1 Душа грустит о небесах. Музыка Г.В.Свиридова (1915-

1998). Слова С.А.Есенина (1895-1925). Солист – Владимир

Целебровский

2 Любовь святая. Музыка Г.В.Свиридова (1915 -1998).

Слова А.К.Толстого (1817-1875). Переложение для мужского

хора А.В.Семёнова. Солист – Дмитрий Попов

3 Венецианская ночь. Музыка М.И.Глинки (1804 -1857).

Слова И.И.Козлова (1779-1840). Переложение для мужского

хора А.В.Семёнова

4 Полёт шмеля. Музыка Н.А.Римского -Корсакова (1844-

1908) . Переложение А.В.Семёнова

5 Ночь. Музыка С.И.Танеева (1856-1915). Слова Н.М.Языкова

(1803-1847)

6 Выхожу один я на дорогу. Музыка Е.С.Шашиной

(1805-1903). Слова М.Ю.Лермонтова (1814-1841). Обработка

Ф.М.Козлова (1927-2003). Солист – Александр Бордак

7 Легенда о 12 разбойниках. Монастырский сказ. Слова

Н.А.Некрасова (1821-1878). Солист – Михаил Круглов

8 Из -за острова на стрежень. Русская народная песня.

Слова Д.Садовникова. Обработка А.В.Семёнова. Солист –

Владимир Миллер

9 Ах ты , ноченька . Русская народная песня. Обработка

А.В.Семёнова. Солист – Игорь Возный

1 The Soul longs for Heaven. Music by Georgy Sviridov

(1915-2001). Lyrics by Sergey Esenin (1895-1925). Soloist –

Vladimir Tselebrovsky

2 Saintly Love. Music by Georgy Sviridov (1915-2001). Lyrics

by Alexey Tolstoy (1817-1875). Arrangement by Alexander

Semyonov (b.1975). Soloist – Dmitry Popov

3 Venetian Night . Music by Mikhail Glinka (1804 - 1857).

Lyrics by Ivan Kozlov (1779 - 1840). Arrangement by Alexander

Semyonov

4 Flight of a Bumblebee. Music by Nikolay Rimsky-Korsakov

(1844-1908) . Arrangement by Alexander Semyonov

5 Night . Music by Sergey Taneev (1856 -1915) . Lyr ics b y

Nikolay Yazykov (1803-1847)

6 I walk the path alone. Music by Elizabeth Shashina (1805-

1903). Lyrics by Mikhail Lermontov (1814-1841). Arrangement

by Fyodor Kozlov (1927-2003). Soloist – Alexander Bordak

7 The Legend about twelve Robbers. A monastery narrative.

Text by Nikolay Nekrasov (1821-1877). Soloist – Mikhail Kruglov

8 From beyond the wooded Island . Volga song. Lyrics by

Dmitry Sadovnikov. Arrangement by Alexander Semyonov.

Soloist – Vladimir Miller

9 Lovely night . A Russian folk song. Arrangement by

Alexander Semyonov. Solois t – Igor Vozny

10 В тёмном лесе. Русская народная песня. Обработка

А.В.Свешникова (1890 -1980)

11 Ночевала тучка золотая. Музыка П.И.Чайковского

(1840-1893). Слова М.Ю.Лермонтова (1814-1841). Переложение

для мужского хора А.В.Семёнова

12 На сон грядущий. Музыка П.И.Чайковского (1840 -

1893). Слова Н.П.Огарева (1813 -1877). Переложение для

мужского хора А.В.Семенова

13 Степь да степь кругом. Музыка С.П.Садовского. Слова

И.З.Сурикова (1841 -1880) . Обработка А.В.Семенова.

Солист – Дмитрий Писарев

14 Зимняя дорога. Музыка В.Я.Шебалина (1902-1963). Слова

А.С.Пушкина (1799-1837). Переложение для мужского хора

А.Чмырёва

15 Метелица. Музыка А.Е.Варламова (1801 -1848). Слова

Д.П.Глебова (1789-1843). Обработка С.А.Жарова (1896-1985).

Солист – Евгений Михеев

16 Гори гори, моя звезда. Музыка неизвестного автора

в обработке П.Булахова (1822-1885) и В.Р.Миллера. Слова

В.Чуевского (1819 -1868) . Солист – Владимир Миллер

17 Подмосковные вечера. Музыка В.П.Соловьёва-Седого

(1907-1979). Слова М.Матусовского (1915-1990). Обработка

А.В.Семёнова. Солисты – Евгений Михеев и Дмитрий Писарев

10 In the dark forest . A Russian folk song. Arrangement by

Alexander Sveshnikov (1890-1980)

11 The golden Cloud slept . Music by Peter Tchaikovsky

(1840 - 1893). Lyrics by Mikhail Lermontov (1814 - 1841).

Arrangement by Alexander Semyonov

12 At bedtime. Music by Peter Tchaikovsky (1840 - 1893).

Lyr ics by Nikolay Ogaryov (1813 -1877). Arrangement by

Alexander Semyonov

13 Plain and plain is all around . Music by S.Sadovsky. Lyrics

by Ivan Surikov (1841-1880). Arrangement by Alexander

Semyonov. Soloist – Dmitry Pisarev

14 Winter road. Music by Vissarion Shebalin (1902 -1963).

Lyrics by Alexander Puchkin (1799 -1837). Arrangement by

A.Chmiryov

15 Snow Flurries. Music by Alexander Varlamov (1801-1848).

Lyrics by Dmitry Glebov (1789-1843). Arrangement by Sergey

Jarov (1896-1985). Soloist – Evgeny Mikheev

16 Blaze, blaze, my Star . Music by uncown author in arrange-

ment Peter Bulakhov (1822-1885) & Vladimir Miller. Lyrics

by Vassily Chuevsky (1819-1868). Soloist – Vladimir Miller

17 Moscow evenings. Music by Vasily Solovyov-Sedoy (1907-

1979). Lyrics by Mikhail Matussovsky (1915-1990). Arrangement

by Alexander Semyonov. Soloists – Evgeny Mikheev & Dmitry Pisarev

18 Однозвучно гремит колокольчик . Русская народная

песня . Музыка К.Сидоровича. Слова И.И.Макарова (18?? -

1852). Обработка А.В.Семёнова. Солист – Александр Горбатенко

19 Кукушечка. Народная песня. Обработка С.А.Жарова

(1896-1985)

Запись произведена Петербургской Студией Грамзаписи

в Мраморном зале Российского Этнографического музея

10,12 июня 2005 года, 9 февраля 2007 года и 30 апреля 2018.

Звукорежиссёр : Алексей Барашкин .

Российский этнографический музей

основан в 1895 году. Он расположил-

ся в здании, построенном по проекту

архитектора императорского двора

В.Ф.Свиньина. Один из главных залов

музея – Мраморный зал, облицован

розовым карельским мрамором и

обладает великолепными акустичес-

кими свойствами.

18 The bell rings plainness. Music by K.Sidorovitch. Lyrics by

Ivan Makarov (18??-1852). Arrangement by Alexander Semyonov.

Soloist – Alexander Gorbatenko

19 Kookoo. Folk song. Arrangement by Sergey Jarov

(1896-1985)

Recorded at St.Petersburg Records Studio in the Marble Hall

of the Russian Ethnographic Museum 10,12 June 2005, 9 February

2007 & 30 April 2018. Sound producer: Alexey Barashkin.

Russian ethnographic Museum

was founded in 1895. It is located

in a building constructed by the

archi tect of the Imperial court

V.F.Svinyin for the display of

ethnographic collections. One of the

main halls of the Museum is the

Marble hall, lined with pink Karelian

marble and has excellent acoustic

properties.

МУЖСКОЙ ХОР ОПТИНА ПУСТЫНЬ

Художественный руководитель — Александр Семёнов

Александр Горбатенко – контр-тенор (11-19)

Дмитрий Попов – контр-тенор (1-10)

Владимир Матыгулин – контр-тенор I (1-10)

Евгений Михеев – тенор I (1,11-19)

Александр Бордак – тенор I (1,3,4,6,10)

Артемий Лебедев – тенор I (1)

Игорь Возный – тенор II (1-11,18,19)

Андрей Иванушкин – тенор II

Владимир Целебровский – баритон (1 -11,18,19)

Борис Петров – баритон (1,12 -17)

Вадим Корнейчук – баритон (1)

Дмитрий Шишкин – бас (12-17)

Виктор Хапров – бас

Кирилл Жуков – бас (1,11,18,19)

Владимир Миллер – бас профундо

Михаил Круглов – бас профундо (1-11,18,19)

THE OPTINA PUSTYN MALE CHOIR

Alexander Semyonov — Artistic Director

Alexander Gorbatenko – counter-tenor (11-19)

Dmitry Popov – counter-tenor (1-10)

Vladimir Matygulin – counter-tenor (1-10)

Evgeny Mikheev – tenor I (1,11-19)

Alexander Bordak – tenor I (1,3,4,6,10)

Artemy Lebedev – tenor I (1)

Igor Vozny – tenor II (1-11,18,19)

Andrey Ivanushkin – tenor II

Vladimir Tselebrovsky – baritone (1-11,18,19)

Boris Petrov – baritone (1,12-17)

Vadim Korneychuck – bari tone (1)

Dmitry Shishkin – bass (12-17)

Victor Khaprov – bass

Kyrill Zhukov – bass (1,11,18,19)

Vladimir Miller – bass profundo

Mikhail Kruglov – bass profundo (1-11,18,19)

Мужской хор Оптина Пустынь был создан в

1996 году в храме Успения Пресвятой

Богородицы на подворье монастыря

Оптина Пустынь в Санкт -Петербурге.

В его состав вошли профессиональные

солисты. На праздничных службах в храме

поет 8 певчих , а концертный состав

насчитывает 7-9 солистов. Со временем

хор стал творческой лабораторией,

возвращающей певческое наследие

древней Руси из рукописных собраний

академических библиотек на богослу-

жения. Богослужебный репертуар рас-

ширяется за счет древнерусских пев -

ческих стилей: знаменного, строчного и

партесного, распевов Греции, Грузии,

Сербии и Болгарии, сочинений русских

композиторов, а также аранжировок церковных распевов.

The Optina Pustyn male choir was founded in the Church of

the Dormition of the Mother of God (church in town of the

Optina Pustyn monastery) in St. -Petersburg in 1996. During

festive services, 8 choirmen sing at the church, while the

concert choir consists 7-9 singers.The choir members are

professional soloists, which enabled to significantly expand

the traditional liturgical repertoire through ancient Russian

song styles, Greek, Georgian, Serbian and Bulgar ian chants,

sacred works by Russian composers, as well as contemporary

arrangements of church chants. With time, the choir has

trans-formed into a creative laboratory, bringing the ancient

Russian song legacy from the manuscripts stored at academic

libraries back to its native environment — to divine services.

Художественный руководитель и регент Александр Семенов

родился в 1975 году в Санкт-Петербурге. С 1982 по 1993 год

учился в Хоровом училище при Капелле; с 1993 по 1998 год

в С.-Петербургской консерватории на дирижерско-хоровом

факультете в классе н.а. России В.В.Борисова, а также изучал

симфоническое дирижирование в классе н.а. России Э.А.Серова

и древнерусские нотации под руководством З.Гусейновой

и А.Кручининой. В годы учебы в Консерватории сотруд -

ничал с такими музыкантами, как Ю.Х.Темирканов, Г.Шолти,

Г.В.Свиридов, М.Янсонс, Н.Н.Корнев.

В 1996 году Александр Семенов создал хор Оптина Пустынь,

с которым связаны несколько десятилетий творческой

деятельности. Как дирижер, Александр Семенов продвигает

область исторического исполнительства, заново открывая

забытые шедевры певческой культуры. В то же время он

является автором современных переложений и аранжи -

ровок светских и церковных сочинений .

Alexander Semyonov, Artistic

Director and Choir Master,

was born in St.-Petersburg

in 1975. From 1982 to 1993,

he studied at the Glinka Boy

Choir School. After that, from

1993 to 1998, he studied at the

St.-Petersburg Conservatory at

the Choral Conducting Faculty

in the class of Valery Borisov,

and he also studied symphony

conducting in the class of

Eduard Serov and ancient

Russian notations under the

guidance of Albina Kruchinina and Zivar Guseynova. While

studying at the Conservatory he worked with such artists as

G.Sviridov, Y.Temirkanov, G.Solti, M.Jansons, N.Kornev.

In 1996, Alexander Semyonov founded the Optina Pustyn

male choir , and he has worked to develop and advance the

choir ever since. As the Choir Master, Alexander Semenov

p romotes h i s to r i ca l pe r fo rmance b y red i scover ing many

f o r go t t e n m as t e r p i ec e s o f t h e an c i en t R u s s i a n s i n g i n g

culture. At the same time, he is a author of contemporary

t r an s c r ip t io ns an d a r r an gement s o f s ecu l a r an d C hu r ch

h ym n s , i n t e rp r e t e r , an d f i r s t p e r f o rm er o f wo r ks b y

co n t em po r a r y R u ss i an and f o r e i gn com po s er s .

Заслуженный артист России Владимир

Миллер (бас профундо) родился в 1964 году

в Красноярске. Окончил С.-Петербургскую

консерваторию по специальности музыко-

ведение. С 1985 года солист Певческой

Капеллы С.-Петербурга. Как вокалист стажи-

ровался в Кёльнской Высшей школе музыки

(Германия) у Райнхарда Ляйзенхаймера и

Курта Молля.

Владимир Миллер исполнял оперные партии

в постановках Мариинского театра, Нидерланд-

ской королевской оперы, Большого театра

Лодзи. Выступал с сольными программами

в России, США, Великобритании, Италии,

Ватикане, Германии и других странах Европы.

Его записи изданы на 110 компакт-дисках на

лейблах EMI-Classics, Teldec, Harmonia mundi

и Мелодия. В 2015 году участвовал в проекте

BBC 'Голоса Папано'. С 2002 года Владимир

Миллер – солист мужского хора Оптина

Пустынь.

Vladimir Miller (basso profondo) was born in

Krasnoyarsk in 1964. He graduated from the

S t . -Petersburg Conservatory wi th a degree

in musicology. Since 1985, he has been a

soloist at the St. -Petersburg State Capella. As

part of his singer training, he took a course at

the Cologne University of Music (Germany)

taught by outs tanding s ingers and voice

teachers Reinhard Leisenheimer and Kurt Moll.

Vladimir Miller has performed opera roles in

productions at the Mariinsky Theatre, the Dutch

National Opera, the Grand Theatre in Łódź. He

has performed so lo ac t s in Russ ia , the USA,

Vatican City, the UK, Germany, Italy and other

European countries. His records have been

released on over 110 CDs on EMI-Classics ,

Teldec, Harmonia Mundi and Melodia labels.

In 2015, he participated in the Pappano's

Classical Voices series on BBC. Vladimir

Miller joined the Optina Pustyn in 2002.

Александр Горбатенко (контр-тенор)

родился в 1965 году на Украине .

В возрасте семи лет поступил в

Московское хоровое училище им

Свешникова. В 1984-1987 учился в

Одесской консерватории на факультете

хорового дирижирования. В 1994

году закончил С.-Петербургскую

консерваторию по специальности

«камерное пение». С 1990 года –

солист Капеллы С.-Петербурга.

В 2003 году, выступал в рамках

фестиваля Musikfestspiele Saar (Германия). В 2001 году

был удостоен стипендии Международной Академии Генделя

в Карлсруэ (Германия); в 2003–2005 гг. – стипендии

Международной Академии Баха в Штутгарте (Германия ).

где 2001 по 2004 год обучался у Ингеборг Данс, Бригитты

Фасбендер и Петера Коя.

Записи Александра Горбатенко изданы на лейблах EMI-

Classics и Мелодия. В 2000 году выпустил сольный CD

“Stabat Mater” и “Salvе Regina” Перголези. В его

репертуаре произведения композиторов XVI-XVIII вв., а

также романсы, песни и серенады европейских и русских

композиторов XIX века. С 2009 года Александр Горбатенко

– солист мужского хора Оптина Пустынь.

Alexander Gorbatenko (counter-tenor)

was born in Ukraine in 1965. At the

age of seven, he entered the Sveshnikov

Moscow Choral School. In 1984 – 1987,

he studied at the Choral Conducting

Faculty of the Odessa Conservatoire.

In 1994, he graduated from the St. -

Petersburg Conservatory with a degree

in chamber singing. Since 1990, h e h as

been a soloist at the St. -Petersburg

State Capella Choir. In 2001, he received

a scholarship at the International

Handel Academy in Karlsruhe (Germany). From 2003 to 2005,

he studied under Ingeborg Danz, Brigitte Fassbaender and Peter

Kooy at the International Bach Academy in Stuttgart (Germany).

Alexander Gorbatenko’s records have been released on EMI -

Classics and Melodia labels. In 2000, he recorded “Stabat

Mater” and “Salve Regina”a by Pergolesi releasing a solo

CD. His Repertoire includes a large number of works by

composers of the XVI-XVIII centuries, as well as ballads,

songs and serenades of European and Russian composers of

the XIX century. Alexander Gorbatenko joined the Optina

Pustyn male choir in 2009.

Андрей Иванушкин (тенор) родился в 1974

году в Санкт-Петербурге. В 1981-1992 годах

учился в Хоровом училище при Капелле.

С 1992 по 1997 год учился на дирижерско -

х о ро во м ф ак ул ьт ет е С . - П ет ерб ур г ск ой

консерватории. В годы учебы сотрудничал

с такими музыкантами, как Г.В.Свиридов

и Ю.Х.Темирканов. С 1997 года – солист

мужского хора Оптина Пустынь .

Дмитрий Писарев (баритон) родился в 1988

году в Санкт-Петербурге. В 2007-2012 годах

учился в С.-Петербургской консерватории

на факультете хорового дирижирования.

В 2010 году поступил в РГПУ им. А.Герцена

в класс вокала н.а. России Н.Думцева.

Как хормейстер возглавляет “Хор красной

Армии”. Принимал участие в постановках

классических и современных опер под

уп р ав л ени ем С .Стад л ер а и М.Ян сонса .

В 20 14 - 20 15 г . г . р абот ал в м уз ы к ал ь -

н ом т еат р е «З аз ер к аль е » . С 2015 года –

солист мужского хора Оптина Пустынь.

Andrey Ivanushkin ( tenor) was born in

S t . -Petersburg in 1974. In 1981 –1992,

he studied at the Glinka Boy Choir School.

From 1992 to 1997, he studied at the Choral

Conducting Faculty of the St. -Petersburg

Conservatory. He collaborated with such

musicians as Yury Temirkanov and Georgy

Sviridov. He joined the the Optina Pustyn

male choir in 1997.

Dmitriy Pisarev (bari tone) was born in

St.-Petersburg in 1988. In 2007–2012, he

studied at the Choral Conducting Faculty of

the St.-Petersburg Conservatory. In 2010, he

entered the Department of Solo Voice at the

Herzen Pedagogical University and studied

in the class of Nickolay Dumtsev. Since

1990, h e h a s b een a the Choir Master “The

Red Army Choir”. He attended participated

in productions d i rec ted by Sergei S tadler

and Mariss Jansons. From 2014 to 2015

worked at the theater "Zazerkalie". He joined

the Optina Pustyn male choir in 2015.

Евгений Михеев (тенор) родился в 1978 году

в Санкт - Петербурге. С 1985 по 1996 год

учился в Хоровом училище при Капелле

по окончании которого был принят в хор

С.-Петербургской Академической Капеллы .

С 1996 по 2001 год обучался в С.-Петербургской

консерватории на вокальном факультете.

С 2001 по 2006 год был солистом С.-Петер-

бургского Камерного хора. С 2006 года –

солист мужского хора Оптина Пустынь.

Дмитрий Шишкин (бас) родился в 1983 году в

Санкт -Петербурге. В 1990 -2001 годах

учился в Хоровом училище при Капелле.

С 2001 по 2006 обучался в С.-Петербургской

консерватории. С 2004 года – солист

С.-Петербургского Концертного хора.

Обучался вокалу у н.а. России К.Плужникова.

В 2015 стал лауреатом международного

конкурса “Chorus Incide”. C 2001 года –

солист мужского хора Оптина Пустынь .

Evgen y Mikheev ( tenor ) was born in

St.-Petersburg in 1978. From 1985 to 1996,

he studied at the Glinka Boy Choir School,

after which was accepted into the choir of

the St.Petersburg State Academic Capella.

From 1996 to 2001, he studied at the Faculty

of Vocal Studies of the St . -Petersburg

Conservatory. In 1997 -2001 he was a

soloist of the St.-Petersburg State Capella.

In 2001-2006 he was a soloist of the St.-

Petersburg Chamber Choir. He joined the

Optina Pustyn male choir in 2006.

Dmit r iy Sh i shk in (bas s ) was born in

St . -Petersburg in 1983. In 1990 –2001,

he studied at the Glinka Boy Choir School.

From 2001 to 2006, he s tudied a t the

St.-Petersburg Conservatory. Since 2006,

he has been a soloist at the St.-Petersburg

Concert Choir. He also studied singing

under Konstant in P luzhnikov. In 2015

became a l au reat e a t t he compet i t i on

“Chorus Inside”. He joined the Optina

Pustyn male choir in 2001.

Хор Оптина Пустынь выступил в 30 городах

России; гастролировал в Бельгии, Венгрии,

Германии, Голландии, Испании, Италии, Китае,

Колумбии, Македонии, Норвегии, Польше,

Сербии, Черногории, Украине, Финляндии,

Франции, Швеции и Эстонии. Концерты хора

проходили в Успенском соборе Московского

Кремля, Софийских соборах Киева и Новгорода,

в многочисленных соборах Западной Европы,

в залах Петербургской Филармонии, зале

Академической Капеллы, Концертном зале

им. П.И.Чайковского (Москва), Laeiszhalle

( Г амб ур г ) , Tempp e l i auk io ( Х ель синки ) ,

Ri ks ko ns e r t e r ( Сток го льм ) .

В 2006 году, совместно с оркестром I Solisti

Veneti под управлением Клаудио Шимоне и

Tolzer Knaben choir , хор записал “Messa di

Gloria” Пьетро Масканьи на лейбле Warner

Music. С годами коллектив углубился в область

исторического исполнительства. В 2008 году

в Историческом музее Регенсбурга была

представлена программа “Пение древней

Церкви”, в которой распевы V-XVI столетий

исполнялись на языках оригиналов. В 2011 году,

совместно с бельгийским дирижером Полем

ван Невелом , была исполнена программа

The Optina Pustyn choir has performed in more

than 30 cities in Russia, toured in Belgium,

China, Colombia, Estonia, Finland, France,

Germany, Hungary, Italy, the Netherlands,

Norway, Macedonia , Montenegro, Poland,

Serbia, Spain, Sweden and Ukraine. The choir

gave concerts in the Cathedral of the Dormition

of the Moscow Kremlin, St. Sophia Cathedral

in Kiev and in Novgorod, in man y Western

European churches and cathedrals, the Halls of

the St.-Petersburg Philharmonia, the St. Petersburg

State Capella, Tchaikovsky Concert Hall (Moscow

Philarmonic), Laeiszhalle (Hamburg), Rikskon-

serter (Stockholm), Temppeliaukio (Helsinki).

In 2006, in Italy, the Optina Pustyn choir

recorded “Messa di Gloria” by Pietro Mascagni

on the Warner Music label together wi th

the I Solisti Veneti orchestra conducted by

Claudio Scimone and the Tölzer Knaben-choir.

Over the years, the choir has continued to delve

into the field of historical performance. In 2008,

at the Regensburg Museum of History (Germany),

the choir presented the programme “Chants of an

Ancient Church”, which chants of the V–XVI cent.

performed in the original languages. In 2011, the

choir performed the programme “Ars Aniqua &

“Ars Aniqua & Ars Nova”. В 2013 году в С.Петербургской

Филармонии была исполнена программа “Распевы Госуда-

ревых певчих дьяков”. Любовью слушателей пользуются

программы, связанные с днями Великого Поста, праздниками

Пасхи и Рождества, а также программы, посвященные древне -

русским певческим стилям и сочинениям русских композито-

ров. Хор Оптина Пустынь записал 15 CD и SACD альбомов:

Ars Nova” together with Belgian conductor Paul van Nevel.

In 2013, in the St. Petersburg Philharmonia, the choir performed

the programme “Chants of the Sovereign Singers”. The audience

enjoys large concert programmes dedicated to Lent, Easter

and Christmas, as well as programmes dedicated to ancient

Russian song styles and works by Russian composers. The

choir has released 15 CD & SACD:

Фото: Я .Якубовский , Д .Попов , А .Семенов , В .Семенова

Л.Леонтюк. Тексты и дизайн буклета: А.Семенов

℗ 2019 МУЖСКОЙ ХОР ОПТИНА ПУСТЫНЬ, СПБ.

© 2019 МУЖСКОЙ ХОР ОПТИНА ПУСТЫНЬ, СПБ.

Photos: Y.Yakubovsky, D.Popov, A.Semyonov, V.Semyonova,

L.Leontuk. Texts & Design : А.Semyonov

℗ 2019 THE OPTINA PUSTYN MALE CHOIR, ST.PETERSBURG

© 2019 THE OPTINA PUSTYN MALE CHOIR, ST.PETERSBURG

www.optinachoir.ru

e-mail: as@optinachoir.ru

www.optinachoir.ru

e-mail: as@optinachoir.ru

Managing director of the Choir:

Elizabeth Semyonova

Phone: +7 904-519-65-08