1

(J)

(E)

(J)

(E)

(J)

(E)

1

1 STYLE :

COLOR :

SIZE :

PRICE :

REMARK :

DESCRIPTION1 :

450.00

6/1/09-6/30/09 HI, WEB

６０年代イギリスのグラムロックがインスピレーションとなった今季の３．１フィリップリムから、胸元に施されたオレンジとゴールドの刺繍がネイビーのベースに映えるミリタリー調のカーディガンです。全体的に柔かい印象のこちらの半袖カーディガン、是非女性らしい花柄のスカートなどに合わせてコーディネートをお楽しみください。

This embellished military micro cardigan from 3.1 Phillip Lim was inspired by the60’s glam rock of the UK. The short sleeves make it cute and feminine, and theorange and gold embroidery in the front allows it to pair perfectly with the flowerskirt, also from 3.1. You can also wear it casually with jeans and it’s perfect peekingout from under a coat in the winter.

３．１フィリップリムからビンテージボヘミアン風のスカートです。いつの時代も女心をくすぐる黒地に花柄の生地を使い、ラップスカートに見えるように作られていますが、実際の脱着はジッパーとフックで行います。アシンメトリーな裾は歩くたびに動きを見せ、ブーツやタイツと合わせていただくとさらに印象的。一年を通してご着用いただける一枚です。

NO PHOTO NO PHOTO

This Faux wrap skirt from 3.1 Phillip Lim easily creates a feminine look using afloral print and ruffle detail. The draping and asymmetrical hem gives it a speciallook that imitates a wrap skirt, but actually has a hook and zip closure. It is made of100% silk and is perfect for all year round use. Pair with long boots and tights for thewinter, and sandals for spring and summer. 1/4,5

COLOR : MULTI

DESCRIPTION1 : FAUX WRAP DRAPPED SKIRT W/ RUFFLE

SIZE : 0, 2, 4

PRICE : 425.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

PRICE :

REMARK : CANCEL

NO PHOTO NO PHOTO

3 STYLE : F109-3703GFP

BRAND : SEASON : 0910FWALOHA RAG ORDER INFORMATION

3.1 PHILLIP LIM

NO PHOTO NO PHOTO

F109-7331MSW

LAPIS/ NAVY

EMBELLISHED MILITARY MICRO CARDIGAN

S, M

2 STYLE :

COLOR :

DESCRIPTION1 :

SIZE :

2

(J)

(E)

(J)

(E)

(J)

(E)

1

PRICE : 595.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

３．１フィリップリムお得意のドレス、こちらは大人ブラックに愛らしいアイレットのディテールが襟回りにも袖口にも施されている一枚。また、シンプルなスカート部分はギャザーがたっぷり入ってふんわり優しい雰囲気です。春夏には一枚で、寒い季節にはジャケットやカーディガンを羽織ったスタイルでお楽しみください。

NO PHOTO NO PHOTO

This is one of 3.1 Phillip Lim’s signature dresses with triangle cut out cloche sleeves.The skirt is gathered perfectly for volume and it comes fully lined. It is perfect for allyear round use. Wear it alone in the spring and summer, and with tights and a jacketin the winter. The black color keeps it classy. with f109-6147wrt blk

This is the Floating tank from 3.1 Phillip Lim. It has P.L. initials on it and has atrapezoidal shape to create more volume at the bottom. It looks great alone in thesummer or under a leather jacket or knit cardigan in the fall or winter. It is a versatiletop that can be worn all year round. with F109-5340mwl blk / F109-5340mwl blk,f109-6147wrt blk

6 STYLE : F109-4797SDG

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : TRIANGLE CUT-OUT CLOCHE SLEEVE DRESS

SIZE : 0, 2, 4

SIZE : XS, S

PRICE : 125.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

ゆったりとしたシルエットが３．１フィリップリムらしい絞り染めのタンクトップです。全体的に台形にカットされているので着用すると下方がふんわりする作りになっています。一枚でも、カーディガンやジャケットのインナーにも最適です。

NO PHOTO NO PHOTO

NO PHOTO NO PHOTO

This leather flight jacket from 3.1 Phillip Lim has a rabbit fur collar that is a bitrounded to keep the femininity. Add a little flavor and contrast by matching with agirly dress, or keep it simple and pair it with denim. with f109-4340fsp taupe /f109-4183tdj dusty rose

5 STYLE : F109-1180TDJ

COLOR : BLUE

DESCRIPTION1 : FLOATING TANK W/ P.L INITIAL

DESCRIPTION1 : LEATHER FLIGHT JKT W/ RABBIT FUR COLLAR

SIZE : 0, 2, 4

PRICE : 995.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

３．１フィリップリムからレザー素材のフライトジャケットです。シルエットはごくマニッシュですが、丸くカットされた襟のラビットファーがかわいらしく、是非甘めのドレスと合わせて意外性を狙ってみてください。もちろん、シンプルなデニムスタイルに合わせていただいても雰囲気アップです。

BRAND : 3.1 PHILLIP LIM SEASON : 0910FWALOHA RAG ORDER INFORMATION

4 STYLE : F109-6341MWL

COLOR : BLK

3

(J)

(E)

(J)

(E)

(J)

(E)

1

NO PHOTO NO PHOTO

This is a great short sleeve white tee with chain embellishment from 3.1 Phillip Lim.It is made of a cotton/silk blend jersey material, allowing it to be extremely soft andeasy to wear. There is a gold and silver chain to resemble a heavy weight necklace.There is a black velvet ribbon you can tie to decorate the back. A great and easy wearfor all seasons. Dress it up with a skirt, or down with shorts or jeans. with F109-5340mwl blk

DESCRIPTION1 : S/S CHAIN AND BEADS EMBELLISHED NECKLINE

SIZE : XS, S

PRICE : 395.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

３．１フリップリムからシルクコットンジャージー素材に豪華なネックレスディテールの付いたTシャツが登場です。今季大注目の大振りなネックレスを擬した装飾は、何と合わせても豪華さをアップしてくれます。後には長めのベルベットリボンが付き、後ろ姿も３．１フィリップリムらしいかわいらしさがアピールできる一枚です。

３．１フィリップリムお得意のリラックスした印象のロングカーディガンです。今季のテーマ、６０年代イギリスのグラムロックからインスピレーションを得て首回りにはロックテイストなスタッズが。でもドレープがかったポケットで３．１らしいヌケ感も忘れていません。是非お手持ちのドレスと合わせてどうぞ。

NO PHOTO NO PHOTO

This is a drape pocket long cardigan form 3.1 Phillip Lim. It has nailhead yokedetailing in black and studs around the neckline, giving the image of a collar. It has arelaxed feel with the draped pockets, but you can also still see the 60’s, UK rockinspirations. Wear it over a dress for a feminine look. 9

9 STYLE : F109-1298SCJ

COLOR : IVORY

COLOR : IVORY

DESCRIPTION1 : DRAPE POCKET LONG CARDIGAN W/ NAILHEAD YOKE DETAIL

SIZE : XS, S

PRICE : 550.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

PRICE : 650.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

１００％シルクシフォン素材で女性らしい印象を楽しんでいただける３．１フィリップリムのドレスになります。ケープのように大きく取られ、そのままふんわりと前裾に落ちて行く襟には大きな花柄が。対照的にボデイーには小花柄がプリントされて、揺れるフリルに思わず目がいきます。ゆったりめのシルエットですが、付属の長さの調節が可能なベルベットベルトでウエストをマークすれば前とは対照的に後ろ姿はごく女性らしく仕上がります。脱着には前部のジッパーで行うことができます。お色違いでトップスのお取り扱いもございます。

NO PHOTO NO PHOTO

This is a beautifully draped parachute dress from 3.1 Phillip Lim. It has an adjustablevelvet belt and large cape collar with frills in the front. It is incredibly soft, made of100% silk. The flower print is larger on the collar and smaller on the bodice. It is arelaxed fit, but you can change the silhouette by wearing the neutral colored velvetbelt. Zipper closure at front and is perfect for all year round use. Also available in aviolet top. with f109-8046wrt blk / f109-6341mwl blk / f109-7248twc blk

8 STYLE : F109-7248TWC

ALOHA RAG ORDER INFORMATION

7 STYLE : F109-4340FSP

COLOR : TAUPE

DESCRIPTION1 : DRAPED PARACHUTE DRESS W/ ADJUSTABLE VELVET DRESS

SIZE : 0, 2

BRAND : 3.1 PHILLIP LIM SEASON : 0910FW

4

(J)

(E)

(J)

(E)

(J)

(E)

1

These leather mini shorts from 3.1 Phillip Lim were inspired by UK’s glam rock ofthe 60’s. With metal snap details and high-waisted fit, it emulates a blend of eleganceand hardness. On the runway it was styled with tights and a tucked in top. Matchwith many tops from 3.1. with f109-1298scj vanilla (tag-in, with tights)/ f109-1180tdj blu / f109-2263fsp violet

SIZE : 0, 2

PRICE : 495.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

今季、６０年代イギリスのグラムロックがインスピレーションになった３．１フィリップリムからロックテイスト溢れるレザーショーツになります。ランウェイショーではタイツと合わせて使用されたこちらのショーツ、ハイウェストになっているのでトップスをインして履いていただくとエレガントさとハードさが同時に表現可能です。

NO PHOTO NO PHOTO

NO PHOTO NO PHOTO

This is a great, knotted cocoon dress from 3.1 Phillip Lim. It is in a black and silverstripe with low sleeves to create a sexy silhouette. You can wear it alone in the springand summer, or in the winter with tights, or even a pair of jeans. As seen on runway,with vest, with tights/ f109-7248twc blk / f109-4797sdg blk

12 STYLE : F109-5340MWL

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : MINI LEATHER SHORTS W/ METAL SNAP

DESCRIPTION1 : KNOTTED FRONT COCOON DRESS

SIZE : XS, S

PRICE : 350.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

前の結わきでコクーンシルエットを作り出す３．１フィリップリムのチュニックドレスです。全体的に丸みを帯びたシェイプですが、ブラックとシルバーのボーダーで甘くなりすぎません。また袖口は下方に付いているため、肩回りはセクシーに仕上がります。タイツの上に一枚で着ても、パンツやデニムと合わせても。

一枚は持っておきたいブラックのコート、でもシンプルなだけでは物足りない、という方に是非お勧めなのがこちらの３．１フィリップリムのミディアムウェイトのコートです。基本的なシェイプはベーシックですが、フロントの左右はアシンメトリーになっており、襟は大きく取られ、柔らかい厚みが出るように３D構築になっています。また襟下にはストラップが付き、結わえていただけば胸回りに大きなリボンが出来上がります。シンプルだけどディテールと主張はしっかりの頼もしい一枚です。

NO PHOTO NO PHOTO

This is an asymmetrical coat with an oversized gusset lapel and collar from 3.1Phillip Lim. It is a must have black coat. It is an easy coat to wear and theasymmetrical front, 3D constructed, thick collar and beautiful, fabric coveredbuttons, the details make it stand out. You can create a ribbon in the front with straps.Wear with dress or casual attire. with f109-4340fsp taupe

11 STYLE : F109-4146LSK

COLOR : MULTI

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : DOUBLE BREASTED ASYMMETRICAL COAT W/ OVERSIZED GUSSET LAPEL AND COLLAR

SIZE : 0, 2, 4

PRICE : 750.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

BRAND : 3.1 PHILLIP LIM SEASON : 0910FWALOHA RAG ORDER INFORMATION

10 STYLE : F109-8046WRT

5

(J)

(E)

(J)

(E)

(J)

(E)

1

This is a drape pocket long cardigan form 3.1 Phillip Lim. It has nailhead yokedetailing in black and studs around the neckline, giving the image of a collar. It has arelaxed feel with the draped pockets, but you can also still see the 60’s, UK rockinspirations. Wear it over a dress for a feminine look. with f109-4340fsp taupe

SIZE : XS, S

PRICE : 550.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

３．１フィリップリムお得意のリラックスした印象のロングカーディガンです。今季のテーマ、６０年代イギリスのグラムロックからインスピレーションを得て首回りにはロックテイストなスタッズが。でもドレープがかったポケットで３．１らしいヌケ感も忘れていません。是非お手持ちのドレスと合わせてどうぞ。

NO PHOTO NO PHOTO

NO PHOTO NO PHOTO

This is a gorgeous cape sleeve parachute top by 3.1 Phillip Lim. It is so soft, 100%silk and drapes beautifully. The flower print is larger on the collar and smaller on thebodice. It has a relaxed fit, for an easy wear and there is a front zipper closure. It isalso available in a taupe dress style. with F109-5340mwl blk

15 STYLE : F109-7248TWS

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : DRAPE POCKET LONG CARDIGAN W/ NAILHEAD YOKE DETAIL

DESCRIPTION1 : CAPE SLEEVE PARACHUTE TOP

SIZE : 0, 2

PRICE : 395.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

１００％シルクシフォン素材で女性らしい印象を楽しんでいただける３．１フィリップリムのトップスになります。ケープのように大きく取られ、そのままふんわりと前裾に落ちて行く襟には大きな花柄が。対照的にボデイーには小花柄がプリントされて、揺れるフリルに思わず目がいきます。脱着には前部のジッパーで行うことができます。お色違いでドレスのお取り扱いもございます。

今季、６０年代イギリスのグラムロックがインスピレーションになった３．１フィリップリムからロックテイスト溢れるスタッズ付きジレになります。６０年代らしいダブルボタンフロントに、前見頃だけに贅沢に付けられたシルバースタッズ、ポケットもスタッズで縁取られ、インパクトは絶大。ジャケットの中から覗かせても、ガーリーなドレスのスパイスとしても。後見頃は対照的にシルエットを調節するベルトのみのクリーンな仕上がりです。

NO PHOTO NO PHOTO

This is a metal studded vest from 3.1 Phillip Lim, inspired by the UK glam rock ofthe 60’s. You can see the 60’s inspiration by the periods silhouette, and doublebreasted front. The silver studs stand out against the black base. It has a clean backwith an adjustable belt. You can wear it year round. Wear it over a dress in thesummer or under a tailored jacket in the winter. It’s a statement making piece that isextremely easy to wear. with f109-4797sdg blk

14 STYLE : F109-2263FSP

COLOR : VIOLET

COLOR : BLK

DESCRIPTION1 : METAL STUDDED WAIST COAT

SIZE : 0,2

PRICE : 450.00

REMARK : 6/1/09-6/30/09 HI, WEB

BRAND : 3.1 PHILLIP LIM SEASON : 0910FWALOHA RAG ORDER INFORMATION

13 STYLE : F109-6147WRT