1. hallo - oekotopia-verlag.de · ciranda - ringelreia kreistanzlied trad. brasilien text &...
TRANSCRIPT
In 80 Tönenum die Welt
Hartmut E. Höfele
AUF DEN SPUREN FREMDER KULTUREN
Kinderlieder und Tänze aus aller Weltin Deutsch und
Originalsprachen gesungen
1. Hallo - Hello Text: Höfele 1:03 2. O-alele Text: Maser Musik: Ferber 2:20 3. Uganda liegt am Viktoriasee Text: Höfele 0:55 4. Tuleeke tulai - Keinen Piep! trad. Uganda Text: Ruisinger Musik: Malz 2:02 5. Eine Frau wiegt ihr Kind in den Schlaf Text: Höfele 1:04 6. Kule Kilimani - Dein Vater trad. Karema Text: Ruisinger Musik: Malz 2:32 7. Gbogbo wa wá fún ìkórè - Erntedanklied min. trad.: Yorùbá Text & Musik: Ferber 2:00 8. Das Daumenklavier Text: Höfele 0:28 9. Moja mbili taata - Hüpfspiellied trad. Suaheli Text & Musik: Ferber 1:54 10. Die Kamelkarawanen Text: Höfele 0:54 11. Sap-sap Klapp-Klapp-Tanz trad. Türkei Text: Höfele Musik: Neutsch 2:11 12. Çalgicilar - Die Musikanten trad. Türkei Text: Höfele Musik: Malz 2:37 13. Rate, rate wo ist das? Text: Höfele 0:3514. 3 Chinesen mit dem Contrabass trad. Kinderlied Text: Höfele Musik: Friedebach 1:11 15. Yao lan qu - Wiegenlied trad. China Text: Ruisinger Musik: Gullatz 2:57 16. „Hänschen klein” auf Chinesisch Text: Höfele 2:09 17. Anbe enbathey - Liebe trad. Indien/ Tamil Text: Höfele Musik: Gullatz 3:06 18. Indos - nessos. Indische Inseln Text: Höfele 0:45 19. Satu-satu - Ich zeig die Eins trad. Indonesien Text: Höfele Musik: Windisch 2:34 20. Dort wo der Pfeffer wächst Text: Höfele 0:43 21. Bahay kubo - Ein Hut voller Früchte trad. TagalogText: Höfele Musik: Windisch 2:12 22. Banbantay - Das Muschelbandlied trad. Ilicano Text: Höfele Musik: Windisch 2:43 23. Laterne, Sonne, Mond und Sterne... Text: Höfele 0:56 24. Takibi - Wir Laternenkinder trad. Japan Text: Ruisinger Musk: Gullatz 2:36 25. Die Aborigines und das Didgeridoo Text: Höfele 1:12 26. Kookaburra - Der lachende Hans trad. Australien Text & Musik: Malz 2:47 27. Boing-Boing Känguru-Lied Text: Höfele Musik: Malz 1:42 28. Mit Tamborim und Maraccarassel... Text: Höfele 0:51 29. Ciranda - Ringelreia Kreistanzlied trad. Brasilien Text & Musik: Neutsch 1:54 30. La pupusera min. trad. El Salvador Text & Musik: Neutsch 2:00 31. De aquel cerro verde - Auf den grünen Hügeln trad. Peru Text & Musik: Neutsch 3:10 32. La cucaracha - Die Küchenschabe trad. Mexico Text: Ruisinger Musik: Zobeley 3:48 33. Carlito und Chuanita Text: Höfele & Ruisinger 0:49 34. Old Mac Donald had a farm trad. USA Text: Höfele Musik: Friedebach 3:12 35. Seesamen und Waldsamen Text: Höfele 0:52 36. Atte katte nuwa - Fische woll`n wir fangen trad. Lappland Text & Musik: Ferber 2:54 37. Bella Bimba - Das Lied vom schönen Mädchen trad. Italien Text: Maser Musik: Friedebach 1:45 38. Auf Wiederhören, good by, tschau, au revoir... Text: Höfele 0:42 39. Frère Jacques trad. Kinderlied Text: Höfele Musik: Friedebach 2:23
Gesamtlaufzeit: 72:26
Sybille Güntheriftah ya simsim
Spielend den Orient entdecken
ISBN (Buch): 978-3-931902-46-9
und dazu der Tonträger ISBN (CD): 978-3-931902-47-6
Spielebücher + Musik aus dem Ökotopia Verlag
Josephine Kronfli, Pit BuddeFliegende Feder
Indianische Kultur in Spielen,Liedern, Tänzen und
Geschichten
ISBN (Box inkl. Buch + CD): 978-3-931902-26-1
ISBN (CD): 978-3-931902-23-0
M. Schultze, M. AnsorgeDidgeridoo und Känguru
Eine Reise durch Australienin Spielen, Liedern, Tänzen
und spannenden Geschichten für Kinder
ISBN (Buch): 978-3-931902-67-4und dazu der Tonträger
ISBN (CD): 978-3-931902-68-1
Susanne SteffeMit 80 Kindern um die Welt
So leben Kinder anderswo: bunte Geschichten, Lieder und
SpielaktionenISBN (Buch): 978-3-86702-052-7
Und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-86702-053-4
Pit Budde, Josephine KronfliRegenwald & Dschungelwelt
In Spielen, Liedern, Bastel -aktionen, Geschichten, Infos
und Tänzen die faszinierendeWelt der Regenwälder erleben
ISBN (Buch): 978-3-936286-96-0Und dazu der Tonträger
ISBN (CD): 978-3-936286-97-7
Pit Budde, Josephine KronfliGute Nacht
Kinder in aller WeltSchlaflieder, Gute-Nacht-Geschichten und Schlaf -
bräuche von hier und überallISBN (Buch): 978-3-86702-029-9
Und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-86702-030-5
Pit Budde, Josephine KronfliWer sagt denn hier noch
Eskimo?Eine Reise durch das Land der
Inuit mit Spielen, Liedern,Tänzen und Geschichten
ISBN (Buch): 978-3-936286-73-1
und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-936286-74-8
Das Buch zum Tonträger:H. E. Höfele, S. Steffe
In 80 Tönen um die Welt
Eine musikalisch-multikul -turelle Erlebnisreise für Kinder
mit Liedern, Tänzen, Spielen,Basteleien und Geschichten
ISBN: 978-3-931902-61-2
Musiktheater FIRLEFANZ (www.firlefanz-kinderlieder.de)
Gemeinsam mit Tobias Escher, Dorle Ferber, dem Gitarristen und Sozialpädagogen Günter Geisinger und dem Allroundkünstler Walt Bender spielt Höfele Kindermusiktheater – live. Seit über 20 Jahren tourt das Musiktheater FIRLEFANZ mit
großem Erfolg durch das gesamte Bundesgebiet. Bei Kulturfesten und Musikfestivals, in Schulen, Bibliotheken und Kigas zeigen sie eine grandiose Mischung aus Musik, Comedy & wissenswerten Inhalten. Ein Programm für die ganze Familie.
Hartmut E. Höfele ([email protected])
Musikproduzent, Sound-Collagist, Liedermacher und Kinderbuchautor. Für den Ökotopia Verlag, Sony Music, Deutsche Grammophon, Pläne u.a. realisierte Höfele annähernd 100 Musik- und Hör-spielproduktionen, von denen inzwischen über 1,6 Mio. Tonträger verkauft wurden. In enger Zu-sammenarbeit mit Dorle Ferber, Susanne Steffe, Walt Bender und Günter Geisinger fertigt Höfele Musikproduktionen für die ganze Familie an.
Das aktuelle FIRLEFANZ-LIVE-RepertoireWild & Verwegen: Piratengeschichten & SeemannsgarnDer wilde Wilde Westen: Westernlieder & GeschichtenIn 80 Tönen um die Welt: Eine musikalische Reise rund um den ErdenballFeuerwerk & Firlefanz: Lagerfeuer & GeschichtenEuropa in 80 Tönen: Mitsingen & Zuhören. Eine musikalische EuropareiseÖkotopisches Musikspektakel: „Best off“ aus dem Ökotopia-MusikprogrammLieder & Geschichten aus der Kiste: Das beste aus 20 Jahren Firlefanz-Repertoire
Kontakt: Kindermusiktheater Firlefanz (www.firlefanz-kinderlieder.de)Hartmut E. Höfele · Am Feldrain 19 · 69469 Ritschweier · Tel.: 0 62 01- 5 40 08
Johnny LamprechtAfrika bewegt uns
mit Bewegungsspielen, Spielliedern und Tänzen für Kinder
ISBN (Buch) 978-3-86702-084-8ISBN (CD) 978-3-86702-085-5
Pit Budde, Josephine KronfliRegenwald & Dschungelwelt
In Spielen, Liedern, Bastelaktionen, Geschichten, Infos und Tänzen die faszinierende Welt der Regenwälder erleben
ISBN (Buch) 978-3-936286-96-0ISBN (CD) 978-3-936286-97-7
Susanne SteffeMit 80 Kindern um die Welt
So leben Kinder anderswo: bunte Geschichten, Lieder und Spielaktionen
ISBN (Buch +CD) 978-3-86702-217-0
Sybille Güntheriftah ya simsim
Spielend den Orient entdecken
ISBN (Buch) 978-3-931902-46-9ISBN (CD) 978-3-931902-47-6
M. FichtnerDer Sultan hat gelacht nach 1001 Nacht
Zauberhafte Geschichten aus dem Morgenland zum Spielen, Singen und Tanzen
ISBN (Buch) 978-3-86702-184-5ISBN (CD) 978-3-86702-185-2
Mathilda F. HohbergerBrasilien bewegt uns
mit Rhythmen, Liedern, Spielen, Tänzen, Festen & Fußballtricks
ISBN (Buch) 978-3-86702-226-2ISBN (CD) 978-3-86702-227-9
H. E. Höfele, S. Steffe
In 80 Tönen um die WeltEine musikalisch-multikulturelle Erlebnisreise für Kinder mit Liedern, Tänzen, Spielen, Basteleien und Geschichten
ISBN 978-3-931902-61-2
DAS BUCH ZUR CD
H. E. Höfele, S. SteffeIn 80 Tönen um die Welt
Eine musikalisch-multikulturelleErlebnisreise für Kinder mit
Liedern, Tänzen, Spielen, Basteleien und Geschichten
ISBN (Buch): 978-3-931902-61-2und dazu der Tonträger
ISBN (CD): 978-3-931902-62-9
H. E. Höfele, S. SteffeKindertänze aus aller Welt
Lebendige Tänze, Kreis-, Bewe-gungs- und Singspiele rund um
den GlobusISBN (Buch): 978-3-936286-40-3
und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-936286-41-0
aus dem
Ökotopia VerlagHörproben im Internet http://www.oekotopia-verlag.de
und www.weltmusik-fuer-kinder.de
S. Steffe, H. E. HöfeleEuropa in 80 Tönen
Eine multikulturelle Europa reisemit Liedern, Tänzen,
Spielen und BräuchenISBN (Buch): 978-3-931902-87-
2
und dazu der TonträgerEine multimediale Weltkarte
der Kindermusik
www.weltmusik-fuer-kinder.de
Mitwirkende:MIDI-work & Gigu Neutsch, Biber Gullatz, preProduction: Eckes Malz, Hans Friedebach, Bernd
Windisch
Sänger/-innen: Camilla Kussel, Shalün Schmidt, Cecilia Neutsch, Yasemin Günay,Sybille Ruisinger, Dorle Ferber,Norma Bosch, Togy Juhiar,Yédyr,Nicole Bauer, Christine Wöhlert,Hartmut E. Höfele
Sprecher/-innen: Katharina Willman, Jonas Katzer
Musiker/-innen:Dorle Ferber Geige, Schlitztrommel, Kolanüsse,
Powwow-drumHans Reffert Slide & E-GitarreRalf Gustke Percussion Stephan Zobeley BanjokoraEckes Malz Akkordeon Didgeridoo, Djembe,
UduBiber Gullatz Asiatische Flöten, Shruti,...u.a.Thomas Veigel BanjoGigu Neutsch Bass, Ukulele,...u.a.Bernd Windisch Caxixis, Bass, Ukulele,...u.a.Hans Friedebach Chinagong, KeyboardHartmut E. Höfele Ukulelebanjo, mouth trumpet
Chorgesang: Die Kinder der tamilischen SchuleJenis Keebangsaan(Guru Bisar) Dong-Dong Chor/ Chinesische Schule LankawiIslamistischer Schulchor Kuah (Kampong Bawah)
Firlefanz Live www.firlefanz-kinderlieder.de Kid-World-Event: Dorle Ferber, Hartmut E.Höfele,
Günter Geisinger & friends
Recherche: Sabine Hieronimus, Yeremy Tailor,Anita Gohl, Cäpt´n Keith Holmes,Guru Bisar, Lim Chun Eng, Chri-stoph Swoboda, Werner Pieper,Susanne Steffe, Nadina Leganovic,Ligia Fernández, Ni Nananang Ko,Karl Kempf
Instrumente: Kieffer’s Musik Versand www.Kieffers.de
Cover: Kerstin Heinlein, Inlay Photomonta-ge Hartmut E. Höfele
preProduction: First Take Studios Köln/ Weinheim,Iffland workstation, Neutsch Midi-land, Hurricane Studio/ Odw.
Sprecheraufnahmen & Atmomix: Studio DADA/ Odw.
Endmix: ZOBEL-AUDIO Tonstudio Heidelberg
Produktion: Bernd Windisch & Hartmut E. Höfele
Die Leistungder Künstler,Plattenfir-men undProduzenten
muss bezahlt werden, sonst ist die Förderung neuer Künst-ler, die Musik und die Existenz kleinerer Labels in Gefahr.Nicht zuletzt vernichtet das Kopieren Arbeitsplätze.
H. E. Höfele, S. SteffeKindertänze aus aller Welt
Lebendige Tänze, Kreis-, Bewegungs- und Singspiele rund um den Globus
ISBN (Buch) 978-3-936286-40-3ISBN (CD) 978-3-936286-41-0
H. E. Höfele, S. SteffeIn 80 Tönen um die Welt
Eine musikalisch-multikulturelle Erlebnisreise für Kinder mit Liedern, Tänzen, Spielen, Basteleien und Geschichten
ISBN (Buch) 978-3-931902-61-2ISBN (CD) 978-3-931902-62-9
aus dem
Ökotopia Verlag
Hörproben unter:www.oekotopia-verlag.de
www.weltmusik-fuer-kinder.de
Eine multimediale Weltkarteder Kindermusik
www.weltmusik-fuer-kinder.de
Mathilda F. HohbergerWeltrhythmus & Klangzauber
Grooven & klatschen, trommeln & tanzen, singen & spielen mit Kindern
ISBN (Buch) 978-3-86702-164-7ISBN (CD) 978-3-86702-165-4
Johnny LamprechtAfrika bewegt uns
mit Bewegungsspielen, Spielliedern und Tänzen für Kinder
ISBN (Buch) 978-3-86702-084-8ISBN (CD) 978-3-86702-085-5
Stephan
Ralf
Bernd
CamillaJasmin Shalün
Biber Hartmut
Information: [email protected]
Guru Bisar
Katharina
GiguCecilia
Eddie
Dorle Togy
EckesHansi
Hans
live auftritte: www.firlefanz-kinderlieder.de
Sybille
Norma
Stephan
Ralf
Bernd
CamillaJasmin Shalün
Biber Hartmut
Information: [email protected]
Guru Bisar
Katharina
GiguCecilia
Eddie
Dorle Togy
EckesHansi
Hans
live auftritte: www.firlefanz-kinderlieder.de
Sybille
Norma
H. E. Höfele, S. SteffeIn 80 Tönen um die Welt
Eine musikalisch-multikulturelleErlebnisreise für Kinder mit
Liedern, Tänzen, Spielen, Basteleien und Geschichten
ISBN (Buch): 978-3-931902-61-2und dazu der Tonträger
ISBN (CD): 978-3-931902-62-9
H. E. Höfele, S. SteffeKindertänze aus aller Welt
Lebendige Tänze, Kreis-, Bewe-gungs- und Singspiele rund um
den GlobusISBN (Buch): 978-3-936286-40-3
und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-936286-41-0
aus dem
Ökotopia VerlagHörproben im Internet http://www.oekotopia-verlag.de
und www.weltmusik-fuer-kinder.de
S. Steffe, H. E. HöfeleEuropa in 80 Tönen
Eine multikulturelle Europa reisemit Liedern, Tänzen,
Spielen und BräuchenISBN (Buch): 978-3-931902-87-
2
und dazu der TonträgerEine multimediale Weltkarte
der Kindermusik
www.weltmusik-fuer-kinder.de
Mitwirkende:MIDI-work & Gigu Neutsch, Biber Gullatz, preProduction: Eckes Malz, Hans Friedebach, Bernd
Windisch
Sänger/-innen: Camilla Kussel, Shalün Schmidt, Cecilia Neutsch, Yasemin Günay,Sybille Ruisinger, Dorle Ferber,Norma Bosch, Togy Juhiar,Yédyr,Nicole Bauer, Christine Wöhlert,Hartmut E. Höfele
Sprecher/-innen: Katharina Willman, Jonas Katzer
Musiker/-innen:Dorle Ferber Geige, Schlitztrommel, Kolanüsse,
Powwow-drumHans Reffert Slide & E-GitarreRalf Gustke Percussion Stephan Zobeley BanjokoraEckes Malz Akkordeon Didgeridoo, Djembe,
UduBiber Gullatz Asiatische Flöten, Shruti,...u.a.Thomas Veigel BanjoGigu Neutsch Bass, Ukulele,...u.a.Bernd Windisch Caxixis, Bass, Ukulele,...u.a.Hans Friedebach Chinagong, KeyboardHartmut E. Höfele Ukulelebanjo, mouth trumpet
Chorgesang: Die Kinder der tamilischen SchuleJenis Keebangsaan(Guru Bisar) Dong-Dong Chor/ Chinesische Schule LankawiIslamistischer Schulchor Kuah (Kampong Bawah)
Firlefanz Live www.firlefanz-kinderlieder.de Kid-World-Event: Dorle Ferber, Hartmut E.Höfele,
Günter Geisinger & friends
Recherche: Sabine Hieronimus, Yeremy Tailor,Anita Gohl, Cäpt´n Keith Holmes,Guru Bisar, Lim Chun Eng, Chri-stoph Swoboda, Werner Pieper,Susanne Steffe, Nadina Leganovic,Ligia Fernández, Ni Nananang Ko,Karl Kempf
Instrumente: Kieffer’s Musik Versand www.Kieffers.de
Cover: Kerstin Heinlein, Inlay Photomonta-ge Hartmut E. Höfele
preProduction: First Take Studios Köln/ Weinheim,Iffland workstation, Neutsch Midi-land, Hurricane Studio/ Odw.
Sprecheraufnahmen & Atmomix: Studio DADA/ Odw.
Endmix: ZOBEL-AUDIO Tonstudio Heidelberg
Produktion: Bernd Windisch & Hartmut E. Höfele
Die Leistungder Künstler,Plattenfir-men undProduzenten
muss bezahlt werden, sonst ist die Förderung neuer Künst-ler, die Musik und die Existenz kleinerer Labels in Gefahr.Nicht zuletzt vernichtet das Kopieren Arbeitsplätze.
H. E. Höfele, S. SteffeKindertänze aus aller Welt
Lebendige Tänze, Kreis-, Bewegungs- und Singspiele rund um den Globus
ISBN (Buch) 978-3-936286-40-3ISBN (CD) 978-3-936286-41-0
H. E. Höfele, S. SteffeIn 80 Tönen um die Welt
Eine musikalisch-multikulturelle Erlebnisreise für Kinder mit Liedern, Tänzen, Spielen, Basteleien und Geschichten
ISBN (Buch) 978-3-931902-61-2ISBN (CD) 978-3-931902-62-9
aus dem
Ökotopia Verlag
Hörproben unter:www.oekotopia-verlag.de
www.weltmusik-fuer-kinder.de
Eine multimediale Weltkarteder Kindermusik
www.weltmusik-fuer-kinder.de
Mathilda F. HohbergerWeltrhythmus & Klangzauber
Grooven & klatschen, trommeln & tanzen, singen & spielen mit Kindern
ISBN (Buch) 978-3-86702-164-7ISBN (CD) 978-3-86702-165-4
Johnny LamprechtAfrika bewegt uns
mit Bewegungsspielen, Spielliedern und Tänzen für Kinder
ISBN (Buch) 978-3-86702-084-8ISBN (CD) 978-3-86702-085-5
Sybille Güntheriftah ya simsim
Spielend den Orient entdecken
ISBN (Buch): 978-3-931902-46-9
und dazu der Tonträger ISBN (CD): 978-3-931902-47-6
Spielebücher + Musik aus dem Ökotopia Verlag
Josephine Kronfli, Pit BuddeFliegende Feder
Indianische Kultur in Spielen,Liedern, Tänzen und
Geschichten
ISBN (Box inkl. Buch + CD): 978-3-931902-26-1
ISBN (CD): 978-3-931902-23-0
M. Schultze, M. AnsorgeDidgeridoo und Känguru
Eine Reise durch Australienin Spielen, Liedern, Tänzen
und spannenden Geschichten für Kinder
ISBN (Buch): 978-3-931902-67-4und dazu der Tonträger
ISBN (CD): 978-3-931902-68-1
Susanne SteffeMit 80 Kindern um die Welt
So leben Kinder anderswo: bunte Geschichten, Lieder und
SpielaktionenISBN (Buch): 978-3-86702-052-7
Und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-86702-053-4
Pit Budde, Josephine KronfliRegenwald & Dschungelwelt
In Spielen, Liedern, Bastel -aktionen, Geschichten, Infos
und Tänzen die faszinierendeWelt der Regenwälder erleben
ISBN (Buch): 978-3-936286-96-0Und dazu der Tonträger
ISBN (CD): 978-3-936286-97-7
Pit Budde, Josephine KronfliGute Nacht
Kinder in aller WeltSchlaflieder, Gute-Nacht-Geschichten und Schlaf -
bräuche von hier und überallISBN (Buch): 978-3-86702-029-9
Und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-86702-030-5
Pit Budde, Josephine KronfliWer sagt denn hier noch
Eskimo?Eine Reise durch das Land der
Inuit mit Spielen, Liedern,Tänzen und Geschichten
ISBN (Buch): 978-3-936286-73-1
und dazu der TonträgerISBN (CD): 978-3-936286-74-8
Das Buch zum Tonträger:H. E. Höfele, S. Steffe
In 80 Tönen um die Welt
Eine musikalisch-multikul -turelle Erlebnisreise für Kinder
mit Liedern, Tänzen, Spielen,Basteleien und Geschichten
ISBN: 978-3-931902-61-2
Musiktheater FIRLEFANZ (www.firlefanz-kinderlieder.de)
Gemeinsam mit Tobias Escher, Dorle Ferber, dem Gitarristen und Sozialpädagogen Günter Geisinger und dem Allroundkünstler Walt Bender spielt Höfele Kindermusiktheater – live. Seit über 20 Jahren tourt das Musiktheater FIRLEFANZ mit
großem Erfolg durch das gesamte Bundesgebiet. Bei Kulturfesten und Musikfestivals, in Schulen, Bibliotheken und Kigas zeigen sie eine grandiose Mischung aus Musik, Comedy & wissenswerten Inhalten. Ein Programm für die ganze Familie.
Hartmut E. Höfele ([email protected])
Musikproduzent, Sound-Collagist, Liedermacher und Kinderbuchautor. Für den Ökotopia Verlag, Sony Music, Deutsche Grammophon, Pläne u.a. realisierte Höfele annähernd 100 Musik- und Hör-spielproduktionen, von denen inzwischen über 1,6 Mio. Tonträger verkauft wurden. In enger Zu-sammenarbeit mit Dorle Ferber, Susanne Steffe, Walt Bender und Günter Geisinger fertigt Höfele Musikproduktionen für die ganze Familie an.
Das aktuelle FIRLEFANZ-LIVE-RepertoireWild & Verwegen: Piratengeschichten & SeemannsgarnDer wilde Wilde Westen: Westernlieder & GeschichtenIn 80 Tönen um die Welt: Eine musikalische Reise rund um den ErdenballFeuerwerk & Firlefanz: Lagerfeuer & GeschichtenEuropa in 80 Tönen: Mitsingen & Zuhören. Eine musikalische EuropareiseÖkotopisches Musikspektakel: „Best off“ aus dem Ökotopia-MusikprogrammLieder & Geschichten aus der Kiste: Das beste aus 20 Jahren Firlefanz-Repertoire
Kontakt: Kindermusiktheater Firlefanz (www.firlefanz-kinderlieder.de)Hartmut E. Höfele · Am Feldrain 19 · 69469 Ritschweier · Tel.: 0 62 01- 5 40 08
Johnny LamprechtAfrika bewegt uns
mit Bewegungsspielen, Spielliedern und Tänzen für Kinder
ISBN (Buch) 978-3-86702-084-8ISBN (CD) 978-3-86702-085-5
Pit Budde, Josephine KronfliRegenwald & Dschungelwelt
In Spielen, Liedern, Bastelaktionen, Geschichten, Infos und Tänzen die faszinierende Welt der Regenwälder erleben
ISBN (Buch) 978-3-936286-96-0ISBN (CD) 978-3-936286-97-7
Susanne SteffeMit 80 Kindern um die Welt
So leben Kinder anderswo: bunte Geschichten, Lieder und Spielaktionen
ISBN (Buch +CD) 978-3-86702-217-0
Sybille Güntheriftah ya simsim
Spielend den Orient entdecken
ISBN (Buch) 978-3-931902-46-9ISBN (CD) 978-3-931902-47-6
M. FichtnerDer Sultan hat gelacht nach 1001 Nacht
Zauberhafte Geschichten aus dem Morgenland zum Spielen, Singen und Tanzen
ISBN (Buch) 978-3-86702-184-5ISBN (CD) 978-3-86702-185-2
Mathilda F. HohbergerBrasilien bewegt uns
mit Rhythmen, Liedern, Spielen, Tänzen, Festen & Fußballtricks
ISBN (Buch) 978-3-86702-226-2ISBN (CD) 978-3-86702-227-9
H. E. Höfele, S. Steffe
In 80 Tönen um die WeltEine musikalisch-multikulturelle Erlebnisreise für Kinder mit Liedern, Tänzen, Spielen, Basteleien und Geschichten
ISBN 978-3-931902-61-2
DAS BUCH ZUR CD
In 80 Tönenum die Welt
Hartmut E. Höfele
AUF DEN SPUREN FREMDER KULTUREN
Kinderlieder und Tänze aus aller Weltin Deutsch und
Originalsprachen gesungen
1. Hallo - Hello Text: Höfele 1:03 2. O-alele Text: Maser Musik: Ferber 2:20 3. Uganda liegt am Viktoriasee Text: Höfele 0:55 4. Tuleeke tulai - Keinen Piep! trad. Uganda Text: Ruisinger Musik: Malz 2:02 5. Eine Frau wiegt ihr Kind in den Schlaf Text: Höfele 1:04 6. Kule Kilimani - Dein Vater trad. Karema Text: Ruisinger Musik: Malz 2:32 7. Gbogbo wa wá fún ìkórè - Erntedanklied min. trad.: Yorùbá Text & Musik: Ferber 2:00 8. Das Daumenklavier Text: Höfele 0:28 9. Moja mbili taata - Hüpfspiellied trad. Suaheli Text & Musik: Ferber 1:54 10. Die Kamelkarawanen Text: Höfele 0:54 11. Sap-sap Klapp-Klapp-Tanz trad. Türkei Text: Höfele Musik: Neutsch 2:11 12. Çalgicilar - Die Musikanten trad. Türkei Text: Höfele Musik: Malz 2:37 13. Rate, rate wo ist das? Text: Höfele 0:3514. 3 Chinesen mit dem Contrabass trad. Kinderlied Text: Höfele Musik: Friedebach 1:11 15. Yao lan qu - Wiegenlied trad. China Text: Ruisinger Musik: Gullatz 2:57 16. „Hänschen klein” auf Chinesisch Text: Höfele 2:09 17. Anbe enbathey - Liebe trad. Indien/ Tamil Text: Höfele Musik: Gullatz 3:06 18. Indos - nessos. Indische Inseln Text: Höfele 0:45 19. Satu-satu - Ich zeig die Eins trad. Indonesien Text: Höfele Musik: Windisch 2:34 20. Dort wo der Pfeffer wächst Text: Höfele 0:43 21. Bahay kubo - Ein Hut voller Früchte trad. TagalogText: Höfele Musik: Windisch 2:12 22. Banbantay - Das Muschelbandlied trad. Ilicano Text: Höfele Musik: Windisch 2:43 23. Laterne, Sonne, Mond und Sterne... Text: Höfele 0:56 24. Takibi - Wir Laternenkinder trad. Japan Text: Ruisinger Musk: Gullatz 2:36 25. Die Aborigines und das Didgeridoo Text: Höfele 1:12 26. Kookaburra - Der lachende Hans trad. Australien Text & Musik: Malz 2:47 27. Boing-Boing Känguru-Lied Text: Höfele Musik: Malz 1:42 28. Mit Tamborim und Maraccarassel... Text: Höfele 0:51 29. Ciranda - Ringelreia Kreistanzlied trad. Brasilien Text & Musik: Neutsch 1:54 30. La pupusera min. trad. El Salvador Text & Musik: Neutsch 2:00 31. De aquel cerro verde - Auf den grünen Hügeln trad. Peru Text & Musik: Neutsch 3:10 32. La cucaracha - Die Küchenschabe trad. Mexico Text: Ruisinger Musik: Zobeley 3:48 33. Carlito und Chuanita Text: Höfele & Ruisinger 0:49 34. Old Mac Donald had a farm trad. USA Text: Höfele Musik: Friedebach 3:12 35. Seesamen und Waldsamen Text: Höfele 0:52 36. Atte katte nuwa - Fische woll`n wir fangen trad. Lappland Text & Musik: Ferber 2:54 37. Bella Bimba - Das Lied vom schönen Mädchen trad. Italien Text: Maser Musik: Friedebach 1:45 38. Auf Wiederhören, good by, tschau, au revoir... Text: Höfele 0:42 39. Frère Jacques trad. Kinderlied Text: Höfele Musik: Friedebach 2:23
Gesamtlaufzeit: 72:26