ÝÝ kz!H ”L yMÂStWlW½ XGz!xB/@R b¸s-N GR¥½ ägS½ _bB½ [U½ `YL wzt ... x¥µYnT ysãC ›YN wd X¾ l!Ãtk#R YC§L¿ ngR GN KB„N h#l# xúLfN KBR h#l# l¸gÆW lxM§µCN mS-T YgÆÂLÝÝ XGz!xB/@R bs-N ngR ysãC ›YN bX¾ §Y s!çN KB„N l‰úCN kwsDN lXGz!xB/@R BÒ y¸gÆWN KBR sRqÂL ¥lT nWÝÝ l@Æ dGä y¸-BqW QÈT WRdT nWÝÝ ytÆLnW¿ «y¸gÆCh#N h#l# µdrUCh# b“§ X¾ y¥N-QM ƶÃãC y¸gÆNN xDRgÂL bl#´ nWÝÝ bz!H M:‰F WS_½ Sl NG|T úÆ µnúN zND½ úN-QS ¥lF y¥NfLgW ngR xlÝÝ MNM XNµ*N bXGz!xB/@R ”L WS_ ÆYÚFM bxg‰CN ¬¶K WS_ ¯Lè y¸¬Y ngR Slçn bx+„ mmLkt$ mLµM nWÝÝ bxg‰CN bx!T×ùà ¬¶K WS_ XNdMNs¥W½ NG|t úÆ wYM NG|t xz@B yx!T×ùà NG|T XNdnbrC MÂLÆT G²a bx!T×ùà BÒ ytwsn §YçN YC§L wd Ng#| slÖäN bÿdCbT g!z@ kslÖäN qÄ¥êE Mn!l!KN iNú XNÄmÈC Yng‰LÝÝ kz!H UR tÃYø y¸ngrW l@§ xf(¬¶K¿ qÄ¥êE Mn!LK 20 ›mT s!çnW wd xÆt$ wd slÖäN tmLî ƒST ›mT bx!y„úl@M kxÆt$ UR kñr b“§ ¬ït$N kXS‰x@L wd x!T×ùà Yø XNdmÈ nWÝÝ YHNN xf(¬¶K kXGz!xB/@R ”L xNÚR SNmZnW XWnt¾nt$ xSt¥¥" xYdlMÝÝ xSt¥¥" y¥ÃdRg#TM MKNÃèC y¸ktl#T ÂcWÝÝ 1¾ yNg#| slÖäNN 40 ›mT NG| bMNmlkTbT g!z@¿ h. bng\ b4t¾W ›mT b2t¾W wR ymQds#N |‰ jmr 1ng 61 l. b@t mQds#N y‰s#N b@èC b@t mNG|t$N mñ¶ÃWN b¦Ã ›m¬T

WS_ f[m 1ng 910

/. kz!à b“§M yzmn# q$_R ÆY-qSM NG|t úÆ kmMÈTê bðT L† L† |‰ãCN \RaL 1ng 915¿ 19¿24

bt‰ q$. «/´ ytzrz„T |‰ãC yf°TN zmN ÆÂWQM b«h´ X «l´ |‰ Ãl#T zmÂT DMR BÒ 24 ›m¬T k2wR nWÝÝ bz!H §Y NG|t xz@B wd slÖäN m_¬ kXRs# iNú Mn!l!K XSk¸wlD b!ÃNS y9 w‰T :D» t=mr ¥lT nWÝÝ Slz!H bt‰ q$ «/´ ÃlWN zmN úN=MR Mn!LK XSk¸wlD DrS yslÖäN mNG|T 25¾WN 24 ›mT k11 wR ›mT Yø nbR ¥lT nWÝÝ bz!H §Y Mn!l!K b20 ›mt$ wd xÆt$ tmLî mÈ ytÆlWN zmN SN=MRbT 45 ›m¬T YçÂLÝÝ YHM ¥lT yslÖäN mNG|T xKTä 5 ›m¬T xLfêL ¥lT nWÝÝ 2¾ m{/F QÇS b2¾ z@ mê:L 353 §Y bNg#\# bx!×SÃS zmN XNµ*N ¬ït$ XNdnbr YÂg‰LÝÝ «XS‰x@LNM h#l# ÃStM„ lnb„T lXGz!xB/@RM ltqds#T l@êWÃN XNÄ!H xlÝ( QÇs#N ¬ïT yXS‰x@L Ng#| yÄêET LJ slÖäN b\‰W b@T WS_ xn#„T kz!HM b“§ bTkšCh# §Y ¹KM xYh#NÆCh#MÝÝ´ Y§cêL YHNN ¬ïT «QÇs#N ¬ïT´ nW y¸lW¿ xf(¬¶k# XNd¸lW qÄ¥êE Mn!l!K «QÇs#N ¬ïT´ wSì bÍN¬W l@§ XRs#N y¸mSL ttKè b!çN ñé yXGz!xB/@R ”L «QÇs#N ¬ïT´ xYLM nbRÝÝ k§Y kt-qs#T n_ïC XNdMNrÄW «QÇs# ¬ïT´ bqÄ¥êE Mn!l!K x¥µYnT wd x!T×ùà m_aL y¸lW ¬¶K yXGz!xB/@R ”L ft y¸ÃLF ¬¶K xYdlMÝÝ

15

M:‰F 11Ý( yNg#| slÖäN WDqTÂ ymNG|t$ FÚ» yNg#ሡ slÖäN WDqT

bg¦D y¸¬yW bz!H M:‰F WS_ nWÝÝ yz!HM WDqT êÂW mN|x@¿ Bz# «XNGÄ s@èC´ b¥Fq„ bXnRs#M Èâ¬T Lb# bmwsÇ nbRÝÝ «Ng#\#M slÖäN kfRâN LJ l@§ bä›BxWÃN½ bxäÂWÃN bx@ì¥WÃNM½ bs!ìÂWÃN bk@-@ÃWÃN s@èC bBz# XNGìC s@èC FQR tndfÝÝ´ 1ng. 111 «XGz!xB/@R yXS‰x@LN LíCÝ( xM§÷ÒcWN Tktl# zND LÆCh#N bXWnT ÃznB§l# wd XnRs# xTGb#½ XnRs#M wd XÂNt xYGb# µ§cW kx?²B½ kXnz!H UR slÖäN bFQR tÈbqÝÝ´ 1ng 112¿ zÄ 773(4¿ zÄ. 3416 «slÖäNM s!¹mGL ¸Sèc$ l@lÖCN x¥LKT YktL zND Lb#N xznbl#TÝÝ´ 1ng 114ÝÝ «s!¹mGL´ y¸lW ”L¿ «W¦ s!wSD XÃúúq nW´ XNd¸ÆlW qS bqS Lb# XNdtwsd ÃmlK¬LÝÝ l_qET zmÂT úÃNg‰GR xLqrM¿ b“§ GN Lb# twsdÝÝ k`-!xT UR md‰dR mÅwT lúMîNM xLbjWMÝÝ MNM g!z@ b!fJ½ W¦ qS bqS ¹R>é DNUYN XNd¸ïrb#R½ LÆCN bz!à `-!xT mïRï„ xYqÊ nWÝÝ «¹KMN h#l#½ èlÖM y¸kbNN `-!xT xSwGdN ...´ :B 121 y¸lW½ k`-!xT UR XNÄNÅwT XNÄNÃZ s!mKrN nWÝÝ slÖäN¿ ykbbWN `-!xT èlÖ k¥SwgD YLQ½ bz!à `-!xT tndfÝÝ `-!xTN èlÖ½ |R úYsD µ§SwgDnW XNd mR²M XÆB YnDfÂLÝÝ y`-!xTM m=ršW äT yz§lM äT nWÝÝ yslÖäN WDqT bM:‰F 11 tgl[ XN©! WDqt$ wYM múት yjmrW

bM:‰F 10 nWÝÝ bzÄ 1714(17 ÃlWN¿ XGz!xB/@R lX|‰x@§WÃN Sl¸ÃnG\#T Ng#| ysÈcWN mm¶Ã TX²Z bÑl# bz!H KFL¿ XGz!xB/@R Ng#\# ¥DrG ylbTM çcWN ƒST ngéC bÑl# t§LÐLÝÝ 1¾. lXRs# frîCN xÃb²M zÄ 1716

«slÖäNM srglÖCNÂ frs®CN sbsb½ xND ¹!H x‰T mè srglÖC½ x|‰ h#lT ¹!HM frs®C nb„T´ 1ng 1026

2¾ Lb#M XNÄYST ¸SèCN lXRs# xÃb²M zÄ 1717h «lXRs#M wY²ZR yçn# sÆT mè ¸SèC½ ƒST mèM q$ÆèC nb„T¿ ¸Sèc$M Lb#N xznbl#T´ 1ng 113 3¾ wRQ BRM lXRs# XJG xÃb²M zÄ 1717l «Ng\# slÖäN y¸-ÈbT :” h#l# wRQ nbR½ yl!ÆñS ÇR ytÆlWM b@T :” h#l# _„ wRQ XN©! BR xLnbrMÝÝ bslÖäN zmN BR kè xYö-RM nbR´ ng 1021 bt=¥¶¿ Sl Ng#\# wG½ bKFL xND §Y ÃlWN yzÄGM 17 _ÂT ¥NbB YÒ§L XGz!xB/@R MNM ›YnT mm¶Ã s!s_½ ÃNN mm¶Ã mktL Sl¸bjN nW XN©! XNÄ!h# mm¶Ã lmS-T xYdlMÝÝ bMNM ›YnT y?YwT ¸Â WS_ BNçN½ XGz!xB/@R b”l# lz!à ¸Â ys-N mm¶Ã xlÝÝ yts-NN mm¶Ã XNd¸gÆ úNktL ÃNN ¸Â bDL mwÈT xNCLMÝÝ xÆT BNçN½ XGz!xB/@R b”l# lxÆèC ys-WN mm¶Ã mktL xlBN x@Ø 64ÝÝ ÆL BNçN wYM ¸ST½ XGz!xB/@R lÆlÖC l¸SèC ys-WN mm¶Ã mktL xlBN x@Ø. 521(33ÝÝ LíC BNçNM XNdz!h# x@Ø. 61(3ÝÝ yb@t KRStEÃN mUb!½ Xr¾½

16

wYM ¹¥Gl@ BNçN XGz!xB/@R b”l# ለ>¥Gl@ãC ys-WN mm¶Ã mktL

xlBN 1’@_. 51(4¿ 1-!ä 31(7 k§Y Ãl#TN ¸ÂãC _QîC lMúl@ ÃHL -qSN XN©! êÂW /úB¿ yXGz!xB/@RN mm¶Ã cL BlN ¸ÂCNN lXGz!xB/@R KBR lsãC _QM b¸çN h#n@¬ mf[M XNd¥NCL lm-öM nWÝÝ Ng#| slÖäN yXGz!xB/@RN mm¶Ã Ælmktl# XGz!xB/@RN xúzn½ XGz!xB/@RN xSöÈ 1ng 119(11ÝÝ kz!HM ytnœ yslÖäN mNG|T kL° kéB›M twsd½ yslÖäN ƶà lnbr x!×RB›M l¸ÆL sW XNd¸s_ XGz!xB/@R YÂg‰LÝÝ YHM bM:‰F 12 s!f[M XÂÃlNÝÝ kM:. 1114(26 DrS¿ XGz!xB/@R ytlÆ sãCN bslÖäN §Y -§T xDR¯ XNÄSnúbT y¸gL{ KFL nWÝÝ kq$. 27(40 yslÖäN ƶà lnbrW lx!×RBxM½ bX|‰x@L §Y Ng#| XNd¸çN nb!† xk!à XNdtnbylT y¸ÂgR KFL nWÝÝ YHNN KFL SÂY¿ XGz!xB/@R lx!×RB›M½ kÄêET çns ytSÍ ”lÖCN XNds-W XNmlk¬lNÝÝ «Æ¶Ãü ÄêET XNÄdrg¿ ÃzZh#HN h#l# BTs¥½ bmNgÁM BTÿD½ bðt&M yqÂWN B¬dRG½ |R›t&N TX²z@N BT-BQ½ kxNt UR XçÂlh#½ lÄêETM XNd\‰h#lT {n# b@T X\‰L¦lh#½ XS‰x@LNM lxNt Xs_¦lh#ÝÝ´ q$. 38 YHN ymsl {n# ”L k!ÄN ktgÆlT b“§½ bXRs# bk#L y¸-bQbTN çñ S§Ltgß lXS‰x@L ng|¬T h#l# yRk#sT y›m{ mlk!à Standard çñ XÂgßêlNÝÝ «XS‰x@LN µútW kx!×RBxM `-!xT xL‰qM´ y¸lW /rG½ lxB²¾ãc$ yXS‰x@L ng|¬T XNdt-qs bm{/f ng|T mÚ?FT ¥yT YÒ§LÝÝ XGz!xB/@R ysWN ðT xYè xÃd§M¿ léB›M s_èT ynbrW ytSÍ ”L YHNN ÃrUG_LÂLÝÝ ngR GN x!×RBxM b‰s# f”D xm[¾Â y`-!xt¾ ng|¬T h#l# mlk!à s!çN XÂÃlNÝÝ

KFL II

yXS‰x@L mNG|T mkfLÝÝ

M:‰F 12Ý( yslÖäN LJ yéB›M mNg|½ yኢ×RB›M bx|„ ngd(X|‰x@L §Y

mNg|ÝÝ

bz!H M:‰F¿ yslÖäN LJ éB›MN l¥NgS yXS‰x@L g#Æx@ h#l# tsBSbW¿ «xÆTH qNbR xKBìBN nbR¿ xh#NM xNt {n#WN yxÆTHN xg²Z½ b§ÃCN yÅnWNM ykbdWN qNbR x”LLN¿ X¾M XNg²L¦lNÝÝ´ q$. 3(4 Yl#¬LÝÝ éB›MM Slz!H g#ÄY¿ bmjm¶Ã b:D» >¥Gl@ãC ynb„TN yxÆt$N x¥µ¶ãC Y-YQ mLµM MKR YmK„¬LÝÝ «lz!H ?ZB xh#N ƶà BTçN BTg²§cWM½ mLSHM bgRnT BTÂg‰cW½ bzmn# h#l# ƶÃãC Yçn#L¦L BlW tÂg„T XRs# GN >¥Gl@ãC ymk„TN MKR Tè kXRs# UR µdg#T bðt$ YöÑ knb„T B§t&ñC UR t¥krÝÝ´ q$ 7(8ÝÝ Xnz!H xBé xd¯CM GLFt"nT ytä§bT S»¬êE Kû yçn MKRN YmK„¬LÝÝ «¬Â¹!t$ Èt& kxÆt& wgB TwF‰lCÝÝ xh#NM kÆD qNbR +ñÆC“L Xn@ GN bqNb‰Ch# §Y X=M‰lh#¿ xÆt& bxlNU gRæxC“L½ Xn@ GN bg!N_ XgRÍC“lh# b§CW BlW tÂg„T q$. 10(11ÝÝ ng„ kXGz!xB/@R xSqDä ytwsn ngR Slnbr éB›M mLµM ynbrCWN y>¥Gl@ãC MKR Tè ywÈèCN +FN MKR bmktL lXS‰x@L g#Æx@ {n# M§>

17

YmLS§cêLÝÝ «XGz!xB/@RM bs@lÖÂêEW bxk!à xDR¯ lÂÆ_ LJ lx!×RB›M ytÂgrWN ngR XNÄ!Ã[ kXGz!xB/@R zND tmDï nbR Ng#\# ?Zb#N xLs¥MÝÝ´ q$. 15 yXGz!xB/@RN l#›§êEnT h#l#N ÒYnT lg!z@W twT xDRgN½ YHNN KFL bMNmlkTbT g!z@ Sl MKR yMN¥rW ngR xlÝÝ MKR mqbL ÃlBN b:D»M çn bLMMD bsL µl# sãC XN©! kXk#×ÒCN wYM BSlT _LqT kl@§cW sãC xlmçn#N bGL{ ÃúyÂLÝÝ Xnz!H xBé xd¯C MÂLÆT S»¬CNN ybl- YqsQs#T½ wn@xCNN ybl- Ãnús#T YçÂLÝÝ bxNÚ„ dGä ybsl#T -lQ Ãl LMMD çcW sãC¿ S»¬CNN y¸ÃqzQz#½ wn@xCNN y¸gt$½ /úÆCNN y¸lg#Ñ YmSlN YçÂLÝÝ xNÄND g!z@ bXWnTM S»¬CN qZqZ ¥lT½ wn@xCN mg¬T½ /úÆCN dGä bmNfS QÇS LÙM mÃZ ÃSfLgêLÝÝ YH k§Y yt-qsW /úB x-”§Y mm¶ÃCN çñ úl¿ xNÄND g!z@ y>¥Gl@ x_ð½ ywÈT xL¸ xY¬ÈMÝÝ b:D»Â bLMMD y¹mgl b!çNM ymNfS QÇS ?ÃW x\‰R bWS-# kl@lbT¿ XNd ›@l!½ yXGz!xB/@R _¶ y¸qsQúcWN úÑx@lÖC «tmLsH t¾´ y¸l# l!ñ„ YC§l#ÝÝ 1úÑ. 33(7ÝÝ yXGz!xB/@R ”L yXGz!xB/@R mNfS b?Yw¬cW y¸\‰ wÈèC dGä b:D» k¹mgl# YLQ ybl- _bB ¥StêL l!ñ‰cW YC§LÝÝ mZ 118 11999(100ÝÝ bm{/f ኢ×B½ ƒSt$ yx!×B x¥µ¶ãC y¸Âg„TN k=rs# b“§½ yh#l#M ¬Â>

ynbrW ›@l!h# «Xn@ b:D» ¬Â> n"½ XÂNt GN >¥Gl@ãC ÂCh#¿ Slz!HM sUh#½ XWqt&N XgL_§Ch# zND f‰h#ÝÝ XNdz!HM xLh#Ý ( ›m¬T btÂg„ nbR¿ y›m¬TM B²T _bBN ÆSt¥rC nbRÝÝ ngR GN bsW WS_ mNfS xl½ h#l#NM y¸CL yxM§K XSTNÍS ¥StêLN YsÈLÝÝ´ x!×B 326(8 b¥lT :D» k¸s-W _bB ¥StêL YLQ yXGz!xB/@R mNfS y¸s-W _bB ¥StêL XNd¸LQ YÂg‰LÝÝ

y¸LqW GN bzmÂT yXGz!xB/@R mNfS µSt¥‰cW ybsl# sãC MKRN mqbL nWÝÝ y:D»NM çn yLMMDN XNÄ!h#M ከXGz!xB/@R mNfS MKRÂ

¥StêL xG"têLÂÝÝ kh#l# b§Y¿ g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS «DNQ mµR´ tBlÖ bnb!† x!úYÃS bk#L ytsym DNQ mµር nW½ bMÂdRgW Wún@

h#l# yXRs# DNQ MKR xYlyN x!ú 96ÝÝ éB›M ywÈèc$N MKR sMè {n# M§> kmls§cW b“§¿ XS‰x@L h#l# kYh#Ä kBNÃM ngD bStqR éB›MN TtW x!×RB›MN b§ÃcW xng\#ÝÝ éB›MM XS‰x@LN b`YL l¥SgbR xSgƶWN xÛn!‰MN b!LK bDNUY wGrW Slgdl#T kYh#Ä kBNÃM ngD 180.000 sLf®C sBSï kXS‰x@L UR lmêUT tnúÝÝ bz!HN g!z@¿ «yXGz!xB/@R ”L wd XGz!xB/@R sW wd ú¥Ã ... YH ngR kXn@ zND nW xTW-#½ yXS‰x@LNM LíC wNDäÒCh#N xTWg#¿ XÃNÄNÇM wd b@t$ YmlS BlH Ng‰cW s!L mÈÝÝ´ q$. 22(24ÝÝ «yXGz!xB/@RNM ”L sÑ XNd XGz!xB/@RM ”L tmLsW ÿÇ q$. 24lÝÝ bz!H M:‰F WS_ ytdrgW xB²¾W ngR y¸ÃúZN ngR b!çNM YH k§Y ytÚfW ”L XJG dS y¸Ãs" nWÝÝ sW yXGz!xB/@RN ”L sMè kSHtT k_ÍT mNgÇ kmmlS ybl- XGz!xB/@RN dS y¸Ãs" ngR MN xl) yXGz!xB/@R ”L yçnW x!ys#S KRSèS wd MDR yƶÃN mLK lBî ywrdWM½ sW yXGz!xB/@RN

18

HÃW ”L sMè k_Ít$ kSHtt$ XNÄ!mlS nWÝÝ xND `-!xt¾ bNS/ wd XGz!xB/@R s!mlS «bs¥Y ¬§Q dS¬´ YçÂLÝÝ NS/ y¸lW ”L¿ y‰SN /úB Tè wd XGz!xB/@R /úB mmlS XNdmçn# m-N¿ éB›M \‰êEt$ Ãdrg#TM kz!H Ãns DRg!T xYdlMÝÝ yXGz!xB/@RN ”L sMtW XGz!xB/@RN fRtW LÆcW ÆYmlS ñé XG‰cWM ÆLtmls nbRÝÝ YH m¬z²cW mmlúcW bBz# ¹!H y¸ö-R ?ZBN bõRnT kmäT XNd xÄn ¥StêL XNC§lNÝÝ l@§W½ kz!H KFL yMN¥rW DNQ ngR ynb!ÃT xgLGlÖT MN ÃHL wú" xSf§g! xgLGlÖT XNdçn nWÝÝ yXGz!xB/@R sW ynbrW nb!† ú¥Ã½ yXGz!xB/@RN y¥S-NqqEà ”L kXGz!xB/@R tqBlÖ ÆÃS-nQQ ñé½ YH h#l# ?ZB bdM b¬-b nbRÝÝ XGz!xB/@R lnb!† x@RMÃS XNÄ!H YlêL¿

«ÃzZh#HN ”L h#l# tÂg‰cW xNÄCM ”L x¬g#DLÝÝ MÂLÆT YsÑ kKû

mNgÄcWM Ymls# YçÂL¿ Xn@M Sl |‰cW KÍT ÃsBh#ÆcWN Kû ngR Xtêlh#ÝÝ) x@R 262(3 XGz!xB/@R úYLµcW l¸é-#½ úYÂg‰cW TNb!T l¸Âg„ dGä XNÄ!H Y§LÝ( «Xn@ úLµcW Xnz!H nb!ÃT é-#¿ Xn@M úLÂg‰cW TNb!TN tÂg„ÝÝ bMKÊ GN b!öÑ ñé½ l?Zb@ ”l@N ÆsÑ nbR½ kKû mNgÄcW½ k|‰cWM KÍT bmls#xcW nbR´ x@R 2321(22ÝÝ

XWnt¾ nb!ÃT½ sWN kKû mNgDÂ k_ÍT s!ÃDn# /st¾ nb!ÃT dGä

sãC b/sT XNÄ!¬mn# ÃdRUl#ÝÝ «nb!† x@RMÃSM nb!†N /ÂNÃNÝ( /ÂNà çY½ S¥ YH ?ZB b/sT XNÄ!¬mN xDRg¦L XN©! XGz!xB/@R x§kHMÝÝ Slz!H XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝÝ Xnç kMDR §Y XsDD¦lh#¿ bXGz!xB/@R §Y ›m{N tÂGr¦L bz!H ›mT Tä¬lH xlWÝÝ nb!†M /ÂNà bz!ÃW ›mT bsÆt¾W wR ät´ x@R 2815(17ÝÝ XGz!xB/@R XNd ú¥Ã XNd x@RMÃS Ãl# XWnt¾ nb!ÃTN ÃB²LNÝÝ l/st¾ nb!ÃT GN wקcW½ y¸-B”cW äT nWÂÝÝ «kXnz!H k¬ÂÂëc$ xNÇN y¸ÃsÂKL ywFô DNUY bxNgt$ §Y ¬|é wd Æ?R b!ÈL YqlêLÝÝ´

k1ng|T 1225(33 ÃlW KFL y¸ÃúyW½ x!×RB›M bnb!† xk!à x¥µ"nT

M:. 1126(40 XGz!xB/@R bXS‰x@L 10 ngìC §Y XNd¸ÃnG\W ktngrlT kng\ b“§¿ XGz!xB/@R kÄêET b¥ÃNS ytSÍ ”L ys-WN mNG|T |LÈN b‰s# BL-T `YL l!Ã[ s!äKR nWÝÝ

«x!×RB›MM bLb#Ý( xh#N mNG|t$ wd ÄêET b@T YmlúLÝÝ YH ?ZB

bXGz!xB/@R b@T m|ê:TN ÃqRB zND wd x!y„úl@M b!wȽ yz!H ?ZB LB wd g@¬cW wd Yh#Ä Ng#| wd éB›M YmlúL½ Xn@NM YgDl#¾L xl´ q$. 26(27ÝÝ XGz!xB/@R bM:. 1131(39 ytÂgrWN rúÝÝ btlYM bM: 1138 §Y «Æ¶ÃüM ÄêET XNÄdrg ÃzZh#HN h#l# BTs¥½ bmNgÁM BTÿD½ bðt&M yqÂWN B¬dRG½ |R›t&N TX²z@N BT-BQ½ kxNt UR XçÂlh#½ lÄêETM XNd \‰h#lT {n# b@T X\‰L¦lh# Xስ‰x@LNM lxNt XsÈlh#ÝÝ´ XGz!xB/@R

ysWN ðT xYè y¸Ãħ S§Lçn kÄêET çn\ ytSÍ ”L nbr ygÆlTÝÝ XRs# GN yXGz!xB/@RN ytSÍ ”L xS¬Wî bz!à km¬mN k¥rF YLQ y‰s#N êST l¥S-bQ flgÝÝ y‰s#N -¥¥ mNgD qysÝÝ Kû MKRN kx¥µ¶ãc$ UR t¥kr¿ bXS‰x@LM yÆ:D xML÷N jmrÝÝ «Ng#\#M t¥kr½ h#lt$M ywRQ _íC xDR¯

19

XS‰x@L çY wd x!y„úl@M Tw-# zND Yb²ÆC“L¿ kGB{ MDR Ãw-#HN x¥LKèCHN XY x§cWÝÝ xNÇN bb@t&L h#lt¾WNM bÄN xñr q$. 28(29ÝÝ

ኢ×RB›M l‰s# KBR |LÈN s!L yXS‰x@LN ?ZB wd SHtT xML÷Â

¦Y¥ñT m‰ÝÝ x!×RB›M ytklW m‰‰ |R XSkm=ršW XS‰x@LN bSHtT b_ÍT mNgD s!m‰ XÂÃlNÝÝ kXRs# b“§ bXS‰x@L §Y yng\# ng|¬T bÑl# bXRs# KÍT tmRzW xB²®c$M kXRs# BsW xlûÝÝ kx!×RB›M yMN¥rW GL{ TMHRT b!ñR¿ ySHtT xStúsB wd SHtT DRg!T wd _ÍT XNd¸m‰ nWÝÝ bq$. 26  27 §Y ÃsbW ySHtT /úB nW wd Kû mNgD _ÍT ym‰WÝÝ

M:‰F 13 YH M:‰F bxSdÂqE ngéC TMHRèC ytä§ nWÝÝ x-”§Y /úb#¿ bXGz!xB/@R tLX÷ wd x!×RB›M Slÿd xND yXGz!xB/@R sW¿ kXRs# bk#LM çn bXRs# §Y SltkÂwn#T ngéC y¸tRK nWÝÝ YH SÑ ÃLtgl- nb!Y½ bXGz!xB/@R ”L¿ x!×RB›M wd nbrbT wd b@t&L bmMÈT XGz!xB/@R bxû ÃdrgWN TNb!T YÂg‰LÝÝ bz!ÃN g!z@ x!×RB›M bm\êEÃW x-gB öä :ÈN XÃ-n nbRÝÝ YH nb!Y ytÂgrWM ”L y¸ktlW nbR¿ «m\êEà çY½ XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝ ( Xnç½ SÑ x!×SÃS y¸ÆL LJ lÄêET b@T YwlÄL½ :ÈNM y¸Ã_n#BHN y÷rB¬ mSg©ãc$N µHÂT Y\êB¦L½ ysãc$NM x_NT Ô_LB¦L BlÖ bXGz!xB/@R ”L ô,´ q$. 2 YH y¸ÃSdNQ TNb!T¿ g k300 ›m¬T b“§ l!mÈ S§l Ng#| x!×SÃS bmtNbY yx!×RB›MN `-!xT XNd¸bqL YÂg‰LÝÝ yz!HN TNb!T FÚ» b2ng 2315(18 XÂnÆlNÝÝ YH KFL y¸ÃúyN¿ X¾NM kmwlÄCN bðT½ kzmÂT bðT¿ XGz!xB/@R XNd¸ÃWqN nWÝÝ ¥wQ BÒ úYçN¿ BNs¥W BN¬zzW½ lXRs# KBR ¥DrG ¥kÂwN ÃlBNN ngR +MR «kzmÂT bðT´ b‰s# mZgB {æLÂLÝÝ ÄêET bmZ. 13914(18 §Y y¸gL{LN /úB YHNn# nWÝÝ «...ÃLt\‰ xµl@N ›YñCH x†" ytf-„ qñc& h#l#½ xND SNµ* úYñR bm{/FH tÚûÝÝ´ YH yXGz!xB/@R nb!Y YHNN xSdÂqE TNb!T ktÂgr b“§¿ x!×RB›M X°N bnb!† §Y bmzRUT «Ãz#T´ Y§LÝÝ «bXRs#M §Y yzrUT XJ drqC½ wd XRs#M YmLúT zND xLtÒlWM´ q$.4ÝÝ X¾ XGz!xB/@RN ¬zN bMNÂgRbT wYM bMÂdRGbT g!z@½ bX¾ §Y b¸núW XJ §Y XGz!xB/@R YnúLÝÝ kF µlW b§Y kF ÃlW g@¬CN «bxNcE §Y yt\‰ mœ¶Ã h#l# xYkÂwNM´ x!ú. 5417¿ BlÖ ”L gBèLÂLÝÝ Ng#\# x!×RB›M yX°N mDrQ s!mlkT ²ÒWN Tè Lm ¥QrB jmrÝÝ «XnRs# wd xNt Ymlúl# XN©! xNt wd XnRs# xTmlSM´ y¸lW xM§µêE ”L bXRG_M XWnT nWÝÝ «Ng#\#M yXGz!xB/@RN sW xh#N yxM§KHN yXGz!xB/@RN ðT lMN½ XËM wd Xn@ TmlS zND Sl Xn@ [LY xlWÝÝ yXGz!xB/@RM sW XGz!xB/@RN lmn½ yNg#\#M XJ wd XRs# tmlsC½ XNdqDäWM çnC´ q$. 6ÝÝ kq$. 7(32 ÃlW KFL¿ YH yXGz!xB/@R sW bDNQ h#n@¬ yXGz!xB/@RN mLXKT µSt§lf b“§½ X‰s# lXGz!xB/@R ÃlW ¬²™nT s!ftN XNmlk¬lNÝÝ

20

kq$. 7(10 ÆlW KFL¿ Ng#\# «kXn@ UR wd b@ቴ Â XNj‰M B§ brkTNM

X\_¦lh#´ YlêLÝÝ yXGz!xB/@RM sW «XNj‰ xTB§½ W`M xT-Ƚ bmÈHbTM mNgD xTmlS¿ b¸L bXGz!xB/@R ”L ¬Z¢&xlh# bz!H SF‰ XNj‰ xLb§M W`M xL-ÈM´ b¥lT lNg#\# YmLSl¬LÝÝ bz!H KFL yNg#\#N ft XNÄlf XÂÃlNÝÝ

kq$. 11(19 ÆlW KFL GN Y,W ft -NkR Æl >Ng§ btä§bT mNgD YmÈb¬LÝÝ YH T:YNT btdrgbT bb@t&L kt¥ ynbr xND >¥Gl@ nb!Y¿ ytkÂwnWN ngR s!s¥½ bl@§ mNgD bmmlS §Y ynbrWN yXGz!xB/@R sW bmktL ÃgßW¿ «Xn@ dGä XNd xNt nb!Y n"¿ mLxKMÝ( XNj‰ Yb§ zND½ W`M Y-È zND kxNt UR wd b@TH mLsW BlÖ bXGz!xB/@R ”L tÂgr" xlWÝÝ ê>èM tÂgrWÝÝ kXRs#M UR tmls bb@t$M XNj‰ b§½ W`M -ÈÝÝ´ q$. 18(19

bmjm¶Ã xLæT ynbrWN ft¿ xh#N xmÈ-# bSWR Slnbr½ ftÂWN s!wDQ XÂÃlNÝÝ KRStEÃñC Bz# g!z@ y¸_lN ft ðT lðT GL{ çñ y¸mÈW xYdlMÝÝ ngR GN¿ bSWR yBR¦N mLxK mSlÖ yXGz!xB/@RN SM Xy-‰ y¸mÈW y-§T >Ng§ Bz# g!z@ x-§Læ Y_lÂLÝÝ «yXRs#N /úB xNStWM´ s!L½ yðT lðt$NM çn SW„N Ã-”L§LÝÝ SW„ ft GN ybl- _N”q& ymlyT Sõ¬ ¼disiernment/ ÃSfLgêLÝÝ

W¹¬Ñ nb!Y bW¹t$ bXGz!xB/@R ðT t-ÃqE b!çNM¿ YH¾W yXGz!xB/@R sW «bq_¬´ XGz!xB/@R l‰s# yngrWN TX²Z nbr «yÑ_"´ BlÖ mÃZ ynbrbTÝÝ XGz!xB/@R bq_¬ bLÆCN ytÂgrNN¿ bWÅêE DM} mLxKM çn nb!Y mlw_ wYM mšR ylBNMÝÝ bxNÚ„ dGä¿ XGz!xB/@R lLÆCN úYÂgrN úYmsKRLN½ g lg xND nb!Y wYM xNÄ!T nb!Y tÂG…L tÂG‰lC BlN m¹M-_ ylBNMÝÝ XGz!xB/@R lLÆCN bq_¬ y¸ÂgrN DM} kl@§ kMNM ›YnT DM} YbLÈLÝÝ kq$. 20(32 yMÂyW¿ YH yXGz!xB/@R sW yXGz!xB/@RN ”L S§L-bq Slተ¬ll yXGz!xB/@R QÈT s!mÈbT nWÝÝ

k20(22 yXGz!xB/@R ”L wdz!h# wd êëW nb!Y m_è bXGz!xB/@R sW §Y TNb!T YÂg‰LÝÝ

«XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝ( bXGz!xB/@R xF §Y ;M[¦L½ xM§KHM XGz!xB/@R ÃzzHN TX²Z xL-bQHM½ tmLsHM XNj‰ xTB§½ W`M xT-Ƚ ÆlH SF‰ XNj‰ bLt¦L½ W`M -_t¦L½ ÊúH wd xÆèCH m”BR xYdRSM BlÖ ô,ÝÝ´ XNdtÂgrWM TNb!T «bmNgD §Y xNbú xG"è gdlW¿ q$. 24ÝÝ YH h#n@¬ l¸ÃnbW h#l# G‰ l!ÃUÆ y¸CL nWÝÝ XGz!xB/@R XNÁT b/st¾Â bx¬§Y nb!Y bk#L XWnt¾ yçn ”l#N ÃSt§LÍL) YH h#n@¬¿ å¶T z^¤Lq$ ybl›MN ¬¶K bKFL xND SÂ- ytmlkTnW _ÂT nWÝÝ yXGz!xB/@R ”L bl›MN «mtt¾Â´ «XBD´ XÃlW¿ bxNÄND SF‰ GN TKKl¾ TNb!TN s!ÂgR Y¬ÃLÝÝ XGz!xB/@R ”l#N bxû xSqMõ Slnbr l!ÂgrW ynbrWN mRgM lWõ brkTN lX|‰x@L XNÄ!ÂgR s!ÃdRገW XÂÃlN z^¤. 2316(24¿25ÝÝ

21

Xnz!H h#n@¬ãC y¸Ãú†N¿

h. XGz!xB/@R h#l#N b‰s# f”D XNd¸ÃdRG ¼Sovereignty/

l. yXGz!xB/@R mNfS bX¾ bk#L xND ngRN b!ÃkÂWN TNb!T b!çN½ txMR b!çN wzt.. yX¾N {DQ wYM yX¾N XWnt¾nT ¬¥"nT XNd¥ÃúY nWÝÝ

g@¬ x!ys#S b¥t& 722(23 «bz!Ã qN Bz#ãC g@¬ çY½ g@¬ çY½ bSMH TNb!T xLtÂgRNMN½ bSMHS xUNNTN x§wÈNMN½ bSMHS Bz# txM‰TN x§drGNMN) Yl#¾ል yz!ÃN g!z@M kè x§wQ“Ch#M½ XÂNt ›mi®C kXn@ ‰q$ Bዬ

XmsKRÆcêlh#ÝÝ´ BlÖ ¥S-NqqEà ys-N¿ xÍCN SÑN Xy-‰Â ”l#N XytÂgr½ LÆCN GN ›mi¾ l!çN XNd¸CL s!ÃúSbN nWÝÝ êÂW mLXKT b¥t& 721 t{ÐL¿ «bs¥ÃT ÃlWN yxÆt&N f”D y¸ÃdRG XN©!½ g@¬ çY½ g@¬ çY½ y¸l" h#l# wd mNG|t s¥ÃT y¸gÆ xYdlMÝÝ´ Slz!H¿ XGz!xB/@R MN ÃHL TNb!T bxØ tÂgr¿ wYM MN ÃHL t›MR bXË \‰) úYçN¿ m-yQ ÃlBN «bLb@ xm{ XGz!xB/@RN dS y¥Ãs" ngR xl wY)´ BlN nWÝÝ «xb@t$ bDNµ*NH WS_ ¥N ÃD‰L)

btqdsWM t‰‰H ¥N Yñ‰L)

bQNnT y¸ÿD½ {DQNM y¸ÃdRG

bLb#M XWnTN y¸ÂgR

bxNdbt$ y¥Y¹nGL½

bÆLNj‰W §Y KÍTN y¥ÃdRG....

XNÄ!H y¸ÃdRG lz§lM xY¬wKM´ mZ 15 በ1ኛነ ገ 13 §Y yMÂyW êë nb!Y XNdtnbyW bmNgD §Y à yXGz!xB/@R sW

äè s!ÃgßW «ÃlQSlT YqBrW zND wd g² kt¥W YøT mÈÝÝ ÊúWNM bg² m”B„ xñrW¿ êY êY wND» çY XÃl# xlqs#lT´ Y§LÝÝ wNDMN¿ ¹NGlÖ½ x¬lÖ qBé ¥LqSÝÝ XGz!xB/@R kXNdz!H ›YnT GBZnT xm{ Y-BqNÝÝ YHNN >¥Gl@ nb!Y ygÍÍW MN YçN) MÂLÆT¿ XNÁT Xn@ Ælh#bT kt¥ m_è YHNN DNQ TNb!T Ng#\#N y¸ÃNbrKK Xn@ XÃlh# tÂgr) Xn@ XÃlh# XGz!xB/@R XNÁT t-qmbT) y¸L QÂT YçN) wYS½ xl" BlÖ y¸ÃSbW mNfúêE |LÈN ytnµ ytdfr mSሎÖT YçN) XGz!xB/@R kQN›T kMq"nT Y-BqNÝÝ

«wND» kXn@ YLQ Yš§L´ y¸LN T/#T Lï YS-NÝÝ bz!H M:‰F l@§ yMÂyW xND ngR xlÝÝ Y,WM yxNbúW xHÃWNM çn yXGz!xB/@RN sW Êú xlmB§T nWÝÝ xNbú btf_éW |U ðT lðt$ tqMõlT ZM xYLMÝÝ XGz!xB/@R xNbúWN ÃzzW yXGz!xBሔRN TX²Z

yt§lfWN yXGz!xB/@RN sW XNÄ!gDL BÒ Slnbr¿ xNbúW kts-W TX²Z xLt§lfMÝÝ yXGz!xB/@R sW yt§lfWN TX²Z xNbúW s!f{M XÂÃlNÝÝ «ÊúWM bmNgD wDö½ bÊúWM x-gB xHÃW xNbúW ömW½ xNbúW ÊúWN úYb§W xHÃWNM úYsBrW xgß´ q$. 28ÝÝ XNSúT yXGz!xB/@RN TX²Z s!f{Ñ yXGz!xB/@R sãC GN s!úút$ bXGz!xB/@R ”L WS_ btdUU¸ XÂÃlNÝÝ lz!HM _„ Múl@ y¸çnW ynb!† ×ÂS y›œ nƶWM ¬¶K nWÝÝ ×ÂS yXGz!xB/@RN TX²Z t§Læ s!÷bLL ›œ

22

nƶW GN yXGz!xB/@RN TX²Z s!f{M XÂÃlNÝÝ ybl›MNM XBDnT ymlsC xHÑt$ XNdnbrC yXGz!xB/@R ”L YÂg‰LÝÝ «”L yl@lW xHà bsW ”L tÂGé ynb!†N XBDnT xgd´ 2’@_. 216ÝÝ y/êRÃW ’@_éSN KHdTM bŒ,Tê yg@¬N ”L XNÄ!ÃS¬WS xDRU wd [[T ymlsCW xNÄ!T ìé ÂTÝÝ YH 1ኛነ ገ 13 M:‰F y¸dmdmW bኢ×RB›M bNS/ xlmmlS b`-!xT mNgD

bm{Ât$ nWÝÝ «kz!HM b“§ x!×RB›M kKû mNgÇ xLtmlsM´ 1ኛነ ገ 14Ý( YH M:‰F bXS‰x@L x|„ ngìC §Y nGƒ ynbrW yx!×Rብ›MN Kû

FÚ» kq$. 1(20 s!ÃTT¿ kq$. 21(31 dGä bYh#Ä §Y nGƒ SlnbrW Sl slÖäN LJ éB›M FÚ» ÃT¬LÝÝ Sl x!×Rብ›M y¸ÂgrW KFL½ xBà Sl¸ÆL yx!×RB›M LJ m¬mMÂ

mäT TMHR¬êE yçn ¬¶K zGÆ*LÝÝ ኢ×RB›M¿ L° xBà b¬mm g!z@ ¸St$N

wd nb!† xk!à XNÄ!H b¥lT YLµ¬L¿ «tn¹! yx×RB›MM ¸ST XNdçN> XNÄT¬wqE LBS>N lWÀ wd s@lÖ £©! Xnç bz!H ?ZB §Y XNÄ!nG| yngr"N nb!† xk!à bz!à xlÝÝ ... bL°M y¸çnWN YnGRšL´ q$. 2(3ÝÝ yNg#| x!×RB›M mLXKT Bz# sãC kXGz!xB/@R UR çcWN GNß#nT ÃúÃLÝÝ XGz!xB/@R bM?rt$ bcRnt$ xND ï¬ xDRú*cW XGz!xB/@RN XRGF xDRgW krs#½ tGœ[#NM krg-# b“§¿ xND +NqT mk‰ s!mÈÆcW XNdg XRĬWN FlU wd XRs# Yôál#ÝÝ bz!ÃN g!z@M XNµ*N XRĬWN kmk‰ XNÄ!ÃwÈcW BÒ XN©! XRs#N fLgW xYdlM y¸-„TÝÝ ¸STyW XNd¬zzCW wd nb!† l@§ s@T mS§ TÿÄlCÝÝ nb!Y mçn#N µmnbT bl@§ bk#L dGä nb!†N l¥¬lL mäkR ä"nT nWÝÝ YLq$NS bXWnt¾ LB NS/ wd XGz!xB/@R b!qRB lL° BÒ úYçN l‰s#M YbjW nbRÝÝ nb!† xk!ÿ g yx!×RB›M ¸ST wd XRs# úTdRS XGz!xB/@R nGéT Slnbr¿ g ÷t&êN bW+ s!s¥½ :-!êN ÇB y¸ÃdRG ”L YÂg‰¬LÝÝ «yኢ×RB›M ¸ST çY½ Gb!½ Sl MNS l@§ s@T msL>) Xn@M BRt$ wÊ Y¢&

tLk@Lšlh#´ q$. 6ÝÝ xk!à MNM XNµ*N ¹MGlÖ xYñc$ fzW b!çn#M XNµ*N½ q$. 4 mNfúêE xµL xY¹mGLM½ bmNfúêE xYñc$ XGz!xB/@R s!gL_lT XÂÃlNÝÝ «bmNfs@ XN©! b`YL bBR¬T xYdlM´ y¸lWN ”L xg#Lè y¸ÃúY TXYNT nWÝÝ kz!H b“§ XGz!xB/@R Sl x!×R›MM çn Sl L° XGz!xB/@R ytÂgrW xND bxND YnG‰¬LÝÝ yx!×RB›M `-!xT XGz!xB/@RN XJG ÃSöÈ XS‰x@LN h#l# Ãút |R(nqL yçn `-!xT Slnbr¿ XGz!xB/@R XRs#N z„N f{ä XNd¸Ã-Í YnG‰¬LÝÝ yx!×RB›M `-!xT¿ yXGz!xB/@R sãC bDµ¥cW Æl¥Stê§cW `-!xTN XNd¸\„T ›YnT `-!xT xLnbrMÝÝ ngR GN kKû LB

23

ymn= «çN BlÖ´ YHNN YHNN xdRUlh# BlÖ Æ:D xML÷N bX|‰x@L MDR ytkl y/sTN xML÷ yflsf nWÝÝ YHNN bM:. 1225(33 ÆlW KFL tmLKtÂLÝÝ yx!×RB›M `-!xT |R nqL mçn#N yMÂWqW XGz!xB/@R bXRs# `-!xT MKNÃT ÃSt§lfWN FRD SNmlkT nWÝÝ «XGz!xB/@RNM ÃSö-# zND½ y¥Mlk!à xiD tKlêL lxÆèÒcW ksÈcW kz!H b¬C kmLµ¸t$ MDR XS‰x@LN YnQ§L½ bwNz#M ¥ì YbTÂcêLÝÝ Sl bdlW XS‰x@LNM S§útbT Sl x!×RB›M `-!xT XS‰x@LN Y_§LÝÝ´ q$ 15(16ÝÝ YHNN ”L SÂ-@N¿ XGz!xB/@R x!×RB›M Sl\‰W bdL `-!xT «kmLµ¸t$ MDR XS‰x@LN YnQ§L´ «XS‰x@LN Y_§L´ nW y¸lWÝÝ XS‰x@L bXWN kmLµ¸t$ MDR ytnql#T kBz# ›m¬T MÂLÆT wd 200 y¸-g# ›m¬T b“§ nWÝÝ yXS‰x@LN kmLµ¸t$ MDR mnqL yMÂgßW b2ng 1529 §Y nWÝÝ b1ng 14¿ kx!×RB›M |R(nqL xSkð `-!xT l@§ yMÂyW mLµM ngR¿ XGz!xB/@R Sl ¬mmW yx!×RB›M LJ ytÂgrW ”L nWÝÝ «bXS‰x@L xM§K bXGz!xB/@R zND bx!×RB›M b@T bz!H LJ mLµM ngR tg"èb¬L kx!×RB›M ቤት XRs# BÒ Yqb‰L´ q$. 13ÝÝ y¸ÃSdNqW ngR¿ YH LJ Rk#S Kû

bçn b@T xµÆb! b¯ ~l!ÂWN -Bö bXGz!xB/@R zND ägSN xgßÝÝ bxµÆb!ÃCN ¥mµßT XNd¥NCL ÃStMrÂLÝÝ XÃNÄNÇ GlsB KûN mLµMN l¥DrG nÚ MRÅ xlWÝÝ YH B§t& bKû WQÃñS WS_ XNÄlC mLµM ds@T çñ tgßÝÝ kz!H LJ yMN¥rW l@§ ngR b!ñR¿ äT h#Lg!z@ lKû XNÄLçn nWÝÝ brJM :D» bKÍT b`-!xT kmêßT bx+„ kKÍT t-Bö mg§gL Yš§LÝÝ x!ú 571 y¸ÂgrW /úB YHNn# nWÝÝ mLµM sãC l!mÈ µlW Kû ngR XNÄ!-bq$ XGz!xB/@R XNd¸wSÄcW XNDÂStWL ÃúSbÂLÝÝ

nb!† xk!à lx!×RB›M ¸ST ktÂgrW KFL¿ xND úN-QS ¥lF y¥NfLgW ”L xlÝÝ YHM ”L XGz!xB/@R Sl ÄêET ytÂgrW ”L nWÝÝ «ngR GN bF[#M Lb# XNdtktl"½ bðt&M QN ngR BÒ XNÄdrg½ TX²z@NM XNd-bq XNd ƶÃü XNd ÄêET xLçNKM q$. 8ÝÝ YHNN ”L SNmlkT¿ XGz!xB/@R XNÁT «bðt&M QN ngR BÒ XNÄdrg´ BlÖ lÄêET YmsK‰L y¸lW _Ãq& wd LÆCN mMÈt$ xYqRMÝÝ ÄêET yåR×N ¸ST wsd åR×NN xSgDlÖ b`-!xT kwdq b“§ NS/ ygÆbTN ”L bmZ 514 SÂY «xNtN BÒ bdLk#½ bðTHM KÍTN xdrGh#´ b¥lT bXGz!xB/@R ðT KÍTN XNÄdrg `-!xt$N xWö NS/ YgÆLÝÝ XGz!xB/@R GN bz!H KFL¿ «bðt& QN ngR BÒ XNÄdrg´ YlêLÝÝ YH y¸ÃsyN

1. ÄêET çN BlÖ bxm{ tnúSè ÃdrgW `-!xT úYçN k|UW DµM ytnœ ywdqbT `-!xT XNdçn XGz!xB/@R Sl¸ÃWQÝÝ

2. ÄêET kLb# NS/ bgÆ g!z@¿ «›mÚcWN XM‰cêlh#¿ `-!x¬cWNM dG»

x§SBM´ x@R 3134 y¸L m/¶Â YQR ÆY xM§K Slçn¿ XNd ”l# yÄêETN `-!xT kðt$ SlÈl nWÝÝ bt=¥¶M¿ b¸KÃS 719 bxÄ!s# mdb¾ TRg#M

«tmLsH T‰‰LÂlH¿

24

`-!x¬CNN bXGRH TrGÈlH½ bd§CNNM h#l# wd _Lq$ Æ?R T_§lHÝÝ´ b¥lT yXGz!xB/RN M?rT ÃbSRLÂLÝÝ YH lh#§CN TLQ tSÍ nWÝÝ XNd ÄêET bXWnt¾Â LÆêE [[T N|/ kgÆN `-!x¬CN kðt$ twGÄ*L¿ kX¾M ðT mwgD xlbTÝÝ XRs# dGä xÃS¬WsWM¿ X¾M½ dGmN XNÄNwDQ lm-ንqQ µLçn bqR dGmN ¥S¬wS ylBNMÝÝ

b1ng 1421(31 yMÂyW yéB›MN yFÚ» ¬¶K nWÝÝ yéB›M Yh#Ä MNM XNµ*N yXGz!xB/@R SM b¸-‰bT bx!y„úl@M kt¥Â mQds# ÆlbT SF‰ b!çn#M¿ XnRs#M bLÆcW kXGz!xB/@R RqW nbRÝÝ «Yh#ÄM bXGz!xB/@R ðT Kû \‰´ q$. 22ÝÝ

bz!H M:‰F WS_ ÃlWN yXS‰x@LNÂ yYh#ÄN `-!xT wYM yx!×RB›MNÂ

yéB›MN `-!xT SÂStÃY½ L†nt$¿ xNÇ kXGz!xB/@R b@T ðT XLM BlÖ -Fè b`-!xT y¸ê" s!çN¿ l@§W GN MNM b`-!xT WS_ b!çN KûN b!\‰M kXGz!xB/@R b@T +L_ BlÖ xL-ÍMÝÝ MNM b!çN¿ XSkn Dµ¥CNM b!çN bXGz!xB/@R b@T mçN YšlÂLÝÝ YHM çñ GN¿ wd NS/ wd [[T µ§mÈN m=ršW _ÍT nWÝÝ

M:‰F 15Ý (

YH M:‰F Sl éB›M LJ xBÃMÂ Sl xBÃM LJ xú NG|Â s!tRK¿

bXS‰x@L wgN dGä Sl x!×RB›M LJ ÂÄB mNg|½ ÆåS y¸ÆL sW tn|è ÂÄBN XNdgdlW yx!×RB›MN zR h#l# XNÄ-Í YtRµLÝÝ

kz!H M:‰F l!-qs# y¸gÆcWN xNÄND KFlÖC XNmLkTÝÝ

yéB›M LJ xBÃM XNd xÆt$ bXGz!xB/@R ðT Kû XNÄdrg kgl[ b“§ q$. 3¿

«ngR GN L°N kXRs# b“§ ÃSnœ zND x!y„úl@MNM Ã[ zND xM§k# XGz!xB/@R Sl ÄêET bx!y„úl@M mB‰T s-W´ q$. 4 Y§LÝÝ YHN ”L bMÂnBbT g!z@½ ÄêET yxBÃM QDm xÃT b!çNM XNµ*N¿ kXRs# b“§ bm-#T zéc$ h#l# §Y yXGz!xB/@R M?rT cRnT XNÄ!mÈ Ãdrg ÚDQ sW XNdነ br

¥StêL XNC§lNÝÝ xBÃM¿ kXRs# b“§ bz#Ín# §Y y¸qm_ LJ ÃgßW bXRs# {DQ úYçN bÄêET {DQ XNdnbr y¸gL{ KFL nWÝÝ

bz!H M:‰FM çn b¸q_l#T M:‰æC b2ng|T m{/FM bMNmlkTbT

g!z@ yYh#ÄN yXS‰x@LN x|„ ngìC ng|¬T SÂStÃY¿ Yh#Ä¿ kslÖäN LJ kéB›M jMé XSk m=ršW mSm„N -Bö½ LJ yxÆt$N NG| tKè s!f‰rq$ XÂÃlNÝÝ YHM yçnW¿ k§Y XNÄnbBnW½ XGz!xB/@R lƶÃW lÄêET SlgÆW ”L k!ÄN XNdnbr GL{ nWÝÝ

yXS‰x@LN yNG| ¬¶K bxNÚ„ SNmlkT dGä¿ bXGz!xB/@R ðT XJG

Kû |R(nqL `-!xT KHdTN kf[mW kx!×RB›M yjmr Kû xRxÃnT½ kXRs# b“§ l¸ns# ng|¬T h#l# s!tRF kKÍT wd KÍT s!ÿD XÂÃlNÝÝ yX|‰x@LM mNG|T bxB²¾W¿ NG| kxNÇ wd xNÇ Yt§lF ynbrW½ bs§M úYçN dM bmÍsS XNdnbr kXGz!xB/@R ”L mrÄT XNC§lNÝÝ

25

Xnz!H yYh#Ä yXS‰x@L mNG|¬T¿ yxND xÆT xBR¦M½ YS/Q½ Ã:öB LíC b!çn#M XNµ*N YHNN ÃHL ¬§Q L†nT y¸¬YÆcW¿ yh#lt$ wgñC |R GND çnW ymNG|¬cWN fR TLM Ãw-#T ng|¬T¿ ¥lTM½ yÄêET yኢ×RB›M L†nT nWÝÝ yYh#Ä |R GND ÄêET s!çN¿ yXS‰x@L 10„ ngìC |RÂ

GND dGä x!×RB›M nbRÝÝ yÄêETN TLM tkTlW kng\#T ng|¬T _qET KûãC b!ñ„M bxB²¾W

mLµMN ngR Ãdrg# nb„ÝÝ bX|‰x@L bk#L knb„T ng|¬T GN½ xND SNµ* bXGz!xB/@R ðT mLµM ynbr Ng#| xLnbrMÝÝ

YHNN g#ÄY wd X¾ SNmLsW¿ X¾M kX¾ b“§ l¸mÈW TWLD

ymLµM wYM yKû Múl@ mçN XNdMNCL¿ lmÀW TWLD brkT wYM mRgM mçN XNdMNCL ÃúyÂLÝÝ

kq$. 9(24 ÃlW KFL¿ yYh#Ä Ng#| yxBÃM LJ xú bÍN¬W XNdng\Â

bXGz!xB/@R ðT mLµM ngR XNÄdrg YtRµLÝÝ MNM XNµ*N xÆt$ xBÃM bXGz!xB/@R ðT Kû ngR Ãdrg b!çNM¿ LJ

yxÆt$N KÍT mWrS ylbTM½ L° xú bXGz!xB/@R ðT QN yçnWN ngR ÃdRULÝÝ «kxg„M ሰì¥WÃNN xSwGì xÆèc$M Ãdrg#TN Èâ¬TN h#l# x‰qÝÝ

b¥Mlk!à ;iD ÈâT Sl \‰C XÂt$N m›µN Xt&g@ XNÄTçN š‰T¿ ÈâTêNM sbrW½ bq&DéNM fÍ x-gB x”-lW´ q$. 12(13ÝÝ

yNg#| xúN xµÿD kxÆèc$ xBÃM½ éB›MÂ slÖäN xµÿD UR

SÂwÄDrW½ 180 Ä!G¶ XNdmmlS ÃHL nW M: 1422(24TN ¥wÄdRÝÝ «kXn@ YLQ XÂt$N wYM xÆt$N¿ wND L°N wYM s@T L°N y¸wD lXn@

l!çN xYgÆM´ BlÖ g@¬CN bwNg@L XNÄS-nqqN¿ Ng#| xú yXGz!xB/@RN f”D kXÂt$ f”D s!ÃSqDM XÂÃlNÝÝ X¾M½ g@¬N BÒ b?Yw¬CN XyëMN½ yXRs#N g@TnT y¸qÂqnWN h#l# XÂT XNµ*N BTçN k?Yw¬CN mšR xlBNÝÝ

mc&M sW |U lÆ> çñ DµM SHtT xY-ÍbTM½ Ng#\# xúM

b?Ywt$ y\‰cWN SHtèC yXGz!xB/@R ”L YgL{LÂLÝÝ btlY YHNN KFL k2z@ 14(16 UR xBrN ¥yT YñRBÂLÝÝ b2z@ M:. 14(16 yMÂnbW KFL Sl Ng#| xú ybl- y¸ÃB‰‰ ¬¶K nWÝÝ xh#N bMÂ-ÂW M:‰F 1ng|T 15 Sl Ng#| xú yt-qsWN /úB bdNB y¸ÃB‰‰WN KFL BÒ k2z@ 16 XNmlk¬lNÝÝ yqrWN yNg#| xúN sÍ Ãl ¬¶K b2z@ m{/F _ÂT XÂyêlNÝÝ b1ng 15 §Y¿ h#lT Sl Ng#| xú yt-qs# DKmèC xl#ÝÝ DKmèc$ MN XNdçn# GN ybl- yMNrÄW 2z@ 16TN SNmlkT nWÝÝ

yNg#| xú xNd¾W SHtT kq$. 16(22 1ng 15 ytgl[W ¬¶K nWÝÝ yXS‰x@LN Ng#| ÆåS bYh#Ä §Y btnœ g!z@½ xú bXGz!xB/@R km¬mN YLQ kîRà Ng#| kwLd xÁR UR y±ltEµ DRDR WS_ s!gÆ XÂÃlNÝÝ DRD„ b|U ›YN s!¬Y y\‰lT YmS§LÝÝ

26

«wLd xÁRM lNg#\# lxú X¹! xlW¿ y\‰êEt$NM xlöC bXS‰x@L ktäC §Y sDì ... yNF¬l@MNM xgR h#l# m¬ÝÝ ÆåSM ÃNN bs¥ g!z@ ‰¥N m|‰T Tè bt&Rú tqm-´ q$ 20(21 b2z@ 167 y¸ktlWN ”L XÂnÆlN¿

«bz!ÃN g!z@M Æl ‰:† xÂn! wd Yh#Ä Ng#| wd xú m_è XNÄ!H xlW

bîRà Ng#| ¬Mn¦L½ bxM§KHM bXGz!xB/@R xL¬mNHM Slz!H yîRà Ng#| +F‰ kXJH xMLÈ*LÝÝ´ kz!HM TNb!¬êE mLXKT ytnœ¿ «xúM bÆl ‰:† §Y t³È¿ Slz!HM ngR t³_èxL bGøT xñrW¿ bz!ÃN g!z@M xú k?Zb# xÃl@ sãCN xS=nq´ 2z@ 1610ÝÝ

yxúN h#lt¾ DKmT wYM `-!xT¿ b1ng 1523 «ngR GN b¹mgl g!z@

XGéc$ ¬mÑ´ b¥lT xDbSBî b!ÃLfWM¿ b2z@ 1612 «bng\M b\§ú z-" ›mt$ xú XG„N ¬mm½ dê&WM [ÂbT¿ ngR GN b¬mm g!z@ Æl mD`n!èCN XN©! XGz!xB/@RN xLflgM´ b¥lT bGL{ xSqMõ¬LÝÝ ÃlûTN yXGz!xB/@R sãC ¬¶K XÃnbb# mFrD bÈM q§L nW¿ ngR GN X¾S SNT g!z@½ bXGz!xB/@R km¬mN YLQ bîRà Ng#| ¬MnÂL) SNT g!z@ yXGz!xB/@RN mD`n!T fWS kmflG YLQ l@lÖC ÆlmD`n!èCN fLgÂL) yXGz!xB/@R ”L¿ «bg² ‰SH ¥StêL xTdgF ngR GN qn#N h#l# XGz!xB/@RN bmF‰T n#R´ y¸lN m¬m¾CN DUÍCN XRs# BÒ mçN S§lbT nWÝÝ «bsW y¸¬mN |U lƹ#NM KNÇ y¸ÃdRG Rg#M Yh#N ... bXGz!xB/@R y¬mn XMnt$M XGz!xB/@R yçn sW B„K nW´ x@R 175(7

b1ng 1525(34 ÃlW KFL y¸ÂgrW yx!×RBxM LJ ÂÄB XNdng\½ bXGz!xB/@R ðT XNd xÆt$ Kû XNÄdrg ÆâS y¸ÆL sW tnSè ÂÄBN yx!×RB›MN zR h#l#¿ bx!×RB›M §Y XNdtngrW TNb!T XNÄ-Í nWÝÝ

«bs@lÖÂêEW bxk!Ã LJ XNdtngrW XNd XGz!xB/@R ”L½ XSk!Ã-ÍW DrS kx!×RB›M xND TNÍ> ÃlW x§SqrM´ q$. 30ÝÝ

XGz!xB/@R ÆåSN bx!×RBxM §Y QÈTN l¥MÈT b!-qMbTM¿ ÆâSM¿

bx!×RBxM mNgD XS‰x@LNM ÆútbT `-!xT ÿd´ q$. 34ÝÝ bXnz!H M:‰æC mµkL¿

Resources Sprit yYh#ÄNÂ yXS‰x@LN ng|¬TÂ zmÂcWN Ãzl \N-r™ ¥SgÆTÝÝ y_Qîc$NM

rDF m=mR _Qîc$ z@Â mê:LNM Y=M„

Filled Life Bible XNÄ!h#M bXnz!H ng|¬T zmN ynb„TN

xÄ!s# mdb¾ TRg#M(nb!ÃT SäC yÃz l@§ \N-r™ ¥zUjT _Qîc$N m=mR

Halleys Bible Hand book(bt=¥¶ Xnz!H ng|¬T Vngers Bible Survey etc (bXGz!xB/@R ðT mLµM wYM Kû XNdnb„ bxND rDF mGl{ÝÝ

_Qîc$N m=mRÝÝ

1ng M: 16 YH M:‰F bYh#Ä Ng#| bxú zmn mNG|T yng\W 41 ›m¬T nW bXS‰x@L §Y Sl tf‰rq$T 6 ng|¬T y¸tRK M:‰F nWÝÝ bM: 15 §Y ÃlWN

27

yx!×RB›MN LJ ÂÄBN M: 1525 BN=MR bYh#Ä Ng#| bxú 41 yNG| zmÂT ytf‰q$T yXS‰x@L ng|¬T 7 YçÂl#ÝÝ XnRs#M¿ ÂÄB½ ÆâS½ x@§½ zM¶½ zNƶ½ ¬Mn!½ xKxB âM¶ bxÄ!s# mdb¾ TRg#M ÂcWÝÝ

kq$. 1(7 yÆåSN _ÍT nb!† x!† µSt§lû b“§¿ kq$. 8(14 YH yTNb!T ”L bÆâS LJ bx@§ zmN Yf[¥LÝÝ YHNNM ”L yf[mW yÆâSN LJ x@§N ygdlW zM¶ nWÝÝ yng\bTM g!z@ 7 qÂT BÒ nW q$. 15ÝÝ kzMሪM b“§ mNG|t$ lh#lT

tkÍFlÖ l_qET zmÂT ¬Mn! zNb¶ y¸Æl# ng|¬T bh#lT yX|‰x@L wgñC §Y nGሠW nbRÝÝ b“§M½ zNb¶ br¬½ ¬Mn!M ätÝÝ YH zNb¶ ys¥RÃN t‰‰ yg²Â

bt‰‰W §Y kt¥ \Rè kt¥Yt$N «s¥Rô BlÖ y\y¥T Ng#| nWÝÝ kz!ÃN g!z@ jMé s¥¶Ã yX|‰x@L ê kt¥ ç XÂÃlNÝÝ kzNb¶M b“§ L° xKxB bÍN¬W ng\ bz!H M:‰F ¯Lè yMÂyW ngR b!ñR¿ bXS‰x@L ng|¬T zND KÍT XyÆs XykÍ YÿD XNdnbr nWÝÝ «zNb¶M bXGz!xB/@R ðT Kû xdrg½ kXRs#M xSqDä knb„T YLQ XJG kÍ´ q$. 25

«yzNb¶M LJ xKxB kXRs# bðT knb„T h#l# YLQ xÆt$N zNb¶NM Ã-”L§L½ bXGz!xB/@R ðT Kû xdrgÝÝ bÂÆ_M LJ bx!×RB›M `-!xT mÿD ¬Â> ngR mslW½ ys!ìÂWÃNNM Ng#| yx@TbxLN LJ x@L²b@LN xgƽ ÿìM b¨LN xmlk sgdlTMÝÝ bs¥RÃM b\‰W bb¨L b@T WS_ lb¨L m\êEà xömÝÝ xKxBM y¥Mlk!à ;iD tkl¿ xK›BM kXRs# bðT knb„T h#l# YLQ yXS‰x@LN xM§K XGz!xB/@RN y¸ÃSöÈWN ngR xb²ÝÝ´ q$. 30(33

xNÇ kl@§W ykÍ ngR l¥DrG WDDR §Y YmS§l#ÝÝ

YH yKÍT =l¥ bXS‰x@L §Y bÈM b=lmbT g!z@¿ Dé fRsW tqBrW ynb„ KÍèC XNµ*N kmÊT s!ns# /Revived/ s!çn# XÂÃlNÝÝ «bXRs#M zmN yb@t&L sW x!l!x@L x!ö÷N \‰¿ bnê&M LJ bx!Ãs# XJ XNdtngrW XNd XGz!xB/@R ”L x!Ãs# 626 bbk¤R L° bxb!éN m\rTêN xdrg½ b¬Â¹# LJM b\g#B béCêN xöm´ q$. 34ÝÝ yKÍT mn””T ¼Evil

Revival¼ nbrÝÝ bz!H bDQDQ =l¥ zmN nW¿ bXGz!xB/@R ”L WS_ MÂLÆT ynb!ÃT xW‰ ynbrW ¬§q$ nb!Y xLÃS ytnúWÝÝ M:. 17Ý ( YH M:‰F ynb!† yx@LÃSN xgLGlÖT ¬¶K y¸jMR M:‰F nWÝÝ bM: 16 XNÄynW bNg#| xKxB zmN¿ `-!xT½ KÍT Æ:D xML÷ XNd DQDQ =l¥ bnbrbT zmN½ XGz!xB/@R ¬§q$N nb!Y ኤLÃSN wd xKxB YLµLÝÝ

xLÃSM xKxBN¿ «bðt$ yöMh#T yXS‰x@L xM§K ?ÃW XGz!xB/@RN¿ kxØ ”L bqR bXnz!H ›m¬T -L ZÂB xYçNM xlW´ q$.1ÝÝ YHNN yXGz!xB/@RN ”L µSt§lf b“§½ «yXGz!xB/@RM ”L XNÄ!H s!L lXRs# mÈlTÝ ( kz!H tn|tH wd M|‰Q £D b×RÄñSM TY† ÆlW b÷‰T fÍ WS_ t¹¹GÝÝ kwNz#M T-ÈlH½ q$‰ãc$M bz!à YmGb#H zND xZÏlh#´ q$. 2(4ÝÝ

28

bmjm¶Ã §Y ÃSt§lfW yXGz!xB/@R ”L lxKxB lX|‰x@L h#l# y¸çN yXGz!xB/@RN tGœ{ QÈTN Ãzl ”L nbrÝÝ b“§M ymÈlT ”L GN «lXRs# l‰s#´ y¸çN mm¶Ã nbRÝÝ yXGz!xB/@R ”L wd ?Yw¬CN ltlÆ ›§¥ãC XNd¸mÈ ÃúyÂLÝÝ xNÄND g!z@ XGz!xB/@R ll@lÖC XÂSt§LF zND ”LN mLXKTN wd LÆCN ÃmÈLÝÝ bl@§ g!z@ dGä l‰úCN y¸çNN ”L YÂgrÂLÝÝ h#lt$N lYè ¥wQ bxGÆb# ¥StÂgD bÈM xSf§g! ngR nWÝÝ XGz!xB/@R ll@lÖC XÂSt§LF zND ys-NN mLXKT bWSÈCN xMö ¥SqrT wNjL nW¿ t-ÃqEnTM xlbT ?Z 316(18ÝÝ bxNÚ„ dGä¿ XGz!xB/@R lG§CN ytÂgrNN ”L ll@lÖC ¥wJ x§Sf§g! yçn g#ÄT SdT l!ÃmÈBN YC§LÝÝ bwNg@L WS_¿ QDST ¥RÃM Sl HÉn# KRSèS ytngrWN h#l# «bLÆ*´ T-BqW nbR YlÂLÝÝ nb!† x@LÃS¿ «ÿdH bfÍ WS_ t¹¹G´ ktÆl b“§¿ bz!à SF‰ q$‰ãC YmGb#T XNdnbr XÂnÆlNÝÝ bm{/F QÇS ¬¶K WS_ SÂY «q$‰´ b_ÍT W` zmN½ W¦W kMDR §Y mg#dl#N l¥wQ ñ~ bmjm¶Ã y§µT úTmlS yqrC wF ÂTÝÝ YHNNM xSmLKè bxg‰CN «yq$‰ mLXKt¾´ y¸ÆL xÆÆL tf_é§T Sà y¯df wF ÂTÝÝ XGz!xB/@R GN nb!†N TmGB zND YHCN wF mራ Ý፡ q$‰½

btf_éê½ |UN bxÐ kÃzC¿ wd WS_ mê_ XN©!¿ xúLÍ ll@§ F_rT ¥St§lF ktf_éê b§Y ¼Super natural/ nWÝÝ yF_rT h#l# fȶ yçn XGz!xB/@R xM§K s!ÃZ GN y¥Y¬zZ ¥N xl) q$‰ãc$ x@LÃSN ktf_éxcW W+ bçn mNgD YmGb#T ynb„T bXGz!xB/@R bfȶxcW ¬zW Slnbr nWÝÝ «q$‰ãCM bz!à YmGb#H zND xZÏlh#´ q$ 4ÝÝ bM: 13 §Y¿ yXGz!xB/@RN TX²Z yt§lfWN nb!Y XNd gdlW xNbú Xnz!H q$‰ãCM XGz!xB/@RN s!¬zz# nW yMÂyWÝÝ

nb!† x@LÃS y¸b§WN MGB t›M‰êE bçn mNgD b!Ãg"M¿ y¸-ÈWN W` GN kwNz# wRì Y-È nbRÝÝ XGz!xB/@R h#l#N ngR bt›MR xÃdRGLNMÝÝ tf_éxêE bçn mNgD ¥GßT yMNClWN ngR btf_éxêE mNgD XNDÂg" f”Ç nWÝÝ btf_éxêE mNgD l¥GßT kxQ¥CN b§Y yçnWN ngR t›M‰êE bçn x\‰„ ÃdRGLÂLÝÝ

wNz# bdrq g!z@ tf_éxêEW xQM s!ÃLQ XGz!xB/@R x@LÃSN wd xNÄ!T D¦ mblT YLkêLÝÝ bz!HM KFL yXGz!xB/@R MRÅ y¸ÃSgRM nWÝÝ Æl-U wdçn#½ ¥DUcW ¥séxcW wd ä§ sãC l!LkW YCL nbrÝÝ wd Xnz!H sãC b!ልkW KBR M|UÂW lXnRs# l!çN nWÝÝ XGz!xB/@R y§kW GN

wd xNÄ!T¿ ¥DUê XF" Çq&T BÒ wd qrW¿ ¥séêM X§qE zYT wd qrW½ mblT nbrÝÝ bt=¥¶M½ YHC mblT X|‰x@§êE½ ¥lTM bxBR¦M ”L k!ÄN WS_ ynbrC s@T xYdlCMÝÝ xgRê½ x@L²b@L ymÈCbT xgR nW 1631ÝÝ yb¨L xML÷ mÄ! ynbrC xgR ÂTÝÝ g@¬ x!ys#S bl#” 425(26 «ngR GN XWnT X§C“lh#½ bx@LÃS zmN ƒST ›mT kSDST wR s¥Y tzGè úl bMDR h#l# BRt$ ‰B bnbr g!z@ bXS‰x@L Bz# mblèC nb„¿ x@LÃSM bs!ì xgR wÄlC wd s‰P¬ wd xNÄ!T mblT XN©! kXnRs# wd xNÄ!t$ xLt§kM´ b¥lT XGz!xB/@R x?²B ynbrCYt$N mblT XNdmr- ÃStMrÂLÝÝ YHM yçnW XS‰x@L h#l# kXGz!xB/@R RqW bÆ:D xML÷ WS_ Slnb„ nWÝÝ

29

YHC mblT½ MNM x?²B BTçNM bÆLê yX|‰x@LN xM§K bm-n#M b!çN yM¬WQ XNdnbrC kq$. 12 XNrÄlNÝÝ «XRSêM½ xM§KH ?ÃW XGz!xB/@RN b¥DU µlW kXF" Çq&T½ b¥séWM µlW k_qET zYT bqR XNj‰ yl"M ...´ YHC mblT lx@LÃS STmLS «b?ÃW XGz!xB/@R´ XNd¥lC ¥yT XNC§lNÝÝ kxF y¸wÈW kLB äLè ytrfW Slçn¿ bz!HC mblT LB WS_ «y?ÃW XGz!xB/@R´ XWqT ÆYñR ñé bxFê m/§ çñ ÆLwÈM nbRÝÝ b/ê |‰ 1034(35 §Y ’@_éS¿ x?²B wdçnW wd öRn@l@ãS b@T gBè NGG„N yjmrbTN ”L SNmlkT lz!HC mblTM xGÆB yçn ”L XNdçn l¥yT XNC§lNÝÝ «XGz!xB/@R lsW ðT XNÄÃd§ ngR GN½ bx?²B h#l# XRs#N y¸f‰Â {DQN y¸ÃdRG bXRs# ytwdd XNd çn bXWnT xStêLh#´ XGz!xB/@R ኤLÃSN wdz!HC mblT y§kW XRs#N XNDTmGB BÒ úYçN

XRú*NM l!¯b¾T½ käT l!¬dUT Slwdd nWÝÝ «XnçM gBc& lXn@ lLË XUGrW zND bLtnWM XNäT zND _qET XN=T XsbSÆlh# xlC´ q$. 12ÝÝ läT xND XRM© wYM xND g#Rš yq‰T mblT nbrC¿ XGz!xB/@R GN l!¬dUT wddÝÝ «x@LÃSM x§TÝ( xTF¶ YLQS ÿd> XNÄL>W xDRg!¿ xSqDm> GN kÇq&t$ lXn@ ¬Â> XN¯Ò xDRg!L"½ kz!ÃM b“§ lxNcE lLJ> xDRg!¿ yXS‰x@L xM§K XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÂÝ( bMDR §Y XGz!xB/@R ZÂB XSk¸s_bT qN DrS½ Çq&t$ k¥DU xY=rSM zYt$M k¥séW xY¯DLM´ q$. 13(14ÝÝ yx@LÃSN ”L SNmlkT¿ XGz!xB/@R xøT mRèT ÆYÂgR ñé «MN ›YnT çÄM nb!Y nW)´ y¸ÃSBL ”L nW y¸Âg‰TÝÝ «xSqDm> GN kÇq&t$ lXn@ ¬Â> XN¯Ò xDRg> xM+L"´ bWS-# GN TLQ mNfúêE yçn MS-!R xlbTÝÝ XRSê «bLtnW XNäT zND´ B§ ynbrWN XF" Çq&T _qET zYT¿ ኤLÃS bXGz!xB/@R M¶T «xSqDm> lXn@´ Y§¬LÝÝ «TmGBH zND xNÄ!T

ÆLt&T xZÏlh#´ q$. 9¿ y¸lWN yXGz!xB/@RN ”L Sl¸ÃWQ¿ «xSqDm> yXGz!xB/@RN TX²Z f{¸ ¥lt$ nWÝÝ xSqD¥ XRs#N bmmgBê yXGz!xB/@RN TX²Z m¬z²*N XGz!xB/@RN m¬m•N ¬úÃlCÝÝ ynb‰T MRÅ h#lT nbRÝÝ ym=ršWN XNj‰ kLJê UR bL¬ mäT wYM yXGz!xB/@RN TX²Z ¬Z² b?YwT mñRÝÝ ymjm¶ÃWN MRÅ B¬dRG¿ mz‰T ynbrbTN zR XNdmB§T YçNÆT nbR xh#N GN XGz!xB/@R Æz²T m\rT ÃcEN ym=rš zR Slz‰ÒT Bz# FÊ çñ§T yDRq$N zmN ¥lF ÒlCÝÝ «XNd XGz!xB/@R ”L Çq&t$ k¥DUW xLt=rsM¿ zYt$M k¥séW xL¯dlM´ q$. 16ÝÝ kq$ 17(24 ÃlW ¬¶K½ TN> lyT Ãl mLK yÃz nWÝÝ bz!H¿ yXGz!xB/@R rDx@T brkT btTrfrfbT b@T¿ yXGz!xB/@R t›M‰êE xSdÂqE x\‰R by:lt$ b¸¬YbT b@T¿ ?mM äT bR xNµ*k#è wYM úÃNµ*µ* s!gÆ XÂnÆlNÝÝ «kz!ÃM b“§ yÆlb@tEt$ LJ ¬mm TN͹#M XSk!¬È DrS dê&W XJG kÆD nbr´ q$. 17ÝÝ Xz!H U öM BlN¿ XNdz!H Ãl ngR lMN YçÂL BlN BN-YQ¿ k›@DN gnT zF. 3 jMé ynbr s!çN¿ g@¬CN mD`n!¬CN x!ys#S KRSèS ÄGM m_è yz§lMN mNG|T XSk¸m\RTbT «äTM kXNGÄ!H wÄ!H xYçNM½ ^zNM b!çN wYM Œ,T wYM |”Y kXNGÄ!H wÄ!H xYçNM´ ‰XY 214 y¸lW ”L XSk¸f{MbT qN DrS kX¾ UR y¸ñR XWn¬ nWÝÝ

30

«b›lM ú§Ch# mk‰ xlÆCh#´ BlÖ g@¬ XNdngrN¿ ymk‰ g#B"T xYqÊ nWÝÝ YH ngR lMN YçÂL XÃLN GDGÄN kmGÍT YLQ¿ X¾ m-yQ ÃlBN _Ãq& «bz!H ngR WS_ yXGz!xB/@R /úB ›§¥ MNDnW)´ y¸L mçN xlbTÝÝ bMÂLFbT ngR h#l#¿ yXGz!xB/@R /úB ›§¥ lmrÄT kÈRN¿ bxNÚ„ dGä y-§¬CN yÄ!ÃBlÖS /úB MN XNdçn µLúTN¿ «yXRs#N /úB xNStWM´ tBlÖ XNd tÚf bMÂLFbT ¥N¾WM ngR xT‰ðãC DL n¹!ãC XN©! kú¶ãC t¹ÂðãC xYçNMÝÝ XGz!xB/@R -§¬CN Ä!ÃBlÖS XNÄ!fTnN mk‰ XNÄ!ÃmÈBN XNd xQ¥CN m-N b!fQDlTM¿ bz!à ngR XN¹nF zND f”Ç xYdlMÝÝ -§TN yM¹NFbTN `YL½ [U½ M?rT½ cRnT½ wzt ... s_èN nW¿ -§T XNÄ!fTnN½ XNÄ!Ã-”N y¸fQDlTÝÝ «XRs# ‰SHN Yq-QÈL¿ xNtM s÷ÂWN Tq-QÈlH´ zF. 35 BlÖ XGz!xB/@R lXÆB lÄ!ÃBlÖS XNdtÂgrW yg@¬NM b!çN s÷ q_QÈ*LÝÝ g@¬ GN yÄ!ÃBlÖSN ‰S |LÈN nW yq-q-W Ãf‰rsWÝÝ X¾M bKRSèS SM yt-‰N yXRs# xµL SlçNን YH |LÈN ts_èÂL l#” 1019¿ x@Ø.

118(23ÝÝ X¾ ‰s#N SNq-Q_ XRs# s÷ÂCNN mq_q-# GN½ b›lM úlN m¬gS k¸gÆN mk‰ WS_ y¸ktT nWÝÝ wd ኤLÃS mbltEt$ ¬¶K BNmlS¿ YH½ ymbltEt$ LJ mäT wdz!H b@T

s!mÈ¿ ymbltEt$NM çn yx@LÃSN M§> ¼Reaction¼ XNmLkTÝÝ

«XRSêM x@LÃSNÝ( yXGz!xB/@R sW çY kxNt UR MN xlN) `-!xt&NS ¬úSB zND LËNS TgDL zND wd Xn@ m_t¦LN) xlCW´ q$ 18ÝÝ

«x@LÃS LJ>N SÀ" x§TÝÝ ... wd XGz!xB/@RM xb@t$ xM§k@ çY½

LJêN bmGdLH½ YHCN TqLb" ynbrCYt$N ÆLt&T XNÄ!H dGä xS=nQáTN) BlÖ ô, q$. 20 ymbltEt$M çn yx@LÃS M§> ¼Reaction¼ TKKl¾ ÃLçn KS XNdnbr mrÄT XNC§lNÝÝ XRSê¿ «`-!xt&N lXGz!xB/@R XÃúsBK ¼XysbQH¼ LËN xSgdLKB"´ nW ÃlCWÝÝ YH xÆƧ* ytúút KS XNdnbr mrÄT xÃÄGTM kXRú* M§> YLQ y¸gRmW GN yx@LÃS ymjm¶ÃW M§> nWÝÝ x@LÃSM¿ MNM yXGz!xB/@R nb!Y b!çNM¿ yXGz!xB/@R bÃ: 517 «XNd X¾ sW nbr´ BlÖ XNd¸nGrN¿ XGz!xB/@RN bmKsS s![LY wd XGz!xB/@R s!ô< nW yMÂyWÝÝ «LJêN bmGdLH ... xS=nQáTN) BlÖ ô,´ÝÝ kz!H b§Y WNj§Â KS MN xl) XGz!xB/@RN nFs gÄY xS=ÂqE nH XÃlW nWÝÝ YHNN yt²Æ ytúút mSmR ylqq [lÖT k[ly b“§ wd L° b!mlkT xh#NM MNM XSTNÍS ylWMÝÝ bzrUbT YnœL BlÖ ƒST g!z@ b!zrUbTM MNM XNQS”s@ ylMÝÝ [lÖt$ yt²Æ Slnbr MNM mLS l!Ãg" xLÒlMÝÝ XGz!xB/@R y¸mLsW [lÖT «XNd f”Ç XNd /úb#´ yçnWN [lÖT BÒ Slçn 1×/. 514 XGz!xB/@RN Xykss y[lyW [lÖT MNM M§> xÈÝÝ XNdg [lÖt$N xStµKlÖ m[lY nbrbTÝÝ bq$. 21 §Y XNÄ!H BlÖ lh#lt¾ g!z@ Y[LÃL «xb@t$ xM§k@ çY yz!H B§t& nFS wd XRs# TmlS zND XlMN¦lh# BlÖ ô,´ YH [lÖT MNM KS yl@lbT½ mSmR ÃLlqq¿ XNd XGz!xB/@R f”D ›§¥ ynbr [lÖT nWÝÝ kz!H¾W [lÖT b“§ «XGz!xB/@RM yx@LÃSN ”L s¥½ yB§t&ÂW nFS wd XRs# tmlsC½ XRs#M Än´ q$. 22ÝÝ YHNN KFL bx-”§Y SNmlkT½ XGz!xB/@R kJM„¿ bz!H brkT rDx@T t›MR btm§bT b@T äT BQ XNÄ!L yfqdW¿ ymjm¶ÃWN yTNœx@ t›MR

31

bx@LÃS bmbltEt$ ?YwT l!\‰ wì nWÝÝ ngR GN mbltEt$M çn x@LÃS bmjm¶Ã YHNN xLtrÇM nbRÝÝ «l@ÆW l!sRQ l!ÃRD l!Ã-ÍM XN©! Sl l@§ xYmÈM¿ Xn@ ?YwT XNÄ!çN§Ch# XNÄ!b²§Ch# mÈh#´ ×/. 1010ÝÝ 1ng. M:. 18 YH M:‰F¿ kƒSt$ yDRQ ›m¬T b“§ x@LÃS lxKxB XNdtgl-¿ yb¨LN nb!ÃT h#l# XNÄ!-‰ xDR¯ bqR»lÖS t‰‰ «bXúT y¸mLS xM§K XRs# xM§K Yh#N´ b¥lT yXGz!xB/@RN ?ÃWnT XNÄSmskr yb¨LN nb!ÃT bqEîN wNZ XNÄúrÄcW¿ XNÄ!h#M s¥ÃT tkFtW ZÂB XNdznb y¸tRK DNQ M:‰F nWÝÝ kq$. 1(19 yMÂyW¿ x@LÃS½ xBD† b¸ÆL XGz!xB/@RN XJG b¸f‰ yxKxB b@T x²™ bk#L lxKxB XNdtgl- nWÝÝ bz!H KFL WS_ ÃlWN yxBD†N ¬¶K SÂnB xSdÂqE yçn TMHRT yXGz!xB/@RN x\‰R XÂStW§lNÝÝ q$. 3 «xKxBM yb@t$N x²™ xBD†N -‰¿ xBD† XGz!xB/@RN XJG Yf‰ nbRÝÝ´ yXGz!xB/@R ”L Sl xKxB y¸ÂgrWN ”L SNmlkT½ XGz!xB/@RN XJG y¸ÄfR Ng#| XNdnbr ¥StêL XNC§lNÝÝ 1ng 1629(34¿ 1ng 2025ÝÝ ¬Ä!ý yz!H XJG ykÍ Ng#| yb@t$ x²™ «XGz!xB/@RN XJG y¸f‰´ sW mçn# y¸ÃSgRM nWÝÝ bz!à bKÍT bxm{ btä§ b@T Ws_ XGz!xB/@R xBD†N l‰s# ›§¥ xSqMõT nbRÝÝ xBD†½ bDQDQ =l¥ XNd¸b‰ mB‰T nbRÝÝ «x@L²b@LM yXGz!xB/@RN nb!ÃT ÆSgdlC g!z@ XRs# mèWN nb!ÃT wSì xMú xMúWN bêš WS_ ¹>¯ XNj‰Â W¦ YmGÆcW nbRÝÝ q$. 4 YH DRg!t$ MN ÃHL XMnT DFrT XNd¸-YQ mgmT YÒ§LÝÝ xBD† yxKxB b@T x²™ nbr¿ s!L bzmn# ÌNÌ kxg„ m¶ q_lÖ h#lt¾ |LÈN ynbrW ¬§Q ymNG|T Æl|LÈN nbr ¥lT nWÝÝ

bKRStEÃñC xµÆb!½ bmNG|T wYM b±ltEµW ›lM MNM túTæ l!ñrN XNd¥ÃSfLG y¸mSLbT h#n@¬ xlÝÝ ngR GN yXGz!xB/@RN ”L SÂnB Bz# yXGz!xB/@R sãC bmNG|¬T |LÈN WS_ ¬§Q ¸Â XNdtÅwt$ XGz!xB/@RN bz!H mSK XNÄSkb„ XÂÃlNÝÝ lMúl@ ÃHL¿ ×s@F½ ÄNx@L½ xSt&R½ nHMà wzt ... m_qS YÒ§LÝÝ xBD†M bz!H M:‰F YHNn# ¸Â s!ÅwT nW yMÂyWÝÝ b@t KRStEÃNM YHNN xStW§½ YH [U ytsÈcWN wNDäC XHèC Æl#bT [NtW XGz!xB/@RN XNÄ!ÃSkB„ ¥br¬T xlbTÝÝ mNfúêE xgLGlÖT½ bb@tKRStEÃN WS_ yMNs-W xgLGlÖT BÒ úYçN¿ XGz!xB/@R ÆSqm-N SF‰ h#l# yXGz!xB/@RN /úB b¬¥"nT ¥gLg§CN nWÝÝ kz!H KFL l@§ yMN¥rW ngR¿ XGz!xB/@R k¹¹N ¥NM l!ÃgßN XNd¥YCL nWÝÝ

x@LÃS xBD†N lxKxB XglÈlh# ÿdH NgrW s!lW¿ «xM§KH ?ÃW XGz!xB/@RN g@¬ü YfLGH zND ÃL§kbT ?ZB wYM mNG|T ylM¿ h#l#M½ bz!H ylM Æl# g!z@ xNtN XNħgß# mNG|t$N ?Zb#N xMlÖxcW nbR´ q$. 10 BlÖ YmLSl¬LÝÝ XGz!xB/@R XWnt¾ m¹¹g!àkl§ nWÝÝ

32

kq$. 20(40 ÃlW KFL yx@LÃSN yb¨L nb!ÃTN FL¸Ã ÃúÃLÝÝ x@LÃS xKxBN½ XS‰x@LN yb¨L nb!ÃTN XNÄ!sbSB µzzW b“§½ ?Zb#N «XSk mc& bh#lT /úB ¬nKú§Ch#) XGz!xB/@R xM§K b!çN XRs#N tktl#¿ b¨L GN xM§K b!çN XRs#N tktl#´ Y§cêL q$. 21ÝÝ YH ”L XGz!xB/@RN bG¥> LB l¸ktL wYM l¸ÃmLK sW h#l# y¸çN yMKR ”L nWÝÝ g@¬M bxÄ!S k!ÄN «lh#lT g@èC mg²T xTCl#M´ ¥t&. 624 b¥lT ÃStMrÂLÝÝ XGz!xB/@RN XNd XGz!xB/@Rnt$ bÑl# LB XNÄÂmLkW LÆCNN bmKfL b/úÆCN XNDÂnKS ÃdrgN ngR MN YçN) gNzB½ `-!xT½ XWqT½ |LÈN½ T:b!T wzt ...) x@LÃS YHNN _Ãq& l?Zb# µqrb b“§ kb¨L nb!ÃT UR Yw‰rÄLÝÝ «XÂNtM yxM§µCh#N SM _„½ Xn@M yXGz!xB/@RN SM X-‰lh#½ sMèM bXúT y¸mLS xM§K½ XRs# xM§K Yh#NÝÝ ?Zb#M h#l# YH ngR mLµM nW BlW mls#´ q$. 24ÝÝ xND yXGz!xB/@R jG bBz# mè k¸ö-„ y/sT nb!ÃT U‰ ðT lðT YUfÈLÝÝ XNdWM¿ çG_ÆcêL yb¨L nb!ÃT½ b¨L XúT xWRì m|ê:¬cWN XNÄ!b§ s!ô,#¿ «x@LÃSÝ( xM§K nW b¬§Q ”L Œ,# MÂLÆT xúB Yø¬L½ wYM fqQ B§*L½ wYM wd mNgD ÿÄ*L½ wYM t"è XNdçn mqSqS ÃSfLgêL XÃl x§g-ÆcW´ q$. 27ÝÝ XnRs#M qn#N Ñl# mk‰cWN xYtW wd b¨L kô,# b“§½... DM}M xLnbrM½ y¸mLS y¸ÃdM_M xLnbrM q$. 29ÝÝ yx@LÃS t‰ bdrs g!z@ «fRî ynbrWN yXGz!xB/@RN m\êEà xbj .. XNd Ã:öB LíC ngD q$_R x|‰ h#lt$N DNU×C wsdÝÝ kDNU×c$M lXGz!xB/@R SM m\êEà \‰´ q$. 30(31ÝÝ lXGz!xB/@R m|ê:TN km\ê¬CN bðT msêEÃW m¬dS xlbTÝÝ XGz!xB/@R bfrs msêEà §Y y¸qRBN mSê:T xYqbLMÝÝ m|ê:t$½ [lÖ¬CN½ xML÷xCN½ Sõ¬CN wzt ... nW¿ m\êEÃW GN ?Yw¬CN LÆCN½ xXMéxCN nWÝÝ LÆCN xXMéxCN b`-!xT½ bKû /úB½ YQR Æl¥lT wzt ... täLè lXGz!xB/@R mSê:TN ¥QrB xNCLMÝÝ bmjm¶Ã ?Yw¬CNN ‰s#N XNd mSê:T ¥QrB xlBNÝÝ «XNGÄ!H wNDäC çY½ sWn¬Ch#N½ XGz!xB/@RN dS y¸Ãs" ?ÃW½ QÇSM mSê:T xDRUCh# ¬qRb# zND¿ bXGz!xB/@R R~‰^@ XlMÂC“lh#´ é» 121 yfrsWN m\êEà k\‰ b“§ bm\êEÃW §Y wYfn#N xñr 12 UN Ñl# W¦ bm|ê:t$ bm\êEÃW §Y b¥FsS z#¶ÃW h#l# bW` XSk!ä§ xdrgÝÝ YHM¿ yXGz!xB/@R mLS STmÈ kXGz!xB/@R lmçn# MNM ›YnT _R_R XNÄYñR nWÝÝ XGz!xB/@R [lÖt$N s!mLS kX¾ MNM ›YnT XRĬ xÃSfLgWM «BÒWN´ t›M‰T ¥DrG y¸CL xM§K nWÝÝ YHNN h#l# µdrg b“§¿ x@LÃS x+R [lÖT ÃdRUL¿ «xb@t$ yxBR¦M yYS/Q yXS‰x@LM xM§K çY½ xNt bXS‰x@L §Y xM§K XNdçNK½ Xn@M ƶÃH XNdçNh#½ YHNM h#l# b”LH XNÄdrGh# ²Ê Ygl_´ q$. 36ÝÝ x@LÃS ÃdrgW ngR h#l#¿ kXGz!xB/@R XNdmÈlT ”L XNdçn b[lÖt$ WS_ ÃrUGÈLÝÝ x@LÃS½ b‰s# |UêE DFrt$ tnúSè ÃdrgW ngR xLnbrMÝÝ DFrt$ kXGz!xB/@R ”L ymn= nbRÝÝ bXGz!xB/@R b@T SNm§lS lMÂdRgW ngR h#l# MNŒ ¥N XNdçn mmRmR _„ nWÝÝ xNÄND g!z@ kXGz!xB/@R úNs¥ b|U DFrT m¹M-_ XNC§lNÝÝ lz!ÃM êU yMNkFlW ‰úCN nN¿ XGr mNgÄCNN GN Bz# ngR

33

l¥_ÍT XNC§lNÝÝ x@LÃS [lÖt$N k=rs b“§ «yXGz!xB/@R XúT wdqC y¸”-lWN mSê:t$NM½ XN=t$NM½ DNU×c$NM½ xf„NM b§C½ bg#DÙÇM WS_ ÃlWN W` §sC´ q$. 38ÝÝ «?Zb#M h#l# ÃNN Ɔ g!z@¿ bGMƉcW tdFtWÝ( XGz!xB/@R XRs# xM§K nW xl#´ q$. 39ÝÝ «x@LÃSMÝ( kbxL nb!ÃT xND sW XNÄÃmL_ Ãz# x§cWÝÝ Ãz#xcWM¿ x@LÃSM wd qEîN wNZ wSì bz!à xúrÄcW´ q$. 40ÝÝ Æ:D xML÷ =l¥ bsfnbT zmN½ XGz!xB/@R xND ¬¥" ƶà xgß½ KB„N ¥Än#NM gl[ÝÝ X¾M XÃNÄNÄCN bz!HC bKûW q$__R |R ÆlC b=l¥ ›lM nW yMNñrWÝÝ XÃNÄNÄCN yMNñRbTN xµÆb! bKRSèS x!ys#S ywNg@L BR¦N y¥B‰T `§ðnT xlBNÝÝ KûWN ¥¹nF bKûW ytÃz#TN¿ kKRSèS ÆgßnW |LÈN½ nÚ ¥WÈT xlBNÝÝ «XÂNt y›lM BR¦N ÂCh#´ ¥t& 514 «wd äT y¸nÇTN ¬dG l!¬rÇ ytwsn#TN xDN´ Múl@ 2411 «xNÄNìCNM kXúT n_”Ch# xDn#´ Yh#Ä 23 kq$. 41(45 ÃlW KFL¿ kxND½ ysW XJ yM¬HL dm½ Bz# ZÂB XNdznb YgLÚLÝÝ x@LÃS «ðt$N bg#Lbt$ mµkL xDR¯ bGMÆ„ tdÍÝÝ B§t&ÂWNMÝ( w_tH wd ÆH„ tmLkT xlWÝÝ w_èM tmLKèMÝ( MNM ylM xlÝÝ XRs#MÝ( sÆT g!z@ tm§lS xlWÝÝ B§t&ÂWM sÆT g!z@ tm§lsÝÝ bsÆt¾WM g!z@Ý( Xnç ysW XJ yM¬HL ¬Â> dm kÆ?R wÈC xlÝÝ´ q$. 42(43 kXGz!xB/@R zND mgl_ ÃlW y[lÖT sW «MNM ylM´ b¸L mLS xYbgRMÝÝ bq$. 1 §Y XGz!xB/@R xSqDä lx@LÃS «bMDR §Y ZÂB XsÈlh#´ BlÖ tÂGéT Slnbr¿ x@LÃS b¸¬yW wYM b¥Y¬yW ngR §Y úYçN bXGz!xB/@R ”L §Y nbR Ãt÷rWÝÝ yXGz!xB/@R ”L :WN XSk¸çN DrS B§t&ÂW XNÄ!m§lS xdrgWÝÝ bsÆt¾W g!z@ «¬Â> dm kÆ?R wÈC´ s!lW ZÂb# g úYwRD ZÂB mZnb#N xwjÝÝ XGz!xB/@R xND g!z@ ”l#N ks- ¥t÷R ÃlBN ”l# §Y nW XN©! h#n@¬ãC §Y xYdlMÝÝ b”l# §Y ÆlN XMnT XN©! b¥yT mm§lS ylBNMÝÝ

M:‰F 19 YH M:‰F µlfW UR SÂStÃyW bÈM y¸ÃSgRM t”Rñ /Contrast/ xlWÝÝ bM:. 18 §Y yMÂyW x@LÃS bz!H M:‰F yMÂyW x@LÃS ÃW sW mçn#NM Ã-‰_‰LÝÝ bM:. 18 yMÂyW x@LÃS «XNd xNbú Ãl FR¦T´ y¸N¯‰dD½ bxM§k# y¸w‰rD½ Bz# bnb„T y-§èc$ nb!ÃT §Y y¸Ã§G_ jG nbrÝÝ bz!H M:‰F GN yxNÄ!TN s@T ²Ò sMè XGÊ xWÀ" BlÖ yfr--½ XGz!xB/@RN «... Yb”¾L.. nFs@N WsD´ BlÖ ylmn f¶ sWN nW yMNmlktWÝÝ yXnz!H h#lT M:‰æC YHNN ÃHL mlÃyT mNSx@W MNDnW BlN BNmrMR¿ yL†nt$N MS-!R TLQ TMHRT XÂg"b¬lNÝÝ yL†nt$N MKNÃT yMÂgßW¿ yh#lt$N M:‰æC xj¥mR SNmlkT nWÝÝ M: 18 y¸jMrW «... £D½ lxKxB tgl_½ bMDR §YM ZÂB XsÈlh#¿ y¸L yXGz!xB/@R ”L wd x@LÃS mÈ´ q$. 1 b¸L ”L s!çN¿

34

M:. 19 dGä «x@L²b@LMÝ( ng bz!H g!z@ nFSHN kXnz!H XNd xNÄ!t$ nFS ƧdRUT½ x¥LKT YHN ÃDRg#B"½ YHNM Y=M„B" B§ wd x@LÃS mLXKt¾ §kC´ q$. 2 b¸L y²Ò ”L nWÝÝ yh#lt$N M:‰æC yJ¥Ê ”lÖC SÂStÃY½ xNd¾W kXGz!xB/@R wd x@LÃS ymÈlT yXGz!xB/@R ”L s!çN¿ h#lt¾W dGä bx@L²b@L bk#L ksYÈN ymÈbT y¥Sf‰‰T ”L nWÝÝ yXGz!xB/@R ”L bé» 1017 «XMnT kmS¥T nW mS¥TM bXGz!xB/@R ”L nW´ XNd¸L½ bM:. 18 wd x@LÃS ymÈW yXGz!xB/@R ”L¿ XMnT DFrT çñ ÃNN h#l# gDL s!ÃdRG tmLKtÂLÝÝ bM:. 19 §Y GN¿ ymÈbTN y-§T ²Ò Sl s¥Â bLb# SF‰ Sls-W¿ YH y-§T ²Ò «FR¦TN m÷BlLN´ s!ÃmÈbT XÂÃlNÝÝ y-§TN ”L mS¥T bLÆCN SF‰ mS-T FR¦TN m÷BlLN XNd¸ÃmÈ _„ ¥Sr© nWÝÝ yXGz!xB/@R ”L¿ bÃ:. 517 «x@LÃS XNd X¾ yçn sW nbR´ y¸lW ybl- TRg#M y¸s-N M:. 19"N SNmlkT nWÝÝ «x@LÃSM fRè tnœ½ nFs#NM l!ÃDN ÿd´ q$. 3ÝÝ kz!ÃM yxND qN mNgD ÃHL bMDr bÄ ktÙz b“§ «Yb”¾L ... nFs@N WsD´ BlÖ wd XGz!xB/@R XNÄ!äT lmnÝÝ X¾S SNT g!z@ tLX÷xCNN úN=RS «b”"´ BlÂL) x@LÃS bz!HN g!z@½ MNM kXGz!xB/@R f”D W+ b!çNM XGz!xB/@R btGœ{ úYçN bMHrT YgÂßêLÝÝ mLxK h#lT g!z@ kXNQLû qSQî YmGbêLÝÝ «yXGz!xB/@R mLxK dGä h#lt¾ g!z@ m_è ÄssW yMTÿDbT mNgD „Q nW tn|tH B§ xlWÝÝ tn|èM b§ -ÈM¿ bz!ÃM MGB `YL XSk XGz!xB/@R t‰‰ XSk ÷ÊB DrS xRÆ qN xRÆ l@l!T ÿd´ q$. 7(8ÝÝ bz!ÃM bêš WS_ úl «x@LÃS çY½ bz!H MN ¬dRUlH) y¸L yXGz!xB/@R ”L wd XRs# mÈ´ q$.9ÝÝ kXGz!xB/@R f”D mSmR w_tN bMNg"bT g!z@¿ y¸mÈLN ”L Y,W ”L nWÝÝ «bz!H MN ¬dRUlH)´ YHM çñ¿ ƶÃW y-ÍbT g@¬½ wd ƶÃW ÿì y¸Ãs¥W yg#B"T DM} XN©! ytGœ{ ”L xLnbrMÝÝ x@LÃSM ynbrWN xb@t$¬Â ynFS sö” ktÂgr b“§¿ XGz!xB/@R «bTN> yZM¬ DM} YÂg‰êLÝÝ x@LÃS XGz!xB/@RN XSkz!ÃC qN DrS y¸ÃWqW bXúT bxWlÖ nÍS½ b¬§Q DM} nbRÝÝ xh#N GN XGz!xB/@R kz!H bðT b¥ÃWqW mNgD Yg¾êLÝÝ «bTN> yZM¬ DM}´ÝÝ X¾S½ SNT g!z@ yXGz!xB/@RN TN> yZM¬ DM} bLÆCN WS_ mS¥T YúnÂL) ymNfS QÇSN «TN> yZM¬ DM} mS¥T y¸únN ê MKNÃT½ Bz# g!z@ yMN-ÆbqW XNd xWlÖ nÍS ngÖDÙD Ãl ¬§Q DM} MLKTN SlMN-ÆbQ nWÝÝ kz!H b“§½ «£D bmÈHbTM mNgD bMDr bÄ wd d¥Sö tmlS´ q$. 15 y¸L yXGz!xB/@R ”L wd x@LÃS mÈlTÝÝ kXGz!xB/@R f”D mSmR w_tN b>NfT bMNÙZbT g!z@½ XGz!xB/@R¿ b>NfT bmÈNbT mNgD bDL XNDNmlS YfLULÝÝ «bwddN bXRs# kx¹ÂðãC XNbLÈlN´ÝÝ XRs# >Nf¬CNN bDL y¸lW_ xM§K nWÝÝ XGz!xB/@R x@LÃSN¿ «bmÈHbT mNgD tmlS´ BÒ úYçN¿ ktmls b“§ xgLGlÖt$N µömbT SF‰ XNÄ!q_L ÃzêLÝÝ

35

«kz!ÃM bdrSH g!z@ bîRà §Y Ng#| YçN zND x²ÿLN qÆW¿ bXS‰x@LM §Y Ng#| YçN zND y»s!N LJ x!†N qÆW½ bÍN¬HM nb!Y YçN zND yxb@LM‡§N sW yœÍ_N LJ x@Lú:N qÆW¿ q$. 15(16ÝÝ yXGz!xB/@R sW¿ |‰WN úY=RS kMDR xYsÂbTMÝÝ yx@LÃS «b”" Gdl"´ [lÖT MN ÃHL kXGz!xB/@R f”D WÀ XNdçn yMÂyW g ÃL=rsW ¬§§Q |‰ãC XNdq„T SÂnB nWÝÝ g@¬CN x!ys#S KRSèS F[#M Múl@xCN XNdmçn# m-N b×/ 174 «Xn@ §dRgW ys-,"N |‰ f{» bMDR xkbRh#H´ BlÖ Y[LÃLÝÝ XGz!xB/@RN yMÂkBrW ys-NN |‰ bMDR úlN SN=RS nWÝÝ x@LÃSM¿ yÄ!ÃBlÖSN ”L ²Ò sMè kXGz!xB/@R mSmR kwÈ b“§¿ yXGz!xB/@R HÃW ”L XNdg m_èlT mNgÇ s!qÂlT bMDR §Y ytmdblTN |‰ s!ÃkÂWN XNmlk¬lNÝÝ kq $. 19(21 ÃlW KFL y¸ÃúyN½ XGz!xB/@R zRZé ktÂgrW yx@LÃS tLX÷ãC WS_ xNÇ yçnWN «bÍN¬H nb!Y YçN zND ... x@Lú:N qÆW´ ytÆlWN tL:÷ s!f{M nWÝÝ x@LÃSM wd XRs# xLæ mgÖÂ[ðÃWN ÈlbT ... XRs#M tn|è ኤLÃSN

tkTlÖ ÿd½ ÃglGlWM nbR´ q$. 19(21 kz!H KFL yMN¥rW xND TLQ ngR xlW XRs#M¿ XGz!xB/@R lx@LÃS yzrz‰cWN ƒST tL:÷ãC¿ ¥lTM bî¶Ã §Y Ng#| XNÄ!çN x²ÿLN mqÆT ( bXS‰x@L §Y Ng#| XNÄ!çN x!†N mqÆT ( bÍN¬W nb!Y XNÄ!çN xLú:N mqÆTÝÝ Xnz!HN ƒST tLX÷ãC tmLKtN¿ x@LÃS yf[mW kƒSt$ ym=ršWN BÒ½ x@Lú:N mqÆT XNdçn SÂY bxXMéxCN _Ãq& l!f_RBN YC§LÝÝ ngR GN _Ãq& úYçN TLQ mNfúêE MS-!R ÃlW ngR bWS-# xlÝÝ

yx²ÿLN yx!†N mqÆT yMÂyW b2ng 87(15 X b2ng 91(10 nWÝÝ Xnz!H h#lT sãC ytqb#TM bnb!† x@Lú: x¥µ"nT nWÝÝ ytqb#bTM zmN¿ tLX÷W wd x@LÃS kmÈ x@LÃS bXúT \rg§ ktwsd kBz# ›m¬T b“§ nWÝÝ btlY x!† ytqÆW b!ÃNS k18 ›m¬T b“§ YçÂLÝÝ xKxB XSk!äT wd 4 ›m¬T 1ng| 2122¿ 221 xKxB äè yxKxB LJ xµZÃS h#lT ›mT ng\ 1ng 2251ÝÝ XRs# kät b“§ wNDÑ x!׉M 12 ›m¬T ng\ 2ng 825ÝÝ 4+2+12=18 ›m¬TÝÝ yx²ÿL yx!† mqÆT lx@LÃS ytngrlT tL:÷ b!çNM¿ x@LÃS x@Lú:N bqÆ g!z@¿ btzêê¶ bx@Lú: bk#L tL:÷WN XNdf[m XÂÃlNÝÝ X¾M XGz!xB/@R lX¾ ys-WN xNÄND tLX÷ãC yMNf{mW¿ Xnz!ÃN tLX÷ãC y¸f{Ñ yXGz!xB/@R sãCN b¥F‰T nWÝÝ g@¬CN x!ys#S KRSèSM kBz#¦n# YLQ b_qET dqm²ÑRt$ §Y Bz# g!z@WN Ã-û ynbrW¿ bXnRs# bk#L ›lMN X¾NM +MR XNd¸dRS Sl¸ÃWQ nWÝÝ kxgLGlÖT TLQ SF‰ l!s-W y¸gÆW «‰SN mtµT´ XNdçn ÃStMrÂLÝÝ

1ng M: 20Ý (

YH M:‰F bDé b1962 X.x@.x XTM Sl Âb#t& ¬¶K y¸ÂgR M:‰F b!çNM¿ kz!à b“§ btÚûT XTäC 1980 X.x@.x. X 1993 X.x@.x. xÄ!s# bmdb¾ TRg#M M: 20 Sl s¥Rà kt¥ bîRà Ng#| mkbB s!tRK½ yÂb#t&N ¬¶K yMÂgßW bM:. 21 §Y nWÝÝ btlÆ yXንGl!Z¾ XTäC ytÚûT XTäCM

36

yh#lt¾WN ›YnT QNBR çcW bmçn#½ X¾M YHNN h#l# bGN²b@ b¥SgÆT M:‰F 20N «ys¥RÃN kt¥ mkbB´ M:. 21 dGä «yÂb#t&N ¬¶K´ b¸tRkW QNBR xQRbÂLÝÝ k§Y b-qSnW QNBR m\rT¿ M:. 20 y¸tRkW¿ yîRà Ng#| wLd xÁR ys¥RÃN kt¥ bmKbB XNdwUT bz!ÃN g!z@ yXS‰x@L Ng#| knbrW kxKxB UR ÃdrgWN FL¸Ã YH M:‰F TLQ ymNfúêE Wg!à TMHRT Ãzl M:‰F nWÝÝ TMHRt$NM yMÂgßW½ btlY yXS‰x@L Ng#| xKxB kîRà Ng#| kwLd xÁR UR ÆdrgW GNß#T y”§T LWW_ WS_ kMÂÃcW SHtèC h#n@¬ãC nWÝÝ kq$. 1(6 yMÂnbW¿ yîRà Ng#| wLd xÁR s¥RÃN kkbb b“§ lXS‰x@L Ng#| y§kbTN mLXKèC X yxKxBN M§> nWÝÝ

«wLd xÁR XNÄ!H Y§L½ BRH wRQH lXn@ nW s@èCH mLµäc$M LíCH lXn@ ÂcW¿ BlÖ wd kt¥Yt$ mLXKt®CN §kÝÝ yXS‰x@LM Ng#| mLî g@¬ü Ng#| çY½ xNt XNÄLH nW¿ Xn@ lXn@M yçnW h#l# yxNt nW xl´ q$. 3(4ÝÝ bXnz!H h#lT _QîC yMÂyW¿ wLd xÁR -§T b¥Sf‰‰T y²ÒN ”L s!LK¿ xKxBM lz!H y²Ò ”L s!NbrkK -§T k-yqW b§Y «Xn@ lXn@M yçnW h#l# yxNt nW´ ‰s#N l-§T s!¹_ nWÝÝ bng‰CN §Y¿ xKxB½ yçnWN wLd xÁRN y¸-‰W «g@¬ü Ng#| çY´ b¥lT nbrÝÝ xKxB b-§T g@TnT |R ‰s#N xDR¯ -§t$ XNÄ!nG|bT fqdÝÝ

YHNN yxKxBN M§> ys¥ wLd xÁR¿ yLB LB Slts¥W¿ XNdg -NkR Ãl mLXKT lxKxB YLKb¬LÝÝ

«dGäM¿ mLXKt®C tmLsW wLd xÁR XNÄ!H Y§LÝ( qDäÝ BRHN wRQHN½ s@èCHN LíCHNM Ts-¾lH Bü Lk@BH nbR¿ ngM bz!H g!z@ ƶÃãc&N XLKB¦lh#½ b@THNM yƶÃãCHNM b@èC YbrB‰l#½ dS y¸Ãs¾cWNM h#l# bX©cW xDRgW YwSÄl# xl#´ q$. 5(6ÝÝ lng„¿ wLd xÁR y§kW h#lt¾ mLXKT¿ xKxB kmlsW mLS UR y¸S¥¥ nWÝÝ xKxB¿ «Xn@ lXn@M Ãl" h#l# yxNt nW´ BlÖ ‰s#N ¹õ Slnbr¿ wLd xÁR «dS y¸Ãs¾cWN h#l#´ YwSÄl# ¥lt$ xÃSgRMMÝÝ k-§T U‰ DRDR kjmRN «dS y¸ÃsßWN h#l#´ ¥DrG XNd¸fLG mzNUT ylBNMÝÝ k-§T kÄ!ያBlÖS U‰ mc&M b!çN yXRQ SMMnT

¥DrG xNCLMÝÝ xTNµ" xLnµHM BlN k-§T UR mS¥¥T xNCLMÝÝ xKxB ywLd xÁRN h#lt¾ M§> s!s¥ yxg„N >¥Gl@ãC -Rè MKR Y-Y”LÝÝ h#Lg!z@ y>¥Gl@ãCN ¼yxStê×CN¼ MKR m-yQ mLµM nWÝÝ XnRs#M xKxBN «xTS¥W¿ X¹!M xTblW´ xl#T q$. 8ÝÝ bÈM TLQ MKR nW ys-#TÝÝ mc&M b!çN -§¬CN Ä!ÃBlÖSN mS¥TM çn X¹! ¥lT ylBNMÝÝ bKRST ?Yw¬CN CGR y¸mÈW -§¬CN Ä!ÃBlÖSN «SNs¥W´ X «X¹! SNlW´ nWÝÝ xKxBM YHNN y>¥Gl@ãC MKR sMè¿ «lwLd xÁRM mLXKt®CÝ( lg@¬ü lNg#\# lXn@ lƶÃH bmjm¶Ã y§k"N h#l# xdRUlh#¿ YHN GN xdRgW zND xYÒl"M bl#T x§cW´ q$. 9ÝÝ YHNN yxKxBN M§> BÂ-@N¿ y>¥Gl@ãc$N mLµM MKR ks¥ b“§ XNµ*N¿ wLd xÁRN¿ «g@¬ü´ ¥lt$N xLtwMÝÝ XNdWM «lXn@ lƶÃH´ b¥lT ‰s#N l-§t$ ƶà xDR¯ ÃqRÆLÝÝ YHM úÃNsW½ xh#NM

37

k-§t$ UR DRD„N q-lÝÝ kz!H mlS mWsD TC§lH¿ kz!H mlS GN XÆKH tWL" ›YnT DRDR nWÝÝ wLd xÁR¿ bxND bk#L «Æ¶ÃH n"´ bl@§ bk#L dGä «YHNN ¥DrG xLCLM´ y¸lW ÌNÌ xLtê-lTMÝÝ -§T¿ ƶà µdrg bdNB q_Qõ mG²T XN©! kz!H mlS y¸L ngR xÃWQMÝÝ wLd xÁR¿ «XMb! µLK xúY¦lh#´ ›YnT mLS lxKxB¿ s!LKlT¿ xKxB «b” lsLF y¸¬-Q Uš õ„N XNd¸ÃwLQ xYmµ xlW´ q$. 11ÝÝ xKxB xh#N g TKKl¾WN ”L s!ÂgR XNs¥lNÝÝ -§TN «b”´ µ§LN bStqR MNM ›YnT DRDR kXRs# UR xY\‰MÝÝ xKxB ytÂgrW bx+„¿ «g X÷ xLtàkRNM¿ Bz# xTdNÍ´ ¥lt$ nWÝÝ xKxB -§t$N «b”´ s!L¿ XGz!xB/@R nb!Y L÷ lxKxB mÂgR jmr¿ «XnçM nb!Y wd XS‰x@L Ng#| wd xKxB qRïÝ( XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝ( YHN Bz# +F‰ h#l# ¬ÃlHN) Xnç ²Ê bXJH xúLØ Xs-êlh#½ Xn@M XGz!xB/@R XNdçNh# ¬W”lH xl´ q$. 13(14ÝÝ ksYÈN UR Xytd‰dRN XGz!xB/@R xYÂgrNMÝÝ XGz!xB/@R y¸ÂgrN -§¬CNN «b”´ SNL nWÝÝ «h#lT /úB §lW bmNgÇM h#l# l¸w§WL lz!à sW kg@¬ zND xNÄC XNÄ!Ãg" xYMslW´ Ã: 17(8ÝÝ XGz!xB/@R y¸rÄN q$R_ Wún@ SÂdRG nWÝÝ xKxB -§t$N «b”´ S§l¿ XGz!xB/@RM SlrÄW½ ¬§Q ynbrWN yîRÃN \‰êET s!ùNF XÂÃlN¿ «... îRÃWÃNNM b¬§Q Wg!T gd§cW´ q$. 21ÝÝ kz!H DL b“§ XNdg yXGz!xB/@R nb!Y wd xKxB m_è «yîRà Ng#| b¸mÈW ›mT YmÈB¦L £D bR¬½ yM¬dRgWNM tmLkT XwQ xlW´ q$. 22ÝÝ -§T xNÁ S§¹nFnW Ùz#N -QLlÖ xY-ÍMÝÝ XNdg xmcE g!z@ fL¯ mMÈt$ xYqRMÝÝ «yîRÃM Ng#| ƶÃãC xl#T ¼lwLd xÁR¼¿ xM§µcW yt‰éC xM§K nW¿ Slz!H bRTtWBN nbR¿ ngR GN b»Ä §Y kXnRs# UR BNêU bXRG_ XNbr¬ÆcêlN´ q$. 23ÝÝ bz!H MKR bmm‰T bxmt$ wLd xÁR ¬§Q \‰êET xsLæ bxKxB §Y mÈÝÝ «yXGz!xB/@RM sW qRï yXS‰x@LN Ng#| XGz!xB/@R XNÄ!H Y§L îRÃWÃNÝ( XGz!xB/@R yt‰éC xM§K XN©! y¹lö xM§K xYdlM BlêL YHN ¬§Q +F‰ h#l# bXJH xúLØ Xs-êlh#½ Xn@M XGz!xB/@R XNd çNh# ¬W”§Ch# xlW´ q$. 28ÝÝ YH k§Y yt-qsW y-§T xÆÆL¿ sYÈN x¥"N y¸kSbT xNÇ mNgD nWÝÝ XÃNÄNÄCN btlÆ CGéC ftÂãC ¼b¹lö¼ bMÂLFbT g!z@ YmÈ «xM§KH yt‰‰ xM§K XN©!½ y¹lö xM§K xYdlM¿ Slz!H nW bz!H bmk‰ g!z@ b¹lö WS_ ytwH YlÂLÝÝ «b›lM ú§Ch# mk‰ xlÆCh#½ ngR GN xY²*Ch# Xn@ ›lMN x¹NØêlh#´ y¸lWN yg@¬N ”L çStêl b¹lö çlf KRStEÃN½ bz!HN g!z@ wd “§ l¥fGfG YkJ§L½ xNÄNÇM wd “§ YmlúLÝÝ bl@§ xNÚR dGä¿ kxM§k# UR bs§M bbrkT bt‰‰ ÃlWN KRStEÃN½ x!×BN XNd kssW¿ bWn# x!×B XGz!xB/@RN y¸f‰ bkNt$ nWN) XRs#N b@t$N bz#¶ÃWM Ãl#TN h#l# x§-RHlTMN) yX°N |‰ ÆRkHl¬L½ kBt$M bMDR §Y bZèxLÝÝ ngR GN XJHN zRGtH ÃlWN h#l# ÄBS bXWnT bðTH YsDB¦L´

38

x!×B 19(11ÝÝ b¥lT XRs# «yt‰‰ KRStEÃN XN©! «y¹lö KRStEÃN´ xYdlMÝÝ wd ¹lö wrD B¬dRgW YKD¦L XÃl XÃNÄNÄCNN YksÂLÝÝ

xM§µCN «yt‰‰ xM§K´ BÒ úYçN «y¹löM´ bCG‰CNM½ b`zÂCNM½ b¥ÈT½ bmgRÈTM xM§K nWÝÝ X¾S) «yt‰‰ BÒ´ KRStEÃñC nN½ wYS «y¹löM´ KRStEÃñC nN½ wYS «y¹löM´ KRStEÃñC nN) XGz!xB/@R s!ÆRkN½ s!fWsN½ s!Ãb§N½ s!Ã-ÈN½ [lÖ¬CNN s!mLSLN BÒ nW yMÂmLkW wYS XNd x!×B «yçnW ngR YMÈB" |UüN b_Rs@ XY²lh#¿ nFs@NM bXË xñ‰lh#¿ Xnç b!gDl" SNµ* XRs#N bTXG|T X-Æb”lh#½ ngR GN mNgÁN bðt$ x[Âlh#´ x!×B 1313(15 XN§lN) XNd s!D‰Q ¸úQ xBD¯ «ÆÃDnN XNµ*N´ lXGz!xB/@R ¬¥" mçN XNC§lN) bq$. 29 X 30 §Y½ XS‰x@L bîRà §Y ¬§Q DLN XNÄgß# XÂnÆlN «yXS‰x@LM LíC kîRÃWÃN bxND qN mè ¹!H XGr¾ gdl#ÝÝ ... Q_„M bq„T b¦Ã sÆT ¹!H sãC §Y wdqÝÝ wLd xÁRM ¹>è wd kt¥Yt$ wd XLFß# WS_ gÆÝÝ´ XGz!xB/@R s!êULN Q_„M tf_éM XNµ*N YtÆb‰LÝÝ kq$. 31(34 yMÂyW¿ wLd xÁR t¹Næ ktmls b“§ xKxB M?rT s!ÃdRGlT kXRs# UR ”L k!ÄN s!gÆ nWÝÝ «Æ¶Ããc$M Xnç yXS‰x@L b@T ng|¬T m/¶ãC XNd çn# sMtÂL¿ bwgÆCN ¥Q XN¬-Q b‰úCNM gmD XN-M_M wd XS‰x@LM Ng#| XNWÈ MÂLÆT nFSHN YM‰¬L xl#TÝÝ´ bz!HM MKR m\rT wLd xÁR lxKxB XNÄ!H BlÖ bƶÃãc$ YLKb¬L¿ «Æ¶ÃH wLd xÁRÝ( nFs@N TM‰T zND XlMN¦lh# BlÖxLÝÝ´ xKxBM «g b?Ywt$ xlN) wND» nW xlÝÝ´ kmc& wÄ!H nW l!Ã-ÍN y¸wD -§T wND¥CN yçnW) xKxB XGz!xB/@RN úY-YQ k-§t$ UR DRDR s!ÃdRG XÂÃlNÝÝ ywLd xÁR ƶÃãCM¿ «wNDMH wLd xÁR xl xl#TÝÝ XRs#M £Ç xM-#T xlÝÝ wLd xÁRM wd XRs# mÈ bsrg§WM §Y xSqm-WÝÝ wLd xÁRMÝ( xÆt& kxÆTH ywsÄcWN ktäC XmLSL¦lh# xÆt& bs¥Rà XNÄdrg xNt bd¥Sö gbà ¬dRUlH xlWÝÝ xKxBM Xn@M bz!H ”L k!ÄN XsD¦lh# xlÝÝ kXRs#M UR ”L k!ÄN xDR¯ sddWÝÝ´ XGz!xB/@R ÃL¥rWN s!MR¿ l!Ã-ÍW xmcE g!z@ k¸-ÆbQ -§t$ UR ”L k!ÄN s!UÆ XÂÃlNÝÝ kq$. 35(43 TXYN¬êE TNb!¬êE TMHR¬êE yçn yXGz!xB/@RN mLXKT XÂnÆlNÝÝ

«knb!ÃT wgN xND sW½ bXGz!xB/@R ”L ÆLNj‰WN M¬" xlWÝÝ sWüWM Ym¬W zND XNb! xlÝÝ XRs#MÝ( yXGz!xB/@RN ”L xLs¥HM Xnç kXn@ b‰QH g!z@ xNbú YgDL¦L xlWÝÝ kXRs#M b‰q g!z@ xNbú xG"è gdlWÝÝ´ YH sW¿ «XNÁT wND»N Xm¬¦lh#´ b¸L sBxêE R~‰^@ yXGz!xB/@RN TX²Z s!t§lF nW yMÂyW¿ MKNÃt$M½ nb!† «M¬"´ ÃlW «bXGz!xB/@R ”L´ nbrÝÝ bxNbú ytgdlbTM MKNÃT «yXGz!xB/@RN ”L xLs¥HM´ tBlÖ nWÝÝ kz!H yMN¥rW¿ m=kN b!ÃSfLgNM XNµ*N yXGz!xB/@RN ”L DM} m¬zZ XNÄlBN nWÝÝ bxg#L sBxêE R~‰^@ THT¿ kXGz!xB/@R YLQ R~„H yçNN YmSL l-§¬CNM çn lwND¥CN M?rTN XÂúÃlN BlN «yXGz!xB/@RN ”L mt§lF´ ylBNMÝÝ

39

bz!H KFL yMÂyW nb!Y¿ «l@§ sW xG"è M¬" xlWÝÝ sWüWM m¬W bmM¬t$M xöslWÝÝ´ Y,¾W sW¿ MÂLÆT kz!H bðT ynbrW sW ydrsbTN QÈT sMè YçÂL¿ «bxNbú kMb§ B¬zZ Yš§L´ BlÖ nb!†N XSk!ÃöSlW DrS ym¬WÝÝ nb!† êÂW tLX÷W lxKxB XNdnbr kq$. 38(43 ÃlW KFL ÃSrÄÂLÝÝ lxKxB mLXKt$N l¥St§lF tmTè mq$sL bmNgD §Y tqMõ Ng#\#N m-ÆbQ nbrbTÝÝ kz!H KFL XNdMÂyW yz!H nb!Y tLX÷½ ”LN kXGz!xB/@R tqBlÖ lxKxB «y\‰êET g@¬ XGz!xB/@R XNÄ!H Y§L´ BlÖ mÂgR BÒ úYçN tmTè öSlÖ bmNgD §Y wDö m¬yTNM õTT nbRÝÝ ”LN kXGz!xB/@R tqBlÖ mÂgR q§L nW¿ xNÄND g!z@ GN yXGz!xB/@R mLXKT «mm¬TN´ X «mq$sLNM´ õT¬LÝÝ XGz!xB/@R bX¾ bk#L l!ÃSt§LF y¸fLgW mLXKT Bz# g!z@ «kMNqblW mk‰´ UR ytÃÃz nWÝÝ X¾ GN mk‰Â q$SL yl@lbT xgLGlÖT nW yMNfLgWÝÝ «nb!†M ÿì bmNgD x-gB Ng#\#N öyW¿ ›Yñc$NM bq[§W ¹Fñ t¹¹gÝÝ Ng#\#M Ælf g!z@ wd XRs# ô,Ý( ƶÃH wd sLF mµkL wÈ¿ XnçM xND sW fqQ BlÖ wd Xn@ xND sW xmÈÂÝ( YHN sW -BQ½ b!kÖbLLM nFSH bnFs# fN¬ TçÂlC¿ wYM xND mKl!T BR TkF§lH xl"ÝÝ Æ¶ÃHM wÄ!H wÄ!à s!mlkT -Í xlWÝÝ yXS‰x@LM Ng#| FRDH XNÄ!h# YçÂL¿ xNt fRjኸêL

xlWÝÝ f_ñM q[§WN k›Yn# xnœ yXS‰x@LM Ng#| knb!ÃT wgN XNd çn xwqWÝÝ XRs#MÝ( XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝ( Xn@ XRM ÃLh#TN sW kXJH xW_t¦L nFs# bnFSH fN¬ ?ZBHM b?Zb# fN¬ YçÂl#¿ xlWÝÝ yXS‰x@LM Ng#| XytöÈ XytÂdd wd b@t$ tmls½ wd s¥RÃM mÈÝÝ´ YH mc&M bÈM xSdÂqE TXYNT nWÝÝ XGz!xB/@R mLXKTN ¥St§lF ÃWQb¬LÝÝ tGœ{N wYM FRDN wd ?Yw¬CN s!ÃmÈ dGä¿ ‰úCN b‰úCN §Y XNDNfRD¿ y‰úCNN ~l! XNdmS¬wT b¥DrG ‰úCNN XNDÂY ÃdRgÂLÝÝ xKxB bz!à bmNgD §Y wDö ‰s#N ¹ÍFñ bnbrW sW §Y lmFrD x§w§wlM¿ ngR GN bz!H sW §Y s!fRD b‰s# §Y XNdfrd x§wqM nbRÝÝ nb!† ¬N m_è åR×NN btmlkt lNg#| ÄêET ÃqrbWN TXYN¬êE yçn mLXKT YmS§L 2¾ úÑ. 121(13

xKxB½ XGz!xB/@RN XRM ÃlWN sW bmLqq$½ l!Ã-ÍW y¸gÆWN -§T Æl¥_Ít$¿ xg#L sBxêE M?rT ytdrglT wLd xÁR xKxB kXRs# UR ygÆWN ”L k!ÄN b¥FrS½ xmcE g!z@ s!Ãg" XS‰x@LN mLî XNdwU b2¾ ng 624 XÂnÆlNÝÝ «Ã§-ÍnW -§T Ã-ÍÂL´ÝÝ b1¾ ng M:. 22 xKxB yätW kîRà UR s!êU XNdçn XÂnÆlNÝÝ 1¾ ng M:. 21Ý( qdM BlN XNdgl{nW¿ bxÄ!s# mdb¾ TRg#M b1980 b¬tmW TRg#M½ XNÄ!h#M bXNGl!Z¾ m{/F QÇîCM YH M:‰F y¸tRkW yÂb#t&N yxKBxN ¬¶K s!çN¿ y1962t$ yx¥R¾ m{/F QÇS XTM GN yÂb#t&N ¬¶K M:‰F 20 §Y ÃqRbêLÝÝ YH M:‰F¿ ysWN KÍT½ yXGz!xB/@RN FRD M?rT bxNDnT GL{ xDR¯ y¸ÃúY M:‰F nWÝÝ Âb#t& bxKxB b@T x-gB ynbrWN ywYN ï¬ lxKxB lm¹_M çn lmlw_ «yxÆèc&N RST Xs_H zND XGz!xB/@R ÃRQL"´

40

b¥lT XMb! S§lW Ng#\# «tö_è tÂDì wd b@t$ gÆÝÝ bxLUWM §Y tUDä ðt$N t¹Ífn½ XNj‰M xLb§MÝÝ´ YHNNM ÃyC ¸St$ x@L²b@LÝ( «xNt xh#N yXS‰x@LN mNG|T Tg²lH) tnœ XNj‰M B§½ LBHM dS Yb§T yx!YZ‰x@§êEWN yÂb#t&N ywYN ï¬ Xs_¦lh# xlCWÝÝ´ YHNNM B§ bxKxB SM dBÄb@ bmÚF b¥~tÑ b¥tM Âb#t& twGé XNÄ!äT xSdrgCÝÝ

«kÂb#t&M UR wd tqm-#T >¥Gl@ãCÂ kbRt&ãC dBÄb@WN §kCÝÝ bÄBÄb@WMÝ( Sl ÛM xêJ Ng„½ Âb#t&NM b?Zb# ðT xSqM-#T¿ h#lTM MÂMNt& sãC bðt$ xSqM-#Â XGz!xB/@RNÂ Ng#\#N sDÆ*L BlW YmSK„bT½ xW_¬Ch#M XSk!äT DrS Wg„T B§ ÚfCÝÝ´

kz!H KFL yMÂyW¿ Âb#t& bkt¥W WS_ knb„T >¥Gl@ãC kbRt&ãC ¥lTM «xl#´ k¸Æl#T ykb„ sãC xNÇ XNdnbr nWÝÝ bt=¥¶M¿ Bz# g!z@ xm{ KÍT y¸\‰W y{DQN µÆ t¹ÍFñ XNdçn XÂÃlNÝÝ «Sl ÛM xêJ Ng„´ xlC x@L²b@LÝÝ «lxm{ lnFS GDà mÛM´ÝÝ bxÄ!S k!ÄN¿ ÔWlÖSN XSk!gdl# DrS XNÄYbl# XNÄY--# lmÛM bm/§ ynb„ xRÆ sãC ¬¶K XÂnÆlNÝÝ /ê 2312(15ÝÝ

xL²b@L dBÄb@WN y§kC§cW «>¥Gl@ãCÂ kbRt&ãC´ x@L²b@L XNÄzzCW s!ÃdRg#Â Âb#t&N b/sT xSmSKrWÂ wGrW s!gDl# XÂnÆlNÝÝ bNg#| SM ywÈ TX²Z b!çNM½ XNÄ!H ›Ynt$N Kû TX²Z m¬zZ ylÆcWM nbRÝÝ

xKxBM¿ yÂb#t&N mäT s!s¥ «YwRsW zND wd x!YZ‰x@§êEW wd Âb#t& wYN ï¬ l!wRD tnœÝÝ´

YHNNM h#l# y¸ÃY xM§K¿ ኤLÃSN «yXS‰x@LN Ng#| xKxBN TgÂ" zND

WrD¿... xNtM XGz!xB/@R XNÄ!H Y§LÝ( gDlH wrS,WN) BlH NgrWÝÝ´ b¥lT íéN +W y¸ÃdርG yFRDN ”L bxKxB bx@L²b@L §Y ÃSt§LÍLÝÝ mc&M

yXGz!xB/@R FRD¿ sãC h#l# xND qN bXRs# FRD z#ÍN ðT s!qRb# BÒ úYçN xh#NM bMDR §Y XÃl# y¸ksT ngR nWÝÝ XRs# bs¥Y BÒ úYçN bMDRM çn kMDR b¬C «yg@èC g@¬Â yng|¬T Ng#| nW´ÝÝ

bz!H M:‰F WS_ kh#l#M y¸ÃSdNqW ngR¿ xKxB bx@LÃS bk#L ymÈWN xSdNU+ yXGz!xB/@R FRD bs¥ g!z@ «LBs#N qDì g§WN ¥Q xlbs½ ÛmM½ b¥QM §Y t¾ QSS BlÖM ÿdÝÝ dGäM xK›B bðt& XNdtêrd xyHN) bðt& ytêrd Slçn bL° zmN bb@t$ §Y Kû ngR xmÈlh# XN©! bXRs# zmN Kû ngR x§mÈM y¸L yXGz!xB/@R ”L wd t&SBÃêEW wd ኤLÃS mÈÝÝ´ bXGz!xB/@R

¬§Q FRD mµkL yXGz!xB/@RN ¬§Q M?rT XÂÃlNÝÝ bxND wQT kXGz!xB/@R ”L Sl XGz!xB/@R FRD b¥-ÂbT g!z@ Xz!H KFL §Y SdRS kXGz!xB/@R FRD YLQ bXGz!xB/@R M?rT t¥rk#ÝÝ

å yXGz!xB/@R M?rT XNÁT DNQ nW) bM?rt$ Æl-U yçn¿ MHrt$ lz§lM yçn½ XGz!xB/@R xM§µCN YÆrK ÃL-ÍnW b{D”CN úYçN kM?rt$ ytnú nWÝÝ MHrt$ ¥lÄ ¥lÄ xÄ!S nWÝÝ «bdLN YQR y¸L½ yRSt$NM Qʬ ›m} y¸ÃúLF XNd xNt Ãl xM§K ¥N nW) M?rTN YwDÄL q$ÈWN lzl›lM xY-BQMÝÝ tmLî YMrÂL½ KͬCNNM Y-q_”L½ `-!x¬CNNM bÆH„ _LQ Y_lêLÝÝ´ ¸K 718(19

41

Ã:öB bmLXKt$ «...g@¬ XJG y¸MR y¸‰‰M nW´ Ã:. 511 YlÂLÝÝ bt=¥¶M¿ «... M?rT bFRD §Y YmµL´ b¥lT Ã:. 213 kFRD YLQ y¸bL-W M?rT XNdçn ÃSgnZbÂLÝÝ bxÄ!s# mdb¾ TRg#M «... M?rT bFRD §Y ÃY§L´ Y§LÝÝ b1ng M: 20 §Y yXGz!xB/@R ”L Sl xKxB s!ÂgR «bXGz!xB/@R ðT KÍT lm|‰T ‰s#N XNd ¹-¿ ¸St$M x@L²b@L XNd nÄCW XNd xKxB Ãl sW xLnbrM´ q$. 25 b¥lT MN ›YnT sW XNdnbr YgL{LÂLÝÝ ngR GN XNÄ!H ›YnT sW XNµ*N ‰s#N bXGz!xB/@R ðT Æêrd g!z@ yXGz!xB/@R LB s!mlSlT M?rTN s!qbL XÂÃlNÝÝ 1¾ ng 22Ý( Ng#\# xKxB b/st¾ nb!ÃT tnDè bîRà \‰êET XNdtgdl ÃúÃLÝÝ Ng#\# xKxB XGz!xB/@R -§t$N bX° _lÖlT bnbrbT g!z@ úÃ-ÍW qRè xh#N kƒST ›m¬T b“§ «yXS‰x@LM Ng#| ƶÃãc$NÝ( Ê¥T zgl›D yX¾ XNdçnC½ X¾M kî¶Ã Ng#| XJ úNwSÄT ZM XNÄLN ¬W”§Ch#N) x§cWÝÝ´ q$. 3 yYh#Ä Ng#| x!לF_NM «bÊ¥T zgl›D XNêU zND kXn@ UR TmÈlHN)´ BlÖ Y-YqêLÝÝ «x!×úF_M yXS‰x@LN Ng#|Ý( yXGz!xB/@RN ”L xSqDmH T-YQ zND XlMN¦lh# xlW´ q$. 5ÝÝ x!לF_ XGz!xB/@RN የ¸f‰ sW Slነ br

yXGz!xB/@RN f”D xSqDä ¥wQ xSf§g! XNdçn ytrÄ sW nbrÝÝ «yXS‰x@LM Ng#| xK›B nb!Ãèc$N x‰T mè y¸ÃHl#TN sãC sBSïÝ( wd Ê¥T zgl›D lsLF L£DN) wYS LQR) x§cWÝÝ XnRs#MÝ( XGz!xB/@R bNg#| XJ xúLæ ይsȬL WÈ xl#TÝÝ´ q$. 6 Xnz!H 400 nb!ÃT yXGz!xB/@R nb!ÃT úYçn#

«yxKxB nb!ÃT´ XNdnb„ «nb!Ãèc$N´ y¸lW ”L ÃSrÄÂLÝÝ yXRs# ‰s# nb!ÃT Slnb„ yLb#N M®T s!Ã[Dq$lT XÂÃlNÝÝ Ng#\# x!×úF_ YHNN úYrÄ xLqrM¿ «x!לF_ GNÝ( XN-YqW zND l@§ yXGz!xB/@R nb!Y bz!H xYg"MN) q$. 7 BlÖ Y-Y”LÝÝ y400 nbÃèc$ ngR xLtê-lTMÝÝ yXS‰x@LM Ng#|¿ «¸KÃS y¸ÆL xND sW xl¿ ngR GN Kû XN©! mLµM TNb!T xYÂgRL"M X-§êlh# xlW´ XWnt¾ yXGz!xB/@R nb!ÃT h#Lg!z@ mLµM y¸Âg„LN úYçn#¿ mmlS s!ÃSfLgN y¸g|[#N½ y¸mK„N½ bXGz!xB/@R f”D WS_ SNçN dGä xYøH y¸l#N ÂcWÝÝ ¸KÃSN XNÄ!-‰ yt§kW ©NdrÆ ¸KÃSN XNÄ!H YlêL¿ «Xnç nb!ÃT h#l# bxND xF çnW lNg#\# mLµMN YÂG‰l#¿ ”LHM XNd”§cW XNÄ!çN mLµM XNDTÂgR XlMN¦lh#´ q$.13ÝÝ yXGz!xB/@R sW y¸ÂgrW yBz#^n#N DM} sMè kçn ysW xgLUY XN©! yXGz!xB/@R xgLUY ÆLçnÝÝ ¸KÃSM l©NdrÆW¿ «?ÃW XGz!xB/@RN XGz!xB/@R y¸nGr"N XRs#N XÂg‰lh# xl´ q$. 14ÝÝ ¸KÃSM bNg#\# ðT öä½ bnb!Ãèc$ h#l# xF ÃlW /st¾ mNfS XNdçn XNÄ!H b¥lT ÃSrÄL¿ «XGz!xB/@RMÝ (w_è bÊ¥T zgl›D YwDQ zND xK›BN y¸ÃúST ¥N nW) xlÝÝ ... mNfSM wÈ bXGz!xB/@RM ðT Xn@ xúStêlh# xlÝÝ XGz!xB/@RM bMN) xlW¿ XRs#M w_c& bnb!Ãèc$ h#l# xF /st¾ mNfS XçÂlh# xlÝÝ XGz!xB/@RM ¥úúTS ¬úStêlH½ YçNLH¥L WÈ XNÄ!HM xDRG xlW´ q$. 20(22ÝÝ

42

YH¿ nb!† ¸KÃS y¸tRK T:YNT¿ bXGz!xB/@R ”L WS_¿ yXGz!xB/@R mNfS b_qET SF‰ãC¿ ys¥ÃTN mUr© kfT xDR¯ kMD‰êEW KStT jRÆ ¼Bhind the Scenes/ y¸drgWN TXYNT k¸tRk#T ¬¶÷C xNd¾W nWÝÝ l@§ ¯Lè yMÂyW tmúúY s¥ÃêE TXYNT bx!×B M: 1 X 2 yMÂyW TXYNT nWÝÝ bXnz!H TXYNèC bMDR §Y Xytkst Ãl KStT XÂÃlN¿ bxNÚ„ dGä bMDR §Y k¸kstW KStT xSqDä bs¥ÃT ytkÂwn lMD‰êEW KStT MKNÃT yçn s¥ÃêE T:YNTN ÃúyÂLÝÝ bz!H xh#N bMÂ-ÂW M:‰F 1¾ ng M: 22 WS_ yMÂyW xK›BN l¥úúT bs¥Y ytdrgWN TXYNT s!çN¿ bx!×B M:. 1 X 2 GN XGz!xB/@R x!×BN Yt¥mNbT Slnbr ksYÈN UR XNdtw‰rdbT y¸ÃúY T:YNT nWÝÝ bXÃNÄNÄCN ?YwT y¸kst$ ¯§ BlW y¸¬† ngéCM s¥ÃêE J¥Ê l!ñ‰cW YC§L BlÖ ¥sb# -”¸ nWÝÝ XNd x!×B XGz!xB/@R Xytw‰rdBN YçN wYS XNdxKxB mNgÄCNN bXGz!xB/@R ðT S§ÈmMN¿ w_mD XytzrUBN YçN) ÄêET «kcR sW UR cR çnH Tg¾lH¿ kQN sW UR QN çnH Tg¾lH¿ kN[#H UR N[#H çnH Tg¾lH¿ k-¥¥M UR -¥¥ çn Tg¾lHÝÝ´ mZ 1825¿26 BlÖ XNdtÂgrW yxKxB ?YwT -¥¥ Slnbr XGz!xB/@R b-¥¥ mNgD s!mÈbT s!wDQ XÂÃlNÝÝ nb!† ¸KÃS XWnt¾ yçnWN yXGz!xB/@RN mLXKT µSt§lf b“§ y/st¾ nb!Ãèc$ ê m¶ s@ÁQÃS «¸KÃSN g#NŒN b_ð m¬W xNtN l!ÂgR yXGz!xB/@R mNfS bMN mNgD kXn@ xlf) xl´ q$. 24ÝÝ «Xn@nT´ yng\bT xgLGlÖT h#Lg!z@ yXGz!xB/@RN mNfS y¸ÚrR nWÝÝ XWnt¾ xgLGlÖT dGä êU Sl¸ÃSkFL¿ Ng#\# mLXKt®c$N «bd~ XSKmlS DrS YHN sW bGøT xn#„T ymk‰M XNj‰ mGb#T½ ymk‰M W` x--#T´ BlÖ Ã²L q$. 27ÝÝ «¸KÃSMÝ( bd~ BTmlS XGz!xB/@R bXn@ ytÂgr xYdlMÝÝ dGäMÝ( x?²B h#l# çY SÑ" xl´ q$. 28ÝÝ ¸KÃS bxM§k# MN ÃHL XNd¸t¥mN ÃúyÂLÝÝ bXRG_ ¸KÃS XNdtÂgrW xKxB bõRnt$ twGè bsrg§W §Y XNÄl ätÝÝ bnb!† x@LÃSM XNdtÂgr «WëC dÑN §s#T´ q$. 38ÝÝ bz!H KFL Sl Ng#| x!לF_ _qET m_qS xGÆB YçÂLÝÝ Ng#| x!לF_ bz!ÃM KFL çn b2¾ z@ 17(20 SÂY XGz!xB/@RN y¸f‰Â QN Ng#| XNdnbr ¥yT XNC§lNÝÝ yXRs# xND DKmT Kû knbrW kXS‰x@L Ng#| kxK›B kL° kx!׉M UR mtÆbሩ nbrÝÝ mtÆbR BÒ úYçN UBÒM XNdnbr b2¾ z@ 18Ý1

§Y t-Qú*LÝÝ 1ng 22 X 2¾ z@ 18 tmúúY ¬¶K y¸tRk# M:‰æC Slçn# xNÄND n_ïCN k2¾ z@ 18 ¥yt$ ¬¶k#N bѧT XNDÂyW YrÄÂLÝÝ b2¾ z@ 18Ý2 §Y «... xKxBM lXRs# ¥lTM lx!לF_ kXRs# UR lnb„T ?ZB Bz# b¯CN bÊãCN xrd¿ kXRs#M UR wd Ê¥T zgl›D YÿD zND xÆblW´ Y§LÝÝ xלF_ QN mLµM Ng#| b!çNM bKû mÆbL GN dµ¥ ¯n# nbRÝÝ

«XN-YqW zND yXGz!xB/@R nb!Y yçn l@§ sW bz!H xYg"MN)´ BlÖ nb!† ¸KÃS bmÈ g!z@¿ nb!† ¸KÃS yተÂgrWN DNQ TXYNTÂ TNb!T h#l# sMè

«íé ÄÆ LbS´ BlÖ ZM BlÖ wd õRnt$ mWÈt$ l@§W SHtt$ nbRÝÝ yXGz!xB/@R nb!Y y¥Ydm_ kçn «yXGz!xB/@R nb!Y bz!H xYg"MN)´ BlÖ m-yq$N TRg#M

43

yl> ÃdRgêLÝÝ xNÄND g!z@ X¾M yXGz!xB/@RN f”D m-y”CN «-Yq& nbR´ BlN ~l!ÂCNN lmdlL YçN) f”ÇN bgl[LN g!z@ f”ÇN y¥ÂdRG kçn bXWnTM ‰úCNN XìlLN nWÝÝ XGz!xB/@R GN m/¶ Slçn DµÑN úYçN yLb#N QNnT xYè¿ bõRnT WS_ tkï l!wU s!L «x!לF_ GN ô,½ XGz!xB/@RM rÄW½ xM§k#M kXRs# mlúcW´ 2¾ z@ 18Ý31ÝÝ XGz!xB/@R k-§T F§Ú b!¬dgWM Sl mt§lû GN úYgS[W xLqrM¿ «yYh#ÄM Ng#| x!לF_ wd b@t$ wd ኢy„úl@M bd~ tmlsÝÝ Æl ‰X† yxÂn!

LJ x!ዩ l!gÂßW wȽ Ng#\#NM x!לF_N k/Ä!WN ¬G²lHN) wYS XGz!xB/@RN

y¸-l#TN TwDÄlHN) Slz!HM ngR kXGz!xB/@R zND q$È çñB¦LÝÝ ngR GN y¥Mlk!à ;iìc$N kMDR xSwGደ¦L½ XGz!xB/@RN TfLG zND LBHN

xzUJt¦L mLµM ngR tg"èB¦L xlWÝÝ´ 2¾ z@ 191(2ÝÝ «k/Ä!WN ¬G²lHN)´ «XGz!xB/@RN y¸-l#TN TwÄlHN)´ ¥NN XNdMÂGZ ¥wQ xlBNÝÝ úÂWQ Ä!ÃBlÖSN XÃgZN XNÄYçN m-NqQ xlBNÝÝ úÂWQ y›lMN yÄ!ÃBlÖSN ngR XywdDN XNÄYçN m-NqQ xlBNÝÝ XGz!xB/@R bKÍt$ l!Ã-ÍW ÃsbWN sW s!rÄ¿ úÃWqW yXGz!xB/@RN /úB XytÚrr nbRÝÝ

XGz!xB/@R MNM x!לF_N b!öÈWM¿ «XGz!xB/@R QÇúNN S§glg§Ch#½ XSk xh#NM SlM¬glGl#xcW½ ÃdrUCh#TN |‰ lSÑM ÃúÃCh#TN FQR Yrú zND ›mi¾ xYdlM´ :B 610 tBlÖ XNd tÚf½ x!לF_ ÃdrgWN mLµM ngR «¯>´ YlêLÝÝ

Global Good News Literature

P.O.Box 451336

Los Angeles, CA 90045 (C) Copyright 2014