1 ïbiö éðaÀ Ä Å -...

1

"ïBiö éða"À Å Ä äøBúä ñ"ãøô Ç È äøBúä ñ"ãøô Ç È äøBúä ñ"ãøô Ç È

øeøáe èeùt È È øeøáe èeùt È È øeøáe èeùt È È

2 (úBéúBà Ä 3 âeìéãa À Ä "�� ") "éLôðÇ À Ä äääúìÀ È �� íâÇ �� äôÈ �� ëðÄ À " ('â 'ãô íéìéäú) ã"ñá

17:35:âçä úñéðkÀ Ä Ç Æ È http://bnei-zio äøBú úçÇ È îNÄ À -úBkñË :òeáùä úùøtÇ È Ç Ç È Ç 18:42:âçä úàéöé À Ä Ç Æ È (17.10.16) æ"òùú éøùú 'ãé ÷"ùøò

(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ([email protected] ì äòãåä çìù ì"àåãá ïåìòä úìá÷ì)"íBé äðä"Ä Å :äøèôäÇ À È È

"ïBiö éða"À Å Ä íëéäGà 'ä éðôì ízçîNe ìçð éáøòå úáò õò óðòå íéøîz útk øãä õò éøt ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe"À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È Ç Ò À È Ä Ç Â Ç Å È Ò À Ç À Å È Ç À Ç À Æ Ä À Å Á Å Æ

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È ('î ,'âë àø÷éå)Ç Ä À È "íéîé úòáLÄ À Ç È Ä --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

íéðéîä úòaøàù ,Æ Ç À È Ç Ç Ä Ä ('âñø 'àöú ék' ,'àðîéäî àéòø')Ç À È Å Å À È Ä Å Å ùBã÷ä øäBæa àáeî ,úBkeñä âça ìBèéì 'ä eðeöù íéðéîä úòaøà úåöî ìòÇ Ä À Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä Æ Ä È Ä À È Ç È Ç È Ç È :('è ,'æ) íéøéùä øéùa ,ìàøNé úñðk ,Búìkì ä"á÷ä øîBàù çáùä éøáãa íéæeîø - ñãäå áìeì ,äáøò ,âBøúà -Æ À Â È È È À È È À Ä À Ä À Å Ç Æ È Æ Å À Ç È À Å Æ Ä À È Å À Ä Ç Ä Ä úñðëa øàtúî ä"á÷ä ,øîBìk .ñãÈ À È Ä À È Å Ä À Å Æ äÈ áìeÈ ì äáøÈ È òÂ âBøúÀ àÆ úBáéú éùàø "È Å Å �� " ,ïkL ."øîúá äìòà ézøîà"È Ç À Ä Æ Á Æ À È È Æ Å

.úBkeña ìàøNé íéìèBðù eììä íéðéîä úòaøà éãé-ìò (ìBëéák) äìòúî éðà - "äìòà" øîBàå ,ìàøNéÄ À È Å À Å Æ Á Æ È Ä Ä À È Æ Ä À È Ç À Å Ç À È Ç Ç Ä Ä Ç È Æ À Ä Ä À È Å À ,ïéìéôú Bîk ,úBøçà úBöîa éëå ?eììä íéðéîä úòaøà éãé-ìò à÷åã äìòúî ä"á÷ä òeãî ,ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Ç Ç Ä À È Æ Ç À È Ç À Å Ç À È Ç Ç Ä Ä Ç È À Ä À Ä À È Å À À Ä Ä

?äìòúî àeä ïéà ,äìéîä úéøa ,äæeæîÀ È À Ä Ç Ä È Å Ä À È Æ ùé ,äæ Æ Å �� äî...ìàøNé eìà ,'øãä õò éøt'"À Ä Å È È Å Ä À È Å È :('âë àø÷éå éðBòîù èe÷ìé)Ç À Ä À Ä Ç Ä À È ùøãîa àáeîù äî øîBì íéã÷ð ,äìéçúÀ Ä È Ç À Ä È È Æ È Ç Ä À È .(íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä =)íéáBè íéNòî éìòáe äøBú éìòa ïäù ,íãà éða ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - (íòè=)ìëà Ba ùéå çéø BaÅ Ç À Å Ò Æ Ç Ç È À Ä À È Å Å È Å À Å È È Æ Å Ç Â Å È Ç Â Å Ç Â Ä Ä ïéàå äøBú éìòa ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - çéø da ïéàå ,(íòè=)ìëà äa ùé ,Bæ äøîú äî...(áìeì=)íéøîú úBtkÇ À È Ä È È È È È Å È Ò Æ Ç Ç À Å È Å Ç È À Ä À È Å Å È Å Ç Â Å È À Å ùé ìàøNé(a) Ck - (íòè=)ìëà Ba ïéàå ,çéø Ba ùé ,äæä ñãä äî...(ñãä=)úBáò õò óðòå .(íéáBè) íéNòî ïäaÈ Å Ç Â Ä Ä À Â È Å È Â È È Â È Ç Æ Å Å Ç À Å Ò Æ Ç Ç È À Ä À È Å Å çéø àGå íòè (àG) da ïéà ,Bæ äáøò äî...ìçð éáøòå .äøBú ïäa ïéàå íéáBè íéNòî íäéãéa ùéù íãà éða íäaÈ Æ À Å È È Æ Å Ä Å Æ Ç Â Ä Ä À Å È Å È À Ç À Å Ç Ç È Â È È Å È Ç Ç À Å Ç

."(íéáBè) íéNòî éìòa àGå äøBú éìòa àG íðéàù íãà éða ïäa ùé ìàøNé(a) Ck -È À Ä À È Å Å È Å À Å È È Æ Å È Ç Â Å È À Ç Â Å Ç Â Ä Ä ïìk eøù÷eé ,àìà .øùôà-éà (íéáBè íéNòîe äøBú íäa ïéàù eìà úà úBìëì) ïãaàì :àeä-Ceøa-ùBã÷ä øîàÈ Ç Ç È È À Ç À È À È Æ Å Æ Å È Æ È Ç Â Ä Ä Ä Æ À È Æ È À À Ë È :('å ,'åè ñBîò)È áéúëã àeä àãä .äìòúî éðà äòù dúBà ,Ck íéúéNò íàå .eìà ìò eìà ïéøtëî ïäå ,úçà äãeâàÂ È Ç Ç À Å À Ç À Ä Å Ç Å À Ä È Ä Ä È È È È È Ä Ä À È Æ Â È Ä À Ä ìò Búcâàå' :(íù) øîàðù ,úçà äãeâà ïééeNò ïäùk ?äìòúî àeä éúîéàå .'åéúBìòî åúBìòî íéîyá äðBaä'Ç Æ Ç È Ñ Ç Ä Ç Â È Ç Â È À Å È Ç Ä À È Æ À Æ Å Â Ä Â È Ç Ç Æ Æ Á È È Ç Â Ë È Ç

."'...øãä õò éøt ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe' À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È :(øîBàå) ,ìàøNéÄ À È Å À Å ì øéäæî äùî Cëéôì .'dãñé õøàÆ Æ À È È À Ä È Ò Æ Ç À Ä À eìà íéøtëîe ,úçà äãeâàa íéøù÷úî Ä À È À Ä À Â È Ç Ç À Ç À Ä Å ìàøNéÄ À È Å éða åéða øùàk íéîùa äìòúî ä"á÷äL ,íéøeøa íéøáã eðì éøäÈ Å È À È Ä À Ä Ä À È Æ Ç È Ç Ä Ç Â Æ È È À Å

.eìà ìòÇ Å .ñãÈ äÈ áìeÈ ì äáøÈ È òÂ âBøúÀ àÆ úBáéú éùàø "äìòà" 'øîúá äìòà ézøîà' :áúkù ,øäæä éøáã áèéä íéøàBáî ,äúòåÀ Ç È À È Ä Å Å Ä À Å Ç Ò È Æ È Ç È Ç À Ä Æ Á Æ À È È Æ Á Æ È Å Å

.eìà ìò eìà íéøtëîe ,åéãçé íéãçeàî/íéãâeàî åéða øùàk ,íéîùa äìòúî Cøaúé àeäùÆ Ä À È Ç Ä À È Æ Ç È Ç Ä Ç Â Æ È È À È Ä À È Ä Ç À È À Ç À Ä Å Ç Å áøçyî .ãçà íBé äðéãnáe ,(íéîé) äòáL Lc÷na ìhð áìeì äéä äðBLàøa" :È Ä È È È È Ä È Ç Ä À È Ä À È È Ä Ç À Ä È Æ È Ä Æ Ñ È Ç ('àî äkeñ)È äðùîa àáeî äæ ïéðòa)À Ä À È Æ È Ç Ä À È àøîâä úùøôîe ."Lã÷nì øëæ ,(íéîé) äòáL äðéãna ìhð áìeì àäiL éàkæ ïa ïðçBé ïaø ïé÷úä ,Lc÷nä úéaÅ Ç Ä À È Ä À Ä Ç È È È Æ Ç Ç Æ À Å È Ä È Ç À Ä È Ä À È È Ä Å Æ Ç Ä À È À È Æ Æ Ç À È È ïðçBé éaø ,eðéäã ."''ä íàð Càtøà CéúBknîe ,Cì äëøà Â Ë È È Ä Ç Ç Ä Æ À È Å À Ë À Ç À Ç Ä È È �� ék' :Ä ('ì äéîøé)Ä À À È àø÷ øîàc :ïðçBé éaø øîà" :(íù)È È Ç Ç Ä È È À È Ç À È âBøúÀ àÆ úBáéú éùàø "È Å Å �� " ,'Cì äëøà äìòà ék' ÷eñtäî íéðéîä úòaøà úçé÷ìa ùã÷îì øëæ úBNòì ù÷aÄ Å Ç Â Å Æ Ç Ä À È Ä À Ä Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä Å Ç È Ä Ç Â Æ Â Ë È È

.(ñãÈ äÈ áìeÈ ì äáøÈ È òÂ äáøò ñãä áìeì íéðéîä 'â úà ãBâàì íéâäBð eðà òeãî ïðBaúäì éeàø ,íéðéîä úòaøà úåöî íeé÷ ïéðòÄ À È Ä Ä À Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä È À Ä À Å Ç Ç È Â Ä Æ Á Æ Ç Ä Ä È Ç È Â È È a ,äÀ ðäåÀ Ä Å ,ìàîN ãéaù âBøúàä úà íéáø÷î äìéèðä úòáe .(ìàîN ãéa) Bîöò éðôa ãîBò âBøúàä eìéàå ,(ïéîé ãéa) ãçéaÀ Ç Ç À È È Ä À Ä È Æ À Å Ä À Å Ç À À È À Ò À Å Ç À Ä È À È À Ä Æ È Æ À Æ À È À Ò

.ãçé íúBà íéøaçîeÀ Ç À Ä È Ç Ç ."úéìàîNa âBøúàäå...úéðîéä Bãéa (ñãÈ À È Ç À È Ä À È Æ À Ç À È Ä äÈ áìeÈ ì äáøÈ È òÂ =)äãeâàä ìBèé" :Ä È Â È (àðøú ,ïîéñ ç"åà) äëìäì ÷ñôðù éôkÀ Ä Æ Ä À È Ç Â È È

,(äáøò ñãä áìeì) úBöî 'â äa ùé äãeâàaù ,ïåék ìàîNù ãéa àeä âBøúàäù Cëì íòèäù ,àøîâä úøàáîeÀ È Æ Æ Ç À È È Æ Ç Ç Ç À È Æ È Æ À À È Ä À Ò Å È Æ È Â È Å È Ä À È È È Â È È .úçà äåöî ÷ø àeä âBøúàäåÀ È Æ À Ç Ä À È Ç Ç

âBøúàäå ,ãçéa íéðéî äùGù ?íéðéîä úòaøà úà ÷ìçì Céøö òeãî ,úàN øúéa äæ ïéðò ïéáäì íéëéøö ,íìeàÈ À Ä Ä À È Ä Ä À È Æ À Å Æ À Å Ç Ç È Ä À È Å Æ Ç À È Ç Ç Ä Ä À È Ä Ä À Ç Ç À È Æ À .Bîöò éðôa ãîBòÅ Ä À Å Ç À

Ck - ìëà Ba ùéå çéø Ba ùé ,äæ âBøúà äî" :È Æ À Æ Å Å Ç À Å Ò Æ È ("øîà" ,äaø ùøãî) Ä À È Ç È Á Ò ùøãîä øîBàLÆ Å Ç Ä À È éôk àeä íòèäù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Ç Ç Ç À Ä

3eìà - (áìeì=)íéøîú úBtk .(íé÷éãö=)íéáBè íéNòî éìòáe äøBú éìòa ïäù ,íãà éða ïäa ùé ìàøNé(a)À Ä À È Å Å È Å À Å È È Æ Å Ç Â Å È Ç Â Å Ç Â Ä Ä Ç Ä Ä Ç À È Ä È Å íéNòî ïäa ïéàå äøBú éìòa ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - çéø da ïéàå ,(íòè=)ìëà da ùé ,Bæ äøîú äî .ìàøNéÄ À È Å È È È È Å È Ò Æ Ç Ç À Å È Å Ç È À Ä À È Å Å È Å Ç Â Å È À Å È Å Ç Â Ä ùé ìàøNé(a) Ck - (íòè=)ìëà Ba ïéàå ,çéø Ba ùé ,äæä ñãä äî .ìàøNé eìà - (ñãä=)úBáò õò óðòå .(íéáBè)Ä À Â È Å È Â È Å Ä À È Å È Â È Ç Æ Å Å Ç À Å Ò Æ Ç Ç È À Ä À È Å Å (àG) da ïéà ,Bæ äáøò äî .ìàøNé eìà - ìçð éáøòå .äøBú ïäa ïéàå íéáBè íéNòî íäéãéa ùéù íãà éða íäaÈ Æ À Å È È Æ Å Ä Å Æ Ç Â Ä Ä À Å È Å È À Ç À Å Ç Ç Å Ä À È Å È Â È È Å È

."(íéáBè) íéNòî éìòa àGå äøBú éìòa àG íðéàù íãà éða ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - çéø àGå íòèÇ Ç À Å Ç È À Ä À È Å Å È Å À Å È È Æ Å È Ç Â Å È À Ç Â Å Ç Â Ä Ä ãeâéða ,íéáBè íéNòî íâ Bì ùéå äøBúa ÷ñBòä ,íìùä ÷éãöì æîø àeä ,ùøãîä éôì ,âBøúàäå øçàî ,äðäåÀ Ä Å Å Ç Ç À È Æ À À Ä Ç Ä À È Æ Æ Ç Ç Ä Ç È Å È Å Ç È À Å Ç Ç Â Ä Ä À Ä äãeâàa íìk úà øaçì ù÷áî ä"á÷ä øùàk ,ïëì .ìàøNé íò íé÷ìçä øúé ìò íéæîBøä ,äáøòìå ñãäì áìeììÇ È Ç È È À Ç Â È È È À Ä Ç Å Æ Ç Â È Ä Ä Ä À È Å È Å Ç Â Æ À È Å À È Å Æ Ë È Ç Â È ,(äáøò ñãä áìeì íéðéîä 'â-a íéæeîøä) ìàøNé éðBîä ,úàæ ìk íò ,äðä - eìà ìò eìà eøtëéù éãk ,úçàÇ Ç À Å Æ À Ç À Å Ç Å Ä Å Ä È Ò È Å Ä À È Å È À Ä À Ç Ä Ä È È È Â È È ,íéîëç ìL ïøeà ãâðk ínçúî éåäåÆ Á Å Ä À Ç Å À Æ Æ È Æ Â È Ä " :('é ,'á úBáà)È äðùîa eðéðùù éôk ,ãøôð íB÷îa ÷éãöä úà ÷éæçäì íéëéøöÀ Ä Ä À Ç Â Ä Æ Ç Ç Ä À È Ä À È À Ä Æ È Ä Ç Ä À È ìëå ,óøN úLéçì ïúLéçìe ,áø÷ò úöé÷ò ïúöé÷òå ,ìòeL úëéLð ïúëéLpL ,äåkú àHL ïzìçâa øéäæ éåäåÆ Á Å È Ä À Ç Ç À È Æ Ä È Æ Æ À Ä È È À Ä Ç È Ç Â Ä È È Â Ä Ç Ç À È À Ä È È À Ä Ç È È À È

."Là éìçâk íäéøácÄ À Å Æ À Ç Â Å Å ãàî øäæéäì Céøö úàæ úBøîì ,íøBàî íîçúäì éãk ,íé÷éãöä ìà áø÷úäì íéëéøöù ét-ìò-óà ,eðéäãÀ Ç À Ç Ç Ä Æ À Ä Ä À Ä À È Å Æ Ç Ç Ä Ä À Å À Ä À È Å Å È Ç À Ò È Ä À Ä È Å À Ò âBøúàä ïëìå .ïúìçâa úBåkéäìe íãBáëa ìeæìæ éãéì àBáì àGù éãk ,éãî øúBé íäéìà áø÷úäì àGù ,íãBáëaÄ À È Æ À Ä À È Å Â Å Æ Å Ä È À Å Æ È Ä Å Ä À Ä À È À Ä È À Ç È È È À È Å È Æ À

.íéðéîä 'â øàùì BúBà íéáø÷î eðà äìéèðä úòùa ÷øå ,ãøôð ,Bîöò éðôa ãîBòÅ Ä À Å Ç À Ä À È À Ç Ä À Ç Ç À Ä È È À È À Ä Ä À È Ç Ä Ä ...�� íäa ïîéñäå ,íé÷ìç 'ã-ì ÷ìçð ãeîéì ìk" :È Ä Æ À È À Â È Ä À Ç Ä È È Æ ("íéøáãä äNò" È È Ç À È Ä ä"ã) úBãâà éùeãéça À Ä Å Â È à"ùøäîä áúk ,äðäåÀ Ä Å È Ç íìBòa øëN úàáä ,ìeîâ íùì (äøBúa ãîBì) ì"îéâä .óeìà éaø éðeàø÷éù (éãk äøBúa) ãîBìä (äæ) àeä óìàäÈ È Æ Æ Ç Å Ç È À Å Æ Ä À À Ä Ç Ä È Ç Ä Æ Å Ç È À Å À Â È Ç È È È È íùì ,dîùì ãîBì (äøBúa ãîBì) ã"îìä .(ìã àäé àGù) Bîöò úà ñðøôì éãk (äøBúa ãîBì) ú"ìãä .àaäÇ È Ç È Æ Å Ç È À Å À È À Å Æ Ç À Æ À Å Ç Ç È Æ Å Ç È Å Ä À È À Å

."Ck-ìò eäeöù 'ä úáäàî ,ãeîéìä úåöîÄ À Ç Ç Ä Å Ç Â Ç Æ Ä È Ç È ,�� úBàä ."È �� " íðîéñù ,íé÷ìç äòaøàì ÷ìçð ìàøNéa äøBúä ãeîéì ìkù ,Æ È Ä Ç È À Ä À È Å Æ À È À Ç À È È Â È Ä Æ Ä È È à"ùøäîä øîBà ,øîBìkÀ È Å ïBùìî àéä 'â úBàä ."È Ä Ä À �� å éaø" Bì eàø÷éù éãk ,ãBák íùì äøBúa ÷ñBòä íãàä ìò úæîBø ,"Æ Æ Ç È È È È Å Ç È À Å È À Å Æ Ä À À Ç Ä À �� " ïBùìîÄ À ,ú"ìã úBàä .àaä íìBòä ééçì ,àBáì ãéúòì ìa÷éù øëNä/Ç È È Æ À È Å À È Ä È À Ç Å È È Ç È È È Æ �� ä íùì äøBúa ÷ñBòä íãà ìò úæîBø ,"ìeîâ"À Æ Æ Ç È È È Å Ç È À Å Ç

.Búéçîì ñðøtúäì éãk (äøBú íéøçà ãîìî) äøBúa ÷ñBòå ,ùøå À È À Å Ç È À È Å È Å Ä È À Å À Ä À È À Å À Ä À È �� àeäù íãà ìò úæîBø ,"úeìã" ïBùìî àéäùÆ Ä Ä À È Æ Æ Ç È È Æ äéðt íeù éìa ,ãáìa íéîù íùì ,dîùì äøBúa ÷ñBòù íãàì æîø àéä ,Ä Ä Æ Æ À È È Æ Å Ç È Ä À È À Å È Ç Ä Ä À È À Ä À Ä È �� ïBùìî àeäù ,Æ Ä À �� úBàä ,íìeàÈ È

.Bãáì íùì éúìa ,äòéâðeÀ Ä È Ä À Ä Ç Å À È 'ì úBàä ,òeãék .Cøaúé 'ä ìL Bîù ìò äúøeöa úæîBø Æ Æ À È È Ç À Æ Ä À È Ç Ç È Ç È � úBàäù ,"úB÷eîò äìâî"ä øîBàù äî È Æ Å Ç À È Æ Â Æ È �� äì ùéå)À Å À

.(àeä Ceøa ä"éåä íù - Å È 26 äéøèîéâa íäù ,daâ ìò 'å úBàäîe ,'ë úBàäî úákøeîÀ Æ Æ Å È Å È Ç È È Æ Å À Ä È À Ä È å÷äå ,äìòî äìòî äìBòù ,ú"éa ó"ìàä úBéúBà ìkî äãéçéä àéä Ä Ç À Ä È Ä È Ä È È Æ Å Æ È Ç À È Ç À È À Ç È �� úBàäù äàøð ïðBaúð øùàk ,äðäåÀ Ä Å Ç Â Æ Ä À Å Ä À Æ Æ È

.ä"á÷ä ìà äìòî étìk òaöà úøeöa äàøî 'ì-ä ìù ïBéìòäÈ Æ À Æ Ç Ç À Æ À Ç Æ À È À È Å Ç À È Æ .íéîù íùì - äìòî íùì äøBúa ãîBìä ìò úæîBøä àéä ,'ì úBàä òeãî ,íòèä áèéä øàBáî äæ éôìÀ Ä Æ À È Å Å Ç Ç Ç Ç Ç È Ä È Æ Æ Ç Ç Å Ç È À Å Ç À È À Å È Ç Ä

:('ãð ïéáeøéò)Å Ä áúkù éôke ,íéîòt 'ã äøBúä úà úBðùì íãàä Céøöù ,àøîâa eðéðùù äî È Æ È Ä Ç À È È Æ È Ä È È È À È Æ Ç È À È Ä À Ä Æ È Ç à"ùøäîä øàáî Bæ CøãaÀ Æ Æ À È Å äøeábä étî äLîe ,äLî étî ãîlL ïøäà äîe...íéîòt òaøà åéãéîìz úà úBðLì íãà áiç :øæòéìà éaø øîàÈ Ç Ç Ä Á Ä Æ Æ Ç È È È Ä À Æ Ç À Ä È Ç À È À È Ä Ç Ç Â Ò Æ È Ç Ä Ä Ò Æ Ò Æ Ä Ä Ç À È "

."!?änëå änk úçà ìò èBéãä étî èBéãä (äðä) ,(íéîòt) äòaøà -Ç À È È À È Ä Ä Å Æ À Ä Ä Æ À Ç Ç Ç Ç È À Ç È ."...dîùì éúéîà ãeîéì ,'ã-ä ãeîéì äéäé ,íéîòt 'â-a ãeîéìä íäì ÷æçúðù øçàìù äàøð" :Ä À Æ Æ À Ç Ç Æ Ä À È Å È Æ Ç Ä À À È Ä Ä À Æ Ä Ç Ä È Ä Ä Ä À È à"ùøäîä íéñîeÀ È Å íéwç íëúà ãnìì àåää úòa 'ä äeö éúàåÀ Ò Ä Ä È È Å Ç Ä À Ç Å Æ À Æ Ë Ä " :('ãé ,'ã íéøáã)À È Ä ìàøNéì eðaø äùî øîàù äîa ãîçð æîø ïàk øîBì ùéåÀ Å È È Æ Æ Æ À È À È Æ È Ç Ò Æ Ç Å À Ä À È Å .ãBáëå äéðt íeù éìa dîùì äøBú àéäù ,Æ Ä È Ä À È À Ä À Ä È À È �� úBàä úðéçáa äøBúa e÷ñòúéù ,à÷åã "Ç À À Æ Ä À È À Ç È Ä À Ä Ç È �� " äðä ."Ä Å íéètLîeÄ À È Ä æîø íäù ,íéðéîä úòaøà úà úBkeñä âça àéáäì ä"á÷ä äeöù äî ,ùãç ïBéòø ïéáäì eðì øéàé ,øeîàä ét-ìòÇ Ä È È È Ä È À È Ä Ç Â È È È Æ Ä È À È Ä À È Ç Æ Ç À È Ç Ç Ä Ä Æ Å Æ Æ ÷ñBòä ,íìùä íãàä ìò æîø àeä ,çéøå íòè ùé Baù ,âBøúàä ,äðä ,äøBúa íé÷ñBòä ìù úBâøãîä Ç Ç À Å Æ È À Ä Ç È Ä Å È Æ À Æ Å Ç Ç À Å Ç Æ Æ Ç È È È Ç È Å È Å òaøàÇ À È ìÀ éùàø "È Å �� "L ,úBîeùø éùøBã íùa ,À Å À Å À Æ ('î ,'âë àø÷éå)Ç Ä À È æîø "úBôé íéðt"ä àéáäå .Bãáì 'äì éúìa ,dîùì äøBúaÇ È Ä À È Ä À Ä Ç À È À Å Ä Ç È Ä È Æ Æ úà ìèáîä ,dîùì äøBúa ÷ñBòa íìùä íãàì íéàúî äæ éøä ,äìà eðéøáã éôì ."äåàÂ È À Ä À È Å Å Æ È Å Æ Ç À Ä À È È Ç È Å À Å Ç È Ä À È Ç À È Å Æ �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � � � ì�� " úBáéúÅ

.íéðéîä 'â øúéî ãøôð ,Bîöò éðôa ãîBò àeä ïëìå ,BúøBúå 'ä ãBáëì ìéìk BîöòÇ À È Ä Ä À À È À È Å Å Ä À Å Ç À Ä À È Ä Å Æ Ç Ä Ä ,íéðéîä ìkî äBáâä àeäù ,Æ Ç È È Ä È Ç Ä Ä !�� ,äðä :äøBúä ãeîéìa úBâøãîä 'â-ì íéæîBø íéðéîä 'â-ù ,øîBì ùé ïàkîÄ È Å È Æ Ç Ä Ä À Ä À Ç Ç À Å À Ä Ç È Ä Å ,íòè Ba ïéàå çéø Ba ùéù ,ñãää .ïBéìòä íìBòa øëNå ìeîâ ìa÷ì ,À È Å À À È È È È È Æ À Ç È È Æ Å Å Ç À Å Ç Ç �� úðéçáa äøBúa ãîBìä ìò æîBø àeäùÆ Å Ç Ç Å Ç È Ä À Ä Ç íòè da ïéàùÆ Å È Ç Ç ,äáøòä eìéàå .Búñðøôì äøBúa ÷ñBòå ,À Å Ç È À Ç À È È À Ä È Â È È �� àeäù ,Æ �� úBàä úðéçáa äøBúa ÷ñBòä ìò æîBøÅ Ç È Å Ç È Ä À Ä Ç È

4òeøâä àeäå ,"À Ç È Ç éôeìàåÀ È Ä éaø" Bì eàø÷éù ,ãBák íùì ,À Å È Æ Ä À À Ç Ä ó"ìàÈ Æ úBàä úðéçáa ,äøBú ãîBìä ìò úæîBø çéøåÀ Å Ç Æ Æ Ç Ç Å È Ä À Ä Ç È .íìkîÄ Ë È

àBáéù éãk ,"À Å Æ È úçà äãeâà ïìk eøù÷åÀ È À Ë È Â È Ç Ç " ,ùøãîä ïBùìk ,íéðéîä 'ã úà ìBèì ä"á÷ä äeö äæ íòèîeÄ Ç Ç Æ Ä È Ä Æ Ç Ä Ä Ä À Ç Ä À È .íéðéîä úùGù øàù ìò BúøBúa øtëéå ,dîùì äøBúa ÷ñBòä ,íìùä íãàä ,÷éãöä ìò æîBøù ,âBøúàäÈ Æ À Æ Å Ç Ç Ç Ä È È È Ç È Å È Å Ç È Ä À È Ä È Å À È Ç À È À Æ Ç Ä Ä

"çîN Cà úééäå...Ebça zçîNå"À È Ç À È À Ç Æ À È Ä È Ç È Å Ç -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úBkeñ ,íéøetékä íBé ,äðùä ùàø - éøLú Lãç ìL íéãòBîä úòaøà ìkù ,eðì äìâî ùBã÷ä é"øàäÇ È À È Æ È Æ È Ç À È Ç Ç Â Ä Æ Ò Æ Ä À Å Ò Ç È È Ç Ä Ä úòãä õòî ìëàùk ,ïBùàøä íãà È È È Ä À Æ È Ç Å Å Ç Ç Ç àèçùÆ È È àèçùÆ È È àèçùÆ È È äî ï÷úì éãk íéãòBî ìù úçà úøùøù íä - úøöò éðéîùeÀ Ä Ä Â Æ Æ Å Ç À Æ Æ Ç Ç Æ Â Ä À Å À È Å È

.äðùä ùàøaÀ Ò Ç È È ùàø - íéãòBîä ìk úà Céøöù ãò ,àøBðå ìBãâ Ck-ìk äéä úòãä õò àèç ìù Æ Å À Å Ç Ç Ç È È È È È À È Ç Æ È Ä Æ È Ç Â Ä Ò íâtäùÆ Ç À È íâtäùÆ Ç À È íâtäùÆ Ç À È ,úòãì CéøöåÀ È Ä È Ç Ç ,ïe÷éúä øîâ øçàì ÷øå .ïe÷éúä úà íéìùäì éãk - úøöò éðéîùe úBkeñ ,íéøetékä íBé ,äðùäÇ È È Ç Ä Ä À Ä Ä Â Æ Æ À Å À Ç À Ä Æ Ç Ä À Ç À Ç Ç À È Ç Ä âça ,íìù ãeçéé Cøaúé 'ä íò ãçéúäì íéëBæ eðà ,äðùä ùàøî à"ë-ä íBéä àeäù ,äaø àðòùBäaÀ È Â È Ç È Æ Ç Ç Å Ò Ç È È È Ä À Ä À È Å Ä Ä À È Ç Ä È Å À È

.(äøBú úçîN=)úøöò éðéîùÀ Ä Ä Â Æ Æ Ä À Ç È úBà ,äaø àðòùBä ïéðò) "äùî äèî"ä àéáäù ,ùøãîa àìôð øîàî àéáäì éeàø äæ ïéðòa ,äðäåÀ Ä Å À Ä À È Æ È À È Ä Ç Â È Ä À È Ç Ä À È Æ Å Ä Ç È Æ Ò Æ Ä À È È Â È Ç È ä"á÷ä øîà ?äaø àðòùBä àø÷ð äîìå .äaø àðòùBä àeä (úBkeñ ìù) éòéáùä íBé" :(Ç À Ä Ä Æ È Â È Ç È À È È Ä À È È Â È Ç È È Ç æ"ð÷úú,ùeøét - äaø àðòùBä eäæå , íúBðBò Ba øtëì ãçeéîä íBé Eéðáì ïúà .ãéçé äúàå ,ãéçé éðà :íäøáàìÀ Ç À È È È Ä È Ä À Ç È È Ä Æ Å À È Æ Ç À È À È Å È È À Æ È Â È Ç È Å .íäøáà ãòå çðî úBøBã äøNòå ,çð ãòå íãàî úBøBã äøNò) à"ë äúàå ,À Ç È Â È È Å È È À Ç Ò Ç À Â È È Ä Ò Ç À Ç Ç À È È à"ë àéøèîâa À Ä È À Ä È ä"éäà éîùÀ Ä äøtk ïéà íà :íäøáàì ä"á÷ä øîà .éøùú ùãçì íéîé È Ä À Ò Æ Ä À Å È Ç À Ç À È È Ä Å Ç È È à"ë äaø àðòùBä .(È Â È Ç È à"ë øBã íäøáà äúà éøäÈ Å Ç È Ç À È È

."äaø àðòùBäa äéäé åàì íàå ,íéøetékä íBéa äéäé ,äðùä ùàøa EéðáìÀ È Æ À Ò Ç È È Ä À Æ À Ç Ä Ä À Ä È Ä À Æ À È Â È Ç È ,ïBùàøä íãàî à"ë-ä øBã àeä äúàå ,(À Ç È Ç Å È È È Ä à"ë äéøèîâa) À Ä È À Ä È ä"éäà àeä éðà :íäøáàì ä"á÷ä øîBà ,eðéäãÀ Ç À Å À Ç À È È È Ä ,íéøetékä íBéáe äðùä ùàø íBéa äøtk Eéðáì ïéà íà ,ïëìå .éøùúî à"ë-ä íBé àeä äaø àðòùBäåÀ È Â È Ç È Ç Ä Ä À Å À È Å Ä Å À È Æ Ç È È À Ò Ç È È À Ç Ä Ä

àðòùBä íBé ,äðäÄ Å È Â È úkqä âçÇ Ç Ë Ò " äøBúa áeúkä ìò äàð æîø (è"ìøú úBkeñ) "úîà úôN"ä àéáäå .íúøtk íBé äéäé äaøÇ È Ä À Æ Ç È È È À Å Ä Ç À Ç Á Æ Æ Æ È Æ Ç Ç È Ç È .äaø àðòùBäÈ Â È Ç È ãòå äðùä ùàøî íéîéä Ç È Ä Å Ò Ç È È À Ç à"ëà"ëà"ë àeä "CàÇ CàÇ CàÇ " ."çîN Cà úééäå...Ebça zçîNå...Eì äNòzÇ Â Æ À À È Ç À È À Ç Æ À È Ä È Ç È Å Ç

."çîN È Å Ç CàÇ CàÇ CàÇ úééäå"ì eòéâú ,íëéúBðBò úøtk éãé-ìò Ç À Å Ç È Ç È Å Æ È Ä À À È Ä È ,äaø àðòùBäÈ Â È Ç È àeäù ,(à"ë=)"Æ CàÇ CàÇ CàÇ " íBéa ,øîBìkÀ È À (21=)à"ë ãâðk íä "íéøönä ïéa" ìù íéîéä (Ç È Ä Æ Å Ç À È Ä Å À Æ Æ 21=)à"ë-ù ,øîBàä ,È Å Æ à"ùøäîä éøáã úà óéñBäì éeàøåÀ È À Ä Æ Ä À Å

.(Ba à"ë ãòå éøùúa 'à-î) àaø àðòùBä ãò äðùä ùàøî äáeùúe äçîN ìù íéîéäÇ È Ä Æ Ä À È À È Å Ò Ç È È Ç Ç Â È Ç È Å À Ä À Å À Ç ìù íäéúBðBò úà (øäèì/úB÷ðì=)ïaìì ïúøèî ,eìà íéîé (È Ä Å Ç À È È À È Å À È À Ç Å Æ È Å Æ Æ 21=)à"ë ìù (úBöeá÷=)úBëøòî éúùeÀ Å Ç Â È À Æ :áeúkL éôk ,íéøetékä íBéa ìàøNé éða eàéáäù íéøéòNä éðù úðéçáa íéáLçð eìà íéîéå ,ìàøNéÄ À È Å À È Ä Å Æ À È Ä Ä À Ä Ç À Å Ç À Ä Ä Æ Å Ä À Å Ä À È Å À Ç Ä Ä À Ä Æ È äáeùú ìù íéîéä Ç È Ä Æ À È à"ë ,ïëì ."È Å ìæàæòìÇ Â È Å ìæàæòìÇ Â È Å ìæàæòìÇ Â È Å ãçà ìøBâå À È Æ È 'äìÇ 'äìÇ 'äìÇ ãçà ìøBb :úBìøb íøéòOä éðL ìò ïøäà ïúðå"À È Ç Ç Â Ò Ç À Å Ç À Ä Ä Ò È È Æ È ,íéøöîä ïéa ìL íéîéä Ç È Ä Æ Å Ç À È Ä à"ë eìéàå .À Ä 'äìÇ 'äìÇ 'äìÇ ãçà øéòN úðéçáa íä ,àaø àðòùBä ãò äðùä ùàøî äçîNåÀ Ä À È Å Ò Ç È È Ç Ç Â È Ç È Å Ä À Ä Ç È Ä Æ È

.ìæàæòìÇ Â È Å ìæàæòìÇ Â È Å ìæàæòìÇ Â È Å øéòNä úðéçáa íä ,ùã÷îä úéa ïaøç ìò úeìáàå áöò íäù íéîéÈ Ä Æ Å Å Æ À Ç À Ç Ë À È Å Ç Ä À È Å Ä À Ä Ç Ç È Ä ùàøî ,áBè íBéå äçîN ìù íéîéä Ç È Ä Æ Ä À È À Å Ò à"ë-a éeàøk äáeùú íéNBò ìàøNé íàù ,Æ Ä Ä À È Å Ä À È Ç È À à"ùøäîä øîBàå óéñBîeÄ À Å ,äìéìç ,íàå .À Ä È Ä È äçîNáe ïBNNaÀ È À Ä À È äçîNáe ïBNNaÀ È À Ä À È äçîNáe ïBNNaÀ È À Ä À È ìàøNé ìù íäéúBðBò (íé÷ðúî=)ïéðaìúî éæà ,àaø àðòùBä ãòå äðùäÇ È È À Ç Ç Â È Ç È È Ç Ä À Ç À Ä Ä À È Ä È Å Æ Æ Ä À È Å ïéa éîé=)íéøçà íéîé 'àë-a ä"á÷ä eðì øçBa éæà ,eìà íéîé È Ä Å È Ç Å È À È Ä È Å Ä À Å Å à"ë-a éeàøk äáeùú ìàøNé íéNBò àGÄ Ä À È Å À È È È À

.úeìâä øòöÇ Ç Ç È úeìâä øòöÇ Ç Ç È úeìâä øòöÇ Ç Ç È éãé-ìò ,eðéúBðBò úà ïaìì éãk (íéøönäÇ À È Ä À Å À È Å Æ È Å Ç À Å ("àaø àðòùBäÈ Â È Ç È ") âçä ìù éòéáùä íBéa" :(ùã÷ä ïBùìì íâøeúî ,('àì â"ç)) ùBã÷ä øäæä øîBàù éôkeÀ Ä Æ Å Ç Ò È Ç È À À È Ä À Ç Ò Æ Ç Ç À Ä Ä Æ Æ È éìòa ãéa íéøñîðå) Cìîä úéaî íéàöBé íé÷úôe ,(äðùä ùàøa ìéçúäù ïéã) íìBòa È È Ä Æ Ä À Ä À Ò Ç È È À È Ä À Ä Ä Å Ç Æ Æ À Ä À È Ä À È Ç Â Å ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä íeéñÄ íeéñÄ íeéñÄ àeäúúì éãk ,úøöò éðéîù ãò àìà ,ãéî ìBòôì úeùø íäì ïéà ìáà .íéáéçì ètùîäå ïéãä úà ìBòôì ,ïéãäÇ Ä Ä À Æ Ç Ä À Ç Ä À È Ç È È Ä Â È Å È Æ À Ä À Ä È Æ È Ç À Ä Ä Â Æ Æ À Å È Å ,íéúôNì äîBã äáøòäù eðãîì éøä :éñBé éaø øîà...(È Ç Ç Ä Ä È Å È Ç À Æ È Â È È È Ä À È Ç Ä äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È áeùì ,È àaø àðòùBäÈ Â È Ç È àeäù ,Æ íBé ãBòíBé ãBòíBé ãBò,øeaéãa eðéäã) íéúôNa éeìú äæä íBéäù...àééç éaø øîà ?(úæîøî) àéä äî (È Ä À È Æ Æ È Ç Ç Ä Ä È Æ Ç Ç Æ È Ç À È Ç Ä À Ç À Ç Ä àaø àðòùBäÈ Â È Ç È =)äæ íBéáeÀ Æ äìéôúäåÀ Ç À Ä È äìéôúäåÀ Ç À Ä È äìéôúäåÀ Ç À Ä È äáeùúä éãé-ìò àeä Ç À Å Ç À È àaø àðòùBäÈ Â È Ç È íBéa äNòîä ïe÷éú ø÷éò ,øeîàk ék .íéúôNä ïî àöBéäÇ Å Ä Ç À È Ç Ä Ä È Â Ä È Ä Ç Ç Â Æ À ,(ïéãä ìù ìòBtì àéöBîä) øèBùì Ç Å Ç Ä Ç È Æ Ç Ä íé÷útäÇ À È Ä íé÷útäÇ À È Ä íé÷útäÇ À È Ä úà úúì Cìîä úåöî äæä íBéa ék .(ìàøNé íéììtúîùÆ Ä À È À Ä Ä À È Å Ä Ç Ç Æ Ä À Ç Ç Æ Æ È Å Æ

."íìBòä ìò âøè÷îä ,Ç À È À Å Ç È È î"ñäî"ñäî"ñä ìù âeøè÷äå òøä ïBùì íúñðå ,íéðéãä íéîéúñîåÀ Ä À È À Ä Ç Ä Ä À Ä À È À È È À Ç Ä À Æ (ï"áîøä úøâà) ...ñòkä ïî ìöpz äfáe ,úò ìëáe íãà ìëì ,úçða Eéøác ìk øaãì ãéîz âäðúz"Ä À Ç Å È Ä À Ç Å È À È Æ À Ç Ç À È È È À È Å Ç Æ Ä È Å Ä Ç Ç Ç

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úà äðBáe çøBè äéä ,úBkeñä âç òéâäa ,äðù ìkL ,(ïéãàøî ïäkä øéàî ìàøNé 'ø) "íéiç õôç"ä ïBàâä ìò øteñîÀ È Ç Ç È Ç È Å Ç Ä Ä À È Å Å Ä Ç Ò Å Å È Ä Æ È È È À È Ä Ç È Ç È È Å Ç Æ Æ øçàì ,Bì äøîà ,(áøä íò äéàeNéðì äðBùàøä äðùa) äéðùä Búùà ,äðäå .úéaä úéæça ,Bîöò úBçBka äkeñäÇ È À Ç À À È Ä Ç È Ä À Ä Å Ä À Ç À Ä È Ç È È È Ä È À Ä Æ È Ä È Ç È À È À Ç Ç "íéiç õôç"ä ÷øt ,çkåúäì éìa .úéaä ìù éðùä ãöa äéäú äkeñäù óéãòù dì äàøðù ,äkeñä úà úBðáì íéñùÆ Ä Å Ä À Æ Ç È Æ Ä À È È Æ È Ä Æ Ç È Ä À Æ Ç È Ç Å Ä Æ Ç È Ä À Ä À Ä À È Å Ç Å Å Ç È Å Ç Ä àBáì dì àø÷ ãéî ,éðùä ãöa äkeñä úà úBðáì íéñùî .Búùà Bì äøîàù éôk ,éðùä ãöa dúBà äðáe ,äkeñä úàÆ Ç È È È È Ç È Ç Å Ä À Ä Æ È À È Ä À Ä Æ Ä Å Ä À Æ Ç È Ç È Ç Å Ä Ä È È È È È ."!íãB÷ä íB÷îa äéäú äkeñäù óéãòù éì äàøð íöòa" äøîàå ,äùàä äìkúñä .dúù÷a äúNòðù úBàøìåÀ Ä À Æ Æ Á À È Ç È È È Ä À Ç À È È Ä È À È À È À Æ Æ Ä À È Ä Æ È Ä Æ Ç È Ä À Æ Ç È Ç Å ÷ø àìà - Æ È Ç äìî øîà àGåÀ È Ç Ä È ,ïBùàøä dîB÷îì dúBà øéæçäå ,äkeñä úà ÷øt ,ñòk íeù éìa "íéiç õôç"ä ïBàâäåÀ Ç È Ç È Å Ç Ä À Ä Ç Ç Å Å Æ Ç È À Æ Á Ä È Ä À È È Ä

!ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å .("úBðBéñð äøNò" øôñä ét-ìò) Ç Ä Ç Å Æ Â È È Ä À .Bììâa äaeøî äçøèa Ceøk äéä äæù úBøîì ,äù÷aù äî äNòÈ È È Æ Ä À È Ç À Æ Æ È È È À Ä À È À È Ä À È




"ïBiö éða"À Å Ä "CLc÷îa äçlzLpL Æ Ä À Ç À È À Ä À È È ãiäÇ È ãiäÇ È ãiäÇ È éðtî"Ä À Å

---------------------------------------------------------------------------

éîëç íéìàBù ,"CLc÷îa äçlzLpL ãiä éðtî...eðöøàî eðéìb eðéàèç éðtî" ,úBkeña äìéôúä çñeða áeúkä ìòÇ Ç È À È Ç À Ä È À Ä À Å Â È Å È Ä Å Ç À Å Ä À Å Ç È Æ Ä À Ç À È À Ä À È È Â Ä Ç À Å úBéäì Céøö äéä äøBàëì éøäå ?øaeãî À È À È Å Ä À È È È È Ä Ä À ãéÈ ãéÈ ãéÈ äæéà ìò ?"CLc÷îa äçlzLpL Æ Ä À Ç À È À Ä À È È Ç Å Æ ãiäÇ È ãiäÇ È ãiäÇ È éðtî" áeúkä úðåk éäî ,ìàøNéÄ À È Å È Ä Ç È Ç Ç È Ä À Å

."...eðùã÷î úéa úà eáéøçäù íéòLøä íééBâä éãé-ìò ,eðöøàî eðéìb eðéàèç éðtî" :áeúkÈ Ä À Å Â È Å È Ä Å Ç À Å Ç À Å Ç Ä È À È Ä Æ Æ Á Ä Æ Å Ä À È Å íéøîBà eðàù Bîk) "eðúçîN ïîæ" íùa à÷åã úBkeñä âç àø÷ð òeãî ,øéañäìe íéã÷äì eðéìò äìéçú CàÇ À Ä È È Å À Ç À Ä À Ç À Ä Ç Ç Ä À È È Ç Ç À È Ç Å À Ç Ä À È Å À Æ È À Ä íéàúî øúBé úBòeáù âç ,äøBàëì ,àGäå .("eðúçîN ïîæ ,äfä úBkqä âç...äáäàa eðéäGà 'ä eðì ïzzå" äìéôúaÇ À Ä È Ç Ä Æ È Á Å À Ç Â È Ç Ç Ë Ç Æ À Ç Ä À È Å Ç Â Ä À È È È Å Ç À Ä ìù Baì úçîNî ,òeãék ,àéäL ,äùBã÷ä äøBúä eðì äðzð úBòeáùa ,éøäù ."eðúçîN ïîæ" ìù Bæ äøãâäìÀ Ç À È È Æ À Ç Ä À È Å Æ È Å À È Ä À È È Ç È Ç À È Æ Ä Ç È Ç À Ç Ç Ç Ä Æ

."áì éçnNî íéøLé 'ä éãewt" :áeúkù Bîk ,íãàäÈ È È À Æ È Ä Å À È Ä À Ç À Å Å øãñä ìéìáe .íìBò úeøçì úeãáòî eðìàâð Ba éøäù ,"eðúçîN ïîæ" ìù Bæ äøãâäì øúBé íéàúî çñtä âç íâåÀ Ç È Ç Æ È Ç À Ä Å À Ç À È È Æ À Ç Ä À È Å Æ È Å Ä À È À Å Ç À À Å È À Å Ç Å Æ eðà úBkeñä âça eìéàå .íéëìî éða Cøãk ,íéøàBôîe íéàð íéìëa ,äañäa ,úeéçBða eðéúáa íéaeñîe íéáùBé eðàÈ À Ä À Ä À È Å À Ä À È Å È À Å Ä È Ä À È Ä À Æ Æ À Å À È Ä À Ä À È Ç È äkeña ïéà éàãåae ,úçtB÷ä ùîùä íBçìe úBçeøì äöeøt àéäå ,Cëñîe íéèeùt íéùø÷î äéeNòä ,äkeña íéøãÈ Ä À È È È È Ä À È Ä À Ä Ä À È À Ä À È À À Ç Æ Æ Ç Ç Ç À Ç È Å Ç È

?"eðúçîN ïîæ" úBkeña øîBì ïëúé Céà ,ïk íà .úéaä ìù äaøä úeéçBðä úàÆ Ç Ä È Ç È Æ Ç È Ä Ä Å Å Ä È Å È À À Ç Ä À È Å àa "È CàÇ CàÇ CàÇ " àGä ?Â "çîN È Å Ç CàÇ CàÇ CàÇ úééäå...Ebça zçîNå" úBkeñ ìò úáúBkå äøBúä äôéñBî òeãî ,ïéáäì Céøö ãBòåÀ È Ä À È Ä Ç Ç Ä È Ç È À Æ Æ Ç À È Ç À È À Ç Æ À È Ä È úBöîa úBáeúkä "÷ø"å "Cà" íéìîä=)"ïéèeòéî - ïé÷øå ïéëà" :È Ä À Ç Ä Ä Ä Ç Ä Ä Ç À Ç Ç À À Ä À ('æ ,'è úBëøa)À È éîìùeøéaÇ À È À Ä àáeîù éôkÀ Ä Æ È ,èòîìÀ È Å

.(eäùî èòîì úBàa ,äøBúäÇ È È À È Å Ç Æ ?âçä úçîNa èòîð éëå ,eäùî èòîì àa "Cà" ?"Ç È À È Å Ç Æ À Ä À È Å À Ä À Ç Æ È çîN È Å Ç CàÇ CàÇ CàÇ úééäåÀ È Ä È " úBkeñ ìò áeúk Céà ,Ck íàÄ È Å È Ç

éãBãå...(À Ä ä"á÷äì=)éãBãì çzôì éðà ézî÷"Ç À Ä Â Ä Ä À Ò Ç À Ä :('å-'ä ,'ä) íéøéùä øéùa áeúka àéä eìà ìëì äáeùúäù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Ç À È À È Å Ä Ç È À Ä Ç Ä Ä ...zøáò z÷îç ,éãBã ,äúà ìáà ,"çzôì éðà ézî÷"Ç À Ä Â Ä Ä À Ò Ç Â È Ç È Ä È Ç À È È Ç À È :Cøaúé 'äì úøîBà ìàøNé úñðk ,eðéäãÀ Ç À À Å Æ Ä À È Å Æ Æ Ç Ä À È Ç ."øáò ÷îçÈ Ç È È

ãçà çút éì eçút ,éða " :È Ç Ä À Ä Æ È Æ È ('á ,'ä íéøéùä øéùÄ Ç Ä Ä ) äaø ùøãîa ìàøNé úñðëì øîBà ä"á÷ä éøäL .ïáeî àG äøBàëìåÀ Ä À È È Æ È Å Å Ä À Å Æ Ä À È Å À Ä À È Ç È ."...Ba úBñðëð úBéðBø÷e úBìâò eéäéù ,íéçút íëì çúBt éðàå ,èçî ìù dãBçk À È Æ Ç Ç À È Ä Å Ç È Æ À È Ä Æ Ä À Â È À Ä Ä À È äáeùúÀ È äáeùúÀ È äáeùúÀ È ìùÆ

,÷îBç - "øáò ÷îçÈ Ç È È Å " ä"á÷ä ,"éãBãì çzôì éðà ézî÷Ç À Ä Â Ä Ä À Ò Ç À Ä " Cøaúé åéðôì úøîBà ìàøNé úñðk øùàk òeãî ,Ck íàÄ È Ç Ç Ç Â Æ À Å Æ Ä À È Å Æ Æ À È È Ä À È Ç ?dúáeùú úà ìa÷î BðéàåÀ Å À È Å Æ À È È

áBúëì Céøö äéäå ,úøúeéî "À Æ Æ À È È È Ä Ä À éðàÂ Ä éðàÂ Ä éðàÂ Ä " äáéúä ,ïkL ."éãBãì çzôì Ä À Ò Ç À Ä Æ Å Ç Å È éðàÂ Ä éðàÂ Ä éðàÂ Ä ézî÷" áeúka àéä äáeùúäù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Ç À È Ä Ç È Ç À Ä ?"éðàÂ Ä éðàÂ Ä éðàÂ Ä " ìù úôñBúä dúBà éäîe..."éãBãì çzôì ézî÷"Ç À Ä Ä À Ò Ç À Ä È Ä È Ç Æ Æ Æ

éøäå ,ézúð éðà ,éúéNò éðà ,éúî÷ éðà :øîBà àeä Å È Ä È À Ä È Ä È Ä Ä È Ä È Ç Ä À È Å äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È ùéâøî íãàä øùàk .äøúé À Å È Ç Â Æ È È È Ç À Ä äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È ìò äàøî "éðà" àìàÆ È Â Ä Ç À Æ Ç úà äNBò àeä Bãé íöBòáe BçBkaù ,Ck ùéâøî íãàä øùàk ,ïëìåÀ È Å Ç Â Æ È È È Ç À Ä È Æ À À Æ È Æ Æ ."äfÆ ä ìéçä úà éì äNò éãé íöòå éçk" äæÆ Ò Ä À Ò Æ È Ä È È Ä Æ Ç Ç Ä Ç øeãì ìBëé ä"á÷ä ïéà ,òeãé éøäù .eðîî øáBòå ÷îBç ä"á÷ä - "øáò ÷îç (ä"á÷ä=)éãBã"ù éàãåa æà ,ìkäÂ Ò È À Ç È Æ Ä È Ç È È Å À Å Ä Æ Æ È Å È Ç Å È È :àeä Ceøa ùBã÷ä øîà ,È Ç Ç È È çeøä úeñâÈ È Ç çeøä úeñâÈ È Ç çeøä úeñâÈ È Ç Ba ùéù íãà ìk" :È È È Æ Å ('ä äèBñ)È ì"æç eøîàùÆ È À Bîk À ,äåàâä ìòaÇ Ç Ç Ç Â È ,äåàâä ìòaÇ Ç Ç Ç Â È ,äåàâä ìòaÇ Ç Ç Ç Â È íò úçà äôéôëaÄ À Ä È Ç Ç Ä ááì áçøe íéðéò dáb úéîöà BúBà eäòø øúqá éðLìî' :À È À Ä Ç Å Æ Å Å Ç À Ä À Ç Å Ç Ä À Ç Å È ('à÷ íéìéäú) À Ä Ä øîàðù ,íìBòa øeãì ïéìBëé àeäå éðà ïéàÅ È Ä À À Ä È È È Æ Æ Á È

."'ìëeà àG Búà' àìà ,'Búà' éø÷ú ìà - 'ìëeà àG BúàÒ È Ç Ä À Å Ò Æ È Ä È ,ä"á÷ä Bì ïúBðù úBçBkäî äæ äNBò íãàäù äî ìëå ,Cøaúé 'ä éãñça àeä ìkäù ,úòãì Céøö íãà ,ïk-ìòÇ Å È È È Ä È Ç Ç Æ Â Ò À Ç À Å Ä À È Ç À È È Æ È È È Æ Æ Å Ç Æ Å éàî .àøBaì (çaùì=)ñì÷ì Céøö ,íùBð íãàù äîéùð ìk" ék ,Ä È À Ä È Æ È È Å È Ä À È Å À È Å Ç Ç Å È ('è 'ãé äaø úéùàøa)À Å Ä Ç È ùøãîa eðéöîùÆ È Ä Ç Ä À È éôkÀ Ä Céøöù ,eðéäã ."dé ìläú äîéùðä ìk - 'dé ìläz äîLpä ìk' (íéìéäúa áeúk ,ïkù) ?(Cëì íòèä äî=)àîòèÇ À È È Ç Ç Ç À È Æ Å È Ä À Ä Ä Ò Ç À È È À Ç Å È È Ç À Ä È À Ç Å È À Ç À Æ È Ä íéiça íé÷úäì ìâeñî íãàä äéä àG òáèä Cøãa ,ïkù .íéîùBð eðàù äîéùðe äîéùð ìk ìò Cøaúé BúBà CøáìÀ È Å Ä À È Ç Ç À À Ä È À Ä È Æ È À Ä Æ Å À Æ Æ Ç Æ È È È È È È À È À Ä À È Å Ç Ç Ä

.òâøå òâø ìëa äæä íìBòa íéiç Bì ïúBðå ,åéìò øîBùù ä"á÷ä àGì ãçà òâø eìéôàÂ Ä Æ È Æ È À Æ Å È È À Å Ç Ä È È Ç Æ À È Æ È À Æ È ãiä") "Ç È ãéÈ ãéÈ ãéÈ " ïBùìa áeúkä ïàk è÷ð äðåëa ,ïkL ."CLc÷îa äçlzLpL Æ Ä À Ç À È À Ä À È È Æ Å À Ç È È È Ç È Ç È Ç È ãiäÇ È ãiäÇ È ãiäÇ È éðtî" ,äìéôúä çñeða áeúkù eäæåÀ Æ Æ È À È Ç À Ä È Ä À Å

6,ìàøNé ìù ("Æ Ä À È Å éãéÈ Ä éãéÈ Ä éãéÈ Ä íöòå éçkÒ Ä À Ò Æ ") "ãéÈ ãéÈ ãéÈ "ä éðtî íøâð eðùã÷î úéa ïaøçù eðì æBîøì éãk - ("CLc÷îa äçlzLpLÆ Ä À Ç À È À Ä À È È À Å Ä À È Æ Ë À È Å Ä À È Å Ä À È Ä À Å Ç

.íîöòîe íçBkî àeä ìkäù eáùçå eàâúäùÆ Ä À È À È À Æ Â Ò Ä È Å Ç À È øîBàÅ Ck-ìòå .!eðéìò àG ,ìàøNé eàâúð Ä À È Ä À È Å È Å À Ç È �"��#$"� � � � �"��#$"� � � � �"��#$"� � � � íéøáãa eìéôà - "Â Ä Ä À È Ä %&'#�$� � � � � %&'#�$� � � � � %&'#�$� � � � � äçlzLp...Ä À Ç À È �(�� " éðtî eìéôàå)À Â Ä Ä À Å úåöî íi÷=)ìî éî ?äîùð Bì éúúð àGL ãò éðôì (çaL=)ñì÷ éî" :Ä Ä Å Ä Å Ç À È Ç Ç Æ È Ç Ä À È È Ä Ç Ä Å Ä À Ç ('â ,'àî áBéà)Ä "?ílLàå éðîéc÷ä éî"Ä Ä À Ä Ç Ä Ç Â Ç Å ä"á÷äàGL ãò äæeæî éì äNò éî ?ââ Bì éúúð àGL ãò ,ä÷òî éì äNò éî ?øëæ ïa Bì éúúð àGL ãò ,éîùì (äìéîÄ È Ä À Ä Ç Æ È Ç Ä Æ È È Ä È È Ä Ç Â Æ Ç Æ È Ç Ä È Ä È È Ä À È Ç Æ

.('á ,'æë äaø àø÷éå)Ç Ä À È Ç È "úéa Bì éúúðÈ Ç Ä È Ä òôùäî íä äNBò äúàù íéáBèä íéNòîäå úBöîä :Ç Ä À À Ç Ç Â Ä Ç Ä Æ Ç È Æ Å Å Ç Æ È �"��#$"� � � � �"��#$"� � � � �"��#$"� � � � íéøáÈ Ä ãä ìkù ,Eì òã :íãàì ä"á÷ä È È È Ç À Æ È Ç À �� )�*�� æà ÷øå ,úéa Eì éúúð .äìéî úåöî íé÷ì äúà ìBëé æà ÷øå ,øëæ ïa Eì éúúð ,äðä :Eì òétùî éðàù úeéçäåÀ Ç È Æ È Ä Ç À Ä Ç À Ä Å È Ç Ä À Æ È È À Ç È È Ç È À È Å Ä À Ç Ä È È Ç Ä À È Ä À Ç È ClLå äzàL ,Blyî Bì ïz" :Æ Ä Æ Ñ Æ Ç È À Æ È ('æî ,'âô) úBáà úëñîa äðùîä úøîBà äæ ìòå .äæeæîe ä÷òî úåöî íé÷ì ìBëé äúàÇ È È À È Å Ä À Ç Ç Â Æ À È À Ç Æ Æ Æ Ç Ä À È À Ç Æ Æ È

.("Cì epúð Eãiîe ìkä Enî ék" :Ä Ä À Ç Ò Ä È À È Ç È ('ãé ,'èë 'à íéîéä éøáã)Ä À Å Ç È Ä øîBà Cìîä ãåã ïëå ."BlLÆ À Å È Ä Ç Æ Æ Å àeä éøùú ,ïkù .(íéøöîî eðúàéöé ïîæ eäæù ,ïñéða àGå) éøùú ùãça à÷åã úBkeñä âç úà íéââBç eðà ïëìåÀ È Å È À Ä Æ È Ç Ç À È À Ò Æ Ä À Å À À Ä È Æ Æ À È À Ä È Å Ä Ä À È Ä Æ Å Ä À Å äðäð àeä äúòå ,Bìeáé ìù áBè áø òôù Búéa ìà àéáîe ,äãNä ïî Búàeáú úà óñBà íãàä Baù ,óéñàä ïîæÀ È È È Ä Æ È È È Å Æ À È Ä Ç È Æ Å Ä Æ Å Æ È Ç Æ À À Ç È Æ Á Æ àeä äæä ìeáéä ìk ,äãNä úà éúé÷ùäù àeä éðà ,ézøãòù àeä éðà ,ézòøæù àeä éðà" :øîBàå ,åétk òéâéîÄ Ä Ç È È À Å È Ä Æ È Ç À Ä È Ä Æ È Ç À Ä È Ä Æ Ä À Å Ä Æ Ç È Æ È Ç À Ç Æ

."éìîòå étk òéâéîe ,éìùÆ Ä Ä Ä Ç È Ç Ç Â È Ä à÷åã ä"á÷ä eðúBà äeö ,"Ä È È Ç À È äfä ìéçä úà éì äNò éãé íöòå éçkÒ Ä À Ò Æ È Ä È È Ä Æ Ç Ç Ä Ç Æ " øîàéå ,íãàä ìù Búòã çeæú àGù éãk ,ïëìåÀ È Å À Å Æ È Ç Ç Â Æ È È È À Ò È àeä øùàkù ,øBkæéù éãk - äòeòøä äkeña øeãéå ,áeè ìk àìîä Búéaî íãàä àöéù ,óéñàä ïîæa éøùú ùãçaÀ Ò Æ Ä À Å Ä À È È È Ä Æ Å Æ È È È Ä Å Ç È Å È À È Ç È È À È À Å Æ Ä À Æ Ç Â Æ úà àìîe ,åéìò ïâäå ãBákä éððòa Bôé÷ä Cøaúé 'ä ÷øå ,ìk-øñça àeä àöé ,àøBðä øaãîì íéøöî õøàî àöéÈ È Å Æ Æ Ä À È Ä Ç Ä À È Ç È È È À Ò Æ Ò À Ç Ä À È Ç Å Ä À È È Å Ç È À Å Å È È Ä Å Æ

.áø÷òå óøN Lçð íB÷î ,àøBpäå ìãbäÇ È Ò À Ç È À È È È È À Ç À È øaãîa Búëìa øáã àeä øñç àGå ,íéîáe ïîa åéëøö ìkÈ À È È À È À È Ä À È Ç È È À Æ À Ç Ä À È úéNòðå ,äèeùôe äðè÷ àéäù - äkeña áùBé àeä äúòå ,Cøaúé Búàî äæ Bì ùéù äî ìkù ,íãàä øBkæé øùàëåÀ Ç Â Æ Ä À È È È Æ È È Æ Å Æ Å Ä Ä À È Ç À Ç È Å Ç È Æ Ä À È È À È À Ç Â Å øàtúäìe úBàâúäì äî ìò íãàì ïéà ,ïkù .Æ Å Å È È È Ç È À Ä À È À Ä À È Å äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È úãéîì òéâé àeä Cëa - Cëñe íéùø÷ ,õò úBëéúç éãé-ìòÇ À Å Â Ä Å À È Ä À È À È È Ä Ç À Ä Ç

.(øáãä BúBà ,øúBé Bà úBçt ,ïä úBkeñä ìk éøäù) ,äkeñaÇ È Æ È Å È Ç Å È Å Ç È È íéöòî äéeNòä ,äkeñä eðéìò äòétùîù Æ Ç À Ä È È Å Ç È È È È Å Å Ä äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È éãé-ìò ÷ø ,ïkù .Æ Å Ç Ç À Å "eðúçîN ïîæ"À Ç Ä À È Å úBkeñä âç ìò øîàð ïëìåÀ È Å Æ Á È Ç È Ç

.úéúéîà äçîNì íãàä äëBæ ,íéèeùtÀ Ä Æ È È È À Ä À È È Ä Ä ìáì ,Eîöò úà èéòîú íàL ,àéä äðåkäå .èòîì àa "È À È Å À Ç Ç È È Ä Æ Ä Ç À Ä Æ Ç À À À È CàÇ CàÇ CàÇ "L eðøîà ,ïkL ."Æ Å È Ç À Æ çîN È Å Ç CàÇ CàÇ CàÇ úééäåÀ È Ä È " ä"á÷ä eðeöù eäæåÀ Æ Æ Ä È .(éçøæî øBà éøBà Ä Ä À È Ä ô"ò) !Eéâç ìëa úéúéîà äçîNa úBéäì íâ äkæú Ä À Æ Ç Ä À À Ä À È È Ä Ä À È È Æ äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È úãéî éãé-ìò ,äðä ,äìéìç äàâúúÄ À È Æ È Ä È Ä Å Ç À Å Ä Ç

"äåàÂ È bÇ bÇ bÇ ìâÆ øÆ øÆ øÆ éðàBáÅ Ä zÀ zÀ zÀ ìàÇ àÇ àÇ "-------------------------------------------------------------------------------------

ãéì ãBîòå ,úñðkä úéáì ñðkä" .Búçeðî úà äãéøèîä ,äåàâä úãéî ãâðk äöò eðîî ù÷áe ,áøä ìà íãà ñðëð íòtÇ Ç Ä À È È È Æ È Ç Ä Å Ä Æ Å È À Æ Æ Ä Ç Ç Ç Â È Ç Ç À Ä È Æ À È Ä È Å À Å Ç À Å Æ Ç Â À È úîéa ãéì ãîòå ùéàä Cìä ."Eéìà äðtúà èòî ãBòå ,íù éì ïúîä ,ãàî ãeøè éðà úòk" - áøä Bì áéùä - "äîéaäÇ Ä È Å Ä È Ç È Å È Ä È À Ò Ç À Å Ä È À À È Æ À È Æ Å Æ È Ç È Ä À È Ç À È Ä Ç ,àéäå ,Bì ùéù úéìkìk äéòaì äöò ù÷áì éãk ,áøä ìù Bøãçì øçà íãà ñðëð úB÷ã øtñî øçàì .úñðkä úéaÅ Ç À Å Æ À Ç Ç Ä À È È Ä À È È È È Å À Ç À Æ È Ç À Å À È Å Å È Ä À È È Ç À È Ä Æ Å À Ä

.çéåøä àG íìBòîù ìBãâ íeëñ íìùì Bðîî íéùøBã äñðëää ñî éùðàùÆ Ç À Å Ç Ç Ç À È È À Ä Ä Æ À È Å À È Æ Å È Ä À Ä Ç úéáì ùéàä ùâð ."Eúéòáì äöò EàéNé àeäå ,äîéaä ãéì íãà áùBé íù" - áøä Bì äøBä - "úñðkä úéáì Cì"Å À Å Ç À Å Æ È È Ç È Å È È À È Ç Ä È À È Ä Â Å È Ä À È È À Ä È È Ä À Å éððéà ,äòBè Eðä" Bì øîàå ,ùéàä Bøöò ,Búéòa úà çBèùì ìçä ÷ø Cà .éãeäé BúBàì Búøö úà øtñì ìçäå ,úñðkäÇ À Å Æ À Å Å À È Å Æ È È À À Ä Ç Ç Å Å Ä À Ç Æ Ç È È Â È È Ä À È Ç Ä À Æ Å Æ Ä ,øáãä øùôì ìBàùì ,áøä úéáì úùâì íéðùä eèéìçä ."...äöò éì ïúúù EúBà ìBàùì éì øîà áøä ìáà" ."áøäÈ Ç Â È È Ç È Ç Ä Ä À À Æ Ä Å Ä Å È Æ À Ä Ç À È Ä È Æ Æ À Å È Ç Ä À À Å Æ Ç È È

."äîéaä ãéì ïéúîúå øBæç Cì...ïë éäé ?Bì øBæòì ìBëé Eðéà" :áøä íäì øîà åéðôa eãîòùëeÀ Æ È À À È È È Ç È Æ È Ç Å À È Ç Â À Ä Å Å Â À Ç À Ä À È Ç Ä È úéáì áøä çìù BúBà íâå ,úétñk äøæò ù÷áì ,åéúBða úà àéNäì ãîòù ,óñBð éãeäé áøä øãçì ñðëð äî ïîæ øBáòkÇ Â À È È Ä À È Ç Â È È Ç À Ä È Æ È Ç À È Ä Æ À È À È Å Æ À È Ç À Ä À Ç È Ç È Ç À Å éãk ,áøä øãçì eøæç áeùå ,áøä eððéàù äðòBèa éãeäéä øöò BúBà íâ .äîéaä ãéì ãîBòä úøæò úà ù÷áì ,úñðkäÇ À Å Æ À È Å Æ Æ À Ç È Å À È Ç Ä È Ç È Ç Ç À Ä À È È Æ Å Æ È Ç À È À Ç Â È È Ç À Å ."íù éì ïúîäå ,úñðkä úéáì øBæç .àçéð ?åì øBæòì éãk óñk éã Eì ïéà ,ääà" :éãeäéì áøä øîà .ïéðòä úà øøáìÀ È Å Æ È Ä À È È Ç È Ç Ç À Ä Â È Å À Å Æ Æ À Å Ç Â Ä È Â À Å Ç À Å Æ À Ç À Å Ä È eðòãeéî ìà çìù BúBà íâ .Búeøùk ìò áøä úà ìBàùì úìBâðøú ìù äàéø Bãéáe ,íãà ñðëð úBèòeî úB÷ã øBáòkÇ Â È È Ä À È È È À È Å È Æ Ç À À Æ Ä À Æ È Ç Ç Ç À Ç È Ç Æ À È Å :éãeäéì øîà ,Búéáa áøä íàøùk .áøä úéáì ìàBùä úà øøâå ,ïéúîîä äîú ?"Eì ÷Bñôì òãà ïéðî" .úñðkä úéáaÀ Å Ç À Å Æ Ä È Ä Å È Ä À À È È Ç Ç À Ä À È Ç Æ Ç Å À Å È Ç À Æ È È È Ç À Å È Ç Ç À Ä .úñðkä úéa úîéa ãéì ãBîòì áøä Bçìù áeùå ,áéùäì äî òãé àG éãeäéä Cà ,"ìBâðøúä úeøùk ìò Bì ÷Bñt ,eð"À Ç Ç À Ç Ç À À Ç Ç À Ä È È È À È Ä À À È È Ç Ç Â À È Ä Ç Å Ç À Å Æ úéáaù éãeäéä ìà áøä çìù BúBà íâå ,âìùa äò÷úðù Búìâò ìò úBkáì ,áøä ìà ïBìâòä ñðëð äî ïîæ øBáòkÇ Â À È È Ä À È È Æ À Æ È Ç Ä À Ç Â È È Æ Ä À À È Ç Æ Æ À Ç È Ç È Ç Æ Ç À Ä Æ À Å øæç Cëå !?"õBaä ïî Búìâò úà õìçì ïBñçä ïBìâòì øBæòì ìëeéù àeä çk ìòa éëå" ,éãeäéä íîBúùä áeù .úñðkäÇ À Å Æ Ä À Å Ç À Ä À Ä Ç Ç Ò Ç Æ È Ç Â È Æ À Ç È À È Å Æ Â È È Ä Ç À È È Ç Eðéà äëìä .Eì ïéà íâ ?íéøçàì øBæòì óñk .Eì ïéà ?õòéì ìëN" :øîàå ,áøä åéìà äðt æà Bà ...áøä úéáì áeùÀ Å È Ç È È È Å È È Ç À È Ç Å Æ À È Å Å À Æ Æ Ç Â À È Å Ä Ç Å À Â È È Å À

."!?úBàâúäì Eì ùé äîa éì øéañú éìeà ?äåàâä ãâð äöò Ntçî äúà ïéãòå ,Ea ïéà çk íâ .òãBéÅ Ç Ç Ò Ç Å À À Â È Ä Ç È À È Å Å È Æ Æ Ç Ç Â È Ç Ç À Ä Ä À È Å À À Ä À È eðéåèöð úBkeña à÷åã òeãîe ?çîN úBéäì íãàä ìò úBöì øùôà éëå ."çîN Cà zééäå" äøBúa eðéåèöð úBkeñä âçaÀ È Ç Ä À È Ä Ç È À È Ä È Ç È Å Ç À Ä Æ À È À È Ç È È È Ä À È Å Ç Ç Ç Ç À È À Ä À È Ä äî Bì úúì íéáéç íìk ék ,äùâøäå äåàâ CBúî íãàì äàa úeáöòä úaéñ ék äàøð ,ïðBaúð íàù ,àìà ?Ck-ìòÇ È Æ È Æ Ä Ä À Å Ä À Æ Ä Ä Ç È Ç À È È È È È Ä Ç Â È À Ç À È È Ä Ë È È È Ä È Å È ,eðøöáî úéa úà íéáæBò eðà øùàk ,úBkeñä âça .Baì ìò áöòúî àeä eäùìk øBñçîa ùéâøî àeä øùàëå ,äöøéùÆ Ä À Æ À Ç Â Æ Ç À Ä À Ç À È À Æ Ä À È Å Ç Ä À È Ç Ç Â Æ È À Ä Æ Å Ä À È Å

!ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å .íéçîN eðà ïëìå ,eðúåàâå eðéúBðBöø úà eðà íéìèáî ,äkeñì íéàöBéåÀ À Ä Ç È À È À Ä È Æ À Å À Ç Â È Å À È Å È À Å Ä




"ïBiö éða"À Å Ä ('áî ,'âë àø÷éå)Ç Ä À È "ìàøNé éða úà ézáLBä úBkqá ék íëéúøã eòãé ïòîì....íéîé úòáL eáLz úkqa"Ç Ë Ò Å À Ä À Ç È Ä À Ç Ç Å À Ò Ò Å Æ Ä Ç Ë Ç À Ä Æ À Å Ä À È Å

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,"ìàøNé éða úà ézáLBä úBkqá ék íëéúøã eòãé ïòîì....íéîé úòáL eáLz úkqa" ,Ç Ë Ò Å À Ä À Ç È Ä À Ç Ç Å À Ò Ò Å Æ Ä Ç Ë Ç À Ä Æ À Å Ä À È Å ('áî ,'âë àø÷éå)Ç Ä À È áeúkä ìòÇ Ç È éùeãéç" ìòa=)ì"æ éð÷æ éøBî étî éúòîù ,åéðéîe áìeìä úåöîa" :äùBã÷ä BðBùìa "úîà úôN"ä áúBkÅ Ç À Ç Á Æ Ä À Ç À È À Ä À Ç Ç È Ä È È Ç À Ä Ä Ä Ä À Å Ä Ç Ç Ä Å íéìa÷î áìeìáe .'ézáLBä úBkqá ék íëéúøã Ò Ò Å Æ Ä Ç Ë Ç À Ä Ç È À È À Ä �� ïòîì' :áeúkù Bîk ,À Æ È À Ç Ç �� òôù àa äkñ úåöîa ék ,("í"éøäÈ Ä Ä À Ä À Ç Ë È È Æ È �� ìù òôù òtùeî äkñä úåöî éãé-ìò ,eðéäã) ."'íúç÷ìe' :('î íù) áeúkù Bîk ,À Æ È È À Ç À Æ À Ç À Ç À Å Ä À Ç Ç Ë È À È Æ È Æ �� (úà) ìàøNé éðaÀ Å Ä À È Å Æ

.("íúç÷ìe" áeúkù Bîk ,äæ òôù úç÷ì ìàøNé ùéà ãéa ùéå ,íéîùîÄ È Ç Ä À Å À È Ä Ä À È Å È Ç Ç Æ È Æ À Æ È À Ç À Æ ,ì"æéøàä eðaø éøáãî àeä ,(úòã ìù òôùì íéëBæ áìeì úìéèð éãé-ìòù) ,"úîà úôN"ä ìù åéøáã øB÷îeÀ À È È Æ Ç À Ç Á Æ Æ Ç À Å À Ä Ç È Ä À Æ È Æ Ç Ç Ä Ä À Å Ç Å ék ,øàaúð äðä :íéòeðòðä ãBñ øàáð äúòå" :øîàå äæ ïéðòa áéçøäù ,Æ Ä À Ä À Ä À È Æ À È Ç À Ç È À È Å Ç Ä Â Ä Ä Å Ä À È Å Ä ('ä ùeøã ,úBkeñ âç)È À "úBðåkä øòù" BøôñaÀ Ä À Ç Ç Ç Ç È íäìù íéùøBùä ãò ,äìòîì íúBà íéìòîe ,íúBà íéòðòðî eðà...eìà ïéðéî (Ä Ä Å È À È Â Å Ä È Ç Â Ä È À Ç À È Ç Ç È Ä Æ È Æ 4=)'ã ék àeä áìeì úìéèða äðåkäÇ Ç È È Ä À Ä Ç È Ä àìeìå...áìeìaù äëìBää ãBñ (eäæù=)àeäù ,íù íéìBòùk ,äìBãâ äøàä íù íîöò íä íéìa÷îe...úòãa øùàÂ Æ À Ç Ç À È À Ä Å Ç À È È Æ È È À È À Æ Ä È Æ Æ Æ Ç È È Æ Ç È À Å íéøéàîe íéøøBòúî òeðòðä éãé-ìòå ,íéîeúñ íù íä úBøBàä ék...(Ä È Å È À Ä À Ç À Å Ç Ä Â Ç Ä À À Ä Å Ä Ä �� ìL) äøàä íéìa÷î eéä àG òeðòðäÇ Ä Â Ç È À È À Ä Æ È È Æ ïåëú Búàáäáe ,íùî äøàä ìa÷ì úòãa äìBò àeä ék BúëìBäa ïåëúe .áìeìä úàáäå úëìBä ãBñ äæå .íäaÈ Æ À Æ È Ç À Â È Ç Ç È À È Å À È È Ä Æ À Ç Ç À È Å Æ È È Ä È À Â È È À È Å

."àéää (Ç Ä �� ) úøàä CéùîäìÀ Ç À Ä Æ È Ç úà ä"á÷ä eðì ïúð òeãî ,áâNð ïBéòø àéáä øùà ,(úBkeñ) "í"éøä éèe÷éì" øôña àáeîù äî ïàk óøöì àìôðÄ À È À È Å È È Æ È Ç Å Æ Ä Å È Ä Â Æ Å Ä Ç Â Ä À È Ç Ç È Ç È Æ àøîâa eðéðù ,äðäù ,BùãB÷ éøáãa "í"éøä éèe÷éì" øîàå .íéøetékä íBéå äðùä ùàø øçàì à÷åã äkñ úåöîÄ À Ç Ë È Ç À È À Ç Ç Ò Ç È È À Ç Ä Ä À È Ç Ä Å È Ä À Ä À Å À Æ Ä Å È Ä Ç À È È

."úeèù çeø Ba äñðëð ïk íà àìà ,Æ È Ä Å Ä À À È Ç À äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È øáBò íãà ïéà" :('â äèBñ)È Å È È Å éøäù ,Æ È Å �� äëéùîîä ,äkñ úåöî íé÷ì ìBëé àeä ïéà ,éeàøk äáeùú íãàä äNò àGù ïîæ ìkù ,àöîð äæ éôìÀ Ä Æ Ä À È Æ È À È Æ È È È È È À È È È Å È À È Å Ä À Ç Ë È Ç Ç À Ä È

.äùeã÷ã úòãî Côéää àéä úeèù çeøÇ À Ä Ç Å Æ Ä Ç Ç Ä À È àeä æàù ,íéøetékä íBé ãòå äðùä ùàøî ,äáeùú éîé úøNò úà ,åéãñçå åéîçø áBøa ,ä"á÷ä eðì íéã÷ä ïëìÈ Å Ä À Ä È À Ç Â È Ç Â È È Æ Â Æ Æ À Å À È Å Ò Ç È È À Ç Ç Ä Ä Æ È øçàå ."íëéúàhç ìkî íëúà øäèì íëéìò øtëé äfä íBiá ék" :áeúkù Bîk ,À Æ È Ä Ç Ç Æ À Ç Å Â Å Æ À Ç Å Æ À Æ Ä Ò Ç Ò Å Æ À Ç Ç eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å ìk ìò eðì øtëî CøaúéÄ À È Ç À È Å È Ç È äkñ úåöî íé÷ì íéìâeñî íä äúò ,äðä ,íaø÷aù úeèùä çeø úà eùøâå ,íâôe âéñ ìkî íéøäèð ìàøNéùÆ Ä À È Å Ä À È Ä Ä È Ä À È À Å À Æ Ç Ç À Æ À Ä À È Ä Å Ç È Å À È Ä À È Å Ä À Ç Ë È

.íäéìò äùeã÷ã Ä À È Â Å Æ �� Céùîäì éãk ,éeàøkÈ È À Å À Ç À Ä øîà áø ?áiçî éàî íeùî ,èçBù" :Å Ä È À Ç Å Ç È Ç ('äò úaù)Ç È ì"æç eøîàù äî ét-ìò ,Ç Ä È Æ È À �� ïéðò úà úàN øúéa øàáì äàøðåÀ Ä À È À È Å À Å Æ À Å Æ Ä À È eäæù) Æ Æ òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç íeùî øîBà áø ?áéç àeä äî íeùî ,úaùa äîäa èçBùä íãàäL ,àéä äðåkäå - "À Ç Ç È È Ä Æ È È È Ç Å À Å È À Ç È Ä È È È Ç Å Ä òáöÒ Å Ç òáöÒ Å Ç òáöÒ Å Ç íeùîÄ ìk úà èçBùä ,Ç Å Æ È òøä øöéìÇ Å Æ È È òøä øöéìÇ Å Æ È È òøä øöéìÇ Å Æ È È äðåkä - "èçBùä" :øîàå ,ãBñä étÄ Ç À È Ç Ç Å Ç Ç È È -ìò äæ ïéðò ùBã÷ä è"ùòáä øàáe .(úaù ìeìéçÄ Ç È Å Å Ç È Ä À È Æ Ç òeãî - ?áéç àeä äî íeùî ?áiçî éàî íeùî - àéä äéùe÷äå .äøéáò øáãì íãàä éða úà äúôîe ,íìBòäÈ È À È Æ Æ À Å È È È Ä À È Â Å È À Ç Ä È Ä Ä È À Ç Å Ä È È È Ç Ç ,òøä øöé úà ,ä"á÷ä Bàéáî ,àBáì ãéúòì" :À È Ä È Å Ä Æ Å Æ È È ('áð äkeñ)È àøîâa àáeîk) Ç È Ç À È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È úà èBçùì ä"á÷ä ãéúòÈ Ä Ä À Æ íãàä úà úBúôìe úéñäì éãk - àøáð àeä Cëìe ,øöéä ìù Bãé÷ôú eäæ àGäå ?("íé÷éãöä éðôa BèçBùåÀ Â Ä À Å Ç Ç Ä Ä À Ç Æ Ç À Ä Æ Ç Å Æ À È Ä À È À Å À È Ä À È Æ È È È

?ùðòéäì àeä ãéúò äîì ,Ck íàå...äøéáòìÇ Â Å È À Ä È È È È Ä À Å È Å äæ ïéðò ì"æç eøàáe .äåöîì äøéáòä úà "Æ È Â Å È À Ä À È Å È Ä À È Æ òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç " òøä øöéäù íeùî - "Ä Æ Ç Å Æ È È òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç íeùî" - áø õøúî Ck-ìòÇ È À È Å Ç Ä ìà àaù ãçà øöé :BàøBa ïBöø úà íi÷ìî Bìèáì éãk íãàä íò íéîçìðä ,Ç Ä À È Ä Ä È È È À Å À È À Ä À È Å Æ À À Å Æ Æ È Æ È Æ òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È éâeñ éðù ùéù ,eøîàåÀ È À Æ Å À Å Å ïåékî íìeà ,ïkeñî äæ øöéù ïBëð ,íðîà .Bàéèçäì àéä Búðåk ìkù äãáeòä úà eðîî øéúñî Bðéàå ,À Å Ç À Ä Ä Æ Æ È À È Æ È Ç È È Ä À Ç À Ä È À È È Æ Å Æ Æ À È È Ä Å È éeìâaÀ È éeìâaÀ È éeìâaÀ È íãàäÈ È È .åéìò øaâúäìe eðîî øîùéäì íéîù àøé àeäù íãà ìBëé ,Búðåk úà øéúñî BðéàåÀ Å Ç À Ä Æ Ç È È È È È Æ À Å È Ç Ä À Ä È Å Ä Æ À Ä À È Å È È éeìâaÀ È éeìâaÀ È éeìâaÀ È íãàä ìà àa àeäùÆ È Æ È È È

íéîù àøé éãeäé ìà àBáé àeä íàù òãBéù ,÷ì÷ìçå íkçeúî øúBé äaøä àeäù ,øçà âeñî òøä øöé ùé ,íìeàÈ Å Å Æ È È Ä È Å Æ Ç À Æ Å À À È À È Ç À È Æ Å Ç Æ Ä È Æ À Ä À Å È Ç Ä ,äîøîa äæä øöéä àa ,ïëìå .íéðt-úùáa Baì éúaî éãeäé BúBà eäùøâé ,äøéáò øáãì BúBúôì éãk éeìâaÀ È À Å À È Ä À È Â Å È À È À Å À Ä Ä È Å Ä À Ò Æ È Ä À È Å È Ç Å Æ Ç Æ À Ä À È BúBàì çéëBîe ,Ä Ç À äåöîìÀ Ä À È äåöîìÀ Ä À È äåöîìÀ Ä À È äøéáòä úà "Æ È Â Å È òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç " àeäù éãé-ìò ,Búùøa íãàä úà ìétäì äñðî BðBùì úe÷ì÷ìçáeÇ È Ç À È À À È Æ À È Ä Æ È È È À Ä À Ç À Å Æ

8äæk øöéù øeøáe .È Æ Å Æ È Æ äåöîÄ À È äåöîÄ À È äåöîÄ À È éäBæ - Côéäì àìà - äøéáò Bðéà äæ äNòî íöòaù ,íéìetìôe úBìeaçú éðéî ìëa íãàÈ È À È Ä Å Ç À Ä À Ä Æ À Æ Æ Ç Â Æ Æ Å Â Å È Æ È À Å Æ Ä

.'ä úãBáòì Bòéñîä ,áBèä øöéì Báéùçî àeäù ïåékî ,åéðtî øîùéäì ìBëé Bðéà íãàä ,ïkù .ãàî ïkeñîÀ È À Ò Æ Å È È È Å È À Ä È Å Ä È È Ä Å È Æ Ç À Ä Ç Å Æ Ç Ç À È À Ç Â Ç

äúkñ òñð È Ç Ë Ò È á÷òéå' :À Ç Â Ò ('æé ,'âì úéùàøa)À Å Ä áéúëãÄ À Ä ,eðéáà á÷òé ãâðk àeä úBkeñä âçù ,eðàáä øákù äî óéñBäì ùéåÀ Å À Ä È Æ À È Å Å Æ È Ç À Æ Æ Ç Â Ò È Ä ìò øaâúäì Bì òéñé ä"á÷äù ù÷aù ïBùàøä äéä eðéáà á÷òéù òeãé ,äðäå .À Ä Å È Ç Æ Ç Â Ò È Ä È È È Ä Æ Ä Å À È Å Ç À Ä À È Å Ç "'úkñ äË Ò Nò eäð÷îìe úéa Bì ïáiåÇ Ä Æ È Ä À Ä À Å È È Búà éëðà àøé ék åNò ãiî éçà ãiî àð éðìéväÇ Ä Å Ä È Ä Ç È Ä Ä Ç Å È Ä È Å È Ò Ä Ò " :áeúkù Bîk ,òùøä åNò íò ñétúäì Cìä øùàk ,òøä øöéäÇ Å Æ È È Ç Â Æ È Ç À Ä À È Å Ä Å È È È È À Æ È çà á÷òéì ùé éëå ."åNò ãiî éçà ãiî" - eðéáà á÷òé øîàù ïBùìä ìôk ìò íéùøôîä eäîúå ."À È À Ç À È À Ä Ç Æ Æ Ç È Æ È Ç Ç Â Ò È Ä Ä Ç È Ä Ä Ç Å È À Ä Å À Ç Â Ò È éðkäå àBáé ïtÆ È À Ä Ç Ä

?"åNò" íâå "éçàÈ Ä À Ç Å È " íâ ïiöî àeäL ,åNò ãáìî øçàÈ Å Ä À È Å È Æ À Ç Å Ç Búùøa Bìétäì äöBøù Æ Æ À È Ä À Ä À òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È òøä øöéÅ Æ È È BúBà ãéî BúBà ìéöéù - "éçà ãiî àð éðìévä" 'äì ììtúä Ä À È Å Ç Ç Ä Å Ä È Ä Ç È Ä Æ È Ä Ä È eðéáà á÷òéÇ Â Ò È Ä ,àìàÆ È eðéáà á÷òéÇ Â Ò È Ä øîBà ,ïk-ìòå .'ä úãBáòa Bì òéñì äöBø ìBëéákå ,"éçà" àeä eìéàk Bîöò äNBò àeäù éãé-ìòÇ À Å Æ Æ Ç À À Ä È Ä À Ä À È Æ À È Å Ç Ç Â Ç À Ç Å Å àa àeäå øçàî ,Bãâðk ïðBâúäì ãàî äù÷ ,ïkù Æ Å È Æ À Ò À Ä À Å À Æ À Å Ç Ç À È ."éðkäå àBáé ït" äæä Ç Æ Æ È À Ä Ç Ä òøä øöéîÄ Å Æ È È òøä øöéîÄ Å Æ È È òøä øöéîÄ Å Æ È È àøé éðà - "Búà éëðà àøé"È Å È Ò Ä Ò È Ä È Å

.äåöîìÀ Ä À È äåöîìÀ Ä À È äåöîìÀ Ä À È äøéáÅ È òä È Â úàÆ òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç òáBöÅ Ç å ,äéîøaÄ À Ä È À äðúä ä"á÷ä Cà .äøéáò øáãì íãàä úà úBúôì úeùøä úà Bì ïúðå ,À È Ç Æ È À À È Æ È È È Ä À È Â Å È Ç Ä À È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È úà àøa ä"á÷ä ,òeãék ,äðäåÀ Ä Å Ç È Ç È È Æ ,íãàä úà úBîøì úeùø Bì ïúð àG ïôà íeùa ìáà .éeìâa íãàä úà úBúôì àeä ìBëéù ,òøä øöéä íò éàðúÀ È Ä Ç Å Æ È È Æ È À È Æ È È È À È Â È À Ò Æ È Ç À À È Æ È È È äøéáòä úà BëôBäa ,íãàä úà änøù Cëa ,íìBò àøBáa ãøî øöéäå úBéäå ."À Æ À Ç Å Æ È Ç À Å È À È Æ Ä È Æ È È È À À Æ È Â Å È äåöîÄ À È äåöîÄ À È äåöîÄ À È "ì äøéáòä úà CBôäìåÀ Ç Â Æ È Â Å È À

.BúBà èçùé ä"á÷äå ,àBáì ãéúòì ùðòé ùBðò ïëì - "È Å È Å È Å À È Ä È Ä À È äåöîÄ À È äåöîÄ À È äåöîÄ À È "ìÀ äôBö' :Æ ('áì ,'æì íéìéäú) À Ä Ä øîàðù ,Búéîäì ù÷áîe ,íBé ìëa åéìò øaâúî íãàä ìù Bøöé" :ì"æç eøîà ,äðäåÀ Ä Å È À Ä À Æ È È È Ä À È Å È È À È À È Å À È Ä Æ Æ Á È ,(òøä øöéì=)Bì ìBëé àeä ïéà - (íãàì=)BøæBò ä"á÷ä àìîìàå ,'Búéîäì ùwáîe ,÷écvì (òøä øöé=)òùøÈ È Å Æ È È Ç Ç Ä À Ç Å Ç Â Ä À Ä À È Å À È È È Å È Ç Å Æ È È àGì ,øöéä ìò øaâúäì çkä úà íãàä ãéa ïéàù ,ïàkî òîùî ."'Bãéá epáæòé àG 'ä' :(àaä ÷eñôa) øîàðùÆ Æ Á È Ç È Ç È Ç Ç À Æ À È Ç À È Ä È Æ Å À È È È È Æ Ç Ò Ç À Ä À È Å Ç Ç Å Æ À

.íéîù úøæòÆ À Ç È Ç Ä äðéëùäù úæîøî äkña äáéùé úåöîù ,"àðîéäî àéòø"a ùBã÷ä øäæa eðéöîù àøBð øáã äàøe àa ,äúòåÀ Ç È Ò À Å È È È Æ È Ä Ç Ò È Ç È Ç Ç À È Å Å À È Æ Ä À Ç À Ä È Ç Ë È À È Æ Æ Æ Ç À Ä È

.äéða ìò äéôðk úà úñøBtä ,äkñ úðéçáa àéä äùBã÷äÇ À È Ä Ä À Ä Ç Ë È Ç Æ Æ Æ À È Æ È Ç È Æ È íàk íäéìò äéôðk úNøBôe ìàøNé ìò äðéâî ,äkñ àéäù ,äðéëùä" :Ç À Ä È Æ Ä Ë È Å Ä È Ç Ä À È Å Æ Æ À È Æ È Â Å Æ À Å (íâøeúî ,'åðø ñçðét)Ä À È À À È ùBã÷ä øäæä éøáã éôkeÀ Ä Ä À Å Ç Ò È Ç È ùé Baù ,éòéáùä ùãça ,ïëìå .'eðéìò íBìù úkñ ñøBtä' Cøáì (úéáøò úìéôúa ì"æç eðì) eð÷ú ïëìå ,äéða ìòÈ È Æ È À È Å Ä À È Ä À Ä Ç Ç À Ä À È Å Ç Å Ë Ç È È Å À È Å Ç Ò Æ Ç À Ä Ä Æ Å íäéáàì ìàøNé íò ïéa 'Å È Ä À È Å Ç Â Ä Æ äáäàä úà úBaëì eìëeé àG íéaø íéîÇ Ä Ç Ä À À Ç Æ È Ç Â È ' ,(íéðéîä úòaøàå äkñ=)eììä úBöîä ìk (úà)Æ È Ç Ä À Ç È Ë È À Ç À È Ç Ç Ä Ä

."íéîùaùÆ Ç È Ç Ä äøéáòä úà òáBöä ,òøä øöéäî da áùBéä ìò ïâäì ,äkñ úåöîa ùéù äìeâñä úà ïéáäì eðçåøä ,ïë ék äðäÄ Å Ä Å Ä À È À À È Ä Æ Ç À È Æ Å À Ä À Ç Ë È À È Å Ç Ç Å È Å Ç Å Æ È È Ç Å Ç Æ È Â Å È eðà øùàk úBkeñä âça ,ïëì ,Cøaúé 'ä úøæò éãé-ìò ÷ø ,äæ øöé ìò øaâúäì øùôà-éàå øçàî ,ïkù .äåöîìÀ Ä À È Æ Å Å Ç Ç À Ä Æ À È À Ä À È Å Ç Å Æ Æ Ç Ç À Å Æ À Ç Ä À È Ç È Å À È Ç Ç Â Æ È BúBà ìò øaâúäì Cøaúé 'ä úàî ãçeéî òeéñ eðì ùé ,ä"á÷ä ìù Bìöa äkña úáùì éãk ,eðéúa úBøB÷î íéàöBéÀ Ä Å È Å À Å È Æ Æ Ç Ë È À Ä Æ Å È Ä Ç À È Å Å Ä À È Ç À Ä À È Å Ç

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È .äåöîì äøéÈ À Ä À È áòäÈ Â úà òáBöù ,ìeðîÀ Ë È Æ Å Ç Æ

('çé 'æ úéùàøá) "íénä éðt ìò äázä Cìzå..íénä eøaâiå"Ç Ä À À Ç Ç Ä Ç Å Æ Ç Å È Ç À Å Ç È Ä -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

úùîùî íBéaù äáéú ïéî) "ìéèòa èðàå"ä CBúa äkña ïàìùéîéøtî øéàî ÷"äøä ïùé úBkeñä éîéî ãçàaÀ Æ È Ä Å Ç È Ç Å Ä Ä À Ä Ä À È Ç Ë È À Ç È À Æ Æ Ä Ä Å È Æ Ç À È Æ Æ .íäéìà áì øéàî éaø úù àG äìéçúa .íéîùâ úãøì eìçä äáéúì ñðëðùk ãéî ,äðäå .(äðéùì äìéìáe ,ãeîéììÀ Ä Ç Ç À È À Å È À Ä Å Ä È À Æ Ä À È Ç Å È Å Å È Æ Æ À È Ä Ç À Ä È È Ç Ä Å Ä Å Â Å Æ .äkeñä ïî àöé àG àeä íùâä éðtîù ,øîà øîâ øéàî éaø Cà .Búhî CBúì íéøãBçå íéøaâúî eìçä íéîùâä CàÇ Ç À È Ä Å Å Ä À Ç À Ä À À Ä À Ä È Ç Ç Ä Å Ä È Ç Ò Æ Æ Ä À Å Ç Æ Æ Å Å Ä Ç È ."äkeñäî æeæà àG" - Bìùa øéàî éaø Cà ,íéîa âôñéäì ähîä éìk eìéçúä øáëe ,øáBâå CìBä íùâä íìeàÈ Ç Æ Æ Å À Å À È Ä À Ä À Å Ç Ä È À Ä È Å À È Ä Ç Ç Ä Å Ä À Æ È Å Ç È Bìk øéàî éaø áëùù ãò ,íùâa àìîúäì äáéúä ìk äìçä èàì èàìe ,ìBãâ çka íé÷æçúîe íéëìBä íéîùâäåÀ Ç À È Ä À Ä Ä À Ç À Ä À Ò Ç È À È À È Å Å È È Ç Å È À Ä À È Å À Æ Æ Ç Æ È Ç Ç Ä Å Ä Ë äáéúäå ,íùâä éîa äkñä ìk äàìîúäù óàå .äkña áëBù øàùð àìà ,òæ àGå í÷ àG ÷éãöä Cà .íéîä CBúaÀ Ç È Ä Ç Ç Ç Ä È À È Æ È Ä À È Å Ç Ë È À Ç Æ Ä À È À È È Ç Ë È À Å Ç Æ Æ À Ç Å È ãò äáéúä CBúa áëùå ,íe÷ì äöø àG øéàî éaø ,íB÷î ìkî .äðéôñ Bîk íéîä ìò óeöì øák äìéçúä ïùé äaùÆ È È Ç Ä À Ä È À È È Ç Ç È Ä À À Ä È Ä È È Ç Ä Å Ä È È È À È Ç À Ç Å È Ç úìã úà ÷éãöä çút øùàk ,äðäå .Bâäðîk ,äå÷îì úëìì øéàî éaø í÷ ,ø÷aä äìò øùàk ãéî .ø÷aä øBàÇ Ò Æ Ä È Ç Â Æ È È Ç Ò Æ È Ç Ä Å Ä È Æ Æ Ç Ä À Æ À Ä À È À Ä Å Ç Â Æ È Ç Ç Ç Ä Æ Æ Æ äîú äéäå ,íéæò íéîùâ eãøé Búkña ÷øå ,äùáé äúéä Búkñì áéáñî äîãàä ìkù ,äàéìtä äaøîì äàø ,äkñäÇ Ë È È È À Ç À Æ Ç À Ä È Æ È È Â È È Ä È Ä À Ë È È À È À Å È À Ç À Ë È È À À È Ä È Ä À È È È Å È .àG Bà ,äkñä úåöî ìò àeä øúåé íà - BúBñðì éãk àa ïèNäù ,íéîùä ïî Bì elâ ãéî ,íìeà .Ck-ìò ãàîÀ Ò Ç È È Ä È Ä Ä Ç È Ç Ä Æ Ç È È È À Å À È Ä À È Å Ç Ä À Ç Ç Ë È

.("øéàî éøáã" é"ôò) .äéä Ck ïëàå ,ùã÷ä çeøì àeä äkæé - ïBéñéða ãîòù ïåékåÀ Å È Æ È Ç Ç Ä È Ä À Æ À Ç Ç Ò Æ À È Å È È È Ä À Å Å Ä !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä ('áé 'åì íéìéäú) "äåàÂ È �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � � � ì�� " - ��

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:øîBà äãeäé éaø .æBâàk :øîBà øéàî éaø ,ïè÷ä âBøúà (ìãâ=)øeòLÄ Ò Æ Æ À Ç È È Ç Ä Å Ä Å È Á Ç Ä À È Å " :('ãì äëåñ) äðùîa eðéðù âBøúàä ìãâ ìòÇ Ò Æ È Æ À È Ä Ç Ä À È éaø .äãeäé éaø éøác ,úçà Bãéa (íéâBøúà éðù=)íéðL æçàiL éãk :(ìBãâ âBøúà ìL øeòéLå=)ìBãâáe .äöéakÇ Å È Ç È À Ä Æ Æ À È À Å Æ Ò Å À Ç Ä À Å Æ À Ä À È Ç Ç Ä À Å Ç Ä À È Ç Ä Cëå ,À È äãeäé éaøÇ Ä À È å éñBé éaø ïéa ú÷Bìçîì Cùîä àáeîÈ Æ À Å Ç Ç À Æ Å Ç Ä Å À ('åì íù) àøîâa ."Ç À È È åéãé ézLa ãçà (âBøúà) eléôà :øîBà éñBéÅ Å Â Ä Æ À Æ È Ä À Å È È éaø ù÷a äæîe ."Ä Æ Ä Å Ç Ä Bôúk ìò BâBøúàå úñðkä úéáì àaù ,àáé÷ò éaøa äNòî :Ç Â Æ À Ç Ä È Ä È Æ È À Å Ç À Å Æ À Æ À Ç À Å éñBé éaøÇ Ä Å øîà :àéðúÇ À È È Ç " :íù áeúkÈ È ,ïkù ìëå .àeä øùk - Bôúk ìò BúBà íéøäì Céøöù ,ìBãâ âBøúà eìéôàù ,Æ Â Ä Æ À È Æ È Ä À È Ä Ç À Å È Å À È Æ Å äãeäé éaøÇ Ä À È ì äéàø àéáäì éñBéÅ À È Ä À È È À

.øùk àeäù ,åéãé éúùa BúBà íéøî íãàäù ,ìBãâ âBøúàÆ À È Æ È È È Å Ä Ä À Å È È Æ È Å ìBãâ âBøúà íò úñðkä úéáì àBáì È À Å Ç À Å Æ Ä Æ À È àáé÷ò éaøÇ Ä È Ä È ùBã÷ä àðúä çøè òeãî éëå .äæ ïéðò ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Ä À È Æ À Ä Ç Ç È Ç Ç È È Ç È

?Bôúk ìò BúBà úàNì Cøö äéäù Ck éãk ãò ,ãçeéîaÄ À È Ç À Å È Æ È È Ò Æ È Å Ç À Å 'àâðBøúà' øîBàä ìk :ìàeîL øîà" :È Ç À Å È È Å Æ À À È ('ò ïéùåã÷) àøîâa eðéðLL äî ét-ìò Ç Ä È Æ È Ä Ç À È È àáé÷ò éaøÇ Ä È Ä È äNòî ÷îò øàáì äàøðåÀ Ä À È À È Å Ò Æ Ç Â Æ

.(àeä ïúåàâå À Ç Â À È ïúåàâå À Ç Â À È ïúåàâå À Ç Â À È ,ääBáâ çeø Bì ùé ,(âBøúà íB÷îa) "àâðBøúà" øîBàL éî ìk=)."...àçeø úeîøa àzìéz -Ä À È À È È È Ä Æ Å Æ À À È Ä À Æ À Å Ç À È ?äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È úãéî úà Ba ùéù àeä ïîéñ ,"âBøúà" íB÷îa "àâðBøúà" øîBàä òeãî ,ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Ç Ç È Å Æ À À È Ä À Æ À Ä È Æ Å Æ Ä Ç

ïúð éaøã úBáà) ùøãîa øàBáîä ét-ìò ,äàð æîø Ck-ìò áeúk ,('åì øåîæî) íéìéäú ìò "íéiçä õøà" øôñaÇ Å Æ Æ Æ Ç Ç Ä Ç À Ä Ä È Ç È Æ Æ È Æ Ç Ä Ç À È Ç Ä À È È À Ç Ä È Ç ìà' :øîàðù !éa òbú ìà ,òùø" :øîàå ,ïìéàä åéìò çåö ,(úòãä õòa=)ïìéàa úòâì ùçðä äöøù äòùa :('àôÀ È È Æ È È Ç È È È Ç Ç È Ä È À Å Ç Ç Ç È Ç È È È Ä È À È Ç È È Ç Ä Ç Ä Æ Æ Á È Ç

."'éðãðz ìà íéòLø ãéå äåàb ìâø éðàBázÀ Å Ä Æ Æ Ç Â È À Ç À È Ä Ç À Ä Å Ä äéä ïBùàøä íãà Ba àèçå ìëàù õòäù øáBñù éîì æîø ïàk ùéù ,ì"öæ é"øàä eðaø øîBà äæ ùøãî ìòåÀ Ç Ä À È Æ Å Ç Å Æ Å È Æ Æ À Ä Æ Å Æ È Å Æ È Ç À È È È È È Ä È È

."�� " úBáéú éùàø íäù - "äåàÂ È Æ Å È Å Å �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � � � ì�� " - ïìÈ �àä çåö ïëìå ,âBøúàÆ À À È Å È Ç È Ä ùé Å âøúàaÈ Æ À Ò âøúàaÈ Æ À Ò âøúàaÈ Æ À Ò ék ,Ä äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È úãéî úà Ba ùéù ïîéñ ,"âøúà" íB÷îa "àâðBøúà" øîBàù éî òeãî ,áèéä øàBáî äúòîÅ Ç È À È Å Å Ç Ç Ä Æ Å Æ À À È Ä À Æ À Ò Ä È Æ Å Æ Ä Ç óéñBî Cëáe ,"àâðBøúà" øîBà íãàä íà ìáà ,"äåàÂ È Â È Ä È È È Å Æ À À È À È Ä �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � � � ì�� " úBáéúä éùàøa ,À È Å Ç Å äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È úãéîì ïîéñÄ È À Ä Ç

.äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È ìòa àeä ïëìå ,äæ æîøa äöBø Bðéà àeäù ïîéñ ,"âøúà" äìîì úBôñBð úBéúBàÄ È Ç Ä È Æ À Ò Ä È Æ Å Æ À Æ Æ Æ À È Å Ç Ç æîøð Ba à÷åã òeãî ,ïk íà .íéðéîä úòaøàî ãçà ÷ø àeä âBøúàä ,àGäå .Ck-ìò ïðBaúäì eðì éeàø ,íìeàÈ È È À Ä À Å Ç È À Â È Æ À Ç Æ È Å Ç À Ç Ç Ç Ä Ä Ä Å Ç Ç Ç À È Ä À È

.("äåàÂ È �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � � � ì�� " úBáéú éùàø - "È Å Å �� " :eðøîàù éôk) ?À Ä Æ È Ç À äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È útéì÷î ÷eçéøäÈ Ä Ä À Ä Ç :åéãéîìúì øîà ãçà ãéñçù ,Æ È Ä Æ È È Ç À Ç À Ä È ('ãô íé÷Gàä úãBáò øòù)Ç Ç Â Ç È Á Ä "úBááìä úáBç"ä áúkù äî ét-ìò äæ ïéðò øàáì äàøðÄ À È À È Å Ä À È Æ Ç Ä È Æ È Ç Ç Ç Ç À È àeä äî :(åéãéîìú) Bì eøîà .úBðBòä ïî ìBãâ àeäù (øáãî=)äîî ,íëéìò ãçôî éúééä ,úBðBò íëì eéä àG eìéà"Ä È È Æ È È Ä Ä À È Å Â Å Æ Ä È Ä È È Æ È Ä È È È À Ç À Ä È È ìk 'ä úáòBz' :(Â Ç È 'ä ,'æè éìùî) áeúkä øîàù Bîk ,À Æ È Ç Ç È äåàâäå úeäáâäÇ Ç À À Ç Â È È äåàâäå úeäáâäÇ Ç À À Ç Â È È äåàâäå úeäáâäÇ Ç À À Ç Â È È :(íäì) øîà ?úBðBòä ïî (øúBé) ìBãâ(ù øáãä)Ç È È Æ È Å Ä È È È Ç È Æ

."'áì dábÀ Ç Å áì dábÀ Ç Å áì dábÀ Ç Å ,øúBé ìBãâ ùùç ùé æà à÷åã ,àèç Ba ïéàù Bæk ääBáâ äâøãîì òéâî íãàäù øçàì à÷åã ék ,àeä øeàaäåÀ Ç Å Ä Ç À È À Ç Ç Æ È È È Å Ä Ç À Ç À Å È À È È Æ Å Å À Ç À È È Å Â È È Å

.íìùä íãàä àeä ,äðäù ,BáùBça - À À Æ Ä Å È È È Ç È Å äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È éãéì àBáéùÆ È Ä Å - àèçä ïî øeîç øúBé àeäù øáãî ãçôîe àøéúî àeä ,àèç íäa ïéà íàù ,åéãéîìúì ãéñç BúBà øîà È Ç È Ä À Ç À Ä È Æ Ä Å È Æ Å À Ä À È Å À È Å Ä È È Æ Å È Ä Ç Å À +,�� ãéî ,äøéáò øáãì íãàä úà úBúôì çéìöä àGL äàBø àeäùk - òøä øöéä ìL Bkøã àéä Ck ,ïkù .Æ Å È Ä Ç À Æ Ç Å Æ È È À Æ Æ Æ Ä À Ä Ç À È Æ È È È Ä À È Â Å È Ä È äåàâäîÅ Ç Â È È äåàâäîÅ Ç Â È È äåàâäîÅ Ç Â È È ìò ì"æç eøîàù Bîk ,ä"á÷ä eðîî ÷ìúñî Ck éãé-ìòå ,àöîð àeä da äìBãâä Búâøãî ìò Ç Ç À Å È Ç À È È Ä À È À Ç À Å È Ä À È Å Ä Æ À Æ È À Ç äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È Ba ñéðëî àeäÇ À Ä ,íìBòa øeãì ïéìBëé àeäå éðà ïéà :àeä Ceøa ùBã÷ä øîà ,È Ç Ç È È Å È Ä À À Ä È È È çeøä úeñâÈ È Ç çeøä úeñâÈ È Ç çeøä úeñâÈ È Ç Ba ùéù íãà ìk" :('ä äèåñ) äåàâä ìòaÇ Ç Ç Ç Â È È È È Æ Å ,'Búà' éø÷ú ìà - 'ìëeà àG Búà Ò È Ç Ä À Å Ò ááì áçøe íéðéò dábÀ Ç Å Ç Ä À Ç Å È ááì áçøe íéðéò dábÀ Ç Å Ç Ä À Ç Å È ááì áçøe íéðéò dábÀ Ç Å Ç Ä À Ç Å È ,úéîöà BúBà eäòø øúqá éðLìî' :À È À Ä Ç Å Æ Å Å Ç À Ä ('à÷ íéìéäú) øîàðùÆ Æ Á È

."'ìëeà àG Búà' àìàÆ È Ä È ,àèç íãàa ïéà íà ,ïëìå .Búùøa íãàä úà ìétäì òøä øöéä çéìöî Ç À Ä Ç Ç Å Æ È È À È Ä Æ È È È À Ä À À È Å Ä Å È È È Å À äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È éãé-ìòù ,íéãîì eðàöîð äæ ìkîÄ È Æ Ä À Å À Å Ä Æ Ç À Å

.äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È - àèçä ïî òeøâ àeäù øáã Ba ùéù ùùç ùéÅ Â È Æ Å È È Æ È Ç Ä Ç Å À

10ùøãî) ùøãîa àáeîù éôke ,'ä úãBáòa äìBãâ éëä úeîéìùä ìò æîBø âBøúàäù ,ì"æç eøîàù äî òeãé ,äðäåÀ Ä Å È Ç È Æ È À Æ È Æ À Å Ç Ç À Å Â Ä À È È Â Ç À Ä Æ È Ç Ä À È éða ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - (íòè=)ìëà Ba ùéå çéø Ba ùé ,äæ Æ Å Å Ç À Å Ò Æ Ç Ç È À Ä À È Å Å È Å À Å âBøúàÆ À âBøúàÆ À âBøúàÆ À äî...(È âBøúàÆ À âBøúàÆ À âBøúàÆ À =)øãä õò éøt"À Ä Å È È :("øîà" ,äáø,(íòè=)ìëà äa ùé ,Bæ äøîú äî...(áìeì=)íéøîú úBtk .(Ç À È Ä È È È È È Å È Ò Æ Ç Ç íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä =)íéáBè íéNòî éìòáe äøBú éìòa ïäù ,íãàÈ È Æ Å Ç Â Å È Ç Â Å Ç Â Ä Ä ,äæä ñãä äî...(ñãä=)úBáò õò óðòå .(íéáBè) íéNòî ïäa ïéàå äøBú éìòa ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - çéø äa ïéàåÀ Å È Å Ç È À Ä À È Å Å È Å Ç Â Å È À Å È Å Ç Â Ä Ä À Â È Å È Â È È Â È Ç Æ .äøBú ïäa ïéàå íéáBè íéNòî íäéãéa ùéù íãà éða íäa ùé ìàøNé(a) Ck - (íòè=)ìëà Ba ïéàå ,çéø Ba ùéÅ Å Ç À Å Ò Æ Ç Ç È À Ä À È Å Å È Æ À Å È È Æ Å Ä Å Æ Ç Â Ä Ä À Å È Å È äøBú éìòa àG íðéàù íãà éða ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - çéø àGå íòè (àG) äa ïéà ,Bæ äáøò äî...ìçð éáøòåÀ Ç À Å Ç Ç È Â È È Å È Ç Ç À Å Ç È À Ä À È Å Å È Å À Å È È Æ Å È Ç Â Å È

."(íéáBè) íéNòî éìòa àGåÀ Ç Â Å Ç Â Ä Ä íâ ùé Å Ç âBøúàaÈ Æ À âBøúàaÈ Æ À âBøúàaÈ Æ À ,éøäù .(Æ È Å "äåàÂ È �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � � � ì�� ") äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È ïéðò æeîø È Ä À È âBøúàaÈ Æ À âBøúàaÈ Æ À âBøúàaÈ Æ À à÷åã òeãî ,áèéä øàBáî äúòîÅ Ç È À È Å Å Ç Ç Ç À È àGù ,øéäæäì Céøö íúBà à÷åã ,ïëì .íéáBè íéNòîe äøBú íäa ùéù ,eìà Å Æ Å È Æ È Ç Â Ä Ä È Å Ç À È È È Ä À Ç À Ä Æ íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä ìò æîBø àeäå ,çéø íâå íòèÇ Ç À Ç Å Ç À Å Ç

.'ä úãBáòa íúeîéìù úîçî ,Å Â Ç À Å È È Â Ç äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È ìâø éãéì eàBáéÈ Ä Å Æ Æ úábî ,àáé÷ò éaøì Bì eéä íéãéîìz (úBâeæ=)íéâeæ óìà øNò íéðL" :ì"æç eøîà ,äðä :äæ ïéðòa óéñBäì ãBò ùéåÀ Å À Ä À Ä À È Æ Ä Å È À À Å È È Æ Æ Ä Ç À Ä Ä È À Ç Ä Â Ä È Ä À Ç ìöà àáé÷ò éaø àaL ãò ,íîL íìBòä äéäå .äæì äæ ãBák eâäð àHL éðtî ,ãçà ÷øôa eúî ïlëå ,ñøôéèðà ãòÇ Ç À Ä À Ç À Ë È Å À Æ Æ Æ È Ä À Å Æ È Â È Æ È Æ À È È È È È Å Ç Æ È Ç Ä Â Ä È Å Æ íä íäå ,òenL ïa øæòìà éaøå ,ïBòîL éaøå ,éñBé éaøå ,äãeäé éaøå ,øéàî éaøì (ãîìå=)dàðLe ,íBøcaL eðéúBaøÇ Å Æ Ç È À È È À Ä Å À Ç Ä Å Ä À Ç Ä À È À Ç Ä Å À Ç Ä Ä À À Ç Ä Æ À È È Æ Ç Ç À Å Å

."äòL dúBàa äøBz eãéîòäÆ Á Ä È À È È È áeúkä ìò àáé÷ò éaø ùøã ,íéãéîìú óìà 'ãë ãaàù ,àáé÷ò éaø úà ã÷tù äù÷ä ïBñàä úîçîù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Å Â Ç È È Ç È Æ Æ È Ç Æ Ç Ä È Ä È Æ Ä Å Æ Æ Ç À Ä Ä È Ç Ç Ä È Ä È Ç Ç È BøNa ìò ùçù Æ È Ç À È - àáé÷ò éaøÇ Ä È Ä È à÷åã ,ïkù .Æ Å Ç À È äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È ìBãâ ììk äæù ,"EBîk Eòøì záäàå"À È Ç À È À Å Â È Æ Æ À È È ,('çé ,'èé àø÷éå) äøBúaÇ È àGù íeùî Ä Æ ,ãçà ÷øôa eúî ílëåÀ Ë È Å À Æ Æ Æ È ,äøBúä ékøãa íúBà ìãâå çtèù ,åéãéîìú óìà 'ãë ìù äìBãâä äãéáàä úàÆ È Â Å È Ç À È Æ Æ Æ Ç À Ä È Æ Ä Å Ç À Ä Å È À Ç À Å Ç È

."äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È ìBãâ ììk äæ - EBîk Eòøì záäàå" :øîBì äàé Bìå äàð Bì à÷åã - äæa äæ ãBák eâäðÈ Â È Æ È Æ Ç À È È Æ À È Æ È À È Ç À È À Å Â È Æ À È È äøBàëì ,éøäù Æ È Å Ä À È ."äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È ìBãâ ììk äæÆ À È È " BøîBàa ,"À À äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È " äìîä úà àáé÷ò éaø óéñBä äìéçú äðåëaù ,äàøðåÀ Ä À È Æ À Ç È È À Ä È Ä Ç Ä È Ä È Æ Ç Ä È

.äøBúaÇ È äáeúk Bæ äåöîù íéòãBé eðà ,éøäù ."Æ È Å È À Ä Æ Ä À È À È ìBãâ ììk äæ - EBîk Eòøì záäàåÀ È Ç À È À Å Â È Æ À È È " øîBì ÷étñîÇ À Ä È ãçà ìëì äðeúð "À È À È Æ È EBîk Eòøì záäàåÀ È Ç À È À Å Â È " úåöîù úîà ïä ék ,ùéâãäì àáé÷ò éaø ù÷a ïàkù ,øîBì ùé ,àìàÆ È Å È Æ È Ä Å Ç Ä È Ä È À Ç À Ä Ä Å Á Æ Æ Ä À Ç eäòø úà ùéà eãaëéå eáäàéù ,Æ Ò Â Ä Ç À Ä Æ Å Å äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È íé÷ñBòù ,íéîëçä éãéîìú úà æøæì Céøö áeúkä øúBéa ,íìeà .ìàøNéîÄ Ä À È Å È À Å Ç È È Ä À È Å Æ Ç À Ä Å Ç Â È Ä Æ À Ä Eòøì záäàå"À È Ç À È À Å Â :àáé÷ò éaø øîà ïëìå .äæa äæ ãBák eâäð àGù ,Bìù åéãéîìú eNòù éôk àGå ,úeòøáe äåçàaÀ Ç À È À Å À À Ä Æ È Ç À Ä È Æ Æ È Â È Æ È Æ À È Å È Ç Ç Ä È Ä È

.da íé÷ñBòä íéîëçä éãéîìúì ãçeéîáe ,à÷åã Ç À È Ä À È À Ç À Ä Å Ç Â È Ä È À Ä È äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È - "äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È ìBãâ ììk äæ - EBîkÈ Æ À È È ïéùìä åéøáçî ãçà ,ìàéìîâ ïaø éðôì ùãç ãéîìú ïéãò äéäLkù ,àáé÷ò éaø ìöà eðéöîù øáãä àeä àìôð äîeÈ Ä À È Ç È È Æ È Ä Å Æ Ç Ä È Ä È Æ À Æ È È Â È Ä Ç À Ä Â È Ä À Å Ç È Ç À Ä Å Æ È Å Â Å È Ä À Ä úàæ ìk íò ,Ck-ìò àáé÷ò éaø úà ùéðòä ìàéìîâ ïaøù úBøîìå .éeàøk âäðúî àeä ïéàù ,ìàéìîâ ïaøì åéìòÈ È À Ç È Ç À Ä Å Æ Å Ä À È Å È È À Ç À Æ Ç È Ç À Ä Å Æ Á Ä Æ Ç Ä È Ä È Ç È Ä È Ò àáeîù éôk ,úàæå .äáäà åéìò óéñBä ãBò ,Côéäì ,àìà ,åéìò ïéùìäù ãéîìú BúBàì äàðN àáé÷ò éaø älâ àGÄ È Ç Ä È Ä È Ä À È À Ç À Ä Æ Ä À Ä È È Æ È À Å Æ Ä È È Ç Â È À Ò À Ä Æ È ìò óñBé ïá àáé÷ò ä÷ì íéîòt äaøäL ,õøàå íéîL éìò éðà ãéòî :éøeð ïa ïðçBé éaø øîà" :('È Ç Ç Ä È È Æ Ä Å Ä Â Ä È Ç È Ç È È Æ Æ Ç À Æ À È Ä È È Â Ä È Æ Å Ç æè ïéëøò) àøîâaÇ À È È :('è éìùî) øîàpL äî íé÷ì ,äáäà éa óéñBäL ïkL ìëå ,ìàéìîb ïaø éðôì åéìò (ïðBìúî=)ìáB÷ ézééäL ,éãéÈ Ä Æ È Ä Ä Å Ä À Å È È Ä À Å Ç È Ç À Ä Å À È Æ Å Æ Ä Ä Ç Â È À È Å È Æ Æ Á È

."'Eáäàéå íëçì çëBä EàðNé ït õì çëBz ìà'"Ç Å Ç Å Å Ä À È Æ Ç À È È À Æ Á È Æ òaøàå íéøNò øîàå ,äáézä éðôì ãøéL ,øæòéìà éaøa äNòî" :('äë úéðòú) ì"æç eðì íéøtñî íðéça àGåÀ À Ä È À È À Ä È Ç Â Æ À Ç Ä Á Ä Æ Æ Æ È Ç Ä À Å Ç Å È À È Ç Æ À Ä À Ç À Ç Cðòîì ,eðkìî eðéáà .äzà àlà Cìî eðì ïéà ,eðkìî eðéáà :øîàå åéøçà àáé÷ò éaø ãøé .äðòð àGå ,úBëøaÀ È À Ç Â È È Ç Ç Ä Â Ä È Ç Â È À È Ç È Ä Ç À Å Å È Æ Æ Æ È Ç È È Ä Ç À Å À Ç Â È ,äfî ìBãb äfL éðtî àG :äøîàå ìB÷ úa äúöé .äfî ìBãb äfL íòä (eáùçå=)ïéøeáñk .äðòð ãiîe .eðéìò íçøÇ Å È Å Ä È Ç Â È Ä À Ä À È À È È Æ Æ È Ä Æ È À È Ç À È À È Ä À Å Æ Æ È Ä Æ

."åéúBcî ìò øéáòî Bðéà (øæòéìà éaø=)äæå ,åéúBcî ìò øéáòî (àáé÷ò éaø=)äfL àlàÆ È Æ Æ Ç Ä Â Ä È Ç Â Ä Ç Ä È À Æ Ç Ä Á Ä Æ Æ Å Ç Â Ä Ç Ä È úà ìétùäå ,íéîëç éãéîìúì Búáäà úà älâ ,BôBñ ãòå íìBòä óBñî åéðôì Cìä Bîùe ,äìeãâì äìòù øçàì íâåÀ Ç À Ç Ç Æ È È Ä À È À È Ç À È È Ä È È À Ç Ä È Æ Ç Â È À Ç À Ä Å Â È Ä À Ä À Ä Æ eñðëð àG .äìçù ,àáé÷ò éaø éãéîìúî ãçà ãéîìúa äNòî" :àøîâa øteñîk ,Cøöä íB÷îa íùîùì BîöòÇ À À È À È Ä À Ç Ò Æ Ç À È Ç À È È Ç Â Æ À Ç À Ä Æ È Ä Ç À Ä Å Ç Ä È Ä È Æ È È Ä À À Bì øîà .(àéøáä=)äéç...(Bøãç úà äwð=)Böaøå Bãakù ìéáùa .Bø÷áì àáé÷ò éaø ñðëðå .Bø÷áì íéîëçÂ È Ä À È À À Ä À È Ç Ä È Ä È À È À Ä À Ä Æ Ä À À Ä À Ä È Æ Ç À È È Ä À Ä È Ç

."íéîã CôBù Bìéàk ,íéìBç ø÷áî (àeä) ïéàù éî ìk :ùøãå àáé÷ò éaø àöé .éðúééçä ,éaø :(Bãéîìú)Ç À Ä Ç Ä Æ Á Ä È Ä È È Ç Ä È Ä È À È Ç È Ä Æ Å À È Å Ä À Ä Å È Ä àáé÷ò éaø äéä øùàkù úBøîìå .íéîëç éãéîìúì àáé÷ò éaø ìù äìBãâä Búáäà ìãâ ìò íéãîì eðà äæ ìkîeÄ È Æ È À Å Ä Ç Ò Æ Ç Â È Ç À È Æ Ç Ä È Ä È À Ç À Ä Å Â È Ä À Ç À Æ Ç Â Æ È È Ç Ä È Ä È õøàä íò ézééäùk :àáé÷ò éaø øîà" :È Ç Ç Ä È Ä È À Æ È Ä Ä È È È Æ ('èî íéçñô) àøîâa àáeîù éôk) íéîëç éãéîìú àeä àðN ,õøàä íòÈ È È Æ È È Ç À Ä Å Â È Ä À Ä Æ È Ç À È È äæò äáäàì BúàðN ìk äëôä ,äøBú ãîìå Cìäù éøçà ,äðä .("øBîçk eðëùðàå ,íëç ãéîìú éì ïúé éî :ézøîàÈ Ç À Ä Ä Ä Å Ä Ç À Ä È È À Æ À È Æ À Â Ä Å Ç Â Å Æ È Ç À È Ç È È À È È Ä À È À Ç Â È Ç È

.íéîëç éãéîìúì úåîkÇ È Æ À Ç À Ä Å Â È Ä úà Búáäà ìãâî ,ïkù ."Bôúk ìò BâBøúàå úñðkä úéáì àa"L ,àáé÷ò éaø ìù äNòîä áèéä øàBáî äúòîeÅ Ç È À È Å Å Ç Ç Â Æ Æ Ç Ä È Ä È Æ È À Å Ç À Å Æ À Æ À Ç À Å Æ Å Ä Ò Æ Ç Â È Æ

11éãéîìúì æîBø Å À Ç À Ä Å âBøúàäùÆ È Æ À âBøúàäùÆ È Æ À âBøúàäùÆ È Æ À eðãîì øák ,éøäù .Æ È Å À È È Ç À äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È úãéîî ÷çøúäì íéëéøöù íãîìì ù÷a ,íéîëçä éãéîìúÇ À Ä Å Ç Â È Ä Ä Å À È À È Æ À Ä Ä À Ä À È Å Ä Ä Ç íéNòî éìòáe äøBú éìòa ïäù ,íãà éða ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - ìëà Ba ùéå çéø Ba ùé ,äæ Æ Å Å Ç À Å Ò Æ È À Ä À È Å Å È Å À Å È È Æ Å Ç Â Å È Ç Â Å Ç Â Ä âBøúàÆ À âBøúàÆ À âBøúàÆ À äîÈ ") íéîëçÂ È Ä eùaìúéù íéîëçä éãéîìú úà ãîìì äúéä äæ äNòîa àáé÷ò éaø ìù Búîâî ìk ,ïk-ìò .(Ç Å È À È È Æ Ç Ä È Ä È À Ç Â Æ Æ È À È À È Å Æ Ç À Ä Å Ç Â È Ä Æ Ä À Ç À (íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä =)íéáBèÄ ìò eúîù ,åéãéîìú óìà 'ãë-ì äø÷ù äî ,íBìLå ñç ,íäì äø÷é àGù éãk ,äæa äæ ãBák eâäðéå ,À Ä À Â È Æ È Æ À Å Æ Ä À Æ È Æ È À È È Æ È È À Æ Æ Ç À Ä È Æ Å Ç äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È úãéîaÀ Ä Ç

.äæa äæ ãBák eâäð àGùÆ È Â È Æ È Æ íéîëçä éãéîìúì æBîøì éãk - Bôúk ìò BúBà úàNì Céøöù ,ãàî ìBãâ âBøúà íò äðåëa àáé÷ò éaø àa ïëìÈ Å È Ç Ä È Ä È À Ç È È Ä Æ À È À Ò Æ È Ä È Å Ç À Å À Å Ä À À Ç À Ä Å Ç Â È Ä

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È ."äåàÂ È �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � � � ì�� " :âBøúàÆ À ä æîø úàÆ Æ Æ È ('âî 'âë àø÷éå) "íéøöî õøàî íúBà éàéöBäa ìàøNé éða úà ézáLBä úBkqá ék íëéúøã eòãé ïòîì"À Ç Ç Å À Ò Ò Å Æ Ä Ç Ë Ç À Ä Æ À Å Ä À È Å À Ä Ä È Å Æ Æ Ä À È Ä

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

âç úà ,éøäù .ïñéða àGå - éøùúa úBkñä âç úà äøBúä äòá÷ äî íeù ìò ,íéäBú ìàøNé éîëçÇ À Å Ä À È Å Ä Ç È È À È Ç È Æ È Ç Ë À Ä À Å À À Ä È Æ È Å Æ È úàéöéå ,íéøöî õøàî íúBà BàéöBäa ìàøNé éða úà ä"á÷ä áéùBä úBkqá ék ,eðà íéââBç úBkñäÇ Ë À Ä È Ä Ç Ë Ä Æ À Å Ä À È Å À Ä È Å Æ Æ Ä À È Ä Ä Ä Ç

.éøùúa àGå ,ïñéða äúéä íéøöîÄ À È Ä È À È À Ä È À À Ä À Å ïa øæòìà éaø ìù Búèéùa è÷Bðä ,"íéøeèä ìòa" ,øùà ïa á÷òé éaø äæ ïéðòa àéáî óìàîe ïéðòî øañäÆ À Å À È À Å À È Å Å Ä À Ä À È Æ Ç Ä Ç Â Ò Æ Â Æ Ç Ç Ç Ä Ç Å À Ä È Æ Ç Ä Æ À È È Æ éððò" àìà ,ùîî úBkñ íäì eNò àG ,øaãîa ìàøNé éða eéäLkù ,('áò ,'àé) äkñ úëñîa ñeð÷øBäÀ À À Ç Æ Æ Ë È Æ À Æ È À Å Ä À È Å Ç Ä À È È È Æ Ë Ç È Æ È È Â Å ,ãBákä éððò íä íäa eðáéùBäù áeúkä øîàù úBkñäå" :"íéøeèä ìòa" áúBk Cëå ,íäéìò eëëBñ "ãBákÈ À Â Å Æ À È Å Ç Ç Ç Ä À Ç Ë Æ È Ç Ç È Æ Ä È È Æ Å È Â Å Ç È úBNòì eðeö Cëì àîâeãå .ùîùäå áøùä íäa eké ìáì ,(øaãîa ìàøNé éða úà ä"á÷ä=)íäa íôé÷äùÆ Å Ä È È Æ Æ À Å Ä À È Å Ç Ä À È À Ç È È Æ Ç È È À Ç Æ Æ À À È À È Ä È Ç Â äkñ úBNòì eðeö àG ,ïñéð ùãça íéøöîî eðàöéù ét-ìò-óàå .åéúBàøBðå åéúBàìôð øBkæðù éãk ,úBkñË À Å Æ Ä À Ä À À È À È È À Ç Ç Ä Æ È È Ä Ä À È Ä À Ò Æ Ä È Ä È Ç Â Ë È ,íäa eðúéNò úøkéð äéäú àG Cëå ,ìöì äkñ úBNòì íãà ìk Cøãå ,õé÷ä úBîé eìàù éôì ,ïîæä BúBàaÀ Ç À È À Ä Æ Å À Ç È Ä À Æ Æ È È È Ç Â Ë È À Å À È Ä À Æ Ä Æ Æ Â Ä È Å È Æ ,íéîùâä ïîæ àeäù ,(éøùúa=)éòéáùä ùãça äkñ äNòðù ,eðúBà äeö ïëì .Cøaúé àøBaä úåöîa àéäùÆ Ä À Ä À Ç Ç Å Ä À È Ç È Å Ä È È Æ Ç Â Æ Ë È Ç Ò Æ Ç À Ä Ä À Ä À Å Æ À È Ç À È Ä ,ìkì äàøé äæáe - äkña áùéì úéaä ïî íéàöBé eðçðàå .Búéáa áùéìå Búkñî úàöì íãà ìk CøãåÀ Æ Æ È È È È Æ Ä Ë È À Ä Å À Å À È Ç À À Ä Ä Ç È Ä Ä Å Ç Ë È È Æ Å È Æ Ç Ò

."dúBNòì àéä Cìîä úåöîùÆ Ä À Ç Ç Æ Æ Ä Ç Â È .Cøaúé BîùìÄ À Ä À È Ç äéeNòÂ È äkñäùÆ Ç Ë È ,òãBðåÀ È økéðÄ È àäéùÆ À Å äåöî - "íëéúøã eòãé ïòîìÀ Ç Ç Å À Ò Ò Å Æ Ä À È " áeúkù eäæåÀ Æ Æ È

,ãBákä éððòÈ È Å Ç È øëæì äkñä úåöî úà eðà íéNBòÄ È Æ Ä À Ç Ç Ë È À Å Æ íðîàù ,øîàå ,àìôðÄ À È À È Ç Æ È À È õeøéúÅ áéùäÅ Ä à"òéæ àðìéåîÄ Ä À È ïBàâäÇ È CàÇ íúàöaÀ Å È ãéî Ä È ìàøNéÄ À È Å úà eôé÷äùÆ Å Ä Æ íéðBùàøä È Ä Ä ãBákä éððòÈ È Å Ç È ù úòãì Céøöù àìà ,øaãîa ìàøNé úà eôé÷äùÆ Å Ä Æ Ä À È Å Ç Ä À È Æ È Æ È Ä È Ç Ç Æ úà Æ ìàøNéÄ À È Å eîé÷ä øùàk ,øúBé øçeàî ÷øå .ìâòä äNòîa À Ç Â Æ È Å Æ À Ç À È Å Ç Â Æ Å Ä ìàøNéÄ À È Å eàèç øùàk e÷ìúñð ,íéøöîîÄ Ä À È Ä Ä À Ç À Ç Â Æ È À ,à"øâä Céùîîe .úBkeñä âç úà íéââBç eðà íééðùä Ç À Ä Ä È À Ä Æ È Ç Ç À Ä ãBákä éððòÈ È Å Ç È øëæìe .À Å Æ ãBákä éððòÈ È Å Ç È eøæç ïkùîäÇ Ä À È È À áeù ìàøNé Ä À È Å éðaÀ Å eëæÈ Ba íBéa ÷eéãa ,éøùúa 'À Ä À Å Ä Ä Ç åè-a òa÷ðÄ À È À úBkeñäÇ âçÈ ék ,àöîúÄ À È Ä ,÷Bãáú øùàk :øîBàåÀ Å Ç Â Æ Ä À

?ãöék àä .È Å È ãBákä éððò È È Å Ç È íúBàìÀ È àøiå" :('äë ,'áìÇ Ç À úBîù) ì"æçÅ eùøãùÆ È À Bîëe ,íéîL ãBákÀ È Ç Ä À éððòÈ È Å íäîÅ Æ e÷ìúñðÄ À È À ìâòaÈ Å Æ ìàøNéÄ À È Å eàèçùk ,äðäÄ Å À Æ È À ä"á÷ä øæçùÆ È Ç øçàìÀ Ç Ç ÷øå .ãBákäÇ È À Ç éððòî (íééeìâ=)íéòeøtÀ Ä À Ä Å È È Å eNòðù eðéäã ."àeä òøô ék íòä úà äLîÆ Æ È È Ä È Ë Ç À Ç À Æ Ç Â ÷ø ,ïkùîä úàÆ Ç Ä À È Ç íé÷äìÀ È Ä ìàøNéÄ À È Å eåèöðå ,"EéøáãkÄ À È Æ À Ä À È éúçìñ" äùîìÀ Ò Æ È Ç À Ä øîàåÀ È Ç ,íéøetékä íBéaÀ Ç Ä Ä ìàøNéÄ À È Å ìÀ äöøúðåÀ Ä À È È äùîÒ Æ øîà ,éøùúaÀ Ä À Å È Ç à"é ,íéøetékäÇ Ä Ä íBé úøçîî :íéøáãäÇ À È Ä Ä È Ã Ç øãñÅ Æ äéäÈ È Cëå .íîB÷îìÄ À È À È ãBákäÇ È éððòÈ È Å eøæç æàÈ È À íäå" :áeúkùÆ È À Å Bîk ,íäéúBáãð úàÆ Ä À Å Æ À íìkË È øeàéaä ,íééîBéÈ Ä Ç Å Cùîa ,ïkùîäÇ Ä À È À Æ Æ úî÷äìÀ Â È Ç íúîeøúÀ È È eàéáéùÆ È Ä íòìÈ È ã"éá-e ,éøùúaÀ Ä À Å À â"éåÀ á"é ,eðéäãÀ Ç À - (ø÷aaÇ Ò Æ ø÷aa=)íéø÷a éðùì - "ø÷aa ø÷aa äáãð ãBò åéìà eàéáäÅ Ä Å È À È È Ç Ò Æ Ç Ò Æ Ä À Å À È Ä Ç Ò Æ éððò eøæçÈ À È È Å æàå ,ïkùîäÇ Ä À È À È úëàìîaÄ À Æ Æ íé÷ñBòÀ Ä eìçäÅ Å å"è-áe ,äùîÒ Æ À éãéîÄ Å äáãðä úàÆ Ç À È È áìäÇ Å éîëçÇ À Å eç÷ìÈ À éøùúaÀ Ä À Å úBkqá ék" ñðäÇ Å Ä Ç Ë ïBøëæì ,äkña úáùì øúBéaÀ Å È Æ Æ Ç Ë È À Ä À íéàúîäÇ Ç À Ä ãòBîäÇ Å àeä éøùúaÀ Ä À Å å"è-aÀ ékÄ ,àöîð .ãBákäÇ È Ä À È

.øaãîaÇ Ä À È íúeäùaÄ À È íéðùÈ Ä íéòaøàäÈ Ç À È Ä ìk CùîaÀ Æ Æ È ãBákäÇ È éððòÂ È Å eøàùð æàî ék - "ìàøNé éða úà ézáLBäÇ À Ä Æ À Å Ä À È Å Ä Å È Ä À È "...(âBøúà=)øãä õò éøt ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe"À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È Æ À

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

éeøù äéä ÷éãöäå ,âBøúà äéä àì à"òéæ ìà÷æçé øéàî íéiç éaø ùBã÷ä áøìå ,íéâBøúàa ìBãâ øBñçî äéä úçà íòtÇ Ç Ç Ç È È Ç À È À Æ À Ä À È Ç Ç È Ç Ä Ç Ä Å Ä À Æ À À Å È È Æ À À Ç Ç Ä È È È ,íéãéñçä åéìà eòñð ãéî .øeãéää úéìëúa øãeäî âBøúà ãçà øéáâì ùé ïéñéøô÷a ék íéãéñçì òãBð âçì áBø÷ .ìBãâ øòöaÀ Ç Ç È È Ç È È Ç Ç Ä Ä Ä À Ç À Ä Ä Å Ä À Ä Æ È Æ À À È À Ç À Ä Ç Ä Ä È È À Å È Ç Ç Ä Ä éaøä íà" :íäì øîà Ck-øçà .ïôBàå íéðt íeùa íékñä àì øéáâä íìeà ,éaøä ìéáùa BâBøúà úà íäì øBkîì Ba eøéöôäåÀ Ä À Ä Ä À È Æ Æ À Ä À Ä È Ç Ä È Ç À Ä Ä À Ä À È Ä È Æ Ç Ç È È Ç È Æ Ä È Ç Ä ,éaøä BúBà Cøáé éàãåae ,éaøì éàðúä úà eøñîéù íéãéñçä Bì eçéèáä ."äðúîa âBøúàä úà Bì ïúà ,øëæ ïa éì çéèáéÇ À Ä Ç Ä Æ È È Æ Å È Æ À À Ç È È Ä À Ä Ç Ç Ä Ä Æ Ä À À Ç À È È Ç Ä À Ç È À È Å È Ç Ä áøä àöé àì ,Bæ äðùa íi÷úú àì øëæ ïáì äçèáää íàù ,óéñBä íìeà ,âBøúàä úà øéáâä íäì ïúð .øëæ ïáa ã÷téL éãkÀ Å Æ Ä È Å À Æ È È È Ç È Æ Ç À Ä È Æ À È Ä Æ Ä Ç Ç À È È À Æ È È Ä À È Å À È È Å Å È Ç àìà ,ïùé àì äìéìä ìëå ,äìBãâ äçîN àeä àìîúð ,âBøúàä íò éaøä ìà âçä áøòa íéãéñçä eàaùk .âBøúàa äáBç éãéÀ Å È È Æ À À Æ È Ç Ç Ä Ä À Å Æ Æ È Æ È Ç Ä Ä È Æ À Ä À È Å Ä À È À È À È Ç Ç À È È Ç Æ È æàå ,âBøúàä ìò Cøáì äaø úe÷áãa áøä ïðBkúä ,ø÷aä øBà òéâäùk .âBøúàä ìò Cøáì ìëeéù éãk ,ø÷aä øBàì ätöå ãîòÈ Ç À Ä È À Ç Ò Æ À Å Æ È À È Å Ç È Æ À À Æ Å Ä Ç Ç Ò Æ Ä À Å È Ç Ä À Å Ç È À È Å Ç È Æ À À È ,íéøáãe øîà ïéàáe ,(áöòì=)äâeúì éaøä ìù BúçîN äëtäð ãéî .âBøúàä ìòa ,øéáâä ìù éàðúä úà íéãéñçä Bì eøtñÄ À Ç Ç Ä Ä Ç À È Ç À Ä Ç Ç È Æ À Ä È Æ Á À È Ä À È È Ç Ä À È À Å Æ À Å Ò Æ À È Ä ìk èòîk åéìò øáò Cëå .(øçà àöBî Ntçì=)Bùôða úBöò úéLì éãk ,ãöì ãöî Búéáa Cìäúî ìçäå ,Bãéî âBøúàä úà çéðäÅ Ä Ç È Æ À Ä È À Å Å Ä À È Å À Å Ä È À È À Å È Ä Å À Ç À À È Å È È Å À È È Ç È È Ä À È È !äî éäé" :øîàå ãîò ,âBøúàä ìò Cøáì ìëeé àì øák èòî ãBòå ,ùîùä äò÷ù èòîkù áøä äàø øùàk ,áøò úBðôì .íBéäÇ Ä À Å Æ Ç Â Æ È È È Ç Æ Ä À È È À È Ç Æ Æ À À È À È È À È Å Ç È Æ À È Ç À È Ç À Ä È BúBàì ãìBð äðù äúBàa ,ïëàå .âBøúàä ìò Cøáe ãîò øçàå ,øëæ ïa øéáâä BúBàì çéèáäå ,"øéáâì çéèáäì øák çøëeî éðàÈ Ä À È À È À Ç À Ä Ç Ç À Ä À Ä À Ä Ç À Ç À Ä Æ È È À Ç Ç È Ç Å È Ç È Æ À À È Å À È È È È À

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À ...øëæ ïa øéáâäÇ À Ä Æ È È




"ïBiö éða"À Å Ä ('âé ,'æè íéøáã)À È Ä "Eá÷iîe Eðøbî Etñàa íéîé úòáL Eì äNòz úkqä âç"Ç Ç Ë Ò Ç Â Æ À Ä À Ç È Ä À È À À Ä È À À Ä Ä À Æ

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:('áé äkñ)Ë È àøîâa ì"æç eùøã ,"Eá÷iîe Eðøbî Etñàa íéîé úòáL Eì äNòz úkqä âç" :Ç Ç Ë Ò Ç Â Æ À Ä À Ç È Ä À È À À Ä È À À Ä Ä À Æ È À Ç À È È ('âé ,'æè íéøáã)À È Ä áeúkä ìòÇ Ç È ."øaãî áeúkä á÷éå ïøâ Ò Æ À Æ Æ Ç È À È Å úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ ,'Eá÷iîe Eðøbî Etñàa'"À È À À Ä È À À Ä Ä À Æ

(äàeáú=)ïøâ Ò Æ À È úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ " à÷åã úBkeñä âç ìù Búeäî úà øàúì äøBúä äøça òeãî ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ Æ Å Ç Ç È Â È Ç È À È Å Æ È Æ È Ç Ç À È ?"á÷éåÀ Æ Æ

íéìBò àG ,Ä òùøÈ È òùøÈ È òùøÈ È BãBòa äNBò íãàäù úBöîäå äøBúä ìkÈ Ç È À Ç Ä À Æ È È È Æ À L ,Æ ì"æéøàä áúkù äî ét-ìò äæ ïéðò øàáì äàøðåÀ Ä À È À È Å Ä À È Æ Ç Ä È Æ È Ç - äáeùúa íãàä øæBçù øçàì ÷øåÀ Ç À Ç Ç Æ Å È È È Ä À È .(äàîeèä=)Ç À È ätéìwäÇ À Ä È ätéìwäÇ À Ä È ätéìwäÇ À Ä È ãöì íéëìBä íä - Côéäì àìà ,Æ È À Å Æ Å À Ä À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È ãöì ,äìòîìÀ Ç À È À È

.äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È ãöì äøæça ,àèçLk À Æ È È Ç Â È È À È äNòù úBöîäå äøBúä ãeîéì ìk úà àeä øéæçî æàÈ Ç À Ä Æ È Ä Ç È À Ç Ä À Æ È È ãîBìù äøBúå ,äNBò íãàù (úBöîä=)íéNòîä ìkù ,òãå" :À Ç Æ È Ç Ç Â Ä Ç Ä À Æ È È Æ À È Æ Å ('àò÷ú ïîéñ Ä È ç"åà) ì"æéøàä ìù íéùBã÷ä åéøáã éôkeÀ Ä À È È Ç À Ä Æ ÷øù) - Æ Ç äáeùúaÄ À È øæBçù ãò (äæ ìëå) ,(äàîeèä úBçBk=)Ç À È À È Æ Ç Æ Å úBtéì÷a çkÒ Ç Ç À Ä úBtéì÷a çkÒ Ç Ç À Ä úBtéì÷a çkÒ Ç Ç À Ä óéñBî (àeä) íéaøä åéúBðBòa - È È È È Ç Ä Ä òùøÈ È òùøÈ È òùøÈ È BãBòaÀ

.(äLeã÷ä Ç À È äLeã÷ä Ç À È äLeã÷ä Ç À È ãöì íøéæçîe ,íù íééeáù eéäù úBöîäå äøBúä ìk úà) "Æ È Ç È À Ç Ä À Æ È À Ä È Ç Â Ä È À È ätéì÷äîÅ Ç À Ä È ätéì÷äîÅ Ç À Ä È ätéì÷äîÅ Ç À Ä È àéöBî (àeä æàÈ Ä òãéÒ Å Ç " àeä ,åNò ìù BøN àeä ,È Æ Å È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È ,eðéäã ."À Ç À ãéö òãé Léà Ä Ò Å Ç Ç Ä åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È éäéåÇ À Ä " :('æë ,'äë úéùàøa)À Å Ä äøBúä äæîøù eäæåÀ Æ Æ È À È Ç È

.òùøÈ È òùøÈ È òùøÈ È BãBòa äNBò Æ À ìàøNéÄ À È Å ùéàù äøBúä úà ãeöì àéä Bkøã ,øîBìk - "À È Ç À Ä È Æ Ç È Æ Ä ãéöÇ Ä íøè ìàøNé eîi÷ù úBöîìå äøBúìÇ È À Ç Ä À Æ Ä À Ä À È Å Æ Æ ïe÷éú Ä ïe÷éú Ä ïe÷éú Ä ùé Å úBkeñä âçÈ Ç aù Æ À ,(ïBùàøä øeaéã ,äkñ)Ë È Ä È Ä "äîGù úøàôú"äÇ Ä À Æ Æ À Ò øàáî äæ éôìÀ Ä Æ À È Å ,òùø àeäùk úBöîe äøBú íé÷î íãàä øùàk Ç Â Æ È È È À È Å È Ä À À Æ È È eðãîìù éôkÀ Ä Æ È Ç À ,ïkù .Æ Å íéòøä íäéNòîîe íäéúBðBòîÅ È Å Æ Ä Ç Â Å Æ È È Ä íéòøä íäéNòîîe íäéúBðBòîÅ È Å Æ Ä Ç Â Å Æ È È Ä íéòøä íäéNòîîe íäéúBðBòîÅ È Å Æ Ä Ç Â Å Æ È È Ä äáeùúa eáùùÆ È Ä À È ."á÷éå ïøâÒ Æ À Æ Æ úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ " úðéçáa íä äúòå ,À Ç È Å Ä À Ä Ç úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä CBúa åéúBöîe BúøBú ìk íéìôBð ,äáeùúa øæBç àeäù éðôìÄ À Å Æ Å Ä À È À Ä È È Ä À È À ïe÷éú ùé Å Ä úBkeñä âçÈ Ç a ,ïkù ."Æ Å À øaãî áeúkä á÷éå ïøâ Ò Æ À Æ Æ Ç È À È Å úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ ,Eá÷iîe Eðøbî EtñàaÀ È À À Ä È À À Ä Ä À Æ " :áeúkä æîBø Ck-ìòåÀ Ç È Å Ç È íàéöBäì ïúéð Ä È À Ä È úBkeñä âçÈ Ç a ,äúòå ."À Ç È À úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ " úðéçáa íäå ,À Å Ä À Ä Ç úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä eìôðù íãàä ìù úBöîìå äøBúì äéìòåÀ Â Ä È Ç È À Ç Ä À Æ È È È Æ È À

.äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È ãöì íáéùäìe ,À È Ä È À È úBtéì÷äîÅ Ç À Ä úBtéì÷äîÅ Ç À Ä úBtéì÷äîÅ Ç À Ä ììk äæ ék ,ùã÷ä éøôñ øàùáe ì"æ é"øàäá øàBáî øák ,äðäãÀ Ä Å À È À È Ä À È Ä À Å Ç Ò Æ Ä Æ À È " :"äîGù úøàôú"äÇ Ä À Æ Æ À Ò ìù íéùBã÷ä åéøáã éôkeÀ Ä À È È Ç À Ä Æ åéìò øáòù äî ìò äîéìù À Å È Ç È Æ È Ç È È äáeùúÀ È íäì íéã÷äì Céøö(ù) ,äNBò íãàäù úBöîä äNòîáe äøBúa ìBãâÈ Ç È À Ç Â Æ Ç Ä À Æ È È È Æ Æ È Ä À Ç À Ä È Æ Ck-øçàå ,äìéçú òøäî øeñì Céøö .'áBè äNòå òøî øeñ' :Å È Ç Â Å È Ä È Å È È À Ä È À Ç Ç È ('åè ,'ãì íéìéäú)À Ä Ä (áeúkù Bîk)...äìéìç ,È Ä È À Æ È íéîâtäîÅ Ç À È Ä íéîâtäîÅ Ç À È Ä íéîâtäîÅ Ç À È Ä .äìéìç ,Bãé-ìò íéaøä È Ç Ä Ç È È Ä È eðéúBðBòaÈ È Å eðéúBðBòaÈ È Å eðéúBðBòaÈ È Å eNòðù ,íéðBöéçä ìk äìéçú úéøëäì éãk àeä À Å À Ç À Ä À Ä È È Ç Ä Ä Æ Ç Â äáeùúäÇ À È ïéðòå .áBèä äNòúÇ Â Æ Ç À Ä À È úBöîáe äøBúa äNòéù äî ìk ,ìáà .Â È È È Æ Ç Â Æ Ç È Ç Ä À äøäèáe äùeã÷aÄ À È À È Ã È äøäèáe äùeã÷aÄ À È À È Ã È äøäèáe äùeã÷aÄ À È À È Ã È äøBú ãBîììå úBöîä úBNòì ùã÷ä ìà àBáé Ck-øçàÇ Ç È È Æ Ç Ò Æ Ç Â Ç Ä À À Ä À È éìBç(å) äòø eäæå .(äàîeèä úBçBk=)Ç À È À Æ È È À Ä àøçà àøèñäÇ Ä À È Ç À È àøçà àøèñäÇ Ä À È Ç À È àøçà àøèñäÇ Ä À È Ç À È ìà CìBä ìkä ,äìéìçå ñç ,äðä ,Ä Å È À È Ä È Â Ò Å Æ åéúBðBòÈ È åéúBðBòÈ È åéúBðBòÈ È úàìçî øäèð íøèÆ Æ Ä À È Å Æ À Ç äåöî' úîàa àø÷ðä eäæ ,äðäå...ïìöéì àðîçø ,úBöîäî øúBé ,Å Å Ç Ä À Ç À È È Ä À È À Ä Å Æ Ç Ä À È Æ Á Æ Ä À È àøçà àøèñìÇ Ä À È Ç À È àøçà àøèñìÇ Ä À È Ç À È àøçà àøèñìÇ Ä À È Ç À È çk (àeä) ïúBð (éøä)ù .øúBé (ìBãâ)È Å Æ È Å Å Ò Ç eðà Ck-ìòå .ïìöéì àðîçø ,íéðBöéçä ïéa Å Ç Ä Ä Ç À È È Ä À È À Ç È È äøéáòäÈ Â Å È äøéáòäÈ Â Å È äøéáòäÈ Â Å È CBúa äàa äîöò Ç À È È È À äåöîäùÆ Ç Ä À È äåöîäùÆ Ç Ä À È äåöîäùÆ Ç Ä À È ,àeä ùeøétä .'äøéáòa äàaäÇ È È È Â Å È Ç Å ...eðìù úBöîä úà Æ Ç Ä À Æ È íéãæÅ Ä íéãæÅ Ä íéãæÅ Ä (eìæâé=)e÷ùòé ìáì - 'íéãæ éð÷Lòé ìà áBèì Ecáò áøò' :Â Ò Ç À À À Ç Ç Ç À Ë Ä Å Ä À Ç Ç Â À Ä À À ('áë÷ ,'èé÷ íéìéäú)À Ä Ä íéììtúîÄ À È À Ä

."ïìöéì àðîçø ,Ç À È È Ä À È íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä íeôèçé ìáì ,úBöîä úéNò úòùa äìeòî äøéîù Céøöù ïéðò eäæåÀ Æ Ä À È Æ È Ä À Ä È À È Ä À Ç Â Ä Ç Ç Ä À À Ç Ç À À Eðøbî Etñàa íéîé úòáL Eì äNòz úkqä âç' (äøBúa áeúk ,äðäå)" :"äîGù úøàôú"ä øîBàå CéùîîeÇ À Ä À Å Ç Ä À Æ Æ À Ò À Ä Å È Ç È Ç Ç Ë Ò Ç Â Æ À Ä À Ç È Ä À È À À Ä È À À ,íéùBã÷ä íéøôña øàBáî äðä íðîà ...?ïîùäå ïééä Bà äàeáú(ä) úôéñà ìà âçä úùeã÷ ïéðò äîe .'...Eá÷iîeÄ Ä À Æ È Ä À È À Ç Ç È Æ Â Ä Ç Ç À È Ç È Ä À Ç Æ Æ È À È Ä Å À È Ç À È Ä Ç À Ä ìöà úBîB÷î äîëa ïk íâ øàBáî øùàk ,Ç Â Æ À È Ç Å À È È À Å Æ äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È úBöBöéð úàìòäì ìâeñî àeä (éøLú=)äæä éòéáùä ùãçä ékÄ Ç Ò Æ Ç À Ä Ä Ç Æ Ä À Å À È À Ç Â È Ç Ä éLàø - È Å ��*� .'eðéúBéeìâ õa÷ì ñ"ð àNå ,eðúeøçì ìBãâ øôBùa ò÷ú' :À Ç À È È À Å Å À È Å À È Å È Å (ç"é úìéôú)À Ä Ç æîøä àeäå ,øôBùä úðÇ Ç È À È Æ Æ åkÇ È ìù úBöîä éðéðò ìk íéááBñ Cøãä äæ ìò ïk ,äðäå .À Ä Å Å Ç Æ Ç Æ Æ À Ä È Ä À È Å Ç Ä À Æ ��*"� � � äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È úBöBöéð úàìòä àeä - íéìôBÀ Ä Ç Â È Ç Ä * CîBÅ � úBáéúÅ øîâ àeä úBkeñä âçå .äìeàâä ïe÷éúå ãBñé eäæù ,íîB÷îì íúáLäåÇ Â È È È Ä À È Æ Æ À À Ä Ç À È À È Ç À È äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È úBöBöéð úàìòä ìò ,äæä ùãçäÇ Ò Æ Ç Æ Ç Ç Â È Ç Ä

."íìù úkeñ íäéìò NBøôì (éãk) ,ïe÷éúäÇ Ä À Å Ä À Â Å Æ Ç È Å

13àø÷éå)Ç Ä À È áeúkL éôk ,ä"á÷äî íé÷Bçø ,äèîì eøàùðù ìò íéëBaä ,íéðBúçúä íéîä ïéðò eðì øéàé ,øeîàä ét-ìòÇ Ä È È È Ä È Ä À È Ç È Ä Ç Ç À Ä Ç Ä Ç Æ Ä À È À È È À Ä À Ä Æ È çìî'" :é"ùø ùøôe ."...Eúçðî ìòî Eé÷Gà úéøa çìî úéaùú àGå ,çìîz çìna Eúçðî ïaø÷ ìëå" :À È È À Ç Ä À È À Ç Æ Ç Ä À È À Ç À Ä Æ Ç À Ä Á Æ Å Ç Ä À È Æ Å Å Æ Ç ('âé ,'á

,çìîa çaæîa íéáø÷eî úBéäì íéðBúçúä íéîä eçèáeäù .úéùàøa éîé úùùî çìîì äúeøk úéøaä - 'úéøaÀ Ä Ç À Ä À È Ç Æ Ç Ä Å Æ À Å À Å Ä Æ À À Ç È Ä Ç Ç À Ä Ä À À È Ä Ç Ä À Å Ç À Æ Ç ."(úBkeñ=)âça çaæîä ìò (íéîa) CñðéäìeÀ Ä È Å À È Ä Ç Ç Ä À Å Ç Ç È

íéðBúçúä íéî :ùøãîa eøîà ïëå" :BðBùì Bæå ,À À À Å È À Ç Ä À È È Ä Ç Ç À Ä (àø÷éå úLøt)Ç È Ç Ç Ä À È "ééça eðaø" àéáäù ùøãîa àeä äæ øáã øB÷îeÀ È È Æ Ç Ä À È Æ Å Ä Ç Å Ç Ç Å eìàå äìòîì eìà ïúð ,íéîä úà ä"á÷ä (÷ìç=)÷ìçù äòùa ék ?íéëBa íén eàø÷ð äîìå ,íéëBa íén eàø÷ðÄ À À Ç Ä Ä À È È Ä À À Ç Ä Ä Ä À È È Æ È Ç Ä Å Æ Ç È Ä È Ç Å À Ç À È À Å éëáa :àaà éaø øîà .'Laç úBøäð éëaî' :Ä À Ä À È Ä Å È Ç Ç Ä Ç È Ä À Ä ('àé ,'çë áBéà)Ä áeúkù eäæå ,íéëBa íéðBúçúä íéî eìéçúä .äèîìÀ È È Ä À Ä È Ä Ç Ç À Ä Ä À Æ Æ È íéáBø÷ úBéäì äìòîì úBìòì eðéëæ àGL eðì éBà :eøîà(å) ,íéðBéìòä ïî íéðBúçúä íéîä (eãøôð=)eùøtúðÄ À È À Ä À À Ç È Ä Ç Ç À Ä Ä È Æ À Ä À È À È Æ È Ä Ç Â À Ç À È Ä À À Ä ãò ,äøéù øîBì íéðBéìòä íéîì úeùø ïäì ïéà ,Ck-ìk ïúéNò éãBáëìå ìéàBä :ä"á÷ä íäì øîà...eðøöBéìÀ À Å È Ç È Æ Ä À Ä À Ä Â Ä Æ È È Å È Æ À Ç È Ä È Æ À Ä È Ä È Ç íBøna øécà' ?íéøîBà íä äîå ,'íé éøaLî íéøécà íéaø íéî úBìwî' :Ä Ò È Ä Ç Ä Ç Ä Ä Ä À À Å È À È Å À Ä Ç Ä Ç È ('ã ,'âö íéìéäú)À Ä Ä øîàðù ,íkî úeùø eìèéùÆ Ä À À Ä Æ Æ Æ Á È

."íéîä Ceñðå çìîa çaæîä éaâ-ìò áø÷éì íúà ïéãéúòù àìà ,ãBò àìå .''äÀ Æ È Æ È Ä Ä Ç Æ Ä È Å Ç È Å Ç Ä À Å Ç À Æ È À Ä Ç È Ä (íéáBø÷) úBéäì íéöBø eðà :íéøîBàå íéëBa íéðBúçúä íéîä" :Ç È Ä Ç Ç À Ä Ä À À Ä È Ä Ä À À Ä (íâøeúî ,'À À È èé óã)Ç øäæä éðe÷éúa íâ øàBáî äæ ïéðòÄ À È Æ À È Ç À Ä Å Ç Ò È

."(íéîùì) äìòîì úBìòì eððBöøe ,ïBéìòä Cìî(ä) éðôìÄ À Å Ç Æ Æ È Æ À À Å Ç Â À Ç À È Ç È Ç Ä ."'íénì eëì àîö ìk ,éBä' :È È Å À Ç Ç Ä ('äð äéòùé)À È Â È øîàpL ,äøBú àlà - íéî ïéà(ù)" :Æ Å Ç Ä Æ È È Æ Æ Á È ('æé àî÷ àaa)È È È È ì"æç øîàî òeãé ,äðäåÀ Ä Å È Ç Ç Â È ,úàæ úîeòì .Cøaúé 'ä éðôì çBçéð çéøì À Å Ç Ä Ç Ä À Å Ä À È Ç À Ç Ò �� äúìòù ,äøBúì æîø íä "Å Æ Æ Ç È Æ È À È -�*�� íéî"äù ,øîBì ùé äæ éôìÀ Ä Æ Å È Æ Ç È Ä eðà" :íøîBàa ,íìøBâ øî ìò íéëBa íä ïëìå ,À È Å Å Ä Ç È È È À À È È úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä CBúaÀ �.�� äìôðù ,äøBúì æîø íä "Å Æ Æ Ç È Æ È À È -�*��/�� íéî"äÇ È Ä

."(íéîùì) äìòîì úBìòì eððBöøe ,ïBéìòä Cìî(ä) éðôì (íéáBø÷) úBéäì íéöBøÄ Ä À À Ä Ä À Å Ç Æ Æ È Æ À À Å Ç Â À Ç À È Ç È Ç Ä ,úBkeñä âça ,ïkù .çaæîä ìò íéîä Ceñéð úòa ,úBkeñä âça íéîçðúîe íéçîN "íéðBúçúä íéîä"ù øîBì ùéåÀ Å È Æ Ç È Ä Ç Ç À Ä À Å Ä Ä À Ç Â Ä À È Ç À Å Ä Ç È Ä Ç Ç Ä À Å Ç Æ Å À È Ç ,ätéì÷äÇ À Ä È ätéì÷äÇ À Ä È ätéì÷äÇ À Ä È CBúa äèîì äìôðù ,äøBúä úàöBé ,íéðBöéçä úà çéøáîä ,Ç Ç À Ä Ç Æ Ç Ä Ä Å Ç È Æ È À È À È È À ��#�� #�� #�� ìù ìBãâä øBàä éeìéâ úîçîÅ Â Ç Ä È Ç È Æ äéìòå ïe÷éú ùé Å Ä À Â Ä È úBkeñä âçÈ Ç aù ."Æ À øaãî áeúkä á÷éå ïøâ Ò Æ À Æ Æ Ç È À È Å úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ ,Eá÷iîe Eðøbî EtñàaÀ È À À Ä È À À Ä Ä À Æ " :áeúkä æîBøù éôkÀ Ä Æ Å Ç È

."úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ " úðéçáa íäå ,À Å Ä À Ä Ç úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä eìôðù íãàä ìù úBöîìå äøBúìÇ È À Ç Ä À Æ È È È Æ È À äøBúaÇ È äøBúaÇ È äøBúaÇ È =)"íéîa" eæçàù (Æ È Â Ç È Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä =)"àîäeæäå Ceìëì"ä ìk úà óBøNì éãk ,çaæîä ìò íéî íéëñðî ïëìåÀ È Å À È À Ä È Ä Ç Ç Ä À Å Ç À Å Ä À Æ È Ç Ä À À Ç È È

.(äùBã÷äÇ À È äùBã÷äÇ À È äùBã÷äÇ À È øBàøBàøBà ìL úB÷eáàa íäéðôì íéãwøî eéä äNòî éLðàå íéãéñçÂ Ä Ä À Ç À Å Ç Â Æ È À Ç À Ä Ä À Å Æ Ç Â Æ " :('àð äkeñ)È äðùîa eðéðùù äî ïéáäì ÷úîeé ,äúòîÅ Ç È À È À È Ä È Æ È Ä Ç Ä À È ïéìa÷îe äìòîì À Ç À È À È À Ä øBàøBàøBà ìù úB÷eáà éúù íé÷øBæ eéä ,øîBìk ."À È È À Ä À Å Â Æ úBçaLúå úBøéL éøác ïäéðôì íéøîBàå ,ïäéãéaLÆ Ä Å Æ À À Ä Ä À Å Æ Ä À Å Ä À Ä À È

."...+�� +�$#�� äìòî étìk íúBà ïé÷øBæ" :é"ùø ùøôe .ïúBàÈ Å Å À Ä È À È Å Ç À È íéî" úðéçáa ,Ä À Ä Ç È Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä CBúa äèîì eéä äúò ãò øùà ,úBöîäå äøBúä ïBéãt ìò ì"æç eæîø ïàkù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ È È À Ç Ä À Ç È À Ç Ä À Â Æ Ç Ç È È À È È À ,é"ùø øîBà Ck-ìòå .úB÷eáàk íéøéàîe äìòîì íéìBòå ,À Ä À Ç À È Å Ä Ä Ç Â À Ç È Å �� Cùçä CBúî íéàöBé íä äúòîe ,"íéëBaÄ Å Ç È Å À Ä Ä Ç Ò Æ

.Cøaúé åéðôì çBçéð çéøk íäå ,íéîùa äëøáa íúBà ïéìa÷îù ,eðéäã ."À Ç À Æ À Ç À Ä È Ä À È È Ç È Ç Ä À Å À Å Ç Ä Ç À È È Ä À È Ç +�� +�$#�� "úBkeñä âçaù ïåék àeä ,úøöò éðéîùa ,úBkeñä øçàì ãéî äøBúä úçîNa çBîNì ì"æç eòá÷ù äîù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ È Æ È À Ä À Ç À Ä À Ç Ç È Ä È À Ç Ç Ç Ä À Ä Ä Â Æ Æ Å È Æ À È Ç eðà Ck-ìòå ,äùeã÷ä ìà ïøéæçîe ,Ç Â Ä È Æ Ç À È À Ç È È ätéì÷äÇ À Ä È ätéì÷äÇ À Ä È ätéì÷äÇ À Ä È CBúa úBòe÷ù eéäù ,úBöîäå äøBúä ìk úà øeîàk ä"á÷ä àéöBîÄ È Â Æ È Ç È À Ç Ä À Æ È À À

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È .�� äìéôàî àéä äàöéù ìò - äøBúä úçîNa íéçîNÀ Å Ä À Ä À Ç Ç È Ç Æ È À È Ä Å Â Å È úBìéôúäÇ À Ä úéìò àeäÂ Ä Ç íBé "íëì äéäz úøöò éðéîyä íBia"Ç Ç À Ñ Ä Ä Â Æ Æ Ä À Æ È Æ

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

øäæäÇ Ò È éøáãÄ À Å ét-ìò)Ç Ä à"òéæ "äîGùÀ Ò úøàôú"Ä À Æ Æ ìòaÇ Ç ÷"äøä øîBà ,"íëì äéäz úøöò éðéîyä íBia" ,áeúkä ìòÇ Ç È Ç Ç À Ñ Ä Ä Â Æ Æ Ä À Æ È Æ Å ùãça"ù Eì øîBì ."éòéáyä Lãça äázä çðzå" :Ç È Ç Ç Å È Ç Ò Æ Ç À Ñ Ä Ä È À Æ Ç Ò Æ ('ã ,'ç úéùàøa)À Å Ä áeúkä øîBà "çð" úùøôa äðä :(ùBã÷äÇ È Ä Å À Ç È Ç Ò Ç Å Ç È ,äçeðî ïäì ùéÅ È Æ À È ,äðùäÇ È È ìkî úBìéôúäåÀ Ç À Ä Ä È úBáéúäÇ Å ìk - "äáézä çðzå" ,(ïñéðîÄ Ä È Ç È Ç Ç Å È È éòéáùä)Ç À Ä Ä éøùú ùãç àeä ,"éòéáùäÇ À Ä Ä Ò Æ Ä À Å

.(äìî íâ dùeøt "äáéú" òeãék) äæäÇ Æ Ç È Ç Å È Å È Ç Ä È ùãçaÇ Ò Æ íéììtúîÄ À È À Ä eðàùÆ È úBìéôúäÇ À Ä íòÄ ïBöøì úBìBò ïäåÀ Å À È ,äìòîìÀ Ç À È eìòÈ àGåÀ äðùäÇ È È úBîéÀ ìëaÀ È úBøöòðäÇ Æ Á È úBìéôúä ìk eðéäã ."íëì äéäz úøöò éðéîyä íBia" :áeúkù eäæåÀ Æ Æ È Ç Ç À Ñ Ä Ä Â Æ Æ Ä À Æ È Æ À Ç À È Ç À Ä ("íéðéðt" é"ôò)À Ä Ä .ïîàÈ Å - íéîçøå äëøaÀ È È À Ç Â Ä òôù eðì òtùeî àìéîîÄ Å È À È È Æ È æàå À È ,äìòîìÀ Ç À È ïBöøìeÀ È íéîçøì úBìBòÀ Ç Â Ä ïä äúòÇ È Å

('ä ,'à úéùàøá) "ãçà íBé ø÷á éäéå áøò éäéå"Ç À Ä Æ Æ Ç À Ä Ò Æ Æ È ------------------------------------------------------------------------------------

.íBé Ck-øçàå ,äìéìî úákøeî äîîéä øîBìk ,åéðôìù äìéìäî ìéçúî íBéä ,ìàøNé íò ,eðìöàù ,Æ Æ À Å È Ä À È Å Ç Ç À Ä Å Ç Ç À È Æ À È È À Ç Ç À È È À Æ Æ Ä Ç À È À Ç Ç È � �� ?øáãä Ck òeãîe .äìéì Ck-øçàå íBéî úákøeî íäìù äîîéä ,Côéäì À Å Æ Ç À È È Æ È Å À Æ Æ Ä À Ç Ç È Ç À È Ç Ç È Ç È È - íééBâä ìöà eìéàåÀ Ä Å Æ Ç Ä

14ìîñî íBéä eìéàå .úBéeðòøeôe íéðéã ,íéøeñéå úBøö ,äìôàå Cùç ìîñî äìéìä :ìàøNé éîëç êk ìòÇ È Ç À Å Ä À È Å Ç Ç À È À Ç Å Ò Æ Ç Â Å È È Ä Ä Ä Ä À È À Ä Ç À Ç Å -�� ék ,äæä íìBòa íä íéøùeàî ék ,íBéä íäì çøBæ äìéçú ,íìBòä úBîeà ìöà ïëìå .äîçðå äòeùé ,äçîNå äøBàÈ À Ä À È À È À Æ È È À È Å Å Æ È È À Ä È Å Ç È Æ Ç Ä À È Ä Å Ç È Ç Æ Ä .äìôà íéòùø Cøã ék ,íBðäéâa ãéúòa íäéìò ìBtéúù äëùçå äîéà - "äìéì" íôBñ Cà ,ø÷éòä íìöà àeäÆ À È È Ä È Ç È Ç À È Å È Ç Â Å È Æ Ä Â Å Æ Æ È Ä È Å Æ Ä Æ Æ À È Ä Â Å È íäì çøæé óBña íìeà ,äìôàáe úeøã÷a ,íéøeñéáe úeìâa íééeøù äìéçúa íä :Ceôä øáãä ìàøNé ìöà eìéàåÀ Ä Å Æ Ä À È Å Ç È È È Å Ç À Ä È À Ä À È Ä Ä À Ç À Ç Â Å È È Ç Ä À Ç È Æ íúìéçú - íé÷éãöå .íéøeñéé íôBñå ,äåìù íúìéçú - íéòùø" :À È Ä À Ä È È Ç À È À È Ä Ä À Ç Ä Ä À Ä È È ('ä ,'åñ äaø úéùàøa)À Å Ä Ç È ì"æç eøîàù eäæå .íBéäÇ À Æ Æ È À

."äåìù íôBñå ,íéøeñééÄ Ä À È Ç À È ('ç íéøéùä øéù)Ä Ç Ä Ä "äáäàä úà úBaëì eìëeé àG íéaø íéîÇ Ä Ç Ä À À Ç Æ È Ç Â È "

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

éeèéa éãéì àaù øù÷ .äøBúì ìàøNé íò ïéa øöBðù ÷Bîòä øù÷ä ìò çéëBîä ,íéùâøîä íéøetéñä ãçà ïìäìÀ È È Æ È Ç Ä Ä Ç À È À Ä Ç Ä Ç Ç Ç Æ Æ È È Æ È Å È Ä À È Å Ç È Æ Æ Æ È Ä Å Ä .Bîöò äøBú úçîN íBéa íéæòä íéãe÷éøa æòÈ È Ä Ä È È Ä À Ä À Ç È Ç À

.'õà'öea úáéùé ùàø ,÷é'öéæ íéiç éaø éøçà ãBöî Cøòð ,àèéìì íéñeøä eùìtùk ,äéðùä íìBòä úîçìî õBøôaÄ À Ä À Æ Æ È È Ç À Ä È À Æ È À È Ä À Ä È Æ Á È È Ç Â Å Ç Ä Ç Ä Ç À Ä Ò À Ä Ç È .äéôk äðçîì ,øéaéñì çìùðå àìëð ,ñtúð àeäÄ À È Ä À È À Ä À È À Ä Ä À Ç Â Æ À Ä È

íäéìò äéä äãBáòä äðçîa .eøäæ åéðéòå eðø÷ åéðt ÷ø .çk äôøå éøéøáù ,äîB÷ Ceîð äéä ÷é'öéæ íéiç éaøÇ Ä Ç Ä Ç À Ä È È È È Ç À Ä Ä À È Æ Ò Ç Ç È È È À À Å È È Â À Ç Â Æ È Â È È È Â Å Æ íéîîe íBéì íçì økk éöçî íéðBæéð íäùk ,úBàeô÷ úBòaöàáe øøîöî øB÷a ,íBéì íé÷ðè äùùå íéùGù áékøäìÀ Ç À Ä À Ä À Ä È Ç À Ä À À À È À Å À Æ À È À À Æ Å Ä Ä Å Â Ä Ä È Æ Æ À Ä È Ä

.÷Bçø ìçðî eàáeäù äøeNîaÇ À È Æ À Ä Ç Ç È ,ìçðä ïî íéîä ééìã úàéNð úîeòì úéñçé äì÷ äáùçð àéä ,äù÷ äúéä íéNâBðä èáù úçú äãBáòäù ìëkÀ È Æ È Â È Ç Ç Å Æ Ç À Ä È À È È È Ä Æ À È È È È Ç Â Ä À Ç À Ä Ç À È Å Ç È Ä Ä Ç Ç Ç Ceîðä ,íéiç éaø áãðúä ,íìk úòúôäì .íééöBa øòé éìéáù åéìà eëéìBäå ,íéøèîBìé÷ äùGùk ÷çeøî äéäùÆ È È À È Ä À È Ä Æ À Ä À Ä Å È À Ä Å Ç Ç Ä Ä À Ç À È Ç Ë È Ä À È Å Ç Ä Ç Ä Ç È

.äðçîä ìà íúBà úàNìå íéîä úà áBàùì ,ùìçäåÀ Ç È È Ä À Æ Ç È Ä À È Å È Æ Ç Ç Â Æ ãB÷ôì àGù ,øeîç øeñéàa eøäæeä äéôkä éãáBò .ãçà øôk äéä øòéä ìù øçàä Bøáòîù íeùî ?úàæ äNò òeãîÇ Ç È È Ò Ä Æ Å Å À È È Å Æ Ç Ç Ç È È À È Æ È À Å Ç À Ä È À È À Ä È Æ Ä À úeäù íäì øéúBé àGù ïîæ ÷øt CBúa áeùì eåèöä íéîä éáàBù .åéáùBé íò øù÷ øBöéì àGå ,äæä øôkä úàÆ Ç À È Ç Æ À Ä Æ Æ Ä À È Â Å Ç È Ä Ä À È È À Æ Æ À È Æ Ä È Æ Å úBøeæt eéä åéúBú÷aù ,øôkä ìà íé÷éøä íéìãä íò BçBk ìëa õø ,ùìçäå Ceîðä ,íéiç éaø ,ìáà .øôkì øeñìÈ Ç À È Â È Ç Ä Ç Ä Ç È À Ç È È È À È Ä Ç À È Ä È Å Ä Æ Ç À È Æ Ä À È È À øùà úà àöî àGùî ,äáæëàa ,úeøéäîa ÷ìúñîe çútä ìà òéâî ,äú÷áì äú÷aî õø .áçøð çèù éðt-ìòÇ À Å Æ È Ä À È È Ä Ä À È À Ä À È Å Ä Ç Æ Ç Æ È Ä À È Å Ä À Ä À Ç À È È Ä Æ È È Æ Â Æ àìî ,áæëeàî øòéä ìà øæç ,ïîæä íúù øòù øùàëå .äæeæîì ïîéñ íù íâ Ntçîe ,äàaä äú÷aì Céùîî .NtçÄ Å Ç À Ä Ç Ä À È Ç È È À È Å Ç È Ä È Ä À È À Ç Â Æ Ä Å Æ È Ç À È È Ç Æ Ç Ç Ç À À È Ä Å

.óñBð áeáéñì ,äðçîì íîò áùå íééìãä úàÆ Ç À È Ä À È Ä È Ç Ç Â Æ À Ä È éãk äçúôð Bæ .úìãä ìò ù÷ð úãòBø ãéa .äæeæî àöî ú÷çeøî äú÷áa .äéðt úà äçìöää Bì äøéàä úçà íòtÇ Ç Ç Ç Å Ä È Ç Ç À È È Æ È Æ È À Ä À È À Æ Æ È È À È À È Æ Æ È Ç Ç Ç Æ Æ Ä À À È À Å .èìîð äéôk ãáBò ,íéòø÷ ùeáì ,ìãeâî BøòN ,áòø äæî äéäù ,øæä úà úeðãùça äø÷ñ úéaä úìòa .øö ÷ãñÅ Æ È Ç Â Ç Ç È Ä È À È À Ç À È Æ Ç È Æ È È À Å Â È À È À È È À È Ä Å À Ä È Ä À È

.ùîî ìù øöBà ,íçì økk Bì äèéùBä àéäå .ãçtä ìò øáâ éãeäéä áìä ìáà ,äãçtÈ Â È Â È Ç Å Ç À Ä È Ç Ç Ç Ç Ç À Ä Ä È Ä È Æ Æ È Æ Ç È ."!...øôñ äöBø éðà !íçì äöBø éðéà" - áaé - "éðà éãeäé" :øòBñ éëáa õøôe ,äðúîä úà äìä äçã ,dúòúôäìÀ Ç À È È È È È È È Æ Ç Ç È È È Ç Ä À Ä Å À Ä È Ä Ä Å Å Ä Æ Æ Æ È Ä Æ Å Æ ,éøöBà àeä ,éúeãäé ìk àeä .ãçà éãeäé øôñ úéaa éîò ùé" :øîàå äìä òîù .dìòaì äàø÷å ,äùàä äëBáðÀ È È Ä È À È À È À Ç Â È È È È È À È Ç Å Ä Ä Ç È Ä Å Æ À Ä Æ È È Ç Â Ä È Ä

."!øæì Búéúì ìëeà àG .äøéîùe äìeâñÀ È À Ä È È À Ä À È ."...éúBà äçãú ìà .ãçà óã éì ïú" .ïðçúä ,"éìò íçø" :íöòúä íéiç éaø ìù BéëaÄ À Æ Ç Ä Ç Ä Ä À È Å Ç Å Ç È Ä À È Å Å Ä Ç Æ È Ç Ä À Æ Ä

,"?äúà äàBø" .e÷øa íéiç éaø ìù åéðéò .ø÷éä äìeâñä Cøk úà àéáäå úéaä ìòa Cìä .íä íéðîçø ,íéãeäéÀ Ä Ç À È Ä Å È Ç Ç Ç Ç È Ä À Å Ä Æ À È Ç À È Ç È È Å È Æ Ç Ä Ç Ä È À Æ Ç È úëñî Eì ç÷å ,úëñî éì øàùä .øéæðå íéøãð ,ãçà Cøëa úBúëñî éúù ïàk ùé" ,íéiç éaøì éãeäéä øîàÈ Ç Ç À Ä À Ç Ä Ç Ä Å È À Å È Ç À Ä À È Æ È À È Ä À È Ä Ç À Å Ä È Æ Æ À Ç À È Æ Æ íBé Cøta ìBîòì éàãk !úBéçì äî øeáòa ùé .íé÷éòîä íéîä ééìã éðù úà àNðùk úBì÷ eéä åéìâø "!äîìùÀ Å È Ç À È È È À Æ È È Æ À Å À È Å Ç È Ä Ç Å Ä Ä Å Ç Â È Ä À À È Ç Â Ç È Æ Bãeîìú úà ïðùîe ,ät-ìòa äéä ãîBì .ät-ìòa íðpùìe ,íéùBã÷ä íétãä íò íBé ìù BôBña øâúñäì éãk íìùÈ Å À Å À Ä À È Å À Æ Ä Ç È Ä Ç À Ä À È À È À Ç Æ Å È È À Ç Æ À È Å Æ Ç À ,íéøéñàä eäeìâé íà .øîùî ìkî BãBñ úà øBöðì åéìò :òãé úçà Cà .eðîî øùeàî äéä àG .äøæçáe ìçðì CøãaÇ Æ Æ Ç Ç Ç À Â È È È È À È Ä Æ Ç Ç Ç È È È È Ä À Æ Ä È Ä À È Ä À È È È Ä Ä

...úBéøâéñì áeìò óéìçúk úBøéð eéä íéðùòî ,ïkù .BøöBà úà eðîî eòé÷ôéÇ À Ä Ä Æ Æ È Æ Å À È À Ä È À È À Ç À Ä È À Ä È À éøôñ íò íéãaëðä íéãeäéä ïëéä ?íéöìBòä íéãìéä ïëéä ?äøBà àìîä úñðkä úéa ïëéä .äøBú úçîN ìéì òéâäÄ Ä Ç Å Ä À Ç È Å È Å Ç À Å Æ Ç È Å È Å È Ç À È Ä È À Ä Å È Ç À Ä Ç Ä À È Ä Ä Ä À Å

?íìk úà úôçBñ íúeáäìúäù íéøeçaä ïëéä ?äøBúäÇ È Å È Ç È Ä Æ Ä À Ç Â È Æ Æ Æ Ë È ùùî äáäàa !Bìùî äøBú øôñ Bì ùé ,âàìBâa ,ät íâå .àeä eðúçîN ïîæ ïä ?åéðéòa úBòîãä úBìBò òeãî ìáàÂ È Ç Ç Ç À È À Å È Å À È Ä À È Å À Ç Ò À È Å Å Æ È Ä Æ À Ç Â È Ä Å :ìîìîî àeäùk ,Bìùî úBô÷ä CøBò ,ãB÷øì ìçäå ,íéàúùîä íééBâä éðéòì í÷ ,Búöìeç úçúù íétãä úàÆ Ç È Ä Æ Ç Ç À È È À Å Å Ç Ä Ç Ä À È Ä À Å Å Ä À Å Â È Ä Æ À Æ À È À Å .äáäà :úçà äìîa ïeîè ,äîeàä ùôð úà ÷áBçä ,äæä òôBîì øañää ."...BãBáëì eðàøaù ,eðé÷Gà àeä Ceøa"È Á Å Æ À È È Ä À Ç Æ À Å Ç È Ç Æ Ç Å Æ Æ Æ È È È À Ä È Ç Ç Ç Â È

.äùBã÷ä äøBúì äáäàä úàæ - "Ò È Ç Â È Ç È Ç À È äáäàä úà úBaëì eìëeé àG íéaø íéîÇ Ä Ç Ä À À Ç Æ È Ç Â È " :ãeîìúa eðàöî íðîà CëåÀ È È À È È È Ç Ç À !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âç È È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä ñçðô éáø ÷"äøä ("äøáòù äðùa=)ã÷úùàã (äéäù ïèNä) BúBà Bðéàå...ùãç òøä øöé àeä ,ïèNä äðù ìëa"À È È È Ç È È Å Æ È È Â È À Å Ç È È Æ È È À Æ À È È Ç È È Æ È À È

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È à"òéæ õéøå÷î5----------------------------------------------------------------------------------------------------

(úøçà íòôá)e ,ïéáùBé ïäùk ïéòéøîe ïéò÷Bú (ìàøNé) äîì" :ì"æç íéìàBù ,Â Ä È È Ä À È Å À Ä Å Ä Ä À Æ Å À Ä À Ç Ç È Æ Æ ('æè äðùä ùàø) àøîâa áeúkä ìòÇ È Ç À È È ."ïèNäÇ È È (úà) áaøòì éãk :(íéáéùîå) ?íéãîBò ïäùk ïéòéøîe íéò÷BúÀ Ä Å Ä Ä À Æ Å À Ä À Å Ä Ä À Å À È À Å Æ

úçà íòt øôBùä ìB÷ úà Æ Ç È Ç Ç Ç Ç ïèNäÇ È È òîBù øùàk" :éîìùeøéä íùa øeàéa ,Å À Å Ç À È À Ä Ç Â Æ Å Ç �� íùÈ àéáî äæ ïéðò øàáì éãkÀ Å À È Å Ä À È Æ Å Ä éàãå øîBà àeä ,ãîeòîã úBòé÷úa äéðù íòt øôBùä ìB÷ úà àeä òîBùLëe ...ìäáð àeä áùeéîã úBòé÷úaÄ À Ä Ä À È Ä À È À Æ Å Ç Æ Ç È Ç Ç À Ä È Ç À Ä Ä À È Å Ç È ,'ìBãâ øôBùa ò÷zé àeää íBéa äéäå' :áeúkù Bîk ,äãéúòä È È Ä È À Æ È À È È Ç Ç Ä È Ç À È È äìeàâaÇ À È äìeàâaÇ À È äìeàâaÇ À È Ba ò÷Bú ä"á÷äù ìBãâä øôBùä ìB÷ äæùÆ Æ Ç È Ç È Å Ç ä"á÷ä Bàéáî ,àBáì ãéúòì" :('À È Ä È Å Ä áð äëåñ) ì"æç eøîàù Bîk) íìBòä ïî ìèaúé àeäù ïîæä òéâäù àeä áùBç æàåÀ È Å Æ Å Ä Ç Ç À È Æ Ä À È Å Ä È È À Æ È À

."(ìàøNé ìò) âøè÷ì ïîæ Bì ïéàå ,(ìaìaúî=)áaøòúî (Ä À È À Å Ä À È À Å À Å À È À È À Å Ç Ä À È Å ïèNäÇ È È =)àeä æàå ,("...BèçBùå ,À Â À È òøä øöéìÇ Å Æ È È äìeàâäùÆ Ç À È äìeàâäùÆ Ç À È äìeàâäùÆ Ç À È øáã ìù BôBña ïéáîe ,eììä úBòé÷úä úà äðù ìëa òîBù Å Ç À È È È Æ Ç À Ä Ç È Å Ä À Æ È È ïèNäÇ È È àGä .íéùøôîä ìk Ck-ìò eäîúåÀ È À Ç È È Ç À È À Ä Â

?ùãçî äðù ìk ìäáð àeä ,ïk íà ,òeãîe ,äòéâä àG ïéãòÂ È Ä Ä Ä È Ç Ç Ä Å Ä À È È È È Å Â È äðù ìëa" :øîàå ,À È Ç À È È È ('æöú úåà äðùä ùàø) "ñçðét éøîà" Bøôña ,à"òéæ õéøe÷î ñçðét éaø ÷"äøä äæ ïéðò õøúåÀ Å Å Ä À È Æ Ç Ä Ä À È Ä Ä À Ä À Ä À Å Ä À È

."äøáòù äðùa=)ã÷úùàã (äéäù Æ È È À Æ À È È Ç È È Æ È À È ïèNäÇ È È ) BúBà Bðéàå...ùãç òøä øöé àeä ,Å Æ È È Â È À Å ïèNäÇ È È ìk ìèaúî Ä À È Å È ïèNäùÆ Ç È È åðéöî äôéà ,ïkL .à"òéæ õéøe÷î ñçðét éaø ìù íéùBã÷ä åéøáã ìò øeàa eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È Å Ç À È È Ç À Ä Æ Ç Ä Ä À È Ä Ä Æ Å Å Ò È Ä

?äùãçä äðùì ùãçúî Ck-øçàå ,äðùÈ È À Ç Ç È Ä À È Å Ç È È Ç Â È È ,äðùä ìëaù eðì æBîøì éãk ,À Å Ä À È Æ À È Ç È È ã"ñù äéøèîâa À Ä È À Ä È ïèNäÇ È È ék ,Ä ('ë àîåé) àøîâa eðéðùù äî ét-ìò ,Ck-ìò øîBì ùéåÀ Å È Ç È Ç Ä È Æ È Ä Ç À È È .äèéìù Bì ïéà BaL - íéøetékä íBé - ãçà íBé ãáìî ,íéîéä ìëa äèéìùÀ Ä È À È Ç È Ä Ä À È Æ È Ç Ä Ä Æ Å À Ä È ïèNìÇ È È ùé ,äîç úBîé ä"ñù äa ùéùÆ Å È À È È Å äiøèîâa "À Ä È À Ä È ïèNäÇ È È " :àîç øá éîø øîà..." :Â Ç È Ä Ç È È ('ë àîåé) ì"æç øîàî ìò ,Ç Ç Â È (úåãìåú úùøô) "ìàøNé çîNé"ä áúkù BîëeÀ Æ È Ç Ç Ä À Ç Ä À È Å âøè÷ì úeùø Bì ïéà íéøetékä íBéa=)éðeèñàì àúeLø déì úéì éøetëã àîBéa...éåä Â Å À È À Ä Å Å Å À È À Ç À Å À Ç Ä Ä Å À À È À Å äòaøàå íéyLå úBàî LGLÀ Å À Ä Ä Ñ À Ç À È È äòaøàå íéyLå úBàî LGLÀ Å À Ä Ä Ñ À Ç À È È äòaøàå íéyLå úBàî LGLÀ Å À Ä Ä Ñ À Ç À È È

."(eðéìòÈ Å ùé äîçä úðùa òeãék) ãçà øñç äðùä úBîé ïéðîk ,(À Ä À È À Ç È È È Å Æ È Ç È Ç Ä À Ç Ç Ç È Å 364=)ã"ñù äéøèîâa ,"À Ä È À Ä È ïèNäÇ È È "ù ,àøîâa áeúkäî Å Ç È Ç À È È Æ ��!�� õeç ,ìàøNé ìò (âøè÷ì=) ïéèNäì À Ç À Ä À Ç Å Å Ç Ä À È Å ïèNìÇ È È úeùø ùé äðùä úBîé ìkù ,ì"æç íéãîBì äæîe .(íéîé (È Ä Ä Æ À Ä Æ È À Ç È È Å À 365=)ä"ñù

.íéøetékä íBé - ãçà íBéîÄ Æ È Ç Ä Ä eðéëæ àG ïéãòù ïåékî ,íìeà .ìàøNé ìò âøè÷ì ìëeé àGù éãk íéøetékä íBéa ìèaúî Ä À È Å À Ç Ä Ä À Å Æ È À È À Å Ç Ä À È Å È Ä Å È Æ Â È Ä È Ä ïèNäùÆ Ç È È øîBì ùéåÀ Å È ãò íé÷úîù ,ùãç Â È Æ Ä À È Å Ç ïèNÈ È ãìBð íéøetékä íBé úøçîì äðä ,ìëå ìkî Ä Ò È Ò Ä Å À È Ã Ç Ç Ä Ä È ïèNäÇ È È ìèaúé øeîàk æàù ,äîéìùä Ç À Å È Æ È È Â Ä À Ç Å äìeàâìÇ À È äìeàâìÇ À È äìeàâìÇ À È ,äøéça úeøLôà Bì äéäúù éãk ,À Å Æ Ä À Æ Æ À È À Ä È òø øöéåÀ Å Æ È áBè øöé íãàì eéäéù àéä äàéøaä úéìëú ,ïkù .àaä íéøetékä íBéÇ Ä Ä Ç È Æ Å Ç À Ä Ç À Ä È Ä Æ Ä À È È È Å Æ

.àaä íìBòì BøëN ìa÷éù éãk ,íBìLå ñç ,òøa Bà áBèa øBçáì íàäÈ Ä Ä À Ç È È È À È À Å Æ À Ç Å À È È È Ç È ïéðòa ,"À Ä À È àöú ékÄ Å Å " úùøôa áeúkä ét-ìò ,Ç Ä Ç È À Ç È Ç ïèNäÇ È È ìèaúî íéøetékä íBéa à÷åã òeãî ,äæ ïéðò áéçøäì äàøðÄ À È À Ç À Ä Ä À È Æ Ç Ç Ç À È À Ç Ä Ä Ä À È Å

."óéñé àG epké íéòaøà" :Ç À È Ä Ç Æ Ò Ä ('â ,'äë íéøáã) úB÷ìîäÇ Ç À ,àBáì ãéúòì" :À È Ä È ('áð äëåñ) ì"æç eøîà ,äðä :à"òéæ è"ùòáä Baøå BøBî íùa ,"óñBé á÷òé úBãìBú"ä Ck-ìò øîBàÅ Ç È Ç À Ç Â Ò Å À Å À Ç Ä Å È À úåîä CàìîÇ À È Ç È Æ àeä - òøä øöéäÇ Å Æ È È ìèaúé àBáì ãéúòìù ,àéä àøîâä úðåëå ."...BèçBùå ,À Â À Ç È Ç Ç À È È Ä Æ À È Ä È Ä À È Å òøä øöéìÇ Å Æ È È ä"á÷ä BàéáîÅ Ä

.øúBé úeîì íãàä Cøèöé àGå -À Ä À È Å È È È È Å øöéä ìù Bîùî Ä À Ç Å Æ 'î úBàä úà àéöBé ä"á÷äù éãé-ìò äNòé Å È Å Ç À Å Ä Æ È òøä øöéÅ Æ È È ìeèéa ,"óñBé á÷òé úBãìBú"ä øîBà íìeàÈ Å Ç À Ç Â Ò Å Ä

.ùã÷ä úBîù ('áò=)íéðùe íéòáùî ùBã÷ íù àeäù ,Æ Å È Ä Ä À Ä À È Ä Å Ç Ò Æ ìàñìàñìàñ úBéúBà eøàùéå ,(À Ä È Â Ä ì"àì"àì"àîñññ) òøäÈ È ?úøçà úBà àGå ,À È Æ Æ òøä øöéäÇ Å Æ È È ìL Bîùî Ä À Æ 'î úBàä úà ÷ø ä"á÷ä àéöBé òeãî ,ïéáäì eðà È À È Ä Ç Ç Ä Ç È -�,��0��

øàBáîL éôk ,À Ä Æ À È úåÆ îÈ ìò úæîBø ,Æ Æ Ç ì"àì"àì"àîñññ òøä øöéä íùî Ä Å Ç Å Æ È È 'î úBàäL ,Æ È (ì"àîñ êøò) "á÷òé úìä÷"ä Ck-ìò Ç È Ç Ò Æ Æ Ç Â Ò ��

16øöéäÇ Å Æ ìL Bîùî Ä À Æ 'î úBàä úà ä"á÷ä àéöBé àBáì ãéúòì ,ïëìå .À È Å À È Ä È Ä Æ È úåîä CàìîÇ À È Ç È Æ àeä òøä øöéäùÆ Ç Å Æ È È ,('æè á"á) àøîâaÇ À È È úåîäÇ È Æ (íìòé=)òla" :Ä Ç Å È Å ('ç ,'äë äéòùé) áeúkù éôk ,íìBòä ïî Ä È È À Ä Æ È úåÆ îÈ ä ìèaúéå íéúîä eéçé àBáì ãéúòì ,éøäù .Æ È Å À È Ä È Ä À Ç Å Ä À Ä À È Å Ç òøäÈ È

."çöðìÈ Æ Ç .òøä øöéåÀ Å Æ È È áBèä øöé íä eìà - "íéLðà ïéa áéø äéäé ék" :áeúkä æîBø ,"óñBé á÷òé úBãìBú"ä øîBà ,Å Ç À Ç Â Ò Å Å Ç È Ä Ä À Æ Ä Å Â È Ä Å Å Å Æ Ç %�1�� øöéä àeä - "÷écvä úà e÷écöäå" ,íìBòä úà ä"á÷ä èBtùéùk ,àBáì ãéúòì - "íeèôLe ètLnä ìà eLbðå"À Ä À Æ Ç Ä À È À È À È Ä È À Æ Ä À Æ È È À Ä À Ä Æ Ç Ç Ä Ç Å Æ úà äké ä"á÷ä ,äæ ïîæ òéâé øùàk - "òLøä úBkä ïa íà äéäå" .À È È Ä Ä Ç È È È Ç Â Æ È Ä Ç À È Æ È Æ Æ òøä øöéäÇ Å Æ È È àeä - "òLøäÈ È È úà eòéLøäå" ,áBèäÇ À Ä À Ä Æ úà äké ,õøàä ìk èôBù àeä ,ä"á÷ä - "øtñîa BúòLø éãk åéðôì eäkäå èôyä Bìétäå" .Bèçùéå À Ä À È À Ä Ä Ç Ò Ñ Å À Ä È À È È À Å Ä À È À Ä À È Å È È È Æ È Æ òøä øöéäÇ Å Æ È È àéöBéù éãé-ìò ,Ç À Å Æ Ä íéòaøàÇ À È Ä døtñîù ,Æ Ä À È È 'î úBàa ,È -�$�� eäké ä"á÷ä - "óéñé àG epké íéòaøà" éãé-ìò øöéäÇ Å Æ Ç À Å Ç À È Ä Ç Æ Ò Ä È Å

.(ì"àì"àì"àîñññ) øöéä íùî äúBà ä"á÷äÈ Ä Å Ç Å Æ ìL Bîùa úçà úBà ãBò BúBkäì ä"á÷ä óéñBé íà - "äaø äkî älà ìò Búkäì óéñé ït" ?Cëì íòèä Ç Ç Ç À È Æ Ò Ä À Ç Ò Ç Å Æ Ç È Ç È Ä Ä À È Ç Ç Ä À Æ �� íù àeäù ,Æ Å ìàñìàñìàñ úBéúBàä eøàùð éøäù ,"Eéçà" úà úBkäì íBøâé øáãä - "Eéðéòì Eéçà äì÷ðå" æà ék ,øöéäÇ Å Æ Ä È À Ä À È È Ä À Å Æ Ç È È Ä À À È Æ È Ä Æ È Å Ä À Â È Ä

.Eéçà úðéçáa àeäå ,ùBã÷È À Ä À Ä Ç È Ä ,"íéiç õøà"a áúëå ."éðøvz øvî éì øúñ äzà" :('æ ,'áì íéìéäú) Cìîä ãåã ììtúäù äî íâ ïáeî äæ Æ È Ç È Æ Ä À È Å È Ä Ç Æ Æ Ç È Å Æ Ä Ä Ç Ä À Å Ä À È Ç À Æ Æ Ç Ä �21� �

."øvÇ îÄ éìÄ øúÆ ñÅ äzÈ àÇ àÇ àÇ " - "ìàìàìàîñññ" úåîä Càìî íù úBáéú éùàøa æîøð äæ ÷eñôaùÆ À È Æ Ä À È À È Å Å Å Ç À È Ç È Æ Cìî äéäé Bîöò Cìîä ãåã íéîéä úéøçàa ,àBáì ãéúòìù ,íéùøãîáe ùBã÷ä øäæa øàBáîù úBéä ék ,øîBì È Ä Æ Æ À È Ç Ò È Ç È Ç Ä À È Ä Æ À È Ä È À Ç Â Ä Ç È Ä È Ä Ç Æ Æ Ç À Ä À Æ Æ Æ "�� äkæàù - "Æ Æ À Æ ìàìàìàñññ" úBáéú éùàø "éÈ Å Å ìÄ øúÆ ñÅ äzÈ àÇ àÇ àÇ " :ä"á÷ä éðôì ãåã ììtúä ïk-ìò ,íéúîä úà äiçéå ,çéùîäÇ È Ä Ç Ä Ç Æ Æ Ç Å Ä Ç Å Ä À È Å È Ä Ä À Å òøä øöéä ìù Bîùa Ä À Æ Ç Å Æ È È �� ì úæîBøä ,È Æ Æ Ç 'î úBàî éðøîùú - "(éðøîùú=)éðøvz øvÇ Ä À Å Ä Ä À À Å Ä Ä À À Å Ä Å îÄ "å ,"À ìàìàìàñññ" ùBã÷ä íùä éeìéâìÀ Ä Ç Å Ç È äìâúéù éãk ,À Å Æ Ä À È Æ ìàìàìàîñññ ìù Bîùî Ä À Æ 'î úBàä úà ä"á÷ä àéöBé æà éøäù ,äáBø÷ä äìeàâa äøäîa úàæ ìëå .(À È Ò Ä À Å È Ç À È Ç À È Æ È Å È Ä Æ È ìàìàìàîñññ)

.äéçúì íéúîä eîe÷éå ,íìBòa äúéîä ìèaúúå ,"À Ä À Ç Å Ç Ä È È È À È Ç Å Ä Ä À Ä È ìàìàìàñññ" íùäÇ Å íBé ãòå ìeìà ùãç ùàøî ,åéãñçå åéîçø áBøa ,ä"á÷ä eðì ïúðù äáeùúä éîé À Å Ç À È Æ È Ç È À Ç Â È Ç Â È È Å Ò Ò Æ Á À Ç íéòaøàÇ À È Ä ïéðòa ïðBaúð äáä ,äúòÇ È È È Ä À Å À Ä À È úBîeùø éùøBã eøîà" :('åè úåà ,'à øîàî ìåìà) "øëùOé éða"ä ùBã÷ä øôña àáeîù Bîk ,íéøetékäÇ Ä Ä À Æ È Ç Å Æ Ç È Ç À Å Ä È È È À À Å À eðìa÷ì ãé çúBt Cøaúé 'ä æàù ,Æ È Ä À È Ç Å Ç È À Ç À Å �� úBáéú-éùàø ,'éÈ Å Å � éãBãÄ �� éãBãÄ � éðÄ �� ' (äðùä ùàø úìéôú íäøãåáà)eììä úBáéú 'ã úBáéú éôBñ(ù) (óéñBäì ùéå)...'ä éøçà...Bì (úB÷÷BúLî=)úBâøBò ìàøNé úBîùðå ,äáeùúaÄ À È À Ä À Ä À È Å À Ä À À Ç Â Å À Å À Ä Æ Å Å Å Ç È (éðéñ) øäa äùî äéäù íBé Æ È È Ò Æ À È Ä Ç íéòaøàìÀ Ç À È Ä ïéæîøî (íäå) .À Å À Ç À Ä íéòaøàÇ À È Ä äéøèîâa - ('é=)ï"éãåé 'ã íä ("Å À Ä È À Ä È éì Ä éãBãå À Ä éãBãì À Ä éðà")È Ä

."ïBöø éîé íBéä ãò äîäå ,íéøetékä íBé ãò ìeìà ùãç ùàø ïî ,úBðBøçàä úBçeì ìa÷ìÀ Ç Å È Ç À Ä Ò Ò Æ Á Ç Ç Ä Ä À Å È Ç Ç À Å È íä íéøetékä íBéì ãòå ìeìà ùãç ùàøî ,äáeùúä éîé (À Å Ç À È Å Ò Ò Æ Æ À Ç À Ç Ä Ä Å 'î=)íéòaøàÇ À È Ä ék ,"øëùOé éða"ä øàáî åéøáã CùîäaÀ Æ À Å À È È À È Å Ç À Å Ä È È Ä ,äøäèì äàîeèî íãàä úà íéìòîä ,íéî äàñ À È È Ä Ç Ç Â Ä Æ È È È Ä À È À È Ã È íéòaøàÇ À È Ä íðùé äøäè äå÷îaù Bîkå .ìàøNéì äøäè äå÷î úðéçáaÄ À Ä Ç Ä À Æ È Ã È À Ä À È Å À Æ À Ä À Æ È Ã È Æ À È íãàä úà íéìòî ,íéîçøå ãñç ìL íéîé íäL ,íéøetékä íBéì ãòå ìeìà ùãç ùàøî äáeùúä éîé À Å Ç À È Å Ò Ò Æ Æ À Ç À Ç Ä Ä Æ Å È Ä Æ Æ Æ À Ç Â Ä Ç Â Ä Æ È È È íéòaøàÇ À È Ä CkÈ

.äøäèìÀ È Ã È äøäèìÀ È Ã È äøäèìÀ È Ã È ,åéúBðBò úàîeèîÄ À Ç È È "úB÷eîò äìâî"ä íùa ,('å úåà 'à øîàî áà æåîú) À Å Ç À È Æ Â ��,"3� �*$�� àéáäù äî ét-ìò äæ ïéðò øàáì ùéåÀ Å À È Å Ä À È Æ Ç Ä È Æ Å Ä íéùãBçä úùGù úà Æ À Æ Ç È Ä äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È ãöì ç÷ì á÷òé .äðùä éùãBç úà íäéðéa e÷lç åNòå á÷òé ék ,('Ä Ç Â Ò À Å È Ä À Å Å Æ Æ À Å Ç È È Ç Â Ò È Ç À È æ÷ ïôåà ïðçúàå)íéðBøçàä íéùãBçä úùGù úà B÷ìçì ç÷ì åNò eìéàå .äøBúä úà eðìa÷å ,íéøöîî eðàöé íäaù ,ïåéñ øéà ïñéðÄ È Ä È Ä È Æ È Æ È È Ä Ä À È Ä À Ä È À Æ Ç È À Ä Å È È Ç À Æ À Æ À Æ Ç È Ä È Ç À Ä

.ìeìàå À Á áà È ,æeîúÈ -äçîN çîN ,ìeìà ùãç íâ B÷ìça ìôð ék åNò äàø øùàëå .ùã÷îä éúa éðù eáøç È À À Å È Å Ç Ä À È À Ç Â Æ È È Å È Ä È Ç À Æ À Ç Ò Æ Á È Ç Ä À È áàå æeîúÈ À È éùãBça ,ïëàåÀ È Å À À Å .äðùä ùàø ,ïéãä íBé úàø÷ì äîéìù äáeùú úBNòì íîöò úà ïéëäì ìàøNéî òBðîì ìëeéù ìò ,äìBãâÀ È Ç Æ È Ä À Ç Ä Ä À È Å À È Ä Æ Ç À È Ç Â À È À Å È Ä À Ç Ç Ä Ò Ç È È eìëeé ,ìàøNé ,åéðaù éãk ,ìeìà ùãç úà Bãéî àéöBäå ,äîøBç úîçìî åNò íò eðéáà á÷òé íçìð ïk-ìòÇ Å Ä À È Ç Â Ò È Ä Ä Å È Ä À Æ Æ À È À Ä Ä È Æ Ò Æ Á À Å Æ È È Ä À È Å À

.äðùä ùàø íBéa ètùîä éðôì ,éeàøk äáeùú úBNòìÇ Â À È È È Ä À Å Ç Ä À È À Ò Ç È È ìàøNéì eéäéù éãk ,ìeìà ùãç úà eðîî àéöBäì åNò íò eðéáà á÷òé íçìð äìéçú äðåëa ék ,øîBì ùé äúòîeÅ Ç È Å È Ä À Ç È È À Ä È Ä À È Ç Â Ò È Ä Ä Å È À Ä Ä Æ Æ Ò Æ Á À Å Æ Ä À À Ä À È Å 'î úBàä úàîeèî äøäè äå÷îa íîöò øäèì ,íéøetékä íBé ãò ìeìà ùãç ùàøî ,äáeùú ìù íéîé (È Ä Æ À È Å Ò Ò Æ Á Ç Ç Ä Ä À È Å Ç À È À Ä À Æ È Ã È Ä À Ç È íéòaøàÇ À È Ä =)'îìù Bîùî Ä À Æ 'î úBàä úà íéìèáî ,éeàøk äáeùú ìù íéîé (È Ä Æ À È È È À È À Ä Æ È íéòaøàÇ À È Ä =)'î éãé-ìò ,ïkù ."Æ Å Ç À Å ìàìàìàîñññ" òøä øöéÅ Æ È È ìùÆ

.ìàìàìàîñññäìèaúð ék ,äèéìù íeù À Ä È Ä Ä À Ç À È ïèNìÇ È È ïéà ,Å íéòaøàäÈ Ç À È Ä íBéä àeäù ,íéøetékä íBéaù ,('ë Æ À Ç Ä Ä Æ Ç àîåé) àøîâa øàBáî ïk-ìòÇ Å À È Ç À È È äéäéù Bîk ,ùBã÷ È À Æ Ä À Æ CàìîÇ À È CàìîÇ À È CàìîÇ À È øeîàk àeäù Æ È Â ,ìàñìàñìàñ úBéúBàä eøàùðå ,Baø÷aù òøä ÷ìçä àéäù ,Bîùî Ä À Æ Ä Ç Å Æ È È Æ À Ä À À Ä À Â È Ä 'î úBàäÈ

17.àBáì ãéúòìÀ È Ä È

(ìàìàìàîñññ=)ïèNäÇ È È ìèaúî äðù ìëa ék ,à"òéæ õéøe÷î ñçðét éaø Ç Ä Ä À È Ä Ä Ä À È È È Ä À È Å ÷"äøä éøáã úà ïéáäì äúò eðì øéàé ,ïë ék äðäÄ Å Ä Å È Ä È Ç È À È Ä Æ Ä À Å ,ùBã÷ È CàìîìÀ Ç À È CàìîìÀ Ç À È CàìîìÀ Ç À È Ctäð àeäå ,(À Æ Á È ìàìàìàîñññ=)î"ñä ìù Bîùî Ä À Æ 'î úBàä úìèaúî íéøeték íBé ìëa ,eðéäã .äðù äúBà ìùÆ È È È À Ç À À È Ä Ä Ä À È Æ Æ È ùãç Â È ïèNÈ È ãìBð ïëì ,È Å È òøä øöéäÇ Å Æ È È úà éøîâì ï÷úì eðéëæ àG ïéãòù ïåékî ,íìeà .äãéúòä äìeàâä ïéòî eäæùÆ Æ Å Å Ç À È È È Ä È È Ä Å È Æ Â È Ä È Ä À È Å À Ç À Å Æ

.äáBèì eðéìò àaä íéøetékä íBé ãò íé÷úéù Æ Ä À È Å Ç Ç Ä Ä Ç È È Å À È ïèNÈ È ,íéøetékä íBé úøçîìÀ È Â Ç Ç Ä Ä 40=)'î úBàä øeîàk úìèaúî ,Ä À È Æ Æ È Â È íéòaøàäÈ Ç À È Ä íBéä àeäù ,íéøetékä íBéa ,äðä :àìt øáã äàøe àa ,äúòåÀ Ç È Ò À Å À È Æ Æ Ä Å À Ç Ä Ä Æ Ç íù àeäù - Æ Å ìàìàìàñññ - ùBã÷ È CàìîìÀ Ç À È CàìîìÀ Ç À È CàìîìÀ Ç À È Ctäðå ,À Æ Ã È òøä øöéÅ Æ È È àeä ,ïèNäÇ È È ìèaúî Ck éãé-ìòå ,À Ç À Å È Ä À È Å ìàìàìàîñññ ìù Bîùî (äéøèîâaÀ Ä È À Ä È Ä À Æ

.äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È òétùîe ,(Ç À Ä Ç 919191=)"ìàñìàñìàñ" äìBò døtñîù ,Æ Ä À È È Æ äkeñÈ äkeñÈ äkeñÈ úåöî úà íéøetékä íBé éøçà ãéî ä"á÷ä eðì ïúð äæ úeëæa ,ïëìÈ Å Ä À Æ È Ç È Ä È Ç Â Å Ç Ä Ä Æ Ä À Ç

.òøä øöéä íùî Ä Å Ç Å Æ È È 'î úBàä äìèaúðù øçàì äìâúäù ,Æ Ä À È È À Ç Ç Æ Ä À Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È íùî úBkeñä âça òáBN ìù òôù eðéìòÈ Å Æ È Æ È À È Ç Ä Å ék ,Ä ì"æéøàä ét-ìò øàa øùà ,à"òéæ àæìòaî Ä Æ Æ À È Â Æ Å Å Ç Ä ã"éøäî ïøî ø"åîãàä È È ÷"ë éøáã íò àéìôäì áìúùî äæ ïéðòÄ À È Æ Ä À È Å À Ç À Ä Ä Ä À Å âç ék ,øeèä àéáäù éôkÀ Ä Æ Å Ä Ç Ä È .òáBN ìù áeè áø Ç Æ È òôùÆ È òôùÆ È òôùÆ È ìBãâä Bãñça ìàøNéì ä"á÷ä òétùî Ç À Ä Ç À Ä À È Å À Ç À Ç È úBkeñäÇ úBkeñäÇ úBkeñäÇ âçaÀ È à÷åãÇ À È ìò ììtúäù ïBùàøä äéä eðéáà á÷òéÇ Â Ò È Ä È È È Ä Æ Ä À È Å Ç ïëìå) ,"À È Å äúkñË Ò È äúkñË Ò È äúkñË Ò È òñð á÷òéåÀ Ç Â Ò È Ç " úðéçáa ,eðéáà È Ä Ä À Ä Ç á÷òéÇ Â Ò á÷òéÇ Â Ò á÷òéÇ Â Ò ãâðk àeä À Æ Æ úBkeñäÇ úBkeñäÇ úBkeñäÇ éëðà øLà äfä Cøca éðøîLe éãnò íéäGà äéäé íà øîàì øãð á÷òé øciå" :Ç Ä Ç Ç Â Ò Æ Æ Å Ò Ä Ä À Æ Á Ä Ä È Ä À È Ç Ä Ç Æ Æ Ç Æ Â Æ È Ò Ä ('ë ,'çë íù) áeúkL éôk ,À Ä Æ È äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È òñð á÷òéå" úðéçáa ,Ä À Ä Ç À Ç Â Ò È Ç á÷òéÇ Â Ò á÷òéÇ Â Ò á÷òéÇ Â Ò ãâðk àeäù ,Æ À Æ Æ úBkeñäÇ úBkeñäÇ úBkeñäÇ âçÈ ìëa ,ïk-ìò .("Ç Å À È Laìì ãâáe ìëàì íçìÆ Æ Æ Á Ò Æ Æ Ä À Ò éì ïúðå CìBäÅ À È Ç Ä

.ìàøNéì À Ä À È Å òáBNÈ òáBNÈ òáBNÈ ìù òôù á÷òé ìù Búìéôú úeëæa ä"á÷ä òétùî ,"Ç À Ä Ç Ä À À Ä È Æ Ç Â Ò Æ È Æ äúkñË Ò È äúkñË Ò È äúkñË Ò È úà ïîæä BúBàa òéðëäì äëæå ,åNò ìù BøN ,(È Æ Å È À È È À Ç À Ä Ç À Ç À È Æ ìàìàìàîñññ=)î"ñä íò ÷áàðù ,eðéáà á÷òéL Bîk ék ,øîBì ãBò ùéåÀ Å È Ä À Æ Ç Â Ò È Ä Æ Æ Á È Ä úøøBòúî Ä À Æ Æ úBkeñúBkeñúBkeñ âçÈ ìëa ,äðä - Ä Å À È äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È äñðøtäÇ Ç À È È íù àeäù ,Æ Å ìàñìàñìàñ úðéçáa ,ùBã÷ È Ä À Ä Ç CàìîìÀ Ç À È CàìîìÀ Ç À È CàìîìÀ Ç À È BëôBäìe ,Baø÷aù Æ À Ä À À À 'î úBàäÈ éîé ìù íéîéä Ç È Ä Æ À Å (íéòaøàÇ À È Ä =)'î úà eîéìùäù ,ìàøNé éða ,åéða ìò Ç È È À Å Ä À È Å Æ Ä À Ä Æ äñðøtÇ À È È äñðøtÇ À È È äñðøtÇ À È È Céùîäì eðéáà È Ä À Ç À Ä á÷òéÇ Â Ò á÷òéÇ Â Ò á÷òéÇ Â Ò ìù Búeëæ áeùÀ Æ éãk ,À Å ìàìàìàîñññ ìù Bîùî Ä À Æ 'î-ä úà òéðëäì ,íäéáà á÷òé úðéçáa úåéäì íéëBæ íä Ck éãé-ìòå ,éeàøk äáeùúäÇ À È È È À Ç À Å È Å Ä Ä À Ò Ä À Ä Ç Ç Â Ò Â Ä Æ À Ç À Ä Ç Æ Ç

.äðùä ìëì À È Ç È È äñðøtÇ À È È äñðøtÇ À È È äñðøtÇ À È È ìù áBè òôù íäéìò CBLîì ,(Ä À Â Å Æ Æ È Æ ìàñìàñìàñ) ùBã÷ Càìîì BëôBäìÀ À À Ç À È È "íéiçä õò"Å Ç Ç Ä

----------------------------

ätBøéàa ìàøNé úBìéä÷ì íéù÷ íéîé eòéâä ,Ä Ä È Ä È Ä Ä À Ä Ä À È Å À Å È 1917 úðù ìù åúña ,äéñeøa úéèñéáùìBaä äëtäîä äöøt øùàkÇ Â Æ È À È Ç Ç Â Å È Ç À À Ä À Ä À À È Ç À È Æ À Ç .íçìì eáòø ùîî íäéãéîìúù ,íéîñøeôîäå íéìBãâä äøBúä úBãñBî æà eìáñ øúBéáe ,úéçøæîäÇ Ä À È Ä À Å È À È À Ç È Ç À Ä À Ç À À È Ä Æ Ç À Ä Å Æ Ç È È Â À Æ Æ

úà ,"íéiç õôç"ä àeä àGä ,ïéãàøî ïäkä øéàî ìàøNé éaø ÷éãöä ùât ,äðù äúBàa ãçà úaù ìéìaÀ Å Ç È Æ È À È È È È Ç Ç Ç Ä Ç Ä Ä À È Å Å Ä Ç Ò Å Å È Ä Â Ç È Å Ç Ä Æ úaù ."íéiç õôç"ä úà áèéä øékäLå ,øáòùì äáéùé ïa äéäù ,÷é'öøà ,éøBæàä (éúìùîîä ç÷ôîä=)øñéîB÷äÇ Ä Æ Ç À È Å Ç Ç Æ À È À Ä È Æ Ä Ç À Ä Æ È È Æ À Ä È À Æ È Ç À Æ Å Ä Å Å Æ Ç È Å Ç Ä Ç È

.÷é'öøà ìù Bøáòì "íéiç õôç"ä àø÷ - CøBáîe íBìùÈ À È È È Ç È Å Ç Ä À Æ À Æ Ç À Ä .úéðâòì úeàNðúäa ,øáòùì Bãéîìú ,Ç À Ä À Æ È Ç À Ä À Ç À Ç Â È Ä ÷é'öøà Bì áéùä - íéîéä øàù ìëk àéä úaùä éìöàÆ À Ä Ç Ç È Ä À È À È Ç È Ä Å Ä Ç À Ä

.ä"á÷ä ìù íä íéîéä ìk - ùã÷a Bkøãk ,íéðt øBàîa "íéiç õôç"ä Bì øîà - ïë éäéÀ Ä Å È Ç Ç È Å Ç Ä Ä À È Ä À Ç À Ç Ò Æ È Ç È Ä Å Æ ?äøBú øáã òBîùì äúà äöBø àîù :Bì øîà òúôìe ,àã ìòå àä ìò Ç È À Ç È À Æ È È Ç Æ È Æ Ç È Ä À Ç À È È ÷é'öøà íò ççBNî ìçä ÷éãöäÇ Ç Ä Å Å À Å Ç Ä Ç À Ä

.áøòîî çøæî ÷Bçøk äæî äæ íé÷Bçø äøBúå éðà - âòìa À Ç Ç È Ä À È À Ä Æ Ä Æ Ä À Ä À È Ä Ç Â È ÷é'öøà áéùä - !éì øñç äæ ÷øÇ Æ È Å Ä Å Ä Ç À Ä ?úàæ ìëa øö÷ øîàî òîùú éìeà :Bì øîàå ,eðîî ätøä àG "íéiç õôç"ä ,íìeàÈ Ç È Å Ç Ä Ä À È Ä Æ À È Ç È Ä À È Ç Â È È È À È Ò

.øáòùì Baø ãBák ïòîì À Ç Ç À Ç À Æ È Ç ÷é'öøà úBàð - àìéîÅ È Å Ç À Ä ä"á÷äù ,íéàøB÷ eðà äàéøaä úùøôa :åéðéò CBúì èéaîe Bìéòî ùãa æçBà àeäùk ,"íéiç õôç"ä Bì øîàå çútÈ Ç À È Ç Ç È Å Ç Ä À Æ Å À È À Ä Å Ä À Å È À Ç È Ç Ç À Ä È È À Ä òá÷ òeãî ,äìàùä úìàùð ,Ck íà .Ä È Ä À Æ Æ Ç À Å È Ç Ç È È ('è ,'á úéùàøa)À Å Ä ïâä òöîàa à÷åã íéiçä õò úà çéîöäå ,ïãòa ïâ òèðÈ È È À Å Æ À Ä À Ä Ç Æ Å Ç Ç Ä Ç À È À Æ À È Ç È øùôàì éãk - "íéiç õôç"ä Céùîä - àéä Cëì äáeùúäå ?ïâä éãéöa àGå ,ïâä ækøîa íéiçä õò úà àøBaäÇ Å Æ Å Ç Ç Ä À Æ À È Ç È À À Ä Å Ç È À Ç À È À È Ä Ä À Ä Ç È Å Ç Ä À Å À È À Å

.åéúBéeøùôàå BúìBëé úãéî éôì ,íéiçä õò ìà íãà ìëì äì÷å äøéäî äùéâÄ È À Ä È À È È À È È È Æ Å Ç Ç Ä À Ä Ä Ç À À À Æ À È È áì-áBè íãàå ,äøBäè íéîù úàøé éãé-ìò òéâî éðù ,äãé÷ùa äøBú ãeîéì éãé-ìò íéiçä õòì òéâî ãçà ,äðäÄ Å Æ È Å Ä Ç À Å Ç Ç Ä Ç À Å Ä È Ä À Ä È Å Ä Å Ä Ç Ç À Å Ä À Ç È Ç Ä À È À È È Å éãéîìú úBàîù ,úòãì Eéìò :Bì øîàå "íéiç õôç"ä óéñBäå .íéáBè íéNòî éãé-ìò íéiçä õò ìà òéâî EBîkÈ Å Ä Ç Æ Å Ç Ç Ä Ç À Å Ç Â Ä Ä À Ä Ç È Å Ç Ä À È Ç È Æ È Ç Ç Æ Å Ç À Ä Å íéø÷éä íéøeçaì øBkîú íà ,EîìBò úà úBð÷ì äúà ìBëé ,ïëì .eìà íéîéa áòøa íéòåBâ ùîî eðøéòa äáéùéäÇ À Ä È À Ä Å Ç È À Ä È È È À È Ä Å È Å È Ç È Ä À Æ È À Ä Ä À Ç È Ä Ç À È Ä CBáð äàøðù ,øáòùì Bãéîìú ,Ç À Ä À Æ È Ç Æ Ä À È È ÷é'öøàî "íéiç õôç"ä ãøôð ïkî øçàì !íùôð úà úBéçäì éãk ,ïBæî èòî äìàäÈ Å Æ À È È À Å À Ç Â Æ Ç À È À Ç Ç Ä Å Ä À È Ç È Å Ç Ä Å Ç À Ä ïBæî éëøöîe çî÷ úñeîò äìâò äáéùéä çúôì äòéâä áøòa úøçîì .÷éãöä éøáã òîùì ,íéøeäøäa òe÷ùåÀ È Ç À Ä À Ä À Æ È Ä À Å Ç Ç Ä À È Ã Ç È Æ Æ Ä Ä È À Æ È Ç À Ä È Â È È Â Ç Æ È Ä À À Å È

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å Ä À Ç À Ç Ç Ä À ."íéiç õôç"ä ìù åéãéîìúì - óñk ïéà íðéç - íéøçàÈ Å Ä Ä È Å È Æ À Ç À Ä È Æ Ç È Å Ç Ä




"ïBiö éða"À Å Ä (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È (ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È ìù åéðéòa õç Å À Å È Æ áìeìäÇ È =)"àðèNc déðéòá àøébÄ È À Å Å À Ä À È "

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úBìòúäì eðéëæ øùàk ,eðéäã ."BðîéäÅ Æ À Ç À Ç Â Æ È Ä À Ä À È ìBãb Bøöé - Bøáçî ìBãbä ìkÈ Ç È Å Â Å Ä À È " :('áð äkeñ) È àøîâa eðéðùù äî òeãéÈ Ç È Æ È Ä Ç À È È ïéa ïeæéà äéäéù éãk) eðãâðk ÷æçúîe äìòúî Ä À È Æ Ä À È Å À Æ À Å À Å Æ Ä À Æ Ä Å òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È íâ ,äæ ãâðk äðä ,íéøetékä íBéa À Ç Ä Ä Ä Å À Æ Æ Æ Ç úéðçeøÈ Ä úéðçeøÈ Ä úéðçeøÈ Ä ÷æçúäìeÀ Ä À È Å òaøàì áìeìä úà òðòðî äéä á÷òé øa àçà áø ïëìå .(úéùôBç äøéça ùé æà ÷øù ,áBèä øöéì òøä øöéäÇ Å Æ È È Ç Å Æ Ç Æ Ç È Å À Ä È À Ä À È Å Ç Ç È Ç Ç Â Ò È È À Ç Â Å Ç Æ Ç È À Ç À È úàæ ìëå .(À È Ò ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È ìù åéðéòa õç eäæL=)"àðèNc déðéòá àøébÄ È À Å Å À Ä À È Æ Æ Å À Å È Æ " øîBà äéäå ,äèîìe äìòîì íâå ,íéîùä úBçeøÇ È Ç Ä À Ç À Ç À È À È È À È È Å eðàù äðéôe íB÷î ìëa ,íéðôa íéðt eðîò íçìéäì À Ä È Å Ä È È Ä À È Ä À È È Ä È Æ È ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È áöð íéøetékä íBé øçàì ãéî ék äðîàð òãðù éãkÀ Å Æ Å È Æ Á È È Ä Ä È À Ç Ç Ç Ä Ä Ä È á÷òé øa àçà áøÇ Ç È Ç Ç Â Ò ÷ã÷ã ïëìå ,íéðt ìà íéðt àéä Bãâðk äîçìîäå .äèîe äìòî ïëå íéîùä úBçeø òaøàa íéðBtÄ À Ç À È Ç È Ç Ä À Å Ç À È Ç È À Ç Ä À È È À Æ À Ä È Ä Æ È Ä À È Å Ä À Å íçìéäì eðéðôì ãîBòå ,ãàî áBø÷ È À Ò À Å À È Å À Ä È Å ïèNäLÆ Ç È È ïèNäLÆ Ç È È ïèNäLÆ Ç È È ïåékî - (ïèNä ìù åéðéòa õç eäæ=)"àðèNc déðéòá àøéb ïéc" :øîàåÀ È Ç Å Ä È À Å Å À Ä À È Æ Å À Å È Æ Ç È È Ä Å È Bîò íçìäì Céøöù øeøa ìáà ,ïèNä ìù åéðéòa õç àeä áìeìäù äta øîBì eðì øeñàù ïBëðå) .íéðôa íéðt eðaÈ È Ä À È Ä À È Æ È È È Ç Æ Æ Ç È Å À Å È Æ Ç È È Â È È Æ È Ä À Ä È Å Ä

.(äîøBç úîçìîÄ À Æ Æ À È (úBkeñ ìù) ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe"' :À Ç À Æ È Æ Ç È Ä Æ ('áë ,'ñ øîà)Á Ò àîeçðú ùøãîa áeúkä úà Æ Ç È À Ä À È Ç À È "øôBñ íúç"äÇ Â È Å øàáî Bæ CøãaÀ Æ Æ À È Å íBéa ìç úBkeñ àGäå=)àeä íBé 'Ç Â È Ç åè àGäå ?(ì"æç íéìàBù) àeä ïBùàø éëå .'À Ä Ä Â Ä À Â ...(âBøúà=)Æ À øãä õò éøtÀ Ä Å È È úBkeñ ìù ïBùàøä íBéä ,øîBìk À È Ç È Ä Æ ."úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ ïBaùçì àeä ïBùàø ,(ì"æç íéáéùî) àìà...(éøLú Lãçì äøNò-LîçäÇ È Å Æ À Æ À Ò Æ Ä À Å Æ È Å Ä Ä Ä À Æ À

.íéøetékä íBéa úBðBòä úìéçî øçàì ,ùãçä úBøéáòä ïBaùç úìçúä ìù íBé àeäÆ Ç À È Ç Æ À È Â Å Ç È È À Ç Ç À Ä Ç È È À Ç Ä Ä ,àeä ïë àG .Bæ äîçìîa ìöòúúå À Ä À È Å À Ä À È È Å úBðBò È úBðBò È úBðBò È ÷eìéñå íeéñ (úBkeñù=)àeäù áBùçú àGù" :"øôBñ íúç"ä øîBà ïëìåÀ È Å Å Ç Â È Å Æ Ç À Æ Æ Ä À Ä øçàì ,eðéäã) ."øúBé øæò Céøöå ,'BðîéäÅ Æ À È Ä Å Æ Å À Ç À À Ç Ç ìBãb Bøöé - Bøáçî ìBãbä ìkÈ Ç È Å Â Å Ä À È ' ék ,Ä úBðBò È úBðBò È úBðBò È ïBaùçì ïBùàø ,äaøãà àìàÆ È Ç À È È Ä À Æ À

.(åéìò øaâúäì éãk äìBãâ àéîùã àúòéñ Céøöå ,eðéìò øúBéa À Å È Å À È Ä Ä È È Ä À È È À È À Å À Ä È Å Å È È ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È ïèNäÇ È È øaâúî íéøetékä íBéÇ Ä Ä Ä À È Å ùàø øçàì ãéî äkña úáùì eðeö ä"á÷äù ,ì"æç íéøîBà ,"..À Ä Ä È È Æ Æ Ç Ë È Ä È À Ç Ç Ò .íéîé úòáL eáLz úkqaÇ Ë Ò Å À Ä À Ç È Ä " ,áeúkä ìò ,äðäåÀ Ä Å Ç Ç È :('çë ÷øt àú÷éñôa)Ä À Ä À È Æ Æ ùøãîa àáeîù éôke .À Ä Æ È Ç Ä À È ìàøNéì úBðBò úøtk ïéòî àéä äkñäù ïåék ,íéøetékä íBéå äðùäÇ È È À Ç Ä Ä Å È Æ Ç Ë È Ä Å Å Ç È Ç È À Ä À È Å íúBç àeä íéøetékä íBéáe .íìBòä éàa ìò Ç È Å È È À Ç Ä Ä Å ïéãaÇ Ä ïéãaÇ Ä ïéãaÇ Ä ä"á÷ä áùBé äðùä ùàøa ék ,íéøetékä íBé øçà äkñ íéNBò"Ä Ë È Ç Ç Ç Ä Ä Ä À Ò Ç È È Å äìòî ä"á÷äå ,äkñì íäéúaî ïéìBâå äkñ (íä) íéNBò (ïëìå)...úeìâì (Ç È À È Å Ä Å Ë È À Ä Ä È Å Æ Ç Ë È Ç Â Æ ìàøNéÄ À È Å ìù) íðéã àöé àîù(å) .À Æ È È È Ä È Æ ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä úàÆ

."ìáaì eìâ eìéàk íäéìòÂ Å Æ À Ä È À È Æ äkña äáéùé éãé-ìò ,äðä ,äìéìç ,ètùîa úeìâ È Ç Ä À È È Ä È Ä Å Ç À Å À Ä È Ç Ë È ìàøNéÄ À È Å eáéçúð íàù ,àéä äkña äáéùé úåöî úéìëú ,øîBìkÀ È Ç À Ä Ä À Ç À Ä È Ç Ë È Ä Æ Ä Ä À È À äkña úáùì éãk ,úéaäî íéàöBé eðàù éðôìÄ À Å Æ È À Ä Å Ç È Ä À Å È Æ Æ Ç Ë È ,ïëìå ."ìáaì eìâ eìéàk" À Ä È À È Æ À È Å ìàøNéÄ À È Å ì íäì áùçé ,íúéáì õeçîÄ À Å È Å È Å È Æ À äöeçä éúéaî éúàö úeëæa(ù)Æ Ä À Å Ä Ä Å Ä Ç È ...éúBáà éäGàå éäGà 'ä EéðôlîÄ À È Æ Á Ç Å Å Â Ç ïBöø éäéÀ Ä È " :(æðkùà âäðî éôì) ììtúäì íéâäBðÂ Ä À Ä À È Å À Ä Ä À È Ç À À È

."éðøäè Ç Â Å Ä éúàhçîe éðBòîÅ Â Ä Å Ç È Ä éúàhçîe éðBòîÅ Â Ä Å Ç È Ä éúàhçîe éðBòîÅ Â Ä Å Ç È Ä éðñak áÇ À Å Ä øäå ,ãBãð éz÷çøä elàk úàæ éì áLçé ,äöeøà EéúBöî Cøãå ,(äkñì)Ç Ë È À Æ Æ Ä À Æ È È Å È Å Ä Ò À Ä Ä À Ç À Ä À À Æ äøBúä äçéèáäù Bîk ,À Æ Ä À Ä È Ç È eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å ìk ìò eðì çìñ øák ä"á÷ä ,íéøetékä íBé øçàì àGäå ,äìàùä úìàùð áeùåÀ Ä À Æ Æ Ç À Å È Ç Â À Ç Ç Ç Ä Ä À È È Ç È Ç È òeãî ,Ck íà ."eøäèz 'ä éðôìÄ À Å Ä À È Ä È Ç Ç íëéúàhçÇ Ò Å Æ íëéúàhçÇ Ò Å Æ íëéúàhçÇ Ò Å Æ ìkî íëúà øäèì íëéìò øtëé äfä íBiá ék" :Ä Ç Ç Æ À Ç Å Â Å Æ À Ç Å Æ À Æ Ä Ò ('ì ,'æè àø÷éå)Ç Ä À È äùBã÷äÇ À È

?ïéãä íBéa úeìâ eðáéçúä àîù ùBùçðùÆ Ç À Æ È Ä À È Ç À È À Ç Ä ìöðéäì äëæå ,á÷òé éøçà åNò óãøù Bîk eðéøçà óãBø Å Ç Â Å À Æ È Ç Å È Ç Â Å Ç Â Ò À È È À Ä È Å âøè÷îäùÆ Ç À È À Å âøè÷îäùÆ Ç À È À Å âøè÷îäùÆ Ç À È À Å ,('÷ øåîà) ùBã÷ä øäæä øîBà äðäù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Ä Å Å Ç Ò È Ç È ,ì"æç éøáã e÷îò äîkå .äkeña äáéùéä úeëæa Ä À Ç À Ä È Ç È À È È È À Ä À Å âøè÷îäîÅ Ç À È À Å âøè÷îäîÅ Ç À È À Å âøè÷îäîÅ Ç À È À Å íéìBöéð eðçðà íâ ïk .äkeña äáéùéä éãé-ìò BðîîÄ Æ Ç À Å Ç À Ä È Ç È Å Ç È Ç À Ä Ä

.úBðBò ìò úøtëîä ,úeìâ úðéçáa àéä äkeñì úéaäî úBkeñä âça äàéöéä ïéðòù eðì eìéâùÆ Ä È Æ Ä À È Ç À Ä È À È Ç Å Ç È Ä Ç È Ä Ä À Ä Ç È Ç À È Æ Æ Ç È äúéî àéáäù ,ïBùàøä íãà ìù Bìeâìâ àeäù äðòèa BâøBäì á÷òé éøçà óãBøÅ Ç Â Å Ç Â Ò À À À Ç Â È Æ Ä À Æ È È È Ä Æ Å Ä Ä È åNòùÆ Å È åNòùÆ Å È åNòùÆ Å È àeä øeàéaä øeîàä éôìeÀ Ä È È Ç Å íãà úeîãëå ïéòk äéä á÷òé=)"äåä ïBùàøä íãàã déøôeL á÷òéã ,äåä ïBùàøä íãàã àîâeã á÷òé") íìBòìÈ È Ç Â Ò À È À È È È Ä Â È À Ç Â Ò À Å À È È È Ä Â È Ç Â Ò È È À Å À Ä À È È éãk ,úøtëîä úeìâ úðéçáa àéäù ,à÷åã äkeña úáùì eðéáà á÷òé íkçúð ïëì ,((È Å Ä À È Å Ç Â Ò È Ä È Æ Æ Ç È Ç À È Æ Ä Ä À Ä Ç È Ç À È Æ Æ À Å íâøåúî ùBã÷ä øäæäÇ Ò È Ç È ïBùàøäÈ Ä àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À àèçaÀ Å À eð÷ìç úà ï÷úì äîéNîä eìà íéîéa eðéìò úìèeîù ,eðéáà á÷òé ìù Bòøæ ,eðà íâ ïëå .åNòî ìöðéäìÀ Ä È Å Å Å È À Å Ç È Ç À Æ Ç Â Ò È Ä Æ Æ Æ È Å À È Ä Å Ç À Ä È À È Å Æ Æ À Å

19.(àèç øùàk ïBùàøä íãà ìù Búîùð CBúa íéìeìk eðééä eðìk éøäù) .Æ È Å Ë È È Ä À Ä À Ä À È Æ È È È Ä Ç Â Æ È È úòãä õòÅ Ç Ç Ç úòãä õòÅ Ç Ç Ç úòãä õòÅ Ç Ç Ç

äî ï÷úì íéáéç eðçðàù äðòèa eðúBà óBãøì Céùîî ïéãòÂ È Ä Ç À Ä Ä À È À Ç Â È Æ È Ç À È È Ä À È Å È âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å íìeà ,íéøetékä íBéa äøtk eðìa÷ù ïBëðåÀ È Æ Ä È À Ç È È À Ç Ä Ä È .(íìBòì äúéî eðàáäå eðîøâ éøäù) äââùa ùôð âøBää ïéãk ,À Ä Ç Å Æ Æ Ä À È È Æ È Å È Ç À À Å Å Ä È È È úòãä õò àèçaÀ Å À Å Ç Ç Ç úòãä õò àèçaÀ Å À Å Ç Ç Ç úòãä õò àèçaÀ Å À Å Ç Ç Ç eðîøâùÆ È Ç À

úéaä ïî àöðù éãk ,úBkeñä âç úà eðì ïúðå ,äkîì äàeôø íéã÷äì ,åéãñçå åéîçø áBøa ,ä"á÷ä íkçúð ïëìÈ Å Ä À È Å À Ç Â È Ç Â È È À Ç À Ä À È Ç È È À È Ç È Æ È Ç À Å Æ Å Æ Ä Ç È Ä .äîéìù äøtëì äkæðå ,úeìâa ãBãð eð÷çøä eìéàk eðì áùçé Ck éãé-ìòå ,äkeñìÇ È À Ç À Å È Å È Å È À Ä Ä À È À À Ç È À Ä À Æ À Ç È È À Å È

"úBðBò ïBaùçì àeä ïBùàø"Ä À Æ À È -----------------------------------------------------------

eìà íéîéa íâ ä"á÷ä ìçBî ïëìå ,äìBãâ äøàä úøàùð íéøetékä íBé øçàìL íéîéaù ,àáeî ùBã÷ä øäæaÇ Ò È Ç È È Æ Ç È Ä Æ À Ç Ç Ç Ä Ä Ä À Æ Æ Æ È È À È À È Å Å Ç À È Ä Å õò éøt (úBkeñ ìù) ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe"' :À Ç À Æ È Æ Ç È Ä Æ À Ä Å ('áë ,'ñ øîà)Á Ò àîeçðú ùøãîa áeúkÈ À Ä À È Ç À È ù éôke ,ìàøNéìÀ Ä À È Å À Ä Æ äøNò-Lîçä íBéa ìç úBkeñ àGäå=)àeä íBé 'À Â È Ç Ç Â Å Æ À Æ åè àGäå ?(ì"æç íéìàBù) àeä ïBùàø éëå .'À Ä Ä Â Ä À Â ...(âBøúà=)Æ À øãäÈ È úìçúä ìù íBé àeä úBkeñ ìù ïBùàøä íBéä ,øîBìk À È Ç È Ä Æ Æ Ç À È Ç ."úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ ïBaùçì àeä ïBùàø (ì"æç íéáéùî) àìà...(LãçaÇ Ò Æ Æ È Å Ä Ä Ä À Æ À ,åéðáì ä"á÷ä ïúBðù äðúî éäBæù àeä øeøaå .íéøetékä íBéa úBðBòä úìéçî øçàì ,À Ç Ç À Ä Ç È È À Ç Ä Ä À È Æ Ä Ç È È Æ Å À È È "�/�� úBøéáòä ïBaùçÆ À È Â Å

.úBkeñä âçì íéøetékä íBé ïéaù íéîé äòaøà íúBàa íâ íäì ìçBîùÆ Å È Æ Ç À È Ç À È È È Ä Æ Å Ç Ä Ä À È Ç úòaøà ,éøäù .äåöîä íeé÷ íöòî øúBé Å Å Æ Æ Ä Ç Ä À È Æ È Å Ç À È Ç �� äåöîì äðëääù äéàø ïàkîù ,øîBà àðìàèî éaøä È Ç Ä Ä È À È Å Æ Ä È À È È Æ Ç Â È È Ç Ä À È ÷"äøäïBaùçì íéáùçð àG ,úBkeñä âçì úBðëäa íéãeøè eðà íäaù ,úBkeñä âç ïéáì íéøetékä íBé ïéaù eììä íéîéäÇ È Ä Ç È Æ Å Ç Ä Ä À Å È Ç Æ È Æ È À Ä Ç Â È À È Ç Æ À È Ä À Æ À úìéèð ,äkeña äáéùé=)ìòBôa âçä úBöî úà íéîé÷î eðà Baù ,úBkeñä âç ìù ïBùàøä íBéa eìéàå .úBðBòÈ À Ä Ç È Ä Æ È Ç Æ È À È À Ä Æ Ä À Æ È Ç È À Ä È Ç È À Ä Ç

.(eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å ìù äøéôñä "äðBî" ìéçúî=)úBðBòä ïBaùçì ïBùàø àeä äæ íBéa ,(áìeìÈ À Æ Ä À Æ À È È Ç À Ä Æ Ç À Ä È Æ eða äæéçà Â Ä È È òøä øöéìÇ Å Æ È È òøä øöéìÇ Å Æ È È òøä øöéìÇ Å Æ È È ïéà íéîé äòaøà àGù ,àìôð øáã "ùáã úBøòé" Bøôña øîBà õéùáéà ïúðBäé éaø Ç Ä À È È Ç À À Ä Å À Ä À Ç Â À È È È Ä À È Æ Ç À È È È Ä Å ÷"äâäòøä øöéì ïéàå ,À Å Ç Å Æ È È äìBãâ äøàäÆ È È À È äìBãâ äøàäÆ È È À È äìBãâ äøàäÆ È È À È ùé íéøetékä íBé øçàì íéîé äùéîç eðéäã ,úBkeñä âç ìù ïBùàøä íBéä íâ àìàÆ È Ç Ç È Ä Æ È Ç À Ç À Â Ä È È Ä À Ç Ç Ç Ä Ä Å

.íäa äæéçàÂ Ä È È Æ íéîéì æîø ùé "Å Æ Æ Ç È Ä �!�� " äáéúaù ,ò"îøä áúëå ,"À È Ç Æ Ç Å È Eòøæ ïéáe äyàä ïéáe Eðéa úéLà äáéàåÀ Å È È Ä Å À Å È Ä È Ñ Å Ç À Â " :äøBúa áeúkù eäæåÀ Æ Æ È Ç È íBéì æîBø Å À 'á'á'á ,äáeùú éîé À Å À È úøNòìÇ Â Æ Æ úøNòìÇ Â Æ Æ úøNòìÇ Â Æ Æ æîBø Å 'é'é'é ,äðùä ùàø ìù Æ Ò Ç È È 'à'à'à-ì æîBø "Æ À äáéàÅ È " ìù Æ 'à'à'à ,äðä :äáeùúì íéìâeñîäÇ À È Ä Ä À È Ä Å

.íäéìò äèéìù ïèNì ïéàù ,íéøetékä íBé øçàìù íéîé È Ä Æ À Ç Ç Ç Ä Ä Æ Å Ç È È À Ä È Â Å Æ äùîçÂ Ä È äùîçÂ Ä È äùîçÂ Ä È íúBàì úæîBø Æ Æ À È 'ä'ä'ä úBàäå ,äðùä ùàø ìù Æ Ò Ç È È À È 'á'á'á(ïéæ éìk=)"àáø÷ éðàî" íä íéðéîäÇ Ä Ä Æ È Å È È À Å È Ä úòaøàÇ À È Ç

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äòaøà íúBàL ,ùBã÷ä øäæä øîBà ,"Å Ç Ò È Ç È Æ È Ç À È È ...(âBøúà=)Æ À øãä õò éøt (úBkeñ ìù) ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe" ,áeúkä ìòÇ Ç È À Ç À Æ È Æ Ç È Ä Æ À Ä Å È È !ïéãa íäéáéBà úà çöðì ìàøNé íéìBëé íäáe ,äîçìî éìëe ïéæ éìk íä íéðéîÄ Ä Å À Å È Ä À Å Ä À È È È Æ À Ä Ä À È Å À È Å Ç Æ À Å Æ Ç Ä

äéäù ,ãçà ãéñç à"òéæ ïàìùéîøtî øéàî éaø ÷"äøä ìà òéâä äðùä ùàø áøòa úçà äðùaù ,øteñî äæ ïéðòaÀ Ä À È Æ À È Æ À È È Ç Ç À Å Æ Ò Ç È È Ä Ä Ç Æ Ç Ä Å Ä Ä À Ä Ä À È È Ä Æ È Æ È È ,ìòBôì äøæâä àöú íà äéäå ,øôkä éãeäé ìk ìò äàøBð äøæâ øæâ äøéòä ìù õéøtä :åéôa Búøöå ,øçà øôëa øâÈ Ä À È È Å À È È À Ä Ç È Ä Æ È Â È È È Ç À Å È È È Ç È À Å Ç À È À È È Ä Å Å Ç À Å È Ç È úà Bîöò úà çéøáäì çéìöä ãéñç BúBà !ùeøéâì íéãòBð íâ eéäé éìeàå ,äñðøt éøñeçî eøàùé íéãeäé úBàîÅ À Ä Ä È Â À È Å Ç À È È À Ç Ä À Ç È Ä À Å È Ä Ä À Ä Ç À Ç À Ä Ç Æ Ç À Æ

!äøæâä úà ìèáéù éaøäî ù÷áìe äòeùé ìBòôì ,äøéòä ìk øeáò çéìùì úBéäì ù÷áe ,ìeáâäÇ À Ä Å Ä À À È Ä Ç Â È È Â È È Ä À À È À È Å Å È Ç Ä Æ À È Å Æ Ç À Å È ,ìéòBä àGì ìáà ,úBéeìãúùä éðéî ìk eNò øákù ,ãéñçä äðò ?úBéòáè íéëøãa íúìãúùä íàä :éaøä BúBà ìàùÈ Ç È Ç Ä È Ä Ä À È Ç À Æ Ä À È Ä Ä À Ä È È Ç È Ä Æ À È È È Ä Å Ä À Ç À Â È À Ä .áöîä úà úBðùì ìBëé - ãéñçä Céùîä - ãáìa ãçà øáã .äæa Búòã úà úBðùì øùôà-éàå ,õéøòå òùø àeä õéøtäÇ È Ä È È À È Ä À Ä Æ À È À È Æ Ç Â È Æ È È Æ È Ä À È Ä À Ä Ç È Ä È À È Æ Ç È È äå÷ú eðì ùé äæa ÷øå ,íéãeäéa Bãé çìùù äî ìò èøçúéå Baì ìà áöòúé æàã ,õéøtä ìù Bãéçé Bða úeîé íà ,úàæåÀ Ò Ä È À À Ä Æ Ç È Ä À È Ä À È Å Æ Ä À Ä À È Å Ç È Æ È Ç È Ç À Ä À Ç À Æ Å È Ä À È ìò äî ïîæì eì÷äå ,íäéNòîa eùtùt ,äøö íäéìò àBááe ,íéðéîàî eéäù ,íää íéîéa íéöéøtä Cøã äéä Ck ,ïkù)Æ Å È È È Æ Æ Ç È Ä Ä Ç È Ä Ç Å Æ È Ç Â Ä Ä À Â Å Æ È È Ä À À À Ç Â Å Æ À Å Å Ä À È È Ç åéúBçéNa åéãéñç íò øaã óàå ,íéàøBðä íéîéa åéúBìéôúa è÷ù àGå çð àG ,éaøä úàæ òîùùk .(íéãeäéäÇ À Ä À Æ È È Ò È Ç Ä È À È Ç Ä À Ä È Ç È Ä Ç È Ä À Ç Ä Å Ä È Ä È À Ä È íéðéî 'ã-äù BøîBàa ,úBkeñ íãB÷ Búéáì øBæçì ãéñç BúBàì ïúð àG íâå .íéîçø øøBòìe úBøæâä ïéðòî íéùBã÷äÇ À Ä Å Ä À È Ç À Å À Ä Ç Â Ä À Ç È Ç À È Ä Ç À À Å Æ À À Æ Ç Ä Ä ãéñç BúBàå .BðBöøk äòeùé ìBòôì ä"æòáå äîçìîì Cìéì ìëeé íäáe ,(ïéæ éìk=)"àáø÷ éðàî" ùBã÷ä øäæa íéàø÷ðÄ À È Ä Ç Ò È Ç È È Å À È È À Å È Ä È Æ È Ä Å Ç Ä À È È Ä À À È Ä À À È Ä

.âçä éîé ìëì Bìöà øàùðå ,ïk äNòÈ È Å À Ä À È Æ À À È À Å Ç È áùç øùàk .íìBòä áøòîì Bà çøæîì ,õéøtä øã ïëéä Bìàùe ,ãéñçì éaøä òúôì àø÷ ,úBðòùBää òöîàa ,äðäåÀ Ä Å À Æ À È Ç È È È È À Æ È È Ç Ä Ç È Ä À È Å È È Ç È Ä À Ä À È À Ç Â È È È Ç Â Æ Ä Å eìéàk äNòå ,ùà ìù äð÷ äéä eìéàk äæk ïôBàa áìeìä úà éaøä ç÷ì ãéîe ,ïeåékä úà éaøì äàøä ,àöîe ùéàäÈ Ä È È Æ À È È Ç Ä Æ Ç Ä Ä È È Ç È Ç Ä Æ Ç È À Æ È Æ À Ä È È È Æ Æ Å À È È À Ä øîà äìéôúä øçàì .úBðòùBää úøéîàa ãéî Céùîä ïkî-øçàì !"àt" ìB÷a àø÷å ,úîéeñî äøèî ìà òìB÷Å Ç Æ Ç È È À Æ Æ À È È À È À Ç Ç Ä Å Ä À Ä Ä È À Â Ä Ç Ç È È À Ç Ç Ç À Ä È È Ç òöîàa BãBòáe ,áì áBèå çîN Búéáì ãéñçä òñð áBè íBé éàöBîa ãéî .äòeùéä äúéä øák ék ,ãBò âàãé àGù ãéñçìÇ È Ä Æ Ä À È Ä À È È À È Ç À È Ä È À È Å È È Ç È Ä À Å È Å Ç À Å À À Æ À È Bì øåçúðå ,øáãä àø÷ éúî ïîæä úà øøa .íBàút úî õéøtä ìù Bðaù ,úçîNîä äøBNaä úà òîù øák CøãäÇ Æ Æ À È È È Æ Ç À È Ç À È Ç Ç Æ À Æ Ç È Ä Å Ä À Å Å Æ Ç À È È Ç È È Ç È È À Ä À È Å ,äøæâä úà ìèa õéøtäå ,eîé÷úð éaøä éøáã .òùø BúBà ìù Bãéçé Bða úî æà ,áìeìä íò éaøä äøéù éúî ÷eéãaùÆ Ä Ä È Ç Æ È È È Ç Ä Ä Ç È È Å À À Ä Æ È È Ä À Å È Ç Ä Ä À È À À Ç È Ä Ä Å Æ Ç À Å È ìù BìB÷ òîùðå ,"äîéà íéøãçîe áøç ìkLz õeçî" øùàk ,íéø÷é íéãeäé ,Ck íà .äçîNå äøBà äúéä íéãeäéìeÇ À Ä È À È È À Ä À È Ä È À Ä À È Ä Ç Â Æ Ä À Ç Æ Æ Æ Å Â È Ä Å È À Ä À È Æ ,äîeöò úeðîãæä ïàk eðì úàø÷ð ,ìàøNé íò úà ãéîùäì úBöeç ìk ùàøa íéàîù ,Bîù çîé ,éðàøéàä øøBöäÇ Å È Ä È Ä Ä Ç À Æ À È Å À Ò È À Ç À Ä Æ È Ä À È Å Ä À Å È È Ä À Ç À Â È éøáã éàãåae ,øøBö BúBà úà øòáì íéðéîä òaøà íò äðùä ïåëé ãçà ìk ìòå ,ì"ðä øäæa eàáeäù íéøáãä øBàìÀ Ç À È Ä Æ À Ç Ò È À Ç È Æ È À È Å Ç È È Ä Ç À È Ç Ä Ä À È Å Æ Å À Ç È Ä À Å øòáì äkæðå ,eðì eãîòé (ïéæ éìk=)"àáø÷ éðàî" íä íéðéîäÇ Ä Ä Æ È Å È È À Å È Ä Ç Â À È À Ä À Æ À È Â úòaøàL à"òéæ éàçBé øa ïBòîù éaø ùBã÷ä àðúäÇ È È Ç È Ç Ä Ä À È È Æ Ç À È Ç !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLå çîN âçÈ È Å Ç À Ç È È À È Å Ä À È Å !ïBöø éäé ïk ïîà ,Bîîæ úà ÷éôé íøè "äfä òøä ïîä" úà ãéîùäìeÀ Ç À Ä Æ È È È È Ç Æ Æ Æ È Ä Æ À È È Å Å À Ä È

20

(úBéúBà Ä 3 âeìéãa À Ä "�� ") "éLôðÇ À Ä äääúìÀ È �� íâÇ �� äôÈ �� ëðÄ À " ('â 'ãô íéìéäú) ã"ñá17:35:âçä úñéðkÀ Ä Ç Æ È http://bnei-zio äøBú úçÇ È îNÄ À -úBkñË :òeáùä úùøtÇ È Ç Ç È Ç

18:42:âçä úàéöé À Ä Ç Æ È (17.10.16) æ"òùú éøùú 'ãé ÷"ùøò(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ([email protected] ì äòãåä çìù ì"àåãá ïåìòä úìá÷ì)"íBé äðä"Ä Å :äøèôäÇ À È È

"ïBiö éða"À Å Ä ("äaeúkä" CBúî ,CúBà ñðøôàå ãBáòà ãaëà éðà=)"éëéúé ñðøôàå ïeæàå çìôàå øé÷Bà àðà"È È Ä À Æ À È À È È Ç Â À Å È Å Ä È Ä Ç Â Å Æ Á È Ç Â À Å È Ä Ç À È

11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

úùeã÷ ùé äkeñìù ,(à"òéæ íéùBã÷ä àæìòa éðaø éøáãa ãçeéîáe) íéùBã÷ä íéøôña øàBáî äkeñä úåöî ìòÇ Ä À Ç Ç È À È Ç À È Ä Ç À Ä Ä À È À Ä À Å Ç È Å Æ Æ À È Ç À Ä Æ Ç È Å À Ç õeça àéä äkeñä øùàk íâ ,íB÷î ìëa ùã÷îä úéa úùeã÷ úà Céùîäì íéëBæ äkeña ïk-ìòå ,ùã÷nä úéaÅ Ç Ä À È À Ç Å Ç È Ä À Ç À Ä Æ À Ç Å Ç Ä À È À È È Ç Ç Â Æ Ç È Ä À

.ïkùîä úùeã÷ úðéçáa àéä äkeñäù ,Æ Ç È Ä Ä À Ä Ç À Ç Ç Ä À È (â"ò 'âì óã ,Eéøùà Ç À Æ Ç ä"ã ,úBkeñ) "íäøáàì ãñç"ä áúk ïëå .õøàìÈ È Æ À Å È Ç Ç Æ Æ À Ç À È È eéäù ,úøBtkäå ïBøàä ìù úBãéîäî (úBçôì) íéçôè äøNò àeä äkeñä øeòéùù eãîì íéùBã÷ä ì"æçù ,äàøe àaÒ À Å Ç À Ä È À Æ Ä Ç È Â È È À È Ä À È Å Ç Ä Æ È È À Ç È Æ Æ È ïàk éøä ,çôè úøtëå ,(BäáBâ äéä íéçôè) äòLz ïBøàÈ Ä À È À È Ä È È À À Ç Ò Æ Æ Ç Â Å È (ä)" :('ã äkeñ) àøîâa áeúkù Bîk ,íéùãB÷ä ùã÷aÀ Ò Æ Ç È Ä À Æ È Ç À È È È È

."'úøtkä ìòî Ezà ézøaãå íL Eì ézãòBðå' :áéúëe ,(íéçôè) äøNòÂ È È À È Ä À Ä À Ç À Ä À È À Ä Ç À Ä Ä À Å Ç Ç Ç Ò Æ ùã÷îa eéäù ,úøBtkäîe ïBøàäî (íéçôè äøNò=)äkeñ øeòéù ìò eãîì íéùBã÷ä ì"æçù ïàkî øàBáî éøäÈ Å À È Ä È Ç À Ä È À Ç Ä È Â È È À È Ä Å È È Å Ç È Æ Æ È Ç Ä À È

.-�"��# "�#� � � � úðéçáa àìà ,ùã÷î úðéçá ÷ø àG àéä äkeñäù eðãîìì ,úàæå .íéùãB÷ä ùã÷aÀ Ò Æ Ç È Ä À Ò À Ç À Å Æ Ç È Ä Ç À Ä Ç Ä À È Æ È Ä À Ä Ç ìù óeøö àéäå À Ä Å Æ ,919191 äéøèîâa "À Ä È À Ä È �� "ù ,Æ ('ã ùåøã úåëåñ úåðååëä øòù ì"öæ é"øàä) eðàáä øákù éôk ,øîBì ãBò ùéåÀ Å È À Ä Æ À È Å Å ,ïkù :'Æ Å �� ' äìîä úBéúBàa íé÷ìçúî eìà úBîù éðù ,úîàáe ."Æ Á Æ À Å Å Å Ä À Ç À Ä À Ä Ç Ä È é-ð-ã-à"-å "À äää-ååå-äää-é" - Lã÷ä úBîù éðùÀ Å Å Ç Ò Æ äéøèîâa ïä 'Å À Ä È À Ä È äkeÈ ñ' äìîäî Å Ç Ä È 'äñ' úBéúBàä eìéàå ,(À Ä È Ä 26=)"äää-ååå-äää-é" äéøèîâa ïä 'äÅ À Ä È À Ä È keÈ ñ' äìîäî Å Ç Ä È 'åë' úBéúBàäÈ Ä øäæä éðe÷úa øáãä øB÷îe) .(À Ç È È À Ä Å Ç Ò È 65+26=91)'�� ' ìù óeøéö ,øeîàk ,íä ãçéa eìà úBîL éðùeÀ Å Å Å À Ç Ç Å È Â Å ,(65=)"é-ð-ã-à"

.("é"ðãà ä"éåää"éåää"éåä àðîéñå ,À Ä È È ä"ñ å"ëå"ëå"ë eäéàã À Ä äkeÈ ñ" :('åì÷ 'ò ïå÷éú)"äää-ååå-äää-é" - eììä ùã÷ä úBîù éðù ìöa íéáùBé íöòa eðà ,'È À Æ Æ À Ä À Å À Å Å Ç Ò Æ Ç È �� ' ìöa À Å íéáùBé À Ä eðà øùàkù ,äæ éôì ,àöîðÄ À È À Ä Æ Æ Ç Â Æ È íù ìç Ck ,äâéâçä ìò íéîù íù ìçù íùk" :('è äkeñ) àøîâa íøîBàa ,ì"æç eðåkúä CëìeÀ È Ä À È À À À È Ç À È È È À Å Æ È Å È Ç Ä Ç Ç Â Ä È È È Å ,"é-ð-ã-à"-åÀ .äkeñäÇ È ìò ìç ("È Ç é-ð-ã-à"-å "À äää-ååå-äää-é" - Lã÷ä úBîù éðùÀ Å Å Ç Ò Æ =)íéîù íù ,eðøîÇ À Å È Ç Ä àù éôk ,ïkù "...Æ Å À Ä Æ È äkeñä ìò íéîùÈ Ç Ä Ç Ç È òétùî ä"á÷äù úBòtùää ìkùÆ È Ç Ç À È Ç À Ä Ç ,ì"öæ é"øàä éáúëå ùBã÷ä øäæä íùa ,íéùBã÷ä íéøôña íñøeôîe òeãé ,äðäåÀ Ä Å È Ç À À È Ç À È Ä Ç À Ä À Å Ç Ò È Ç È À Ä À Å eìà úBîù éðùe À Å Å Å ,"é-ð-ã-à"-å "À äää-ååå-äää-é" ùã÷ä úÇ Ò Æ Bîù éðù ìù ùBã÷ä (øeaéçä=)ãeçéä éãé-ìòÇ À Å Ç Ä Ç Ä Ç È À Å Å ,úBëùîð íéàøáðìÇ Ä À È Ä Ä À È

.íéàøáðì òôùå úeéç ä"á÷ä òétùî íãé-ìòù ,òôùä úBøBðéö íäÅ Ä Ç Æ È Æ Ç È È Ç À Ä Ç È À Æ È Ç Ä À È Ä úBîù éðù ìù óeøö àeäÅ À Å Å å À 919191, äéøèîâa àeä "À Ä È À Ä È ïîàÈ Å ïîàÈ Å ïîàÈ Å " ,ïkù .úBëøaä ìk ìò "Ç È Ç À È Æ Å ïîàÈ Å ïîàÈ Å ïîàÈ Å " íéðBò ìàøNéù ïéðòä eäæåÀ Æ È Ä À È Æ Ä À È Å Ä úBëøaä ìò äðåëa À Ç È È Ç Ç À È "ïîàÈ Å ïîàÈ Å ïîàÈ Å " íéøîBà eðàù Ck éãé-ìòå - (À Ç À Å È Æ È À Ä 65+26=919191) ,(65=)"é-ð-ã-à"-å (À 26=)äää-ååå-äää-é - ùã÷äÇ Ò Æ éðù ìL áeìéùÄ À Å àeäù ,Æ ��*��" - "ïîàÈ Å ïîàÈ Å ïîàÈ Å "ä úøÇ È éîàa ïeëì íéëéøöe) .äæä íìBòì äèîì íéîùî òôùä ãøBéÅ Ç Æ È Ä È Ç Ä À È È Ç È Ç Æ À Ä Ä À È Å À Â Ä

.("é-ð-ã-à"-å "À äää-ååå-äää-é" úBîùäÇ Å íùaÇ Å "EãÆ é úà çúBt" íéøîBàù äòùa ïåëì Céøöù ,ì"öæ é"øàä éøáãa øàBáîù äî íâ ïéáð ,øeîàä ét-ìòÇ Ä È È È Ä Ç È Æ À È À Ä À Å Æ È Ä À È Å À È È Æ À Ä Å Ç Æ È "äää-ååå-äää-é" ùã÷ä úBîù Å Ç Ò Æ éðù ïéðîkÀ Ä À È À Å ÷eéãa - Ä Ä 919191 Bøtñîe ,"EãÆ Ä À È éÈ éÈ éÈ úàÆ àÆ àÆ çúBÅ Ç ttt" :úBáéúä éùàøî BøB÷îù Æ À Å È Å Ç Å - é"àôé"àôé"àôúBøBðéöù ïåék - "ïBöø éç ìëì òéaNîe" ,åéãé úà ä"á÷ä ìBëéák çúBt eìà úBîù éðù úeëæa Ä À À Å Å Å Å Ç Ä À È È È Ç À Ä Ç À È È È Å È Æ Ä ,ïkù .Æ Å é-ð-ã-à"-åÀ

.íìBòì äñðøt ìù òÇ À È È Ç È ôù ãøBé íkøãù ,òôùä úBøBðéö øeîàk íä eìàÅ Å È Â Ä Ç Æ È Æ Ç À È Å Æ È ãö ìkî eðúBà óé÷îä øBàa ,äkña úáùì ,È Æ Æ Ç Ë È È Ç Å Ä È Ä È È íéøeÄ tékä íBé øçàì ,åéãñçå åéîçø áBøa ,ä"á÷ä eðúBà äeö ïëìÈ Å Ä È È À Ç Â È Ç Â È È À Ç Ç Ç Ä äkeña äáéùéä úåöî éãé-ìòù éãk ,("äkeñ" äéøèîâaÀ Ä È À Ä È È À Å Æ Ç À Å Ä À Ç Ç À Ä È Ç È øeîàk íäù) "Æ Å È Â é-ð-ã-à"-å "À äää-ååå-äää-é" - ùã÷ä úBîù éðùîÄ À Å Å Ç Ò Æ ,ì"öæ é"øàä éøáãa øàBáîù äî eäæå .òôùä úBøBðéö íäù ,eìà ùã÷ úBîù éðLî áBèå áø òôù Céùîäì äkæðÄ À Æ À Ç À Ä Æ È Ç À Ä À Å Å Ò Æ Å Æ Å Ä Ç Æ È À Æ È Æ À È À Ä À Å "äää-ååå-äää-é" - ùã÷ä úBÇ Ò Æ îù éðL éãé-ìò àéä äñðøtä òôù úëùîäå úBéä ék ,íìBòa òáBN òôù Lé úBkñä âçaùÆ À È Ç Ë Å Æ È È È È Ä Æ À Ç À È Ç Æ È Ç Ç À È È Ä Ç À Å À Å Å

,("EãÆ éÈ éÈ éÈ úàÆ àÆ àÆ çúBÅ Ç ttt" - é"àôé"àôé"àô úBáéúä éùàøa æîøðk) "Ç Ä À È À È Å Ç Å é-ð-ã-à"-åÀ ?äðùä ìëì äñðøt ìù òôù ä"á÷ä eðì òétùî äkeña à÷åã òeãî ,ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Ç Ç Ç À È Ç È Ç À Ä Ç È Æ È Æ Ç À È È À È Ç È È

ä"á÷ä ùã÷ ,äøBú ïúî úòùa ,éðéñ øä ãîòîaù ,íéøîBàä íéùBã÷ä ì"æç éøáã úà íéã÷ð ,úàæ ïéáäì éãkÀ Å À È Ä Ò Ç À Ä Æ Ä À Å Ç À Ä À Ä Æ À Ç Â È È Ä Ç Ä À Ç È È È Ä Å úBçeì úøéñî éãé-ìò eéä ïéùeãé÷ä .ïéLec÷å ätç éãé-ìò ,(äìkä=)ìàøNé úñðk úà (ïúçä ìBëéák àeäù)Æ Ä À È Æ È È Æ À Å Æ Ä À È Å Ç È È Ç À Å Ë È À Ä Ä Ç Ä Ä È Ç À Å À Ä Ç

21.(íäéìò øää úà ãéîòä=)úéâéâk øää úà ä"á÷ä íäéìò äôk øùàk äúéä äteçäå ,úéøaäÇ À Ä À Ç È È À È Ç Â Æ È È Â Å Æ Æ È È À Ä Ä Æ Á Ä Æ È È Â Å Æ

òeãé ,éøäù ?"éì úùãe÷î zà éøä" ,ìàøNé úñðëì øîà ä"á÷äL eðéöî ïëéä ,íéùøôîä íéìàBù ,Â Ä Ç À È À Ä Å È È Ä Æ È Ç Ä À Å Æ Ä À È Å È Å Ç À À Æ Æ Ä Æ È Å È Ç %� -�� ."éì úùãe÷î zà éøä" :äìkì ïúçä øîBà äteçä úòaùÆ À Å Ç È Å Æ È È Ç È È È Å Ç À À Æ Æ Ä

ùc÷î àeä éøä ,"È Å À Ç Å �� úùãe÷î zà éøä" äùàì ùéàä øîBà øùàkL ,òeãé :"úB÷eîò äìâî"ä Ck-ìò Ç È Ç À È Æ Â È Ç Æ Ç Â Æ Å È Ä È Ä È È Å Ç À À Æ Æ �� äðéà äìkä - "Ç È È Å È �� " äìîä úà øîBà Bðéà ïúçä íà ,ïëìå .íìBòa øçà íãà íeùì àGå ,ãáìa Bì ÷ø äúBà ãçéîeÀ Ç Å È Ç Ä À È À À È È È Å È È À È Å Ä Æ È È Å Å Æ Ç Ä È ìkî (íéãçeéî=)älâñ À Ë È À È Ä Ä È éìÄ éìÄ éìÄ íúééäå" :'ä íäì øîà ,éðéñ øä éðôì ìàøNé eðç øùàk .ä"á÷ä íâ äNò Cëå .úùãe÷îÀ Æ Æ À È È È Ç Ç Â Æ È Ä À È Å Ä À Å È Ä Ç È Ç È Æ Ä À Ä Æ

.íéîòä ìkî Bì ÷ø ìàøNé úà ãçéå ùã÷ "Ä Å À Ä Å Æ Ä À È Å Ç Ä È È È Ä �� " äáéúáe ,"íénòäÈ Ç Ä Ç Å È àGå äæä íìBòa àG ,íìBòì ææ Bðéà - 'Å È À È È È Ç Æ À �� ' (Ba) øîàðù íB÷î ìk" :È È Æ Æ Á È ('á ,'á äáø àø÷éå) ì"æç eøîàù äî òeãé È Ç È Æ È À �*�� ãòì eîé÷úé ïéùeãé÷äù éãk äéä ,"È È À Å Æ Ç Ä Ä Ä À Ç À È Ç �� " äìîa ìàøNé úà ä"á÷ä ùã÷ù äî ék ,àöîð ïëìå ."àaä íìBòìÈ È Ç È À È Å Ä À È Ä È Æ Ä Å Æ Ä À È Å Ç Ä È

.íéîìBò éîìBòìeÀ À Å È Ä ãeçé æîøð Bæ äìîaù íeùî àeä ,"Ä Æ À Ä È Ä À È Ä �� " äìîa ìàøNé úà ä"á÷ä ùã÷ù äîù ,"úB÷eîò äìâî"ä øîBàå À Å Ç À È Æ Â Æ È Æ Ä Å Æ Ä À È Å Ç Ä È �� ìläîe 'ä À Ë È �� ék" :øîBì éãk ,úBéúBàä 'È Ä À Å È Ä áë ìk ïéaî ääBáâä úBàä àéä Ä È Ç À È Ä Å È � úBàä ïkù .ìàøNé úñðk íò ä"á÷äÄ À Å Æ Ä À È Å Æ Å È ,daâ ìò 'å úBàäîe ,'ë úBàäî úákøeî 'ì úBàä) .Cøaúé 'ä ìL Bîù ìò äúøeöa úæîBø Æ Æ À È È Ç À Æ Ä À È Ç È À Æ Æ Å È Å È Ç È È � úBàä ,ïëå ."ãàîÀ Ò À Å È àéäå ,úBéúBàä 'È Ä À Ä áë ìk ïéaî äðè÷ä àéä Ä Ç À È È Ä Å È �� úBàä ,úàæ Ò È �� .(àeä Ceøa "È äéåä" íù - Å 26 äéøèîéâa íäùÆ Å À Ä È À Ä È 'äì øeîàk úæîBøä ,'ì úBàä ïéa øeaéçäù ,àöîð ."íéîòä ìkî Ä È È È Ä Ä À È Æ Ç Ä Å È È Æ Æ È Â Ç .�� " úðéçáa íäù ,ìàøNé ììk ìò úæîBøÆ Æ Ç À È Ä À È Å Æ Å Ä À Ä Ç

.íéîìBò éîìBòìe ãòì ìàøNé úñðk íò ä"á÷ä âeåéæ ìò äøBî ,ìàøNéì úæîBøä ,'é úBàä ïéáì ,CøaúéÄ À È Ç À Å È È Æ Æ À Ä À È Å È Ç Ä Ä À Å Æ Ä À È Å È Ç À À Å È Ä

äìîä úìéçúa Ä À Ä Ç Ç Ä È �� úBàä ,ïkù .ä"á÷ä íò ìàøNé úñðk ãeçé ìò äøBî äîöò "ìàøNé" äìîäù ,äàøe àa ,äúòåÀ Ç È Ò À Å Æ Ç Ä È Ä À È Å Ç À È È Ç Ä À Å Æ Ä À È Å Ä Æ Å È àéäù ,äìîä óBña À Ç Ä È Æ Ä �� úBàä eìéàå ."íéîòä ìkî èòîä" úðéçáa øeîàk íäù ,ìàøNé ììk ìò úæîBø (Æ Æ Ç À È Ä À È Å Æ Å È Â Ä À Ä Ç Ç À È Ä È È È Ä À Ä È àøNÀ È Å éÄ éÄ éÄ )úBéúBàä éúù ïéáe ."Å À Å È Ä ãàî ìläîe À Ë È À Ò 'ä ìBãâ ék" àeäù ,Cøaúé 'ä ìù Bîùì úæîBø ,úBéúBàä 'È Ä Æ Æ Ä À Æ Ä À È Ç Æ Ä È áë ìk ïéaî ääBáâäÇ À È Ä Å È .(ö.á) ïéùeãé÷å äteç éãé-ìò Ç À Å È À Ä Ä ìàøNéÄ À È Å úñðk úà Æ À Å Æ 4�� Cøaúé àeäù Eì øîBì éãk ,úàæå .À Ò À Å È À Æ Ä À È Ç "��"��"�� úBéúBàä úBàöîðÄ À È È Ä ìk' eøîàå ,äçîNa íéîù úeëìî ìò ìàøNé eìa÷ù ïåék" :Å È Æ Ä À Ä À È Å Ò Ç À È Ç Ä À Ä À È À È À Ò ('æé eäéìà éáã éðú)È Å À Å Å Ä È ùøãîa áeúkä úà øéañî äæ ïéðòÄ À È Æ Ç À Ä Æ Ç È Ç Ä À È éða ìà øacÇ Å Æ À Å ' :øîàðù ,ïkùî Bì eNòéù ìàøNéì øîàéù ,äùîì ä"á÷ä øîà ãéî ,'òîLðå äNòð 'ä øac øLàÂ Æ Ä Æ Ç Â Æ À Ä À È Ä È È Ç À Ò Æ Æ Ò È À Ä À È Å Æ Ç Â Ä À È Æ Æ Á È

."'íëBúa ézðëLå Lc÷î éì eNòåÀ È Ä Ä À È À È Ç À Ä À È ...ìàøNéÄ À È Å ïéáì ,"òîùðå äNòð" eøîàå äøBúä úà ìàøNé eìa÷ù äî ïéa øù÷ä äî éëå .äæ ùøãî ïéáäì eðà È À È Ä Ä À È Æ À Ä È Ç Æ Æ Å È Æ Ä À Ä À È Å Æ Ç È À È À Ç Â Æ À Ä À È À Å -�,��0��

?("íëBúa ézðëLå Lc÷î éì eNòåÀ È Ä Ä À È À È Ç À Ä À È ") ùã÷îä úéa ïéða úåöîÄ À Ç Ä À È Å Ç Ä À È ïúçäù Bîk ,ïëìå .äøBúä úà íäì ïúðù éãé-ìò ìàøNé úà ä"á÷ä ùã÷ éðéñ øä ãîòîa eðàáäù Bîk ,àìàÆ È À Æ Å Å À Ç Â È È Ä È Ä Å Æ Ä À È Å Ç À Å Æ È Ç È Æ Æ Ç È À È Å À Æ Æ È È ìkî (íéãçeéî=)älâñ éì íúééäå" :øçáðä ãîòîa ìàøNéì ä"á÷ä øîà Ck ,"éì úùãe÷î zà éøä" :äìkì øîBàÅ Ç È È È Å Ç À À Æ Æ Ä È È Ç À Ä À È Å Ç Ç Â È Ç Ä À È Ä À Ä Æ Ä À Ë È À È Ä Ä È ,ãçà úéáa äteçä øçàì äìkä íò ãçéúî ïúçäù Bîëe .("ùBã÷ éBâå íéðäk úëìîî éì eéäú íúàå" ïëå) "íénòäÈ Ç Ä À Å À Ç Æ Ä À Ä Ç À Æ Æ Ò È Ä À È À Æ Æ È È Ä À È Å Ä Ç È È À Ç Ç Ç È À È Ä Æ È

.íäéìò Búðéëù úà úBøùäìe ,ùã÷îä úéáa ìàøNé íò ãçéúäì ä"á÷ä äöø CkÈ È È À Ä À È Å Ä Ä À È Å À Å Ç Ä À È À Ç À Æ À Ä È Â Å Æ 'ä øac øLà ìk' eøîàå ,äçîNa íéîù úeëìî ìò ìàøNé eìa÷ù ïåék" :ùøãîä úðåk áèéä úøàBáî äæ Æ À Æ Æ Å Å Ç È Ç Ç Ä À È Å È Æ Ä À Ä À È Å Ò Ç À È Ç Ä À Ä À È À È À Ò Â Æ Ä Æ �� .Bîù Cøaúé ,åéìà ìBëéák eùã÷úðå ,ä"á÷ä ìL ïéùeãé÷ä úà ïBöøa eìa÷ ìàøNéù ,àöîð - "'òîLðå äNòðÇ Â Æ À Ä À È Ä À È Æ Ä À È Å Ä À À È Æ Ç Ä Ä Æ À Ä À Ç À Ä À È Å È Ä À È Ç À Lc÷î éì eNòåÀ È Ä Ä À È ...ìàøNé éða ìà øacÇ Å Æ À Å Ä À È Å ' øîàðù ,ïkùî Bì eNòéù ìàøNéì øîàéù ,äùîì ä"á÷ä øîà ãéî" ïëìåÀ È Å Ä È È Ç À Ò Æ Æ Ò È À Ä À È Å Æ Ç Â Ä À È Æ Æ Á È úéa=)ãçà úéáa ("äìkä"=)ìàøNé úñðk íò ãeçééä úà íéìùäì äöø ("ïúçä"=)ä"á÷ä ,ïkù ."Æ Å Æ È È È È À Ç À Ä Æ Ç Ä Ä À Å Æ Ä À È Å Ç È È À È Ä Æ È Å 'íëBúa ézðëLåÀ È Ç À Ä À È

.Búðéëù úà ("äìkä"=)ìàøNé úñðk ìò òétùäì éãk ,(ùã÷îäÇ Ä À È À Å À Ç À Ä Ç Ç À Å Æ Ä À È Å Ç È È Æ À Ä È ìL ïéùeãé÷äå äteçä ìòå ,éðéñ øä ãîòî ìò á÷òéì ä"á÷ä æîø ,eðéáà á÷òé íBìçaù ,ì"æç íéøîBà ,À Ä Æ À Â Ç Â Ò È Ä È Ç À Ç Â Ò Ç Ç Â È Ç Ä È À Ç Ç È À Ç Ä Ä Æ �*�� äöøà ávî ílñ äpäå íGçiå" :('Ç Ç Â À Ä Å Ë È Ë È Ç À È áé ,'çñ) äaø ùøãîa ì"æç eùøãL éôke .àBáì ãéúòì ,ä"á÷ä íò ìàøNé úñðkÀ Å Æ Ä À È Å Ä À È Ä È À Ä Æ È À À Ä À È Ç È äî eäæ "äöøà ávî" ."éðéñ" äéøèîéâa äæ "ílñ" :ì"æç eøîà - "...ílñ äpäå íGçiå" ."äîéîyä òébî BùàøåÀ Ò Ç Ä Ç Ç È È À È Ç Ç Â À Ä Å Ë È È À Ë È Æ À Ä È À Ä È Ä Ç Ë È Ç À È Æ È øä ãîòîa øîàðù eäæ ,"äîéîyä òébî (ílñä ìL) Bùàøå" ."øää úézçúa eávéúiå" - éðéñ øä ãîòîa áeúkùÆ È À Ç Â È È Ä Ç Ç Ä À Ç À À Ç À Ä È È À Ò Æ Ç Ë È Ç Ä Ç Ç È È À È Æ Æ Æ Á È À Ç Â È È .ïøäàå äùî eìà ,(ílña=)"Ba íéãøéå íéìò íéäGà éëàìî äpäå" ."íéîyä áì ãò Làa øòa øääå" éðéñÄ Ç À È È Ò Å È Å Ç Å Ç È Ç Ä À Ä Å Ç À Â Å Á Ä Ò Ä À Ò À Ä Ç Ë È Å Ò Æ À Ç Â Ò éðéñ øä ãîòîa áeúkù äî äæ ,"íéãøBéå" ."íé÷Gàä ìà äìò äLîe" éðéñ øä ãîòîa áeúkL äî eäæ ,"íéìò"Ò Ä Æ È Æ È À Ç Â È È Ä Ç Æ È È Æ È Á Ä À À Ä Æ È Æ È À Ç Â È È Ä Ç

."øää Làø ìà éðéñ øä ìò 'ä ãøiå" áeúkù äî eäæ ,"åéìò ávð 'ä äpäå" ."äùî ãøéå"Ç Å Æ Ò Æ À Ä Å Ä È È È Æ È Æ È Ç Å Æ Ç Ç Ä Ç Æ Ò È È íçì éì ïúðå...éãnò íéäGà äéäé íà" :ù÷áå ,ìàøNé ììk ìò ììtúä àeä ,íBìçäî á÷òé øøBòúäùk ãéî ,Ä È À Æ Ä À Å Ç Â Ò Å Ç Â Ä À È Å Ç À È Ä À È Å À Ä Å Ä Ä À Æ Á Ä Ä È Ä À È Ç Ä Æ Æ +,��

22:áeúkù Bîk ,Búùà ìL dúðòå (ãâa=)dúeñk (íçì=)døàLa áéç ìòaä ,òeãék ,ïkù ."...Laìì ãâáe ìëàìÆ Á Ò Æ Æ Ä À Ò Æ Å Ç È Ç Ç Ç Ç È È Ä À Å È Æ Æ À È Æ Æ À Ò È È Æ Ä À À Æ È

."òøâé àG (úeùéà éñçé=)dúðòå dúeñk døàL"À Å È À È À Ò È È Ç Â Å Ä Ä À È øîàù eäæå .ùBaìì ãâáe ìBëàì íçì íäì úúì àeä áéç ,äøBú ïúîa ìàøNé úà ùã÷ ä"á÷äL ïåék ,Å È Æ Ä Å Æ Ä À È Å À È È È È È È Æ È Æ Æ Æ Æ Á Æ Æ Ä À À Æ Æ È Ç %� -�� ,Ck íà ,"Ä È �� " äìîa ìàøNé úà ùã÷ Cøaúé àeäù ïåék - "Å È Æ Ä À È Ç Ä Å Æ Ä À È Å Ç Ä È �� ïúðå" ."Laìì ãâáe ìëàì íçì Æ Æ Æ Á Ò Æ Æ Ä À Ò À È Ç �� ïúðå" :á÷òéÇ Â Ò À È Ç

.ìàøNé úñðk ,Búìk ìL (dãâa=)äúeñk ,(íçì=)døàùa ìBëéák Cøaúé àeä áéçÈ È Ä À È Ç Ä À È Ä À Å È Æ Æ À È Ä À È Æ È È À Å Æ Ä À È Å úñðk ,Búìk ìL (ãâaä=)dúeñke (íçì=)døàùa ìBëéák áéç Cøaúé àeäù íùkù ,úòãì eðà íéëéøö ,À Ä Ä È È Ç Ç Æ À Å Æ Ä À È Ç È È Ä À È Ä À Å È Æ Æ À È Ç Æ Æ Æ È È À Å Æ -��

.ä"á÷ä ,ïúçä ïBöø úà úBNòì úáéç ,ìàøNé úñðk äìkä íâ Ck - ìàøNéÄ À È Å È Ç Ç È È À Å Æ Ä À È Å È Æ Æ Ç Â Æ À Æ È È ."-�� zøîàå ìàøNé éða ìà øac...äLî ìà 'ä øaãéå" áeúk ,Cøaúé 'ä eðeöù äøBúä úBöî áBøa ,À Ä À Ç È Æ Ä È Ä À È Ç È Ç À Ç Å Æ Æ Ç Å Æ À Å Ä À È Å À È Ç À È +,��

zøîàå" ä"á÷ä óéñBä òeãîå ,"ìàøNé éða ìà øac" :äùîì øîBì (Cøaúé 'äì=)Bì äéä ,ïkù .ïàk äù÷ äøBàëìåÀ Ä À È È Æ È Æ Å È È Ç Ä À È Ç È À Ò Æ Ç Å Æ À Å Ä À È Å À Ç Ç Ä À È Ç À È ."-�� zøîàå" :áeúk ïëìå ,äåöîå äåöî ìëa ìàøNé úà ùã÷ ä"á÷ä ,úBîeùø éùøBã íéøîBà ,À Ä À Å À Ä Å Æ Ä À È Å À È Ä À È À Ä À È À È Å È À È Ç À È �� ?"-�� døàù"a áéç ä"á÷ä ïúçä íðîàù ,ìàøNéì øîBì éãk ,úàæå ."éÀ Ò À Å È À Ä À È Å Æ È À È Æ È È È È À À Å È � úùãe÷Æ Æ �� zÀ �� éøÅ �� " úBáéú éùàø - "È Å Å -�� "

.äøBúä úBöî ìk úà íé÷ì - ïúçä étìk úBáBç ïðùé äìkì íâ íìeà .ìàøNé úñðk ,äìkä ìL "dúeñkeÀ È Æ Ç È È À Å Æ Ä À È Å È Ç Ç È È Æ À È À È Å Æ È È À È Å Æ È Ä À Ç È ä"á÷ä ìa÷î Baù ,áBè ïBöø ìL íéîé íä äáeùú éîé úøNòå ìeìà ùãç éîé òeãî ,ïéáäì eðì øéàé äæ Æ È Ä È À È Ä Ç Ç À Å Ò Æ Á À Â Æ Æ À Å À È Å È Ä Æ È Æ À Ç Å �21� � íò ñétúäìe ,"úéa íBìù" úBNòì ù÷áî ä"á÷ä/"ïúçä" ,eìà íéîéa ,ïkù .äáeùúa åéìà íéáùä úà äáäàaÀ Ç Â È Æ Ç È Ä Å È Ä À È Æ Å À È Ä Å Æ È È À È Å Ç Â À È Ä À Ä À È Å Ä

.äùãçä äðùä úàø÷ì ìàøNé úñðk ,"Búìk"È È À Å Æ Ä À È Å Ä À Ç Ç È È Ç Â È È ãò ,ìeìà ùãç ùàøî íBé Å Ò Ò Æ Á Ç (30=)� :úBçeìä úà ìa÷ì úéðù äùî äìòL íBé íéòaøà íúBà eðì íéæîBø À Ä È È Ç À È Ä È È È Ò Æ Å Ä À Ç Å Æ Ç %�1� � éãk - "À Å �� " ìL ïéùeãé÷ä ãâðk ,íéîé È Ä À Æ Æ Ç Ä Ä Æ (40=)"�� " éøä - íéøetékä íBé úøçîì ãò íéîé (È Ä Ç À È Ã È Ç Ä Ä È Å 10)=��-å ,äðùä ùàøÒ Ç È È À

.ä"á÷ä ,dìòa ìL Búáäàå Búìk ïéãò àéä ,äéNòî úBøîì ,ìàøNé úñðëì øékæäìÀ Ç À Ä Ä À Å Æ Ä À È Å Ç À Ç Â Æ È Ä Â È Ä È È À Ç Â È Æ Ç Â È óBñ úàø÷ì ,äðä ,"íéááBù íéða eáeù" úððçúîe áøBç øäî ìB÷ úa úàöBé äðùä ìëaù ãBòaù ,óéñBäì éeàøå)À È À Ä Æ À Æ À È Ç È È Å Ç Å È Å Ä À È Æ Æ È Ä È Ä Ä Å Ä À È - eìà íéîé ,ïk-ìò .Bîò ñétúäì Búìk úà øøBòì éãk äéøàk âàBù ,ìàøNéì Búáäà áBøî ,ä"á÷ä ,äðùäÇ È È Å Ç Â È À Ä À È Å Å À Ç À Å À Å À Å Æ Ç È À Ä À È Å Ä Ç Å È Ä Å éãk äéøàk âàBù ä"á÷äL ,Eì øîBì ,"È À Å À Ç À Å À Å äéøàÇ À Å äéøàÇ À Å äéøàÇ À Å " úBáéú éùàø íä - äaø àðòùBÂ È È Ç È Å È Å Å ä íéøetékä íBÇ Ä Ä é ,äðùä ùàÇ È È øÒ ,ìeìàÁ

.(ö.á äùãçä äðùä úàø÷ì ñétúäì Búìk úà øøBòìÀ Å Æ Ç È À Ä À È Å Ä À È Ç È È Ç Â È È ,ìàøNé úñðk Búìk íò ñétúä ä"á÷äù øçàì ,íéøetékä íBé úøçîì ,íéîéä Ç È Ä À È Ã Ç Ç Ä Ä À Ç Ç Ä À È Å Ä È È À Å Æ Ä À È Å (40=)"�� " øçàìù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ À Ç Ç äöBø ,äðä ."...Ä Å Æ íëéúàhç ìkî íëúà øäèì ,íëéìò øtëé äfä íBiá ék"Ä Ç Ç Æ À Ç Å Â Å Æ À Ç Å Æ À Æ Ä Ò Ç Ò Å Æ :áeúkù Bîk ,À Æ È äéúBðBòÈ Æ È äéúBðBòÈ Æ È äéúBðBòÈ Æ È ìkî äúBà øäèåÀ Ä Å È Ä È áø òôù òétùäì ,íéîçøáe ãñça äùãçä äðùä úà ìéçúäì éãk (ìàøNé úñðk=)äìkä íò áeù ãçéúäì ä"á÷äÀ Ä À È Å Ä Ç È È À Å Æ Ä À È Å À Å À Ç À Ä Æ Ç È È Ç Â È È À Æ Æ À Ç Â Ä À Ç À Ä Ç Æ È Ç

."òøâé àG dúðòå dúeñk døàLÀ Å È À È À Ò È È Ä À È " :ïúçä ìù BúáBç úà Cëa íé÷ìe ,(ìàøNé úñðk=)Búìk ìò áBèÇ È È À Å Æ Ä À È Å À È Å À È Æ È Æ Ç È È äìkä íò ãçéúäì áeù ìëeé Cøaúé àeäù éãk ,ùã÷î úðéçáa øeîàk àéäù ,äkeñ úBðáì Cøaúé 'ä eðeö ïëìåÀ È Å Ä È Ä À È Ç Ä À È Æ Ä È Â Ä À Ä Ç Ä À È À Å Æ Ä À È Ç È À Ä À È Å Ä Ç È È äðùä ìëì òôùa äñðøt äéìò òétùäìe ,Búðéëù úà ("äìkä"=)ìàøNé úñðk ìò òétùäì éãk ,(À Å À Ç À Ä Ç Ç À Å Æ Ä À È Å Ç È È Æ À Ä È À Ç À Ä Ç È Æ È Ç À È È À Æ È À È Ç È È "dúðòÒ È È " eäæå)À Æ ùã÷îä úéááe ïkùîaù ãBòa ,éøäù - ïðBaúäì ÷ø eðà íéëéøö úBkeñä âç úìòî úà ïéáäì éãke) .äùãçäÇ Â È È À Å À È Ä Æ Ç Â Ç È Ç À Ä Ä È Ç À Ä À Å Æ È Å À Æ Ç Ä À È À Å Ç Ä À È íò àeä ä"á÷ä ìù ãeçééä ,úBkeñä âça ,äðä ,ãáìa ìàøNé úñðk/äùBã÷ä äðéëùä íò äéä ä"á÷ä ìù ãeçééäÇ Ä Æ È È Ä Ç À Ä È Ç À È À Å Æ Ä À È Å Ä À È Ä Å À È Ç Ç Ä Æ Ä ("äøBú ìL døBà" ét-ìò)Ç Ä È Æ È .(ö.á .äkeña ÷ø àìà ,íB÷î íeùa eðéöî àGù øác ,éèøt ãeçé eðúéàî ãçàå ãçà ìkÈ Æ È À Æ È Å Ä È Ä À È Ä È È Æ È Ä À È Æ È Ç Ç È

('ãé ,'èé íéìéäú)À Ä Ä "áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È éúéwðå íúéà æà éá eìLîé ìà Ecáò CNç íéãfî íb"Ç Ä Å Ä Â Ç À Æ Ç Ä À À Ä È Å È À Ä Å Ä ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äìBò "Æ æææàÈ àÈ àÈ " :à"òéæ ÷öB÷î ìãðîÆ À Å Ä À íçðîÀ È Å éaøÇ Ä ÷"äøä øîBà ,"Å áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È éúéwðå ,íúéà Å È À Ä Å Ä æææàÈ àÈ àÈ éá eìLîé ìà" ÷eñtäÇ È Ç Ä À À Ä ìòÇ ä"á÷ä - "áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È éúéwðå" À Ä Å Ä Ba íé÷úîÄ À È Å "úøöòÂ Æ Æ éðéîùÀ Ä Ä " íBéaù ,Eì øîBì - "úøöòÂ Æ Æ È À Æ À éðéîù" ìò æBîøì ,Ä À Ç À Ä Ä äðBîùÀ Æ äðBîùÀ Æ äðBîùÀ Æ ïéðîìÀ Ä À È

."áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È " eìéôà eðúBà ä÷ðîÀ È Æ È Â Ä øetékÄ íBé äækå ,àøBðäÇ È À È Æ ïéãäÇ Ä íBé àeäùÆ ,äðùäÇ È È ùàø äækÈ Æ Ò eðøáò :øîBàÅ È Ç À à"òéæ à÷øàåîÄ È À È ìãðîÆ À Å íçðîÀ È Å éaøÇ Ä ÷"äøä

.áBè øúBéÅ ãBò íëìÈ Æ äàøàÇ À Æ íéèBù eéäúÄ À Ä àG íà :äÄ "á÷ä eðìÈ øîBà .äçîNaÀ Ä À È Å eðçðàåÀ È Ç À äkeñìÇ È eðñðëð åéøçàå ,ùBã÷È À Ç Â È Ä À È À

:('ë ,'âé úBîù)Å øaãîa ìàøNé éða úBòñî ìò äøBúaÇ È Ç Ç À À Å Ä À È Å Ç Ä À È áeúkùÆ È äîîÄ È úBàøìÄ À ïúéðÄ È CëìÀ È àúëîñàå .úøöòÂ Æ Æ À Ç À È À È éðéîù ?àeä äîÈ À Ä Ä

."áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È áø òLtîÄ Æ Ç È éúéwðå ,íúéà æàÈ Å È À Ä Å Ä "ì æîBøùÆ Å À ,"íúéà"aÀ Å È íéðBç ,úBkeñîÄ Ä íéòñBðùÆ À Ä éøçà - "íúéàá eðçiå úkqî eòñiå"Ç Ä À Ä Ë Ò Ç Ç Â À Å È Ç Â Å éLôç epçlLú éëå" :À Ä À Ç À Æ È À Ä ('ãé-'âé ,'åè íéøáã)À È Ä éøáò ãáò ìò áÇ Æ Æ Ä À Ä eúkìÇ È øañäÆ À Å ïúðÈ Ç à"òéæ õéðÄ 'æéåîÄ Ä À "ìàøNéÄ À È Å úáäà"äÈ Ç Â Ç ìòaÇ Ç ÷"äøäåéLôÀ Ä çÈ epçlLÇ À Æ úÀ éëÄ åÀ " ìùÆ úBáéú éùàø äðäù ,"Eá÷iîe Eðøbîe Eðàvî Bì ÷éðòz ÷éðòä .í÷éø epçlLú àG CnòîÅ Ä È À Ç À Æ Å È Ç Â Å Ç Â Ä Ä Ò À Ä È À À Ä Ä À Æ Æ Ä Å È Å Å eðçlùú ìà' ,íéàøBðä íéîéä úàÆ Ç È Ä Ç È Ä Ç À Ç À Æ íúBçÅ äúàùkÀ Æ Ç È åéùëò ,íìBò ìù BðBaø" :Cøaúé Bì øîBì - "È Ä À È Ç Ä Æ È Ç À È íúBçÅ íúBçÅ íúBçÅ " àeä "CnòÄ È îÅ

("íéðéðt" é"ôò)À Ä Ä ...úBáBè úBòtùäÇ À È éðéî ìkÈ Ä Å eðì òétùúåÀ Ç À Ä Ç È ,eðìÈ '÷éðòz ÷éðòä' àìà - 'éùôçÈ À Ä Æ È Ç Â Å Ç Â Ä ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLå çîN âç È È Å Ç À Ç È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä ('æë íéìéäú) "äkñË Ò á (éðøéúñé=)Ç À Ä Å Ä éððtöé ékÄ Ä À À Å Ä "

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ãîòùk ,úBkeñÀ Æ È Ç áBè íBé ìùÆ ïBùàø ìéìa ,íòtù ,à"òÆ Ç Ç À Å Ä éæ "óñBéÅ ïòéå"Ç Ç Ç ú"åù ìòaÇ Ç ÷"äâä ìùÆ åéãéîìúîÄ Ç À Ä È ãçàÆ È øtñÄ Å ïBàâä ìàù .Bðçìeù ìàÆ À È È Ç Ç È íéàeø÷äÇ À Ä ãçàÆ È ìùÆ BãìéÇ À ,íéúðùÀ È Ç Ä ïákÀ Æ à÷eðéÀ È åéðôìÀ È È ïîãæð ,ùã÷ìeÀ È Å Ä À È Å BúkeñÈ ìàÆ ñðkéäìÀ Ä È Å eðaøÇ Å äúevÄ À È ïëÅ ék" ,BìéâìÀ Ä Ä úBàékÇ È áéùäÅ Ä ãìéä ?äkeñaÇ È Ç Æ Æ ìBëàì íBéäÇ Æ Á íéáùBéÀ Ä eðàÈ íòèÇ Ç äî !ãìéÆ Æ È àðÈ øBîà :÷Bðéú BúBà úàÆ Ä Á ãBñ äæÆ úîàaÆ Á Æ ék !áéùä äæ ÷Bðéú áèéäÅ Å Ä Æ Å Ä Ä äîk !çàä :àø÷å ,BúáeùúÀ È À È È Æ È È È òîùîìÀ Ä À È ãàîÀ Ò áäìúäÄ À È Å à"òéæ eðaø ."àîàÄ È Ç Å "íéðaä íà" ,ïkù .äkeñì äéôðk úçú ñðkéäì ,À Ä È Å Ç Ç À È Æ È Ç È Æ Å Å Ç È Ä äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È àéä ,äàìéòÄ È È Ä àîàîÅ Ä È eðéåèöðÄ À È Ä CkÈ ék ,äkeñ úåöîÄ À Ç È Ä

.("äkña À Ë Ò (éðøéúñé=)Ç À Ä Å Ä éððtöé ékÄ Ä À À Å Ä " : eäæå) .íãòa áàëeÀ Å Ç Â È À Æ òâtÆ È ìkîÄ È íøéúñäìÀ Ç À Ä È ,ìàøNéÄ À È Å éða ìò ,äéða ìò CëBñì úù÷áîÀ È Æ Æ À Å Ç È Æ È Ç À Å äòùa=)"déìò äàôcâ àñøô àzðéëL àzeðîéäîã àìö àã ,àøBãîa áéúé ùð øáã äòùa"Å È È À È È È Ä Ä À È È Ä È À Å Ä Æ È À Ä À È Ç À È Ç À È È È Å À È È ùBã÷ä øäæä éøáãëÀ Ä À Å Ç Ò È Ç È eúâäBð ,Æ Æ äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È dúBà äðäå .À Ä Å È .(åéìò äéôðk úà úñøBt Æ Æ Æ À È Æ È È È äðéëùäÇ À Ä È äðéëùäÇ À Ä È äðéëùäÇ À Ä È ,äðeîàä ìö àéäùÆ Ä Å È Æ È ,äkña áÇ Ë È ùBé íãàäùÆ È È È Å úàøB÷ àéä ïkî øçàìe ,ïBæî íäì äðéëî àéä äìéçúa .äéçBøôàì úìBâðøúä (ñçé=)úeâäðúä Bîk ìàøNé íòÄ Ä À È Å À Ä À Ç Â Ç Ç Ç Ç À À Æ À Æ À Æ È Ä À Ä È Ä Å Ä È È Æ È À Ç Ç Ä Å Ä Æ íðBæî úà íéøetkä íBéáe äðùä ùàøa ìàøNéì äáéö÷î ,Ç À Ä È À Ä À È Å À Ò Ç È È À Ç Ä Ä Æ À È äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È äùBã÷ä äðéëùäÇ À Ä È Ç À È ïëå .íøeáò äðéëäù äî ìBëàì íäìÈ Æ Æ Á È Æ Å Ä È Â È À Å ìöa äkña íúáéùéa íäéìò úëëBñå ,äéôðk úçú íúBà äñéðëî àéä úBkñä âça eìéàå ,äðùä ìëì íúñðøôeÇ À È È È À È Ç È È À Ä À È Ç Ë Ä Ç À Ä È È Ç Ç À È Æ È À Æ Æ Â Å Æ Ä Ä È È Ç Ë È À Å

.íäì äðéëäù ïBæîäî íéìëBàå dìéöa íéñBç íäå ,äðeîàäÈ Æ È À Å Ä À Ä È À À Ä Å Ç È Æ Å Ä È È Æ ,ïè÷ä dða úà ä÷ðî àîàù Bîëe ."äáBèÈ À Æ Ä È À È È Æ À È Ç È È àîàÄ È eðìÈ ùé" ïëà ,øîBàÅ È Å Å äéäÈ È à"òéæ "í"éøäÈ Ä éùeãéç"Ä Å ìòaÇ Ç ÷"äøäeðúBà úB÷ðì éãk ,øôBùaÇ È À Å À È È eðìÈ íéôùBð äðùä ùàøa ,Ck .øø÷úé ìáì BúBà úôèBò óBñáìe ,BúBà úöçBø øçàåÀ Ç Ç Æ Æ À È Æ Æ À È Ä À È Å È À Ò Ç È È À Ä

."eðúBàÈ íéñëîeÀ È Ä íéôèBò" úBkeñáe ,À À Ä úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È ìkî "eðúBà íéöçBø" ,íéøetékä íBéa À Ç Ä Ä Â Ä È Ä È .íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä .íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä .íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä "÷áàî"Å È È éeðéùÄ Bì ÷éæéÈ Ä àGùÆ íéãâaaÇ À È Ä BúBà ïéôtìîÀ È À Ä BîàÄ éòîîÄ À Å àöBéÅ ãìéäùkÀ Æ Ç Æ Æ ïéàBøÄ eðàù íùkL ,àáBîÈ Æ À Å Æ È "ãåãÈ Ä çîö"Æ È øôñaÇ Å Æ ïk-ìòå ,ãìBðùÆ È À Ç Å ÷Bðéúk ìàøNé íéNòðåÀ Ç Â Ä Ä À È Å À Ä ,ìàøNéÄ À È Å BîòÈ ìùÆ íäéúBðBòìÈ È Å Æ íäéúBðBòìÈ È Å Æ íäéúBðBòìÈ È Å Æ ìçBîÅ ä"á÷ä ë"äåéá íâ Ck - øéåàäÈ Â Ä È Ç

("íéðéðt") ...BðaÀ À Ä Ä úà ótìîùÆ À È Å Æ íãàk ø÷éÈ È À È È éùeáìÀ Ä ,äkeñÈ ìöaÀ Å íäéìò CëBñÅ Â Å Æ ä"á÷ä"ãcîà úBkñ ÷îòå íëL ä÷lçà äæGòà BLã÷a øac íéäGà"Á Ä Ä Æ À È À Æ À È Â Ç À È À Æ À Å Æ Ë Â Ç Å

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äæGòà BLã÷a øac íéäGàÁ Ä Ä Æ À È À Æ À È " ('ç ,'ñ íéìéäú)À Ä Ä ÷eñtäÇ È ìòÇ à"òéæ àæìòaîÄ Æ Æ À È áãÒ øëùOéÄ È È éaøÇ Ä ÷"äøä ïúðÈ Ç àìôðÄ À È øeàaÅ ìkÈ CùîaÀ Æ Æ åðéúBðBòÈ Å åðéúBðBòÈ Å åðéúBðBòÈ Å ìòÇ äøtëìÀ Ç È È æîøÆ Æ íäÅ äkeñäÇ È úBðôãÇ À øeòéùL ,÷éñîÅ Ä Æ Ä àeä Cëáe ."À È ãcîà úBkñ ÷îòå íëL ä÷lçàÂ Ç À È À Æ À Å Æ Ë Â Ç Å

?ãöék àä !...äðùäÇ È È È Å È úBîéÀ úàÆ Ba ìBçîìåÀ Ä À ,äøtëìeÀ Ç È È äçéìñìå äìéçîìÄ À Ä È À Ä À Ä È CøaúéÄ À È Ç íùäÇ Å eðìÈ ïúðÈ Ç øùàÂ Æ ùBã÷äÇ È íBéä àeäÇ ,íéøetékäÇ Ä Ä íBé òeãékÇ Ç ,äðäÄ Å ìù úBöîaÇ Ä À Æ íéãeøèeÀ Ä íé÷eñòÂ Ä ìàøNéùÆ Ä À È Å íéîéÈ Ä eìà øeték íBé øçàìù íéîéÈ Ä Æ À Ç Ç Ä Å äòaøà ãBò óéñBð íàå .À Ä Ä Ç À È È åðéúBðBòÈ Å åðéúBðBòÈ Å åðéúBðBòÈ Å ìkÈ íà .Ä òùôå àèçÅ À È Æ È òùôå àèçÅ À È Æ È òùôå àèçÅ À È Æ È ìkî íé÷ð ìàøNé íäaù äðùäÇ È È Æ È Æ Ä À È Å À È Å Ä È úBîéÀ 365 CBúîÄ íéîéÈ Ä äùîç ìa÷ð .À Ç Å Â Ä È úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ íéNBò íðéàåÀ Å È Ä ,äkeñäÇ È BLã÷a øac íéäGà" :áeúkaÇ È Á Ä Ä Æ À È À æîøäÈ Æ Æ äæåÀ Æ .íBìùåÀ È ñçÈ òBùôìå àBèçìÇ Â À Ä À Ç òBùôìå àBèçìÇ Â À Ä À Ç òBùôìå àBèçìÇ Â À Ä À Ç íãàäÈ È È ìBëéÈ íäa ,íéîéÈ Ä È Æ 360 eðìÈ eøàùð CkÈ Ä À È éìaÀ Ä íäùÆ Å íéîéÈ Ä äùîçÂ Ä È äùîçÂ Ä È äùîçÂ Ä È íúBàaÀ È çîNà - Æ À Ç (5=)äää æGòàÆ À " eðéäã ."À Ç À äääæGòà BLã÷a øac íéäGàÁ Ä Ä Æ À È À Æ À È " :áeúkaÇ È æîøäÈ Æ Æ äæåÀ Æ 360360360 äéøèîâa "À Ä È À Ä È íëùÀ Æ íëùÀ Æ íëùÀ Æ " øàùéå ,äðùäÇ È È À Ä È Æ úBîéÀ 365 ïBaùçî ,íéîéÈ Ä Å Æ À äùîçÂ Ä È íúBà (È 5=)ä úà ÷ìçàÂ È Å Æ Ç - "ä÷lçà" .Â Ç À È úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ

.úBðBòaÈ È úBðBòaÈ È úBðBòaÈ È íBìùåÀ È ñçÈ íäaÈ Æ íéìùëðùÆ Ä À È Ä ,íéîéÈ Ä äðåkä - "ãcîà úBkñ ÷îòå" Cëéôì .Cìëìúð àGÄ À Ç À Å À Ä È À Å Æ Ë Â Ç Å Ç Ç È È íéîéÈ Ä 360 íúBàaÀ È íâùÆ Ç äöBøÆ ïîçøäÈ Ç Â È áàÈ eðéáàÈ Ä ,ä"á÷ä ìáàÂ È äîà ìëå øçàîe .äîàÇ È Å Ç Ç À È Ç È íéøNòÆ À Ä ãò (ìL äáBâa) àeäÀ È Æ Ç øùkÈ Å ïôBãÆ ìëå ,úBðôãÇ À À È ùGù àeä äkeñ È È øùëäÆ À Å øeòéùÄ ék àéäÄ Ä

.íéçôè À È Ä 360 ÷eéãaÄ Ä ïäÅ úBðôãÇ À ùGùùÆ È àöîð ,íéçôèÀ È Ä Ä À È äùù àéäÄ Ä È æîøùÆ È Ç eäæå .äðùäÇ È È À Æ úBîéÀ ìkÈ ìòÇ øtëì ,äðùaÇ È È À È Å ãçàÆ È íBé ãâðkÀ Æ Æ ïeëî äkeñä úBãéîaù çôèå çôèÆ È À Æ È Æ À Ä Ç È À Ë È ìkùÆ È ,àöîð ïëìåÀ È Å Ä À È ìòÇ øtëì éãk À Å À È Å ,360 øtñî íäù ,äkeñäÇ È Æ Å Ä À È øeòéùÄ ìùÆ äáBâåÀ È ÷îòÒ Æ ãBãîà ,eðéäã - "ãcîà úBkñ ÷îòå" áeúkäÇ È À Å Æ Ë Â Ç Å À Ç À Æ À

úà çaùì CéøöL - "éîé äzúð úBçôè äpä" :Ä Å À È È Ç È È Ç Æ È Ä À Ç Å Ç Æ ('å ,'èì) íéìéäúa áeúkù eäæå ,À Æ Æ È Ä À Ä Ä úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ íéNBòÄ íäaÈ Æ ,íéîéÈ Ä 360

24éúôN"äÇ Ä À Å ìòaÇ Ç ÷"äøä óéñBîe ...äðùäÇ È È Ä éîéÀ Å 360 ìò eðì øtëì äkeñÈ À È Å È Ç øeòéùÄ ìùÆ íéçôèä úà ïúðL Cøaúé àøBaäÇ Å Ä À È Ç Æ È È Æ Ç À È Ä àeä ,eðéðéaÅ Å äéeøùÀ È äðéëùä øùàk ,ïkù ."EøáãÀ È Æ Æ Å Ç Â Æ Ç À Ä È kÄ ézçìÇ À Ä ñÈ 'ä øîàiÒ Æ åÇ " úBáéú éùàø "äkeñ" :øîBàå ,à"òÅ È È Å Å éæ "÷éãöÇ Ä

("íéðéðt")À Ä Ä ...eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å ìkÈ ìòÇ ìçBîeÅ çìBñå ,(äkeña=)àúeðîéäîã àìéöa BìöaÀ Ä À Ä È Ä À Å È È Ç È À Å Ç eðúBàÈ áéùBî CøaúéÄ À È Ç Ä "ïBiöá BúðBòîe Bkeñ íìLá éäéåÇ À Ä À È Å À È À Ä "

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úBöîäÇ Ä À úà íé÷îÀ È Å Æ íãàÈ È ììkÀ È Cøãa :à"òÀ Æ Æ éæ àðìéåî ïBàâäÇ È Ä Ä À È øîBà ,"Å ïBiöá BúðBòîe Bkeñ íìLá éäéåÇ À Ä À È Å À È À Ä " ,áeúkä ìòÇ Ç È BòBøæÀ ìòÇ çéðîÅ Ä Ç àeä ïéìéôú ,åéôaÀ Ä À Ä Ä àøB÷ àeäÅ òîùÀ È úàéø÷ ,BãéaÀ È À Ä Ç ìèBðÅ àeä áìeìä úà ,ìLîì ,äðä .íéeñîÀ È Ä Å À È È Æ Ç È øáéàaÀ Å È úåöîe ,Ä À Ç äkñË È äkñË È äkñË È úåöî - äåöîä CBúa Bôeâ ìk íò ñðëð íãàäù úBöî éúùÀ Å Ä À Æ È È È Ä À È Ä È À Ç Ä À È Ä À Ç ÷øÇ ùéÅ Cà .úBöîäÇ Ä À Ç ìëaÀ È Cëå ,BùàøÒ À È ìòåÀ Ç - "-&!� � � éäéåÇ À Ä " ."ïBiöá BúðBòîe Bkeñ íìLá éäéåÇ À Ä À È Å À È À Ä " :('â ,'åò íéìéäú)À Ä Ä Cìîä ãåã æîø Ck-ìòå .À Ç È È Ç È Ä Ç Æ Æ ìàøNéÄ À È Å õøà áeùéÄ Æ Æ (Búéa=)Å BúðBòîeÀ È " øùàk íâå .À Ç Ç Â Æ äkñaÇ Ë È äkñaÇ Ë È äkñaÇ Ë È áùBé àeäùk - "À Æ Å BkeñBkeñBkeñ"a ?äåöîä CBúì BôeâaÀ À Ç Ä À È À -&� � àeäLk ñðëð íãàä éúîÈ Ç È È È Ä À È À Æ

.(ìàøNéÄ À È Å õøàa øã àeäùk - "À Æ È À Æ Æ ïBiöaÀ Ä eøòèöä .óèBùÅ Ä À È Â íùâÆ Æ ãøéåÀ È Ç ,åéãéñçÂ Ä È ìä÷ íòÄ À È äkeñaÇ È áùéù ,à"òÆ È Ç éæ áBùèéãøaîÄ Æ À Ä À ÷çöéÄ À È éåìÅ Ä éaøÇ Ä ÷"äøä ìò øteñîÀ È Ç äîì ìLî ,úBkñä âça íéîLâ íéãøBéL ïîæa" :('Ä À È Æ À Ä À È Ä À È Ç Ë È È À È çë äkeñ) àøîâa ì"æçÇ À È È È éøáãkÀ Ä À Å ,òøÈ ïîéñÄ È CëaÀ È eàøùÆ È ,íéáùBéäÇ À Ä CBúìÀ ìBtéðùÆ Ä íBìùå ñç :éaøäÈ Ç Ä È À È íäìÈ Æ øîà È Ç ."åéðt ìò ïBúé÷ Bì CôLå ,Baøì ñBk âBæîì àaL ,ãáòì ?äîBã øáãäÇ È È Æ À Æ Æ Æ È Ä À À Ç À È Ç Ä Ç È È ùéùÆ Å íàì äîBãÆ À Å øáãäL ,øîBì øLôàù ,àìà .àøîâaÇ À È È Æ È Æ Æ À È È Æ Ç È È áeúkÈ Ckù ïBëðå !áBèÀ È Æ È ïîéñÄ È CëaÀ È äàBøÆ éðà ,Côéäì .úeáöòÇ À À Å Æ È Ä éðéò - eðà ,ïàkÈ È Å Å óà .åéðtÈ È Ç ìòÇ Bì ú÷øBéÆ Æ àéä ïëìåÀ È Å Ä ,(òøä ïéòî=)àùéa àðéòîÅ Å È Ä È Å È Ä È È úãçôîÀ È Æ Æ àéäåÀ Ä ,àìôðåÀ Ä À È øàBôîÀ È ãìéÆ Æ dìÈ èBìùúÄ À àGùÆ éãëe ,íéàøBðå íéìòðÇ Â Ä À È Ä À Å íéîéÈ Ä eìàkÈ Å eðéìòÈ Å eøáòùÆ È À éøçà ,úBáBèÇ Â Å úBãéîáeÀ Ä úBìòîaÀ Ç Â íéðéeöîÀ È Ä ,Cøaúé 'äÄ À È Ç

("íéðéðt") ...ïé÷éæîäîÅ Ç À Ä Ä À Ä Ä ìöðéäì äìeâñkÄ À È À Ä È Å ,eðéðôaÀ È Å ÷øBéÅ àeä ,òøäÈ È ïéòÈ Ä eðaÈ "...(âBøúà=)Æ À øãä õò éøt ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe"À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

íéìàBù) àeä ïBùàø éëå ,(éøùú ùãç ìù) 'ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe'" :À Ç À Æ È Æ Ç È Ä Æ Ò Æ Ä À Å À Ä Ä Â Ä ('áë ,'ñ øîà)Á Ò àîeçðú ùøãîa áeúkÈ À Ä À È Ç À È íà ."Ä úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ ïBaùçì àeä ïBùàø (ì"æç íéáéùî) àìà ...(Lãça äøNò-Lîçä íBéä=)àeä íBé 'Ç Ç Â Å Æ À Æ Ç Ò Æ Æ È Å Ä Ä Ä À Æ À åè àGäå ?(ì"æçÀ Â

?"úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ ïBaùçì àeä ïBùàø" :íøîBàa ì"æç úðåk éäî äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ È Ä Ç È È À À È Ä À Æ À úçà ,äðäå .äæ äéäÈ È Æ À Ä Å Ç Ç éøt äæéàÅ Æ À Ä ú÷Bìçî ì"æçáÇ À Æ ùéÅ úòãäÇ Ç Ç õòî ïBùàøä íãàÈ È È Ä Å Å úìéëàaùÆ À Â Ä Ç ,àáeîÈ "éáöäÇ À Ä íøk"Æ Æ øôñaÇ Å Æ ïBùàøäÈ Ä íãàäÈ È È àèçùÆ È È àèçùÆ È È àèçùÆ È È ïBùàøäÈ Ä àèçäÇ Å À ék ,àBôàÅ Ä àöBé .Å (å"è äaø úéùàøa)À Å Ä Ç È âBøúà äéä úòãäÇ Ç Ç È È Æ À õò éøtù àéä úBòãäÇ Å Ä Æ À Ä Å ïBùàøÄ - øãäÈ È " "...øãä õò éøt ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìeÀ Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È " ,ì"æç úùøãÀ È Ç ìùÆ èùtäÇ À È eäæå .âBøúàäÈ Æ À À Æ ïîÄ ìéçúäÄ À Ä

...íBéäÇ ãò CLîðåÀ Ä À È Ç CøúNîùÆ Ä À È Å ïBaLç ,Æ À úBðBòä È È úBðBòä È È úBðBòä È È ïBaùçìÀ Æ À äðBùàøäÈ Ä È äøéáòäÈ Â Å È äøéáòäÈ Â Å È äøéáòäÈ Â Å È äúéäÈ À È Bæ ,ïkL ."Æ Å úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È ïBaùçìÀ Æ À "äkeñä ïî øeèt øòèöîä"Ç Ä À È Å È Ä Ç È

--------------------------------------------------------------------------------------------------------- ------------

éaøÇ Ä ÷"äâä íùÈ øâÈ äéäÈ È ïîæÀ È BúBàa .úBkeñäÇ À âça øúBéa úB÷æçÂ È À Å À È úBçeø ãàøaÀ È øéòaÈ Ä eáùð íéðLä úçàaÀ Ç Ç Ç È Ä È À ékÄ øteñîÀ È

ïë-ét-ìò-óà Cà .äkeñaÇ È Ç Ç Ç Ä Å ïBùéìîÄ Ä òðîðÄ À È èòîkL ,à"òéæÆ Ä À È "íéiçÇ Ä éøáã"äÇ Ä À Å ìòaÇ Ç ÷"äøä ìùÆ åéáàÈ Ä ,à"òéæ ùeaéìÅ äéøàÇ À Å

BîòÄ ïùéùÆ Ä È éãk ,øéòäÈ Ä À Å èéçÇ È úàÆ BìöàÆ À ïéîæä ïëìå ,ãáì ïBùéìÄ À È À È Å Ä À Ä äöøÈ È àG ìáà ,úãkÇ È Â È äkeñÈ úåöîÄ À Ç íé÷ìÀ È Å BùôðÇ À äúeàÄ À È

èéçäÇ Ç È íâùÆ Ç ãòÇ ,íéîa dìkË È À È Ä úôöeîÆ Æ äúéäÈ À È äkeñäå ,íéæòÈ Ä À Ç È íéîùâeÀ È Ä úB÷æçÂ È úBçeø eøòúñä úBìéìäÇ Å Ä À È Â ãçàa .äkeñaÇ È À Ç Ç

B÷ìçî úéöçîÇ Â Ä Å Æ À Bì çéèáäÄ À Ä Ç óBñáìùÆ À È ãò ,ìéòBäÄ Ç àGìÀ CàÇ ,óñëáe íéøáãaÄ À È Ä À Æ Æ BìãùìÀ Ç À áøä äqð .BúàÄ Ä È È Ç úëììÈ Æ Æ äöøÈ È àG

òéâäåÀ Ä Ä Ç ,ákùîìÀ Ä À È ìôðåÀ È Ç èéç BúBàÇ È äìçÈ È íéðù äîk øçàì .BìÀ Ç Ç È È È Ä äðòðåÀ Ç Â È èéçäÇ Ç È íékñäÄ À Ä Ck-ìòå !BúàÄ À Ç È àBáéÈ íàÄ ,àaä íìBòaÈ È Ç È

,úîàäÈ Á Æ íìBòaÀ È äéäÈ È øákù ,à"òÆ À È éæ ùeaéìÅ äéøàÇ À Å éaøÇ Ä ÷"äøä ìùÆ Búeîã úàÆ À åéðôìÀ È È äàøÈ È òúôì .äñéñâÀ Ä È À Æ È ìùÆ áöîìÀ È È

øëæÈ Ç àG èéçä .äNòîÇ Â Æ Ç Ç È BúBà úà àeäÆ øëBæÅ íàÄ ,èéçä úà äéøà éaø ìàù .íéøáãaÄ À È Ä È Ç Ç Ä Ç À Å Æ Ç Ç È BúàÄ úñðëðå åéðôìÀ È È À Ä À Æ Æ úãîBòÆ Æ

EúBà úç÷ì éúàa äðä :áøä BìÈ Ç Ä Å È Ä È Ç Ç À øîà .òøBàîä ìëaÀ È Ç À È È Ç økæð æàåÀ È Ä À È ,íéðîéñÄ È Ä äîkÈ È áøä BìÈ Ç ïúðùÆ È Ç ãòÇ ,äNòðäÇ Ç Â È ìkîÄ È äîeàîÀ È

- éúçèáä ìòÇ Ç À È È Ä øúåúeÀ È Å äöøúÄ À Æ íàÄ :EãéaÀ È À äøéøaäÇ À Å È ,íìeà .éøëOîÄ À È Ä È úéöçîÇ Â Ä ìa÷úeÀ È Å ,éãéìÀ È Ä íùÈ áùúåÀ Å Æ ,éìëéäìÀ Å È Ä éúàÄ Ä

ìëaÀ È òéæäìÀ È Ä Ç ìçäÅ Å ãéîe .äçèáääÇ Ç À È È Ä È ìòÇ ìçîeÈ Ç ,íéiça øçaÈ Ç Ç Ç Ä ,íùeâîeÀ È èeùtÈ íãàÈ È äéäùÆ È È ,äìä .íéiçÇ Ä È È úBðùÀ EìÀ eôéñBéÄ

BúBà ó÷ðå ,Búà äø÷ùÆ È È Ä À È Ç äîÈ ìëaÀ È ïðBaúäÄ À Å ,ïîæÀ È CùîÆ Æ øBáòk .BðúéàìÀ Å È Ç Â øæçåÀ È Ç ,BákùîîÄ Ä À È ãøé íéîéÈ Ä È Ç äîkÈ È CBúåÀ ,Bôeâ

àeä àGäÂ ,æðàöÈ À øéòaÈ Ä ÷éãöÇ Ä BúBàìÀ ùéÅ ïaÅ ékÄ Bì òãBðùk .äNòÈ È À Æ È øùàÂ Æ ìòÇ úeøîøîúäáeÀ Ä À Ç À Å äèøçaÀ Â È È BááìeÀ È BðetöîÇ À

øùàÂ Æ ìkÈ úàåÀ Æ BááìÀ È øî úàÆ È Bì CôùÈ Ç ,÷éãöäÇ Ç Ä ìàÆ òéâäùk .åéìàÅ È À Æ Ä Ä Ç òBñðìÄ À Ç èéìçäÆ À Ä ,à"òéæ "íéiçÇ Ä éøáã"ä ìòaÇ Ç Ç Ä À Å ÷"äøä

ùtèÄ Å øàùðÄ À È ùtèä ,úBNòì äî ïéà :øîàåÀ È Ç Å È Ç Â Ç Ä Å äðòðåÀ Ç Â È ,BùãB÷À éðt ìòÇ À Å øáòÈ Ç ì÷È CeéçåÀ Ä ,BøetéñÄ úàÆ òîùÈ È éaøä .eäø÷È È È Ç Ä

....BîB÷î ìò øàùð àeä óàÇ Ä À È Ç À økîîäåÀ Ç Ä À È ç÷îäå...BîB÷îaÄ À À Ç Æ È !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä "Eá÷iîe Eðøbî Etñàa íéîé úòáL Eì äNòz úkqä âç"Ç Ç Ë Ò Ç Â Æ À Ä À Ç È Ä À È À À Ä È À À Ä Ä À Æ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:('áé äkñ)Ë È àøîâa ì"æç eùøã ,"Eá÷iîe Eðøbî Etñàa íéîé úòáL Eì äNòz úkqä âç" :Ç Ç Ë Ò Ç Â Æ À Ä À Ç È Ä À È À À Ä È À À Ä Ä À Æ È À Ç À È È ('âé ,'æè íéøáã)À È Ä áeúkä ìòÇ Ç È ."øaãî áeúkä á÷éå ïøâ Ò Æ À Æ Æ Ç È À È Å úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ ,'Eá÷iîe Eðøbî Etñàa'"À È À À Ä È À À Ä Ä À Æ

?"á÷éå ïøâ Ò Æ À Æ Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ " à÷åã úBkeñä âç ìù Búeäî úà øàúì äøBúä äøça òeãî ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ Æ Å Ç Ç È Â È Ç È À È Å Æ È Æ È Ç Ç À È íéìBò àG ,Ä òùøÈ È òùøÈ È òùøÈ È BãBòa äNBò íãàäù úBöîäå äøBúä ìkÈ Ç È À Ç Ä À Æ È È È Æ À L ,Æ ì"æéøàä áúkù äî ét-ìò äæ ïéðò øàáì äàøðåÀ Ä À È À È Å Ä À È Æ Ç Ä È Æ È Ç - äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È íãàä øæBçù øçàì ÷øå .(äàîeèä=)Ç À È À Ç À Ç Ç Æ Å È È È ätéìwäÇ À Ä È ätéìwäÇ À Ä È ätéìwäÇ À Ä È ãöì íéëìBä íä - Côéäì àìà ,Æ È À Å Æ Å À Ä À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È ãöì ,äìòîìÀ Ç À È À È

.äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È äùeã÷ä Ç À È ãöì äøæça ,àèçLk äNòù úBöîäå äøBúä ãeîéì ìk úà àeä øéæçî æàÈ Ç À Ä Æ È Ä Ç È À Ç Ä À Æ È È À Æ È È Ç Â È È À È ãîBìù äøBúå ,äNBò íãàù (úBöîä=)íéNòîä ìkù ,òãå" :À Ç Æ È Ç Ç Â Ä Ç Ä À Æ È È Æ À È Æ Å ('àò÷ú ïîéñ Ä È ç"åà) ì"æéøàä ìù íéùBã÷ä åéøáã éôkeÀ Ä À È È Ç À Ä Æ - äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È øæBçù ãò ,(äæ ìëå) .(äàîeèä úBçBk=)Ç À È À È Æ Ç Æ Å úBtéì÷a çkÒ Ç Ç À Ä úBtéì÷a çkÒ Ç Ç À Ä úBtéì÷a çkÒ Ç Ç À Ä óéñBî (àeä) íéaøä åéúBðBòa - È È È È Ç Ä Ä òùøÈ È òùøÈ È òùøÈ È BãBòaÀ

."(äLeã÷ä Ç À È äLeã÷ä Ç À È äLeã÷ä Ç À È ãöì íøéæçîe ,íù íééeáù eéäù úBöîäå äøBúä ìk úà) Æ È Ç È À Ç Ä À Æ È À Ä È Ç Â Ä È À È ätéì÷äîÅ Ç À Ä È ätéì÷äîÅ Ç À Ä È ätéì÷äîÅ Ç À Ä È àéöBî (àeä æà ÷øù)Æ Ç È Ä òãéÒ Å Ç " àeä ,åNò ìù BøN àeä ,È Æ Å È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È ,eðéäã ."À Ç À ãéö òãé Léà Ä Ò Å Ç Ç Ä åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È éäéåÇ À Ä " :('æë ,'äë úéùàøa)À Å Ä äøBúä äæîøù eäæåÀ Æ Æ È À È Ç È

.òùøÈ È òùøÈ È òùøÈ È BãBòa äNBò Æ À ìàøNéÄ À È Å ùéàù äøBúä úà ãeöì àéä Bkøã ,øîBìk - "À È Ç À Ä È Æ Ç È Æ Ä ãéöÇ Ä ìàøNé eîi÷ù úBöîìå äøBúìÇ È À Ç Ä À Æ Ä À Ä À È Å ïe÷éú Ä ïe÷éú Ä ïe÷éú Ä ùé Å úBkeñä âçÈ Ç aù Æ À ,(ïBùàøä øeaéã ,äkñ) "äîGù úøàôú"äÇ Ä À Æ Æ À Ò Ë È Ä È Ä øàáî äæ éôìÀ Ä Æ À È Å àeäùk úBöîe äøBú íé÷î íãàä øùàk ,Ç Â Æ È È È À È Å È Ä À À Æ eðãîìù éôkÀ Ä Æ È Ç À ,ïkù .Æ Å íéòøä íäéNòîîe íäéúBðBòîÅ È Å Æ Ä Ç Â Å Æ È È Ä íéòøä íäéNòîîe íäéúBðBòîÅ È Å Æ Ä Ç Â Å Æ È È Ä íéòøä íäéNòîîe íäéúBðBòîÅ È Å Æ Ä Ç Â Å Æ È È Ä äáeùúa eáùù íøèÆ Æ Æ È Ä À È ïøâÒ Æ úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ " úðéçáa íä äúòå ,À Ç È Å Ä À Ä Ç úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä CBúa åéúBöîe BúøBú ìk íéìôBð ,äáeùúa øæBç àeäù éðôì ,Ä À Å Æ Å Ä À È À Ä È È Ä À È À òùøÈ È òùøÈ È òùøÈ È

."á÷éåÀ Æ Æ ïe÷éú ùé Å Ä úBkeñä âçÈ Ç a ,ïkù ."Æ Å À øaãî áeúkä á÷éå ïøâ Ò Æ À Æ Æ Ç È À È Å úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ úìBñôaÄ À Æ ,'Eá÷iîe Eðøbî Ä È À À Ä Ä À Æ EtñàaÀ È À À EtñàaÀ È À À EtñàaÀ È À À '" :áeúkä æîBø Ck-ìòåÀ Ç È Å Ç È ïúéð Ä È úBkeñä âçÈ Ç a ,äúòå ."À Ç È À úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ úìBñtÀ Æ " úðéçáa íäå ,À Å Ä À Ä Ç úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä eìôðù íãàä ìù úBöîìå äøBúì äéìòåÀ Â Ä È Ç È À Ç Ä À Æ È È È Æ È À

.äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È äùeã÷äÇ À È ãöì íáéùäìe ,À È Ä È À È úBtéì÷äîÅ Ç À Ä úBtéì÷äîÅ Ç À Ä úBtéì÷äîÅ Ç À Ä íàéöBäì/À Ä È óBñàìÆ Á óBñàìÆ Á óBñàìÆ Á (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È "äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È úøøBâ Æ Æ äøéáòåÇ Â Å È äøéáòåÇ Â Å È äøéáòåÇ Â Å È ,äåöîÄ À È äåöîÄ À È äåöîÄ À È úøøBb Æ Æ äåÈ äåÈ äåÈ önLÆ Ä önLÆ Ä önLÆ Ä "

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

àG äââùa Ä À È È àèçÅ À àèçÅ À àèçÅ À ìòù ,úîàå ïBëð íðîàå .À È À È È Æ Á Æ Æ Ç äøtkÇ È È äøtkÇ È È äøtkÇ È È eðà íéëéøö äââùaÄ À È È À Ä Ä È àèçÅ À àèçÅ À àèçÅ À ìò íâù ,íéùBã÷ä íéøôñäî òeãéÈ Ç Å Ç À È Ä Ç À Ä Æ Ç Ç éãé-ìòù àöîð ,ïëì - È Å Ä À È Æ Ç À Å ('ã úBáà úëñî)Ç Æ Æ È "äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È úøøBâ Æ Æ äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È "ù ,eðéãéa àeä ìBãâ ììkù ïåékî íìeà ,íéùðòðÆ Á È Ä È Ä Å È Æ À È È À È Å Æ ."äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È úøøBâ Æ Æ äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È " ,øeîàk ,éøäù .øúBé úBøeîçå úBôñBð È Ç Â Å Æ È Å È Â úBøéáòìÇ Â Å úBøéáòìÇ Â Å úBøéáòìÇ Â Å øøâéäì íãàä ìBëé ,ââBùa àèçÅ À À Å È È È È À Ä È Å

.úBøéáòäÈ Â Å úBøéáòäÈ Â Å úBøéáòäÈ Â Å úøùøù úà Æ Ç À Æ Æ øBöòìÇ Â øBöòìÇ Â øBöòìÇ Â éãk ,ââBùa À Å À Å úBøéáòäÈ Â Å úBøéáòäÈ Â Å úBøéáòäÈ Â Å ìò Ç äøtëåÀ Ç È È äøtëåÀ Ç È È äøtëåÀ Ç È È äáeùú úBNòì Céøöå éeàø ,ïk-ìòÇ Å È À È Ä Ç Â À È ÷"äøä) ì"æ éøBîî ézòîù" :È Ç À Ä Ä Ä ("àBáú ék")Ä È à"òéæ æðàöî ÷"äâäì "íéiç éøáã"a eðéöîù äî äàøe àa ,äúòåÀ Ç È Ò À Å È Æ È Ä Ç Ä À Å Ç Ä Ä È À Céøöù ,("Cìîéìà íòðä") ì"öæ Cìîéìà ø"äåî ø"åîãàä é÷Gà(ä) ùBã÷ä íùa øîàù ,(à"òéæ õéùtàøîÅ È À Ä Æ È Ç À Å Ç È È Á Ä Æ Ä Æ Æ Ç Ò È Æ Ä Æ Æ Æ È Ä eøîàù ,(úòã Ba äúéä àGLk ,÷Bðéú BúBéäa øáòù äøéáò ìò àéä Búðåk=)äðBùàøÄ È Ç È È Ä Ç Â Å È Æ È Ç Ä À Ä À Æ È À È Ç Ç Æ È À äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È ìò äáeùú úBNòìÇ Â À È Ç BúBéäa ,Bîà éãL ìò äkä øùà ìò ,åéãé úà óøNå ,äáeùú äNòù ,ä"äìöæ ("Cìîéìà íòðä") åéìòÈ È Ç Ò È Æ Ä Æ Æ Æ È È À È À È Ç Æ È È Ç Â Æ Ä È Ç À Å Ä Ä À øáã ìà àBa ãò ,(åéNòîa) ùtùôì Céøö ïëìå...À È Å È Ä À Ç À Å À Ç Â È Ç Æ È È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È úøøBâ Æ Æ äøéáòùÆ Â Å È äøéáòùÆ Â Å È äøéáòùÆ Â Å È úîçî ,àeä EçøBk ìò ,äðäå...÷BðéúÄ À Ä Å Ç À Â Å Â Ç

."...áùçð àG èòîëå ãàîì ì÷È Ä À Ò À Ä À È Æ À È íBøâé àG äæ øáãù éãk ,Búe÷ðé éîéa äNòù Æ È È Ä Å Ç À À Å Æ È È Æ Ä À äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È ìò eìéôà äáeùú úBNòì Céøöù ,"íééç éøáã"ä ÷éñî äæîeÄ Æ Å Ä Ç Ä À Å Ç Ä Æ È Ä Ç Â À È Â Ä Ç úà ÷éñôäì éãk ,Ck-ìò äáeùú úBNòì éeàø ïëìå ."À È Å È Ç Â À È Ç È À Å À Ç À Ä Æ äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È úøøBâ Æ Æ äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È " éøäù ,øeîç øúBé øáãa À È È Å È Æ È Å àBèçìÇ Â àBèçìÇ Â àBèçìÇ Â Bì

.úBøéáòäÈ Â Å úBøéáòäÈ Â Å úBøéáòäÈ Â Å úøùøùÇ À Æ Æ ãò ,Ç íàéèçäìÀ Ç À Ä È íàéèçäìÀ Ç À Ä È íàéèçäìÀ Ç À Ä È éãk ìàøNé éøçà óãBøå ,íéøetékä íBé øçàì ãéî øøBòúîÄ À Å Ä È À Ç Ç Ç Ä Ä À Å Ç Â Å Ä À È Å À Å âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å òeãî ,eðì ïáeé äæ ét-ìòÇ Ä Æ È È Ç Ç àeä åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È ék ,Ä ('÷ øîà)Á Ò ùBã÷ä øäæä øîBàù éôke .À Ä Æ Å Ç Ò È Ç È óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä CBúa ,äkñä CBúa íàéaçîe íúBà ìéöî ä"á÷äùÅ Ä È Ç À Ä È À Ç Ë È À úà Æ åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È íèNiå" :Ç Ä À Ò ('àî ,'æë úéùàøa)À Å Ä áeúkù Bîk ,íäéìò âøè÷ì éãk ,(ìàøNé=)á÷òé éøçà ãéîú óãBøù Æ Å È Ä Ç Â Å Ç Â Ò Ä À È Å À Å À È À Å Â Å Æ À Æ È âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å

26éðtî çøBa á÷òé ,íéøetékä íBéå äðùä ùàø ïéaù íéîéa ,ïk-ìò ."éçà á÷òé úà äâøäà...Ç Ç À È Æ Ç Â Ò È Ä Ç Å Ç È Ä Æ Å Ò Ç È È À Ç Ä Ä Ç Â Ò Å Ç Ä À Å åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È øîàiå...á÷òéÇ Â Ò Ç Ò Æ íéøetékä íBé éøçàù úîà ,ïkù .äkñì äñéðkä éãé-ìòÇ À Å Ç À Ä È Ç Ë È Æ Å Á Æ Æ Ç Â Å Ç Ä Ä âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å ãéî ìàøNé úà ìéöî ä"á÷ä ,øeîàkå .À È Â Å Ä Æ Ä À È Å Ä È åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È ,ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä íBé úîéàî äàøéî äáeùú ìàøNé eNò æà ãòù ïåékî ,íìeà .È Ä Å È Æ Ç È È Ä À È Å À È Ä Ä À È Å Å Ç íäéúBðBòÈ Å Æ íäéúBðBòÈ Å Æ íäéúBðBòÈ Å Æ ìk ìò ìàøNéì ä"á÷ä øtk øákÀ È Ä Å À Ä À È Å Ç È

.äââùaÄ À È È úBðBòÈ úBðBòÈ úBðBòÈ íúeùøa eøàùð ïéãòù àöîðÄ À È Æ Â È Ä Ä À Â Ä À È Bìù Æ úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À - äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È íãàä äNBòù äáeùú éãé-ìòù ,Æ Ç À Å À È Æ Æ È È È ('åô àîBé ,àøîâä ét-ìò)Ç Ä Ç À È È È "éåì úùeã÷"ä àéáîù éôk ,úàæåÀ Ò À Ä Æ Å Ä Ç À Ç Å Ä ,äðäå .(úBöîì=)À Ä À À Ä Å úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBëôBä Bìù Æ À úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À ,ä"á÷äì äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáeùú íãàä äNBò íà Cà .úBââùì úBëôBäÀ Ä À È Ç Ä Æ È È È À È ,ètùîä ñk ìò áùBé Cìîä ék ,Ä Ç Æ Æ Å Ç Å Ç Ä À È ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä íBé ãçtî ,Ä Ç Ç äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äáeùú ìàøNé íéNBò ,íéøetékä íBéáe äðùä ùàøaÀ Ò Ç È È À Ç Ä Ä Ä Ä À È Å À È øçà âøè÷îä óãBø ,"Å Ç À È À Å Ç Ç äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È úøøBâ Æ Æ äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È äøéáòÂ Å È "å øçàîe .äââùa úBøéáòì íéëôBä íúeùøaù Æ Ä À È À Ä Ç Â Å Ä À È È Å Â Ç À úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À ïk-ìòåÀ Ç Å éãk ,äkñä ìù Æ Ç Ë È À Å óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä CBúa ,åéãñçå åéîçø áBøa ,ä"á÷ä eðúBà áéùBä ïk-ìò .ãBò Ç Å Ä È À Ç Â È Ç Â È È À íàéèçäìÀ Ç À Ä È íàéèçäìÀ Ç À Ä È íàéèçäìÀ Ç À Ä È éãk ,ìàøNéÄ À È Å À Å

.úBéeëækÄ À úBéeëækÄ À úBéeëækÄ À eðì úBNòð Ç Â È úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À úBðBãæäÇ À æàù ,Æ È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáeùúa øBæçì eðì òéñìe À È Å Ç È Ç Â Ä À È øéäa øBàÈ Ä øéäa øBàÈ Ä øéäa øBàÈ Ä äìòîìî eðì øéàäìÀ È Ä È Ä À Ç À È ïåék=)"åéðáa éãç àeä Céøa àùãe÷å ,àâøè÷î ïî eáéæúùà àä ,úBkeña eáúéù ïåék" :LBã÷ä øäæä øîBà ïëìÈ Å Å Ç Ò È Ç È Å È Æ È À Ç È Ä À À Ä Ä À È À Å È À À È À Ä È Å À È È Å È

.(åéðáa çîN ä"á÷äå ,È Å Ç À È È âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å âøè÷îäÇ À È À Å ïî íéìöéð (ìàøNé=)íä ,úBkeña íéáùBéùÆ À Ä Ç Å Ä À È Å Ä È Ä Ä ,àìà ,eðéøçà óBãøì Ä À Ç Â Å Æ È âøè÷îìÇ À È À Å âøè÷îìÇ À È À Å âøè÷îìÇ À È À Å äìéò ïéà áeù ,Å Ä È úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBëtäð úBðBãæä ìk æàù ,Æ È È Ç À Æ Á È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáeùúä éãé-ìò ,ïkùÆ Å Ç À Å Ç À È ìk 'ä úà ãBáòì eðì òéñîä øáã - "È È Ç À È Å Ç È Ç Â Æ È äåöîÄ À È äåöîÄ À È äåöîÄ À È úøøBb Æ Æ äåönÄ À È äåönÄ À È äåönÄ À È " úðéçáa íä Å Ä À Ä Ç úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À eëôäðù Æ Æ Á À úBðBòä È È úBðBòä È È úBðBòä È È ìk - àaøãàÇ À È È È

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È .úBöîáe äøBúa äðùäÇ È È Ç È Ç Ä À "ïéðaäÇ Ä À È ïîÄ ãéøôäìÀ Ç À Ä àGù"Æ

---------------------------------------------------

- "ïéðaäÇ Ä À È ïîÄ ãéøôäìÀ Ç À Ä àGù" Æ ,íéðéîäÇ Ä Ä øàùÀ È íò âBøúàäÈ Æ À Ä úà CBîñìÄ À Æ Céøöù Æ È Ä ,("øîà" úùøtÇ È Ç Á Ò ) áúkÈ Ç éèð÷ø íçðîÀ È Å Å È È Ä áøäÈ Ç ãâðk àeä âBøúàä øùàk Ç Â Æ È Æ À À Æ Æ ,àeä CeøaÈ , (ä-å-ä-é=)ä"éåä íùÅ úBéúBàÄ òaøàÇ À È ãâðk íéðeëîÀ Ë È Ä À Æ Æ íéðéîäÇ Ä Ä úòaøàù ,BúðåkÇ È È Æ Ç À È Ç ãéøôäì àG éãk ,òeðòðä úòùa íéðéîä úòaøà úà ãéîöäìÀ Ç À Ä Æ Ç À È Ç Ç Ä Ä Ä À Ç Ç Ä Â Ç À Å À Ç À Ä ùéÅ ïëì .(È Å ä-å-ä-é=)Cøaúé Bîùî äðBøçàä 'ä úBàäÈ È Ç À È Ä À Ä À È Ç

.Cøaúé Bîù úà äìéìçÈ Ä È Æ À Ä À È Ç BîBìça äàø ,BúkeñaÀ È È È Ç Â éèð÷øä ïùé øùàk ,äìéìáe .ãçàÆ È Ç Ç À È Ç Â Æ È Ç È Å È È Ä ãéñç Búéáa çøàúä úBkeñäÇ Ä À È Å Ç À Å È Ä âçaù ,éèð÷øäÈ Å È È Ä Æ À È íùÈ øtñîeÀ È Å ézøîàå ,(À È Ç À Ä ä -å-ä-é=)úBðBùàøäÈ Ä úBéúBàäÈ Ä úùGùî äðBøçàäÈ Ç À È Ä À Æ à"äÅ -äÇ úàÆ ÷éçøîeÇ À Ä ,ùøBôîäÇ À È íùäÇ Å úà áúBkÅ Æ BçøBàÀ úàÆ øùàk Ç Â Æ .íìùÈ Å íùäÇ Å úàÆ éúáúkå BaÀ È Ç À Ä éúéçî íBìçaÇ Â È Ä Ä éðàå À È Ä .eðîB÷îaÄ À Å íéâäBðÂ Ä Ck :éì áéùäå ?zéNò äæÆ È Ä È À Å Ä Ä È äîÈ :Bì

.ïéáî ïéàåÀ Å Å Ä ,äàøîä äæÆ Ç Ç À Æ ìò éúîîBúùä ãàî ,éúøøBòúäÄ À È À Ä À Ò Ä À È À Ä Ç øäáeäÀ È íBìçäå .âBøúàÆ À À Ç È àGa BãáìÀ È À áìeìäÇ È úàÆ òðòðîÀ È Â Å Ç BçøBàù ,éèð÷øä ïéçáä ,áìeìäÇ È Ä À Ä È Å È È Ä Æ À úìéèðÀ Ä Ç úòa ,ø÷aaÇ Ò Æ À Å úøçîìÀ È Ã Ç âBøúàä àGì íéðéîä úà òðòð øùàëå ,(À Ç Â Æ Ä Â Å Ç Æ Ç Ä Ä À È Æ À ä-å-ä-é=)ä"éåä íùî äðBøçàä È Ç À È Ä Å 'ä úBàä ãâðk àeä âBøúàä ,ïkù .òøôîìÀ Ç À Å Ç Æ Å È Æ À À Æ Æ È .âBøúàä íòÄ È Æ À òðòðìÀ Ç Â Å Ç ìéçúäå BaÀ Ä À Ä øæçÈ Ç àeäå ,BîBìçÈ À øáã úàÆ À È BçøBàìÀ À éèð÷øäÈ Å È È Ä øtñ .äÄ Å "éåä íù úà ãéøôî àeä éøäÈ Å Ç À Ä Æ Å

.ùøBôîäÇ À È íùäÇ Å úBéúBàìÀ Ä íéæîøîÀ È À Ä åéðéîeÄ È áìeìäù ,äæÆ Æ Ç È ãBñ ìòÇ eæîøÈ À ì"æçù ,áúëå éèð÷øä åéøáãÀ È È È Å È È Ä À È Ç úàÆ íéñåÀ Ä Å àeä óà ,íéøîúÀ È Ä Ç úBtk .È ('å ,'åö íéìéäú)À Ä Ä åéðôìÀ È È øãäåÀ È È ãBä" :øîàðù ,äÆ Æ Á È "á÷ä äæ øãäÈ È Æ õòÅ éøt :eøîà ùøãîa ,äðäÄ Å Ç Ä À È È À À Ä ãîBòÅ àeäå" :øîàðù ,äÆ Æ Á È À "á÷äì íéæîBø (íéñãää=)úBáò õòÅ È Ç Â È Ä À Ä óðò ïëå À Å Â È ."çøôéÄ À È øîúkÇ È È ÷éãö"Ç Ä :øîàðù ,ä"á÷äì æîBøÅ Æ Æ Á È

.('ä ,'çñ íéìéäú)À Ä Ä "úBáøòaÈ Â È áëBøìÈ Å eìñ" :øîàðù ,äÆ Æ Á È Ò "á÷äì úæîBø ìçðÇ Ç Æ Æ éáøò ïëå .À Å Ç À Å ('ç ,'à äéøëæ)À È À È "íéñãää ïéaÅ Ç Â È Ä "äåàÂ È �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � ì�� "

--------------------------------------------

ìò íìBò àøBaì àeä äãBîù ,(íàèùøaìä àâøù ìà÷æçé éaø) äeåàðéùî ø"åîãàä ìù åéáøB÷î eòîù úçà íòtÇ Ç Ç Ç È À À È È Æ Ä Ä È È Ç Ä Æ Æ À Å À È È Ç À Æ À À È Æ Æ À Å È Ç äàð âBøúà ùé éì" :øîàå ,äçéNa íéãéñçäî ãçà áøòúä òúôì .úBkeñä âçì øãeäîe øùk âBøúà Bì ïîæùÆ Ä Å Æ À È Å À È À È Ç À Æ È Ä À È Å Ç Ç Å Ç Â Ä Ä Ç Ä È À È Ç Ä Å Æ À È Æ õøå äìä øäî ."ìeñt EâBøúàù éðùùBç" :ãéî Bì øîà ,åéøáã úà ÷éãöä òBîùa ."áøä ìù BâBøúà ìùî øúBéÅ Ä Æ Æ À Æ È Ç Ä À Ç Ç Ç Ä Æ À È È È Ç Ä È Å È Ä Æ Æ À À È Ä Å È È À È íéäãî âBøúà äìâúä ìk-éðéòìe ,ïúùtä úôéèò úà áøä øéñä .éaøä ìà Bàéáäå åâBøúà úà ìèð ,BúéáìÀ Å È Ç Æ Æ À À Å Ä Æ È Ç Ä Å Ä È Ç Æ Â Ä Ç Ç Ä À È À Å Å Ò Ä À È È Æ À Ç À Ä .âBøúàä úà ìBñôì íøâù ,äîéðt øãçù øéòæ øBç Ba àöîe ,áèéä éaøä Ba ïðBaúä .Búøeöáe BìãBâa ,BéôBéaÀ À À À À È Ä À Å È Ç Ä Å Å È È È Ä Æ È Ç À Ä È Æ È Ç Ä À Æ È Æ À Bì äðò ."?ìeñt éúeùøaù âBøúàä ék òãé áøä ãöék" :BúBà ìàùå ,áøä ìà àeä äðt .eøéåçä ãéñçä ìù åéðtÈ È Æ Æ È Ä Æ À Ä È È Æ È Ç À È Ç Å È È Ç È È Ä È Æ À Æ Ä À Ä È È È ì"æç eøîà ,ïkù .ìeñt Eúeùøaù âBøúàäù ézòãéù àìt ìk ïàk ïéàå ,ùã÷ä çeøa øaeãî àG" :÷éãöäÇ Ç Ä À È À Ç Ç Ò Æ À Å È È Æ Æ Æ È Ç À Ä Æ È Æ À Æ Ä À À È Æ Å È À ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � ì�� " - ìL úBáéú éùàø àeä (øñç áéúëa) "Ä À Ä È Å È Å Å Æ �� " :øáãì æîøå .äåðò ìù éøt àeä âBøúàäùÆ È Æ À À Ä Æ Â È È À Æ Æ Ç È È âBøúà ,ïkù .ìeñt àeäù ãéî éúðáä EâBøúàa äàâúî Eðä ãöék éúéàøùk ,Ck íeùî Ä È À Æ È Ä Ä Å È Ä À Ä À È Æ À Æ À À Å È À Ä Ä È Æ È Æ Å Æ À .('áé ,'åì íéìéäú)À Ä Ä "äåàÂ È ��

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À .äåàâ éãéì àéáî Bðéà øùkÈ Å Å Å Ä Ä Å Ç Â È




"ïBiö éða"À Å Ä "úéa Bì ïáiå äúkñ òñð á÷òéåÀ Ç Â Ò È Ç Ë Ò È Ç Ä Æ È Ä "

---------------------------------------------------------------

éãk ,(À Å ìàøNéÄ À È Å =)á÷òé éøçà ãéîú óãBøù âøè÷îä àeä Ç À È À Å Æ Å È Ä Ç Â Å Ç Â Ò åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È ék ,('÷ øåîà) ùBã÷ä øäæä øîBà äkñ úåöî ìòÇ Ä À Ç Ë È Å Ç Ò È Ç È Ä øîàiå åéáà Bëøa øLà äëøaä ìò á÷òé úà Æ Ç Â Ò Ç Ç À È È Â Æ Å Â È Ä Ç Ò Æ åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È íèNiåÇ Ä À Ò " :('àî ,'æë úéùàøa)À Å Ä áeúkù Bîk ,íäéìò âøè÷ìÀ È À Å Â Å Æ À Æ È øöéä/Ç Å Æ åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È éðtî á÷òé çøBa ,íéøetékä íBéì äðùä ùàø ïéaù íéîéa ,ïk-ìò ."Ç Å Ç È Ä Æ Å Ò Ç È È À Ç Ä Ä Å Ç Ç Â Å Ä À Å éçà á÷òé úà äâøäà...Ç Ç À È Æ Ç Â Ò È Ä åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È

.äáeùúäÇ À È äáeùúäÇ À È äáeùúäÇ À È éãé-ìò ÷ø Bðîî ìöðå ,BâøBäì ù÷áîä ,òøäÈ È Ç À È Å À À À Ä È Ä Æ Ç Ç À Å äìò øLà øéòyäåÀ Ç È Ò Ä Â Æ È È " :áeúkù Bîk ,ìæàæòì øéòNä úà (Æ Ç È Ä Ç Â È Å À Æ È åNòìÀ Å È åNòìÀ Å È åNòìÀ Å È ) äçðî á÷òé çìBù íéøetékä íBéaù ïéðòä eäæåÀ Æ È Ä À È Æ À Ç Ä Ä Å Ç Ç Â Ò Ä À È ,Bkøãì À Ç À åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È Cìéù éãk ,úàæå ."À Ò À Å Æ Å Æ äøaãnä ìæàæòì Búà çlLì ,åéìò øtëì 'ä éðôì éç ãîòé ìæàæòì ìøBbä åéìòÈ È Ç È Ç Â È Å È Ã Ç Ç Ä À Å À Ç Å È È À Ç Ç Ò Ç Â È Å Ç Ä À È È

.ìàøNéÄ À È Å ìò âøè÷é àGåÀ À È À Å Ç íBia (áù=)áLiåÇ È È È Ç " :('æè ,'âì úéùàøa)À Å Ä áeúkù äî È Æ È ìàøNéÄ À È Å a íé÷úî íéøetékä íBéa äìéòðä úòùaù ,úòãì CéøöåÀ È Ä È Ç Ç Æ Ä À Ç Ç À Ä È À Ç Ä Ä Ä À È Å À øtëîÀ È Å øtëîÀ È Å øtëîÀ È Å ä"á÷ä æàå ,À È ìàøNéÄ À È Å ì çéðîe ,Bìù Bkøãì Bì CìBä Å À Ç À Æ Å Ä Ç À (åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È =)âøè÷îä ,eðéäã ."À Ç À Ç À È À Å äøéòN Bkøãì À Ç À Å Ä È åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È àeääÇ

.íùôðì íäì çéðîe íäî ãøôð ,âøè÷îä òøä øöéä/Ç Å Æ È È Ç À È À Å Ä À È Å Æ Å Ä Ç È Æ À Ç À È åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È éøäù ,Æ È Å íäéúBðBòÈ Å Æ íäéúBðBòÈ Å Æ íäéúBðBòÈ Å Æ ìk ìò Ç È (ìàøNéÄ À È Å ì=)íäìÈ Æ À òñð á÷òéåÀ Ç Â Ò È Ç " :('æé ,'âì íù)È áeúk ïëìå ,åéða íò çBîNì ä"á÷ä äöBø ,Æ Ä À Ç Ä È È À È Å È ìàøNéÄ À È Å î ùøte ,Bì Cìä âøè÷îäù ïåékîeÄ Å È Æ Ç À È À Å È Ç È Ç Ä ìàøNéÄ À È Å íéáùBé æàù - íéøetékä íBé øçàì ãéî íéîé÷î À È À Ä Ä È À Ç Ç Ç Ä Ä Æ È À Ä ìàøNéÄ À È Å ù Æ äkñË È äkñË È äkñË È úåöî íeé÷ ìò æîø - "Æ Æ Ç Ä Ä À Ç úéa Bì ïáiå äúkñË Ò È Ç Ä Æ È Ä (áù=)áLiå'Ç È È È " :(íâøeúî '÷ "øîà")Á Ò À À È ùBã÷ä øäæä éøáã éôke .åéða íò çîN ä"á÷äå ,âøè÷îä ïî Ä Ç À È À Å È Å Ç Ä È È À Ä Ä À Å Ç Ò È Ç È íéðâeîÈ Ä íéðâeîÈ Ä íéðâeîÈ Ä ,úBkeñaÇ úBkeñaÇ úBkeñaÇ íòäî ãøôð (Ä À È Å È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È òøä øöéäÇ Å Æ È È =)àeä æàù ,(íéøetékä íBé ìù) äìéòð úòùa ?éúîéà (äæ ìëå) .'À È Æ Å È Ç Ä À Ç À Ä È Æ Ç Ä Ä Æ È Bkøãì À Ç À åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È àeää íBiaÇ Ç úà ìa÷ ,âøè÷îä ,àeäù ïåékå .íäéìò øtëîe ,À È Å Â Å Æ À Å È Æ Ç À È À Å Ä Å Æ íäéúBáBçÅ Æ íäéúBáBçÅ Æ íäéúBáBçÅ Æ ìò (Ç ìàøNéÄ À È Å ì=)íäì È Æ À çìBñÅ Ç çìBñÅ Ç çìBñÅ Ç ä"á÷äå .(ìàøNéÄ À È Å =)ùBã÷äÇ È òñð á÷òéåÀ Ç Â Ò È Ç ' :áeúkù Bîk ,åéða íò çBîNì àa ä"á÷ä ãéî ,Ä È È Ä À Ç Ä È È À Æ È ìàøNéÄ À È Å î ãøôðå (ìæàæòì øéòNä ,BìL äðúîä=)BðBøBãÇ Ç È È Æ Ç È Ä Ç Â È Å À Ä À È Ä ,âøè÷îä ïî íéìöéð íä - Å Ä È Ä Ä Ç À È À Å úBkeñaÇ úBkeñaÇ úBkeñaÇ ìàøNéÄ À È Å íéáùBéù ïåékå .'À Å È Æ À Ä úBkñË úBkñË úBkñË íB÷nä íL àø÷ ïk ìòÇ Å È È Å Ç È ...úéa Bì ïáiå äúkñË Ò È Ç Ä Æ È Ä

."åéðáa çîN ä"á÷äåÈ Å Ç À È È ,ùBã÷ä øäæä øîBà ,ïkù .âøè÷îä ïî ìöðéäì À Ä È Å Ä Ç À È À Å Æ Å Å Ç Ò È Ç È ìàøNéÄ À È Å íéëBæ Ä úBkeñaÇ úBkeñaÇ úBkeñaÇ äáéùéä éãé-ìò ék ,äæ ìkî íéãîì eðàöîðÄ À Å À Å Ä Ä È Æ Ä Ç À Å Ç À Ä È àáeîù éôk ,úàæå .äéða ìò äéôðk úà úNøBtä ,Ç Æ Æ Æ À È Æ È Ç È Æ È À Ò À Ä Æ È äðéëùä éôðkÇ À Å Ç À Ä È äðéëùä éôðkÇ À Å Ç À Ä È äðéëùä éôðkÇ À Å Ç À Ä È úçú íä íéáùBé ,À Ä Å Ç Ç äkeñaÇ È äkeñaÇ È äkeñaÇ È ìàøNéÄ À È Å íéáùBé øùàkÇ Â Æ À Ä íäéìò äéôðk úà úNøBôe ,(Æ Æ Æ À È Æ È Â Å Æ ìàøNéÄ À È Å ìò=)íäéìò äðéâîä äkñ àéä äðéëùä" :Ç À Ä È Ä Ë È Ç Å Ä È Â Å Æ Ç (íâøeúî ,"ñçðét" àðîéäî àéòø)Ç Â È Å Å À È Ä À È À À È øäæaÇ Ò È

."íéða ìò íàkÀ Å Ç È Ä :BùãB÷ ïBùìáe .Ä À À óé÷î øBàaÀ Å Ä óé÷î øBàaÀ Å Ä óé÷î øBàaÀ Å Ä ó÷eî È äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È CBúa áùBéä :Ç Å À ('ã ùeøã ,úBkeñ úBðåkä øòù)Ç Ç Ç Ç È À ì"æéøàä éøáãa øàBáî ïëåÀ Å À È À Ä À Å éða À Å ìàøNéÄ À È Å eðçðàå...À È Ç À óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä àeä äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È ïéðò ,äðä ék .âçä ìù íéîéä úòáù ìk äkñ úåöî íòè eäæ ,äðäå"À Ä Å Æ Ç Ç Ä À Ç Ë È È Ä À Ç Ç È Ä Æ Æ È Ä Ä Å Ä À È

."àeää Ç óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä ïî eðéìà Céùîðù éãk...àeää Ç À Å Æ Ç À Ä Å Å Ä óé÷îä øBàÇ Å Ä óé÷îä øBàÇ Å Ä óé÷îä øBàÇ Å Ä ìöa íéáùBéå ,À À Ä À Å äkñË È äkñË È äkñË È íéNBò...íéëìîÀ È Ä Ä úàã äîk ,À È À Ç íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä ìk íéçøBa À Ä È óé÷îä øBàÇ Å Ä óé÷îä øBàÇ Å Ä óé÷îä øBàÇ Å Ä úøàä éãé-ìòù ,òãúå" :"øëùOé éða"ä åéøáã ìò óéñBîeÄ Ç À È È Ç À Å Ä È È À Å È Æ Ç À Å Â È Ç óé÷îÅ Ä óé÷îÅ Ä óé÷îÅ Ä (äÇ äÇ äÇ ) øBà øBà øBà(ä eäæå) ,à÷éã 'Ç À È À Æ È EéìòÈ Æ ' .'Eéìò àø÷ð 'ä íL ék õøàä énò ìk eàøåÀ È È Ç Å È È Æ Ä Å Ä À È È Æ ' :('é ,'çë íéøáã)À È Ä (áeúkù Bîk=)À Æ È øîàÈ Å Eì ïéà" :áúBkä ,Ç Å Å À ('á óã úBðåkä øòù)Ç Ç Ç Ç È È ì"éøàä éøáãî åéøáã øB÷îe ."À À È È Ä Ä À Å jnî eàøéåÀ È À Ä Æ È ' (Ck éãé-ìòå) ,À Ç À Å È ìàøNéÄ À È Å ùéà úàÆ Ä ."...óé÷îä øBàaÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàaÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàaÈ Ç Å Ä ,Ba æçàúäìe ÷Bðéì Ä À Ä À È Å úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä úBtéì÷aÇ À Ä úìBëé ïéàù éôì ,À Ä Æ Å À Æ óé÷îä øBàÇ Å Ä óé÷îä øBàÇ Å Ä óé÷îä øBàÇ Å Ä Bîk À úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä úBtéì÷äÇ À Ä úà äçBãù øáãÈ È Æ Æ Ç

,äæ éôì .(äàîeèä úBçBk=)Ç À È À Ä Æ íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä ìk úà çéøáîä ,Ç Ç À Ä Ç Æ È óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä úðéçáa àéä Ä Ä À Ä Ç äkñäùÆ Ç Ë È äkñäùÆ Ç Ë È äkñäùÆ Ç Ë È ,íéøeøa íéøáã eðì éøäÈ Å È À È Ä À Ä Bîk ,âøè÷îä ïî íéìöéð íä ,Å Ä È Ä Ä Ç À È À Å À úBkeñaÇ úBkeñaÇ úBkeñaÇ ìàøNéÄ À È Å íéáùBé øùàkù ,"àðîéäî àéòø"a øäæä éøáã áèéä íéøàBáîÀ È Ä Å Å Ä À Å Ç Ò È Ç Ç Â È Å Å À È Æ Ç Â Æ À Ä ,øeîàk ,ïkù ."åéðáa çîN ä"á÷äå ,âøè÷îä ïî íéìöéð íä ,Å Ä È Ä Ä Ç À È À Å È Å Ç À È È Æ Å Ç Â úBkeñaÇ úBkeñaÇ úBkeñaÇ ìàøNéÄ À È Å íéáùBéù ïåékå" :ìéòì eðàáäùÆ Å Å È Å À Å È Æ À Ä

.äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È CBúa ,åéða íò çîN ä"á÷ä æàå ,À È È Å Ç Ä È È À íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä íéðBöéçäÇ Ä Ä úà çéøáî Ç À Ä Ç Æ óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä óé÷îä øBàäÈ Ç Å Ä .úBöîä ìkî äìBãâ àéäù ,Æ Ä À È Ä È Ç Ä À äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È úåöî çáùa ãàî eàéìôäù ,à"òéæ íéùBã÷ä eðéúBaø eðåkúä Cëìù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ À È Ä À È À Ç Å Ç À Ä Æ Ä À Ä À Ò Ä À È Ä À Ç øàùa eðéöî àGù äî ,åéìâø ìòù åéìòðîe åéôâî íò eìéôàå ,À Â Ä Ä È È È Ä À È È Æ Ç Ç À È È Æ È Ä Ä À È äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È äkñäÇ Ë È CBúì Bìk íãàä ñðëð äkñ úåöîa ,ïkùÆ Å À Ä À Ç Ë È Ä À È È È È Ë À

28,äkñË È äkñË È äkñË È úåöî - äåöîä CBúa Bôeâ ìk íò ñðëð íãàäù úBöî éúù ùéù ,àðìéåî ïBàâä áúBkù éôk ,úàæå .úBöîäÇ Ä À À Ò À Ä Æ Å Ç È Ä Ä À È Æ Å À Å Ä À Æ È È È Ä À È Ä È À Ç Ä À È Ä À Ç éäéåÇ À Ä " ."ïBiöá BúðBòîe Bkeñ íìLá éäéåÇ À Ä À È Å À È À Ä " :('â ,'åò íéìéäú)À Ä Ä Cìîä ãåã æîø Ck-ìòå .À Ç È È Ç È Ä Ç Æ Æ ìàøNéÄ À È Å õøà áeùé úåöîeÄ À Ç Ä Æ Æ øùàk íâå .À Ç Ç Â Æ äkñaÇ Ë È äkñaÇ Ë È äkñaÇ Ë È áùBé àeäùk - "À Æ Å BkeñBkeñBkeñ"a ?äåöîä CBúì BôeâaÀ À Ç Ä À È À -&� � àeäLk ñðëð íãàä éúî - "È Ç È È È Ä À È À Æ -&!� � �

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È .(ìàøNéÄ À È Å õøàa øã àeäùk - "À Æ È À Æ Æ ïBiöa À Ä (Búéa=)Å BúðBòîeÀ È ""íéøöî õøàî íúBà éàéöBäa ìàøNé éða úà ézáLBä úBkqá ék"Ä Ç Ë Ç À Ä Æ À Å Ä À È Å À Ä Ä È Å Æ Æ Ä À È Ä

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úBkñä âç úà ,éøäù .ïñéða àGå - éøùúa úBkñä âç úà äøBúä äòá÷ äî íeù ìò ,íéäBú ìàøNé éîëçÇ À Å Ä À È Å Ä Ç È È À È Ç È Æ È Ç Ë À Ä À Å À À Ä È Æ È Å Æ È Ç Ë ,ïñéða äúéä íéøöî úàéöéå ,íéøöî õøàî íúBà BàéöBäa ìàøNé éða úà ä"á÷ä áéùBä úBkqá ék ,eðà íéââBçÀ Ä È Ä Ç Ë Ä Æ À Å Ä À È Å À Ä È Å Æ Æ Ä À È Ä Ä Ä Ç Ä À È Ä È À È À Ä È

.éøùúa àGåÀ À Ä À Å ïa øæòìà éaø ìù Búèéùa è÷Bðä ,"íéøeèä ìòa" ,øùà ïa á÷òé éaø äæ ïéðòa àéáî óìàîe ïéðòî øañäÆ À Å À È À Å À È Å Å Ä À Ä À È Æ Ç Ä Ç Â Ò Æ Â Æ Ç Ç Ç Ä Ç Å À Ä È Æ Ç Ä Æ À È È Æ eëëBñ "À ãBák éððòÈ Â Å È ãBák éððòÈ Â Å È ãBák éððòÈ Â Å È " àìà ,ùîî úBkñ íäì eNò àG ,øaãîa ìàøNé éða eéäLkù ,Æ À Æ È À Å Ä À È Å Ç Ä À È È È Æ Ë Ç È Æ È ('áò ,'àé) äkñ úëñîa ñeð÷øBäÀ À À Ç Æ Æ Ë È íôé÷äù ,Æ Å Ä È ãBákä éððòÈ Â Å Ç È ãBákä éððòÈ Â Å Ç È ãBákä éððòÈ Â Å Ç È íä íäa eðáéùBäù áeúkä øîàù úBkñäå" :"íéøeèä ìòa" áúBk Cëå ,íäéìòÂ Å Æ À È Å Ç Ç Ç Ä À Ç Ë Æ È Ç Ç È Æ Ä È È Æ Å øBkæðù éãk ,úBkñ úBNòì eðeö Cëì àîâeãå .ùîùäå áøùä íäa eké ìáì ,(øaãîa ìàøNé éða úà ä"á÷ä=)íäaÈ Æ Æ À Å Ä À È Å Ç Ä À È À Ç È È Æ Ç È È À Ç Æ Æ À À È À È Ä È Ç Â Ë À Å Æ Ä À eìàù éôì ,ïîæä BúBàa äkñ úBNòì eðeö àG ,ïñéð ùãça íéøöîî eðàöéù ét-ìò-óàå .åéúBàøBðå åéúBàìôðÄ À À È À È È À Ç Ç Ä Æ È È Ä Ä À È Ä À Ò Æ Ä È Ä È Ç Â Ë È À Ç À È À Ä Æ Å .Cøaúé àøBaä úåöîa àéäù ,íäa eðúéNò úøkéð äéäú àG Cëå ,ìöì äkñ úBNòì íãà ìk Cøãå ,õé÷ä úBîéÀ Ç È Ä À Æ Æ È È È Ç Â Ë È À Å À È Ä À Æ Ä Æ Æ Â Ä È Å È Æ Æ Ä À Ä À Ç Ç Å Ä À È Ç áùéìå Búkñî úàöì íãà ìk Cøãå ,íéîùâä ïîæ àeäù ,(éøùúa=)éòéáùä ùãça äkñ äNòðù ,eðúBà äeö ïëìÈ Å Ä È È Æ Ç Â Æ Ë È Ç Ò Æ Ç À Ä Ä À Ä À Å Æ À È Ç À È Ä À Æ Æ È È È È Æ Ä Ë È À Ä Å

."dúBNòì àéä Cìîä úåöîù ,ìkì äàøé äæáe - äkña áùéì úéaä ïî íéàöBé eðçðàå .BúéáaÀ Å À È Ç À À Ä Ä Ç È Ä Ä Å Ç Ë È È Æ Å È Æ Ç Ò Æ Ä À Ç Ç Æ Æ Ä Ç Â È ãBák éððòìÀ È Â Å È ãBák éððòìÀ È Â Å È ãBák éððòìÀ È Â Å È ìàøNé eëæ Céà úòãì eðà íéëéøö ,À Ä Ä È È Ç Ç Å È Ä À È Å ãBákä éððòìÀ È Â Å Ç È ãBákä éððòìÀ È Â Å Ç È ãBákä éððòìÀ È Â Å Ç È øëæ eéä ìàøNéì ä"á÷ä äNòù úBkñäå ,Ck íàÄ È À Ç Ë Æ È È À Ä À È Å È Å Æ

.íðéçì íéñð äNBò ä"á÷ä ïéà éøäù - ùîùå áøù íäa äké àGù ,íäéìò eëëñùÆ Ä À Â Å Æ Æ È Æ È Æ È È À Æ Æ Æ È Å Å Æ Ä Ä À Ä È eôé÷äù Æ Å Ä ãBákä éððòùÆ È Â Å Ç È ãBákä éððòùÆ È Â Å Ç È ãBákä éððòùÆ È Â Å Ç È ,(ä"ã úåëåñ) "ãåã çîö" øôña ,à"òéæ áBðéãî ãåã éaø Ç Ä È Ä Å Ä Ç Å Æ Æ È È Ä ÷"äøä áúBk Ck-ìò àìôð øeàéaÅ Ä À È Ç È Å

!äàîeè éøòùÇ Â Å À È äàîeè éøòùÇ Â Å À È äàîeè éøòùÇ Â Å À È (49=)'èî-a íéøöîa eò÷ù øLàk ,ìàøNé ìù Æ Ä À È Å Ç Â Æ È À À Ä À È Ä À íäéúBðBòîÅ È Å Æ íäéúBðBòîÅ È Å Æ íäéúBðBòîÅ È Å Æ à÷åã eøöBð øaãîa ìàøNé úàÆ Ä À È Å Ç Ä À È À Ç À È éúéNòù äøúéä äaéçä (úà) ,(ìàøNé éða úà ézáLBä úBkqá ék) íëéúøã eòãé ïòîì" :íéùBã÷ä åéøáã éôkeÀ Ä À È È Ç À Ä À Ç Ç Å À Ò Ò Å Æ Ä Ç Ë Ç À Ä Æ À Å Ä À È Å Æ Ç Ä È Ç À Å È Æ È Ä Ä úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È úBðBòäÈ È ...íéøöîî íúBà éúàöBäùk...íéøöî õøàî íúBà éàéöBäa ìàøNé éða úà ézáLBä úBkqá ék ,ìàøNéìÀ Ä À È Å Ä Ç Ë Ç À Ä Æ À Å Ä À È Å À Ä Ä È Å Æ Æ Ä À È Ä À Æ Å Ä È Ä Ä À È Ä

"ãBák éððòìÀ È Â Å È ãBák éððòìÀ È Â Å È ãBák éððòìÀ È Â Å È åëæå...À È óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä äæî äNòðù ãò ,Ç Æ Ç Â È Ä Æ úeëæìÄ À úeëæìÄ À úeëæìÄ À ìkä úà éúëôä...äàîeè éøòù 'èî-î (íäìù)Æ È Æ Ä Ç Â Å À È È Ç À Ä Æ Â Ò .ìàøNé éða ìò åðâäå eôé÷äù Æ Å Ä À Å Å Ç À Å Ä À È Å ãBák éððòìÀ È Â Å È ãBák éððòìÀ È Â Å È ãBák éððòìÀ È Â Å È /óé÷îä øBàì ìàøNé ìù Æ Ä À È Å Ç Ç Å Ä íäéúBðBòÈ Æ Æ íäéúBðBòÈ Æ Æ íäéúBðBòÈ Æ Æ eëtäð Céà ,ïéáäì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È À È Ä Å Æ Á À .(úBöîå äøBú éìa - íéîBøéò eéäù) "äéøòå íøò zàå" úðéçáa eéä íéøöîî eàöéùk ìàøNé éðaù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ À Å Ä À È Å À Æ È À Ä Ä À È Ä È Ä À Ä Ç À Ç À Å Ò À Æ À È Æ È Å Ä À Ä È À Ä À ïòè íéøöî ìù øNäù ,ùøãîa eðéöîù ãò ,Ç Æ È Ä Ç Ä À È Æ Ç È Æ Ä À Ç Ä È Ç äàîeè éøòùÇ Â Å À È äàîeè éøòùÇ Â Å À È äàîeè éøòùÇ Â Å À È 'èî-a íéøöîa íä eò÷ù ãeaòéùä éùB÷ úîçîeÅ Â Ç Ä È Ä Â È À Å À Ä À Ç Ä À äãBáò éãáBò (íéiøöîä=)eììä (éøä) ?eìàî eìà eðúùð äî" :Cøaúé 'ä éðôì øîàå ,(íéä ò÷áðù éðôì) íéîùaÇ È Ç Ä Ä À Å Æ Ä À È Ç È À È Ç Ä À Å Ä À È Ç È Ä À È Å Å Å È Å Ç È Ç Ä À Ä Ä À Å Â È

?ãBákä éððòìeÀ È Â Å Ç È ãBákä éððòìeÀ È Â Å Ç È ãBákä éððòìeÀ È Â Å Ç È úBéeëæì Ä À íäéúBðBòÈ Æ Æ íäéúBðBòÈ Æ Æ íäéúBðBòÈ Æ Æ íäì eëôäð Céà ,Ck íà ."äøæ äãBáò éãáBò (ìàøNé=)eììäå ,äøæÈ È À Ç È Ä À È Å À Å Â È È È Ä È Å Æ Á À È Æ (ïåkúîa äNòL úBøéáòä=)Bìù úBðBãæä - äàøéî íãàä äNBòù äáeùú éãé-ìòù ,àøîâa eðãîì äðä ,àìàÆ È Ä Å È Ç À Ç À È È Æ Ç À Å À È Æ Æ È È È Ä Ä À È Ç À Æ È Â Å Æ È È À Ä À È Å Bìù úBðBãæä ,ä"á÷äì äáäàî äáeùú íãàä äNBò íà Cà .(äðåk éìa äNòL úBøéáòì=)úBââùì úBëôBäÀ Ä À È À Â Å Æ È È À Ä Ç È È Ç Ä Æ È È È À È Å Ç Â È Ç À Æ Céàå ,íéøöî ìò ä"á÷ä àéáäù úBkîä øNò úà eàø ìàøNé éðaù éøçàù øîBì ùéå .(úBöîì=)À Ä À À Å È Æ Ç Â Å Æ À Å Ä À È Å È Æ Æ Æ Ç È Æ Å Ä Ç Ä À È Ä À Å úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBëôBäÀ eNò ãéî ,íéä úôN ìò úî éøöîä Bãéáòî úà äàø ìàøNéî ãçà ìëå ,íéøöîä úà Ba òaèå íéä úà íäì ò÷aÈ È È Æ Æ Ç È À Ä Å Ç Æ Ç Ä À Ä À È Æ È Ä Ä À È Å È È Æ Ç Â Ä Ç Ä À Ä Å Ç À Ç Ç È Ä È È ,ìàøNéì ãBák éððò ä"á÷ä äNò íäîå ,À Å Æ È È È Â Å È À Ä À È Å úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À úBéeëæìÄ À íäéúBðBòÈ Æ Æ íäéúBðBòÈ Æ Æ íäéúBðBòÈ Æ Æ ìk eëôäð Ck éãé-ìòå ,Cøaúé 'äì äáäàî äáeùúÀ È Å Ç Â È Ç Ä À È Ç À Ç À Å È Æ Á À È

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È .øaãîa íäéìò åðâäå íeôé÷äùÆ Å Ä À Å Å Â Å Æ Ç Ä À È "äøBúä úçîN"Ä À Ç È

--------------------------------------

,ãçà äìâò ìòa íà ék ,íéøáãa íãà éðçöð àG íìBòî :åéáøB÷î éðæàa íòt øîà ,õéùôåøî éìúôð éáø ÷éãöäÇ È Ä È Ç Ç Ç À È À Å À È È Å È Ä À Ç Ä È È Ä À È Ä Ä Ä Ç Ç Â È È Æ È øîæîe ã÷Bø àeäùk ,ãçà äìâò ìòáa éúððBaúä ,äøBú úçîN ìéìa úBô÷ää úòùa :äéä Ck ,äéäù äNòîeÇ Â Æ Æ È È È È È Ä À Ç Ç Ç È À Å Ä À Ç È Ä À Ç À Ä À Ç Ç Â È È Æ È À Æ Å À Ç Å ,õøàä íòå øeak åéúøkäù ,ùéàä ìà éúùbð úBô÷ää íBúa .ìeáâ úòãBé äðéà BúçîNå ,äaø úeáäìúäaÀ Ä À Ç Â Ç È À Ä À È Å È Ç Ç À À Ç Ç È Ä Ç À Ä Æ È Ä Æ Ä Ç À Ä À À Ç È È Æ úBîé ìk äøBúä ãenìa Ewìç áø íeìk ?äæä äìéìä Eéìò äöô÷ù äçîNä øùt äî :úòãä úeçéãáa Bì éúøîàåÀ È Ç À Ä Ä À Ä Ç Ç Ç È Å Æ Ç Ä À È Æ È À È È Æ Ç È À È Ç Æ À Ç Æ À À À Ä Ç È È À éìù çà íàå :õøîð ìB÷a àø÷å ,úBäîú íéðéòa ïBìâòä éa èéaä ?äøBú úçîNa Eîöò úà çîNî äúàL ,äðùäÇ È È Æ È È À Ç Å Ç Æ Ç À À À Ä À Ç È Å Ä Ä È Æ À À Å È Ä À Å À È È À Ä À È À Ä È Æ Ä

?...BúçîNa çBîNì Céøö éðéà íàä ,"äçîN" äNBòÆ Ä À È Ç Ä Å Ä È Ä Ä À Ç À Ä À È !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä "...äkeñä ìò íéîù íù ìç Ck ,äâéâçä ìò íéîù íù ìçù íùk"À Å Æ È Å È Ç Ä Ç Ç Â Ä È È È Å È Ç Ä Ç Ç È

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

."ééé---ððð---ããã---ààà"-å "À äää---ååå---äää---ééé" - Lã÷ä úBîù éðù ìL óeøö àéäå À Ä Å Æ À Å Å Ç Ò Æ ,91 äéøèîâa "äkeñ"ù ,ì"öæ é"øàä éøáãa øàBáîÀ È À Ä À Å Æ È À Ä È À Ä È äéøèîâa ïä 'äÅ À Ä È À Ä È keÈ ñ' äìîäî 'Å Ç Ä È åëåëåë' úBéúBàä ,äðä :'Ä Å È Ä äkeÈ keÈ keÈ ñ' äìîä úBéúBàa íé÷ìçúî eìà úBîù éðù ,úîàáeÆ Á Æ À Å Å Å Ä À Ç À Ä À Ä Ç Ä È ,íä ãçéa eìà úBîL éðùe ,(À Å Å Å À Ç Ç Å 656565=)"ééé---ððð---ããã---ààà" äéøèîâa ïä 'Å À Ä È À Ä È �keÈ �' äìîäî 'Å Ç Ä È äñ' úBéúBàä eìéàå ,(À Ä È Ä 262626=)"äää---ååå---äää---ééé"

.(656565+262626=91)'äkeñ' ìL óeøéö ,øeîàkÈ Â Å Æ È "äää---ååå---äää---ééé" - eììä ùã÷ä úBîù éðù ìöa íéáùBé íöòa eðà ,äkeñä ìöa íéáùBé eðà øùàkù ,äæ éôì ,À Ä Æ Æ Ç Â Æ È À Ä À Å Ç È È À Æ Æ À Ä À Å À Å Å Ç Ò Æ Ç È �0�*� � � íù ìç Ck ,äâéâçä ìò íéîù íù ìçù íùk" :('è äëåñ) àøîâa íøîBàa ,ì"æç eðåkúä Cëìe ,"À È Ä À È À À À È Ç À È È À Å Æ È Å È Ç Ä Ç Ç Â Ä È È È Å ééé---ððð---ããã---ààà"-åÀ éôk ,ïkù .'äì äkeñ óà ,'äì âç äî - "'äì âç Búà íúbçå" :úBkñä âç ìò øîàð ,ïkù ."...äkeñä ìò íéîùÈ Ç Ä Ç Ç È Æ Å Æ Á È Ç È Ç Ë À Ç Ò Æ Ò Ç Ç È Ç Ç Ç È Ç Æ Å À Ä

.äkeñä ìò íéìç ("È Ä Ç Ç È ééé---ððð---ããã---ààà"-å "À äää---ååå---äää---ééé" - Lã÷ä úBîù éðù=)íéîù íù ,eðøîàùÆ È Ç À Å È Ç Ä À Å Å Ç Ò Æ òétùî ä"á÷äù úBòtùää ìkù ,ì"öæ é"øàä éáúëå ùBã÷ä øäæä íùa ,íéùBã÷ä íéøôña íñøeôîe òeãé ,È Ç À À È Ç À È Ä Ç À Ä À Å Ç Ò È Ç È À Ä À Å Æ È Ç Ç À È Ç À Ä Ç �*�� úBîù éðùe ,"À Å Å ééé---ððð---ããã---ààà"-å "À äää---ååå---äää---ééé" ùã÷ä úBîù éðù ìL ùBã÷ä (øeaéçä=)ãeçéä (ììâa=)éãé-ìò úBàa íéàøáðìÇ Ä À È Ä È Ç À Å Ä À È Ç Ä Ç Ä Ç È Æ À Å Å Ç Ò Æ

.íéàøáðì òôùå úeéç ä"á÷ä òétùî íãé-ìòù ,òôùä úBøBðéö íä eìàÅ Å Ä Ç Æ È Æ Ç È È Ç À Ä Ç È À Æ È Ç Ä À È Ä úBîù éðù ìL óeøö àeäå À Å Æ À Å Å ,91 äéøèîâa àeä "ïîà" ,ïkù .úBëøaä ìk ìò "ïîà" íéðBò ìàøNéù ïéðòä È Ä À È Æ Ä À È Å Ä È Å Ç È Ç À È Æ Å È Å À Ä È À Ä È ��5�� úBëøaä ìò äðåëa "ïîà" íéøîBà eðàù Ck éãé-ìòå - (À Ç À Å È Æ È À Ä È Å À Ç È È Ç Ç À È 656565+262626=91) ,(656565=)"ééé---ððð---ããã---ààà"-å (À 262626=)äää---ååå---äää---ééé - ùã÷äÇ Ò Æ éðù ìL áeìéù àeäù ,Æ Ä Æ À Å "éäääðåååãäääàééé" - "ïîà"ä úøéîàa ïeëì íéëéøöe) .äæä íìBòì äèîì íéîùî òôùä ãøBéÅ Ç Æ È Ä È Ç Ä À È È Ç È Ç Æ À Ä Ä À È Å À Â Ä Ç È È Å

.("ééé---ððð---ããã---ààà"-åÀ "äää---ååå---äää---ééé" úBîùäÇ Å íùaÇ Å "EãÆ é úà çúBt" íéøîBàù äòùa ïåëì Céøöù ,ì"öæ é"øàä éøáãa øàBáîù äî íâ ïéáð ,øeîàä ét-Ä È È È Ä Ç È Æ À È À Ä À Å Æ È Ä À È Å À È È Æ À Ä Å Ç Æ È � "äää---ååå---äää---ééé" ùã÷ä úBîù éðù ïéðîk ÷eéãa - Ä Ä À Ä À È À Å Å Ç Ò Æ 91 Bøtñîe ,"EãÆ Ä À È �� ú�� çúBÅ Ç 2" :úBáéúä éùàøî BøB÷îù - Æ À Å È Å Ç Å ��øeîàkù ïåék - "ïBöø éç ìëì òéaNîe" ,åéãé úà ä"á÷ä ìBëéák çúBt eìà úBîù éðù úeëæae ."Ä À À Å Å Å Å Ç Ä À È Æ È È Ç À Ä Ç À È È È Å È Æ È Â ééé---ððð---ããã---ààà"-åÀ

.íìBòì äñðøt ìL òôù ãøBé íkøãù ,òôùä úBøBðéö íä eìà úBøBðéöÄ Å Å Ä Ç Æ È Æ Ç À È Å Æ È Æ Ç À È È Ç È ,"EãÆ éÈ éÈ éÈ úàÆ àÆ àÆ çÇ úBÅ ttt" äìéôúa eðà íéøîBàùk ék ,Ä À Æ À Ä È Ç À Ä È ì"æéøàä íùa íéøeãéña ñtãeäù äî óéñBäì ùé äñðøtä ïéðòaÀ Ä À È Ç Ç À È È Å À Ä È Æ À Ç Ç Ä Ä À Å úBáéú éùàø - 'È Å Å EãÆ éÈ éÈ éÈ úàÆ àÆ àÆ çÇ úBÅ t't't' ïåëì Céøö" :ùBã÷ä Ç È È Ä À È Å ä"ìùä àéáîù éôke .äñðøtä ìò ììtúäìe ïåëì CéøöÈ Ä À È Å À Ä À È Å Ç Ç Ç À È È À Ä Æ Å Ä ïåëì Céøö" :È Ä À È Å ('æ íéðe÷éú)Ä Ä øäæä éøáã éôìe ...À Ä Ä À Å Ç Ò È "é-ð-ã-à"-å "äÀ -å-ä-é" úBîùä éðù ìL (äéøèîâ=)ïéðîk À Ä À È Ä È À Ä È Æ À Å Ç Å ,"éàôéàôéàô"ìù Æ ã"åéã"åéã"åé :çúBt ä"á÷äù Å Ç ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ éðù ,(øîBìk) - "À È À Å EãeéÆ EãeéÆ EãeéÆ " àìà ,"Æ È EãéÈ Æ EãéÈ Æ EãéÈ Æ " àø÷ú ìà , Ç Ä À È ('EãéÈ Æ EãéÈ Æ EãéÈ Æ úà çúBt'Å Ç Æ íéøîBàùk)À Æ À Ä

."íéðBúçúå íéðBéìò - úBîìBòä ìëì òtùeé íùîå ,"À Ä È À Ç À È È È Æ À Ä À Ç À Ä ééé-ð-ã-à" ìùÆ ã"åéã"åéã"åé-ì òétùîeÇ À Ä Ç Ç ,"ä-å-ä-ééé"ïéðîk ,À Ä À È 919191 äìBò äéøèîâa íøtñîù Æ Ä À È È À Ä È À Ä È Æ - "ééé-ð-ã-à"-å "äÀ -å-ä-ééé" - úBîù éðùî úëùîð äñðøtä ék ,ïàkî øàBáîÀ È Ä È Ä Ç Ç À È È Ä À Æ Æ Ä À Å Å

.((919191=)"äkeñ" øtñîk ïëå) "À Å À Ä À È È éééàôàôàô"úà çúBt" :øîàð Ck-ìòå .eìà úBîù éðL ìL (Æ À Å Å Å À Ç È Æ Á È Å Ç Æ 'é'é'é-ä úBéúBà=)Ä Ç ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ä éúùî Cùîð òôùä ø÷éòù ,úòãì CéøöåÀ È Ä È Ç Ç Æ Ä È Ç Æ È Ä À È Ä À Å Ç ìù Æ 'é'é'é å "äÀ -å-ä-ééé" ìL Æ 'é'é'é) äìàä È Å Æ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ä éúù úà çúBt ä"á÷äù ïåékî ,"Ä Å È Å Ç Æ À Å Ç EãeéÆ EãeéÆ EãeéÆ " àìà ,"Æ È EãéÈ Æ EãéÈ Æ EãéÈ Æ " àø÷ú ìà ,"Ç Ä À È EãéÈ Æ EãéÈ Æ EãéÈ Æ

.áeè áø òôù eðì òétùäì éãk (À Å À Ç À Ä Ç È Æ È Ç "ééé-ð-ã-à"eùøãå ."äðL äðL äãOä àöiä Eòøæ úàeáz ìk úà øÅ È À Ç Ç À Æ Ç Ò Å Ç È Æ È È È È À È À OÅ OÅ OÅ òz øÀ Ç OÅ OÅ OÅ ò" :Ç ('áë ,'ãé íéøáã)À È Ä áeúkä øaã àìî àø÷î ,äðäåÀ Ä Å Ä À È È Å Ä Å Ç È íãàä øNòîä éãé-ìòù ïàk æeîø äôéà ,ïkL .äæ ïéðò ïéáäì Céøöå ."øLòúzL ìéáLa Ä À Ä Æ Ä À È Å À È Ä À È Ä Ä À È Æ Æ Å Å Ò È È Æ Ç À Å Ç Ç Â Å È È È øOòÇ Å øOòÇ Å øOòÇ Å " :('èé÷ úaù)Ç È ì"æç

.úéðîé ïéLa àGå ,úéìàîù ïéNa ,"øÀ Ä À È Ä À À Ä À È Ä OÅ òz" áeúk ÷eñta àGä ?øùòúéÄ À È Å Â Ç È È À Ç úà ìàøNé éða úàî eç÷ú ék íäìà zøîàå øaãz íiåìä ìàå" :À Æ Ç À Ä Ä À Ç Å À È Ç À È Â Å Æ Ä Ä À Å Å À Å Ä À È Å Æ ('åë ,'çé øaãîa)Ç Ä À È äøBúa áeúk äðäù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Ä Å È Ç È

éåìä ïúBð eðîî ,éåìì ìàøNé ïúBðù øNòîä úà ,øîBìk ."øNònä ïî øNòî 'ä úîeøz epnî íúîøäå...øNònäÇ Ç Â Å Ç Â Å Ò Æ Ä Æ À Ç Ç Â Å Ä Ç Ç Â Å À È Æ Ç Ç Â Å Æ Å Ä À È Å Ç Å Ä Ä Æ Å Ç Å Ä .øNòîä ïî øNòî eäæå .øNòî ïäkìÇ Ò Å Ç Â Å À Æ Ç Â Å Ä Ç Ç Â Å

30ãBña 'øNònä ïî øNòî'å ,(À Ç Â Å Ä Ç Ç Â Å À ä-å-ä-ééé) ä"éåä ìù Æ ééé ãBña øNòîä ék òã" :Ç Ä Ç Ç Â Å À ì"æéøàä íùa À Å ("çø÷")Ò Ç "íéiçä øBà"ä áúëåÀ È Ç È Ç Ç Ä ãBña áeìéùa ,À Ä À �1*1�1� ��1��1��1� úBîù éðù íéãçéúî äæ éãé-ìòù øîBàå ,À Å Æ Ç À Å Æ Ä À Ç Â Ä À Å Å ì"æéøàä íéñîe ."À È Å é-ð-ã-à ìù Æ éééúçúôð éåìì øNòî íéùéøôîù éãé-ìòù ,àìôð ãBñé À Ä À È Æ Ç À Å Æ Ç À Ä Ä Ç Â Å Ç Å Ä Ä À È Ç ì"æéøàä ìù íéùBã÷ä åéøáãî øàBáî ,äðä ."Ä Å À È Ä À È È Ç À Ä Æ ��*��"ìù 'Æ ééé úBàä úçúôð ïäkì øNòîä ïî øNòî ïkî øçàì ùéøôî éåìäù éãé-ìòå ,(À Ç À Å Æ Ç Å Ä Ç À Ä À Ç Ç Ä Å Ç Â Å Ä Ç Ç Â Å Ç Ò Å Ä À È Ç È äää-ååå-äää-é) ä"éåä ìù 'Æ ééé úBàäÈ eðéäã ."À Ç À EãeéÆ EãeéÆ EãeéÆ " àìà ,"Æ È EãÆ éÈ éÈ éÈ " àø÷ú ìà - "Ç Ä À È EãÆ éÈ éÈ éÈ úàÆ àÆ àÆ çÇ úBÅ ttt"a æîøðk ,äñðøt ìù áø òôù ïàkî òtùeîe , À È Ä È Æ È Ç Æ Ç À È È Ç Ä À È À �1*1�1�

.�1*1�1� ä-å-ä-ééé ìù 'é úBéúBàä éúùÀ Å È Ä Æ øîà úàæá àð éðeðçáe ,éúéáa óøè éäéå ,øöBàä úéa ìà øNònä ìk úà eàéáä" :È Ä Æ È Ç Ç Â Å Æ Å È È Ä Ä Æ Æ À Å Ä À È Ä È È Ò È Ç ('é 'â éëàìî)Ç À È Ä àéáða áeúkù eäæåÀ Æ Æ È Ç È Ä ÷eã÷ã úà ïéáäì Céøöå ."éc éìa ãò äëøa íëì éú÷éøäå ,íéîyä úBaøà úà íëì çzôà àG íà ,úBàáö 'äÀ È Ä Æ À Ç È Æ Æ Â Ë Ç È Ñ Ç Ä Ç Â Ä Ò Ä È Æ À È È Ç À Ä È À È Ä À È Ä Æ Ä À ."ìkÈ ìkÈ ìkÈ " äáéúä ìù äôñBä éìa ,"øNònä úà eàéáä" áBúëì äéä øùôà ,éøäù ."øNònä Ç Ç Â Å Æ È Å Æ À È È È Ä À È Ä Æ Ç Ç Â Å À Ä È È Æ Ç Å È ìkÈ ìkÈ ìkÈ úà eàéáä" íéìîäÇ Ä Ä È Ä Æ ïëì ,È Å é"ðãà ä"éåä ìù 'é úBéúBàä éúùî úëùîð äñðøtä ìkù ,Æ È Ç Ç À È È Ä À Æ Æ Ä À Å È Ä Æ ì"æéøàä éøáãa øàBáîe úBéäù ,øîBì ùé ,àìàÆ È Å È Æ Æ À È À Ä À Å øNòîä éãé-ìòù ,Eì øîBì - éåÄ È À Æ Ç À Å Ç Ç Â Å ìÅ ïäÅ kÒ úBáéú éùàø ,"È Å Å ìkÈ ìkÈ ìkÈ " à÷åã ,"...øNònä Ç Ç Â Å Ç À È ìkÈ ìkÈ ìkÈ úà eàéáä" øîBì àéáða ÷ã÷ãÄ À Å Ç È Ä È È Ä Æ úBaøà úà íëì çzôà" äæ éãé-ìòå ,À Ç À Å Æ Æ À Ç È Æ Æ Â Ë ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ä éúù ãâðk íäù ,ïäkì éåìä ïúBðù ,øNòîä ïî øNòîäå éåììÇ Å Ä À Ç Ç Â Å Ä Ç Ç Â Å Æ Å Ç Å Ä Ç Ò Å Æ Å À Æ Æ À Å Ç ìBëéák Cøaúé àeäù ,"Æ Ä À È Ç Ä À È EãÆ éÈ éÈ éÈ úàÆ àÆ àÆ çÇ úBÅ ttt" úðéçáa àeä äæ òôù ,ïkù ."éc éìa ãò äëøa íëì éú÷éøäå ,íéîyäÇ È Ñ Ç Ä Ç Â Ä Ò Ä È Æ À È È Ç À Ä È Æ Å Æ È Æ Ä À Ä Ç .ìàøNé éða ,åéðáì áBè áø òôù òétùäì éãk - À Å À Ç À Ä Ç Æ È Ç À È È À Å Ä À È Å �1*1�1� ä-å-ä-ééé úBîLäî 'é-ä úBéúBà éúù - À Å Ä Ç Å Ç Å å"éãeéÈ å"éãeéÈ å"éãeéÈ úà çúBtÅ Ç Æ øciå"Ç Ä Ç :('ë ,'çë úéùàøa)À Å Ä òùøä ïáì úéa ìà ïøçì Bkøãa eðéáà á÷òé ììtúäù äî ïéáäì eðì ÷úîeé ,øeîàä ét-ìòÇ Ä È È À Ç È À È Ä È Æ Ä À È Å Ç Â Ò È Ä À Ç À À È È Æ Å È È È È È øOò éì ïzz øLà ìëå...éáà úéa ìà íBìLá ézáLå...äfä Cøca éðøîLe éãnò íéäGà äéäé íà øîàì øãð á÷òéÇ Â Ò Æ Æ Å Ò Ä Ä À Æ Á Ä Ä È Ä À È Ç Ä Ç Æ Æ Ç Æ À Ç À Ä À È Æ Å È Ä À Ò Â Æ Ä Æ Ä Ç Å ìëåÀ Ò " øîà ïk-ìòå À Ç Å È Ç �1*1�1�, ä-å-ä-ééé ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ä éúùî ,äñðøt Bì òétùéù ,'äì ììtúä á÷òéù ,eðéäã ."À Ç À Æ Ç Â Ò Ä À È Å Ç Æ Ç À Ä Ç Ç À È È Ä À Å Ç Cì epøOòàÂ Ç À Æ È Cùîð íäîù ,Æ Å Æ Ä À È �1*1�1�, ä-å-ä-ééé úBîù 'á ìù (Æ Å "epøOòà øOòÇ Å Â Ç À Æ ") ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ éðù ãçéì - "À È Å À Å Cì È epøOòà øOòÇ Å Â Ç À Æ epøOòà øOòÇ Å Â Ç À Æ epøOòà øOòÇ Å Â Ç À Æ éì ïzz øLàÂ Æ Ä Æ Ä

.(øNò äéøèîâa òeãék 'é) íìBòì áBè áø òôùÆ È Ç È È Ç È Ç À Ä È À Ä È Æ Æ àeä eðéáà á÷òéù ,eðàáäù Bîk ,íìBòa òáBN úBkeñä âça òétùî ä"á÷äù ,ì"æç éøáã áèéä eøàaúé äúòîÅ Ç È Ä À È Â Å Å Ä À Å Ç À Ä Ç À È Ç È È È À Æ Å Å Æ Ç Â Ò È Ä éì ïúðåÀ È Ç Ä " øîàLk ,äñðøtä ìò ììtúäù ïBùàøä øeîàk äéä á÷òé ,ïkù .("Æ Å Ç Â Ò È È È Â È Ä Æ Ä À È Å Ç Ç Ç À È È À Æ È Ç äúkñ òñð á÷òéåÀ Ç Â Ò È Ç Ë Ò È ") úBkeñä âç ãâðkÀ Æ Æ È Ç éúù ãçéì ïåkúäù ,"Æ Ä À È Å À È Å À Å Cì È epøOòà øOòÇ Å Â Ç À Æ epøOòà øOòÇ Å Â Ç À Æ epøOòà øOòÇ Å Â Ç À Æ éì ïzz øLà ìëåÀ Ò Â Æ Ä Æ Ä " Búìéôú Cùîäa óéñBäå ,"À Ä À Æ À Å À Ä È Laìì ãâáe ìëàì íçìÆ Æ Æ Á Ò Æ Æ Ä À Ò - eìà úBîù 'á-î òôùä øøBòúî úBkña à÷åã ,ïëìå .äñðøtä úëùîð íäîù ,Æ Å Æ Ä À Æ Æ Ç Ç À È È À È Å Ç À È À Ë Ä À Å Ç Æ È Ä Å Å �1*1�1�, ä-å-ä-ééé úBîù ìù Æ Å ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ ï"éãeéÄ

.äkeñ äéøèîâa íäù - Æ Å À Ä È À Ä È È �1*1�1�, ä-å-ä-ééé."6ãé È Æ �à Æ /� úBt" úBáéúä éôBñî BøB÷îù - Æ À Ä Å Ç Å Å ê"úçê"úçê"úç íùa íâ ïåëì Céøö È Ä À È Å Ç Ç Å "EãéÈ éÈ éÈ úàÆ àÆ àÆ çÇ úBÅ ttt" íéøîBàùëÀ Æ À Ä ,óéñBäì éeàø)È À Ä - äñðøtä ãBñ äæù - Æ Æ Ç Ç À È È ê"úçê"úçê"úç úBáéú éôBñ - "Å Å çÇ îN È Å Cà Ç úÈ ééäåÀ È Ä " ÷eñta æîøð ,Ä À È Ç È ê"úçê"úçê"úç ,äæ ùBã÷ íùù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ Å È Æ Cà Ç úÈ ééäåÀ È Ä " - äçîNä ìò äðùä Ç È È Ç Ç Ä À È úìéçúaÄ À Ä Ç úìéçúaÄ À Ä Ç úìéçúaÄ À Ä Ç ,òeãék àeäù ,úBkeñä âça Cøaúé 'ä eðeö ïëìå .ïîæä ìk äçîNa úBéäìÄ À À Ä À È È Ç À È À È Å Ä È Ä À È Ç À È Ç Æ Ç È Ç Ck-ìòå .dìk äðùä ìëì äñðøtå äçîN eðì Cùîú éæà ,äçîNa àeä äðùä Ç È È À Ä À È È Ç Ä È Å È Ä À È À Ç À È È À È Ç È È Ë È À Ç È úìéçúÀ Ä Ç úìéçúÀ Ä Ç úìéçúÀ Ä Ç /ùøùäÇ Ò Æ ùøùäÇ Ò Æ ùøùäÇ Ò Æ íàù ïåék - "Å È Æ Ä çÇ îNÈ Å úBçúBtù úBéùøtä ïëå .À Å Ç Ç À Ä Æ À ê"úçê"úçê"úç íùä úBáéú éùàø íäù - åìñÀ Å Æ Å È Å Å Ç Å kÄ ,ïåùÀ È çÆ ,éøùÀ Å úÄ - äðùä Ç È È úéùàøÅ Ä úéùàøÅ Ä úéùàøÅ Ä éùãBç íâ eæîøÈ À Ç À Å (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" ét ìò)Ç Ä È Æ È .(ê"úçê"úçê"úç úBáéú éÅ ôBñ - Eì À Å Cì ,Å çÇ ð ,Ò úéùàøa - äùãçä äðùä úàÆ Ç È È Ç Â È È À Å Ä

"...(âBøúà=)øãä õò éøt ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe"À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È Æ À -----------------------------------------------------------------------------------------------------------

éeøù äéä ÷éãöäå ,âBøúà äéä àì à"òéæ ìà÷æçé øéàî íéiç éaø ùBã÷ä áøìå ,íéâBøúàa ìBãâ øBñçî äéä úçà íòtÇ Ç Ç Ç È È Ç À È À Æ À Ä À È Ç Ç È Ç Ä Ç Ä Å Ä À Æ À À Å È È Æ À À Ç Ç Ä È È È åéìà eòñð ãéî .øeãéää úéìëúa øãeäî âBøúà ãçà øéáâì ùé ïéñéøô÷a ék íéãéñçì òãBð âçì áBø÷ .ìBãâ øòöaÀ Ç Ç È È Ç È È Ç Ç Ä Ä Ä À Ç À Ä Ä Å Ä À Ä Æ È Æ À À È À Ç À Ä Ç Ä Ä È È À Å È øîà Ck-øçà .ïôBàå íéðt íeùa íékñä àì øéáâä íìeà ,éaøä ìéáùa BâBøúà úà íäì øBkîì Ba eøéöôäå ,íéãéñçäÇ Ç Ä Ä À Ä À Ä Ä À È Æ Æ À Ä À Ä È Ç Ä È Ç À Ä Ä À Ä À È Ä È Æ Ç Ç È È Ç ,éaøì éàðúä úà eøñîéù íéãéñçä Bì eçéèáä ."äðúîa âBøúàä úà Bì ïúà ,øëæ ïa éì çéèáé éaøä íà" :íäìÈ Æ Ä È Ç Ä Ç À Ä Ç Ä Æ È È Æ Å È Æ À À Ç È È Ä À Ä Ç Ç Ä Ä Æ Ä À À Ç À È È Ç Ä àì øëæ ïáì äçèáää íàù ,óéñBä íìeà ,âBøúàä úà øéáâä íäì ïúð .øëæ ïáa ã÷téL éãk ,éaøä BúBà Cøáé éàãåaeÀ Ç È À È Å È Ç Ä À Å Æ Ä È Å À Æ È È È Ç È Æ Ç À Ä È Æ À È Ä Æ Ä Ç Ç À È È À Æ È È àeä àìîúð ,âBøúàä íò éaøä ìà âçä áøòa íéãéñçä eàaùk .âBøúàa äáBç éãé áøä àöé àì ,Bæ äðùa íi÷úúÄ À È Å À È È Å Å È Ç À Å È È Æ À À Æ È Ç Ç Ä Ä À Å Æ Æ È Æ È Ç Ä Ä È Æ À Ä À È Å ,ø÷aä øBà òéâäùk .âBøúàä ìò Cøáì ìëeéù éãk ,ø÷aä øBàì ätöå ãîò àìà ,ïùé àì äìéìä ìëå ,äìBãâ äçîNÄ À È À È À È Ç Ç À È È Ç Æ È È Ç À Ä È À Ç Ò Æ À Å Æ È À È Å Ç È Æ À À Æ Å Ä Ç Ç Ò Æ äëtäð ãéî .âBøúàä ìòa ,øéáâä ìù éàðúä úà íéãéñçä Bì eøtñ æàå ,âBøúàä ìò Cøáì äaø úe÷áãa áøä ïðBkúäÄ À Å È Ç Ä À Å Ç È À È Å Ç È Æ À À È Ä À Ç Ç Ä Ä Ç À È Ç À Ä Ç Ç È Æ À Ä È Æ Á À È éãk ,ãöì ãöî Búéáa Cìäúî ìçäå ,Bãéî âBøúàä úà çéðä ,íéøáãe øîà ïéàáe ,(áöòì=)äâeúì éaøä ìù BúçîNÄ À È È Ç Ä À È À Å Æ À Å Ò Æ À È Ä Å Ä Ç È Æ À Ä È À Å Å Ä À È Å À Å Ä È À È À Å èòîkù áøä äàø øùàk ,áøò úBðôì .íBéä ìk èòîk åéìò øáò Cëå .(øçà àöBî Ntçì=)Bùôða úBöò úéLìÈ Ä Å À Ç À À È Å È È Å À È È Ç È È Ä À È È Ç Ä À Å Æ Ç Â Æ È È È Ç Æ Ä À È ,"øéáâì çéèáäì øák çøëeî éðà !äî éäé" :øîàå ãîò ,âBøúàä ìò Cøáì ìëeé àì øák èòî ãBòå ,ùîùä äò÷ùÈ À È Ç Æ Æ À À È À È È À È Å Ç È Æ À È Ç À È Ç À Ä È È Ä À È À È À Ç À Ä Ç Ç À Ä

...øëæ ïa øéáâä BúBàì ãìBð äðù äúBàa ,ïëàå .âBøúàä ìò Cøáe ãîò øçàå ,øëæ ïa øéáâä BúBàì çéèáäåÀ Ä À Ä Ç À Ç À Ä Æ È È À Ç Ç È Ç Å È Ç È Æ À À È Å À È È È È À Ç À Ä Æ È È !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âç È È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä ('î 'âë àø÷éå) "ìçð éáøòå úáò õò óðòå íéøîz útk øãä õò éøt ïBùàøä íBia íëì ízç÷ìe"À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È Ç Ò À È Ä Ç Â Ç Å È Ò À Ç À Å È Ç

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ñãä ,áìeì ,âBøúà - íéðéîä úòaøà úà à÷åã úBkña úç÷ì eðéeèöðù Cëì íòèä äî :íéùøôîä Ç À È À Ä È Ç Ç Ç À È Æ Ä À Ç Ä È Ç Ç À Ë Ç À È Æ Ç À Ç Ç Ç Ä Ä Æ À È È È -��"� � ?äáÈ øòåÀ Â È

áeúkù Bîk ,åéìò äðeîîä Càìîä éãé-ìò ìãâ íìBòa çîö ìkù ,ì"æç eðì íéøîBà :ì"öæ à"ãéçä Ck-ìò Ç È À Ä È Æ È Æ Ç È È È Å Ç À Å Ç Ç À È Ç À Æ È È À Æ È !�"�� ïéàù äî ."ìãâ - Bì øîBàå ,BúBà äkîù òé÷øa (Càìî=)ìæî Bì ïéàù áNò ìk ïéà :('æ 'é) äaø úéùàøa ùøãîaÀ Ä À È À Å Ä Ç È Å È Å Æ Æ Å È È Ç À È È È Ä Ç Æ Ç Æ À Å À Ç È Æ Å ,ïëìå .óøN Bà Càìî íeù ìù Bçewétì eøñîð àGå ,ä"á÷ä úçâùäa ÷ø íéçîBö íäù ,íéðéîä úòaøàa ïkÅ À Ç À Ç Ç Ç Ä Ä Æ Å À Ä Ç À Ç À È Ç À Ä À À À Ä Æ Ç À È È È À È Å

.Cìîä ìù Bèéáøù úðéçáa íä íéðéîä úòaøàÇ À Ç Ç Ç Ä Ä Å Ä À Ä Ç Ç À Ä Æ Ç Æ Æ íéðéîä úòaøà úà ìBhéì íéæéòî eðà Céà ,Ck íàå ,À Ä È Å È Å Ä Ä Ä Æ Ç À Ç Ç Ç Ä Ä äúéîÄ È áéç Cìîä ìù Bèéáøùa ùîúùîäù òeãé È Ç Æ Ç Ä À È Å À Ç À Ä Æ Ç Æ Æ È È �*�� eðáéùä" :äìéôúa eðà íéøîBàù Bîk ,áàì ä"á÷ä áùçð ,ìàøNé íò ,eðìù àìà ?úBkñä âça (Cìîä èéáøù)Ç À Ä Ç Æ Æ À È Ç Ë Æ È Æ È È Ä À È Å Æ À È À È À Æ À Ä È Ç À Ä È Â Ä Å BãBák - BãBák ìò ìçîù áàå ,('à ,'ãé íéøáã) "íëé÷Gà 'äì íúà íéða" - äøBúa áeúk ïëå ,"EúøBúì eðéáàÈ Ä À È Æ À Å È Ç È È Ä Ç Æ Ç Á Å Æ À È Æ È Ç Ç À À

.âça íúç÷ì eðà íéàùø ïëìå ,ìeçîÈ À È Å Ç È Ä È À Ç À È Ç È éøäù .íéøetékä íBéa eìçîð Ä À Â À Ç Ä Ä Æ È Å eðéúBðBòÈ Å íâù ïîéñ ,eðéáà àeä Cøaúé íùäù íéçéëBî eììä íéðéîä úòaøàå À Ç À Ç Ç Ç Ä Ä Ç È Ä Ä Æ Ç Å Ä À È Ç È Ä Ä È Æ Ç �� Cìî" :áeúkù Bîk ,Cìîì ä"á÷ä áùçð íäéaâìù ,íééBâì ïk ïéàù äî .ìeçî BãBák - ìçî àeäå ,Bì À È Ç À È È Æ Å Å Ç Ä Æ À Ç Å Æ Æ À È À Æ Æ À Æ È È Ç eðàèçÈ È íàÄ íééBâä ìù Æ Ç Ä íäéàèçÂ È Å Æ ïéà Cëéôìe ,ìeçî BãBák ïéà - BãBák ìò ìçîù Cìîe .('è ,'æî íéìéäú) "íéBb ìò íé÷GàÁ Ä Ç Ä Æ Æ Æ È Ç Ç À Å À È À Ä È Å

.ìàøNé ìù ÷ø àìà ,íéøetékä íBéa íéìçîðÄ À È Ä À Ç Ä Ä Æ È Ç Æ Ä À È Å

('âé 'æè) "...EéäGà 'äÁ Æ Eëøáé ék...íéîé úòáù Eì äNòz úkqä âç"Ç Ç Ë Ò Ç Â Æ À Ä À Ç È Ä Ä À È Æ À ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

íBéáe äðùä ùàøa - íéàøBðä íéîéa :øîà Cëå ,íéãéñç ìä÷ éðôa íòt ùøã áB÷èø'öî ìàøNé éaø Ç Ä Ä À È Å Ä Æ À È È Ç Ç Ç Ä À Å À Ç Â Ä Ä À È È Ç Ç È Ä Ç È Ä À Ò Ç È È À #��0�� øNaì íéùeøãä ,úeéîùâä éîeçú ìëa À È À Å Ç Ç À Ä Ç À Ä À È È äëøáe äáBèÈ À È È äëøáe äáBèÈ À È È äëøáe äáBèÈ À È È ìàøNé ìò òétùîe ,eðéúBìéôúì ä"á÷ä øúòð - íéøetékäÇ Ä Ä Æ Á È Ä À Ä Å Ç À Ä Ç Ç Ä À È Å

.äæä íìBòa íãåÈ È Ç È Ç Æ ,úBîìBòä úà íäéðéa e÷ìç øák åNòå á÷òéù ,äðòèa ,àøBaä ìù Bæ äèìçäì òéøôäì ,÷òæð Ä À È À Ç À Ä Ç À Ç À È È Æ Ç Å À Ç Â È Æ Ç Â Ò À Å È À È Ä À Å Å Æ Æ È È ïèNäÇ È È æà íìeàÈ È

!àaä íìBòä ïúéð åéðáìe á÷òéì ék ,åNò éðáì ÷ø Céù äæä éîùâä íìBòä ,Bæ ä÷eìçì íàúäáeÀ Æ À Å À Â È È È Ç Ç À Ä Ç Æ È È Ç Ä À Å Å È Ä À Ç Â Ò À È È Ä È È È Ç È ,òá÷ä úøéãî íéàøBðä íéîéä éøçà úàöì Cøaúé àøBaä eðeö ,ìàøNé ìòÇ Ä À È Å Ä È Ç Å Ä À È Ç È Æ Ç Â Å Ç È Ä Ç È Ä Ä Ä Ç Ç Æ Ç ïèNäÇ È È ìù äæ âeøè÷ ùéìçäì À Ç À Ä Ä À Æ Æ �� äæä íìBòä éðéð÷ù ,ìk-éðéòì íéìâî eðà Cëa .(äkña ,úéðîæ äøéãa=)À Ä È À È Ä À Ë È À È È À Ç Ä À Å Å Ò Æ Ä À È Å È È Ç Æ éàøòÇ È úøéãa íéîé äòáù øeãìåÀ È Ä À È È Ä À Ä Ç

.âøè÷îä Ç À Ç À Å ïèNäÇ È È íâ ÷úúùî ,Ckù ïåék .eðéðéòa (íéáeLç àG=)íéìôèÀ Å Ä Â Ä À Å Å Å È Æ È Ä À Ç Å Ç 'ä Eëøáé ék...íéîé úòáù Eì äNòz úkqä âç" :÷eñta äøBúä úæîBø ,âøè÷îä Ç À Ç À Å Æ Æ Ç È Ç È Ç Ç Ë Ò Ç Â Æ À Ä À Ç È Ä Ä À È Æ À ïèNäÇ È È ìù Bæ ä÷úùä Ç À È È Æ � íéëBæ íä Cëå ,ìàøNé éða ìòÇ À Å Ä À È Å À È Å Ä ïèNä Ç È È ìù âeøè÷ä íìòð ,ïéãëå úãk äkñ úåöî íeé÷ éãé-ìò - "...EéäGàÁ Æ Ç À Å Ä Ä À Ç Ë È Ç Ç À Ç Ä Æ Á Ç Ç Ä À Æ

.äæä íìBòa úeéîùâä éðéðò ìëaÀ È Ä À È Å Ç Ç À Ä È È Ç Æ 'ä úkøaìÀ Ä À Ç 'ä úkøaìÀ Ä À Ç 'ä úkøaìÀ Ä À Ç

(íéâøè÷îä ïî íéìöéð - úBkña íéáùBéù ïåék :ùBã÷ä øäæä øîBà) Å Ç Ò È Ç È Å È Æ À Ä Ç Ë Ä È Ä Ä Ç À È À Å Ä "àâøè÷î ïî àáéæúùä àä úBkeña eáúéã ïåék"Ä Ç Ä À Å À È Ä À Æ Ä È Ä À Ç Æ À È -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

äùøtä àìà - äkñä CBúa ähîä ìòù òîù úàéø÷ ìk úà àBø÷ì Cøö ïéàù ,øîBà "øæð éðáà"ä È Ç À Å Å Æ Å Æ Å Ò Æ Ä À Æ È À Ä Ç À Ç Æ Ç Ç Ä È À Ç Ë È Æ È Ç Ç È È $� � äkeñ úBéúBà ïéðîù òeãéù - íéîù íù ìç äkñä ìò ,ïkù .(øãñä ìéì=)íéøeîéù ìéìa Bîk ,ãáìa äðBùàøäÈ Ä È Ä À È À À Å Ä Ä Å Ç Å Æ Æ Å Ç Ç Ë È È Å È Ç Ä Æ È Ç Æ Ä À È Ä È íãàa ÷aãäì úìBëéÀ Æ À Ä È Å À È È òùøäÈ Æ È úBçBkì ïéà ,ïëì .(ãçéa) À Ç Ç È Å Å À é"ðãàé"ðãàé"ðãà ä"éåää"éåää"éåä íù ïéðîk ,(À Ä À È Å 91=)'àö àåä (àìî áéúëa)Ä À Ä È Å úBkña íéáùBéù ïåék) "Å È Æ À Ä Ç Ë àâøè÷îÀ Ç Æ À È ïî àáéæúùä àä úBkeña eáúéã ïåék" :ùBã÷ä øäæä øîàù eäæå ,äkña àöîðùÆ Ä À È À Ë È À Æ Æ È Ç Ç Ò È Ç È Ä Ç Ä À Å À È Ä À Æ Ä Ä È Ä

.(íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä ïî íéìöéð -Ä È Ä Ä

32"äåàb ìâÆ Ç Â È ø éÆ ðàBáz ìà" - âøÒ Ç À Å úàÆ À

---------------------------------------------------------------------

øîBàL éî ìk=)...àçeø úeîøa àzìéz - "àâðBøúà" øîBàä ìk :ìàeîL øîà :('ò È Ç À Å È È Å Æ À À È Ä À È À È È È Ä Æ Å ïéùåã÷) àøîâa Ç À È È �*�*"� � .(àeä ïúåàâå À Ç Â À È ,ääBáâ çeø Bì ùé ,(âBøúà íB÷îa) àâðBøúàÆ À À È Ä À Æ À Å Ç À È

?äåàÂ È âäÇ Ç úãéÇ î úà Ba ùéù àeä ïîéñ ,"âBøúà" íB÷îa "àâðBøúà" øîBàä òeãî ,ïéáäì eðà È À È Ä Ç Ç È Å Æ À À È Ä À Æ À Ä È Æ Å Æ Ä -�,��0�� :('àô ïúð éáøã úåáà) ùøãîa øàBáîä ét-ìò ,äàð æîø Ck-ìò áeúk ,('åì øåîæî) íéìéäú ìò "íéiçä õøà" Æ Æ Ç Ç Ä Ç À Ä Ä È Ç È Æ Æ È Æ Ç Ä Ç À È Ç Ä À È ��$� � � éðàBáz ìà' :øîàðù !éa òbú ìà ,Ç Ä Ç Ä Æ Æ Á È Ç À Å Ä òùøÈ È " :øîàå ,ïìéàä åéìò çåö ,(úòãä õòa=)ïìéàa úòâì ùçðä äöøù äòùaÀ È È Æ È È Ç È È È Ç Ç È Ä È À Å Ç Ç Ç È Ç È È È Ä È À È Ç

."'éðãðz ìà íéòLø ãéå äåàb ìâøÆ Æ Ç Â È À Ç À È Ä Ç À Ä Å Ä äéä ïBùàøä íãà Ba àèçå ìëàù õòäù øáBñù éîì æîø ïàk ùéù ,ì"öæ é"øàä eðaø øîBà äæ ùøãî ìòåÀ Ç Ä À È Æ Å Ç Å Æ Å È Æ Æ À Ä Æ Å Æ È Å Æ È Ç À È È È È È Ä È È

."�� " úBáéú éùàø íäù - "äåàÂ È Æ Å È Å Å �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � ì�� " - ïìéàä çåö ïëìå ,âBøúàÆ À À È Å È Ç È Ä È ùé âøúàa ék ,Ä È Æ À Ò Å äåàâäÇ Ç Â È úãéî úà Ba ùéù ïîéñ ,"âøúà" íB÷îa "àâðBøúà" øîBàù éî òeãî ,áèéä øàBáî À È Å Å Ç Ç Ä Æ Å Æ À À È Ä À Æ À Ò Ä È Æ Å Æ Ä Ç �� óéñBî Cëáe ,"àâðBøúà" øîBà íãàä íà ìáà ,"äåàÂ È Â È Ä È È È Å Æ À À È À È Ä �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � ì�� " úBáéúä éùàøa ,À È Å Ç Å äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È úãéîì ïîéñÄ È À Ä Ç

.äåàâÇ Â È ìòa àeä ïëìå ,äæ æîøa äöBø Bðéà àeäù ïîéñ ,"âøúà" äìîì úBôñBð úBéúBàÄ È Ç Ä È Æ À Ò Ä È Æ Å Æ À Æ Æ Æ À È Å Ç Ç

('î 'âë àø÷éå) "ìçð éáøòå úáò õò óðòå íéøîz útk øãä õò éøt ïBLàøä íBia íëì ízç÷ìe"À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È Ç Ò À È Ä Ç Â Ç Å È Ò À Ç À Å È Ç -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,äáø ùøãî) ùøãîä øîBà ,"ìçð éáøòå úáò õò óðòå íéøîz útk øãä õò éøt...ízç÷ìe" :äøBúa áeúkä Ç È Ç È À Ç À Æ À Ä Å È È Ç Ò À È Ä Ç Â Ç Å È Ò À Ç À Å È Ç Å Ç Ä À È � ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - ìëà Ba ùéå çéø Ba ùé ,äæ âBøúà äî .ìàøNé eìà - (âBøúà=)øãä õò éøt" :À Ä Å È È Æ À Å Ä À È Å È Æ À Æ Å Å Ç À Å Ò Æ È À Ä À È Å Å È Å ("øîà"

ùé ,Bæ äøîú äî .ìàøNé eìà - (áìeì=)íéøîú úBtk .(Ç À È Ä È Å Ä À È Å È È È È Å íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä íé÷éãöÇ Ä Ä =)íéáBè íéNòîÇ Â Ä Ä íéáBè íéNòîÇ Â Ä Ä íéáBè íéNòîÇ Â Ä Ä éìòáe Ç Â Å äøBú éìòaÇ Â Å È äøBú éìòaÇ Â Å È äøBú éìòaÇ Â Å È ïäù ,íãà éðaÀ Å È È Æ Å .(íéáBè) íéNòî ïäa ïéàå À Å È Å Ç Â Ä Ä äøBú éìòÂ Å È äøBú éìòÂ Å È äøBú éìòÂ Å È a ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - çéø äa ïéàå ,(íòè=)ìëà äaÈ Ò Æ Ç Ç À Å È Å Ç È À Ä À È Å Å È Å Ç

éða íäa ùé ìàøNé(a) Ck - (íòè=)ìëà Ba ïéàå ,çéø Ba ùé ,äæä ñãä äî .ìàøNé eìà - (ñãä=)úBáò õò óðòåÀ Â È Å È Â È Å Ä À È Å È Â È Ç Æ Å Å Ç À Å Ò Æ Ç Ç È À Ä À È Å Å È Æ À Å .äøBú ïäa ïéàåÀ Å È Å È íéáBè íéNòîÇ Â Ä Ä íéáBè íéNòîÇ Â Ä Ä íéáBè íéNòîÇ Â Ä Ä íäéãéa ùéù íãàÈ È Æ Å Ä Å Æ

àG íðéàù íãà éða ïäa ùé ìàøNé(a) Ck - çéø àGå íòè (àG) äa ïéà ,Bæ äáøò äî .ìàøNé eìà - ìçð éáøòåÀ Ç À Å Ç Ç Å Ä À È Å È Â È È Å È Ç Ç À Å Ç È À Ä À È Å Å È Å À Å È È Æ Å È .(íéáBè) íéNòî éìòa àGå äøBú éìòaÇ Â Å È À Ç Â Å Ç Â Ä Ä

ïìk eøù÷eé ,àìà .øùôà-éà (íéáBè íéNòîe äøBú íäa ïéàù eìà úà úBìëì) ïãaàì :àeä-Ceøa-ùBã÷ä øîàÈ Ç Ç È È À Ç À È À È Æ Å Æ Å È Æ È Ç Â Ä Ä Ä Æ À È Æ È À À Ë È ."...eìà ìò eìà ïéøtëî ïäå ,úçà äãeâàÂ È Ç Ç À Å À Ç À Ä Å Ç Å

"ñøt ìa÷ì úðî ìò àHL áøä úà ïéLnLîä íéãáòë eåä"Á Ç Â È Ä Ç À Ç À Ä Æ È Ç Æ Ç À È À Ç Å À È ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,'âì÷ úáù) ì"æç éøáãk ,øeãéää àBìîa íéðéîä úòaøà úåöî íé÷ì åéîé ìk ãét÷ä àðìéåî eäéìà éaø Ç Ä Å Ä È Ä Ä À È Ä À Ä È È È À È Å Ä À Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä Ä À Ç Ä À Ä À Å +�� ."...äàð úéöéö ,äàð øôBLå ,äàð áìeìå ,äàð äkeñ åéðôì äNò ,úBöîa åéðôì äàðúä - 'eäåðàå éìà äæ'" :(á"òÆ Å Ä À Ç À Å Ä À È Æ À È È À Ä À Â Å À È È È È È À È È Æ À È È Æ Ä Ä È È

.úBkñä âça äëøáì éeàøä éøtä úà Bì øçBa äéä íäîe ,íéaø íéâBøúà ïBàâä éðôì eâéöä äðL éãéîåÀ Ä Å È È Å Ä Ä À Å Ç È Æ À Ä Ç Ä Å Æ È È Å Æ Ç À Ä È È Ä À È È À È Ç Ë ùBkøì ù÷a ãéîå ,ïBàâä éðéòa ïç âBøúàä àöî .øúBéa øãeäî âBøúà Bì òéöäå ,ãçà íãà ïBàâä ìà àa íòtÇ Ç È Æ Ç È È È Æ È À Å Ä Ç Æ À À È À Å È È È Æ À Å À Å Å Ç È À Ä È Ä Å Ä À :ïBàâì øîà Cëå .àeäùìk ïBîî âBøúàä úøeîú ìBèéì áøñ ùéàä ,íìeà .àìî øéçîa çøBàä ïî âBøúàä úàÆ È Æ À Ä È Å Ç Ä À Ä È Å È È Ä Å Å Ä À Ç È Æ À È È À Æ À È È Ç Ç È

.äæ úBkñ âça eðaø ìù íéðéîä úòaøà úåöî øëNa úBkæì àìà ,ù÷áî éðéà éìù âBøúàä úøeîúÀ Ç È Æ À Æ Ä Å Ä À È Å Æ È Ä À Ä À È Ä À Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä Æ Ç Å À È Ë Æ íéðéîä úòaøà úìéèð ìù äåöîä øëNa EúBkæì íìù áìa éìò ìa÷î éðéøä :íéñeñéä àGa çøBàì ïBàâä áéùäÅ Ä Ç È È Å Ç À Ä Ä È Å Ä À È Å È Ç À Å È Å À Ç À Ä À È Ç Ä À È Æ À Ä Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä

!Bæ äðùaÀ È È øùàëå .áìeì úìéèð úåöî íeé÷ úòùa äøúé äçîN eäéìà éaø älâ - àðìéåa Ck-øçà eøtñ - äðù äúBàÈ È È Ä À Ç Ç È À Ä À È Ä È Ç Ä Å Ä È Ä À È À Å È Ä À Ç Ä Ä À Ç À Ä Ç È À Ç Â Æ

éîé ìk :ïBàâä íäì áéùä - ?úøçà äðù ìkî øúBé Bæ äåöîa íòtä çBîNì eðaø äàø äî ,BúBà eìàù åéáøB÷îÀ È È È Â È È È Ç Å Ä À Ç Ç Ç Ç À Ä À È Å Ä È È È È Æ Æ Å Ä È Æ Ç È È À Å ,'à úåáà) "ñøt ìa÷ì úðî ìò àHL áøä úà ïéLnLîä íéãáòë eåä" :ì"æç éøáã úà íé÷ì ÷÷Búùî éúééä ééçÈ Ç È Ä Ä Ä À Å À È Å Æ Ä À Å Á Ç Â È Ä Ç À Ç À Ä Æ È Ç Æ Ç À È À Ç Å À È

.('âäàa ,äðäå .Cøaúé àøBaä úBöî úà íé÷îì íéîùî øëN çèáeîù ïåékî ,íBéä ãò Bæ äâøãîì éúòâä àG ,íìeàÈ Å È À Ä À Ç À Å È Ç Ç Ä Å È Æ À È È È Ä È Ç Ä Ç À È Å Æ Ä À Ç Å Ä À È Ç À Ä Å È È ?Ck-ìò çîNà àG Càéäå - "ñøt ìa÷ì úðî ìò àHL" áìeì úìéèð úåöî íé÷ì äøéãð úeðîãæä Bæ äðùa éãéìÀ È Ä À È È Ä À Ç À À Ä È À È Å Ä À Ç À Ä Ç È Æ Ç À È À Ç Å À È À Å È Æ À Ç Ç È

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âç È È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä "íéîä êeñéð"Ä Ç È Ä

---------------------------------

íBéa áeúkù ,íéáéLîe ?çaæîä ìò íéîä (ú÷éöé=) Ceñéðì æîø äøBúa íéàöBî eðà ïëéä :Å È È À Ä Ç È Æ Æ À Ä À Ä Ç Ç È Ä Ç Ç Ä À Å Ç Å Ä Ä Æ È Ç ('á ,'âë úáù) ì"æç �� øîàðù éøä - "íÈ Å Æ Æ Á È äéÆ kñðå dúçðîe ãéîzä úìò ãálî ,úàhç ãçà íéfò øéòNe" :úBkñä âça íéàøB÷ eðàù éðùäÇ Å Ä Æ È À Ä À È Ç Ë À Ä Ä Ä Æ È Ç È Ä À Ç Ò Ç Ç È Ä Ä À È È À Ä À Å øéòNe" :éyùä íBéa øîàð ïëå .úøúeéî À Æ Æ À Å Æ Á È Ç Ç Ä Ä À Ä �� eðì ùéL ïàkîe ,(íéîéä øàL ìëa Bîk) "dkñðå" àGå ,"À À Ä À È À À È À È Ç È Ä Ä È Æ Å È -äékñðå"À Ä À Å Æ ïëå .úøúeéî À Æ Æ À Å �� eðì ùé ïàkîe ,"dkñðå" íB÷îa "äÈ Ä À À Ä À È Ä È Å È �ëñðe" áeúk ."äéëñðe dúçðî ãéîzä úìò ãálî ,ãçà úàhçÇ È Æ È Ä À Ç Ò Ç Ç È Ä Ä À È È À È Æ È È À È Æ .úøúeéî À Æ Æ �� eðì ùé ïàkîe ,íéîéä øúé ìëa Bîk "ètùnk" áeúk àGå ,"À È Ç Ä À È À À È Å Æ Ç È Ä Ä È Å È -ètùîk íøtñîa" :éòéáùä íBéa áeúkÈ Ç Ç À Ä Ä À Ä À È È À Ä À È È

.äøBúä ïî íéîä (ú÷éöé=)Ceñéðì æîøä ïàkîe ,"Ä È È Æ Æ À Ä À Ä Ç Ç È Ä Ä Ç È -�� -�� -�� " äìîä úà eììä íé÷eñtä úùGùî eðìa÷åÀ Ä Ç À Ä À Æ Ç À Ä Ç È Æ Ç Ä È ?úBkñä âç ìL Æ È Ç Ë �5-å ,À �� ,�! íéîéa äøBúa äàéø÷î à÷åã ,äøBúa íéîä êeñéð æîøð òeãî ,ïéáäì eðà È À È Ä Ç Ç Ä À È Ä Ç È Ä Ç È Ç À È Ä À Ä È Ç È À È Ä -�,��0��

íéîä Ceñéð úà ì"æç eòá÷ òeãî úòãì eðà íéëéøö ïkL ,íéîä Ceñéð ïéðò úà íã÷ øàáð ,úàæ ïéáäì À È Ä Ò À È Å Ò Æ Æ Ä À È Ä Ç È Ä Æ Å À Ä Ä È È Ç Ç Ç Ç È À Æ Ä Ç È Ä �� ?úBkñä âça à÷åãÇ À È À È Ç Ë

."óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä óé÷î øBàÅ Ä " íéô÷eî äéäðù éãk àeä äkñä CBúa úáùì ä"á÷ä eðeöù äî ék ,ùBã÷ä é"øàä øîBà Å Ç È Ä È Æ Ä È È Æ Æ À Ç Ë È À Å Æ Ä À Æ È Ä %�1� � éôëe ,íéããöä ìkî eðúBà óé÷îÅ Ä È Ä È Ç À È Ä À Ä äðéëùä øBàÇ À Ä È äðéëùä øBàÇ À Ä È äðéëùä øBàÇ À Ä È ,äkña íéáùBé eðàù äòùaù ,ùBã÷ä øäæä ét-ìò ,òeãé ,ïkùÆ Å È Ç Ç Ä Ç Ò È Ç È Æ À È È Æ È À Ä Ç Ë È íãàäù äòùa=)"déìò äàôcâ àñøô àzðéëL àzeðîéäîã àìö àã ,àøBãîa áéúé ùð øáã äòùa":øäæä ïBùìÀ Ç Ò È Å È È À È È È Ä Ä À È È Ä È À Å Ä Æ È À Ä À È Ç À È Ç À È È È Å À È È Æ È È È

."(åéìò äéôðk úà úñøBt äðéëùä ,äðeîàä ìö àéäù ,äkña áùBéÅ Ç Ë È Æ Ä Å È Æ È Ç À Ä È Æ Æ Æ À È Æ È È È ?øáò ìkî íúBà óé÷éù ,Æ È Ä È Ä È Å Æ äðéëùä øBàìÀ Ç À Ä È äðéëùä øBàìÀ Ç À Ä È äðéëùä øBàìÀ Ç À Ä È ìàøùé íé÷e÷æ òeãî úòãì eðà È È Ç Ç Ç Ç À Ä Ä À È Å -�,��0��

eðì ìçî ä"á÷äå ,íéøetékä íBéå äðùä ùàøa äîìù äáeùú eNò ìàøNéù éøçà ,íéøîBàå ìàøùé éîëç Ç À Å Ä À È Å À À Ä Ç Â Å Æ Ä À È Å È À È À Å È À Ò Ç È È À Ç Ä Ä È Ç È -�*�� íéâøè÷îä íúBà ìkî ,òø ìkî eðéìò øBîùì éãk ,À Å Ä À È Å Ä È È Ä È È Ç À È À Å Ä Búðéëù øBàaÀ À Ä È Búðéëù øBàaÀ À Ä È Búðéëù øBàaÀ À Ä È eðôé÷î Cøaúé àeä äðä .Ä Å Ä À È Ç Å Ä È eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å ìk ìòÇ È äðä ,âìùk íéðáì Cøaúé 'ä éðôì íéãîBò eðàL ïåékå .íéøetékä íBéa À Ç Ä Ä À Å È Æ È À Ä Ä À Å Ä À È Ç À È Ä È Æ Æ Ä Å eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å eðéúBðBòÈ Å ìk eìçîðù ìò ,eða äøö íðéòùÆ Å È È È È Ç Æ Ä À Â È ìò ,Bp÷ øéòé øùðk" :À Æ Æ È Ä Ä Ç ('àé ,'áì) íéøáãa áeúkù Bîk ,åéôðk úà eðéìò NøBt ,eðéìà Búáäà ìãâá Cøaúé àeäÄ À È Ç À Ò Æ Ç Â È Å Æ Å È Å Æ À È È À Æ È Ä À È Ä

.òø ìkî íøîBùì éãk ,åéìæBâ ìò óçøîù øùðä Bîk - "óçøé åéìæBbÈ È À Ç Æ À Ç Æ Æ Æ À È Å Ç È È À Å À À È Ä È È äåàâä ìòaÇ Ç Ç Ç Â È äåàâä ìòaÇ Ç Ç Ç Â È äåàâä ìòaÇ Ç Ç Ç Â È ìò ìáà ,(òeðöä íãàä=)È È È Ç È Ç Â È Ç åðòäÈ È È åðòäÈ È È åðòäÈ È È ìò àìà - Æ È Ç BúðéëùÀ Ä È BúðéëùÀ Ä È BúðéëùÀ Ä È úà äøùî ä"á÷ä ïéàù ,ì"æç éøáãa àáeî ,È À Ä À Å Æ Å Ç À Æ Æ �*�� äøBú(ä) éøáã eìùîð äîì" :È È Ä À À Ä À Å Ç È ('æ úéðòú) àøîâa eðéöîe ."íìBòa øeãì ïéìBëé àeäå éðà ïéà" :Å È Ä À À Ä È È È È Ä Ç À È È ('ä äèåñ) ä"á÷ä øîBàÅ ,äBáâ íB÷î (íéáæBò=)ïéçéðî ,íéî äî :Eì øîBì - 'íénì eëì àîö ìk éBä' :È È Å À Ç Ç Ä Ç À È È Ä Å Ä Ä À Ä È È È ('à ,'äð äéòLé) áéúëã - ?íéîìÀ È Ä Ä À Ä

."(òeðö=)äìôù Búòãù éîa àìà ,íéîi÷úî (íðéà=)ïéà äøBú(ä) éøáã óà - Ceîð íB÷îì íéëìBäåÀ À Ä À È È È Ä À Å Ç È Å Å È Ä À Ç À Ä Æ È À Ä Æ Ç Â À Å È È Ç ìò íéî (íé÷öBé=)íéëñðî ïëì .Ceîð íB÷îì íéãøBé íä ïkù ,Æ Å Å À Ä À È È È Å À È À Ä À Ä È Ä Ç äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È äåðòäÈ Â È È úãéî ìò íéæîBø À Ä Ç Ä Ç íéîäÇ È Ä íéîäÇ È Ä íéîäÇ È Ä ék ,ïàkî Ä È Ä �0�*� � � BáùBéa ,À À Búðéëù øBàaÀ À Ä È Búðéëù øBàaÀ À Ä È Búðéëù øBàaÀ À Ä È ó÷eî úBéäì äkæéù éãk ,À Å Æ Ä À Æ Ä À È äåðòaÀ Â È È äåðòaÀ Â È È äåðòaÀ Â È È Bîöò úà ÷éæçäì øäæéù íãàì æBîøì ,úBkñä âça çaæîäÇ Ä À Å Ç À È Ç Ë Ä À È È È Æ Ä È Å À Ç Â Ä Æ Ç À

."àzeðîéäîã àìö"a äkñä CBúaÀ Ç Ë È À Ä È À Å Ä Æ È úBéúBà íä äìà íéîé ïkù - Æ Å È Ä Å Æ Å Ä �5-å ,�� ,�! íéîéî à÷åã ãîìð íéîä Ceñéð ìò æîøä òeãî ,áèéä øàBáî äæ Æ À È Å Å Ç Ç È Æ Æ Ç Ä Ç È Ä Ä À È Ç À È Ä È Ä �� Bîöòì æBáé È À Ç À 5�$ àìà ,Æ È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È éãéì íãàä àBáé àGL ,àeä úBkñä âça íéîä Ceñéð úéìëúù eðì øîBì éãk ,"À Å Ç È Æ Ç À Ä Ä Ç È Ä À È Ç Ë Æ È È È È Ä Å 5�!"

.éeàøk 'ä úà ãBáòì Bîöò ìò ìa÷éå ,Cøaúé 'ä úãBáòa Búeìùøúä ìãâ ìòÇ Ò Æ Ä À Ç À À Â Ç Ä À È Ç Ä Ç Å Ç Ç À Ç Â Æ Ç È ïéðò ìò æîøð ,íéðéîä úòaøàî àeäù ,âBøúàäî íâù ,Æ Ç Å È Æ À Æ Å Ç À È Ç Ç Ä Ä Ä À È Ç Ä À È ('à 'ò ïéùåãé÷ äð÷îä øôñ) ì"æç eøîà äî ïàk óéñBäì éeàø)È À Ä È È È À äaéñäå .À Ç Ä È ('áé ,'åì íéìéäú) "äåàÂ È �� ìâÆ �� éðàBáÅ Ä � ì�� " - ìL úBáéú éùàø àeä (øñç áéúëa) "Ä À Ä È Å È Å Å Æ �� " ïkù ,Æ Å äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È äåàâäÇ Ç Â È íäì ùéù íãà éða ìò æîBø ,çéø íâå íòè íâ Ba ùéù ,âBøúàäù ïåékî ,àéä âBøúàa à÷åã æîøð Ä À È Ç À È È Æ À Ä Ä Å È Æ È Æ À Æ Å Ç Ç Ç À Ç Å Ç Å Ç À Å È È Æ Å È Æ �� ïéðòùÆ Ä À È

.(äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È äåàâÇ Â È éãéì àBáì àGL øäæéäì íéëéøö íä à÷åã ïëìå ,íéáBè íéNòîe äøBúÈ Ç Â Ä Ä À È Å Ç À È Å À Ä Ä À Ä È Å Æ È Ä Å Búðéëù øBàaÀ À Ä È Búðéëù øBàaÀ À Ä È Búðéëù øBàaÀ À Ä È íéðâeîe íéô÷eî úBéäìå úBkæì éãk ,íéîk íéåðòå íéìôù úBéäì Cøaúé 'ä eðkæéù ,Æ À Ç Å Ä À È Ç Ä À À Å Ä À È È Ä Ç È Ä À Å Ä À À Ä À È Ä È Ä +�0� ��

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È .ïBöø éäé ïk ïîà ,CøaúéÄ À È Ç È Å Å À Ä È

34"íëì äéäz úøöò ,(úBkñä âçì) éÀ È Ç Ë Â Æ Æ Ä À Æ È Æ ðéîÄ Ä yä íBia"Ç Ç À

-----------------------------------------------------------------------------------------------

íùâ øöBðå äåäúî ,Ä À È Æ À È Æ Æ úeìéëøe òøä ïBùìÀ È È À Ä úeìéëøe òøä ïBùìÀ È È À Ä úeìéëøe òøä ïBùìÀ È È À Ä íéøáBãä íéùðà ìL íäét ìáäî íéìBòä ,íéãàäîù ,øîBà øôBñ íúçä"Ç Â È Å Å Æ Å È Å Ä È Ä Å Æ Æ Ä Æ Æ Â È Ä Ç À Ä åéîçø áBøa ,ä"á÷ä ,ïëì .íéàèçå íéòø íéùðà úøéöéìå ,íìBòa äàîeèì íøBâå äàeáúä úà àîèîù ,òøÈ Æ À È Å Æ Ç À È À Å À À È È È À Ä Ä Ç Â È Ä È Ä À Â È Ä È Å À Ç Â È

.åéðáì ìe÷ì÷ íøâé àGL éãk ,äæ íùâ øöBò ,åéãñçåÇ Â È È Å Æ Æ Æ À Å Æ Ä È Å Ä À À È È ."òøä ïBùìÀ È È òøä ïBùìÀ È È òøä ïBùìÀ È È éøtñî ìéáùa àìà ,ïéøöòð íéîùâ ïéà :éæô ïa ïBòîù éaø øîà" :È Ç Ç Ä Ä À Æ È Ä Å À È Ä Æ Á È Ä Æ È Ä À Ä À Ç À Å ('æ úéðòú) àøîâä úøîBàù Æ Æ Æ Ç À È È ��5�� àîèîe ì÷ì÷îä ,Ç À È À Å À È Å àîèÈ Å àîèÈ Å àîèÈ Å íùâì íéîøBâä ,íéòø íéððò íéNòð eðîîù ìáä øöBð ,È Æ Æ Æ Ä Æ Ç Â Ä Â È Ä È Ä Ç À Ä À Æ Æ òøä ïBùìÀ È È òøä ïBùìÀ È È òøä ïBùìÀ È È øeaéã éãé-ìò ,ïkùÆ Å Ç À Å Ä

.íäî e÷æðé àG åéða ìàøNéL éãk íéîùâä úà øöBò ,åéãñç áBøa ,Cøaúé 'ä ïëìå .íéçîöäå úBéøaä úàÆ Ç À Ä À Ç À È Ä À È Å Ä À È Ç À Â È È Å Æ Ç À È Ä À Å Æ Ä À È Å È È Ä È À Å Æ :øîàðù ,äøBúa ÷Bñòé...?Ç Â Ç È Æ Æ Á È òøä ïBùìÀ È È òøä ïBùìÀ È È òøä ïBùìÀ È È øtñî ìL Búð÷ú äî :àðéðç éaøa àîç éaø øîà" :àøîâä úøîBà ,Æ Æ Ç À È È È Ç Ç Ä È È À Ç Ä È Ä È È Ç È È Æ À Ç Å -�� éîùâ íìBòì íéãéøBîù íéððò íéNòð íäét ìáäî ,äùBã÷ä äøBúa íé÷ñBòä eìà ,ïkù .'íéiç õò ïBLì àtøî'Ç À Å È Å Ç Ä Æ Å Å È À Ä Ç È Ç À È Å Æ Æ Ä Æ Ç Â Ä Â È Ä Æ Ä Ä È È Ä À Å

.äëøaÀ È È äëøaÀ È È äëøaÀ È È áeúkä ìò é"ùø ùøtù äî ïéáäì ÷úîeé ,à"òéæ À Ç À È Ä È Æ Å Å Ç Ç È ï'éæåøî ÷"äøäå "øôBñ íúç"ä ìL íéùBã÷ä íäéøáãÄ À Å Æ Ç À Ä Æ Ç Â È Å À �21� � ïîæù ,Cìîk ,éìöà íëúà éúøöò - 'àéä úøöò'" :"íëì äéäz úøöò ,(úBkñä âçì) éÀ È Ç Ë Â Æ Æ Ä À Æ È Æ Â Æ Æ Ä È Ç À Ä Æ À Æ Æ À Ä À Æ Æ Æ Ä Å ðéîÄ Ä yä íBia" Ç Ç À ('åì ,'âë àø÷éå)

áeùìå íäéáàî ãøtéäì=)øètéäì íðîæ òéâäù ïåék .(ùàøî íéáeö÷ íéîéì=)íéîé Ekå Ckì äãeòñì åéða úàÆ È È Ä À È À È À È È Ä À È Ä À Ä Å Ò Å È Æ Ä Ä Ç À È È À Ä È Å À Ä È Å Å Â Ä Æ À È !íëúãéøt éìò äù÷ ,ãçà íBé ãBò énò (eákòúä=)eøöò ,íkî äù÷áa ,éða :Cìîä íäéáà íäì øîà ,(íäéúáìÀ È Å Æ È Ç È Æ Â Ä Æ Ç Æ Æ È Ç À Ç È È Ä Æ Ä À Ä À Â À Ä Ä Æ È È È È Ç À Å È À Æ úòaøà úà íéãâàîe íéøùB÷ eðà úBkñä âça äðäù ,Æ Ä Å À È Ç Ë È À Ä À È À Ä Æ Ç À È Ç ('è úåà úøöò éðéîù) øîàå ,äæ ùøãî "ãåãì ïø÷"ä Ç Æ Æ À È Ä Ä À È Æ À È Ç "�� .äìà ìò äìà eøtëéù éãk ,ìàøNéa íé÷ìç äòaøà ãâðk òeãék íäù - äáøò ,ñãä ,áìeì ,âBøúà - íéðéîäÇ Ä Ä Æ À È Â È Â È È Æ Å Ç È Ç À Æ Æ Ç À È È Â È Ä À Ä À È Å À Å Æ À Ç À Å Æ Ç Å Æ eàø÷" :Ä À ('ãé ,'à ìàåé) áeúkä ïBùìî - "íëì äéäú úøöò" :ä"á÷ä ù÷áî úBkñä âç éøçà ,úøöò éðéîùa ìáàÂ È Ä À Ä Ä Â Æ Æ Ç Â Å È Ç Ë À È Å Â Æ Æ Ä À Æ È Æ Ä À Ç È ,úBkñ øçàì íâ íéãçeàî øàùéäìe ,úçà äãeâàa øaçúäìe óñàúäì úøöò eNòú ,eðéäã :"íéð÷æ eôñà äøöòÂ È È Ä À À Å Ä À Ç À Ç Â Â Æ Æ À Ä À È Å À Ä À Ç Å À Â È Ç Ç À Ä È Å À È Ä Ç À Ç Ç Ë

.ä"á÷ä éðôì ìBëéák äù÷ ìàøNé ïéaù ú÷Bìçîäå À Ç Ç À Æ Æ Å Ä À È Å È È Ä À È Ä À Å ��2�� 2�� 2�� ,eðéäã ,"À Ç À -,��2� � � � � -,��2� � � � � -,��2� � � � � éìò äù÷" ékÄ È È Ç È à÷åã ä"á÷ä ùéâãä ,ìàøNéa úeãçàå äáäà äéäúù éãk ,úçà äãeâàì úeøaçúä àéäù ,"úøöò" ìL äæ Æ Æ Â Æ Æ Æ Ä Ä À Ç À À Â È Ç Ç À Å Æ Ä À Æ Ç Â È À Ç À À Ä À È Å Ä À Ä Ç À È +�*� � � .('àñ 'ãé÷ ïîéñ ä"åà) äëìäì ÷ñôðù éôk ,íéîùâä ìò ììtúäì eðà íéìéçúî úøöò éðéîùa ,ïkù .úøöò éðéîùaÄ À Ä Ä Â Æ Æ Æ Å Ä À Ä Ä Â Æ Æ Ç À Ä Ä È À Ä À È Å Ç Ç À È Ä À Ä Æ Ä À È Ç Â È È íã÷ eìòéù Céøö çøëäa ,íéîùâ eãøéù éãk ,äðäå ."íùâä ãéøBîå çeøä áéùî" :øîBì íéìéçúî úøöò éðéîùaÄ À Ä Ä Â Æ Æ Ç À Ä Ä È Å Ä È Ç À Ä Ç Æ Æ À Ä Å À Å Æ Å À À È Ä À Æ À È È Ä Æ Ç Â Ò Æ íéåäúî íäî ,éøäù .Æ È Å Å Å Ä À È Ä úeòøå íBìù È À Å úeòøå íBìù È À Å úeòøå íBìù È À Å ,äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È íäa ùéå ,äøBúä úà íéîi÷îä ,ìàøNé ììk ìL íäét ìáäî íéãàÅ Ä Å Æ Æ Ä Æ Æ À È Ä À È Å Ç À È À Ä Æ Ç È À Å È Æ

.õøàä ìò Ç È È Æ äëøaÀ È È äëøaÀ È È äëøaÀ È È éîùâ íéãéøBîù íéððò øeîàkÈ Â Â È Ä Æ Ä Ä Ä À Å ."-,��2� � � � � -,��2� � � � � -,��2� � � � � éìò äù÷" :íéîùâä ìò ììtúäì íéìéçúî íä øùàk ,úøöò éðéîùa ìàøNéì ä"á÷ä øîBà Å À Ä À È Å Ä À Ä Ä Â Æ Æ Ç Â Æ Å Ç À Ä Ä À Ä À È Å Ç Ç À È Ä È È È Ç +,� � úù÷áì äøéúñ àeä ìàøNé ïéa ãeøétä ,éøäù .ä"á÷ä éðôì ìBëéák äù÷ ìàøNé ïéaù ú÷Gçîäå À Ç Ç À Æ Æ Å Ä À È Å È È Ä À È Ä À Å Æ È Å Ç Å Å Ä À È Å À Ä È À Ç È Ç ��2�� 2�� 2�� ,øîBìkÀ È éãk ,úçà äãeâàa À Â È Ç Ç À Å �$/�� úøöò eNò - "íëì äéäú úøöò" ïk-ìòå ,õøàä ìò äëøaä éîùâÄ À Å Ç À È È Ç È È Æ À Ç Å Â Æ Æ Ä À Æ È Æ Â Â Æ Æ

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäì "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È À Ä À È À Ä À È .äëøaÀ È È äëøaÀ È È äëøaÀ È È éîùâì íëúù÷a ìa÷úú Ck éãé-ìòå ,À Ç À Å È Ä À Ç Å Ç È È À Æ À Ä À Å äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È íëéðéa øBøNúùÆ Ä À Å Å Æ "äfä íBiä ãò Búøá÷ úà Léà òãé àGå"À È Ç Ä Æ À Ë È Ç Ç Ç Æ

--------------------------------------------------------------------------------------

úà eøëéù àeä äeö ,(øòá áã éaø ãéâîä Ç È Ä Ç Ä Ò Ä È Æ Ä À ìLÆ åéãéîìú éøéçaî äéäù) é÷ìîù ìàeîù éaø ÷éãöä Ç Ç Ä Ç Ä À Å Æ È È Ä À Ä Å Ç À Ä È ìLÆ Búøéèôì Ä À Ä È CeîñÈ øèôðå ,À Ä À È âøåáñì÷éðá äàøBä äøBîk ïäkù ,"÷ãö çîö" ìòa ,ìéãðî íçðî éaø ïBàâä Ç È Ç Ä À È Å Æ À Å Ç Ç Æ Ç Æ Æ Æ Ä Å À Æ È È ìLÆ Búçeðî íB÷î ãéì Bøá÷Ä À À È À À È

.åéðôì úBaø íéðùÈ Ä Ç À È È éðôìù ,èäìa ïòèå ,íB÷îä éð÷æî ãçà íBàút òéôBä ,íaø øá÷ úiøëa "àùéã÷ äøáç" éùðà eìçäùk ,íìeàÈ À Æ Å Å Ç À Å Æ À È È Ä È Ä À Ä Ç Æ Æ Ç È Ä Ç Ä À Æ È Ä Ä À Å Ç È À È Ç À Ç Ç Æ Ä À Å éùðà ãàî eëBáð !íãà íeù Bãéì eøa÷é àìù ,Búøéèôì Ceîñ äeö "÷ãö çîö"ä ìòaù ,åéáàî òîù íéðù úBøNòÇ À È È È È Å È Ä Æ Ç Ç Ç Æ Ç Æ Æ Ä È È Ä À Ä È Ä À À À È È È È À Ò Ç À Å ,ø÷ù øáã åétî àéöBé àì íéðt íeùaù ,øùéå íú ùéàk äìéä÷a økeî äéäù ,ï÷æä éøáã òîùì "àùéã÷ äøáç"Æ À È È Ä È À Æ È Ä À Å Ç È Å Æ È È È Ç À Ä È À Ä È À È È Æ À È Ä Ä Ä Ä À È Æ Æ

.äîéðä àBìîk úîàä ïî äèBñ Bðéàù ,âìôeî ãéñçk åéîé ìk òãBð ï÷æ BúBà È Å È È È È À È Ä À È Æ Å Æ Ä È Á Æ Ä À Ç Ä È ìLÆ åéáà íâåÀ Ç È Ä ,íéðùéä íéñ÷ðtä úà "àùéã÷ äøáç" éùðà eçút ,ìeâãä íaø úéåìä úëéøò úà áø ïîæ úBçãì eìëé àìù ïåékåÀ Å È È À Ä À À È È Â Ä Ç Ç À È È Ç È Ç È È À Ç À Å Æ À È È Ä È Ç Ä À È Ä Ç À È Ä ,àìt çøBàa ,eòéâä ,óeãôã øçàì .øúBéå íéðù äàî éðôìî íéøèôðä Ç Ä À È Ä Ä Ä À Å Å È È Ä À Å À Ç Ç Ä À Ä Ä À È Æ Æ ìLÆ äøeá÷ä úBîB÷îe íäéúBîù eîùøð íäaùÆ È Æ Ä À À À Å Æ À Ç À È íçðî éaø ïBàâä" :øîàì áúëð íãéöáe ,"÷ãö çîö"ä Ç Æ Ç Æ Æ À Ä È Ä À È Å Ò Ç È Ç Ä À È Å ìLÆ Búøeá÷e BúBî éèøt íéîeùø eéä åéìòù ,äìáe áBäö óãìÀ È È È Æ Æ È È È À Ä Ä À Å À È úeìòtúä äúéä äaø äîe ."úéðBìt äðùa éðBìt íBéì ãò íãà íeù Bãéì eøa÷é àìù ,Búøéèt íã÷ ,äeö ì"öæ ìéãðîÆ À Å Ä È Ò Æ À Ä È Ä À À À È È È Ç À À Ä À È È À Ä È Ç È È À È Ä À È Â íéøNòå äàî éðôì øèôðù áøä úàåöa áe÷ðä Céøàúäù úòãì eçëðùk ,ãîòî BúBàaù íéùðàäÈ Â È Ä Æ À Ç Â È À Æ È À È Ç Ç Æ Ç Ç Â Ä Ç È À Â È Ç È Ç Æ Ä À È Ä À Å Å È À Æ À Ä

.(ç"ì÷ú øééàá 'á) é÷ìîù ìàeîù éaø ,íaø øèôð Baù Céøàúì õøîð ÷eéãa íàú ,äðùÈ È È Ç Ä Ä Ä À È Ç Ç Â Ä Æ Ä À È Ç È Ç Ä À Å íä eçñ íéaø íéîéå ,"÷ãö çîö"ä ìù Bøá÷ì úeëéîña eäeøá÷å ,íaøì äìBãâ äéåì äìéä÷ä éùàø eëøò ãéîÄ È È À È Å Ç À Ä È À È È À È À Ç È À È À Ä À Ä À Ä À Ç Æ Ç Æ Æ À È Ä Ç Ä È Å

...øáãä BúBàì íäéúBàåöa eðåkúð ,äðù íéøNòå äàîÅ È À Æ À Ä È È Ä À È À À Â È Å Æ À Ç È È ìLÆ ùøôäa íøéòa eðäkù íéðaøä éðùù ,ìBãâä àìtaÇ Æ Æ Ç È Æ À Å È Ç È Ä Æ Ä Â À Ä È À Æ À Å

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì íBìL úaLå çîN âç È È Å Ç À Ç È È À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä "àaø àðòùBä"È Â È Ç È -----------------------------

'ä éðôì íéøáBòå ,À Ä Ä À Å ètùîì À Ä À È ètùîì À Ä À È ètùîì À Ä À È íéãîBò íìBò éàa ìk Baù íBé ,Æ È È Å È À Ä ïéãä íBé Ç Ä ïéãä íBé Ç Ä ïéãä íBé Ç Ä àeä äðùä ùàøÒ Ç È È :íéùBã÷ä ì"æç íéøîBàÀ Ä Ç À Ä øçàì ,íéøetékä íBéa ÷ø ,íìeàå .äøáòù äðùä Cùîa eNòù äî ìk ìò Ç È È Æ È À Æ Æ Ç È È Æ È À È À È Ç À Ç Ä Ä À Ç Ç ïBaùçå ïéãÄ À Æ À ïBaùçå ïéãÄ À Æ À ïBaùçå ïéãÄ À Æ À úúì éãk ,ïBøî éðákÄ À Å È À Å È Å øæâÀ È øæâÀ È øæâÀ È ìò Ç íúBç Å íúBç Å íúBç Å ä"á÷ä ,úBòøä eðéëøãî øBæçì éãk eðì úðúéðä ,Ç Ä Æ Æ È À Å Ç Â Ä À È Å È È äáeùú éîé úøNòÂ Æ Æ À Å À È äáeùú éîé úøNòÂ Æ Æ À Å À È äáeùú éîé úøNòÂ Æ Æ À Å À È ìù Æ (úôñBð úeäLÈ Æ Æ =)äkøàÇ À È íBéáe ,À ïeáúkéÄ È À ïeáúkéÄ È À ïeáúkéÄ È À äðùä ùàøa" :à"òéæ äöðâî ïBðîà éaø é÷Gàä ïèétä eðì øaçù Bîëe .äðùä ùàøa ïúéðù ,Æ Ä È À Ò Ç È È À Æ Ä Å È Ç Ç À È È Á Ä Ç Ä Ç À Ä Æ À È À Ò Ç È È ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä éî...ùàa éîe íéîa éî ,Bö÷a àì éîe Bö÷a éî ,úeîé éîe äéçé éî ,ïeàøaé äîëå ïeøáòé äîk ,È È Ç Â À À È È Ä È À Ä Ä À Æ Ä È Ä À Ä Ä À Ä Ä Ç È Ä Ä È Å Ä ïeîúçé Å È À ïeîúçé Å È À ïeîúçé Å È À øeték íBöÄ

."...äìé÷ña éîe ä÷éðça éî ,äôéâîa éîe ùòøaÇ Ç Ç Ä Ç Ç Å È Ä Ç Â Ä È Ä Ç À Ä È òøÒ Ç òøÒ Ç òøÒ Ç úà Æ úBðùìÀ È úBðùìÀ È úBðùìÀ È ïúéðå ,øçeàî àG ïéãò ,Â È Ä À È À Ä È ïéãä øæâÀ È Ç Ä ïéãä øæâÀ È Ç Ä ïéãä øæâÀ È Ç Ä ìò Ç íúçÈ Ç íúçÈ Ç íúçÈ Ç ä"á÷äù øçàì íâù ,úòãì eðà íéëéøö ,äðäåÀ Ä Å À Ä Ä È È Ç Ç Æ Ç À Ç Ç

.ìòBtìÇ È ìòBtìÇ È ìòBtìÇ È äàöBäì "íé÷út"ä íéøñîðÄ À È Ä Ç À È Ä Ç È È (úBkñä âç ìù éòéáùä íBéä) "Ç Ç À Ä Ä Æ È Ç Ë àaø àðòùBäÈ Â È Ç È " íBéa ÷ø ïkù ,Æ Å Ç À äøéæâäÇ À Å È äøéæâäÇ À Å È äøéæâäÇ À Å È ,�!�"�$� � � íéøøBòúîå ,äìéìä BúBà ìk íéãîBìå ,À À Ä È Ç Ç À È À Ä À À Ä íéðeðçúáe úBìéôúaÄ À Ä À Ç Â Ä íéðeðçúáe úBìéôúaÄ À Ä À Ç Â Ä íéðeðçúáe úBìéôúaÄ À Ä À Ç Â Ä ìàøNé íéaøî "Ç À Ä Ä À È Å àaø àðòùBäÈ Â È Ç È " íBéa ,ïëìÈ Å À íéøáã ,äìéìçå ñç ,íãàä ìò øæâð eìéôàå ,ìøBâä úà Æ Ç È À Â Ä Ä À È Ç È È È È À È Ä È À È Ä úBðùìÀ È úBðùìÀ È úBðùìÀ È ïúéð Ck éãé-ìòå .À Ç À Å È Ä È íéùãçÂ È Ä íéùãçÂ È Ä íéùãçÂ È Ä íéîçø øøBòì éãkÀ Å À Å Ç Â Ä

.íéáBèåÀ Ä íéùãç "íé÷út" Bì íéáúBëå ,"íé÷út"ä úà Æ Ç À È Ä À À Ä À È Ä Â È Ä íéòøB÷À Ä íéòøB÷À Ä íéòøB÷À Ä ,íéù÷È Ä íBéa ,ïkù .ãáìaÄ À È Æ Å À äìéôúäÇ À Ä È äìéôúäÇ À Ä È äìéôúäÇ À Ä È úeëæa ÷ø eðîöò ìò íéiç íéù÷áî eðà "È À Ç À Ä Ç Ä Ç Ç À À Ç Ä À àaø àðòùBäÈ Â È Ç È " íBéaù ,úòãì eðà íéëéøöeÀ Ä Ä È È Ç Ç Æ À :('è÷) íéìéäúa ãåã øîBàù éôk ,À Ä Æ Å È Ä Ä À Ä Ä äìéôúaÇ À Ä È äìéôúaÇ À Ä È äìéôúaÇ À Ä È äéä BçBkù ,Cìîä ãåã àeä "ïéæétùeà"ä ,éòéáùä íBéä àeäù ,äæÆ Æ Ç Ç À Ä Ä È À Ä Ä È Ä Ç Æ Æ Æ È È àG - íeìk eðéãéa ïéàå ,íé÷øå íéìã Eéðôì íéàa eðà äðä ,íéîìBòä ïBaø :øîBì Céøö ïk ìò ."Ç Å È Ä È Ä È È Ä Ä Å È È Ä À È Æ È Ä À Å Ä À Å À È Å À äìéôúÀ Ä È äìéôúÀ Ä È äìéôúÀ Ä È éðàå"Ç Â Ä ÷ø eððò äúà óà .ãáìa Eéðôì ììtúäì ät àìà ,eðì ïéàå .úBáà úeëæ àGå íéáBè íéNòî àGå ,úBöî àGå äøBúÈ À Ä À À Ç Â Ä Ä À À È À Å È Æ È Æ À Ä À È Å À È Æ Ä À È Ç Ç È È Å Ç äúà ,eðéäã :"àaø Ç È À Ç À Ç È �*� "�� " äæ íBéì íéàøB÷ù eäæå .äkãðå øaùð áìa Eéðôì íéììtúî eðàù ,Æ È Ä À È À Ä À È Æ À Å Ä À È À Ä À Æ À Æ Æ À Ä À Æ äìéôúäÇ À Ä È äìéôúäÇ À Ä È äìéôúäÇ À Ä È úeëæaÄ À ,ïëìå .(À È Å àaø àðòùBäÈ Â È Ç È ì ãòå ìeìà ùãç ùàøî Å Ò Ò Æ Á À Å À ãçàå íéùîçäÇ Â Ä Ä À Æ È ãçàå íéùîçäÇ Â Ä Ä À Æ È ãçàå íéùîçäÇ Â Ä Ä À Æ È íBé=)àðàðàð íBéa eðú÷òö ìa÷å òéùBä - Ä Ç À Ç Å Ç Â È Å À �*� "�� 'ä,äîéìù äìeàâìå ,íBìùìe íéáBè íéiçì ,íéîçøìe äáBèì :íé÷útä úøéñîe äîéúçä øîâ íBéa eðúBà È À À È Ç Â Ä È À Ä Ç Ç À È Ä À È À Ç Â Ä À Ç Ä Ä À È À Ä À È À Å È �*� "��

.ïîàÈ Å íeéñÄ íeéñÄ íeéñÄ àeä ("àaø àðòùBäÈ Â È Ç È ") âçä ìù éòéáùä íBéa" :Ç Ç À Ä Ä Æ Æ È (ùãå÷ä ïåùìì íâøåúî ('àì â"ç) ùBã÷ä øäæä øîBàù éôkeÀ Ä Æ Å Ç Ò È Ç È ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä úà ìBòôì ,ïéãä éìòa ãéa íéøñîðå) Cìîä úéaî íéàöBé íé÷úôe ,(äðùä ùàøa ìéçúäù ïéã) íìBòa Ç È Ä Æ Ä À Ä À Ò Ç È È À È Ä À Ä Ä Å Ç Æ Æ À Ä À È Ä À È Ç Â Å Ç Ä Ä À Æ ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä àðòùBäÈ Â È àeäù ,Æ íBé ãBòíBé ãBòíBé ãBò úúì éãk ,úøöò éðéîù ãò àìà ,ãéî ìBòôì úeùø íäì ïéà ìáà .íéáéçì ètùîäåÀ Ç Ä À È Ç È È Ä Â È Å È Æ À Ä À Ä È Æ È Ç À Ä Ä Â Æ Æ À Å È Å àéä äî (È Ä àaø àðòùBäÈ Â È Ç È =)äæ íBéáe ,À Æ íéúôNìÄ À È Ç Ä íéúôNìÄ À È Ç Ä íéúôNìÄ À È Ç Ä äîBã È äáøòäùÆ È Â È È äáøòäùÆ È Â È È äáøòäùÆ È Â È È eðãîì éøä :éñBé éaø øîà...(È Ç Ç Ä Ä È Å È Ç À äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È áeùì ,È àaøÇ È ïe÷éú ø÷éò ,øeîàk ék .íéúôNä ïî àöBéä ,øeaéãa eðéäã) À Ç À Ç Ä Ç Å Ä Ç À È Ç Ä Ä È Â Ä È Ä íéúôNaÇ À È Ç Ä íéúôNaÇ À È Ç Ä íéúôNaÇ À È Ç Ä éeìú äæä íBéäù...àééç éaø øîà ?(úæîøî)À È Æ Æ È Ç Ç Ä Ä È Æ Ç Ç Æ È úúì Cìîä úåöî äæä íBéa ék .(ìàøNé íéììtúîù Æ Ä À È À Ä Ä À È Å Ä Ç Ç Æ Ä À Ç Ç Æ Æ È Å äìéôúäåÀ Ç À Ä È äìéôúäåÀ Ç À Ä È äìéôúäåÀ Ç À Ä È �!�"�� éãé-ìò àeä Ç À Å àaø àðòùBäÈ Â È Ç È íBéa äNòîäÇ Ç Â Æ À ,î"ñäî"ñäî"ñä ìù Æ âeøè÷äåÀ Ç Ä À âeøè÷äåÀ Ç Ä À âeøè÷äåÀ Ç Ä À òøä ïBùì íúñðå ,íéðéãä íéîéúñîå ,(ïéãä ìù ìòBtì àéöBîä) øèBùì Ç Å Ç Ä Ç È Æ Ç Ä À Ä À È À Ä Ç Ä Ä À Ä À È À È È íé÷útäÇ À È Ä íé÷útäÇ À È Ä íé÷útäÇ À È Ä úàÆ

(ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È ."íìBòä ìò âøè÷îäÇ À È À Å Ç È È ('è 'áò) íéìéäú "eëçìé À Ç Å øôòÈ È øôòÈ È øôòÈ È åéáéàåÀ Ò À È "

--------------------------------------------------------------------

äîBãä ,äáøò Â È È Ç È èBáçìÇ À èBáçìÇ À èBáçìÇ À äæ íBéa ì"æç eòá÷ :È À À Æ (ã"ñøú ïîéñ ç"åà ìò ú÷øá øåè) ïäkä íéiç eðaø áúBk äáøòä ïéðòaÀ Ä À È È Â È È Å Ç Å Ç Ä Ç Ò Å :áeúkL Bîk) ,à÷åã Ç À È À Æ È ò÷ø÷aÇ Ç À È ò÷ø÷aÇ Ç À È ò÷ø÷aÇ Ç À È äáøòä úà èBáçì Céøö ïëìå - "À È Å È Ä Ç À Æ È Â È È ø÷L éøáBã ét øëqé ékÄ Ä È Å Ä À Å È Æ " ìò æBîøì éãk ,À Å Ä À Ç íéúôNìÇ À È Ç Ä íéúôNìÇ À È Ç Ä íéúôNìÇ À È Ç Ä

.("eëçìé À Ç Å øôòÈ È øôòÈ È øôòÈ È åéáéàåÀ Ò À È ",'ä'ä'ä íù ìò íéáöéúî Ä À È À Ä Ç Å íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä ,eðéäã ."'ä À Ç À ìò ávéúäì À Ä À Ç Å Ç (íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä íéâøè÷îäÇ À È À Å Ä =)íéäGàä éða eàáiåÇ È Ò À Å È Á Ä " :('å 'à áåéà) áeúk äðäåÀ Ä Å È íùì æîø ,äáøò éãa äùîç íéç÷Bì eðà ïëìå .ïéãa ìBòôì BúBà íéçéøëî ìBëéákå ,À Ä À È Ç À Ä Ä Ä À Ç Ä À È Å È À Ä Â Ä È È Å Â È È Æ Æ Ç Å íéîçøäÈ Ç Â Ä íéîçøäÈ Ç Â Ä íéîçøäÈ Ç Â Ä úãéî àeäùÆ Ä Ç íúBà Céìùéå íBøîî Ä È À Ç À Ä È íäéìòÂ Å Æ ãB÷ôé 'äL Æ Ä À ïåëì CéøöÈ Ä À È Å ,eâøè÷Ä À À eâøè÷Ä À À eâøè÷Ä À À íéäGàä éðaÀ Å È Á Ä L Ck-ìòå .úBéúBà ùîç àeäù ,"Æ È Å Ä À Ç È Æ íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä íéäGàÁ Ä "àìåÀ È àìåÀ È àìåÀ È èéáç èéáç" íéøîBà eðàù Bîk ,äèáçä ìò Cøáì Céøö àGå ,à÷åã Ç À È À È Ä À È Å Ç Ç Â È È À Æ È À Ä È Ä È Ä ò÷ø÷aÇ Ç À È ò÷ø÷aÇ Ç À È ò÷ø÷aÇ Ç À È íúBà èBáçì Céøö ïëìå ,À È Å È Ä Ç À È õøàìÈ È Æ õøàìÈ È Æ õøàìÈ È Æ

36.'ä íù ìù äøkæà àGå äëøa íäéìò ìeçú àGù éãk - "À Å Æ È Â Å Æ À È È À Ç À È È Æ Å CéøaÈ Ä CéøaÈ Ä CéøaÈ Ä

.úBöî àGå äøBú àG íäa ïéàù íéùðà ìò úæîøî àéäå ,çéø ïéàå íòè ïéà äáøòìù òeãé ,äðäL øîBì ãBò LéåÀ Å È Æ Ä Å È Ç Æ Ç Â È È Å Ç Ç À Å Å Ç À Ä À È Æ Æ Ç Â È Ä Æ Å È Æ È À Ä À eðéäã ,"ò÷ø÷ä ìò äèáçä" àeä íäìù ïe÷éúäù ,íéùðà íúBàì æBîøì äàa äæ íBéa äáøòä úèéáç úåöîåÀ Ä À Ç Â Ä Ç È Â È È À Æ È È Ä À À È Â È Ä Æ Ç Ä Æ È Æ Ç Â È È Ç Ç Ç À È À Ç À äáøòäù ,äæ ïéðòå .À Ä À È Æ Æ Ç Â È È úBöîìe äøBúìÀ È À Ä À úBöîìe äøBúìÀ È À Ä À úBöîìe äøBúìÀ È À Ä À úBkæì éãk ,ïéøeñéé éãé-ìò Bîöò èBaçéå ,À Ç À Ç À Ç À Å Ä Ä À Å Ä À øôòÈ È øôòÈ È øôòÈ È ãò Bîöò Ç À Ç ìétùéÇ À Ä ìétùéÇ À Ä ìétùéÇ À Ä íãàäùÆ È È È 'ä úøëéÇ À Å úøëéÇ À Å úøëéÇ À Å " :øîàðù Bîk ,äìéìçå ñç È À È Ä È À Æ Æ Á È ,úøkÈ Å ,úøkÈ Å ,úøkÈ Å BùðBòù ,Æ À ätä-úeìáðå òøä ïBùìÀ È È À Ä À Ç Æ ätä-úeìáðå òøä ïBùìÀ È È À Ä À Ç Æ ätä-úeìáðå òøä ïBùìÀ È È À Ä À Ç Æ ìòáì æBîøì éãk àeä À Å Ä À À Ç Ç íéúôNìÄ À È Ç Ä íéúôNìÄ À È Ç Ä íéúôNìÄ À È Ç Ä äîBãÈ

."úBìãb úøaãî ïBLì úB÷ìç éúôN ìkÈ Ä À Å Â È È À Ç Æ Æ À Ò èeaéç eäæå ,äìéìç ,È Ä È À Æ Ä øôòa Ç È È øôòa Ç È È øôòa Ç È È äøeá÷ éãé-ìò àìà ,äð÷ú Bì ïéà Å Ç È È Æ È Ç À Å À È ,øôòÈ È ,øôòÈ È ,øôòÈ È ãò Bîöò ìétùî àeä ïéà íàù ,úòãì CéøöåÀ È Ä È Ç Ç Æ Ä Å Ç À Ä Ç À Ç ïîæa :íäì øîà .øá÷ä ïéã ãöék ,øæòéìà éaø úà eìàù" :È Â Æ Ç Ä Æ Ä Æ Æ Å È Ä Ç Æ Æ È Ç È Æ Ä À È ('á øäð èôùîä ïéò) "íäøáàì ãñç"a áeúkù Bîk ,øá÷äÇ Æ Æ À Æ È À Æ Æ À Ç À È È .Eîù éì äãéâä ,íe÷ :Bì øîBàå ,Bãéa BúBà äkîå ,Bøá÷ ìò áùBéå úåîä Càìî àa ,íìBòä ïî øèôð íãàäùÆ È È È Ä À È Ä È È È Ç À È Ç È Æ À Å Ç Ä À À Ç Æ À È À Å Â Ä È Ä Ä À (úà úåîä Càìî) ñéðëî ãéî .éîù úà òãBé éðéàù ,íìBòä äéäå øîàù éî éðôì òeãéå éeìâ :(øèôðä) Bì øîBàÅ Ç Ä À È È À È Ç Ä À Å Ä Æ È Ç À È È È È Æ Å Ä Å Ç Æ À Ä Ä È Ç À Ä Ç À È Ç È Æ Æ ìù) Bãéa ìæøa ìù úBàìùìùå íéöç :éåì ïa òùBäé éaø øîà .ïéãa Báéçîe Bãéîòîå ,Bôeâa Búîùðå BçeøÀ Ä À È À À Ç Â Ä À È À Ç Ä È Ç Ç Ä À Ë Ç Æ Å Ä Ä Ä À Ç À À È Æ Ç À Å À È Æ úøùä éëàìî íéàaå .íé÷øtúî åéúBîöò (Ba äkî) éðù íòt ,íé÷øtúî åéøáéà(å) (Ba äkî) ãçà íòt :(CàìîäÇ Ç À È Ç Ç Æ È Ç Æ À Å È È Ä À È À Ä Ç Ç Å Ä Ç Æ Ç À È Ä À È À Ä À È Ä Ç À È Å Ç È Å àG êùîä ãBò ùéå) "...úéùéìù íòt (Càìîä) BúBà äkîå ,BúBà íéãéîòîå ,(åéúBîöò úà=)BúBà íéè÷ìîeÀ Ç À Ä Æ Ç À È À Ç Â Ä Ä À Ç Æ Ç Ç À È Ç Ç À Ä Ä À Å Æ À Å ìùëðL íãàì áèeîù øeøa ,ïëìå .À È Å È Æ È È È È Æ Ä À È åéúôNîÄ À È È åéúôNîÄ À È È åéúôNîÄ À È È àéöBäù äî ìò àeä íãàä È È È Ç È Æ Ä ìòÇ ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ø÷éòù ,eðà íéàBø äðä .(eðéìòÈ Å Ä Å Ä È Æ Ä È ,øá÷ä èeaéç øBáòì øùàî ,íât øùà úà ï÷úéå ,äæä íìBòa Bîöò úà ìétùäì ,À Ç À Ä Æ Ç À È È Ç Æ Ä È Å Æ Â Æ È Ç Å Â Æ Ç Â Ä Ç Æ Æ ätä-úeìáðå òøä ïBùìaÀ À È È À Ä À Ç Æ ätä-úeìáðå òøä ïBùìaÀ À È È À Ä À Ç Æ ätä-úeìáðå òøä ïBùìaÀ À È È À Ä À Ç Æ

...eðìéöéå eðøîùé 'ä ,àøBðå íBéà àeäùÆ È À È Ä À À Æ À È Ä Å ('äì 'èë øáãîá) "íëì äéäz úøöò éðéîyä íBia"Ç Ç À Ä Ä Â Æ Æ Ä À Æ È Æ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ïBúaù íBék Búòéá÷ ìòå - (éøùúa 'À Ä À Å À Ç À Ä È À Ç È áë) úBkñä âçì éðéîùä íBéa - âçä Céøàú ìò äøBî "úøöò éðéîy" À Ä Ä Â Æ Æ Æ Ç Ç Â Ä Æ È Ç Ç À Ä Ä À È Ç Ë -"�� íùä úà íéøæBâ ùøãîä éîëç íìeà .("äãáò úëàìî" úiNòî (íBéä BúBàa=)Ba À Ç Å Â Ä Ç À Æ Æ Â Ò È È Ç À Å Ç Ä À È À Ä Æ Ç Å íéøeöòÂ Ä íéøeöòÂ Ä íéøeöòÂ Ä eðàù Bòîùî "Ç À È Æ È úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ ")Ekå Ckì äãeòñì åéða úà ïîæù ,Cìîì ìùî :àaä ìùîä úà Cëì íéëéîñîe ,äðúîä/Ç À È È Ç À Ä Ä À È Æ Ç È È Ç È È È À Æ Æ Æ Ä Å Æ È È Ä À È À È À È áekéòÄ áekéòÄ áekéòÄ ïBùìî "úøöò"Â Æ Æ Ä À íäéáà íäì øîà ,(íäéúáì áeùìå íäéáàî ãøtéäì=)øètéäì íðîæ òéâäù ïåék .(ùàøî íéáeö÷ íéîéì=)íéîéÈ Ä À È Ä À Ä Å Ò Å È Æ Ä Ä Ç À È È À Ä È Å À Ä È Å Å Â Ä Æ À È À È Å Æ È Ç È Æ Â Ä Æ

!íëúãéøt éìò äù÷ ,ãçà íBé ãBò énò (eákòúä=)Ä À Â À Ä Ä Æ È È È È Ç À Å Ç À Æ eøöòÄ À eøöòÄ À eøöòÄ À ,íkî äù÷áa ,éða :CìîäÇ Æ Æ È Ç À Ç È È Ä Æ íò áø÷a íéøøBùä ,Ç À Ä À Æ Æ È ú÷Bìçîäå ãeøtäÇ Å À Ç Ç À Æ ú÷Bìçîäå ãeøtäÇ Å À Ç Ç À Æ ú÷Bìçîäå ãeøtäÇ Å À Ç Ç À Æ éìò íéù÷ :Ck "È È Ä È Ç íëúãéøtÀ Å Ç À Æ íëúãéøtÀ Å Ç À Æ íëúãéøtÀ Å Ç À Æ éìò äù÷" ì"æç éøáã úà íéùøôî íéðBøçàäÈ Ç Â Ä À È À Ä Æ Ä À Å È È È Ç úçîNÄ À Ç úçîNÄ À Ç úçîNÄ À Ç "a ìàøNé éðBîä íéñðkúî ,eðëBúa íéaø íéâeça íé÷äÇ È È À Ä Ç Ä À Å Ä À Ç À Ä Â Å Ä À È Å À ãeøtäå äàðNäÇ Ä À È À Ç Å ãeøtäå äàðNäÇ Ä À È À Ç Å ãeøtäå äàðNäÇ Ä À È À Ç Å øöé ìò øaâúäì éãëe .ìàøNéÄ À È Å À Å À Ä À È Å Ç Å Æ äàöBúk .äøBúä úàéø÷ øîâ ãBáëì ,äåöî éãe÷éøáe ùã÷ éøéùa "úBô÷ä" íéëøBòå ,úBøeáç-úeøeáç "Â Â À À Ä Ç È À Ä Å Ò Æ À Ä Å Ä À È Ä À À È À Ä Ç Ç È À È È äøBúÈ äøBúÈ äøBúÈ

...úeòøå íBìù äåçà ,äáäàì äàéáîù ,úéîéðt úeáø÷úä éãéì ,äæ íBéa ,ìàøNé éða éðBîä íéòéâî CkîÄ È È Ä Ä Â Å À Å Ä À È Å À Æ Ä Å Ä À È À À Ä Ä Æ Å Ä È À Ç Â È Ç À È È À Å "'ä ãáò äLî íL úîiåÇ È È È Æ Æ Æ "

------------------------------------------------

,äðùä ùàøa äîùð úéìò äNò íòtù ,øtñ ,"ìàøNé ìù íøBâðñ" àeä àGä ,áB'öéãøaî ÷çöé éåì éaø ÷"äøäÇ Ä Å Ä Ä À È Ä Æ À Ä Â È Å È Æ Ä À È Å Ä Å Æ Ç Ç È È Â Ä Ç À È È À Ò Ç È È åéòéøî úkå ïèNä Céà íù äàøå .ìàøNé ììk úà íéðã Baù ,ètùî íB÷îe ìBãâ íìeà äàø Ba ,òé÷øì òéâäåÀ Ä Ä Ç È È Ä Ç È È È È À Ä À È Æ È Ä Æ À È Ä À È Å À È È È Å Ç È È À Ç Å Å È éãáì ãîBò éðàù éúéàø - ÷çöé éåì éaø ÷"äøä øtñî - éðàå .ìàøNé ìù úBøéáò ìù úBìéáç úBìéáç íéîéøòîÇ Â Ä Ä Â Ä Â Ä Æ Â Å Æ Ä À È Å À È Ä À È Å Ç Ä Å Ä Ä À È È Ä Ä Æ È Ä Å À È Ä íBàúôe .úBøéáòä ìù úBìéáçä ìò íéáöéúîä íéâøè÷îä ìk ãâðk ãBîòì éçBka ïéàå ,ìàøNé ìò úeëæ õéìîäìÀ Ç À Ä À Ç Ä À È Å À Å À Ä Ç Â À Æ Æ È Ç À È À Å Ä Ç Ä À È À Ä Ç Ç Â Ä Æ È Â Å Ä À úà éúñôú ãéî .ùàa øòBaä íBðäéâä çút éìàîNìå ,íéùBã÷ä úBáàä ïkùî íB÷î ,ïãò ïâ çút éðéîéì éúéàøÈ Ä Ä Ä Ä Ä Æ È È Å Æ À Ä À È È È Ç À Ä À Ä À Ò Ä Æ È Ç Å Æ Ç Å È Å Ä È È Ç À Ä Æ eàø øùàk .úã÷Béä ùàa úBìéáçä ìk eôøNð íù ,íBðäéâä ùàì íúBà éúëìùäå ,ìàøNé ìù úBøéáòä úBìéáçÂ Ä È Â Å Æ Ä À È Å À Ä À È À Ä È À Å Ç Å Æ È Ä À À È Ç Â Ä È Å Ç Æ Æ Ç Â Æ È ïéã úéáì éúBà eàéáäå ,äøîe äìBãâ ä÷òæ ÷Bòæì eìéçúä ,eôøNðå eîìòð úBøéáòä ìkù ,eäðçî ìëå ïèNä CkÈ Ç È È À È Ç Â Å Æ È È Â Å Æ Á À À Ä À À Ä À Ä Ä À À È È À È È È À Å Ä Ä À Å Ä

.áðâk éúBà ïeãì éãk ,äìòî ìùÆ Ç À È À Å È Ä À Ç È éúBà øBkîì èìçeäå ,"Búáðâa økîðå ,Bì ïéà íà(å)" äøBúa áeúkù Bîk ,éúBà eðã äìòî ìù ïéãä úéa ,ïëàåÀ È Å Å Ç Ä Æ Ç À È È Ä À Æ È Ç È À Ä Å À Ä À Ç Ä À Å È À À È Ä À Ä ,ïèNäå .éúBà úBãôì íéùBã÷ä úBáàä ìk eàáe ,íéðBéìòä úBîìBòa ìBãâ ùòø Ck-ìò äNòðå .úéaîet äøéëîaÄ À Ä È À Ä À Ç Â È Ç È Ç Ç È È È È Æ À Ä È È È È Ç À Ä Ä À Ä À Ç È È ,éúBà úBãôì eàaù íé÷éãöäå íéùBã÷ä úBáàä eðúðù äîëå ,ïúîe øäî éìò óéñBäì äaøä ,éa åéðéò ïúð ïîæîùÆ Ä À È È Ç Å È Ä Ä À È À Ä Ç È Ò È È È À È È Æ È À È È Ç À Ä À Ç Ç Ä Ä Æ È Ä À Ä :øîàå ,Bîöòáe BãBáëa ä"á÷ä ãîòù ãò ,äøéëîä äëùîð äëkå .éúBð÷ì äöøù ïåék ,Bìùî ãBò ïèNä óéñBäÄ Ç È È Ä Æ Å È Æ È È Ä À Ä À È È Ä À À È Ç À Ä È Ç Æ È Ç Ä À À Ç À À È Ç éúéNòð - ÷çöé éåì éaø ÷"äøä íéñ - æàîe .ìBãâ øúBéä øéçîa éúBà äð÷å ."dá éáLéå ìáz dàBìîe õøàä éì"Ä È È Æ À È Å Å À Ò À Å È À È È Ä Ç À Ä Ç Å È Å È Ä Å Ç Ä Å Ä Ä À È Ç Â Å Ä

...ä"á÷ä ìù ãáòÆ Æ Æ !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçå íBìL úaLÇ È È À È È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À




"ïBiö éða"À Å Ä äøBú úçîN Ä À Ç È äøBú úçîN Ä À Ç È äøBú úçîN Ä À Ç È

-----------------------------

úçîNÄ À Ç úçîNÄ À Ç úçîNÄ À Ç " ,òeãék ,äìç ,äìBâä úBöeôúa) úBkñä âçì Ceîñä ,úøöò éðéîùa "Ä À Ä Ä Â Æ Æ Ç È À È Ç Ë Ä À Ç È È È Ç È Ç äøBú úçîNÄ À Ç È äøBú úçîNÄ À Ç È äøBú úçîNÄ À Ç È " äìç ìàøNé Ä À È Å È È 7��$� � � àøBaä úàî eðì äðzðù ,Æ Ä À È È Å Å Ç Å äøBúa íéçîNÀ Å Ä Ç È äøBúa íéçîNÀ Å Ä Ç È äøBúa íéçîNÀ Å Ä Ç È eðà Baù ,âçä Céøàúa úeéìîñ äðùé .(úøöò éðéîù úøçîì "À È Ã Ç À Ä Ä Â Æ Æ Æ À È Ä À Ä À Ç Â Ä Æ È Æ È äøBúÈ äøBúÈ äøBúÈ íéçîNe íéââBç eðàå ,úBéúBà (Ä À È À Ä À Å Ä 22) á"ë-a ìàøNéì äðúéð äøBúä ,ïkù .ïBùìå íò ìkî eðúBà úãçéîä ,CøaúéÄ À È Ç Ç À Ç Æ Æ È Ä È Ç À È Æ Å Ç È Ä À È À Ä À È Å À

.éøùú-a á"ë...-a Bæ äðéúð ìò äðù ìkÈ È È Ç À Ä È À À Ä À Å ,äáéùé :äøBúä eðì äòá÷ù ,âçä úBöîa íéçîN eðà ,úBkñ éîé úòáùa :ìàøNé éîëç äæ ïéðòa íéøîBà À Ä À Ä À È Æ Ç À Å Ä À È Å À Ä À Ç À Å Ë È À Å Ä À Ä À Æ È Æ È À È È Ç È À Ä È ��,úøöò éðéîù òéâîù íBéáe .(ãòBîä ìBç éáøòa úëøòðä äâéâç=)äáàBùä úéa úçîNå íéðîä úòaøà úìéèðÀ Ä Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä À Ä À Ç Å Ç Å È Â Ä È Ç Æ Á Æ Æ À Ç À Å Ç Å Ç Æ Å Ä Ç À Ä Ä Â Æ Æ àG ,eðì ïéà äæä íBéä !íìBò ìù BðBaø :íéàøB÷å ,äìòî étìk íaìå íäéðéò ìàøNé íéðôî ,úBkñä âç íBúaÀ È Ç Ë Ç À Ä Ä À È Å Å Å Æ À Ä È À È Å Ç À È À À Ä Ä Æ È Ç Ç Æ Å È ,íBéä da íéçîNe íéNN eðàù ,úàæä äøBúä àìà ,eðì äøàùð àGå ,äáàBùä úéa úçîN àGå áìeì àG ,äkñË È È À Ä À Ç Å Ç Å È À Ä À Â È È Æ È Ç È Ç Ò Æ È È Ä À Å Ä È Ç

.éðéña äúðéúð íBéákÄ À À Ä È È À Ä Ç ('äì 'èë øáãîá) "íëì äéäz úøöò éðéîyä íBia"Ç Ç À Ä Ä Â Æ Æ Ä À Æ È Æ

---------------------------------------------------------------------------------------------------------

ïBúaù íBék Búòéá÷ ìòå - (éøùúa 'À Ä À Å À Ç À Ä È À Ç È áë) úBkñä âçì éðéîùä íBéa - âçä Céøàú ìò äøBî "úøöò éðéîy" À Ä Ä Â Æ Æ Æ Ç Ç Â Ä Æ È Ç Ç À Ä Ä À È Ç Ë -"�� íùä úà íéøæBâ ùøãîä éîëç íìeà .("äãáò úëàìî" úiNòî (íBéä BúBàa=)Ba íéøeöò eðàù Bòîùî "úøöò")Â Æ Æ Ç À È Æ È Â Ä À Ç Å Â Ä Ç À Æ Æ Â Ò È È Ç À Å Ç Ä À È À Ä Æ Ç Å Ekå Ckì äãeòñì åéða úà ïîæù ,Cìîì ìùî :àaä ìùîä úà Cëì íéëéîñîe ,äðúîä/áekéò ïBùìî "úøöò"Â Æ Æ Ä À Ä Ç À È È Ç À Ä Ä À È Æ Ç È È Ç È È È À Æ Æ Æ Ä Å Æ È È Ä À È À È À È íäéáà íäì øîà ,(íäéúáì áeùìå íäéáàî ãøtéäì=)øètéäì íðîæ òéâäù ïåék .(ùàøî íéáeö÷ íéîéì=)íéîéÈ Ä À È Ä À Ä Å Ò Å È Æ Ä Ä Ç À È È À Ä È Å À Ä È Å Å Â Ä Æ À È À È Å Æ È Ç È Æ Â Ä Æ

!íëúãéøt éìò äù÷ ,ãçà íBé ãBò énò (eákòúä=)eøöò ,íkî äù÷áa ,éða :CìîäÇ Æ Æ È Ç À Ç È È Ä Æ Ä À Ä À Â À Ä Ä Æ È È È È Ç À Å Ç À Æ íéøøBùä ,Ç À Ä ú÷Bìçîäå ãeøtäÇ Å À Ç Ç À Æ ú÷Bìçîäå ãeøtäÇ Å À Ç Ç À Æ ú÷Bìçîäå ãeøtäÇ Å À Ç Ç À Æ éìò íéù÷ :Ck "íëúãéøt éìò äù÷" ì"æç éøáã úà íéùøôî íéðBøçà Ç Â Ä À È À Ä Æ Ä À Å È È È Ç À Å Ç À Æ È È Ä È Ç -��,/� � � ìàøNé éðBîä íéñðkúî ,eðëBúa íéaø íéâeça íé÷äÇ È È À Ä Ç Ä À Å Ä À Ç À Ä Â Å Ä À È Å ãeøtäå äàðNäÇ Ä À È À Ç Å ãeøtäå äàðNäÇ Ä À È À Ç Å ãeøtäå äàðNäÇ Ä À È À Ç Å øöé ìò øaâúäì éãëe .ìàøNé íò áø÷aÀ Æ Æ È Ä À È Å À Å À Ä À È Å Ç Å Æ .äøBúä úàéø÷ øîâ ãBáëì ,äåöî éãe÷éøáe ùã÷ éøéùa "úBô÷ä" íéëøBòå ,úBøeáç-úeøeáç "Â Â À À Ä Ç È À Ä Å Ò Æ À Ä Å Ä À È Ä À À È À Ä Ç Ç È äøBú úçîNÄ À Ç È äøBú úçîNÄ À Ç È äøBú úçîNÄ À Ç È "aÀ ...úeòøå äåçà ,äáäàì äàéáîù ,úéîéðt úeáø÷úä éãéì ,äæ íBéa ,ìàøNé éða éðBîä íéòéâî Ckî äàöBúkÀ È È Ä È È Ä Ä Â Å À Å Ä À È Å À Æ Ä Å Ä À È À À Ä Ä Æ Å Ä È À Ç Â È Ç À È À Å

('à 'âì) "ìàøNé éða úà...äùî Cøa øùà äëøaä úàæå"À Ò Ç À È È Â Æ Å Ç Ò Æ Æ À Å Ä À È Å -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

úBøBãä ìk úà BúBî íBéa äùîì 'ä äàøä ,ì"æç éøáãì :"øàt ïäëé" Bøôña ,ïéåì éáö CBðç éaø Ck-ìò Ç È Ç Ä È À Ä Å Ä À Ä À À È Å À Å À Ä À Å Æ À È À Ò Æ À Æ È Ç �� ìà :Ck-ìò ì"æç eøîàå ,"ïBøçàä íéä ãò...õøàä ìk úà 'ä eäàøiå" :øîàðù) íéîéä úéøçà ãò ,ìàøNéaÀ Ä À È Å Ç Ç Â Ä Ç È Ä Æ Æ Á Ç Ç Ç À Å Æ È È È Æ Ç Ç È È Ç Â À È À Ç È Ç ìk úà äììk ,BúBî éðôì äùî ìù Búkøaù ,àBôà ,øaúñî .(ïBøçàä È Ç Â Ä À Ç Å Å Æ Ä À È Æ Ò Æ Ä À Å È À È Æ È -�� ãò àìà ,ïBøçàä È Ç Â Æ È Ç -�� ãò àø÷úÄ À È Ç

.ìàøNéa íe÷ì íéãéúòä úBøBãäÇ È Ç Ä Ä È À Ä À È Å ."äëøaä úàæå" úùøt úà íäéðôì íéàøB÷å ,äøBúì íéìBò ìkä Ç È Ä Ç È À À Ä Ä À Å Æ Æ Ç È Ç À Ò Ç À È È äøBú úçîNÄ À Ç È äøBú úçîNÄ À Ç È äøBú úçîNÄ À Ç È íBéaù ,ìàøNéa íéâäBð Ck È Â Ä À Ä À È Å Æ À -�"�� àGù ,ãét÷äì àBôà éeàø .íBìùä åéìò ,eðaø äùîî Ä Ò Æ Ç Å È È Ç È È Å À Ç À Ä Æ úéùéà äëøaÀ È È Ä Ä úéùéà äëøaÀ È È Ä Ä úéùéà äëøaÀ È È Ä Ä äðù éãî ìàøNéa íãà ìk ìèBð ,Bæ äàéø÷áeÄ À Ä È Å È È È À Ä À È Å Ä Å È È

...ìàøNéa úBøBãä ìk éðáì eðaø äùî Ò Æ Ç Å Ä À Å È Ç À Ä À È Å úkøáaÀ Ä À Ç úkøáaÀ Ä À Ç úkøáaÀ Ä À Ç íéôúeù eðìk íéNòð Baù ,äæ âça äøBúì äéìòä ìò øúåìÀ Ç Å Ç È È Ä È Ç È À È Æ Æ Ç Â Ä Ë È È Ä ('á 'âì) "Bîì úc ùà Bðéîéî...ïøàt øäî òéôBä ,Bîì øéòOî çøæå àa éðéqî 'ä"Ä Ä Ç È À È Ç Ä Å Ä È Ä Ç Å Ç È È Ä Ä Å È È

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

éðáì äðt äìéçúa .úBîeàä øàùì äøBúä úà 'ä òéöä ,ìàøNéì äøBúä ïúî éðôìù ,ì"æç íéãîì äæ Æ À Å Ä Æ Ä À Å Ç Ç Ç È À Ä À È Å Ä Ä Ç Æ Ç È Ä À È È Ç À Ä È È È Ä À Å #��2�� .äøBúä úà ìa÷ì eáøñ - "Å À À Ç Å Æ Ç È çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç " áeúkù ,íäì øîàð øùàëå ,"?äa áeúk äî" :äìàùa eáéâä äìàå ,À Å Æ Å Ä Ç À Å È È È È À Ç Â Æ Æ Á È È Å Æ È åNòÅ È åNòÅ È åNòÅ È áeúk úòöeîä äøBúaù ,øîàðÆ Á È Æ Ç È Ç Ç Ç È ìàòîùé éðáìåÀ Ä À Å Ä À È Å ìàòîùé éðáìåÀ Ä À Å Ä À È Å ìàòîùé éðáìåÀ Ä À Å Ä À È Å ,"óàðú àGÄ À È óàðú àGÄ À È óàðú àGÄ À È " äøBúa áeúkù ,Æ È Ç È áàBîe ïBîòÈ È áàBîe ïBîòÈ È áàBîe ïBîòÈ È éðáì øîàð Cëa àöBékÇ Å À È Æ Á È Ä À Å

.ïäì äòöeäù äøBúä úà úBîeàä ìk eçã ,Ckî äàöBúk ."À È È Ä È È È È Æ Ç È Æ À È È Å áðâú àGÄ À Ò áðâú àGÄ À Ò áðâú àGÄ À Ò "øùà ìk" :ãçà ät eàø÷ àìà - "?äa áeúk äî" BúBà eìàù àG ,È Â È È È Æ È È À Æ Æ È È Â Æ ìàøNéìÀ Ä À È Å ìàøNéìÀ Ä À È Å ìàøNéìÀ Ä À È Å äøBúä úà 'ä òéöäùk ,úàæ Ò À Æ Ä Ä Ç Æ Ç È ��

."EéäGà 'ä éëðà" :äøeáâä étî òBîùì eëæ ïëìå ,"äNòð 'ä øaãÄ Å Ç Â Æ À È Å È Ä À Ç Ä Ä Ç À È È Ò Ä Á Æ

38,('åëå ,áðâú àG Ä À Ò áðâú àG Ä À Ò áðâú àG Ä À Ò ,óàðú àG Ä À È óàðú àG Ä À È óàðú àG Ä À È ,çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç ) íéðBøçàä úBøaéãä úà íìBòä úBîeàì 'ä òéöä òeãî ,äìàùä Ç À Å È Ç Ç Ä Ä Ç À È È Æ Ç Ä À È Ç À Ä ��"*� � � �

?ìàøNéì äNòù éôk ,úBøaéãä úøNò úìéçúî ïäì çút àGåÀ È Ç È Å Ä À Ä Ç Â Æ Æ Ç Ä À À Ä Æ È È À Ä À È Å ,("EéäGà 'ä éëðàÈ Ò Ä Á Æ EéäGà 'ä éëðàÈ Ò Ä Á Æ EéäGà 'ä éëðàÈ Ò Ä Á Æ "î ìçä) ïéîé çeì ìò eéä íéðBùàøä úBøaéãä äùîç :àðìéåî eäéìà éaø ïBàâä Ck-ìò Ç È Ç È Ç Ä Å Ä È Ä Ä À È Â Ä È Ç Ä À È Ä Ä È Ç Ç È Ä È Å Å !�"�� àéä äàéø÷ä ,íééBâä úBðBùìaù ïåékå .("À Å È Æ Ä À Ç Ä Ç À Ä È Ä çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç "a ìçä) ìàîN çeì ìò eéä íéðBøçàä úBøaéãä äùîçåÀ Â Ä È Ç Ä À È Ç À Ä È Ç Ç À Ò È Å À "áðâú àGÄ À Ò áðâú àGÄ À Ò áðâú àGÄ À Ò " ,"óàðú àGÄ À È óàðú àGÄ À È óàðú àGÄ À È " ,"çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç çöøú àGÄ À Ç " íù áeúkù ,éìàîNä çeìa äìéçú íéîòä éðéò eì÷úð ,ïéîéì ìàîNîÄ À Ò À È Ä Ä À À Å Å È È Ä À Ä È Ç Ç Ç À È Ä Æ È È ,éðîéä çeìì éòáè çøBàa ìàøNé eòéâä ïëìå ,ìàîNì ïéîéî àéä ùã÷ä ïBùìa äàéø÷ä ,úàæ úîeòì .'åëåÀ Ç Ò Ç À Ä È Ä À Ç Ò Æ Ä Ä È Ä Ä À Ò À È Å Ä Ä Ä À È Å À È Ä À Ä Ç Ç Ç À È Ä úc ùà Å È BðéîéîÄ Ä BðéîéîÄ Ä BðéîéîÄ Ä " :ìàøNé éðáì Búkøáa eðaø äùî æîøî ìàøNé ìù äæ ãeçéé ìò ."Ç Ä Æ Æ Ä À È Å À È Å Ò Æ Ç Å À Ä À È Ä À Å Ä À È Å EéäGà 'ä éëðàÈ Ò Ä Á Æ EéäGà 'ä éëðàÈ Ò Ä Á Æ EéäGà 'ä éëðàÈ Ò Ä Á Æ "a çúBtäÇ Å Ç À

.íéøçàä íéîòä eNòù äîì ãeâéða - À Ä À È Æ È È È Ä È Ç Å Ä ïéîéìÇ È Ä ïéîéìÇ È Ä ïéîéìÇ È Ä ãéî eðtù íeùî éðéñî äøBú ìa÷ì eëæ ìàøNé ."BîìÈ Ä À È Å È À Ç Å È Ä Ä Ç Ä Æ È Ä È ('é 'ãì) "äùîk ìàøNéa ãBò àéáð í÷ àGå"À È È Ä À Ä À È Å À Ò Æ

----------------------------------------------------------------------------

âò ,úéðòú Bîöò ìò øæâ ,(ìàøNé õøàì ñðkéäì àGå ,íìBòä ïî øètéäì=)ïéãä øæâ åéìò íúçðù äùî Ò Æ Æ Æ À È È È À Ç Ç Ä À Ä È Å Ä È È À À Ä È Å À Æ Æ Ä À È Å È Ç Ç Ç À Ç Â Ä È ��"�� úà ìèáúù ãò ,ïàkî ææ éðéà ,íìBò ìù BðBaø :øîàå ,äëBúa ãîòå (ïè÷ ìâòî Báéáñ äNò=)äâeòÈ È È À Ä Ç Â È È È À È Ç À È À È Ç Ä Æ È Å Ä È Ä È Ç Æ À Ç Å Æ ìù åðBaø :ä"á÷ä éðôì äùî øîà .íìBòä ïî øèôð äúàù äòùä äòéâä ,äùî :äøîàå ìB÷ úa äàöéÈ À È Ç À È À È Ò Æ Ä Ä È Ç È È Æ Ç È Ä À È Ä È È È Ç Ò Æ Ä À Å Ä Æ ...äøéæâäÇ À Å È íBé íéòaøà éðéñ øä ìò ãîBò éúééäù (ïîæä=)íBéä éì øëæ !äðña éìò úéìâðù ,íBéä BúBà úà éì øëæ ,íìBòÈ À Ò Ä Æ Ç Æ Ä À Å È È Ç Ç À Æ À Ò Ä Ç Ç À È Æ È Ä Ä Å Ç Ç Ä Ç Ç À È Ä

!úåîä CàìîÇ À È Ç È Æ úåîä CàìîÇ À È Ç È Æ úåîä CàìîÇ À È Ç È Æ éãéa éðøñîú ìà ,Eîî äù÷áa !äìéì íéòaøàåÀ Ç À È Ä Ç À È À Ç È È Ä À Ç Ä À À Å Ä Ä Å úà Cøáàù ãò éì ïúîä :äùî øîà.Eúøeá÷áe Ea ìtèî éîöòa éðà ,àøéúú ìà :Bì äøîàå ìB÷ úa Ç À È À È Ç Ä À È Å È Ä À Ç À Ä À Ç Å À Ä À È À È Ç Ò Æ Ç À Å Ä Ç Æ Â È Å Æ ��0�� .íçéëBî éúééäù úBçëBúå úBøäæà éðtî ,éîé ìk (ïBöø úeòéáNe çeø-úçð=)çeø-úøB÷ éa eàöî àGù ,ìàøNéÄ À È Å Æ È À Ä Ç Ç Ç Ç Ç À Ä È È È Ç Ä À Å Ç À È À Å Æ È Ä Ä Ä È (ìàøNé éèáù ìk=)íìk íììk ,äòùä äøö÷úðù äàøù ïåékå ,Bîöò éðôa èáùå èáù ìk Cøáì äùî ìéçúäÄ À Ä Ò Æ À È Å È Å Æ À Å Æ Ä À Å Ç À À Å È Æ È È Æ Ä À Ç À È Ç È È À È È Ë È È Ä À Å Ä À È Å

!éì eìçî åéùëòå ,úBöîä ìòå äøBúä ìò ,íëúà éúøòö äaøä :ìàøNéì ,íäì øîà .úçà äëøáaÄ À È È Ç Ç È Ç È Æ À Ä À È Å Ç À Æ Ä Ç À Ä Æ À Æ Ç Ç È À Ç Ç Ä À À Ç À È Ç Â Ä Eéìò eðéaøäå Eeðñòëä äaøä ,eðaø äùî :Bì eøîàå ,åéðôì eãîò ìàøNé óà !Eì ìeçî ,eððBãàå eðaø :Bì Ç Å À È Å È À Ç Ä À È Å È À À È È À È À Ò Æ Ç Å Ç À Æ Ä À È À À Ä À Å È Æ �� éàö äîùð :äì øîà ...äùî ìù Búîùðì ä"á÷ä àø÷ äòù äúBàa ...íëì ìeçî :íäì øîà !eðì ìçî ,çøBèÇ À Ò È È Ç È Æ È È Æ À È È È È È À Ä À È Æ Ò Æ È Ç È À È È À Ä íéáeøkä ìöà ,ãBákä àñk úçú CáéùBî éðàå ,íéðBéìòä íéîù éîùì CúBà äìòî éðàå ,(äùî ìù Bôeâî)Ä Æ Ò Æ À È Ä Ç Â Æ È Ä À Å È Ç Ä È Æ À Ä À È Ä Ä Å Ç Ç Ä Å Ç È Å Æ Ç À Ä

.ä÷éùða Búîùð úà ìèðå ,äùîì ä"á÷ä B÷yð äòù äúBàa .íéôøNäåÀ Ç À È Ä À È È È Ä À À Ò Æ À È Ç Æ Ä À È Ä À Ä È äùîì eøîàð úBöî (Ä À Æ Á À À Ò Æ 613) â"éøú äðäå ."äùîk ìàøNéa ãBò àéáð í÷ àGå" :úøîBàå äëBa ùã÷ä çeø äúéäåÀ È À È Ç Ç Ò Æ È À Æ Æ À È È Ä À Ä À È Å À Ò Æ À Ä Å ãâðk ,"äNò" úBöî (Ä À Â Å À Æ Æ 248) ç"îøå ,äîçä úBîé ïéðîk ,"äNòú àG" úBöî (Ä À Ç Â Æ À Ä À È À Ç È È 365) ä"ñù :íBìùä åéìò ,eðaøÇ Å È È Ç È

.íãÈ àä ìù åéøáéàÅ È È Æ È È äìBò "È äøBzÈ äøBzÈ äøBzÈ " :('ã ,'âì íéøáã) "äùøBî äùî eðì äeö äøBz" :àeä äøBúä ïî eìà úBöî Ä À Å Ä Ç È È Ä È È Ò Æ È È â"éøúì 5�� úBøaãä úøNòî úBðBùàøä úBøaãä éúù - "Eì äéäé àG"å "éëðà" - úBöîä éúù ãBòå ,À À Å Ç Ä À È Ò Ä À Ä À Æ À À Å Ç Ä À È Ä Å Â Æ Æ Ç Ä À 611611611 ìù äéøèîâìÀ Ä È À Ä È Æ :óñBð æîø ."äùî eðì äeö" íúBàLÆ È Ä È È Ò Æ Æ Æ È ,úBöî Ä �� ìa÷úî ë"äñ éøä ,Cøaúé 'ä étî ïéøùéîa ìàøNé éða eòîùùÆ È À À Å Ä À È Å À Å È Ä Ä Ä Ä À È Ç È Å Ä À Ç Å

.(613) â"éøúâ"éøúâ"éøú äìBò (àìî áéúk) äéøèîéâa "À Ä È À Ä È À Ä È Å Æ eðéaø äùîÒ Æ Ç Å eðéaø äùîÒ Æ Ç Å eðéaø äùîÒ Æ Ç Å "íé÷éãöä ïéðîk ,äøBúä úBéùøt Ç À Ä Ç È À Ä À È Ç Ç Ä Ä 54 CBúî (ùùå íéùGù=)å"ì-a økæeî eðaø äùî ìù Bîù ék ïiöì éeàøä È È À Ç Å Ä À Æ Ò Æ Ç Å À È À À Ä À Å Ä +�� ,eðéìò ïâú ,(ïîàðä äòBøä=)àðîéäî àéòø ,eðaø äùî ìù Búeëæù ïBöø éäé .øBãå øBã ìëa ìàøNé ìù íéøúñðäÇ Ä À È Ä Æ Ä À È Å À È È À Ä È Æ À Æ Ò Æ Ç Å Ç À È Å Å À È È Æ Ç Æ Á È È Å Â Å

.ïBöø éäé ïk ïîàÈ Å Å À Ä È "øãä õò éøt ïBùàøä íBia íëì ízç÷ìe"À Ç À Æ È Æ Ç È Ä À Ä Å È È

--------------------------------------------------------------------------------------

àìà ,BúBð÷ì ÷÷Búùä ãàîe ,ãàî øãeäîe äàð âBøúà úBkñä âç áøòa Bì ïîãæðå ,øúBéa éðò äéäù ãçà ÷éãöa À Ç Ä Æ È Æ È È È Ä À Å À Ä À Ç Å À Æ Æ È Ç Ë Æ À È Å À È À Ò À Ò Ä À Å Ä À Æ È äNòîÇ Â Æ .úçà äèeøt eìéôà Bãéa äúéä àGùÆ È À È À È Â Ä À È Ç Ç

éúîi÷ øák ïéìéôú úåöî' :÷éãö BúBà Bîöòì øîà .äùeøéî ìa÷ù ,ãàî íéø÷é ,ïéìéôú âeæ åì eéä ?÷éãö BúBà äNò äîÈ È È Ç Ä È À Ä Ä À È Ä À Ò Æ Ä Å Ä È È Ç À Ç À Ç Ä Ä À Ç À Ä Ä À È Ä Ç À Ä àG íàå ,àéä íBéä úáBç ,Bæ âBøúà úåöîe .úBkñä âç éøçà ãò ,da áiçúàù ãò íéîé äòùú ãBò éìò eøáòéå ,íBéäÇ À Ç Â À È Ç Ä À È È Ä Ç Æ Æ À Ç Å È Ç Ç Â Å È Ç Ë Ä À Ç Æ À Ç Ç Ä À Ä äåöî éðtî øúBé øçeàî ÷ø àBáúù äåöî äçãéúù àeä ïéã Cëéôì ?âçä éîé ìk dîi÷ì ìëeà Céà ,íBéä äúåà äð÷àÆ À Æ Ç Å È À Ç À È È À Å Æ È À Ä È Ä Æ Ä È Æ Ä À È Æ È Ç À È Å Ä À Å Ä À È

.äöø Ck-ìëå äàøù äàðä âBøúàä úà óñkä ìëa äð÷å ,ïéìéôúä úà øëîe êìä ãéîe .'íBéä dðîæùÆ À È È Ç Ä È È Ç È Ç Ç À Ä Ä À È È À È Ç Æ Æ È Æ À Ç È Æ Æ È È À È È È È ,øòö éãéì äàaù ïåék .äùeøéa eìa÷ù äìàä ïéìéôúä ìò daìa ìBãâ øòö äàìîúðå ,äNòîä BúBà úà Búùà äòîùÈ À È Ä À Ç Ç Â Æ À Ä À Ç À È Ç Ç È À Ä È Ç Ç À Ä Ä È Å Æ Æ Ä À Ä È Å È Æ È È Ä Å Ç Ç dñòk áBøáe âBøúàä úà äìèð .âçä ékøöì äîeàî dãéa ïúð àì óñBðaù ìò ,äìòa ìò ãàî ìBãâ ñòk éãéì íâ äàaÈ È Ç Ä Å Ç Ç È À Ò Ç Ç Â È Ç Æ À È È Ç À È È À È À Ã À Å Æ È È À È È Æ À À Ç Â È ñòk íâä ,éì ïéà - âBøúà ,éì ïéà - ïéìéôú' :øîàå äéNòîa ÷éãö åúåà èéaä .BúBà äìñôe ätöøä ìò åúåà ä÷øæÈ À È Ç È Ä À È È À È Ä Ä Ç Ä À Ç Â Æ È À È Ç À Ä Ä Å Ä Æ À Å Ä Ç Ç È Ò

.ñòk àGå '...ñòëà àG .àG ?ñòëàÆ À Ç Æ À Ç À È Ç .ïBùàøä ïî øúBé ïBøçàä äNòîä ìBãâù íéîùa éðeòéãBäù ,éða Eì òã :åì øîàå ,íBìça åéáà åéìà àa äìéì BúBàaÀ Ç À È È Å È È Ä Ç Â À È Ç Ç À À Ä Æ Ä Ä Ç È Ç Ä Æ È Ç Ç Â Æ È Ç Â Å Ä È Ä ïBä úøfÇ À È tù ïÆ Bùàøä äNòîäî äîk ét áeùçå ìBãâ - ñòk éãéì úàa àGå Eîöò ìò úøaâúäù ,äæä äNòîa íéîùa EøëNÀ È À Ç È Ç Ä Ç Ç Â Æ Ç Æ Æ Ä À Ç Ç À È Ç Ç À À À È È Ä Å Ç Ç È À È Ä È È Å Ç Ç Â Æ È Ä

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âç È È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À .âBøúàä úéð÷a áøÇ Ä À Ä Ç È Æ À

3917:35:âçä úñéðkÀ Ä Ç Æ È http://bnei äøBú úçÇ È îNÄ À -úBkñË :òeáùä úùøt Ç È Ç Ç È Ç ã"ñá

18:42:âçä úàéöé À Ä Ç Æ È (17.10.16) æ"òùú éøùú 'ãé ÷"ùøò(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ([email protected] ì äòãåä çìù ì"àåãá ïåìòä úìá÷ì)"íBé äðä"Ä Å :äøèôäÇ À È È

"ïBiö éða"À Å Ä (ïîãéøô ñçðét ÷"äøäÄ À È À Ä À È ìÀ "äøBú ìL äøBà" éô ìò)Ç Ä È Æ È "íëì äéäz úøöò éðéîyä íBia"Ç Ç À Ñ Ä Ä Â Æ Æ Ä À Æ È Æ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

:"íëì äéäz úøöò" :Â Æ Æ Ä À Æ È Æ ('åì ,'âë àø÷éå) é"ùø ùøt ,"íëì äéäz úøöò (úBkñä âçì) éðéîyä íBia" ,áeúkä ìòÇ Ç È Ç Ç À Ñ Ä Ä À È Ç Ë Â Æ Æ Ä À Æ È Æ Å Å ïåék .(ùàøî íéáeö÷ íéîéì=)íéîé Ekå Ckì äãeòñì åéða úà ïîæù ,Cìîk ,éìöà íëúà Æ À Æ Æ À Ä À Æ Æ Æ Ä Å Æ È È Ä À È À È À È È Ä À È Ä À Ä Å Ò Å È éúøöòÈ Ç À Ä éúøöòÈ Ç À Ä éúøöòÈ Ç À Ä - 'àéä Ä úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ '",íkî äù÷áa ,éða :Cìîä íäéáà íäì øîà ,(íäéúáì áeùìå íäéáàî ãøtéäì=)øètéäì íðîæ òéâäùÆ Ä Ä Ç À È È À Ä È Å À Ä È Å Å Â Ä Æ À È À È Å Æ È Ç È Æ Â Ä Æ Ç Æ Æ È Ç À Ç È È Ä Æ

."!íëúãéøt éìò äù÷ ,ãçà íBé ãBò énò (eákòúä=)eøöòÄ À Ä À Â À Ä Ä Æ È È È È Ç À Å È À Æ úòaøà úà íéãâàîe íéøùB÷ eðà úBkñä âça äðäù ,Æ Ä Å À È Ç Ë È À Ä À È À Ä Æ Ç À È Ç ('è úåà úøöò éðéîù) øîàå ,äæ ùøãî "ãåãì ïø÷"ä ùøôeÅ Å Ç Æ Æ À È Ä Ä À È Æ À È Ç .äìà ìò äìà eøtëéù éãk ,ìàøNéa íé÷ìç äòaøà ãâðk òeãék íäù - äáøò ,ñãä ,áìeì ,âBøúà - íéðéîäÇ Ä Ä Æ À È Â È Â È È Æ Å Ç È Ç À Æ Æ Ç À È È Â È Ä À Ä À È Å À Å Æ À Ç À Å Æ Ç Å Æ eàø÷" :('ãé ,'à ìàåé) áeúkä ïBùìî - "íëì äéäú Ä À Æ È Æ Ä À Ç È Ä À úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ " :ä"á÷ä ù÷áî úBkñä âç éøçà ,úøöò éðéîùa ìáàÂ È Ä À Ä Ä Â Æ Æ Ç Â Å È Ç Ë À È Å .úBkñ øçàì íâ Ç À Ç Ç Ë íéãçeàîÀ È Ä íéãçeàîÀ È Ä íéãçeàîÀ È Ä øàùéäìe ,úçà äãeâàa øaçúäìe óñàúäì À Ä À È Å À Ä À Ç Å À Â È Ç Ç À Ä È Å úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ úøöòÂ Æ Æ eNòú ,eðéäã :"íéð÷æ eôñà äøöòÂ È È Ä À À Å Ä À Ç À Ç Â

?(úøöò éðéîù àeäù) úBkeñä øçàì ãçà íBé ãBò ákòúäì ìéòBé äî éëå .äæ ïéðò ïéáäì CéøöåÀ È Ä À È Ä Ä À È Æ À Ä È Ä À Ä À È Å Æ È À Ç Ç Ç Æ À Ä Ä Â Æ Æ äâéâç) àøîâa eðéðùù éôk ,Bîöò éðôa ìâø àeä Æ Æ Ä À Å Ç À À Ä Æ È Ä Ç À È È úøöò éðéîùùÆ À Ä Ä Â Æ Æ úøöò éðéîùùÆ À Ä Ä Â Æ Æ úøöò éðéîùùÆ À Ä Ä Â Æ Æ ,ì"æç eøîàù äî ét-ìò ,äæ ïéðò øàáì äàøðÄ À È À È Å Ä À È Æ Ç Ä È Æ È À ìâÆ øÆ ïîÈ æÀ ñéÅ tÈ úBáéú éùàø íä "Å È Å Å áù÷ øæôáù÷ øæôáù÷ øæô"ù ,é"ùø íù ùøôe ."Å Å È Æ á"ù÷ ø"æô ïéðòì Bîöò éðôa ìâø - Æ Æ Ä À Å Ç À À Ä À È éðéîùÀ Ä Ä éðéîùÀ Ä Ä éðéîùÀ Ä Ä " :('æé,æîø ùé (Å Æ Æ á"ù÷å ø"æôa) ïàkù ,øîà à"òéæ àæìòaî òùBäé éaø ïøî ø"åîãàä È È Ç Ä À Ë Ç Ä Æ Æ À È È Ç Æ È À ÷"ë eìéàå .äëøÈ È À Ä aÀ øéLÄ ïaøÀ È ÷È ìù úBìéôúä ìk ,øîBìk .À È È Ç À Ä Æ á"ù÷ ø"æô ìù ïéðò eäæå .äðùä ìk ìù úBìéôúä ìëì äéìò ùé Å Â Ä È À È Ç À Ä Æ È Ç È È À Æ Ä À È Æ úøöò éðéîùaùÆ Ä À Ä Ä Â Æ Æ úøöò éðéîùaùÆ Ä À Ä Ä Â Æ Æ úøöò éðéîùaùÆ Ä À Ä Ä Â Æ Æ

.ïäì áéù÷î ä"á÷ä - Ç À Ä È Æ á"ù÷ ïäì Lé úøöò éðéîùa ,úBøæeôî ,À È Ä À Ä Ä Â Æ Æ Å È Æ ø"æô úðéçáa eéäù ,äðùäÇ È È Æ È Ä À Ä Ç eìéçã àìa àúééøBà" :È À È À È À Ä ('äë ,'é øäåæä éðå÷éú) ùBã÷äÇ È øäæä øîàîÇ Â È Ç Ò È úà àéáäì íéã÷ð ,úàN øúéa äæ ïéðò ïéáäì éãkÀ Å À È Ä Ä À È Æ À Å Æ À Å Ç À Ä À È Ä Æ ék ,àeä ïéðòäå .('ä éðôì äìòîì äìBò àG (äáäà=)eîéçøe (äàøé=)eìéçã àGì äøBú=)"àìéòì úçøô àG eîéçøeÀ Ä È À È À Å È È À À Ä Ä À È À Ä Ç Â È È À Ç À È Ä À Å À È Ä À È Ä úBöîäå äøBúä úà úBìòîä (íéôðk éúù=)"ïéôãâ ïéøz" úðéçáa ïä ,àøBaä úáäàå úàøé ìù eììä úBãéîä éúùÀ Å Ç Ä Ç È Æ Ä À Ç À Ç Â Ç Ç Å Å Ä À Ä Ç À Å À È Ä À Å À È Ç Ä Ç Ç Â Æ Ç È À Ç Ä À BúøBú ìk ,ïk-ìòå ,À Ç Å È È íéôðk-øñeçîk àeä éøäÈ Å Ä À È À È Ç Ä ,äáäàå äàøé éìa 'ä úà ãáBò íãàä íàù ,àöîð ïëìå .äìòîìÀ Ç À È À È Å Ä À È Æ Ä È È È Å Æ À Ä Ä À È À Ç Â È

.ìkä ïBãà éðôì ïBöøì äìòîì äìBò àìå ,äæä íìBòa äèîì úøàùðÄ À Æ Æ À È È È È Ç Æ À È À Ç À È À È Ä À Å È Â Ò ,íìeà .ä"á÷ä éðôì äáeùú íéNBò ìàøNé íò ,íéøetékä íBéå äðùä ùàø ,íéàøBðä íéîéä íéòéâî øùàk ,äðäåÀ Ä Å Ç Â Æ Å Ä Ä Ç È Ä Ç È Ä Ò Ç È È À Ç Ä Ä È Ä À È Å Ä À È Ä À Å È ,ètùîä àñk ìò áùBé eìà íéîéa ,Cìîä ék .ïéãä íBé ìù ìBãâä ãçtä úîçî ,Å Â Ç Ç Ç Ç Ç È Æ Ç Ä Ä Ç Æ Æ À È Ä Å Å Ç Ä Å Ç Ä À È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È ììk Cøãa àéä Bæ äáeùúÀ È Ä À Æ Æ À È ìù óðkä ,úçà óðk úàøáð ,Ä À Å È È Ç Ç Ç È È Æ äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È Bæ äáeùú éãé-ìòù ,øîBì ùéå .ïBøî éðák åéðôì íéøáBò íìBò éàa ìëåÀ È È Å È À Ä À È È Ä À Å È À Å È Æ Ç À Å À È

.úBöîäå äøBúä úà úBìòäì éãk ,À Å À Ç Â Æ Ç È À Ç Ä À äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È øùàk ,ïëì .Cøaúé 'ä éðôì äìòîì úBöîäå äøBúä úà úBìòäì øùôà-éà ïéãò úçà óðëa ,eðãîìù éôk ,CàÇ À Ä Æ È Ç À À È È Ç Ç Â È Ä Ä Æ À È À Ç Â Æ Ç È À Ç Ä À À Ç À È Ä À Å Ä À È Ç È Å Ç Â Æ íéøøBòúî Ck éãé-ìò ,äðä ,óé÷î øBàa eðúBà Ckñî ä"á÷ä òeãék Baù ,eðúçîN ïîæ àeäù ,úBkeñä âç òéâîÅ Ä Ç È Ç Æ À È Ä À È Å Æ Ç È Ç À È Å È À Å Ä Ä Å Ç À Å È Ä À À Ä

.äáäàäÈ Ç Â È äáäàäÈ Ç Â È äáäàäÈ Ç Â È ìù óðkä ,äéðùä óðkä úàøáð Ck éãé-ìòå ,Cøaúé 'äì Ç Ä À È Ç À Ç À Å È Ä À Å Ç È È Ç À Ä È Ç È È Æ äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáeùú úBNòì ìàøNé ìkÈ Ä À È Å Ç Â À È eîi÷ù úBöîä ìk úBìBò Ck éãé-ìò ,äðä ,Ä Å Ç À Å È È Ç Ä À Æ Ä À äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È ìùå À Æ äàøéÄ À È äàøéÄ À È äàøéÄ À È ìù ,íéôðkä éúù eàøáðù øçàìù ,øîBì ùéåÀ Å È Æ À Ç Ç Æ Ä À À À Å Ç À È Ç Ä Æ

.ä"á÷ä éðôì çBçéð çéøì ,äìòîì äðùä ìk Cùîa ìàøNéÄ À È Å À Æ Æ È Ç È È À Ç À È À Å Ç Ä Ç Ä À Å 'ä âç úà ebçz õøàä úàeáz úà íëtñàaÀ È À À Æ Æ À Ç È È Æ È Ò Æ Ç " :áeúkä æîBø ,Å Ç È (ô"÷ óã ô"øú úåëåñ) "ìàeîùî íù"ä áúk ,Ck-ìòåÀ Ç È È Ç Ç Å Ä À Å íéNòîäå úBöîä úà Æ Ç Ä À À Ç Ç Â Ä óBñàìÆ Á óBñàìÆ Á óBñàìÆ Á ïîæä àeäL ,úBkeñä âçaÀ È Ç Æ Ç À È - "õøàä úàeáz úà Æ À Ç È È Æ íëtñàaÀ È À À Æ íëtñàaÀ È À À Æ íëtñàaÀ È À À Æ " ,eðéäã ."À Ç À íéîé úòáLÄ À Ç È Ä úòáL 'ä âç úà ebçzÈ Ò Æ Ç Ä À Ç " eäæå .À Æ äàøéåÀ Ä À È äàøéåÀ Ä À È äàøéåÀ Ä À È äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È äáäàÇ Â È ìù íéôðk øãòä úîçî ,íéîùì eìò àGå ,õøàa eøàùðù íéáBèäÇ Ä Æ Ä À Â È È Æ À È Ç È Ç Ä Å Â Ç Æ Æ Å À È Ç Ä Æ íéáBèä íéNòîäå úBöîä ìk úà úBìòäì øLôà æàå ,"À È Æ À È À Ç Â Æ È Ç Ä À À Ç Ç Â Ä Ç Ä äáäàåÀ Ç Â È äáäàåÀ Ç Â È äáäàåÀ Ç Â È äàøéÄ À È äàøéÄ À È äàøéÄ À È " ìù íéôðkä eîìùð úBkeña ék - "Ä À Ä À À Ç À È Ç Ä Æ íéîéÈ Ä

.Cøaúé 'ä éðôì çBçéð çéøì äìòîìÀ Ç À È À Å Ç Ä Ç Ä À Å Ä À È Ç úãBáòù ïåékî ,úeîéìùä úéìëúa äæ ïéà ïéãò ,íìeà .È Â È Ä Å Æ À Ç À Ä Ç À Å Ä Å È Æ Â Ç äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È 'ä úãBáò äîìùð úBkeñä âça ék úîà ïä ,äðäåÀ Ä Å Å Á Æ Ä À È Ç Ä À À È Â Ç ãò éøùúa 'à-î) Å À Ä À Å Ç äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äãBáòä äúéä íéøetékä íBéáe äðùä ùàøa ék ,íéãøôð íéðîæa eéä äáäàîe äàøéî 'äÄ Ä À È Å Ç Â È È Ä À È Ä Ä À È Ä Ä À Ò Ç È È À Ç Ä Ä È À È È Â È

.(éøùúa 'À Ä À Å àë ãò éøùúa 'åè-î) Å À Ä À Å Ç äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äãBáòä äúéä úBkeñä âça eìéàå .(éøùúa 'éÀ Ä À Å À Ä À È Ç È À È È Â È

40äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È - Bæî Bæ Ä äáäàäåÀ È Ç Â È äáäàäåÀ È Ç Â È äáäàäåÀ È Ç Â È äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È úàÆ íéãéøôîÇ À Ä Ä íéãéøôîÇ À Ä Ä íéãéøôîÇ À Ä Ä íúàù äî ,øîBìk ."À È È Æ Ç Æ íëúãéøtÀ Å È À Æ íëúãéøtÀ Å È À Æ íëúãéøtÀ Å È À Æ éìò äù÷" ä"á÷ä øîà ïk-ìòÇ Å È Ç È È È Ç

.éìò äù÷ - úBkeñä âça ÷ø Ç À È Ç È Æ Ç È äáäàäåÀ È Ç Â È äáäàäåÀ È Ç Â È äáäàäåÀ È Ç Â È ,íéàøBðä íéîéaÇ È Ä Ç È Ä úà BëBúa ììBkù ,ïBøçàä íBéä ,Ç È Ç Â Æ Å À Æ úøöò éðéîùÀ Ä Ä Â Æ Æ úøöò éðéîùÀ Ä Ä Â Æ Æ úøöò éðéîùÀ Ä Ä Â Æ Æ àeä - "ãçà íBé ãBò énò (eákòúä=)Ä À Â À Ä Ä Æ È eøöòÄ À eøöòÄ À eøöòÄ À " :íkî ù÷áî éðà ïëìÈ Å È Ä À È Å Ä Æ Ck éãé-ìòå .À Ç À Å È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äáäàîÅ Ç Â È äãBáò ,úBkeñä âç ìù äãBáòäå ,À È Â È Æ È Ç Â È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äàøéîÄ Ä À È äãBáò ,íéàøBðä íéîéä úãBáò - úBãBáòä éúùÀ Å È Â Â Ç Ç È Ä Ç È Ä Â È

.'äì çBçéð çéøì ,äìòîì íéáBèä íéNòîäå úBöîä ìk eìòéù éãk ,À Å Æ Ç Â È Ç Ä À À Ç Ç Â Ä Ç Ä À Ç À È À Å Ç Ä Ç Ç äáäàäåÀ È Ç Â È äáäàäåÀ È Ç Â È äáäàäåÀ È Ç Â È äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È äàøéäÇ Ä À È úà ãçé eøaçúe eôøöúÀ È À À Ç À Ç Ç Æ "õøàä úàå íéîyä úà íéäGà àøa úéLàøa"À Å Ä È È Á Ä Å Ç È Ñ Ç Ä À Å È È Æ

------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

,('ç ,òîù úàéø÷ úBðåkä øòù) Ç Ç Ç Ç È À Ä Ç À È ì"æéøàä íùa ,øtñî ïéà úBaø íéîòt úeãéñçä éøôña àáeîù äî íñøeôîe òeãéÈ Ç À À È È Æ È À Ä À Å Ç Â Ä À È Ä Ç Å Ä À È À Å áúkù éôke ."õøàÈ Æ À Ä Æ È Ç äÈ úàÆ åÀ íéîùÈ Ç Ä äÇ úàÆ " :÷eñtä ìù úBáéúä éùàøî àöBé àeäå ,À Å Å È Å Ç Å Æ Ç È úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íù àeä "Å ä"åäàä"åäàä"åäà" íùäùÆ Ç Å ùBã÷ íù ïéðî (eäæå=)eäéàå .À Ä À Æ Ä À È Å È á"Bèá"Bèá"Bè äéøèîâ ,(Ä È À Ä È éàåéàåéàå) úBáéú éùàø ,'äãeäÈ È Å Å éÀ éÀ éÀ åéìÈ àÅ àÅ àÅ ùbiÄ Ç åÇ åÇ åÇ '" :(ùbiå) "ìàøNé áäBà"äÈ Å Ä À È Å Ç Ä Ç daã ,(Cìîä úîúBç àeäù=)àkìîã à÷ðôùeâ eäéàã ,'õøàÈ Æ À Ä À È À È À Ç À È Æ Æ Æ Ç Æ Æ À È äÈ úàÆ åÀ íéîùÈ Ç Ä äÇ úàÆ ' ìù úBáéú éùàøî àöBéä ,Ç Å Å È Å Å Æ ä"åäàä"åäàä"åäà

."ùã÷ä ïBéìò Æ À Ç Ò Æ úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íù àeäå ,(õøàäå íéîùä úà=)àòøàå àéîù ä"áå÷ (íúBç daù=)íéúçÈ Ä Æ È Å À È È À Ç À È Æ Ç È Ç Ä À È È Æ À Å (ä"áå÷) déa íéúçã à÷ðôùeâ àeäù ,Æ À È À È À È Ä Å úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íù àeä Å ä"åäàä"åäàä"åäà íùäù òeãé" :(ùbiå) "ùîùå øBàî"ä áúk ïëåÀ Å È Ç Ç È È Æ Æ Ç Ä Ç È Ç Æ Ç Å

?"äãeäÈ éÀ éÀ éÀ åéìÈ àÅ àÅ àÅ ùbiÄ Ç åÇ åÇ åÇ " áeúka úòãä íù æîøð òeãî ,ïéáäì Céøöå ."À È Ä À È Ä Ç Ç Ä À È Å Ç Ç Ç Ç È úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íù àeä äæä íùù...àòøàå àéîùÀ È È À Ç À È Æ Å Ç Æ Å úà íãàì øéæçäì ìâeñî À È À Ç À Ä È È È Æ ä"åäàä"åäàä"åäà úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íùù ,Æ Å ("íéîùä úà" ,úéùàøa)À Å Ä Æ Ç È Ç Ä "äìëã àøâà"ä áúkù äî ét-ìò øîBì ùéåÀ Å È Ç Ä È Æ È Ç È Ä À È À È È àø÷ð ,Ä À È ä"åäàä"åäàä"åäà úBáéú éùàø 'õøàÈ Æ È Å Å äÈ úàÆ åÀ íéîùÈ Ç Ä äÇ úàÆ '" :BùãB÷ ïBùì éôke .eðîî eçkúùðù äøBúä úBòéãéa úòãäÇ Ç Ç Ä Ä Ç È Æ Ä À Ç À Ä Æ À Ä À À úà íãàì (úBìâì éãk=)úBìâäìe òãåúäì Bðåëì áBèå...À À È À À Ä À È È À Ä È À Å À È È È È Æ úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íùä àeä ,àòøàå àéîù déa íéúçã à÷ðôùeâÀ È À È À È Ä Å À È È À Ç À È Ç Å

."äøBúä Ç È úBòéãéaÄ Ä úBòéãéaÄ Ä úBòéãéaÄ Ä eðîî íìòð øùàÂ Æ Æ Á È Ä Æ ìò) ãáòì óñBé Bç÷ìù ïéîéða ïéðòa Bîò çkåúäì éãk ,óñBé ìà úùâì íà ÷túñð äãeäé ék ,øîBì ùé äúòîeÅ Ç È Å È Ä À È Ä À È Å Ä È Æ Æ Æ Å À Å À Ä À È Å Ç Ä À Ä À È Ä À È Ä Æ À È Å À Æ Æ Ç íùa ïåëì Bùôða äöò äãeäé úù ïk-ìò .íéèáùä øàùìå ïéîéðáì äðkñ äæî àöé éìeà ,ïkù .(òéáâä úáéðâÀ Å Ç Ç È Ä Ç Æ Å Ç Å Æ Ä Æ Ç È È À Ä À È Ä À Ä À È Ç À È Ä Ç Å È À È Å È À Ç À À È Å À Å ,BúòãÇ Â BúòãÇ Â BúòãÇ Â úà ä"á÷ä Bì øéàä øùàk ,ïëàå .àG Bà óñBé ìà úùâì íàä ,È Ä È Æ Æ Æ Å À È Å Ç Â Æ Å Ä Æ BúòãÇ Â BúòãÇ Â BúòãÇ Â úà 'ä Bì øéàéù éãk ,À Å Æ È Ä Æ ä"åäàä"åäàä"åäà úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç

.ä"åäàä"åäàä"åäà úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íù äéøèîâ úBáéú éùàø - "äãeäÈ È Å Å Ä È À Ä È Å éÀ éÀ éÀ åéìÈ àÅ àÅ àÅ ùbiÄ Ç åÇ åÇ åÇ " :áeúkä æîø äæ ìk ìòå ,óñBé ìà äãeäé ùâðÄ È À È Æ Å À Ç È Æ È Ç Ç È øLà ìBãbä àøBnä ìëìe ä÷æçä ãiä ìëìe" :dúìéçúì äøBúä íeéñ úeëéîñ úà ïéáäì eðì øéàé øeîàä ét-ìòÇ Ä È È È Ä È À È Ä Æ À Ä Ä Ç È Ä À Ä È È À Ò Ç È Ç Â È È À Ò Ç È Ç È Â Æ ,äøBúä íeéña áeúkä ìò ,äðäù ."õøàä úàå íéîyä úà íéäGà àøa úéLàøa .ìàøNé ìk éðéòì äLî äNòÈ È Æ À Å Å È Ä À È Å À Å Ä È È Á Ä Å Ç È Ñ Ç Ä À Å È È Æ Æ Ä Å Ç Ç È À Ä Ç È øîàðù (ìàøNé ìù) íäéðéòì úBçeìä øBaùì (eðaø äùî ìù) Baì BàNðù" :é"ùø ùøt ,'ìàøNé ìk éðéòì"À Å Å È Ä À È Å Å Å Æ À È Ä Æ Ò Æ Ç Å Ä À Ç À Å Å Æ Æ Ä À È Å Æ Æ Á È éãé-ìò ,íìeàå ."zøáùù EçBk øùé - 'zøaù øùà' :øîàðù ,Búòãì ä"á÷ä úòã äîékñäå ,'À Ä À Ä È Ç Ç À Ç Â Æ Æ Á È Â Æ Ä È À È Ä Ç Â Æ È Ç À È À È Ç À Å íëéðéòì íøaLàåÈ Â Ç À Å À Å Å Æ 'úBçeì eøazLð àG éìîìà" :Ä À È Å Ä À Ç À ('ãð ïéáeøéò)Å Ä àøîâa eðéðùL Bîk ,ìàøNéì äøBúä úçëù äãøé úBçeìä úøéáùÀ Ä Ç Ç È À È Ä À Ç Ç È À Ä À È Å À Æ È Ä Ç À È È øák ,äðäå .ìàøNéî äøBú äçkúùð úBçeìä úøéáù éãé-ìò ,eðéäã ."ìàøNiî äøBz äçkzLð àG ,úBðBLàøäÈ Ä Ä À Ç À È È Ä Ä À È Å À Ç À Ç À Å À Ä Ç Ç Ä À Ç À È È Ä Ä À È Å À Ä Å À È äøBúä úîéúñî øùàk ,ïk-ìòå .À Ç Å Ç Â Æ Ä À È Æ Æ Ç È ä"åäàä"åäàä"åäà úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íù éãé-ìò àéä äçkúùðù äøBú øéæçäì äöeòéä äöòäù øàaúðÄ À È Å Æ È Å È Ç À È À Ç À Ä È Æ Ä À Ç À È Ä Ç À Å Å ,íäéðéòì úBçeìä úà øBaùì äùî BàNðù ,é"ùø ùøt øeîàkå ."ìàøNé ìk éðéòì äLî äNò øLà" :áeúkaÇ È Â Æ È È Æ À Å Å È Ä À È Å À È Â Å Å Æ À È Ò Æ Ä À Æ Ç À Å Å Æ

...ìàøNéî äøBúä äçkúùð úBçeìä úøéáù éãé-ìò àGäå - ääéîúä úøøBòúî ,Búòãì ä"á÷ä úòã äîékñäåÀ Ä À Ä È Ç Ç À Ç Â Ä À Æ Æ Ç À Ä È À Â Ç À Å À Ä Ç Ç Ä À Ç À È Ç È Ä Ä À È Å úàÆ åÀ íéîùÈ Ç Ä äÇ úàÆ íéäGà àøa úéLàøa" :äçkúùðù äøBúä úà øéæçäì Céà äöò eðì úúì äøBúä äàa ,ïëìÈ Å È È Ç È È Å È Å È Å À Ç À Ä Æ Ç È Æ Ä À Ç À È À Å Ä È È Á Ä

.eðîî äîìòðù äøBúä úà Æ Ç È Æ Æ Á À È Ä Æ BúòãìÀ Ç Â BúòãìÀ Ç Â BúòãìÀ Ç Â øéæçäì ìâeñî Ba ïåëîäù ,Æ Ç À È Å À È À Ç À Ä ä"åäàä"åäàä"åäà úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç úòãäÇ Ç Ç íù úBáéú éùàø ,"õøàÈ Æ È Å Å Å äÈ 8�� #�� "��#� ��5�9 �:::-��"$" -��!� +��*�� 4��

1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

�5 -�� -" �� ).�"!� "��#� �$� " "�� ! ��5 ��*�2� �� #�� *,* -2� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � +�� )�� "� )�� "�* :��!"/�$ �#" �� )"�� !$ !�"� %�� %�� -�� *" �"�� ;��" �*� �� 6 �� ;�� <��5 �� 6 �� ;"�� * <�$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � -� �"�� )��$� -�$ )�*� 1 �� "# -��*�$ -�4*� )�� "�� -��!� )�/� -�"��* -��5� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� !�"/ �5 /!"" 6 �� :�� /!"�� )�� %��$� )�-�"� -�� )�5 �5 -�" -� -�*��* )-�"��*� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � #� $ -��" �� )�*�� :��4� ��=� !&�� &��# � �� ;8�� !,9 !��" -��$ �*�0� )+�" :-��"$� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � %� 1 -�*�# ��/�� !"�� *�� +,� )-�*�# ��/�� !"�� +�� ,�� )�� *�� !�" -�"*� ��/�� !"�� )�5 �5 �� -��>��4� ��!�" +�� )��/�� !"�� )�*�� 1 ��4� ��=� !&�� !#� -�� *� �� !�!/ �5 ��*�� :�:::-��"$" -��!� +��*�� 4�� ;!��" �� )�*�2�� !#� �,�!� �5�� -�� "�� ,�� )�*�� :6�� *� �0�� 1 �5 �� 1 +�1 :%�$�� $� �*,* �� :�5� �2� /,�* -��"� �� :��*� �*�� 5 �� -* )��!� �� :��!*� �� 5� ��" )6 � ;�"��# /��$ ).�"!� � �� :� ��" +��$ � �2�� ).�"!�� ,�� 1 ��4� ��=� !&�� &��# � �� !�� " �#�� ."2� �� " �� "�,��

:8�� " �!�"�?9�#�� !�� 6" "��2� �� )-��"� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âç È È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À

41

(úBéúBà Ä 3 âeìéãa À Ä "�� ") "éLôðÇ À Ä äääúìÀ È �� íâÇ �� äôÈ �� ëðÄ À " ('â 'ãô íéìéäú) ã"ñá17:43:âçä úñéðkÀ Ä Ç Æ È bnei-zion.com úBkñË :òeáùä úùøtÇ È Ç Ç È Ç

18:49:âçä úàéöé À Ä Ç Æ È (8.10.14) ä"òùú éøùú 'ãé ÷"ùøò(äôéç øéòä éôì íéðîæä) ([email protected] ì äòãåä çìù ì"àåãá ïåìòä úìá÷ì)"íBé äðä"Ä Å :äøèôäÇ À È È

"ïBiö éða"À Å Ä "çîN Cà úééäå...Ebça zçîNå"À È Ç À È À Ç Æ À È Ä È Ç È Å Ç

-----------------------------------------------------------------

éðéîùe úBkeñ ,íéøetékä íBé ,äðùä ùàø - éøLú Lãç ìL íéãòBîä úòaøà ìkù ,eðì äìâî ùBã÷ä é"øàäÇ È À È Æ È Æ È Ç À È Ç Ç Â Ä Æ Ò Æ Ä À Å Ò Ç È È Ç Ä Ä À Ä Ä .äðùä ùàøa úòãä õòî ìëàùk ,ïBùàøä íãà È È È Ä À Æ È Ç Å Å Ç Ç Ç À Ò Ç È È àèçùÆ È È àèçùÆ È È àèçùÆ È È äî ï÷úì éãk íéãòBî ìù úçà úøùøù íä - úøöòÂ Æ Æ Å Ç À Æ Æ Ç Ç Æ Â Ä À Å À È Å È ,äðùä ùàø - íéãòBîä ìk úà Céøöù ãò ,àøBðå ìBãâ Ck-ìk äéä úòãä õò àèç ìù Æ Å À Å Ç Ç Ç È È È È È À È Ç Æ È Ä Æ È Ç Â Ä Ò Ç È È íâtäùÆ Ç À È íâtäùÆ Ç À È íâtäùÆ Ç À È ,úòãì CéøöåÀ È Ä È Ç Ç àeäù ,äaø àðòùBäa ,ïe÷éúä øîâ øçàì ÷øå .ïe÷éúä úà íéìùäì éãk - úøöò éðéîùe úBkeñ ,íéøetékä íBéÇ Ä Ä À Ä Ä Â Æ Æ À Å À Ç À Ä Æ Ç Ä À Ç À Ç Ç À È Ç Ä À È Â È Ç È Æ

.(äøBú úçîN=)úøöò éðéîù âça ,íìù ãeçéé Cøaúé 'ä íò ãçéúäì íéëBæ eðà ,äðùä ùàøî à"ë-ä íBéäÇ Ç Å Ò Ç È È È Ä À Ä À È Å Ä Ä À È Ç Ä È Å À È À Ä Ä Â Æ Æ Ä À Ç È íBé" :(æ"ð÷úú úBà ,äaø àðòùBä ïéðò)Ä À È È Â È Ç È "äùî äèî"ä àéáäù ,ùøãîa àìôð øîàî àéáäì éeàø äæ ïéðòa ,äðäåÀ Ä Å À Ä À È Æ È À È Ä Ç Â È Ä À È Ç Ä À È Æ Å Ä Ç È Æ Ò Æ .ãéçé äúàå ,ãéçé éðà :íäøáàì ä"á÷ä øîà ?äaø àðòùBä àø÷ð äîìå .äaø àðòùBä àeä (úBkeñ ìù) éòéáùäÇ À Ä Ä Æ È Â È Ç È À È È Ä À È È Â È Ç È È Ç À Ç À È È È Ä È Ä À Ç È È Ä à"ë äúàå ,À Ç È à"ë àéøèîâa À Ä È À Ä È ä"éäà éîù ,ùeøét - äaø àðòùBä eäæå , íúBðBò Ba øtëì ãçeéîä íBé Eéðáì ïúàÆ Å À È Æ Ç À È À È Å È È À Æ È Â È Ç È Å À Ä à"ë äaø àðòùBä .(È Â È Ç È à"ë øBã íäøáà äúà éøä .íäøáà ãòå çðî úBøBã äøNòå ,çð ãòå íãàî úBøBã äøNò)Â È È Å È È À Ç Ò Ç À Â È È Ä Ò Ç À Ç Ç À È È È Å Ç È Ç À È È äéäé åàì íàå ,íéøetékä íBéa äéäé ,äðùä ùàøa Eéðáì äøtk ïéà íà :íäøáàì ä"á÷ä øîà .éøùú ùãçì íéîéÈ Ä À Ò Æ Ä À Å È Ç À Ç À È È Ä Å Ç È È À È Æ À Ò Ç È È Ä À Æ À Ç Ä Ä À Ä È Ä À Æ

."äaø àðòùBäaÀ È Â È Ç È àðòùBäå ,ïBùàøä íãàî à"ë-ä øBã àeä äúàå ,(À Ç È Ç Å È È È Ä À È Â È à"ë äéøèîâa) À Ä È À Ä È ä"éäà àeä éðà :íäøáàì ä"á÷ä øîBà ,eðéäãÀ Ç À Å À Ç À È È È Ä àðòùBä íBé ,äðä ,íéøetékä íBéáe äðùä ùàø íBéa äøtk Eéðáì ïéà íà ,ïëìå .éøùúî à"ë-ä íBé àeä äaøÇ È Ç Ä Ä À Å À È Å Ä Å À È Æ Ç È È À Ò Ç È È À Ç Ä Ä Ä Å È Â È äNòz úkqä âçÇ Ç Ë Ò Ç Â Æ " äøBúa áeúkä ìò äàð æîø Æ Æ È Æ Ç Ç È Ç È (è"ìøú úBkeñ) "úîà úôN"ä àéáäå .íúøtk íBé äéäé äaøÇ È Ä À Æ Ç È È È À Å Ä Ç À Ç Á Æ íBéa ,øîBìk .À È À äaø àðòùBäÈ Â È Ç È ãòå äðùä ùàøî íéîéä Ç È Ä Å Ò Ç È È À Ç à"ëà"ëà"ë àeä "CàÇ CàÇ CàÇ " ."çîN Cà úééäå...Ebça zçîNå...EìÀ À È Ç À È À Ç Æ À È Ä È Ç È Å Ç

."çîN È Å Ç CàÇ CàÇ CàÇ úééäå"ì eòéâú ,íëéúBðBò úøtk éãé-ìò Ç À Å Ç È Ç È Å Æ È Ä À À È Ä È ,äaø àðòùBäÈ Â È Ç È àeäù ,(à"ë=)"Æ CàÇ CàÇ CàÇ "íéîéä (Ç È Ä 21=)à"ë ãâðk íä "íéøönä ïéa" ìù íéîéä (Ç È Ä Æ Å Ç À È Ä Å À Æ Æ 21=)à"ë-ù ,øîBàä ,È Å Æ à"ùøäîä éøáã úà óéñBäì éeàøåÀ È À Ä Æ Ä À Å

.(Ba à"ë ãòå éøùúa 'à-î) àaø àðòùBä ãò äðùä ùàøî äáeùúe äçîN ìùÆ Ä À È À È Å Ò Ç È È Ç Ç Â È Ç È Å À Ä À Å À Ç íéîéå ,ìàøNé ìù íäéúBðBò úà (øäèì/úB÷ðì=)ïaìì ïúøèî ,eìà íéîé (È Ä Å Ç À È È À È Å À È À Ç Å Æ È Å Æ Æ Ä À È Å À È Ä 21=)à"ë ìù (úBöeá÷=)úBëøòî éúùeÀ Å Ç Â È À Æ éðL ìò ïøäà ïúðå" :áeúkL éôk ,íéøetékä íBéa ìàøNé éða eàéáäù íéøéòNä éðù úðéçáa íéáLçð eìàÅ Æ À È Ä Ä À Ä Ç À Å Ç À Ä Ä Æ Å Ä À Å Ä À È Å À Ç Ä Ä À Ä Æ È À È Ç Ç Â Ò Ç À Å ãò äðùä ùàøî äçîNå äáeùú ìù íéîéä Ç È Ä Æ À È À Ä À È Å Ò Ç È È Ç à"ë ,ïëì ."È Å 5�5� � � � 5�5� � � � 5�5� � � � ãçà ìøBâå À È Æ È �� ãçà ìøBb :úBìøb íøéòOäÇ À Ä Ä Ò È È Æ È

42ïaøç ìò úeìáàå áöò íäù íéîé ,íéøöîä ïéa ìL íéîéä Ç È Ä Æ Å Ç À È Ä È Ä Æ Å Å Æ À Ç À Ç Ë À È à"ë eìéàå .À Ä �� ãçà øéòN úðéçáa íä ,àaø àðòùBäÇ Â È Ç È Å Ä À Ä Ç È Ä Æ È

.5�5� � � � 5�5� � � � 5�5� � � � øéòNä úðéçáa íä ,ùã÷îä úéaÅ Ç Ä À È Å Ä À Ä Ç Ç È Ä äðùä ùàøî ,áBè íBéå äçîN ìù íéîéä Ç È Ä Æ Ä À È À Å Ò Ç È È à"ë-a éeàøk äáeùú íéNBò ìàøNé íàù ,Æ Ä Ä À È Å Ä À È Ç È À à"ùøäîä øîBàå óéñBîeÄ À Å íéNBò àG ,äìéìç ,íàå .À Ä È Ä È Ä äçîNáe ïBNNaÀ È À Ä À È äçîNáe ïBNNaÀ È À Ä À È äçîNáe ïBNNaÀ È À Ä À È ìàøNé ìù íäéúBðBò (íé÷ðúî=)ïéðaìúî éæà ,àaø àðòùBä ãòåÀ Ç Ç Â È Ç È È Ç Ä À Ç À Ä Ä À È Ä È Å Æ Æ Ä À È Å ïaìì éãk (íéøönä ïéa éîé=)íéøçà íéîé 'àë-a ä"á÷ä eðì øçBa éæà ,eìà íéîé È Ä Å È Ç Å È À È Ä È Å Ä À Å Å Ç À È Ä À Å À È Å à"ë-a éeàøk äáeùú ìàøNéÄ À È Å À È È È À

.úeìâä øòöÇ Ç Ç È úeìâä øòöÇ Ç Ç È úeìâä øòöÇ Ç Ç È éãé-ìò ,eðéúBðBò úàÆ È Å Ç À Å íeéñÄ íeéñÄ íeéñÄ àeä ("àaø àðòùBäÈ Â È Ç È ") âçä ìù éòéáùä íBéa" :(ùã÷ä ïBùìì íâøeúî ,À À È Ä À Ç Ò Æ Ç Ç À Ä Ä Æ Æ È ('àì â"ç)) ùBã÷ä øäæä øîBàù éôkeÀ Ä Æ Å Ç Ò È Ç È ïéãä úà ìBòôì ,ïéãä éìòa ãéa íéøñîðå) Cìîä úéaî íéàöBé íé÷úôe ,(äðùä ùàøa ìéçúäù ïéã) íìBòa È È Ä Æ Ä À Ä À Ò Ç È È À È Ä À Ä Ä Å Ç Æ Æ À Ä À È Ä À È Ç Â Å Ç Ä Ä À Æ Ç Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä ïéãäÇ Ä àðòùBäÈ Â È àeäù ,Æ íBé ãBòíBé ãBòíBé ãBò úúì éãk ,úøöò éðéîù ãò àìà ,ãéî ìBòôì úeùø íäì ïéà ìáà .íéáéçì ètùîäåÀ Ç Ä À È Ç È È Ä Â È Å È Æ À Ä À Ä È Æ È Ç À Ä Ä Â Æ Æ À Å È Å àéä äî (È Ä àaø àðòùBäÈ Â È Ç È =)äæ íBéáe ,íéúôNì äîBã äáøòäù eðãîì éøä :éñBé éaø øîà...(È Ç Ç Ä Ä È Å È Ç À Æ È Â È È È Ä À È Ç Ä À Æ äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È äáeùúaÄ À È áeùì ,È àaøÇ È ïe÷éú ø÷éò ,øeîàk ék .íéúôNä ïî àöBéä ,øeaéãa eðéäã) íéúôNa éeìú äæä íBéäù...àééç éaø øîà ?(úæîøî)À È Æ Æ È Ç Ç Ä Ä È Æ Ç Ç Æ È Ç À È Ç Ä À Ç À Ç Ä Ç Å Ä Ç À È Ç Ä Ä È Â Ä È Ä úúì Cìîä úåöî äæä íBéa ék .(ìàøNé íéììtúîùÆ Ä À È À Ä Ä À È Å Ä Ç Ç Æ Ä À Ç Ç Æ Æ È Å äìéôúäåÀ Ç À Ä È äìéôúäåÀ Ç À Ä È äìéôúäåÀ Ç À Ä È äáeùúä éãé-ìò àeä Ç À Å Ç À È àaø àðòùBäÈ Â È Ç È íBéa äNòîäÇ Ç Â Æ À ,î"ñäî"ñäî"ñä ìù âeøè÷äå òøä ïBùì íúñðå ,íéðéãä íéîéúñîå ,(ïéãä ìù ìòBtì àéöBîä) øèBùì Ç Å Ç Ä Ç È Æ Ç Ä À Ä À È À Ä Ç Ä Ä À Ä À È À È È À Ç Ä À Æ íé÷útäÇ À È Ä íé÷útäÇ À È Ä íé÷útäÇ À È Ä úàÆ

."íìBòä ìò âøè÷îäÇ À È À Å Ç È È !ïãò ïâ çéø íò èeùt âBøúàÆ À È Ä Å Ç Ç Å Æ

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

ùéøôäì ùãç ìk óBña âäBð äéäå .ãçà éøôk ìöà ãîìîk ,Búeìâúä éðôì ,Búeøéòöa ùîù à"òéæ ÷ñéìøèñî Ä À È Æ Ä À Ä Å Ä À Ä Ä À Å Ä À È Ä À È Å Å Æ Ç À Ä Æ È À È È Å À È Ò Æ À Ç À Ä ÷"äøääéä ,úBkeñä âç éðôì Búéáì øæBç äéäùk ãéîúå .íéøãeäî íéðéîä úòaøà úBð÷ì éãëa ,ãaëð íeëñ BúøekNîîÄ Ç À À À Ä À È Ä À Å Ä À Ç À È Ç Ç Ä Ä À È Ä À È Ä À Æ È È Å À Å Ä À Å È Ç È È

.íúeøùkáe íéôBéa íéøãeäî íéâBøúà íù äðB÷å ,âøaîì øéòä Cøã øáBòÅ Æ Æ È Ä Ç À Æ À À Æ È Æ À Ä À È Ä À À È À Ç À È ìëa øúBéa íéøãeäîä eéäù ,Bìù íéðéîä úòaøà ìò Cøáìe úBàøì éãk ,Búøéò éða ìk åéìà íéàa eéä äðù éãéîÄ Å È È È È Ä Å È È À Å Â È È À Å Ä À À È Å Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä Æ Æ È Ç À È Ä À Å À È íeëñ) íéðéîä úòaøà øeáò Cìãðø íéùîç Búçúîàa Bì eéä ,úBkeñä âç ñBøôa ,Búéáì BòñBða ,úçà äðù .äøéòäÈ Â È È È È Ç Ç À À À Å Ä À È Ç È À Ç À È À Â Ä Ä Æ À È È Â Ç À È Ç Ç Ä Ä À .åéðæBàì òéâî ÷æç éëa ìB÷ òúôì òîù ,äðäå .úBéðñëàä úçàa àòî÷ (çeðì=)ùeôì ñðëð Bkøãa ,äðäå .(ãàî ìBãâÈ À Ò À Ä Å À Ç À Ä À È È È Ç Ä À È À Ç Ç È Ç À È Ä À Ä Å È È À Æ È Æ Ä Â È Å Ä Ç À À È úà ãaà Ck éãé-ìòå ,Bñeñ Bì úîù ,äìâò ìòa àeä äëBaäù Bì eøîà ,åéðæBà úBòîBùù éëaä øùôì ìàù øùàkÇ Â Æ È Ç À Å Æ Ç Æ Ä Æ À À È È À Æ Ç Æ Ç Ç Â È È Æ Å À Ç À Å È Ä Å Æ

.BìøBâ øî ìò àeä äëBáe ,Búéçî øB÷îÀ Ä À È Æ Ç È È éãéî úBð÷ì àeä âäBðù éôk ,íéøãeäî íéðéîä úòaøàì ìãðø íéùîç Bì ùé íðîà :Búòãa áBùçì Ç À À Ç Â È À È Å Â Ä Ä Æ À Æ À Ç À È Ç Ç Ä Ä À È Ä À Ä Æ Å Ä À Ä Å ÷"äøä ìéçúäÄ À Ä úîàáe .ïkñî éãeäé ïBìâò BúBàì øúBðä óñka øBæòìå ,íéøãeäî íðéàù íéðéîä úòaøà úBð÷ì óéãò éàãåa Cà .äðùÈ È Ç À Ç È È Ä Ä À Ç À È Ç Ç Ä Ä Æ Å È À È Ä À Ç Â Ç Æ Æ Ç È À Æ À À Ä Ä À Å Æ Á Æ ïéeöî ñeñ Bì ùéù ,áéùä äìäå .÷æçå áBè ñeñ úBìòì Céøö äîk BúBà ìàùå ,äéðñëàä ìòáì àeä êìä .äNò CkÈ È È È Ç À Ç Ç È Ç À È Ä È À È Ç È È È Ä Ç Â À Â È À È È Å Ä Æ Å À È ÷"äøä ù÷a .ìãðø äùîçå íéòaøàa ñeñä úà äéðñëàä ìòa Bì øëî íéøáãe ïéã øçàì .ìãðø íéùîçaÀ Â Ä Ä Æ À Æ À Ç Ç Ä À È Ä È Ç Ç Ç È Ç À È Ä È Æ Ç À Ç À È Ä À Â Ä È Æ À Æ Ä Å íéðéîä úòaøàÇ À È Ç Ç Ä Ä ìãðø äùîça Bì úBð÷ì Cìä àeäå ,äëBaä äìâòä ìòáì ñeñä úà ïúé äéðñëàä ìòaù ,÷ñéìøèñîÄ À È Æ Ä À Æ Ç Ç È Ç À È Ä È Ä Å Æ Ç À Ç Ç È Â È È Ç Æ À È Ç Ä À À Â Ä È Æ À Æ

.íéìéâøe íéèeùtÀ Ä À Ä Ä úBàøì íìk eàBáé ,éøäù .åéøeâî íB÷îì òBñðì àG ,äùeaä úîçî ,Å Â Ç Ç È Ä À Ç Ä À À È Æ È Å È Ë È Ä À ÷"äøä èéìçä íéðéîä úòaøà úà äð÷ù øçàìÀ Ç Ç Æ È È Æ Ç À È Ç Ç Ä Ä Æ À Ä ,BîB÷î éðáì äàøé äîe .ãàî íéèeùt íéðéîä úòaøà ÷ø Bì ùé äðùäå ,Bìù íéøãeäîä íéðéîä úòaøà ìò CøáìeÀ È Å Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä Ç À È Ä Æ À Ç È È Å Ç Ç À È Ç Ç Ä Ä À Ä À Ò È Ç À Æ Ä À Å À Cìîéìà éaø ,Ç Ä Æ Ä Æ Æ ÷"äøä ìù Bùøãî úéa ìà ,÷ñðæéìì åéîòt íNå ,Búéáì øæBç Bðéàù ,èéìçä ïk-ìò ?ìãå èeùt âBøúàÆ À È È Ç Ç Å Æ À Ä Æ Å Å À Å À È À È È À Ä Æ À Æ Æ Å Ä À È Æ çéø ,éçà ,àùBæ :Bì øîàå ,à"òéæ àùBæ éaø åéçà ìà Cìîéìà éaø Ç Ä Æ Ä Æ Æ Æ È Ä Ç Ä È À È Ç È È Ä Å Ç ÷"äøä äðt ,ùøãîä úéáa BúBéäa ,äðäå .à"òéæÀ Ä Å Ä À À Å Ç Ä À È È È ãéî .åéìà eòéâäù ãò ,ùøãîä úéáa øeúì åìçäå .àa äæ çéø ïëéäî Ntçðe äáä ,ùøãîä úéáa ïàk ùç éðà ïãò ïâÈ Å Æ È Ä È È À Å Ç Ä À È È È À È Å Å Å È Å Ç Æ È À Å Å È À Å Ç Ä À È Ç Æ Å Ä Å È Ä È ãéî .BúBà íäì äàøäå ,BâBøúà úà àéöBä íéðt úùáa ,àeäå .Búçúîàa Bì ùé âBøúà äæéà BúBà eìàùå ,åéìà eðtÈ Å È À È Â Å Æ Æ À Å À Ç À È À À À Ò Æ È Ä Ä Æ Æ À À Æ À È È Æ Ä È íéðéîä úòaøà zâNä äôéà !ïãò ïâ çéø !ïãò ïâ çéø :úeìòtúäa àø÷å ,Bçéø úà ùùî ,BâBøúà úà Cìîéìà éaø ìèðÈ Ç Ç Ä Æ Ä Æ Æ Æ Æ À Ä Å Æ Å À È È À Ä À È Â Å Ç Ç Å Æ Å Ç Ç Å Æ Å Ò Å È À È Ç À È Ç Ç Ä Ä íéðéîä úòaøà Bì äð÷ Btñk øúéáe ,ïkñî äìâò ìòáì ùãç ñeñ äð÷ù ,÷ñéìøèñî Ä À È Æ Ä À Æ È È Â È À Ç Ç Â È È Ä À Å À Å Æ Ç À È È Ç À È Ç Ç Ä Ä ÷"äøä íäì øtñ ?eìàkÈ Å Ä Å È Æ ìòaù ,Eì òã .BúBà Eì øtñà äúò .òãBé Eðéà Eøetéñ ìù éðùä éöçä úà :÷ñðæéìî Cìîéìà éaø Bì øîà .íéèeùtÀ Ä È Ç Ç Ä Æ Ä Æ Æ Ä Ä Æ À Æ Æ Ç Å Ä Ç Å Ä Æ Ä À Å À Å Ç Ç È Â Ç Å À Ç À Æ Ç Ç ïî Bì eçìù éàãåae ,ñeñ Bì äð÷é àG íìBòa íãà óàù Bîöòì áùçù ,ãàî èeùt ùéà àeä Bì zøæòù äìâòäÈ Â È È Æ È Ç À È Ä È À Ò Æ È Ç À Ç À Æ Ç È È È È Ä À Æ À Ç È È À Ä àeä àöé ,àìà .Cøaúé íùì déeììä Bà äãBúì øBîæî øîBì Búòã ìò äúìò àG ,BúeøBa úîçîe .äðúî ñeñ íéîùäÇ È Ç Ä Ç È È Å Â Ç È À È Ç Ç Â È Ä À À È Ç À È Ç Å Ä À È Ç Æ È È È ,äðäå .äðúîa ñeñ Bì ÷éðòäù ìò ,Cøaúé 'ä ãBáëì øéåàa úBôéìö äîk Bãéaù óìöîa óéìöäå ,ùãçä Bñeñ íòÄ Ç Â È À Ä À Ä Ç Ç À Å Æ À È È È À Ä È Â Ä Ä À Ä À È Ç Ç Æ Æ Á Ä À Ç È È À Ä Å .ìàøNé úBìéôú éðôa íéøòùä ìk úà øBâñìå âøè÷ì çéìöä ïèNä .äù÷ ãàî äúéä Bæ äðù ,Cìîéìà éaø CéùîäÄ À Ä Ç Ä Æ Ä Æ Æ È È È À È À Ò È È Ç È È Ä À Ä Ç À È À Å À Ä À Æ È Ç À È Ä Ä À Å À Ä Ä À È Å Bì øîà ,Eì òã ,íìeà .ïèNä ãâðk íeìk ìBòôì eçéìöä àGå ,íé÷éãöä ìk íò ãçé ìîò (÷ñðæéìî Cìîéìà éaø=)àeäåÀ Ç Ä Æ Ä Æ Æ Ä Ä Æ À Æ È Ç Ç Ç Ä È Ç Ç Ä Ä À Ä À Ä Ä À À À Æ Æ Ç È È È Ç À È Ç úBìéôú eìòå ,íéøòùä ìk eçúôðå ,íéîùa ìBãâ ùòø eNò ,èeùtä äìâòä ìòa ìù äãBúì úBôìöää ,Cìîéìà éaøÇ Ä Æ Ä Æ Æ Ç Ç À È À È Æ Ç Ç È Â È È Ç È È Ç Ç È Ç È Ç Ä À Ä À À È Ç À È Ä À È À Ä

(Eúeëæa ìkäå) ...ãBákä àñk éðôì ìàøNéÄ À È Å Ä À Å Ä Å Ç È À Â Ò Ä À À

!ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À !ïBéìéâä úLeã÷ ìò øBîLì àð !ìàøNé úéa ìëì çîN âçÈ È Å Ç À È Å Ä À È Å È Ä À Ç À Ç Ç Ä À

1 ïbiö éðaÀ Ä Å -...

Documents