: fulessa.w -%Zez?Z -

Gebrauchs-Anweisungfiir Camera

Donata Nr. 25 und 68, Altura Nr. 70 und 105,Tessco Nr. 29 und 75,

Adoro Nr. 32/34, 78/80, l1,2lll4, Luca Nr. 163mit doppeltem Auszug und Umleg-Standarte.

c

Offrr"r, der CemeraMan fasse die Camera mit der linken Hand an den beidenLlngsseiten und driicke mit dem Zeigefinger auf den oben oderan der Lingsseite des Apparates befindlichen Knopf .4, wodurchder Laufboden infolge der gefederten Streben herausspringt undnun bequem mit der rechten Hand na.ch abwhrts gedriicktwerden kann, bis die Spreizen C h6rbar einschnappen. DerLaufboden sitzt dann fest.

Herausziehen des ObjektivtrlgersNachdem der Laufboden vollstindig feststeht, fasse man mitder redrten Hand die an der Standarte angebrachten Finger-kniipfe E und ziehe den Auszug bis zum Anschlag auf ,,un-endlich". Das Objektiv zeichnet nunmehr alle Gegenstlnde,die vom Aufnahmestandpunkt 15 Meter und mehr entferntsind, scharf aus.Sobald die Fingerkndpfe E losgelassen werden, wird dasObjektivvorderteil am Cameraschlitten festgeklemmt.

,,.1

I

rlj

NaheinstellungWill man Gegenstinde auf kiirzere Entfernung aufnehmen als15 Meter, so mu8 das Obiektiv mittelst der am Laufboden an-gebrachten Einstellskala H auf die entsprec,hende Entfernungvon 10, 5, 3 oder 2 Meter scharf eingestellt werden.

futas

Tropen-Adoro

Man l6st die automatische Unendlichkeitsfeststellung aus,indem man auf den an der Entfernungsskala angebrichtenKnopf driickt und gleichzeitig den Lauf6oden ve'iitterst derherausgezogenen Triebschrau-be G nach vorne schraubt. Dannstellt man nach der Skala oder auf der Mattscheibe ein.

ObjektiwerstellungDie Hoch- und Tiefverstellung erfolgt vermittelst der Mikro-meterschrau_le B; zur seitlichen Verichiebung der Standartedient die Mikrometerschraube D. Bei Modell Altur" kann dieStandarte beliebig nach rechts und links geschobe' werd"rr,dagegen ist sie bei Donata 6,5><9 cm seitlich nicht versteilbar.

------futexrc@, -77e2"/

Doppelter BodenauszugDer doppelte Bodenauszug hat den Zweck, mit der Hinter-linse des Objektives oder ZeiS Distar-Linsen (bei Tessaren) dasaufzunehmende Obiekt fast doppelt so grofJ als bei Aufnahmeunter Beniitzung des ganzen Objektives auf die Platte zubringen. In diesem Fall wird die Standarte auf der Skalavon ,,tJnendlich" ausgeliist und zunichst an den Fingerkn6pfenganz nach vorn bis zum Anschlag ausgezogen. Sodann wirddas Vorderteil mittelst des Triebknopfes G nach vorn gedrehtbzw. der doppelte Bodenauszug ausgezogen, bis die am hin-tern Ende der Auszugschiene angebrachte Einstellmarke auf,,Unendlich" bzw. auf der besonderen Skala H. L. (Hinterlinse)steht. Das genaue Einstellen oder Kontrollieren der Bild-schirfe erfolgt durch Priifung auf der Mattscheibe. Bei ModellTessco Nr. 29 ist ausnahmsweise die Vorderlinse zu beniitzen,also die Hinterlinse auszuschrauben.Zur Erzielung eines bis an die iufiersten Rinder scharf aus-gezeichneten Bildes empfiehlt sich bei Beniitzung des dop-pelten Auszugs bzw. der Hinterlinse (bei Tessco 6/9 Vorder-linse) ein Abblenden des Objektivs bis zu etwa 77-12.

SudrerDer Brillant-Spiegelsucher K kann bei Queraufnahmen ent-sprechend um seine Achse gedreht werden und ist nach derAufnahme wieder zuriickzudrehen. Die Adoro- und Tessco-Modelle sind aufierdem noch mit einem umlegbaren Rahmen-sucher .,/ versehen, durch den das Ausrichten der Camerawesentlich erleichtert wird.

Schliefien der CameraBeim Schlie8en ist als sehr wichtig zu beachten: Die Lauf-schiene ist durch Knopf G vollstindig zuriickzudrehen, derObjektivtr5ger an den Kniipfen.B und D in Normalstellung(Punkt an Punkt stehend) zu bringen, der Spiegelsucher, wenner auf Queraufnahmen gedreht war, wieder zuriickzudrehen,sodann erst wird der Objektivtriger (Standarte) zuriickge-schoben, und zwar restlos bis zum festen Anschlag.

ft

futan -77cte/

Handhabung des Derval'VersehlussesFiir kurze und lange Zeitaufnahmen,

sowie fiir Momentgeschwindigkeiten von llzb-Uroo Sekunde

Lange ZeitaufnahmenDie Scheibe r auf Z einstellen. Durcih Druck auf den Hebeld oder den Drahtausliiser, der in die Offnung o geschraubt

wird, iiffnet sich der Verschtu$ und bleibt so lange offen, bisein zweiter Druck ihn wieder schliefit.

Kurze ZeitaufnahmenDie Scheibe r auf .B stellen. Durch Druck auf den Hebel doder den Drahtausliiser iiffnet sich der Verschlu8 und bleibtso lange offen, als dieser Druck andauert.

MomentaufnahmenDie Scheibe r auf r/zs, Uso oder 1/roo Sekunde stellen. EinDruck auf den Hebel d oder auf den Drahtausliiser bewirktdie Belichtung entsprechend der eingestellten Zeitdauer.

Die Blende wird durch seitliche Bewegung des Zeigers /eingestellt.

tI]

iL

I

II_t

iI,

I

-.-: A"f<.*@, _77eze/

-_Handhabung des Ibso -Verschlusses

Fiir kurze und lange Zeitaufnahmen,sowie fiir Momentgeschwindigkeiten von 1-1lroo Sekunde

Die.scheib . , u,rL 111,:;::1"-#1il;:"ck aur den Heberd oder den Drahtausltiser, der in die Offnuns o E"r"hr".rbtwird, dffnet sich der VerschluB und bleibt ro i-ung"iffen, bisein zweiter Druck ihn wieder schlie8t.

Kurze ZeitaufnahmenDie Scheibe r auf .B stellen. Durch Druck auf den Hebel doder den Drahtausldser 6ffnet sich der VerschluB und bleibtso lange offen, als dieser Druck andauert.

MomentaufnahmenDie Scheibe r auf 7, r/2, r/b, tho, r/zs, t/so oder 1/roo Sekundestellen. Ein Druck auf den Hebel d oder auf den Draht-ausliiser bewirkt die Belichtung entsprechend der einsestelltenZeitdauer. - Stellt man die-scheibe r auf C

"o -*ird d",

Verschlu8 vollkommen gesperrt.Die Blende wird durch seitliche Bewegung des Zeigers /eingestellt.

&tes,rc '77eze/ -

Sonderanleitung fiir den

Sektorenverschlu8,,COMPUR"R Die Verstellung der Irisblende

geschieht durch Bewegung des

Zeigers f.Der Metallausl6ser wird bei o

i eingeschraubt.Z. Zeitaufnahmen

Bei Stellung der Scheibe t auf Zund Druck auf die Fingerausliisung/ iiffnet sich der Verschlu8 undbleibt so lange offen, bis ein

zweiter Druck erfolgt.

D. Zeitaufnahmen von kurzer DauerBei Stellung der Scheibe t aut D und Druck auf die Finger-

ausliisung / oder den Metallauslijser iiffnet sich der Verschlufi

und bleibt so lange offen, als der Druck anhilt.

M. MomentaufnahmenNach Drehen der Scheibe t auf M wird der Verschlufi durch

Niederdriicken des Hebels i um etwa 90 0 gespannt. Die Ge-

schwindigkeitsregelung von 7-rlzr,o Sekunde wird auf der

Scheibe R eingestellt. Die Ausliisung erfolgt ebenfalls durch

Druck auf die Fingerausldsung / oder den Metallausltiser.

Bei Stellung der Scheibe f auf Z oder D ist der Aufzug-hebel i verriegelt. Bei Stellung der Scheibe f auf M istder Z eitverschlufi ausg es chaltet, s o d a{l Fehlb elichtungenselbst bei unvorsichtiger Handhabung nicht vorkommenkiinnen.Fiir Momentaufnahmen mu8 der Hebel f gespannt werden.

aI

I

J

l\J,r^b

II\.'

,( i-,Iti1L")

Contessa-Nettel-Auf nahme