11

BOLILLA N° 12BOLILLA N° 12

1 – LA SENTENCIA.1 – LA SENTENCIA.2 – NULIDAD DE LA SENTENCIA.2 – NULIDAD DE LA SENTENCIA.3 – JUICIOS ESPECIALES. 3 – JUICIOS ESPECIALES.

Marcelo Nicolás JAIMEMarcelo Nicolás JAIMEProfesor de Derecho Procesal Profesor de Derecho Procesal

PenalPenalCátedra “B”Cátedra “B”

Facultad de Derecho y Ciencias Facultad de Derecho y Ciencias SocialesSociales

Universidad Nacional de Universidad Nacional de CórdobaCórdoba

22

1 – LA SENTENCIA1 – LA SENTENCIA

Tercera fase de la segunda Tercera fase de la segunda etapa esencial del proceso etapa esencial del proceso

penal, que implica la penal, que implica la valoración por parte del valoración por parte del

Tribunal, de los elementos Tribunal, de los elementos probatorios previamente probatorios previamente

producidos (durante los actos producidos (durante los actos preliminares) y luego preliminares) y luego

incorporados (durante el incorporados (durante el debate).debate).

33

CONCEPTOCONCEPTO

Es el acto de voluntad razonado del Es el acto de voluntad razonado del tribunal de juicio, emitido luego del tribunal de juicio, emitido luego del debate oral y público, que habiendo debate oral y público, que habiendo asegurado la defensa material del asegurado la defensa material del

acusado, recibido las pruebas acusado, recibido las pruebas ofrecidas con la presencia ofrecidas con la presencia

continuada de las partes, sus continuada de las partes, sus defensores y el fiscal, y escuchado defensores y el fiscal, y escuchado

los alegatos de éstos últimos, los alegatos de éstos últimos, resuelve de modo imparcial y en resuelve de modo imparcial y en

forma definitiva sobre el fundamento forma definitiva sobre el fundamento de la acusación y las demás de la acusación y las demás

cuestiones que hayan sido objeto del cuestiones que hayan sido objeto del juicio, condenando o absolviendo al juicio, condenando o absolviendo al

acusado.acusado.

44

DELIBERACIÓNDELIBERACIÓN

Artículo 405 - DeliberaciónArtículo 405 - Deliberación. . Inmediatamente después de Inmediatamente después de

terminado el debate, bajo pena de terminado el debate, bajo pena de nulidad, los Jueces y Jurados que nulidad, los Jueces y Jurados que

intervengan pasarán a deliberar en intervengan pasarán a deliberar en sesión secreta, a la que sólo podrá sesión secreta, a la que sólo podrá

asistir el Secretario. El acto no podrá asistir el Secretario. El acto no podrá suspenderse, bajo la misma sanción, suspenderse, bajo la misma sanción,

salvo caso de fuerza mayor o que salvo caso de fuerza mayor o que alguno de los Jueces o Jurados se alguno de los Jueces o Jurados se

enfermare hasta el punto de que no enfermare hasta el punto de que no pueda seguir actuando. La causa de pueda seguir actuando. La causa de

suspensión se hará constar y se suspensión se hará constar y se informará al Tribunal Superior. En informará al Tribunal Superior. En cuanto al término de ella regirá el cuanto al término de ella regirá el

artículo 374.artículo 374.

55

ESTRUCTURA DE LA ESTRUCTURA DE LA DELIBERACIÓNDELIBERACIÓN

Artículo 406 - Normas para la deliberaciónArtículo 406 - Normas para la deliberación. El . El Tribunal resolverá todas las cuestiones que hubieran Tribunal resolverá todas las cuestiones que hubieran sido objeto del juicio, fijándolas, si fuere posible, en el sido objeto del juicio, fijándolas, si fuere posible, en el siguiente orden: las incidentales que hubieran sido siguiente orden: las incidentales que hubieran sido diferidas (384), las relativas a la existencia del hecho diferidas (384), las relativas a la existencia del hecho delictuoso, con discriminación de las circunstancias delictuoso, con discriminación de las circunstancias jurídicamente relevantes; la participación del jurídicamente relevantes; la participación del imputado, calificación legal y sanción aplicable; la imputado, calificación legal y sanción aplicable; la restitución o indemnización demandada y costas.restitución o indemnización demandada y costas.Las cuestiones planteadas serán resueltas Las cuestiones planteadas serán resueltas sucesivamente, por mayoría de votos, valorándose los sucesivamente, por mayoría de votos, valorándose los actos del debate conforme al artículo 193. Los Jueces actos del debate conforme al artículo 193. Los Jueces y Jurados votarán sobre cada una de ellas, cualquiera y Jurados votarán sobre cada una de ellas, cualquiera que fuere el sentido de sus votos anteriores.que fuere el sentido de sus votos anteriores.En caso de duda sobre las cuestiones de hecho se En caso de duda sobre las cuestiones de hecho se estará a lo más favorable al imputado.estará a lo más favorable al imputado.Si en la votación sobre las sanciones que Si en la votación sobre las sanciones que correspondan se emitieren más de dos opiniones, se correspondan se emitieren más de dos opiniones, se aplicará el término medio.aplicará el término medio.Regirá el artículo 369.Regirá el artículo 369.

66

REAPERTURA DEL REAPERTURA DEL DEBATEDEBATE

Artículo 407 - Reapertura del Artículo 407 - Reapertura del debatedebate. Si el Tribunal . Si el Tribunal estimare, durante la estimare, durante la

deliberación, absolutamente deliberación, absolutamente necesario ampliar las pruebas necesario ampliar las pruebas incorporadas, podrá disponer incorporadas, podrá disponer

a ese fin la reapertura del a ese fin la reapertura del debate. La discusión quedará debate. La discusión quedará limitada entonces al examen limitada entonces al examen

de los nuevos elementos.de los nuevos elementos.

77

REDACCIÓNREDACCIÓN

Artículo 408 - Requisitos de la sentenciaArtículo 408 - Requisitos de la sentencia. La sentencia . La sentencia deberá contener:deberá contener:

1)1) La mención del Tribunal y fecha en que se La mención del Tribunal y fecha en que se dictare; el nombre y apellido de los Jueces, Jurados, dictare; el nombre y apellido de los Jueces, Jurados, Fiscales, partes y defensores que hubieran intervenido en Fiscales, partes y defensores que hubieran intervenido en el debate; las condiciones personales del imputado, y la el debate; las condiciones personales del imputado, y la enunciación del hecho que haya sido objeto de la enunciación del hecho que haya sido objeto de la acusación.acusación.

2)2) El voto de los Jueces y Jurados sobre cada El voto de los Jueces y Jurados sobre cada una de las cuestiones planteadas en la deliberación, con una de las cuestiones planteadas en la deliberación, con exposición concisa de los motivos de hecho y de derecho exposición concisa de los motivos de hecho y de derecho en que se basen, sin perjuicio de que adhieran en que se basen, sin perjuicio de que adhieran específicamente a las consideraciones y conclusiones específicamente a las consideraciones y conclusiones formuladas por el magistrado que votare en primer formuladas por el magistrado que votare en primer término.término.

    Los Jurados podrán adherir al voto de Los Jurados podrán adherir al voto de cualquiera de los Jueces.cualquiera de los Jueces.

3)3) La determinación precisa y circunstanciada La determinación precisa y circunstanciada del hecho que el Tribunal estime acreditado.del hecho que el Tribunal estime acreditado.

4)4) La parte resolutiva, con mención de las La parte resolutiva, con mención de las disposiciones legales aplicadas.disposiciones legales aplicadas.

5)5) La firma de los Jueces y Jurados; pero si La firma de los Jueces y Jurados; pero si uno de los miembros del Tribunal no pudiere suscribir la uno de los miembros del Tribunal no pudiere suscribir la sentencia por impedimento ulterior a la deliberación, sentencia por impedimento ulterior a la deliberación, esto se hará constar y aquélla valdrá sin esa firma.esto se hará constar y aquélla valdrá sin esa firma.

88

MOTIVACIÓNMOTIVACIÓN

Art. 408, inc. 2)Art. 408, inc. 2) El voto de los El voto de los Jueces y Jurados sobre cada una de Jueces y Jurados sobre cada una de las cuestiones planteadas en la las cuestiones planteadas en la deliberación, con exposición concisa deliberación, con exposición concisa de los motivos de hecho y de de los motivos de hecho y de derecho en que se basen, sin derecho en que se basen, sin perjuicio de que adhieran perjuicio de que adhieran específicamente a las específicamente a las consideraciones y conclusiones consideraciones y conclusiones formuladas por el magistrado que formuladas por el magistrado que votare en primer término.votare en primer término.

    Los Jurados podrán Los Jurados podrán adherir al voto de cualquiera de los adherir al voto de cualquiera de los Jueces.Jueces.

99

LA INDIVIDUALIZACIÓN DE LA INDIVIDUALIZACIÓN DE LA PENALA PENA

De acuerdo a las pautas de De acuerdo a las pautas de mensuración de la pena mensuración de la pena prevista en los arts. 40 y prevista en los arts. 40 y

41 del C.P., sólo aplicables 41 del C.P., sólo aplicables para las penas divisibles para las penas divisibles

(no perpetuas).(no perpetuas).

1010

LECTURA DE LA LECTURA DE LA SENTENCIASENTENCIA

Artículo 409 - LecturaArtículo 409 - Lectura. Redactada la . Redactada la sentencia será protocolizada, bajo pena de sentencia será protocolizada, bajo pena de nulidad, y se agregará copia al expediente. nulidad, y se agregará copia al expediente.

Acto seguido, el Presidente se constituirá en Acto seguido, el Presidente se constituirá en la sala de audiencias, previo convocar la sala de audiencias, previo convocar

verbalmente al Ministerio Público, a las verbalmente al Ministerio Público, a las partes y a sus defensores y ordenará por partes y a sus defensores y ordenará por

Secretaría la lectura del documento, bajo la Secretaría la lectura del documento, bajo la misma sanción, ante los que comparezcan.misma sanción, ante los que comparezcan.

Si la complejidad del asunto o lo avanzado de Si la complejidad del asunto o lo avanzado de la hora hicieran necesario diferir la la hora hicieran necesario diferir la redacción de la sentencia, en dicha redacción de la sentencia, en dicha

oportunidad se leerá tan sólo su parte oportunidad se leerá tan sólo su parte dispositiva, fijándose audiencia para la dispositiva, fijándose audiencia para la

lectura integral. Ésta se efectuará, bajo pena lectura integral. Ésta se efectuará, bajo pena de nulidad, en las condiciones previstas en el de nulidad, en las condiciones previstas en el

párrafo anterior y en el plazo máximo de párrafo anterior y en el plazo máximo de quince días a contar del cierre del debate. La quince días a contar del cierre del debate. La

lectura valdrá siempre como notificación lectura valdrá siempre como notificación para los que hubieran intervenido en el para los que hubieran intervenido en el

debate.debate.

1111

CONGRUENCIA ENTRE CONGRUENCIA ENTRE ACUSACIÓN Y SENTENCIAACUSACIÓN Y SENTENCIA

Debe haber una necesaria identidad Debe haber una necesaria identidad entre el hecho contenido en la entre el hecho contenido en la

acusación (originaria o la eventual acusación (originaria o la eventual ampliación), y el hecho delictivo ampliación), y el hecho delictivo

sobre el que se dicta la sentencia.sobre el que se dicta la sentencia.Artículo 410 - Sentencia y Artículo 410 - Sentencia y

acusaciónacusación. En la sentencia, el . En la sentencia, el Tribunal podrá dar al hecho Tribunal podrá dar al hecho

contenido en la acusación una contenido en la acusación una calificación jurídica distinta, aunque calificación jurídica distinta, aunque

deba aplicar penas más graves o deba aplicar penas más graves o medidas de seguridad, siempre que medidas de seguridad, siempre que el delito no sea de competencia de el delito no sea de competencia de

un tribunal superior.un tribunal superior.

1212

PEDIDO FISCAL DE PEDIDO FISCAL DE ABSOLUCIÓN Y CONDENAABSOLUCIÓN Y CONDENA

El pedido de absolución fiscal, El pedido de absolución fiscal, no mediando querellante no mediando querellante

particular, se torna vinculante particular, se torna vinculante para el Tribunal de Juicio.para el Tribunal de Juicio.

Ver fallos CSJN Tarifeño, Ver fallos CSJN Tarifeño, 28/12/89; García, 22/12/94; 28/12/89; García, 22/12/94;

Mostaccio, 17/04/04.Mostaccio, 17/04/04.

T.S.J.Cba. Laglaive, 02/09/04.T.S.J.Cba. Laglaive, 02/09/04.

1313

2 – NULIDAD DE LA 2 – NULIDAD DE LA SENTENCIASENTENCIA

El art. 413 enumera los vicios El art. 413 enumera los vicios intrínsecos de l sentencia que intrínsecos de l sentencia que pueden ocasionar su nulidad.pueden ocasionar su nulidad.

La nulidad de la sentencia La nulidad de la sentencia podrá ser requerida a través podrá ser requerida a través del recurso de casación, al del recurso de casación, al

amparo de la causal de amparo de la causal de inobservancia de normas inobservancia de normas

constitucionales o procesales constitucionales o procesales (art. 468 inc. 2°).(art. 468 inc. 2°).

1414

CAUSALES DE NULIDADCAUSALES DE NULIDAD

Artículo 413 - NulidadArtículo 413 - Nulidad. La sentencia será nula:. La sentencia será nula:1)1) Si el imputado no estuviere Si el imputado no estuviere

suficientemente individualizado.suficientemente individualizado.2)2) Si faltare la enunciación del hecho que Si faltare la enunciación del hecho que

fuera objeto de la acusación, o la determinación fuera objeto de la acusación, o la determinación circunstanciada del que el Tribunal estime acreditado.circunstanciada del que el Tribunal estime acreditado.

3)3) Cuando se base en elementos probatorios Cuando se base en elementos probatorios no incorporados legalmente al debate, salvo que no incorporados legalmente al debate, salvo que carezcan de valor decisivo.carezcan de valor decisivo.

4)4) Si faltare o fuere contradictoria la Si faltare o fuere contradictoria la fundamentación de la mayoría del Tribunal, o no se fundamentación de la mayoría del Tribunal, o no se hubieran observado en ella las reglas de la sana hubieran observado en ella las reglas de la sana crítica racional, con respecto a elementos probatorios crítica racional, con respecto a elementos probatorios de valor decisivo.de valor decisivo.

5)5) Cuando faltare o fuere incompleta en sus Cuando faltare o fuere incompleta en sus elementos esenciales la parte dispositiva.elementos esenciales la parte dispositiva.

6)6) Si faltare la fecha del acto o la firma de Si faltare la fecha del acto o la firma de los Jueces o Jurados, salvo lo dispuesto en el inciso 5 los Jueces o Jurados, salvo lo dispuesto en el inciso 5 del artículo 408.del artículo 408.

1515

IRREGULARIDADES IRREGULARIDADES FÁCTICASFÁCTICAS

2)2) Si faltare la Si faltare la enunciación del hecho que enunciación del hecho que

fuera objeto de la fuera objeto de la acusación, o la acusación, o la determinación determinación

circunstanciada del que el circunstanciada del que el Tribunal estime Tribunal estime

acreditado.acreditado.

1616

ILEGALIDAD DE LA ILEGALIDAD DE LA PRUEBAPRUEBA

3)3) Cuando se base en Cuando se base en elementos probatorios no elementos probatorios no incorporados legalmente incorporados legalmente

al debate, salvo que al debate, salvo que carezcan de valor decisivo.carezcan de valor decisivo.

1717

VICIOS DE LA MOTIVACIÓNVICIOS DE LA MOTIVACIÓN

4)4) Si faltare o fuere Si faltare o fuere contradictoria la contradictoria la

fundamentación de la fundamentación de la mayoría del Tribunal, o no mayoría del Tribunal, o no se hubieran observado en se hubieran observado en ella las reglas de la sana ella las reglas de la sana

crítica racional, con crítica racional, con respecto a elementos respecto a elementos probatorios de valor probatorios de valor

decisivo.decisivo.

1818

OTROS VICIOS OTROS VICIOS FORMALESFORMALES

5)5) Cuando faltare o fuere Cuando faltare o fuere incompleta en sus elementos incompleta en sus elementos

esenciales la parte esenciales la parte dispositiva.dispositiva.

6)6) Si faltare la fecha del Si faltare la fecha del acto o la firma de los Jueces acto o la firma de los Jueces o Jurados, salvo lo dispuesto o Jurados, salvo lo dispuesto

en el inciso 5 del artículo en el inciso 5 del artículo 408.408.

1919

3 – JUICIOS ESPECIALES3 – JUICIOS ESPECIALES

A más del juicio común, el A más del juicio común, el código autoriza la realización código autoriza la realización

de juicios especiales.de juicios especiales.

Tienden a dar respuestas a Tienden a dar respuestas a criterios de política procesal, criterios de política procesal, y a facilitar la simplificación y y a facilitar la simplificación y

abreviación del juicio.abreviación del juicio.

2020

JUICIOS CON PARTICIPACIÓN JUICIOS CON PARTICIPACIÓN CIUDADANACIUDADANA

Artículo 369 - Integración con JuradosArtículo 369 - Integración con Jurados. Si . Si el máximo de la escala penal prevista el máximo de la escala penal prevista para el o los delitos contenidos en la para el o los delitos contenidos en la acusación fuere de quince años de acusación fuere de quince años de

pena privativa de la libertad o pena privativa de la libertad o superior, el Tribunal —a pedido del superior, el Tribunal —a pedido del

Ministerio Público, del querellante o Ministerio Público, del querellante o del imputado— dispondrá su del imputado— dispondrá su

integración con dos jurados conforme integración con dos jurados conforme a lo previsto en el artículo 361.a lo previsto en el artículo 361.

Los jurados tendrán las mismas Los jurados tendrán las mismas atribuciones de los vocales. La atribuciones de los vocales. La

intervención de aquéllos cesará luego intervención de aquéllos cesará luego de dictada la sentencia [de dictada la sentencia [según art. 2º, según art. 2º, ley 9199 por el que recobra vigencia ley 9199 por el que recobra vigencia

el art. 21, ley 8658el art. 21, ley 8658].].

2121

JUICIOS CON PARTICIPACIÓN JUICIOS CON PARTICIPACIÓN CIUDADANACIUDADANA

Ley 9182Ley 9182 Obligatorio para determinados Obligatorio para determinados

delitos (fuero penal delitos (fuero penal económico + delitos económico + delitos

aberrantes)aberrantes) 8 legos + 4 suplentes + 3 8 legos + 4 suplentes + 3

técnicostécnicos Resuelven sólo cuestiones Resuelven sólo cuestiones

fácticasfácticas Libre convicciónLibre convicción

2222

JUICIO CORRECCIONALJUICIO CORRECCIONAL

Artículo 414 - Regla generalArtículo 414 - Regla general. El Juez . El Juez Correccional procederá de acuerdo Correccional procederá de acuerdo con las normas del juicio común, con las normas del juicio común, salvo lo dispuesto en este artículo y salvo lo dispuesto en este artículo y tendrá las atribuciones propias del tendrá las atribuciones propias del Presidente y del Tribunal encargado Presidente y del Tribunal encargado de aquél.de aquél.Los términos que establece el Los términos que establece el artículo 367 serán de tres y quince artículo 367 serán de tres y quince días, respectivamente.días, respectivamente.Nunca podrá el Juez Correccional Nunca podrá el Juez Correccional condenar al imputado si el condenar al imputado si el Ministerio Público no lo requiriese, Ministerio Público no lo requiriese, ni imponer una sanción más grave ni imponer una sanción más grave que la pedida.que la pedida.

2323

JUICIO ABREVIADOJUICIO ABREVIADO

Artículo 356 - Juicio abreviado inicialArtículo 356 - Juicio abreviado inicial. Desde la oportunidad . Desde la oportunidad prevista en el primer párrafo del artículo 278, hasta la prevista en el primer párrafo del artículo 278, hasta la clausura de la investigación penal preparatoria, el imputado clausura de la investigación penal preparatoria, el imputado en presencia de su defensor, podrá solicitar la realización en presencia de su defensor, podrá solicitar la realización del juicio abreviado sobre el hecho que motivó su del juicio abreviado sobre el hecho que motivó su aprehensión.aprehensión.Siempre que estuvieren de acuerdo el Juez y el Fiscal de Siempre que estuvieren de acuerdo el Juez y el Fiscal de Instrucción con la petición expresada, una vez formulada la Instrucción con la petición expresada, una vez formulada la acusación, la que se podrá basar en la aprehensión en acusación, la que se podrá basar en la aprehensión en flagrancia, la confesión del imputado, y en los elementos de flagrancia, la confesión del imputado, y en los elementos de prueba que existieren, se realizará el juicio de conformidad prueba que existieren, se realizará el juicio de conformidad al trámite previsto por el artículo 415.al trámite previsto por el artículo 415.El Juez de Instrucción, previo a requerir la confesión El Juez de Instrucción, previo a requerir la confesión circunstanciada del imputado, en relación a los hechos circunstanciada del imputado, en relación a los hechos contenidos en la acusación, le hará conocer sus derechos y contenidos en la acusación, le hará conocer sus derechos y los alcances del acuerdo logrado.los alcances del acuerdo logrado.La sentencia se fundará en la aprehensión en flagrancia o en La sentencia se fundará en la aprehensión en flagrancia o en la confesión del imputado y en los elementos de prueba la confesión del imputado y en los elementos de prueba reunidos.reunidos.Si el Juez de Instrucción no presta conformidad al Si el Juez de Instrucción no presta conformidad al procedimiento o acuerdo alcanzado, o si habilitado el mismo procedimiento o acuerdo alcanzado, o si habilitado el mismo el imputado se retracta, se remitirán nuevamente las el imputado se retracta, se remitirán nuevamente las actuaciones al Fiscal de Instrucción a los fines del artículo actuaciones al Fiscal de Instrucción a los fines del artículo 357. De haber mediado confesión del imputado no podrá ser 357. De haber mediado confesión del imputado no podrá ser tenida en cuenta a ningún efecto [tenida en cuenta a ningún efecto [según art. 19, ley 8658según art. 19, ley 8658].].

2424

JUICIO ABREVIADOJUICIO ABREVIADO

Artículo 415 - TrámiteArtículo 415 - Trámite. Si el imputado . Si el imputado confesare circunstanciada y llanamente confesare circunstanciada y llanamente su culpabilidad, podrá omitirse la su culpabilidad, podrá omitirse la recepción de la prueba tendiente a recepción de la prueba tendiente a acreditarla, siempre que estuvieren de acreditarla, siempre que estuvieren de acuerdo el Tribunal, el Fiscal y los acuerdo el Tribunal, el Fiscal y los defensores.defensores.En tal caso, la sentencia se fundará en las En tal caso, la sentencia se fundará en las pruebas recogidas en la investigación pruebas recogidas en la investigación penal preparatoria y no se podrá imponer penal preparatoria y no se podrá imponer al imputado una sanción más grave que la al imputado una sanción más grave que la pedida por el Fiscal.pedida por el Fiscal.No regirá lo dispuesto en este artículo en No regirá lo dispuesto en este artículo en los supuestos de conexión de causas, si el los supuestos de conexión de causas, si el imputado no confesare con respecto a imputado no confesare con respecto a todos los delitos atribuidos, salvo que se todos los delitos atribuidos, salvo que se haya dispuesto la separación de juicios haya dispuesto la separación de juicios (368).(368).

2525

FINFIN