1-1Serie MF 7100

1. Instrucciones de Seguridad

1ndice

1 - Introduccin ............................................................................................................................................. 32 - Recomendaciones generales ................................................................................................................. 43 - El Tractor .................................................................................................................................................. 44 - Notas de seguridad utilizadas en el texto ............................................................................................... 45 - Nota al operador ..................................................................................................................................... 56 - Siga un programa de seguridad .............................................................................................................. 5

6.1 - Para una operacin apropiada ..................................................................................................... 57 - Proteccin ............................................................................................................................................... 6

7.1 - Cabina .......................................................................................................................................... 67.2 - Daos en la cabina con EPCV ..................................................................................................... 6

8 - Preprese para una operacin segura ..................................................................................................... 78.1 - Conozca su mquina .................................................................................................................... 78.2 - Protjase ....................................................................................................................................... 78.3 - Use todos los dispositivos de seguridad y proteccin disponibles ............................................ 88.4 - Revise la mquina......................................................................................................................... 88.5 - Limpieza del tractor...................................................................................................................... 98.6 - Proteja el medio ambiente ........................................................................................................... 9

9 - Mantenimiento del tractor ..................................................................................................................... 1010 - Arranque ............................................................................................................................................... 10

10.1 - Alerta antes de arrancar ............................................................................................................ 1010.2 - Cmo subir y bajarse de la mquina con seguridad ............................................................... 1010.3 - Arranque seguro ....................................................................................................................... 1010.4 - Siga los procedimientos de arranque recomendados ............................................................. 1110.5 - Pruebe los controles................................................................................................................. 1110.6 - Fluido de arranque ................................................................................................................... 11

11 - Operacin segura ................................................................................................................................ 1211.1 - Haga los movimientos correctos .............................................................................................. 1211.2 - Prctidas de seguridad ............................................................................................................ 1211.3 - Riesgo de vuelco ...................................................................................................................... 1311.4 - Para evitar vuelcos traseros ...................................................................................................... 1411.5 - Para evitar vuelcos laterales ..................................................................................................... 1411.6 - Freno de emergencia ............................................................................................................... 1511.7 - Peligros generales de operacin .............................................................................................. 15

12 - Implementos y equipos adicionales .................................................................................................... 1612.1 - Remolque del tractor ............................................................................................................... 17

13 - Transporte en rutas .............................................................................................................................. 1713.1 - Reglas de las rutas ................................................................................................................... 18

14 - Seguridad despus de la operacin ................................................................................................... 1815 - Combustible ......................................................................................................................................... 19

15.1 - Almacenaje, manejo y limpieza ................................................................................................ 1915.2 Especificaciones ......................................................................................................................... 20

16 - Almacenaje de repuestos y lubricantes ............................................................................................... 21

17 - Poltica de Calidad, Medio Ambiente, Seguridad y Salud Ocupacional ............................................ 2117.1 - Directrices principales .............................................................................................................. 2117.2 - ISO 14000 ................................................................................................................................ 2217.3 - Sistema de Gestin Ambiental - SGA ...................................................................................... 2217.4 - Cuestiones ambientales ........................................................................................................... 2217.5 - Recomendaciones a los clientes y usuarios de los tractores MF ........................................... 2317.6 - Resolucin CONAMA ............................................................................................................. 2417.7 - Riesgos de contacto con la solucin cida y con el plomo ..................................................... 24

1-2 Serie MF 7100

1. Instrucciones de Seguridad

1

1-3Serie MF 7100

1. Instrucciones de Seguridad

11 - Introduccin

El objetivo de este manual es habilitar al propietarioy al conductor para que operen el tractor de manerasegura y apropiada. Desde que se sigan lasinstrucciones correctamente, el tractor trabajarmuchos aos, siguiendo la tradicin de AGCO. Laconfiguracin y el ajuste del tractor en laconcesionaria garantizarn que estas instruccionesde operacin y servicio sean debidamentecomprendidas.

Siempre consulte su concesionaria si usted nocomprende alguna parte de este manual. Esextremadamente importante que estas instruccionessean comprendidas y seguidas.

El mantenimiento diario debe tornarse una rutina.Mantenga siempre un registro de las horas deservicio.

Al solicitar nuevos repuestos, use solamenterepuestos originales MF. La red de concesionariosMF le suministra repuestos originales y podrbrindarle instrucciones de instalacin y uso. Al usarrepuestos de baja calidad se puede causar daosserios a la mquina.

Es recomendable que los clientes compren loscomponentes de servicio nicamente en lasconcesionarias MF autorizadas.

Debido a las variaciones de las condiciones deoperacin, es imposible para el fabricante hacerdeclaraciones amplias o definitivas en suspublicaciones, con relacin al desempeo o mtodosde uso de sus mquinas, o inclusiveresponsabilizarse por cualquier dao o prdidaderivada de tales declaraciones, errores u omisiones.

Para evitar invalidar la garanta, consulte suconcesionaria MF para obtener instruccionesespeciales, si usa este tractor en condicionesespeciales, que puedan ser perjudiciales (usarlo enaguas profundas o en campos inundados, porejemplo). Estos tractores han sido proyectadosnicamente para aplicaciones agrcolas (usoapropiado). Cualquier otro uso ser consideradoirregular.

AGCO no se responsabilizar por cualquier daomaterial o accidente causados por su mal uso. Lasconsecuencias del uso indebido de la mquinadebern ser asumidas integralmente por el usuario.

La conformidad y adhesin irrestricta a las exigenciasde operacin, servicio y mantenimiento, especificadaspor AGCO, son factores esenciales para el usoapropiado.

Estos tractores deben ser operados y mantenidosnicamente por personal capacitado y familiarizadocon las caractersticas del tractor, adems de lasreglas y normas de seguridad (prevencin contraaccidentes).

Es recomendable que los clientes contacten una delas concesionarias MF para solucionar problemaspostventa y cualquier ajustes necesario.

1-4 Serie MF 7100

1. Instrucciones de Seguridad

12 - Recomendaciones generales

Por