1. dan / 1. day / 1. tag - hana-tours.com · biljnih vrsta uključujući endemske biljke) -...

5
Lika – 3 dana – 3 nacionalna parka Lika – 3 days – 3 National Parks Lika – 3 Tage 3 Nationalparks Tijekom trodnevnog boravka na području Like i Podvelebitskog primorja posjetite tri hrvatska nacionalna parka. Nakon obilaska svjetski poznatog Nacionalnog parka Plitvička jezera predlažemo noćenje u pitoresknom Krasnu koje s pravom nosi svoje ime. U društvu ugodnih domaćina možete vidjeti kako se priprema tradicionalni lički sir škripavac te ga degustirati. Drugi dan izleta predviđen je za obilazak znamenitosti Nacionalnog parka Sjeverni Velebit. UNESCO je prepoznao i planinu Velebit te ga 1978. stavio pod zaštitu kao rezervat Čovjek i biosfera. Na kraju dana spustite se na more, u Sv. Juraj, gdje predlažemo ručak te nastavak prema Karlobagu, primorskom mjestu koje je na području Parka prirode Velebit. Treći dan nastavite put panoramskom cestom koja čini granicu između Velebita i mora prema Starigradu, odnosno Nacionalnom parku Paklenica. During the three-day stay in the region of Lika and the Velebit coast, visit three Croatian National Park. After visiting the world famous Plitvice Lake's National Park, we suggest spending the night in the picturesque village of Krasno, which means „beautiful“ and has the right name. Accompanied by a pleasant host, you can see how to prepare a traditional Lika's cheese škripavac and taste it. The second day of the trip is planned for sightseeing Northern Velebit National Park. UNESCO organization recognized the Velebit mountain in 1978, and put it under protection as a Man and Biosphere Reservation. At the end of the day, you can visit the coastline, in small place St. Juraj, where we suggest lunch. After that you can visit Karlobag, coastal village which is in the area of the Velebit Nature Park. The third day you can continue a trip through the panoramic road that forms the border between Velebit and the sea toward to Starigrad, or the National Park Paklenica. Während des dreitägigen Aufenthalts in der Region Lika und die Velebit Küste besuchen Sie drei Nationalparks. Nach der Besichtigung des weltbekannten Nationalparks Plitvicer Seen ist die Übernachtung in einem pittoresken kleinen Dorf namens Krasno (dt. Wunderbar), das den Namen zu Recht trägt, vorgesehen. Dort befindet sich eine Molkerei in der die Einheimischen vorführen, wie Lika-Käse, der sog. Škripavac (Quitschkäse) hergestellt wird, wovon es auch eine Kostprobe gibt. Der zweite Ausflugstag ist für die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten im Nationalpark Nördlicher Velebit vorgesehen, der im Jahre 1978 von dem UNESCO-Welterbe Komitee als Weltnaturdenkmal, unter dem Schutzprogramm „Der Mensch und die Biosphäre“, in das globale Netzwerk der Biosphärenreservate aufgenommen wurde. Am Ende des Tages geht es Abwärts ans Meer, nach St. Juraj, einem kroatischen Fischerdorf zum Mittagessen und Weiterfahrt nach Karlobag, einer Küstenstadt in der sich der Naturpark Velebit befindet. Am dritten Tag geht die Panoramafahrt an der Küstenstraße entlang weiter, die die Grenze zwischen dem Velebit-Gebirge und dem Meer darstellt, nach Starigrad bzw. zum Nationalparkt Paklenica.

Upload: others

Post on 11-Oct-2019

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1. DAN / 1. DAY / 1. TAG - hana-tours.com · biljnih vrsta uključujući endemske biljke) - Visiting the Northern Velebit National Park (visiting the highest weather station in Croatia

Lika – 3 dana – 3 nacionalna parka Lika – 3 days – 3 National Parks Lika – 3 Tage – 3 Nationalparks

Tijekom trodnevnog boravka na području Like i Podvelebitskog primorja posjetite tri hrvatska nacionalna parka. Nakon obilaska svjetski poznatog Nacionalnog parka Plitvička jezera predlažemo noćenje u pitoresknom Krasnu koje s pravom nosi svoje ime. U društvu ugodnih domaćina možete vidjeti kako se priprema tradicionalni lički sir škripavac te ga degustirati. Drugi dan izleta predviđen je za obilazak znamenitosti Nacionalnog parka Sjeverni Velebit. UNESCO je prepoznao i planinu Velebit te ga 1978. stavio pod zaštitu kao rezervat Čovjek i biosfera. Na kraju dana spustite se na more, u Sv. Juraj, gdje predlažemo ručak te nastavak prema Karlobagu, primorskom mjestu koje je na području Parka prirode Velebit. Treći dan nastavite put panoramskom cestom koja čini granicu između Velebita i mora prema Starigradu, odnosno Nacionalnom parku Paklenica.

During the three-day stay in the region of Lika and the Velebit coast, visit three Croatian National Park. After visiting the world famous Plitvice Lake's National Park, we suggest spending the night in the picturesque village of Krasno, which means „beautiful“ and has the right name. Accompanied by a pleasant host, you can see how to prepare a traditional Lika's cheese škripavac and taste it. The second day of the trip is planned for sightseeing Northern Velebit National Park. UNESCO organization recognized the Velebit mountain in 1978, and put it under protection as a Man and Biosphere Reservation. At the end of the day, you can visit the coastline, in small place St. Juraj, where we suggest lunch. After that you can visit Karlobag, coastal village which is in the area of the Velebit Nature Park. The third day you can continue a trip through the panoramic road that forms the border between Velebit and the sea toward to Starigrad, or the National Park Paklenica.

Während des dreitägigen Aufenthalts in der Region Lika und die Velebit Küste besuchen Sie drei Nationalparks. Nach der Besichtigung des weltbekannten Nationalparks Plitvicer Seen ist die Übernachtung in einem pittoresken kleinen Dorf namens Krasno (dt. Wunderbar), das den Namen zu Recht trägt, vorgesehen. Dort befindet sich eine Molkerei in der die Einheimischen vorführen, wie Lika-Käse, der sog. Škripavac (Quitschkäse) hergestellt wird, wovon es auch eine Kostprobe gibt. Der zweite Ausflugstag ist für die Besichtigung der Sehenswürdigkeiten im Nationalpark Nördlicher Velebit vorgesehen, der im Jahre 1978 von dem UNESCO-Welterbe Komitee als Weltnaturdenkmal, unter dem Schutzprogramm „Der Mensch und die Biosphäre“, in das globale Netzwerk der Biosphärenreservate aufgenommen wurde. Am Ende des Tages geht es Abwärts ans Meer, nach St. Juraj, einem kroatischen Fischerdorf zum Mittagessen und Weiterfahrt nach Karlobag, einer Küstenstadt in der sich der Naturpark Velebit befindet. Am dritten Tag geht die Panoramafahrt an der Küstenstraße entlang weiter, die die Grenze zwischen dem Velebit-Gebirge und dem Meer darstellt, nach Starigrad bzw. zum Nationalparkt Paklenica.

Page 2: 1. DAN / 1. DAY / 1. TAG - hana-tours.com · biljnih vrsta uključujući endemske biljke) - Visiting the Northern Velebit National Park (visiting the highest weather station in Croatia

1. DAN / 1. DAY / 1. TAG

- Obilazak Nacionalnog parka Plitvička jezera, koja je UNESCO prepoznao u kategoriji svjetske i prirodne baštine od 1979. g. - 16 kaskadno postavljenih jezera; - Tour of the Plitvice Lake's National Park recognized by the UNESCO organization (Category of world and natural heritage since 1979), 16 lakes in cascade form - Besichtigung des Nationalparks Plitvicer Seen, der zum UNESCO Weltnaturerbe 1979 erklärt wurde - 16 Seen im eng zusammenhängenden Kaskaden-System von Süden nach Norden; GPS: 44.883793, 15.618607

- Ručak u jednom od restorana Nacionalnog Parka Plitvička jezera - Lunch in one of the restaurants in Plitvice Lake's National Park - Mittagessen in einem der Restaurants des Nationalparks Plitvicer Seen

- Polazak prema Krasnu – obilazak sirane Runolist - Departure to Krasno – visiting cheese farm Runolist

- Abfahrt nach Krasno- Besichtigung der Molkerei Runolist GPS: 44.826207, 15.088268

- Večera i noćenje (Krasno) - Dinner and overnight stay (Krasno) - Abendessen und Übernachtung (Krasno)

Page 3: 1. DAN / 1. DAY / 1. TAG - hana-tours.com · biljnih vrsta uključujući endemske biljke) - Visiting the Northern Velebit National Park (visiting the highest weather station in Croatia

2. DAN / 2. DAY / 2. TAG

- Obilazak Nacionalnog parka Sjeverni Velebit (posjet najvišoj meteorološkoj postaji u Hrvatskoj Zavižan (1678 m moguć je prilaz autom ili organiziranim prijevozom do same postaje) - Obilazak Velebitskog botaničkog vrta (preko 300 biljnih vrsta uključujući endemske biljke) - Visiting the Northern Velebit National Park (visiting the highest weather station in Croatia Zavižan (1678 m - possible to come by car or by organized transport to station); visiting the Velebit Botanical Garden (more than 300 herbal species, including endemic plants) - Besichtigung des Nationalparks Nördlicher Velebit (älteste meteorologische Höhenwetterstation) im Ort Zavižan 1678m (Es besteht die Möglichkeit mit dem Auto oder in organisierter Hinfahrt bis zur Station zu fahren); Besichtigung des Botanischen Gartens Velebit (über 300 Pflanzenarten unter denen auch endemische zu finden sind) GPS: 44.810908, 14.971046200000046 - Pauza u planinarskom domu (piće) - Break in the hiking center (drink) - Pause in einer Berghütte (Getränke) - Polazak prema Sv. Jurju i ručak - Departure to St. Juraj and lunch - Abfahrt nach St. Juraj einem Fischerdorf zum Mittagessen GPS: 44.9283423, 14.920182999999952 - Vožnja panoramskom cestom prema Karlobagu, čija povijest seže u rimsko doba, obilazak stare gradske jezgre i samostana Sv. Josipa (osnovan 1714. g.), moguće zaustavljanje na vidikovcu Zavratnica te posjet Centru za zaštitu ptica grabljivica – rezervat bjeloglavih supova - Driving on panoramic road toward to Karlobag, whose history dates back to Roman times, visiting the old town and the monastery of St. Joseph (established in 1714), possible stopping on the belvedere Zavratnica and visiting the Protection of Vultures Center - reserve of Griffon vultures - Panoramafahrt am Meer entlang nach Karlobag, dessen Geschichte bis in die römische Zeit reicht, Besichtigung der Altstadt und des Klosters St. Joseph (gegründet 1714), Möglichkeiten zum Zwischenstopp an einem Aussichtspunkt namens Zavratnica, Besichtigung des Raubvogelschutzzentrum – Reservat der Gänsegeier GPS: 44.525310, 15.072715 - Večera i noćenje (Karlobag) - Dinner and overnight stay (Karlobag) - Abendessen und Übernachtung (Karlobag)

Page 4: 1. DAN / 1. DAY / 1. TAG - hana-tours.com · biljnih vrsta uključujući endemske biljke) - Visiting the Northern Velebit National Park (visiting the highest weather station in Croatia

3. DAN / 3. DAY / 3. TAG

- Vožnja panoramskom cestom prema Starigradu

- Driving on panoramic road toward to Starigrad

- Panoramafahrt am Meer entlang nach Starigrad GPS: 44.3437067, 15.483996899999966

- Obilazak Nacionalnog parka Paklenica (poučne staze, 400 penjačkih smjerova, jahanje, posjeti pećinama, kupanje…) - Visiting the National Park Paklenica (educational trails, 400 climbing routes, horseback riding, visiting caves, swimming ...) - Besichtigung des Nationalparks Paklenica (Lehrpfade, 400 Wanderrouten, Reiten, Höhlenbesuche, Schwimmen, Baden....)

- Večera i noćenje u Starigradu - Dinner and overnight stay (Starigrad) - Abendessen und Übernachtung (Starigrad)

Page 5: 1. DAN / 1. DAY / 1. TAG - hana-tours.com · biljnih vrsta uključujući endemske biljke) - Visiting the Northern Velebit National Park (visiting the highest weather station in Croatia

Google Map

Napomena: Za grupe iznad 30 osoba moguća je organizacija nastupa kulturno - umjetničkog društva, tamburaša, ručka u prirodi, vodiča, organiziranog prijevoza… Fotografije: LAG-a LIKA, Nacionalni park Plitvička jezera, Nacionalni park Sjeverni Velebit, Nacionalni park Paklenica, Turistička zajednica Ličko-senjske županije, Turistička zajednice Senj, Note: For groups over 30 persons is possible to organize the program of cultural artistic society, guitarists, lunch in nature, guides, organized transport… Photos: LAG-a LIKA, Plitvce Lake's Nationaln park, Northern Velebit National park, National park Paklenica, Tourist Board of Lika-Senj County, Tourist Board of Senj Anmerkung: Für Gruppen über 30 Personen ist es möglich, die Aufführung einer kulturellen Kunstgesellschaft zu organisieren, Musiker die Tamburizza spielen (ein traditionelles Volksinstrument) Mittagessen in der Natur, Fremdenführer, organisierte Fahrten... nach Absprache. Fotos: LAG LIKA, Nationalparks Plitvicer Seen; Nationalparks Paklenica, Nationalparks Nördlicher Velebit, Tourismusverband der Gespanschaft Lika-Senj, Tourismusverband der Gespanschaft Senj Zračne luke u blizini/ Nearby airports / Flughafen Zračna luka Zagreb (IATA: ZAG, ICAO: LDZA) Zračna luka Rijeka (IATA: RJK, ICAO: LDRI) Zračna luka Zadar (IATA: ZAD, ICAO: LDZD)

Pomorske luke u blizini / Nearby shipping harbour / Seehafen: Trajektna luka Stinica Luka Zadar, Luka Rijeka

Autobusni kolodvori / Bus Station / Busbahnhöfe Gospić, Karlobag, Gračac, Korenica, Senj, Otočac Autoprijevoznici / Carrier / Träger Promet Makarska, Samoborček, Autotrans, Velebit Tours

Rent – a - car: Auto Beks Euro Media Rent a Car, KARAMBA TAXI: Japodski forum

Letak je informativne prirode / The leaflet is informative / Die Broschüre ist informativ

LAG LIKA, www.my-lika.com [email protected] FB: Stay 3 Days in Lika