1

JONES&SHIPMAN 10

CYLINDRICAL

GRINDING MACHINE

JONES&SHIPMAN 10

精密外圆磨床

2

HARDINGE

BRIDGEPORT

KELLENGBERGER

JONES&SHIPMAN

USACH

HAUSER

TSCHUDIN

VOUMARD

FORKARDT

BUCK CHUCK

Hardinge is the leader in providing a wide range of highly reliable

turning, milling, grinding and workholding solutions. Hardinge

never compromise on product design, so customers can count on

Hardinge to help them make the right part to the required

specification, every time. The breadth and depth of our product

solutions are unmatched in the industry, enabling us to support a

variety of market applications, including aerospace, automotive,

medical, energy, construction, agriculture, die&mold, tool and more.

Hardinge Product Lines

Precision, high-performance, SUPER-PRECISION multi-tasking

CNC lathes;

Manual knee mills to high-performance vertical and horizontal

multi-tasking CNC machining centers;

Precision manual to CNC universal grinding machines for OD,

face and ID grinding;

CNC grinding machines for high-volume OD and ID production;

Precision jig grinding

Precision collets, chucks and work holding systems.

哈挺作为全球享有盛誉的机床设备制造引领者，能够为客户提供广泛而

可靠的车削、铣削、磨削与工装夹具应用解决方案。哈挺 从不在产品设

计上妥协，是用完全值得用户信赖的合作伙伴，每一次都能够帮助用户

为其产品找到完美的解决方案。哈挺解决方案的广度与深度，在业界无

可比拟。包括航空航天、汽车、医疗、能源、交通建设、农业、模具、

3C 产业都可以见到哈挺的产品与解决方案应用其中。

哈挺产品线：

超精密车床、高性能、超精密多任务数控车削中心；

手动升降台式铣床、高性能的数控立式、卧式多任务加工中心；

精密手动磨床、数控内外圆万能磨床

适合大批量生产的数控外圆和内圆磨床；

高精度坐标磨床；

精密夹具，卡盘和工件夹持系统。

Global Headquarters

Hardinge Inc.

1235 Westlake's Drive, Suite 410

Berwyn, PA 19312

Hardinge.com

Asia Headquarter 亚太总部

Hardinge Asia Limited

No.1388 East Kang Qiao Road

Pudong , Shanghai 201319

上海浦东康桥东路 1388 号

0086 21 38108686

hardinge.com.cn

北京分公司

北京市西城区莲花池东路 106 号 A 座

1704 室 100045

0086 10 6526 0761/6526 0762

广州分公司

广州市黄埔区茅岗路 828 号广州机械

科学研究所自编 31 号 510700

0086 20 8248 9081

西安分公司

陕西省西安市南二环西段 88 号老三届

世纪星大厦 5 层 B2 座 710065

0086 29 8836 0410/1/2/3

武汉分公司

武汉市汉江区新华下路菱角湖万达广

场 A2 写字楼 2405 室 430000

0086 27 8687 6376/8687 9840

山东分公司

山东省济南市历下区经十东路 5777

号金域中心 A 座 802 室 250014

0086 0531 8869 3368

重庆分公司

重庆市渝中区中山三路 121 号中山大

厦 1102 室 400015

0086 23 6387 3522/6361 3087

沈阳分公司

沈阳市沈河区市府大路 262 甲号新华

科技大厦 1004B 110015

0086 24 2481 3341

3

JONES&SHIPMAN 10 Perfect Combination of Precise and Efficient Grinding

精密与高效磨削的完美结合

JON

ES

&S

HIP

MA

N 1

0

EFFICIENT

Robust construction & innovative design of machine

bed, wheelhead, and workhead ensure a higher

efficient grinding process

RELIABLE

Well-known world top brand key components

guarantee the machine working with stability and

accuracy retention in its lifetime

PRECISE

Hardinge globally unified standard of design,

manufacturing and assembly allows each machine to

every customer is built with world-class quality

EASY

Easy to follow set-up pages allow the operator to

digitize diamond and wheel positions by means of a

simple user-friendly interface.

SAFE

Full enclosure, bullet-proof glass windows, wheel

protection, one button fall back, emergency button

and interlock etc. offer operator a safe working

environment

高效

高刚性设计的床身以及其他结构部件如砂轮架、工件头

架、尾座等为更高效率的磨削工艺提供了保障。

稳定

机床上的关键部件如主轴、丝杠、轴承、导轨、电气、

气动、液压、量仪等皆选用顶级的国际知名品牌产品，

以确保机床在其寿命周期内的可靠性及精度保持性。

精密

机床的设计标准、制造和组装工艺流程遵循哈挺磨床全

球统一标准，让每位用户使用的每一台机床都能够达到

世界级的品质。

简便

图形化的软件设计，让操作者通过一个简单的用户友好

的界面输入参数即可进行快速的修整和砂轮位置设置，

生成相关修整和磨削程序。

安全

全封闭的机床护罩、防弹玻璃观察窗、砂轮保护罩、一

键回退、紧急停止、门锁联动等设计为操作人员提供了

一个安全的工作环境。

4

磨削主轴

高刚性砂轮主轴，可以装载最大直

径 500mm，最大宽度 150mm 的

砂轮。高精密滚珠轴承，最高速度

可达 63m/s，恒线速控制；砂轮架

上设计了可以回缩的保护罩以确保

生产安全。

工件头架

主轴轴承采用混合设计的高精圆锥

滚子轴承，不但具有极高的回转精

度，并且还获得了优秀的承载刚

性。皮带驱动，可编程转速以满足

不同的应用需求。主轴外锥 A2-

6，可以直接安装卡盘类夹具，无

需转接法兰，从而获得更高的刚

性。

Bed set Optimized robust

construction & innovative

design with finite element

analysis. Built on a large

single piece cast iron bed,

the rigidity and excellent

damping capacity that makes

it ideally suited for high

volume precision grinding

Grinding Spindle High rigid grinding spindle to

mount max. diameter 500mm

and 150mm wide wheel.

Ultra-precision ball bearing,

max. speed 63m/s. Constant

surface speed. Wheels are

provided with retractable

wheel guards for safety.

Workhead Both incorporate high

precision taper roller

bearings for unparalleled

precision and superior

stiffness. Belt drive and

programmed speed. A2-6

spindle nose allows to mount

chuck direct to get higher

rigidity

床身

通过有限元分析而设计的高强度高

刚性整体密烘铸铁床身结构，具有

优秀的散热和吸振能力，最大限度

提高机床的精度保持性。稳定可

靠，特别适合大批量生产时复杂的

环境要求；

Ultra-long life of fatigue

超长 寿命 风琴 罩 Hypersensitive probe

高灵 敏 度 测头

工作台

全支承一体式工作台，为高强度生

产型而设计，取消上下工作台之

分，大大提高工作台刚性。工作台

的边界与工件主轴中心平齐，从而

使磨削热量不会直接到达工作台

面，最大化地减少温度变化对加工

的影响。

Working Table High-rigid full supported

one-piece table designed for

production. The edge of

table is directly under the

center line of workhead

spindle to minimize any

thermal growth from ground

component.

Power ful main spindle motor

大功 率 主 轴电 机

Reliable hydraulic components

高性 能 液 压元 器件 稳定 可靠

High lif t pump

大扬 程 水 泵

Superior accuracy ball bearing

高 精 密滚 珠轴 承

5

砂轮头架

高刚性的砂轮头架。可以配置直

切（E 型，砂轮在头架左侧）和

斜切（A 型，砂轮在头架右侧）

两种形式。砂轮尺寸最大 Ø500 x

150mm，皮带驱动，驱动功率可

达 15 千瓦。固定式刚性基座。

进给轴

进给轴采用预紧的高精密直线导轨

设计能够承受各个方向的载荷，突

出了低摩擦系数的特性并消除了运

动间隙，为实现 0.0001mm 的编程

精度提供了实际的保障；

高等级的滚珠丝杠拥有极佳的精度

保持性，运动平稳顺滑以获得最高

的磨削效率。

尾座 高精度滑动轴承，水平调整；可手

动、气动、液压操作。标配锥度微

调装置，精调刻度 Ø0.5µm，最大

调整范围0.1 mm；配合锥度

MT4；基座设有气垫，移动轻松，

可以便利地进行移动和重新定位。

减少磨损，并加快设置。

Infeed Axis

Roller bearing linear

guideways, designed to take

loads from all directions and

support extremely high

capacities guarantee a high

level of precision and low

friction linear movement.

Superb durability of ball

screw, smooth movement

assure high efficiency.

Wheelhead Robust external only wheel

head mounted on straight

plunge (E model) or angular

plunge (A model) featuring a

belt driven motor up to 15kW.

Wheel size maximum Ø500 x

150mm, fixed base.

Tailstock High accuracy, plain bearing

lever, pneumatic/hydraulic

operated, fine taper

correction with adjustment

applied in 0.5 μm increments

or less with a total

adjustment range of 0.1 mm.

Air cushion equipped.

工作台导轨 工作台为全支承 V-平导轨，刚性

好，承载大。导轨表面由手工铲刮

而成，以达到最高等级的精度。导

轨移动顺滑，表面覆以特开

Turcite® 涂层，具有自润滑功能，

让摩擦系数达到最低，消除了低速

爬行可能，最小程度地减少导轨的

磨损。

Tableslide The full support V-flat table

slideways are precision hand

scraped for smoothness of

movement and the highest

accuracy. Lubricated Turcite®

ensures low friction,

significantly reduced stick-

slip differentials and minimal

wear on the slideways.

Unmatched rigid grinding spindle

超 高 刚性 磨削 主轴

Bullet proof glass

防弹 玻璃

Leader of fixture manufacturing

夹 具 制造 领导 者

Unparalleled bal l screw

顶级 滚珠 丝杠

Exceptional rigidity linear guide

超高 刚性 导 轨

Top brand electrical components

大 牌 电气 元件

Modular pneumatic system

模块 化气 动 系 统

6

12

3

Solutions

We are not just providing customers machines,

the more important is that we provide solutions

as well. The total solution is a complex system

engineering, which needs cooperation with multi

technologies. The high-performance machine is

just a part of the chain. A full solution to customer

component involves machine, wheel, coolant,

dresser, fixture, software, process parameters, in-

process or post-process gauging, monitoring,

automatic loading/unloading, environment, raw

part, operator and so on, each of these factors is

possible to affect the grinding result. Therefore, it

is very necessary to have scientific analysis and

testing and then find the best solution. We are

working together the top partners worldwide and

offer our customer the solutions with high added

value.

▪ Fixture proposal

▪ Grinding process proposal

▪ Wheel dressing proposal

▪ Cost control proposal

▪ Special coolant proposal

▪ In-process/post-process gauging proposal

▪ Automatic loading/unloading proposal

▪ Maintenance and remote diagnosis proposal

▪ Operating and maintenance training proposal

▪ Turning/milling & grinding production line proposal

解决方案

我们不仅仅为客户提供机床，更重要的是能够为用户提供

整套的解决方案。全套的解决方案是一个复杂的系统工

程，需要多方专业技术通过紧密的合作来完成。高性能的

机床仅仅是其中的一个环节。一个产品的磨削工艺牵涉到

机床、砂轮、磨削液、金刚石修整、夹具、软件、工艺参

数、在线或线后测量、监控、自动上下料、环境、毛坯、

操作人员等等诸多方面，其中每一个因素都有可能影响到

最终磨削的结果，需要对各个因素进行科学的分析和测

试，才有可能获得最佳的解决方案。我们携手世界一流的

合作伙伴，为用户提供高附加值的解决方案。

▪ 工装夹具方案

▪ 磨削工艺方案

▪ 砂轮修整方案

▪ 生产成本控制方案

▪ 特殊磨削液冷却方案

▪ 在线/线后检测方案

▪ 自动化上下料及生产线方案

▪ 机床维护及远程诊断方案

▪ 操作维护人员培训方案

▪ 车铣磨整线方案

7

Faster set-up and operating efficiency The software is designed to minimize set-up

times, which is fundamental in reducing

machined component costs whilst maximizing

manufacturing output.

Easy to follow set-up pages allow the operator

to digitize diamond and wheel positions by

means of a simple user-friendly touchscreen

interface. Graphical images, which represent

programs and set-ups, are simply touched to

program, providing quick and simple input.

This graphical programming removes the

requirement for operators to input complex

code, subsequently reducing set-up and

operator training costs. ISO programming is

fully supported, and codes can also be easily

viewed and used at any time as each method

of modification updates the other seamlessly

within the program.

▪ Easy Graphic User Interface

▪ Quick and simple input

▪ Large capacity solid-state memory

▪ No hard drive

▪ Multi wheel datum management

▪ Remote diagnosis and assistance

▪ Ethernet and RS232 interface

▪ USB and flashcard

▪ Background edit function

▪ Safe code set

效率优先的软件设计

机床软件设计宗旨就是要减少设置时间，其目的就是

要降低单件生产的成本以及扩大生产量。

简洁的设置页面可以引导操作者通过一个清晰的用户

图形界面输入金刚笔和砂轮的数据。所有程序和设置

都以图形显示，这些图形程序不需要操作者输入复杂

的代码和子程序，从而使编程时间缩短，以降低成本。

系统也完全支持 ISO 程序，并且方便查看和编辑，还

可以和其他程序完美配合使用。

▪ 图形化软件简单易学

▪ 快捷方便的设置

▪ 大容量存储

▪ 无硬盘更稳定

▪ 多砂轮数据管理

▪ 远程诊断及帮助

▪ 以太网、RS232 接口

▪ USB 及闪存卡存储

▪ 后台编辑功能

▪ 设置安全密码

HARDINGE J10

8

SPECIFICATION 规格参数

Capacity 工作范围 Wheel Slide 砂轮架进给 X 轴

Center height 中心高 190 mm Total infeed 行程 350 mm

Swiveling diameter 回转直径 380 mm Max. travel speed 最快进给速度 10 m/min

Distance between centers 两顶之间距离 650/1000 mm Min. programmable increment 最小进给量 0.0001 mm

Weight between centers 两顶之间承重 100 kg Resolution (Option) 光栅尺分辨率(选项) 0,00005 mm

Wheel head 砂轮头架 Table slide 工作台进给 Z 轴

Wheel speed 砂轮线速度，无极调速 Max. 63 m/s Max. stroke length 最大行程 (650/1000) 750/1150 mm

Wheel size 砂轮尺寸(ØxWxB) 500x80(150)x203.2 mm Max. travel speed 最快速度 12 m/min

Main motor power 电机功率 9/15 kW Min. programmable increment 最小进给量 0.0001 mm

Work head 工件头架 Resolution (Option) 光栅尺分辨率(选项) 0.00005 mm

Speed range 转速范围，无级调速： 0-1000 rpm Control system 控制系统

Spindle nose taper 主轴锥度 A2-6 CNC control 数控系统 Fanuc CNC 0i

Motor power 电机功率 1.8 kW Software 软件 GUI

Output torque 输出扭矩(恒定负载) 11 Nm Display 显示屏 10.4” TFT

Weight load with chuck 夹持承载( 带工装） 48 kg Interface 接口 USB/Ethernet/RS232

Tailstock 尾座 Environment 环境

Poppet diameter 套筒直径 60 mm Noise 机床噪音 <75 dB(A)

Centre travel 套筒行程 30 mm Ambient temperature 环境温度 0~40 °C

Poppet taper 莫式锥度 MT 4 Humidity 环境湿度 ≤75%

Fine adjustment range 锥度微调范围 +/- 100 m Miscellaneous 其他

Graduation 微调精度 0.0005 mm Color of enclosure 机床颜色 RAL 7035 light gray 浅灰

Color of bed 床身颜色 RAL7021 dark gray 深灰

Gross weight 毛重(650/1000) 6200/7200 kg

Model 机型 A B C D

650 2760 2150 910 1270

1000 3660 2150 910 1270

Note: For safety and convenience of operation, at least one

meter space needed around the machine.

注：出于安全和操作方便的需要，机床四周至少应留出 1 米以

上的操作空间

A

B

D

C

Note: All specifications and design are subject to alterations without notice.

注：任何规格和设计的变更不再另行通知。

Service hotline：

400 006 8690

Copyright Hardinge Asia Limited. 2018 all rights reserved.