1ملخص النقاش بشأن مشروع مراجعة التوصية itu-r m.1036-4...

(RA-15)جمعية االتصاالت الراديوية 2015 أكتوبر 26-30جنيف،

االتحــــاد الـدولــــي لالتصــــاالت

A-5/1008الوثيقة (Rev.1)5/213المصدر: الوثيقة

2015 أغسطس 28

لالتصاالت الراديوية5لجنة الدراسات ITU-R M.1036-4مشروع مراجعة التوصية

ترتيبات الترددات ألغراض تنفيذ الجزء الخاصاالتصاالت من باألرض

المحددة النطاقات المتنقلة الدولية فيلالتصاالت المتنقلة الدولية بلوائح الراديو

ملخص النقاش وأســباب االعــتراض على مشــروع مراجعــة التوصــيةITU-R M.1036-4

ITU-Rملخص النقاش بشأن مشروع مراجعــة التوصــية 1M.1036-4 يوليــو في5 خالل اجتمــاع لجنــة الدراســات

2015-ITUأشار الرئيس إلى ورود العديد من المدخالت بشأن موضوع مراجعة التوصية

R M.1036-4 ال33تي أب33دتها إدارات في تقري33ر. وأش33ار ال33رئيس أيض33ا إلى التحفظ33ات وMHz 2 010-1 980بش3أن إدراج النط3اقين ( 5/225 )الوثيق3ة 5Dرئيس فرقة العم3ل

MHz 2 200-2 170 الص333يغة المراجع333ة له333ذه التوص333ية، وإلى وجه333تي النظ333ر في المختلفتين الم33درجتين في ص33فحات غالف الوثيق33ة المعني33ة بمش33روع المراجع33ة

(. ( Rev.1 )5/213 )الوثيقة (، على5/218واعترض االتح33اد الروس33ي، اس3تنادا إلى ورق3ة مدخالت3ه )الوثيق3ة

وأش33ار إلى.MHz 2 200-2 170 وMHz 2 0101 980النط33اقين إدراج الترتيب33ات الجدي33دة في ترابط ال يزال قائما بين مس33ائل تقني33ة تخص مكون33ات مختلف33ة من نفس النظ33ام. ولذلك، يرى االتحاد الروسي تعذر الموافقة على مشروع المراجع33ة ح33تى االنته33اء

من الدراسات التقنية بمزيد من التدارس مع اللجنة المعنية بالمكون الساتلي. (، 219 / 5وذكرت جمهورية الصين الشعبية، استنادا إلى ورقة م3دخالتها )الوثيق3ة

أن إدراج الترتيبات الجديدة في النطاقين المعنيين سابق ألوانه. وأش33ارت ك33ذلك إلى العنصر الوارد في مجال تطبيق التوصية الم33ذكورة ال33ذي ذك33ر "التقلي33ل إلى/tt/file_convert/5e2f6ec36e54e86940781163/document.docx (386364) 10/09/2015

http://www.itu.int/md/R12-SG05-C-0219/en




أدنى حد من الت33أثير على أنظم33ة وخ33دمات أخ33رى في النط33اقين". ول33ذلك، ت33رى الص33ين أن مش33روع المراجع33ة يتطلب موافق33ة لجن33ة الدراس33ات المس33ؤولة عن

.(IMTاالتصاالت المتنقلة الدولية ) العنصر الساتلي فيوقدمت اإلدارتان أعاله بيانهما على النحو المبين في التذييل.

ومن ناحية أخرى، أيد عدد من البلدان مشروع المراجعة على النحو التالي. قدمت كندا، نيابة عن البلدان الثالثة )كن33دا وكولومبي33ا والوالي33ات المتح33دة( ورق33ة

المراجعة. ( تؤيد اعتماد مشروع 241 / 5مدخالت )الوثيقة وأيدت الواليات المتحدة رأيا مف33اده أن لجن33ة الدراس33ات المس33ؤولة عن المك33ون

وض33ع( تنحص33ر مس33ؤوليتها في IMTاألرض33ي في االتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة ) ترتيبات الترددات في ه33ذه التوص33ية. ورأت الوالي33ات المتح33دة، على النقيض من المقترحات المقدمة من الصين واالتحاد الروسي، أن ترتيبات ال33ترددات الجدي33دة

ال تتطلب دراسات تشارك وتعايش، وال تعريفا آلليات التنسيق. وأيدت نيجيريا والكاميرون وجمهورية كوريا أيضا الرأي القائل بأن قضايا التقاسم

والتوافق يمكن دراستها بمعزل عن ترتيبات الترددات. الس33ويد، نياب33ة عن بل33دان أوروبي33ة متع33ددة، ورق33ة م33دخالت )الوثيق33ةوق33دمت ( مؤيدة مشروع مراجعة التوصية وأشارت إلى الطبيعة الهام33ة والعاجل33ة5/239

. وأش33ار1 بالنسبة للعدي33د من بل33دان اإلقليم MHz 700للترتيبات الجديدة في نطاق من ج33دول األعم33ال الم33ؤتمر الع33المي2.1الرئيس إلى العالقة القائمة بين البند

)2015لالتص333االت الراديوي333ة لع333ام WRC-15)2 وترتيب333ات معين333ة في القس333م .ITU-R M.1036-4مشروع مراجعة التوصية في

وتق33دم االتح33اد الروس33ي ومع33ه جمهوري33ة الص33ين الش33عبية بتنوي33ه ومق33ترح يفي33د بإمكانية النظر في الموافقة، إذا أزيلت العناص33ر المث33يرة للج33دل بش33أن النط33اق

GHz 2 (.1 من الملحق 3)في القسم وأيدت اإلمارات العربية المتحدة النظر في التوصية بأكملها وع33دم تقس33يمها إلى

أجزاء. وأش33ارت الوالي33ات المتح33دة إلى أن تجزئ33ة التوص33ية السترض33اء إدارة أو إدارتين ليس33ت نهج33ا مناس33با. وطلبت الوالي33ات المتح33دة أيض33ا إدراج آراء المؤي33دين في ملخص االجتماع كي ترسل إلى جمعية االتصاالت الراديوية )لمزيد من التفاصيل،

(. ( Rev.1 )5/213ورقة غالف الوثيقة في2 أدناه والرأي2انظر القسم ، وإلى5وأشار الرئيس إلى ما يبدو من تعذر إمكانية االتفاق في لجنة الدراس33ات

أ( من2.1.2.10أن الوثيقة ستحال إلى جمعية االتص33االت الراديوي33ة وفق33ا للبن33د إلى جانب االعتراضات ووجهات النظر الواردة في االجتماع.ITU-R 1-6القرار

جوهر وجهة نظــر أنصــار مشــروع مراجعــة التوصــية2M.1036-4

ITU-Rما برحت التوصية M.1036 وق3د روجعت بع3د1994 في حيز النفاذ من3ذ ع3ام ، (WRCعالمي لالتصاالت الراديوية )مؤتمر /(WARCمؤتمر إداري عالمي للراديو ) كل

من33ذ ذل33ك الحين. ولم يحص33ل اتف33اق في أي نقط33ة ض33من أي من المراجع33ات الس33ابقة على متطلب يش33ترط اس33تكمال دراس33ات التقاس33م قب33ل إدراجه33ا في توصية بشأن ترتيب33ات ت33رددات النطاق33ات المح33ددة لالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة األرضية في لوائح الراديو. وفي الواقع، هناك ترتيبات في النسخة المنش33ورة من

MHz 2 400-2التوصية لنطاقات لم تجر لها دراسة تشارك واحدة حتى اليوم، كنطاق على سبيل المثال.300

4لجن33ة الدراس33ات وفيما يتعلق بإمكانية وقوع التوص33ية تحت إش33راف مش33ترك ل ، لم ت33ر غالبي33ة اإلدارات أساس33ا منطقي33ا له33ذا اإلش33راف5لجن33ة الدراس33ات و

/tt/file_convert/5e2f6ec36e54e86940781163/document.docx (386364) 10/09/2015




35/1008-A

المشترك ألن الترتيبات تتعلق حصرا بنشر المكون األرض33ي لالتص33االت المتنقل33ة(.IMTالدولية )


45/1008-A

التذييل بيان مشترك لجمهورية الصين الشعبية واالتحاد

الروسي )الوثيقةITU-R M.1036-4بشأن مشروع مراجعة التوصية

5/213(Rev.1)) تع33ترض جمهوري33ة الص33ين الش33عبية واالتح33اد الروس33ي على النظ33ر في مش33روع

ITU-Rمراجعة التوصية M.1036-4 وعلى تقديم ه33ذا،5لجنة الدراسات خالل اجتماع ؛ ألن الدراس33ات بش33أن ه33ذا2015المش33روع إلى جمعي33ة االتص33االت الراديوي33ة

الموضوع لم تستكمل بعد. وترد أدناه تفاص33يل أوفى بش33أن ه33ذه المس33ألة. وفي اللمس33ات األخ33يرة على مش33روع مراجع33ة5Dاآلونة األخيرة، وضعت فرقة العمل

MHz 2 200-‑2 170 (IMT)و MHz 2 010-1 980النطاقين الذي يضيف كليا أو جزئيا ITU-R M.1036-4التوصية ىلإ. 5 تابيترت تاددرتال نوكملل يضرأال يف تاالصتاال ةلقنتمال ةيلودال ، تعفرو عورشم ةعجارمال ىلإ ةنجل تاساردال لصاوتل رظنال هيف للمكون الساتلي في االتصاالتمحددان .MHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980فالنطاقان

وفق ل3وائح الرادي3و من خالل قرارات3ه. ومن أج3ل تحقي3ق(IMT 3المتنقلة الدولية ) بالتغطية الشاملة والتجوال العالمي، يحت33لاالتصاالت المتنقلة الدوليةكامل رؤية

المكون الساتلي مكانة ال غنى عنها، ويتولى زمام المب33ادرة في ح33االت الط33وارئ واإلغاثة في حاالت الكوارث وخصوصا عندما ينهار المكون األرضي. وفي الظرف الحالي لتوزيع الترددات، تعاني م33وارد الطي33ف المتاح33ة لنش33ر األنظم33ة المتنقل33ة

(MSSالساتلية من ش3ح ش3ديد. وفي حين أن أنظم3ة الخدم33ة المتنقل3ة الس3اتلية ) القائم33ة تس33تخدم بالفع33ل النطاق33ات المح33ددة األخ33رى بش33كل مكث33ف، ف33إن

هم33ا الم33ورد الوحي33د المناس33ب للمك33ون MHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980 النط33اقين التط33وير المت33وائم االتصاالت المتنقلة الدولية. وهك33ذا، ينبغي تحقيقالساتلي في

االتصاالت المتنقلة الدولية، وال س33يما بش33أنبين المكونين األرضي والساتلي في هذين النطاقين.

بش3أن التقاس3م والتواف3ق ع3دم ج3دوى4Cوتبين الدراسات األولية لفرقة العم3ل التواف33ق/التقاس33م في التغطي33ة وال33ترددات المش33تركة بين المك33ونين األرض33ي

(IMTاالتصاالت المتنقلة الدولية )والساتلي في ح33ول النطاق33ات المعني33ة. ونظ33را لعدم وجود عتبة تنسيق مرعية وأحكام تنظيمية مالئمة في لوائح الراديو، يص33عب التنس33يق ج33دا بين بعض اإلدارات بش33أن اس33تخدام األنظم33ة الس33اتلية واألرض33ية

النطاقين المذكورين أعاله. وتج33در اإلش33ارةاالتصاالت المتنقلة الدولية ضمن في إلى أن الموافقة على المراجعة المقترحة بش33أن اس33تخدام النط33اقين ال33تردديين

MHz 2 010-1 980و MHz 2 200-2 170 في التوص333يةITU-R M.1036 ،إذا تمت قب333ل ح333ل المش33اكل الم33ذكورة أعاله، ستتس33بب بتزاي33د الت33داخل بين األنظم33ة األرض33ية

اإلدارات، التي تريد نشراالتصاالت المتنقلة الدولية، وستثقل كاهل والساتلية في االتصاالت المتنقلة الدولية، بعبء التنسيق.األنظمة األرضية أو الساتلية في

تنص على أن أحدITU-R M.1036وباإلضافة إلى ذلك، تجدر اإلشارة إلى أن التوصية أهداف وضع ترتيبات للترددات هو التقليل إلى أدنى حد من الت33أثير على األنظم33ة والخدمات األخرى في النطاقات المحددة لالتصاالت المتنقلة الدولية، األمر الذي

ITU-Rيجعل من المسائل المذكورة آنف3ا وثيق33ة الص33لة بمراجع33ة التوص33ية M.1036. وفي هذا الصدد، ترى بعض اإلدارات أن جوانب التقاسم والتوافق ينبغي أن تؤخذ

االتص33االتفي الحس33بان قب33ل وض33ع ترتيب33ات ال33ترددات للمك33ون األرض33ي في . وعالوة على ذلك، فإن مواءم33ة ترتيب33ات ال33ترددات ض33من(IMTالمتنقلة الدولية )

االتص33االت المتنقل33ة للمكون األرض33ي في MHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980النطاقين قبل دراس33ات التقاس33م/التواف33ق ووض33ع إج33راءات التنس33يق م33ع المك33ونالدولية

ق33د تض33ر ب33الجهود الس33ابقة لقط33اعاالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة الس33اتلي في االتصاالت المتنقلةاالتصاالت الراديوية بشأن إنشاء وتطوير المكون الساتلي في


55/1008-A

. وق33د س33بق لم33دير مكتب االتص33االت الراديوي33ة أن اع33ترف بأهمي33ة ه33ذهالدوليةWRC-1) 2015 المسألة، وهو سيوافي المؤتمر العالمي لالتصاالت الراديوية لع33ام

توصياته بش33أنالمؤتمر بتقرير عن الصعوبات المرصودة. ويتوقع أن يقدم هذا (5هذه المسألة.

وفي كامل مج33رى التوص33ية المراجع33ة، حظيت ه33ذه المس33ائل أيض33ا ب33الكثير من اهتمام لجان الدراسات وف3رق العم3ل ذات الص33لة. ففي بي33ان اتص33ال إلى فرق33ة

مخ3اوف مماثل3ة وع3دم موافقته3ا 4C(، أبدت فرقة العمل 5/194 )الوثيقة 5Dالعمل في الص33يغة المراجع33ة MHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980 النط33اقينعلى إدراج ه33ذين

لجنةقبل االنتهاء من دراسات التوافق/التقاسم. وقد أيدت ITU-R M.1036-4للتوصية )الوثيق33ة5لجن33ة الدراس33ات هذا ال33رأي أيض33ا في بي33ان اتص33ال إلى 4الدراسات

MHzالنط33اقين أي جزء إضافي من بأن إدراج 4الدراسات لجنة (. وأفادت 5/212 ، ال يتأتى إالITU-R M.1036-4 الصيغة المراجعة للتوصية في MHz 2 200-2 170 و2 010-1 980

من خالل دراسات مشتركة. واستنادا إلى االعتبارات الم33ذكورة أعاله، ي33ذهب رأي جمهوري33ة الص33ين الش33عبية

وتوس3يعB7 وB6واالتحاد الروسي كالهما إلى أن إدراج ترتيبات الترددات الجدي3دة هو تصرفITU-R M.1036-4 ضمن مشروع مراجعة التوصية B5 وB3الترتيبات القائمة

سابق ألوانه، وينبغي تأجيله ح33تى ح33ل اإلش33كاالت الم33ذكورة أعاله ض33من قط33اع االتص33االت الراديوي33ة ووفق33ا لتوجي33ه محتم33ل من الم33ؤتمر الع33المي لالتص33االت

)2015الراديوي33ة لع33ام WRC-15.)وفي ال33وقت نفس33ه، تتف33ق جمهوري33ة الص33ين ب33إن مث33ل ه33ذه القائ33ل 4لجن33ة الدراس33ات الش33عبية واالتح33اد الروس33ي م33ع رأي

ITU-Rالمراجع333ة للتوص333ية M.1036في المس333تقبل ينبغي أن تعتم333د وتقر تحت . وم3ع ذل3ك، تق33ترح5 ولجن33ة الدراس33ات 4لجن33ة الدراس3ات اإلشراف المشترك ل

والموافقة عليهITU-R M.1036-4إمكانية النظر في اعتماد مشروع مراجعة التوصية .MHz 2 200-2 170و MHz 2 010-1 980النطاقين بدون التعديالت المقترحة في

ملخص المراجعة في مشروع المراجعة هذا، جرى تحديث ترتيبات ال33ترددات للنطاق33ات الم33ذكورة

إق33رارا ب33المكونين األرض33يإذ ت33درك. وأض33يفت فقرت33ا 3 و2 و1في األقس33ام في بعض النطاقات المدرجة.(IMTالتصاالت المتنقلة الدولية )والساتلي ل




65/1008-A

ITU-R M.1036-4مشروع مراجعة التوصية

ترتيبات الترددات ألغراض تنفيذ الجزء الخاصاالتصاالت باألرض من

المحددة لالتصاالت النطاقات المتنقلة الدولية فيالمتنقلة الدولية بلوائح الراديو

(ITU-R 229-2/5)المسألة (2012-2007-2003-1999-1994)

كلمات رئيسية (، ترتيب33ات ال33ترددات، المك33ون األرض33ي فيIMTاالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة )

االتصاالت المتنقلة الدوليةمجال التطبيق

تقدم هذه التوصية إرشادات بش33أن انتق33اء ترتيب33ات إرس33ال واس33تقبال ال33ترددات وكذلك الترتيب33ات المتنقلة الدوليةالمتعلقة بالمكونات األرضية ألنظمة االتصاالت

بحد ذاتها، وذلك بهدف مساعدة اإلدارات في المسائل التقني33ة المتص33لة ب33الطيف المتنقل33ة الدولي33ة واس33تعمالها فياالتص33االتعن33د تنفي33ذ مكون33ة األرض ألنظم33ة

النطاق33ات المح33ددة في ل33وائح الرادي33و. ويوص33ى بترتيب33ات ال33تردد إلتاح33ة أفض33ل م33ع المتنقلة الدولية االتصاالتاستعمال فعلي وفعال للطيف في توفير خدمات

ه33ذه النطاق33ات تقليص اآلث33ار المترتب33ة على األنظم33ة أو الخ33دمات األخ33رى في المتنقلة الدولية.االتصاالتوتسهيل نمو أنظمة

وتكمل هذه التوصية توصيات وتقارير قطاع االتص33االت الراديوي33ة األخ33رى بش33أن المتنقلة الدولية، حيث توفر تفاصيل إضافية بشأن ع33دد من الج33وانب،االتصاالت

بما في ذلك خصائص اإلرساالت غير المطلوب33ة بالنس33بة للنطاق3ات المتناول3ة فيهذه التوصية ومواصفات السطوح البينية.

المقدمة الخدم33ة في2000دخلت أنظم33ة الجي33ل الث33الث لالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة-

أك33ثر لمجموع3ة واس3عة ، ووفرت النفاذ عن طريق وص3لة راديوي3ة أو2000 سنة من خ33دمات االتص33االت ال33تي ت33دعمها ش33بكات االتص33االت الثابت33ة )مث33ل ش33بكات

PSTN/ISDN/IPذل33ك المتنقل33ة. ومن33ذ (، ولخدمات أخرى تخص مس33تعملي االتص33االت .2000التاريخ، استمر تحسين االتصاالت المتنقلة الدولية-

ويشمل ذلك مجموعة من أنواع المطاريف المتنقلة، التي تتصل بشبكات أرض33يةو/أو بشبكات ساتلية، وقد تصمم المطاريف لالستخدام المتنقل أو الثابت.

( هي أنظمة متنقل33ة ت33تيحIMT-Advancedوأنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية المتقدمة ) تتيحها االتصاالت المتنقلة لالتصاالت المتنقلة الدولية قدرات جديدة تتجاوز تلك التي

خ33دمات ، حيث توفر هذه األنظم33ة النف33اذ إلى مجموع33ة واس33عة من2000الدولية- ذلك الخدمات المتنقلة المتقدمة، التي تدعمها شبكات االتصاالت في االتصاالت بما

الرزم. المتنقلة والثابتة، التي تقوم بدرجة متزايدة على وأنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية المتقدمة تدعم التطبيقات المنخفضة والعالية التنق33ل ومجموع33ة واس33عة من مع33دالت المعطي33ات وفق33ا لطلب المس33تعملين وطلب33ات الخدم33ة في بيئ33ات مس33تعملين متع33ددين. ك33ذلك تتمت33ع ه33ذه األنظم33ة بقدرات بالنسبة للتطبيقات المتعددة الوسائط والعالية الجودة في إطار مجموعة


75/1008-A

واسعة من الخدمات والمنصات التي توفر تحسينا ملموسا في األداء وفي نوعي33ةالخدمة.

)2000( االتصاالت المتنقل33ة الدولي33ة-IMTوتضم االتصاالت المتنقلة الدولية ) IMT-( معا.ITM-Advanced المتنقلة الدولية-المتقدمة )االتصاالت( و2000

ITU-R M.16 في التوصيتين IMT-Advanced وIMT-2000وترد الخواص الرئيسية لالتصاالت . وت33رد الج33وانب المتعلق33ة ب33الترددات ومعلم33ات اإلرس33االت غ33يرITU-R M.1822 و45

ITU-R وITU-R M.2070 وITU-R M.1851 وITU-R M.1850المطلوبة في التوص33يات ين M.2071. ITU-Rويمكن إدراج ترتيبات الترددات في التوصية M.1036قبل تح33ديث التوص33يات

المص33احبة المرتبط33ة به33ا لتق33ديم الخص33ائص العام33ة للبث غ33ير المطل33وب من المحطات المتنقلة ومحطات القاعدة باستخدام السطوح البينية الراديوية لألرض

(.IMTفي االتصاالت المتنقلة الدولية ) وتقتضي الضرورة وضع حدود للخصائص القصوى للبث غ33ير المطل33وب من أج33ل حماية األنظمة الراديوية األخرى بما فيه33ا تل33ك الموج33ودة في نطاق33ات مج33اورة، ومن أجل المساعدة في إقامة تعايش بين التكنولوجيات المختلفة في النطاق33ات

التي تتناولها هذه التوصية. للتحسين المستمر بما يتماشى م33ع احتياج33اتIMT-2000وتخضع قدرات االتصاالت

المستعملين واتجاهات التكنولوجيا. من2012 2008والنطاقات التالية محددة لالتصاالت المتنقلة الدولية في طبعة

النطاق33ات أي تط33بيق لوائح الراديو. وال يحول هذا التحديد دون أن يستعمل ه33ذه للخدمات التي وزعت أو حددت من أجلها وال يضع أي أولوي33ة في ل33وائح الرادي33و.

أحكاما تنظيمية مختلفة تنطبق على كل نط33اق. وي33رد وص33ف وجدير باإلشارة أن حال33ة ك33ل لالختالفات اإلقليمية لكل نط33اق في مختل33ف الحواش33ي المنطبق33ة في

.1نطاق، حسبما هو موضح في الجدول 1الجدول

الحواشي التي تحدد النطاق(MHzالنطاق )لالتصاالت المتنقلة الدولية

470-450286AA.5960-698313A.5 317؛A.5

2 025-1 710384A.5، 388.52 200-2 110388.52 400-2 300384A.52 690-2 500384A.53 600-3 400430A.5، 432A.5، 432B.5، 433A.5

كما يمكن للإدارات أن تنشر أنظمة االتصاالت المتنقلة الدولية في نطاق33ات غ33ير األنظم33ة إال في ع33دد أو تنش33ر ه33ذه تلك المحددة في لوائح الراديو، أو يمكنها أال

في أجزاء من النطاقات المحددة لالتصاالت المتنقلة الدولية في لوائح الراديو.

إن جمعية االتصاالت الراديوية لالتحاد الدولي لالتصاالت،إذ تضع في اعتبارها

أن االتحاد الدولي لالتصاالت هو الكي3ان المع33ترف ب3ه دولي33ا ال3ذي يض3طلع أ ( وحده بمسؤولية تحديد المعايير وترتيب33ات ال33ترددات الخاص33ة بأنظم33ة االتص33االت

المتنقلة الدولية والتوصية بها، بالتعاون مع منظمات أخرى ذات صلة؛


85/1008-A

أن من المرغوب تحدي33د طي33ف منس33ق عالمي33ا وترتيب33ات ت33رددات منس33قةب(عالميا من أجل االتصاالت المتنقلة الدولية؛

أن ع33ددا ض33ئيال من ترتيب33ات ال33ترددات المنس33قة عالمي33ا في النطاق33اتج( تقليص إجمالي تكاليف شبكات المحددة لالتصاالت المتنقلة الدولية سيعمل على

ومطاريف االتصاالت المتنقلة الدولي33ة من خالل توف33ير اقتص33ادات الحجم الكب33ير،الحدود؛ وتسهيل نشرها وتنسيقها عبر

أن3ه عن3دما يتع33ذر تنس3يق ترتيب3ات ال3ترددات عالمي3ا، فإن3ه بإمك3ان نط3اقد ( إرسال قاعدة مشترك و/أو متنقل تيس33ير نش33ر التجه33يزات المطرافي33ة من أج33ل التج33وال عالمي33ا. ويمكن لنط33اق إرس33ال قاع33دة مش33ترك تحدي33دا إذاع33ة جمي33ع

المعلومات الالزمة إلنشاء النداء إلى مستعملي التجوال؛الممكنةه ( التقنية التقييدات ينبغي مراعاة الترددات ترتيبات أنه لدى إعداد

)مثل فعالية التكاليف وحجم المطاريف وتعقيدها ومعالجة اإلشارة الرقمية عاليةالسرعة/منخفضة القدرة والحاجة إلى بطاريات مدمجة(؛

ينبغي تقليص النطاقات الحارسة ألنظمة االتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة إلىو (أبعد حد من أجل تجنب هدر الطيف؛

أنه لدى إع33داد ترتيب33ات ال33تردد، ف33إن أوج33ه التق33دم الراهن33ة والمقبل33ة فيز ( مجال االتصاالت المتنقلة الدولية )مثل: مط33اريف األس3اليب المتع3ددة/النطاق3ات المتعددة وتكنولوجيا المرشاح المعزز، والهوائيات التكييفية والتقني33ات المتط33ورة لمعالجة اإلشارة والتقني33ات المرتبط33ة باألنظم33ة الراديوي33ة اإلدراكي33ة وتكنولوجي33ا اإلرسال المزدوج المتغير والتجه33يزات المحيطي33ة للتوص33يل الالس33لكي( يمكن أنتيسر زيادة كفاءة استعمال الطيف الراديوي وتزيد من استعماله بصورة عامة؛

يفترض أن تكون حرك33ة المش33ترك الف33رد في أنظم33ة االتص33االت المتنقل33ةح( الدولية ال تناظرية ديناميا حيث يمكن لالتجاه الالتناظري أن يتغ33ير بس33رعة ض33من

(؛msفواصل زمنية قصيرة ) يفترض أن تكون الحركة على مستوى كل خلية ألنظمة االتصاالت المتنقلة(طي

الدولي33ة ال تناظري3ة دينامي33ا حيث االتج3اه الالتن33اظري يتغ3ير على أس3اس الحرك33ةالمجمعة للمشترك؛

إن الحركة في شبكة االتصاالت المتنقلة الدولية ق33د تتغ33ير ال تناظري33ا على(يكالمدى األطول؛

موص33وفة2000إن السطوح البيني33ة الراديوي33ة لالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة (كلITU-Rوصفا تفصيليا في التوصية M.14572000لالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة- ، وأن

( واإلرس33الFDDحاليا أس33لوبي تش33غيل هم33ا اإلرس33ال الم33زدوج بتقس33يم ال33تردد )(؛TDD) المزدوج بتقسيم الزمن

المتقدم33ة س33يتمإن السطوح البينية الراديوية لالتصاالت المتنقلة الدولي33ة (لم إلى5/1005 )ق33دمت الوثيق33ة ITU-R M.2012التوص33ية ج33رى تناوله33ا بالتفص33يل في

وأن االتص33االت المتنقل33ة للموافقة عليها(،2012جمعية االتصاالت الراديوية لعام الدولية - المتقدمة تتضمن أسلوبي التشغيل باإلرسال المزدوج بتقس33يم ال33تردد )

FDDواإلرسال المزدوج بتقسيم الزمن ) (TDD؛) في نفس النط33اق؛TDD وFDDأن هناك فوائد الستعمال أس33لوبي التش33غيل (من

بيد أن هذا االستعمال يتطلب نظرة متأنية لتدنية التداخل بين األنظم33ة، حيث أن33ه ؛ خاص33ة عن33دإذ تض33ع في اعتبارها( من سطبق33ا للتوجي33ه المق33دم في الفق33رة ع

، قد يحتاج األمر إلى مرشحات إض33افية فيFDD/TDDاختيار حدود مرنة لألسلوبين ت33ؤثر على اس33تخدام المرسالت والمستقبالت على السواء، ونطاقات حارسة ق33د

الطيف واستعمال تقنيات تخفيف مختلفة في حاالت محددة؛


95/1008-A

التقنيات(نس إحدى معتبرة الخياري/المتغير المزدوج اإلرسال تكنولوجيا إن ال33تي تس33اعد ل33دى اس33تعمال نطاق33ات متع33ددة ال33ترددات على تيس33ير الحل33ول الشاملة والمتقاربة. وهذه التكنولوجيا قادرة على توفير مزي33د من المرون33ة ال33تي

، من دعم الترتيب33ات متع33ددة2000تمكن مطاريف االتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة-الترددات؛

ITU-R M.2 وITU-R M.2109 وITU-R M.2045 وITU-R M.2031 وITU-R M.2030إن التقارير (سعITU-R و110 M.2041تساعد على تحدي33د وس33ائل ت33أمين التع33ايش مث33ل متطلب33ات قد

النطاق33ات الحارس33ة بين نظ33امي اإلرس33ال الم33زدوج بتقس33يم ال33تردد واإلرس33ال لالتص33االتالمزدوج بتقسيم الزمن، والتواف33ق بين المك33ونين الس33اتلي واألرض33ي

،المتنقلة الدوليةوإذ تالحظ

تقدم معلومات عن المفردات والمصطلحات المحددة3 إلى 1أن المرفقات من المستعملة في هذه التوصية وأهداف تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة وقائم33ة

بالتوصيات والتقارير ذات الصلة،وإذ تدرك

)646أن القرار أ ( Rev WRC-1203يش33جع اإلدارات على النظ33ر في نطاق33ات ) الحماي33ة العام33ة واإلغاث33ة أج33ل التردد المحددة التالية، ضمن نطاقات أخ33رى، من

في حاالت الكوارث: 2في اإلقليم :MHz 806-746و MHz 869-806؛ 13في اإلقليم :MHz 869-851/824-806؛

أن تحدي33د نطاق33ات/م33ديات ال33تردد الس33الفة للحماي33ة العام33ة واإلغاث33ةب( أي النطاق33ات/ال33ترددات في ح33االت الك33وارث ال يح33ول دون اس33تعمال ه33ذه في

الخدمات الموزع لها هذه النطاقات/الترددات، كم33ا أن33ه ال يح33ول دون تطبيق في ترددات أخرى لحماية الجمهور واإلغاث33ة في استعمال أي ح33االت الك33وارث طبق33ا

الترددات،؛ للوائح الراديو وال يحدد أي أولوية بالنسبة إلى هذهMHzأن ج( خالل2000 من الطيف قد ح33دد لالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة-230

MHz( وذلك ضمن نطاقي WARC-92 )1992المؤتمر اإلداري العالمي للراديو لعام MHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980، بم3333ا فيهم3333ا النط3333اقين MHz 2 200-2 110 و2 025-1 885

وبم33وجب388.5، في الرقم 2000للمكون الساتلي لالتصاالت المتنقلة الدولية-(؛Rev.WRC-07) 212أحكام القرار

التص3االت المتنقل3ة ين3وه إلى أن تيس3ر المك3ون الس3اتلي ل212أن القرار د ( في آن واح33د م33ع المك33ونMHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980النط33اقين الدولي33ة في

من388.5التصاالت المتنقلة الدولية في النطاقات المحددة في الرقم األرضي ل أن يحسن التطبيق الع33ام ألنظم33ة االتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة وأن يجعله33ا شأنه

أكثر جاذبية،توصي

من أج33ل6 إلى 1بأن تستعمل ترتيبات الترددات الواردة في األقسام من 1 تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة في النطاق33ات المح33ددة لالتص33االت المتنقل33ة

الدولية بلوائح الراديو؛ عن33د تط33بيق ترتيب33ات1وأن تراعى جوانب التنفي33ذ المفص33لة في الملح33ق 2

.6 إلى 1الترددات الواردة في القسام من

MHz أيض33ا النط33اقين 3ح33ددت بعض البل33دان في اإلقليم 1 MHz و400-380 الحماية العامة واإلغاثة في حاالت الكوارث. لتطبيق33ات806-746 /tt/file_convert/5e2f6ec36e54e86940781163/document.docx (386364) 10/09/2015

105/1008-A

1الملح3ق جوانب التنفيذ المطبقة على ترتيبات الترددات

6 إلى 1الواردة في األقسام من ويمكن للإدارات تنفيذ أي من ترتيبات الترددات الموصى بها بما يناسب ظروفه33ا ال يدل الترتيب التسلسلي لترتيب33ات ال33ترددات داخ33ل ك33ل قس33م على أي أولوي33ة

الوطنية. ويمكن للإدارات تنفيذ أي من ترتيبات الترددات بالكامل أو جزء منه. تتضمن مخططات مختلفة للإرسال الم33زدوج، ح33دود مختلف33ة للإرس33ال الم33زدوج وجدير بال33ذكر أن اإلدارات يمكنه33ا تنفي33ذ ترتيب33ات ت33رددات أخ33رى )مثال، ترتيب33ات

TDD/FDDوما إلى ذلك( لتلبية متطلباتها. وينبغي له33ذه اإلدارات مراع33اة عملي33ات ، الج33وار الجغ33رافي فض33ال عن المس33ائل المتعلق33ة بتحقي33ق اقتص33ادات النش33ر في

الحجم الكبير وتسهيل التجوال واتخاذ تدابير لتدنية التداخالت. في نفس النط33اق يح33دث فيه33ا بين نط33اقي مرس33لي المحط33ة القاع33دة والمحط33ة وينبغي للإدارات أن تأخذ في االعتبار حقيق33ة أن بعض ترتيب33ات ال33ترددات المختلف33ة المتنقلة. وقد تنشأ مشكالت تداخل إذا تم تنفيذ ترتيبات تردد مختلف33ة كه33ذه تتس33م

إدارات متجاورة بهذه التراكبات فيواحدة عند تنفيذ ترتيبات الترددات. جزءا من ه33ذه التوص33ية وينبغي النظ33ر فيه33ا جمل33ة6 إلى 1وتشكل األقسام من

تداعيات ال تناظرية الحركة: درج3اتIMTتوفره33ا األنظم33ة الطيف أو تنفيذ األنظمة. قد تتخذ التطبيق3ات ال33تي يوصى بأن تنظر اإلدارات والمشغلون بمتطلبات الحركة الالتناظرية عند تخصيص

ليس التطبيق33ات الرئيس33يةITU-R M.2072مختلف33ة من الالتن33اظر. ويص33ف التقري33ر الحاسوب من قبيل الصحف اإللكتروني33ة وحس33ب، ب33ل التطبيق33ات تنقل إلى التي

الرئيسية التي تنقل من الحاس33وب مث33ل عملي33ات الرص33د )الك33اميرات الش33بكية( وإرسال الملف33ات. كم33ا أن درج33ة التناظري33ة التطبيق33ات األخ33رى، مث33ل المهاتف33ة الفيديوية عالية النوعي33ة والبث المتع33دد المتنق33ل والم33ؤتمرات الفيديوي33ة، ترتب33ط

بالمتطلبات الخاصة بها. ذل33ك اختالف كمي33ة ي33ترتب على اتجاه الوصلة الص33اعدة والوص33لة الهابط33ة. وق33د وتعني الالتناظرية في هذا السياق أن المقدار األساس3ي للحرك33ة ق3د يختل3ف في الم33وارد الالزم33ة في الوص33لة الهابط33ة عنه33ا في الوص33لة الص33اعدة. ويتض33من

تق33ديرات لخلي33ط منITU-R M.1822 والتوص33ية ITU-R M.2078 وITU-R M.2023التقري33ران وص33ف التقني33ات المالئم33ة ل33دعم الحرك33ةITU-R M.2038الحركة. وي33رد في التقري33ر

الالتناظرية. ومنها التوزيع المرن للفواصل الزمني33ة وأنس33اق التش33كيل المختلف33ة ومخطط33ات ويالحظ أنه من الممكن مالءمة ال تناظرية الحرك33ة باس33تعمال ع33دد من التقني33ات التش33فير المختلف33ة في الوص33الت الص33اعدة والوص33الت الهابط33ة. ففي مزاوج33ة

، يمكنTDDالوصلتين الصاعدة والهابطة، أو للإرسال المتساوية فيFDDاإلرسال مراعاة درجات متغيرة من التناظرية الحركة.

تجزئة الطيفتنظيمية. إال إذا لزم ذلك ألسباب تقنية أوIMTاالتصاالت يوصى بعدم تجزئة ترتيبات ال3ترددات حس3ب الس3طوح البيني3ة الراديوي3ة أو خ3دمات أس33لوب اإلرس33ال ( أوFDD) لالستخدام بأسلوب اإلرسال المزدوج بتقسيم ال33تردد يوص33ى بأن33ه ينبغي للحف33اظ على مرون33ة النش33ر أن تتيس33ر ترتيب33ات ال33ترددات


115/1008-A

( أو باالثنين معا، وأال يقس33م عموم33ا بين األس33لوبينTDDالمزدوج بتقسيم الزمن )FDDو TDDإذا لزم ذلك ألسباب تقنية أو تنظيمية. الطيف المزاوج إال في

ترتيب اإلرسال المزدوج والمباعدة تحافظ على االتجاه الم33زدوج أنFDD عندما تعمل باألسلوبIMTألنظمة االتصاالت ، بأن33ه ينبغيIMTيوص33ى بأن33ه في جمي33ع النطاق33ات المح33ددة الس33تعمال االتص33االت

المتفق عليه مع إرسال المطاريف المتنقلة في النطاق األدنى وأن ترسل المحط33ةالقاعدة في النطاق األعلى.

ال33ترددات المطراف المتنقل على الترددات ال33دنيا وترس33ل المحط33ة القاع33دة على يرس3لFDDوفي االتجاه المزدوج المتفق عليه لألنظمة المتنقل3ة األرض3ية للإرس3ال العليا. وذلك ألن أداء النظ33ام مقي33د عموم33ا بموازن33ة الوص33لة الص33اعدة الناتج33ة عن

قدرة اإلرسال المحدودة للمطاريف. النط33اق العلى اتج33اه اإلرس33ال الم33زدوج، ب33أن ترس33ل المط33اريف المتنقل33ة في وتسهيال للتعايش مع الخدمات المجاورة، ق33د يحب33ذ في بعض الح33االت أن يعكس وترسل المحطة القاعدة في النطاق األدنى. وتوصف هذه الح33االت في األقس33ام

المطبقة. بأن3ه ينبغي أن تك3ون مزاوج3ة القن33اة متس33قة م33ع مباع3دة ال3ترددIMTاالتص3االت وتوصي اإلدارات التي ترغب في تنفي33ذ ج33زء فق33ط من أي من ترتيب33ات ت33رددات

المزدوج في كامل ترتيب الترددات.جهاز اإلرسال المزدوج الثنائي

تؤثر مباعدة اإلرسال المزدوج وع3رض نط33اق جه33از اإلرس3ال الم3زدوج والفج3وةأداء جهاز اإلرسال المزدوج. علىFDDالمركزية في أي ترتيب ترددات باإلرسال

تحق3ق مباع3دة اإلرس3ال الم3زدوج األك3بر أداء ع3زل أفض3ل بين الوص3لتين الهابطة والصاعدة )أي إزالة حساسية ذاتية أقل(؛

يخفض عرض نطاق جهاز اإلرسال المزدوج األك33بر من األداء الع33ام لجه33از إزالة حساسية ذاتية أسوأ وتداخالت أعلى اإلرسال المزدوج مما يؤدي إلى

من المحطة المتنقل3ة إلى محط33ة متنقل33ة أخ33رى أو من المحط33ة القاع3دةمحطة قاعدة أخرى؛ إلى

يمكن للفجوة المركزية األقل أن تزيد من التداخالت من المحطة المتنقل3ة محطة قاعدة أخرى. المحطة القاعدة إلى من إلى محطة متنقلة أخرى أو

م33عFDDوهناك طريقة لخفض ع33رض نط33اق جه33از اإلرس33ال الم33زدوج في نط33ام الحفاظ على مباعدة أكبر للإرسال المزدوج وعرض نط33اق إجم33الي أك33بر، تتمث33ل في اس33تعمال جه33از إرس33ال م33زدوج ثن33ائي. فمن منظ33ور التنفي33ذ، يمكن تط33بيق

أدناه.1ترتيب جهاز اإلرسال المزدوج الثنائي طبقا للشكل


125/1008-A

1الشكل FDDترتيبات أجهزة اإلرسال المزدوج في ترتيب ترددات اإلرسال

أن يس33مح2 و1من شأن وجود تراكب ثابت بين ترتيبي اإلرسال المزدوج رقمي باستعمال معدات مشتركة للوفاء بالمتطلبات التشغيلية لعمليات النش33ر. وي33رجح أن يك33ون حجم ال33تراكيب واح33دا في جمي33ع عملي33ات التنفي33ذ ويتم تحدي33ده طبق33ا

لتصميم المرشاح عند وضع خطة النطاق. ونتيجة لتجاور ترتيبي اإلرسال المزدوج، فإن الفجوة بين فدرتي الوصلة الهابط33ة

(DL( والوص33لة الص33اعدة )ULيمكن تص33غيرها عن ) فج33وة اإلرس33ال الم33زدوج في . ويمكن تنفي33ذ ت33رتيب جه33ازFDDترتيب جهاز اإلرسال المزدوج األحادي للإرس33ال

اإلرسال المزدوج الثنائي هذا بواسطة تكنولوجيا مرشاح قياسية. ويؤدي ذلك إلىتدنية تكاليف المعدات وتعقيدها.

س3تفرض متطلب33ات ترش3يحDL وULبيد أن الفجوة الصغيرة بين فدرتي الوصلتين إضافية على المطاريف لمنع التداخل بين المحطات المتنقلة. ويمكن التعامل مع الت333داخل بين المحط333ات القاع333دة عن طري333ق ترش333يح إض333افي باس333تعمال

التكنولوجيات التقليدية.تيسر التردد

في ال33وقتIMTيوصي بأن توفر اإلدارات الترددات الالزمة لنشر نظام االتصاالت المناسب.


ت333رتيب جه333از إرس333المزدوج أحادي

ت333رتيب جه333از تع333ددإرسال ثنائي

ت33رتيب اإلرس33ال1المزدوج

ت33رتيب اإلرس33ال2المزدوج

الفجوةالمركزية

الفجوة1رقم المركزية رقم

2رقم الفجوة

المركزية رقم2

1رقم 2رقم

135/1008-A

1القسم MHz 470-450ترتيبات الترددات في النطاق

يرد تلخيص لترتيبات الترددات الموص33ى به33ا ألغ33راض تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ة ، م33ع مراع33اة2الش33كل وفي2الج33دول فيMHz 450-470الدولية في النطاق

.1المبادئ التوجيهية الواردة أعاله في الملحق 2الجدول

MHz 470-450ترتيبات الترددات في النطاق

ترتيباتالترددات

الترتيباتالترتيبات المتزاوجةغير

المتزواجة)لإلرسال

TDD)مثال (MHz)

مرسلالمحطةالمتنقلة

(MHz)

الفجو ة

المركزية

(MHz)

مرسلالمحطةالقاعدة

(MHz)

مباعدة اإلرسالالمزدوج

(MHz)D1450,000-

454,8005,2460,000-

464,800ال توجد10

D2451,325-455,725

5,6461,325-465,725

ال توجد10

D3452,000-456,475

5,525462,000-466,475

ال توجد10

D4452,500-457,475

5,025462,500-467,475

ال توجد10

D5453,000-457,500

5,5463,000-467,500

ال توجد10

D6455,250-459,975

5,275465,250-469,975

ال توجد10

D7450,000-457,500

5,0462,500-470,000

ال توجد12.5

D8450-470 TDD

D9450,000-455,000

10,0465,000-470,000

15457,500-462,500

TDD

D10451,000-458,000

3,0461.000-468,000

ال توجد10

D1450,500-457,5003,0460,500-

467,500ال توجد10

:2مالحظات بشأن الجدول حقيق33ة2 - يعكس عدد ترتيبات الترددات المعروض33ة في الج33دول 1المالحظة

س3بيل المث33ال أنه كان على اإلدارات ت3أمين العملي3ات القائم3ة م3ع الحف3اظ على بني33ة مش33تركة للوص33لة الص33اعدة / الوص33لة الهابط33ة )الوص33لة الص33اعدة على األعلى( بالنس33بةMHz 10 األدنى والوص33لة الهابط33ة في النط33اق MHz 10النطاق في

.FDDلترتيبات اإلرسال


MHz

MS Tx BS Tx457.500 460.500 467.500450.500

145/1008-A

MHz 470-450 - يمكن للإدارات ال333تي يتيس333ر له333ا كام333ل النط333اق 2المالحظــة . ويمكن أيض33ا للإدارات ال33تي ال يتيس33رD9 وD8 وD7 تنفيذ الترتيب33ات IMTلالتصاالت

.D8 تنفيذ الترتيب IMTلها إال نطاق فرعي من النطاق لالتصاالت 2الشكل

(2)أنظر المالحظات على الجدول

حيث:BSTx.مرسل المحطة القاعدةMSTxمرسل المحطة المتنقلة

Centre gapالفجوة المركزية/tt/file_convert/5e2f6ec36e54e86940781163/document.docx (386364) 10/09/2015

455450 460 465 470

155/1008-A


165/1008-A

2القسم MHz 960-698694ترتيبات الترددات في النطاق

يرد تلخيص لترتيبات الترددات الموص33ى به33ا ألغ33راض تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ةMHz( في النط33اق IMTالدولي33ة ) ، م33ع3 وفي الش33كل 3 الج33دول في960-694698

.1مراعاة المبادئ التوجيهية الواردة أعاله في الملحق 3الجدول

MHz 960-698694ترتيبات الترددات المتزاوجة في النطاق



المتزواجة)لإلرسال

TDD)مثال (MHz)


(MHz)


(MHz)


(MHz)

المباعدةفي

اإلرسالالمزدوج

(MHz)A1849-82420894-86945ال توجدA2915-88010960-92545ال توجدA3862-83211821-79141ال توجدA4716-698

793-7761213

746-728763746

3030

716-728

A5748-70310803-75855ال توجدA6698-806ال توجدال توجدال توجدA7733-70325788-75855ال توجدA8703-69850758-75355ال توجدA9736-73352791-78855ال توجدA10ال توجد-738-758-خارجيA11

A7منسق مع )(A10و

733-703خارجي

25-

788-758758738

55-

ال توجد

:3مالحظات بشأن الجدول - يتع33ذر إيج33اد ح33ل ش33امل في ه33ذا ال33وقت بس33بب االس33تعماالت1المالحظة

بين األقاليم.MHz 960-698المختلفة في النطاقات وتس33تخدمFDD باألس33لوب IMT، تعم33ل أنظم33ة A3 - في ال33ترتيب 2المالحظــة

النط33اق األعلى اتجاه33ا مزدوج33ا معكوس33ا، م33ع إرس33ال المط33راف المتنق33ل في وإرسال المحطة القاعدة في النط33اق األدنى. وي33وفر مث33ل ه33ذا ال33ترتيب ظروف33ا

أدنى. أفضل للتعايش مع خدمة إذاعية مجاورة وتجدر اإلشارة إلى أن اإلدارات غير الراغبة في استخدام هذه الخط33ة أو ال33تي ال

ترتيبات ترددات أخرى بما يمكن أن تنظر فيMHz 862-790يتوافر لها كامل النطاق ، أو ترتيب ترددA3في ذلك مثال التطبيق الجزئي لترتيب الترددات الموصوف في

( أو تط33بيقMHz 790 ف33وق الح33د MHz 7 )مع نطاق حارس يزيد بمق33دار TDDأسلوب .FDD وTDDمختلط لترتيبات ترددات أسلوبي


175/1008-A

ــة ، يمكن للإدارات أن تس333تخدم النط333اق فق333طA4 - في ال333ترتيب 3المالحظ .FDD وTDDاإلرس33الين من توليف33ة م33ا ، أوFDD أو اإلرس33ال TDDألغ33راض اإلرس33ال

. لكن عن33دماFDDويمكن للإدارات استعمال أي مباعدة أو اتجاه م33زدوج للإرس33ال م33ع مباع33دة ثابت33ة للإرس33الTDD/FDDتخت33ار اإلدارات أن تنش33ر قن33وات مختلط33ة

فإن المباعدة في اإلرسال المزدوج واالتجاه المزدوج كما تظهر فيFDDالمزدوج مفضلتان. ويمكن أن تشمل فدرات النطاق الفردية في ترتيب القن33اةA4الترتيب

المختلطة مزيدا من التقسيمات الفرعية من أجل تيس33ير األس33لوبين الم33زدوجينمعا.

بمراع33اةMHz 698-960ترتيبات ال33ترددات في النط33اق - وضعت 4المالحظة أعاله.إذ تدركفقرة

ال3تيPPDRت3دخل في مج3ال تط3بيق ه3ذه التوص3ية ترتيب3ات ال3ترددات لألنظم3ة وال WRC-03 ) 646 القرار في النطاقات المحددة فيIMTتستخدم تكنولوجيات االتصاالت

من هذا الق33رار. وهن33اك مزايا6يقرر ح( والفقرة إذ يضع في اعتباره، وفقا للفقرة ( في هذاPPDR من أجل تطبيقات األنظمة IMTمالزمة لنشر تكنولوجيات االتصاالت

النطاق، منها مزايا منطقة تغطية واس33عة واحتم33ال قابلي33ة التش33غيل البي33ني ع33بر ، علما بأن هن33اك اختالف33ات في المتطلب33ات التش33غيليةMHz 800 و700النطاقين

وفي التنفيذ. فيما يخص اإلرسالMHz 2 × 45، ينفذ الترتيب A5 وفي الترتيب -5المالحظة

FDDباستخدام فدرات فرعية مع حل وح33دة االزدواج الثنائي33ة وال33ترتيب الم33زدوج على الحافة الدنياMHz 3 وMHz 5المتفق عليه. وتتاح النطاقات الحارسة الداخلية

والحافة العليا من النطاق من أجل تعايش أفضل مع خدمات االتصاالت الراديوي33ةالمجاورة.

-6المالحظة MHz 4، وبمراع33اة النط33اق الح33ارس الخ33ارجي A6 وفي ال33ترتيب (MHz 698-694) 5، ال ب33د من النظ33ر في أدنى نط33اق حراس33ة داخلي يتمث33ل في MHz

(.MHz 806 على الحافة العليا )MHz 3 وفي (MHz 698)على الحافة الدنيا مع وح33دة االزدواج األدنىA7 - يتواءم ترتيب الترددات في الترتيب 7المالحظة .A5في الترتيب بمفرده أو في توليفة م33ع أج33زاءA8 - يمكن للإدارات أن تنفذ الترتيب 8المالحظة

)A7من ال33ترتيب UL: :DL/718-698 MHz 773-753 ،على س33بيل المث33ال( ش33ريطة ض33مان .MHz 694التعايش مع الخدمات العاملة ما دون

مع وحدة االزدواج األعلىA9- يتواءم ترتيب الترددات في الترتيب 9المالحظة .A5في الترتيب ، يمكن استخدام فدر ترددية ع33ددهاA11 و A10 - بالنسبة للترتيبين 10المالحظة

لتكمل33ة س33عةMHz 758-738النط33اق فيMHz 5من صفر إلى أرب33ع ع33رض ك33ل منه33ا الوصلة الهابطة في ترتيب ترددات ضمن هذا النطاق أو غيره من النطاقات.

، يمكن الجمع بين ه33ذاA7 - بالنسبة للإدارات التي نفذت الترتيب 11المالحظة .A11، أي الترتيب A10الترتيب والترتيب


185/1008-A

(3 )انظر المالحظات الخاصة بالجدول 3A2 و3A1الشكالن


3A3الشكل


3A4الشكل

3A5الشكل


TDDأو المتنقلة المحطة مرسل

أوالقاعدة المحطة مرسلمتزاوجة غير أوالقاعدة المحطة مرسل

TDD

TDDأو المتنقلة المحطة مرسل

195/1008-A

3A6الشكل

3A7الشكل

008

7A xT SM xT SB

307

047 057 067 077 087 097zHM 096 007 017 027 037

337 857 887

3A8الشكل

zHM 096 007 017 027 037 008

8ASMxT

SBxT

047 057 067 077 087 097

307 857896 357

3A9الشكل

9ASMxT

SBxT

zHM 096 007 017 027 037 047 057 067

337 637 887 197

077 087 097 008

3A10الشكل

zHM 096 007 017 027 037 047 057 067

837 857

077 087 097 008

01A xT SB


205/1008-A

3A11الشكل

xTSB

077 087 097 008

11A xT SM xT SB

307 857 887337 837

zHM 096 007 017 027 037 047 057 067

3القسم MHz 2 200-1 7102ترتيبات الترددات في النطاق

يرد تلخيص لترتيبات الترددات الموص33ى به33ا ألغ33راض تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ةMHz 2( في النط33اق IMTالدولي33ة ) ، م33ع2 وفي الش33كل 2الج33دول في200-1 710


MHz 2 200-1 710ترتيبات الترددات المتزاوجة في النطاق

ترتيبات الترددات

الترتيبات المتزاوجة الترتيبات

غير المتزواجة)لإلرسال

TDD)مثال (MHz)


(MHz)

الفجوةالمركزي

ة(MHz)


(MHz)

المباعدة فياإلرسا

لالمزدو

ج(MHz)

B11 980-1 920

1302 170-2 110

1901 920-1 8؛80

2 025-2 010

B21 785-1 710

201 880-1 805

ال توجد95

B31 91020-1 850

201 9902 000-1 930

801 930-1 910

B4 منسق مع( B1و B2)

1 785-1 710

1 980-1 920

20130

1 880-1 805

2 170-2 110

95190

1 920-1 8؛80

2 025-2 010

B5 منسق مع( B3 ومنسق جزئيا مع الوصلة الهابطة

والوصلةB1للترتيب الصاعدة للترتيب

(B2 وB1وأجزاء من

1 91020-1 850

1 77080-1 710

203430

2 0001 990-1 930

2 170*2 110

80400

1 930-1 91020

B62 010-1 980

1602 200-2 170

ال توجد190

ال يشكل جزءا من ترتيب الترددات هذا.MHz 2 110-2 025النطاق 2/tt/file_convert/5e2f6ec36e54e86940781163/document.docx (386364) 10/09/2015

215/1008-A

B72 020-2 000

1602 200-2 180

ال توجد180

4C، أشارت فرقة العم33ل B7 وB6 وB5 وB3: فيما يتعلق بالترتيبات ]مالحظة صياغية ITU-Rينبغي أال يدرجا في التوص33ية MHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980النطاقين إلى أن

M.1036 عت فرق33ة ح33تى االنته33اء من دراس33ات التع33ايش. وفي ه33ذا الموض33وع، اتب 5، وال3ذي يفي3د ب3أن "لجن3ة الدراس3ات 5D/845 التوجيه الوارد في الوثيقة 5Dالعمل

تؤيد الرأي القائ33ل ب33إن أي دراس33ة إلش33كاالت التقاس33م والتواف33ق ال33تي يمكن أن تتمخض عن مراجعة هذه التوص33ية، ينبغي أن تج33رى بش33كل منفص33ل". وأع33ربت

[.4Cبعض اإلدارات عن التأييد لرأي فرقة العمل

:4مالحظات بشأن الجدول ، هن33اك ثالث33ة ترتيب33اتMHz 2 200-2 100 وMHz 2 025-1 710النطاقين - في1المالحظة

األنظمة الخلوية المتنقلة العمومي33ة، أساسية للترددات قيد االستعمال بالفعل في . وطبقا لهذه الترتيب33ات الثالث33ة، يوص33ى بتوليف33ات مختلف33ةIMTبما فيها االتصاالت

متتام33ان بش33كل كام33لB2 وB1.والترتيبان B5 وB4 ح فيالترتيبات كما هو موض من.B2 وB1 جزئيا من الترتيبينB3في حين يتراكب الترتيب

منB4، يمكنه33ا ال3ترتيب B1بالنسبة للإدارات التي تكون في ط33ور تنفي33ذ ال3ترتيب المتزاوج33ة. وبالنس33بةIMT اس33تمثال اس33تعمال الطي33ف في عملي33ات االتص33االت

وB1، يمكن الجم33ع بين الترتي33بين B3للإدارات التي تكون في إطار تنفيذ ال33ترتيب B2 ومن ثم يوصى بالترتيب .B5.الستمثال استعمال الطيف في اإلداراتIMT من تعظيم استعمال الطيف لالتص33االت B5يمكن الترتيب -

في المرحلةMHz 1 850-1 770 وعندما ال يتيسر النطاق B3المنفذ فيها الترتيب .في هذا النطاق.IMTاألولية لنشر االتصاالت

في نطاق33ات متزاوج33ة وك33ذلك فيTDD - يمكن إدخ33ال اإلرس33ال 2المالحظــة ش33روط معين33ة في نطاق33ات الوص33لة الص33اعدة لترتيب33ات ال33ترددات المتزاوج33ة

الفجوة المركزية بين النطاقات المتزاوجة. في و/أو - عن33د تنفي33ذ تكنولوجي33ا اإلرس33ال الم33زدوج الخي33اري/المتغ33ير في3المالحظة

المطاريف كأكثر األساليب كفاءة إلدارة ترتيبات الترددات المختلفة، فإن إمكاني33ة لن يؤثر على مدى تعق33د المط33راف. يحت33اجB5اختيار اإلدارات المجاورة للترتيب

األمر إلى مزيد من الدراسة. في ترتيب ال33ترددات MHz 2 200-2 170 وMHz 2 010-1 980النطاقين - يراد 4المالحظة

B6 أن يس33تخدما في توليف33ة م33ع ت33رتيب ي ال33ترددات B1 أو B4على نح33و ي33تيح تعزي33ز االس33تخدام األمث33ل للطي33ف في التش33غيل الم33تزاوج لالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة

(.1 المالحظة )انظر


225/1008-A

4الشكل (4)انظر المالحظات بشأن الجدول

B 6

0171 5202 0112 0022

SMxT

SBxT

0891 0102 0712 0022


MHz 1 850-1 755هي * الحدود العليا في بعض البلدان

B3rev

MS TxBS Tx

1850192019302000

18501920193020002180 2110 17101780

235/1008-A


يرد تلخيص لترتيبات الترددات الموص33ى به33ا ألغ33راض تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ة ، م333ع5 وفي الش333كل 5الج333دول فيMHz 2 400-2 300النط333اق ( في IMTالدولي333ة )




الترتيبات غيرالترتيبات المتزاوجة المتزواجة

TDD)لإلرسال مثال(

(MHz)


(MHz)

الفجوةالمركز

ية(MHz)


(MHz)



(MHz)E12 300-2 400 TDD

5الشكل


245/1008-A


يرد تلخيص لترتيبات الترددات الموص33ى به33ا ألغ33راض تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ةMHz 2( في النط33اق IMTالدولي33ة ) 690-2 ، م33ع6 وفي الش33كل 6الج33دول في500




الترتيباتالترتيبات المتزاوجة غير

المتزواجة )لإلرسال

TDD)مثال (MHz)


(MHz)

الفجوةالمركزي

ة(MHz)


(MHz)



(MHz)

استعم ال

الفجو ة

المركزية

C12 570-2 500

502 690-2 620

120TDD2 620-2 570 TDD

C22 570-2 500

502 690-2 620

120FDD2 620-2 570FDD DLخارجي

C3FDD/TDDمرن

:6مالحظات بشأن الجدول -1المالحظة ، ف33إن أيFDDلتس33هيل نش33ر مع33دات اإلرس33ال ، C1 في الترتيب

2نطاقات حارسة الزمة لضمان التواف33ق م33ع النطاق33ات المج33اورة عن33د الح33دين MHz و570 2 MHz تحدد على صعيد وط33ني وتؤخ33ذ داخ33ل النط33اق 620 2 620-2 570

.ITU-R M.2045وينبغي أن تظل ضمن أدنى حاالت الضرورة، طبقا للتوصية -2المالحظــة ، يمكن للإدارات أن تس33تخدم النط33اق فق33طC3 في ال33ترتيب

.FDD وTDDاإلرس33الين من توليف33ة م33ا ، أوFDD أو اإلرس33ال TDDألغ33راض اإلرس33ال .FDDويمكن للإدارات استعمال أي مباعدة أو اتج33اه للإرس33ال الم33زدوج للإرس33ال

م33ع مباع3دة ثابت3ةTDD/FDDلكن عندما تخت3ار اإلدارات أن تنش3ر قن3وات مختلط33ة ، تفضل المباعدة واالتجاه للإرسال الم33زدوج علىFDDللإرسال المزدوج للإرسال

.C1النحو الوارد في الترتيب


255/1008-A

6الشكل (6)أنظر المالحظات بشأن الجدول

حيث:BS Tx.مرسل المحطة القاعدةMS Txمرسل المحطة المتنقلة

BSTx (external)خارجي(مرسل المحطة القاعدة( .Flexible FDD/TDD إرسالTDD/FDDمرن .


265/1008-A


يرد تلخيص لترتيبات الترددات الموص33ى به33ا ألغ33راض تنفي33ذ االتص33االت المتنقل33ة ، م333ع7 وفي الش333كل 7الج333دول فيMHz 3 600-3 400( في النط333اق IMTالدولي333ة )




المتزواجة )لإلرسال

TDD)مثال (MHz)


(MHz)


(MHz)


(MHz)

الفصلفي


(MHz)F13 600-3

400F23 490-3

410203 590-3

510ال توجد100

7الشكل

حيث:BS Tx.مرسل المحطة القاعدةMS Txمرسل المحطة المتنقلة


275/1008-A

1المرفـق مفردات المصطلحات

المباعدة الترددي33ة بين الحاف33ة العلي33ا للنط33اق األدنى والحاف33ة - الفجوة المركزية.FDD السفلى للنطاق األعلى في أي ترتيب ترددات متزاوج للإرسال

- المباعدة الترددية بين موج33ة حامل33ةالمباعدة الترددية لنطاق اإلرسال المزدوج لقناة مح33ددة في النط33اق األدنى والموج33ة الحامل33ة للقن33اة المتزاوج33ة معه33ا في

.FDDالنطاق األعلى في أي ترتيب - المباع33دة الترددي33ة بين موج33ة حامل33ةالمباعدة الترددية لقناة اإلرسال المزدوج

لقناة مح33ددة في النط33اق األدنى والموج33ة الحامل33ة للقن33اة المتزاوج33ة معه33ا في.FDDالنطاق األعلى في أي ترتيب

- ترتيب للإرسال المزدوج يرسل فيه المط33رافترتيب تقليدي للإرسال المزدوجالنطاق األدنى. المتنقل في النطاق األعلى وترسل فيه المحطة القاعدة في

- ترتيب للإرسال المزدوج يرسل فيه المطرافترتيب عكسي للإرسال المزدوجالنطاق األدنى. المتنقل في النطاق األعلى وترسل فيه المحطة القاعدة في

األسماء المختصرة والمختصراتDL (Downlink)وصلة هابطة

FDD (Frequency Division Duplex)إرسال مزدوج بتقسيم الترددIMT (International Mobile Telecommunications)االتصاالت المتنقلة الدولية

TDD (Time Division Duplex)إرسال مزدوج بتقسيم الزمن


285/1008-A

2المرفـق األهداف

، يحبذ مراعاة األهداف التالية:(IMT )عند التخطيط لتنفيذ االتصاالت المتنقلة الدولية طويل33ةIMTضمان أن تسمح ترتيبات ال33ترددات الخاص33ة بتنفي33ذ االتص33االت -

األمد بتطوير التكنولوجيا؛ ، طبق33ا العتب33ارات الس33وق وتس33هيل تطويره33اIMTتسهيل نش33ر االتص33االت -

وتنميتها؛ تدني33ة اآلث3ار على األنظم3ة والخ3دمات األخ33رى داخ3ل النطاق3ات المح3ددة-

وفي النطاقات المجاورة لها؛IMTلالتصاالت ؛IMT التجوال العالمي لمطاريف االتصاالت تسهيل-؛IMTالدمج الفعال للمكونات األرضية والساتلية لالتصاالت -؛IMTاستمثال كفاءة استخدام الطيف داخل النطاقات المحددة لالتصاالت -تمكين المنافسة؛- ذل33ك التطبيق33ات الثابت33ة في واس33تعمالها، بم33اIMTتسهيل نشر االتص33االت -

البل3333دان النامي3333ة والمن3333اطق والتطبيق3333ات الخاص3333ة األخ3333رى فيالسكان؛ شحيحة

تأمين أنماط مختلفة للحركة وتوليفاتها؛-تسهيل التطوير المستمر عالميا لمعايير المعدات؛-؛MITتسهيل النفاذ إلى الخدمات عالميا في إطار االتصاالت - تدنية تكاليف المطاريف وأحجامها واستهالكها للطاقة حسب اإلمكان وبم33ا-

يتسق مع المتطلبات األخرى؛ ألي سطوح بيني33ة راديوي33ةIMT-2000تسهيل تطوير أنظمة ما قبل االتصاالت -

IMT وتس33هيل التط33وير المس33تمر ألنظم33ة االتص33االت IMTأرضية لالتصاالت ذاتها؛

يمكنIMTمنح اإلدارات مرونة، حيث أن تحديد نطاقات عدي33دة لالتص33االت - األج33زاء األفض33ل من النطاق33ات اإلدارات من اختي33ار النط33اق األفض33ل أو

حسب ظروفها؛ تس33هيل تحدي33د، على الص33عيد الوط33ني، كم الطي33ف ال33ذي يتعين توف33يره-

من داخل النطاقات المحددة؛IMTلالتصاالت IMTتسهيل تحديد توقيت توفير واستعمال النطاق33ات المح33ددة لالتص33االت -

االعتبارات الوطنية؛ لتلبية الطلبات الخاصة للمستعملين وغيرها منتسهيل وضع خطط انتقال تتناسب مع تطوير األنظمة القائمة؛- توف33ير إمكاني33ة ت33تيح لجمي33ع الخ33دمات ال33تي له33ا توزيع33ات في النطاق33ات-

المحددة أن تستعمل هذه النطاقات، طبقا لخطط االستعمال الوطنية.وتطبق المبادئ التوجيهية التالية:

التنسيق؛-الجوانب التقنية؛-كفاءة استعمال الطيف.-


295/1008-A

3المرفـق التوصيات والتقارير ذات الصلة:

2000 (IMT-2000)االتصاالت المتنقلة الدولية-:ITU-R M.687التوصية -IMT)إطار الخدمات التي تؤمنها االتصاالت المتنقلة الدولية-:ITU-R M.816التوصية

2000) 2000الدولية-):ITU-R M.818التوصية المتنقلة االتصاالت داخل الساتلي -IMTالتشغيل

2000) 2000الدولية-):ITU-R M.819التوصية المتنقلة خدمةIMT-2000) 2000االتصاالت في

البلدان الناميةالالسلكية:ITU-R M.1033التوصية الهاتف ألجهزة والتشغيلية التقنية الخصائص

وأنظمة االتصاالت الالسلكيةالبينية:ITU-R M.1034التوصية السطوح أو السطح على المفروضة المتطلبات

(IMT-2000) 2000الراديوية لالتصاالت المتنقلة الدولية-الراديوي:ITU-R M.1035التوصية البينية( )السطوح البيني السطح وظيفية إطار

-IMTوالنظام الفرعي الراديوي لالتصاالت المتنقلة الدولي33ة-)2000) 2000

أنظمة االتصاالت المتنقلة البرية الخلوية الرقمية:ITU-R M.1073التوصية الدولية-):ITU-R M.1167التوصية المتنقلة لالتصاالت الساتل مكونة -IMTإطار

2000) 2000الدولية-):ITU-R M.1224التوصية المتنقلة االتصاالت مصطلحات -IMTمعجم

2000) 2000إلى:ITU-R M.1308التوصية بالنسبة المستقرة السواتل لمدار الفعال االستعمال

بواسطة األنظمةGHz 3-1األرض وللطيف في مدى الترددات المتنقلة الساتلية

األنظمة:ITU-R M.1390التوصية أجل من لألرض الطيف متطلبات حساب منهجية IMT-2000

االتصاالت:ITU-R M.1457التوصية في البينية للسطوح التفصيلية المواصفات 2000( IMT-2000المتنقلة الدولية-)

IMT-2000التعميم العالمي لمطاريف االتصاالت :ITU-R M.1579التوصية

للمحطات:ITU-R M.1580التوصية فيه المرغوب غير للبث التنوعية الخصائص القاع33دة ال33تي تس33تعمل الس33طوح البيني33ة الراديوي33ة لألرض

(IMT-2000 ) -2000لالتصاالت المتنقلة الدوليةللم:ITU-R M.1581التوصية فيه المرغوب غير للبث التنوعية حطاتالخصائص

المتنقل33ة ال33تي تس33تعمل الس33طوح البيني33ة الراديوي33ة لألرض(IMT-2000) 2000لالتصاالت المتنقلة الدولية-

الساتلية:ITU-R M.1645التوصية الراديوية البينية للسطوح مفصلة مواصفات (IMT-Advanced)االتصاالت المتنقلة الدولية-المتقدمة في

التطور:ITU-R M.1768التوصية لمواجهة الطيف من االحتياجات حساب منهجية المس33تقبلي للمك33ون األرض33ي ألنظم33ة االتص33االت المتنقل33ة

واألنظمة التالية لها( IMT-2000) 2000الدولية-مسرد مصطلحات الخدمة المتنقلة البرية:ITU-R M.1797التوصية


305/1008-A

(IMT)إطار للخدمات التي تدعمها األنظمة المتنقلة الدولية :ITU-R M.1822التوصية لألرض:ITU-R M.2012التوصية الراديوية البينية للسطوح التفصيلية المواصفات

(IMT-Advancedلالتصاالت المتنقلة الدولية-المتقدمة )محطات:ITU-R M.2070التوصية في المطلوب غير للإرسال المميزة الخصائص

القاعدة المس33تخدمة لس33طوح بيني33ة راديوي33ة لألرض خاص33ة المتنقلة الدولية–المتقدمة.باالتصاالت

المحطات:ITU-R M.2071التوصية في المطلوب غير للإرسال المميزة الخصائص المتنقلة المستخدمة لسطوح بينية راديوية لألرض خاص33ة ب

المتنقلة الدولية–المتقدمة.باالتصاالتالبث غير المطلوب في مجال اإلشعاعات الهامشيITU-R SM.329التوصية تقنيات التخفيف من التداخل التي يتعين استخدامها لضمان:ITU-R M.2030التقرير

التع33ايش بين تقني33ات الس33طح البي33ني الرادي33وي م33زدوج IMT-2000اإلرسال بتقسيم الزمن أو بتقسيم التردد لالتصاالت

العامل33ة في النطاق33اتMHz 2 690-2 500في م33دى ال33ترددات المجاورة وفي نفس المنطقة الجغرافية.

عريض:ITU-R M.2031التقرير المتعدد النفاذ نظام في هابطة وصلة بين التوافق ( ووص33لة ص33اعدة فيWCDMA 1800) النطاق بتقس33يم ش33فري

(GSM 1900النظام العالمي لالتصاالت المتنقلة )اتجاهات التكنولوجياITU-R M.2038التقرير تقنيات التخفيف من التداخل التي يتعين استخدامها لضمان:ITU-R M.2045التقرير

التع33ايش بين تقني33ات الس33طح البي33ني الرادي33وي م33زدوج IMT-2000اإلرسال بتقسيم الزمن أو بتقسيم التردد لالتصاالت

العامل33ة في النطاق33اتMHz 2 690-2 500في م33دى ال33ترددات المجاورة وفي نفس المنطقة الجغرافية.

التوقعات لسوق االتصاالت المتنقلة العالمية:ITU-R M.2072التقرير أجل:ITU-R M.2078التقرير من الطيف نطاقات عروض من المقدرة االحتياجات

2000التط33وير المس33تقبلي لالتص33االت المتنقل33ة الدولي33ة-واالتصاالت المتنقلة الدولية - المتقدمة

–:ITU-R M.2109التقرير الدولية المتنقلة االتصاالت أنظمة بين التقاسم دراسات المتقدمة والشبكات الساتلية المستقرة بالنسبة إلى األرض

MHz 4العاملة في الخدمة الثابتة الساتلية في نطاقي التردد MHz 4 800-4 500 و200-3 400

وأنظمة:ITU-R M.2110التقرير الراديوية االتصاالت خدمات بين التقاسم دراسات MHz 470-450النطاق االتصاالت المتنقلة الدولية العاملة في

بينMHz 2 690-2 500تقرير عن دراسات التقاسم في النطاق :ITU-R M.2113التقرير االتصاالت المتنقلة الدولية وأنظمة النف33اذ الالس33لكي الث33ابت ع33ريض النط33اق بم33ا في ذل33ك تطبيق33ات التج33وال في نفس

المنطقة الجغرافية

__________


1ملخص النقاش بشأن مشروع مراجعة التوصية itu-r m.1036-4...

Documents