-Tj

1-:

KE§ 1clcl

DeWüBTöbbfeladatü, nagyte ljesit ményü, ba rkácsös kisipari szerszámgép család fém,fa

és nnüanyagok meg-rnunkálására

iGYártÓ: Vasszerk_ezoti és Gépipari Szolgáltató Váilalai - $rEyíregyháeaForgalm azÓ: NovoTRADE RT. - Budaiest, Éürst §ándon u.24 _ 26

tel:53O - O22(36- 1) irányítóezám : t"l- 1136telex : 2259 59

. 'l*

iL]

,d

J+j

HJ

Többfeladatú, nagytelJesitményű barkács és kisipari szerszán-gépcsalád fém, fa, valamint műanyagok me9munkálására.

A gépcsalád kifejlesztése a NOVOTRADE RT és a VAGÉP VáIlatate9yüttműködése alapján történt.A két vállalat fetismerte és magáévá tette mind a hazai, minda külf öldi piac igényeit egy kors zerű l<isméretű szers zángép-család kifejlesztésére a barl<ács (hobby), a kisipari, a hát-térípari, va].amint az oktatási területek gépigényeinek l<ie].é-gitésére. A gépcsaIád valós és f ízetől<épe§ igényt elégít ki,hiszen a l<isgépek hiánya nagymértél<ben al<adá lryozta a f elsoroltterÜIetek megfelelő termelőeszl<öz ellátottságát, ezze;. nahezi-tette a háttéripar e "gépcsalád munkaterületébe'' ta rt,ozó ki-alakulását is.

Célunk azt hogy az egyéni tulajdonú (hobby) gépvásárlók részé-re biztosÍtsuk az elérhető áru alapberendezés megvásárlását,mig a további tartozékol< beszerzése hosszabb időre ís elhúzód-hat.

MindenkéPPen garantáljul< a tartozékol< és tartalél< alkatrészel<folyamatosr c§ereszabatos ellátását.

Közületek, szövetkezetek, állami gazdaságok, l<isiparosok, ok-tatá,si intézménYek, valamint egyéb szervezetel< mindenl<or sa játszükségleteiknek megf elelő l<iszerelésben juthatnal< a gépekhez,illetve annak ta rtozél<aihoz.

A géP tartozékainak elnevezésében bennfoglaltatil< annak fel-használási területe is.

HJ

Mű sz§r l<.i }e_i r.á s

A gép egyaránt alka}mazható fém, fa és műanya9 megmunká}ásá-

fáa l<orlátozott pontosságga1. A berendezés nem hagyományos

§zerszámgép, hanem átmeneti gép a barl<ács9ép és a szerszám-gép l<özött, mint eszterga r fiárógép,, l<öszörűgép, valamíntl<orlátozott feladatl<örü famegmunl<áló 9ép. Jellenzője, hogy

az alapgép megmunl<álási munl<ate re azonos a hasonló méretű

esztergáéva1, de l<or}átozott pontossá9ga1. A pontosságró1

me9jegyezzül<, hogy tokmányba fogott repülő munkadarab es€-

tén mintegy 3d hosszúságú (átmérőfü99ő) esztergált henger

0,05 átmé rőszőrás l<örü1 tartható, a hengeresség 0,01 mm és

a munkada rab tengelyi rányú alal<hűsége ( l<úpossága ) O,O4 mm

halmozott hibát nem haladja meg. Csúcsol< l<özötti me9mun-

kálásná1 a teljes csúcstávolság l<ihaszná]'ása esetén ugyancsal<

az el:őző értél<el< a mértékadóal<. l(úpol<at csal< az orsőház, i1-letve a f első l<ésszán elf orditásávaI ]_ehet l<észitení, minf -egy 50 mm hosszú all<otóval oO 9oO között. E megmunl<álási

l<orlátol<l<a1, va}amínt a sil<menetvágás elhagyásáva1 minden

esztergálási feladat me9oldhatÓ.

Az aIapgép átszerelésse] átalakitható az alábbial<ban felso-roIt szerszámgéppé.

Fémmeomunl<áIás

.1, Fémesztergagép (alapgép)2 o Fúró9ép3n Függőleges maró9ép

a Iap cs opo r t ol<

sikmarógéphoronyma rógépf ogasl<erél< marógép ( f e jlesztés alatt )

l<örmarógép (fejIesztés alatt )

szögmarógép (ferde orsóházú marógép)

4n l(oordináta fúrógép5. Horizontá1 fúró- marómű

6, Toronyrevolve reszte rga

2 HJ

I

I

}.

Fame qmun l<á 1á s

1. Faeszterga2. Növelt csúcstávolságú faeszterga3. l(örf Űrészgép ( f e jlesztés alatt )

4. Hézagfűrészgép ( fejlesztés alatt )

5. Egyengető 9yalugép ( f e jlesztés. a].att6. Tényércsiszológép7. Horonymarógép ( fejlesztés alatt )

Ezzel a rendszerre1 minden férn, műanyag és faipari megmun-kálási alapművelet elvégezhető.

A qép felépitése

Ágy és vezet él<el<

A gépágy U 2oox75 MSZ 326.66 l< (1966) régi U szelvény. Azidomacé]. oldalfalai sikköszörülve és ezen helyezl<edik elorsóházbak, vaIamint a sze9nyere9 o1dalí végbal<. Az orsó-házbal< 0v. 26, mig a szegnyereg o]dali végbal< ötvözött alu-minium öntvény. A |<ét végbaI<ban helyezl<edil< e]. a l<öszörültkét darab F3o h8 C45 anyagú köszörült l<örvezetél<. A l<örve-zetékel< bázísul<ban alsó csava rozású belső l<ulcsnyilású csá-varral rögzitve.

OrsóházAz órsóház ov. 25 minőségű öntöttvas P9o H7 furatta1,elforgatható és rőgzíthető l<ivitelbenr válamint a főorsóhü-vely l<ézi előtoláshoz szül<séges mozgató és rögzitő gépele-mel<l<e]. . Az orsőház öntvény f okbeosztásos gyű rűve1 ellátva.Az orsóhüvely ].öl<ete l<b. 40 íTlíTl. Az orsóhüvely lehajtás fe-1öli o1daLára van szere].ve az állítható motortartó l<engye1.Az orsóhüvely vastagfalú cső e9yet].en átmenő furatta]., l<ülsőpalást ján f ogaslécce1 ellátva a l<ézi e}őtolás, illetve azállithatóság biztosít ására.

3HJ

Az grsóház öntvény főorsóvég felöli o1da}án helyezl<edil< e1

az f,L2O f7 méretű vezető perem menetes homlol<furatol<l<a1 e}-1átva a l<ülönböző l<észülél<el< és tartozél<ol< f elszerelésére.Menetes hom1ol<furatol< hasonló célbó1 az orsóhüvely hom1ol<-

1apjárl is rendszeresitve. Az orsóház öntvény lrOtt beállitásá-ra l<úpos i].1esztőszeggel e]Iátva.A főorsó C6O acéI, nemesítve, minden 1ényeges mérete l<öazö-

rülve, A főorsóvég DIN BOO E Monse 2 furattalr vdlamint30o -os l<öszörü].t eIől<úppa1, hosszú szoritófogó befogásáraa1l<almasan (svájci rendszer). A főorsó csapágyazása szaba-da]maztatott. A csapágyhézag állitására beállitó elemre nincsszül<ség.

Főlra j tásA vi]-lamos hajtógép a/B pólusú egy vagy háromíázLsú Dahlandermotor TP 44 védettsé9ge1.A motor egy l<engye1 segitségéve1 az orsóhüvelyen f orgatható,és igy a motor bármilyen l<ivánt helyzetben rögzithető.Hajtóe}em SPZ l<esl<eny él<szij.A főorsó fordulatszámai szabványosal<, yáItozó sorhányadossal.

LehajtóműA 1ehajtás a főorsóba helyezett és anyáva1 rögzitett fogasl<e-rél<l<e1 történil< az egyhornyú külső állithatóságú váltól<erél<villá ra .A váltól<erél<ke1 1étrehozhatól< az előtolási és menetvágási át-tételel<. A behajtást a gép l<özép vezérorsój ához egy l<önnyűfém

I<apcsolószel<rény biztosit j a . Ebben van a l<örmösl<apcs o1ó, azeIőtoló és menetvágó mozgások be- és l<íl<apcsolására.

szánrendsze rA szánrend lzer mindl<ét da rab3a öntöttvas . Az ágyszán l<ét f u-raton l<eresztü] csatlal<ozil< a l<örvezetél<el<hez és l<özötte he-J_yezl<edii< e1 a hézagtalanitott l<özépvezérorsó anyáJa. A l<ör-

vezetél<el< f őorsóh oz viszonyitott elrendezése aszimet ril<us áfl-nal< érdel<ében, hogy a főforgácsoló erő eredő3e széIső esetbena l<örv ezetél<et támad ja, illetve az eredő hatásvonala f eltét-1enül a l<ét l<örvezetél< l<özött helyezl<edjen e1.

4 HJ

A hossz _szán két-l<ét hézagkiegyenlitő sinterbronz tárcsáva1

gyárilag beállitva támaszl<odil< az ágy sikl<öszörült bázisára,

A l<ere sztszán "átmenő hids zán" l<ét darab T horonnya} l<észült,

Felülete szabad sik. A keresztszán hordozza az összes eszter_

gálási, fúrási, marási stb.l<észülél<el<et. Minden csúszó nozgó

felület Du-Pont Vulcol}an vezetél(törlőve1 e]látVa, Minden moz_

9atóorsó |<ézL l<erel<e cé]_szerűen váLasztott sl<á}a beosztású,

Szegnye re9A szegnyere9 oV 25 vasöntés. A l<örvezetél<el< f é1l<örhornyai a

sZe9nyereg testben, vaIamint a rőgzítőlapban méretre munl<á}Va,

Belső szerkezete szokványos megoldású, Morse 2 l<ÚPPa1, rÖgzi-

tődióvalésskáIabeosztásosl<ézLkerél<l<e1.

Bu rl<olat és f or9ácst áLca

A gép a munl<avéde].mi eIőirásol<nal< megfelelő l<önnyűfém burl<o_

lattaI l<észült , a szükséges előto}ás, menettábJ,ázatol<l<a1, va-

Iamin t az utasitásol<at adó j elt áblál<l<a1. A f orgácstálca VaS-

Iemez, ffi€llső és hátsó for9ácsfogóvaI,

villamos berendezésA villamos be rendezés MSZ szabvány sze rint l<észÜlt . l(aPcsolÓl< ,

úgymint be_ és l<il<apcsoló, irányváltó és póIusváltó l<apcsoló

az orsóház a]-att célszerűen elhelyezve,A gép vészleáltító l<apcsolóvaI van felszerelve.

E9! 9_ lí :=9 !: r-39 3! 9!í

Átnréről< és hosszal<

Csúcsmagasság a l<örvezetél< felett mm

Elforduló átmérő a vezetél< felett mm

E]forduló átmérő a szánlzarv felett mm

Elforduló átmérő hossza a szánszarv_ felett mm

Elforduló átmérő a l<eresztszán felett mm

Csúcstávo}ság mm

1oo2LoL756o

11o4oo

HJ

Hosszabbitott csúcstávolságt e rgáná1Ágyszéless ég

Ágyhosszl(örvezeték átmérőjel(örvezeték távolsá9al(örvezeték hossza

Főorsó

a faesz-

Főorsó furat (max. áteresztés)Főorsó átmérő a mellső főcsapágynál.Főorsó l.úpFőorsó vé9Főorsó fordulatol< számaFőorsó fordulatol<

Orsóház hüvely hosszlöketeOrsóház hüvely külső átmérőjeOrsóház készülékfelfogó bázís mérete iFőorsóvég hátsó bővit ése lFőorsóvég hátsó meneteFőorsóvég hátsó külső perem lForgácsoló erőHaj tó teljesitmény (max. )

Max. me9en9edhető nyomaték a főorsón

l(e reszt szán

l(eresztszán felfogó felületel(eresztszán munl<alöketel(eresztszán T hornyok számal(ereszt szán T hornyok méretel(eresztszán T horony osztásal(eresztszán orsó menetel(ésszár l<e resztmetszet

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

mm

Morse

mííl

nm

mm

mm

mm

mm

daN

W

daNm

ford./perc 18O, 375,600, 7lo,

1ooo, L25o ,15oo, 2ooo

1ooo2oo8753o

150875

16

4o2

M 33E DIN 8ooB

4o9o

l2O f7 x 202LH7x60M 30 x 1r5

27h7x 18

Bo5ool12

1OO x ZLs155

2

1o6o

M16x2bal12

mmxmmmm

mm

mm

mm

mm

6HJ

szeqnve req#

Szegnyereg hüvely átmérő3eSzegnyereg hüvely 1öl<eteSzegnye reg hüvely l<úp

Max. fúróteljesítmény C6O acélba

Előtolásol< menetel<

l(ereszt előtolásHossz előtolások szánaHossz előtolásol< értél<ei

Vágható metrikus menetek számaVágható metril<us menetek határaiVágható Whitworth menetek számaVá9ható Whitworth menetek határaiVágható modul menetel< számaVágható modu1 menetel< határaiVágható Dp menetek számaVágható Dp rrenetek határaiAz összes váltól<erel<el< fogszámai ésmennyisé9e db

z = 16, 18, 20, 22,45, 47, 48, 50,85, 9024, 55, 80

vezérorsóMax. munkatömegAz alapgép tömegeA gép méretei: hossz

kézí+1

mm/ford. Or05, OrO75,oro8, or1, orl25,o,225, o,25, or3

mm

mm

Morse_mm

mm

mene t/!"

modu ].

Dp

22o,Q75-2

31

3l7 I/z-Ll.19

o,1 1

15

Bo_24

32

40 db 1-176 db 1-1

db 1-1db 2-2

3o6o

2

13

25, 26, 28, 30, 32, 35, 36,52, 6o, 63, 65, 70, 7L, 75,

mm Tr

l<b

szélesség xmm

20x2kg

. l<g

maga s§ ágL?35 x

ba18

Bo

8OO x 32O

7 HJ

gep vertikótfetjel ft[szerelt vóltozoto

8 HJ

J-(UNlr,,

(UEE-§aqF.NlAE(U

-.xq

-(u

(:íl

9HJ

i

i

A gÉp .veIeiáró tarLozél<.ai

1 db késtartó (Felsőszán)2 db l<özpontositó csúcs l'A't Morse 2

1 db főorsó megállitó kar 1O50-1O-B1 db forgató tárcsa M33, csapo§

MSZ 5042

1db10 db

1db1dbIdb]db1db1db1db1db1db1db]db4db2db

forgatóval MS;: 5O4Itol<mánytárcsa 4IOO-M 33 MSZ 1OO4O

váltókerél< 16, 18, 2a, 28, 40, 90, 24,24. B0,8O.

csillag l<u].cs II -L7-L9 MSZ 1153villás l<u}cs C 45 l7-L9 MSZ 1151vi]lás l<u]cs C 45 L2-L3 l4sz 1151csillag kulcs II L2-I3 MSZ 1153hatszög l<u]cs 6 MSZ 1156hatszög l<ulcs B MSZ 1156ha t szög l<u 1cs 10 MSZ 1156hatszög l<ulcs L2 MSZ 1156horgos l<ulcs 45-52 Y\SZ 7849szerelő csava rhúzó 100/6 VSZ J,2O5

zsirző prés ZL-IOO MSZ 374/2horgony csavar, anyával, alátétte1 Mlox70 MsZ 24F'lgépl<önyv 1050-99

l(Llön ta rt ozél<ol<

Siktárcsa D2OO/33 MSZ 5047 aV

Háromtroofás eszter9atol<mány C1OO 1II.MSZ 5O4B 0V

Négypofás esztergatol<mány C]-OO III. MSZ 5O4B 0V

l(özvetitő tárcsa H1OO-M33 MSZ 1OO4O

Forgócsúcs Morse 2 MSZ 5052Fúrótol<mány l<ulccsa1 13 MSZ 6426Felf ogótüsl<e fúrótol<mányhoz Bl6x 2l<GsZ 28.79O5Felső szán, négyszög l<éstartóva1[-látsó, Ieszúró l<éstartóSzoritófogó behúzó berendezésSzoritófogó l<észlet iL 15 mm

ÁttonaoMozgóbá b

B1ol<l< l<és ta rt ó

Io HJ

Revolvereszter9o

l[]

1],

HJ

l(észÜlél<felfogó tárcsa l<ét l<észlet szoritóvassa]- és csavarol<l<a]_i,los s zütl<özől(eresztszán ütl<öző1nd il<á t o rór ás h os szüt l<özőIndil<átorórás l<ereszt ütl<özőRevolverszánVertil<á1 fúró- és marófejl(ifordítható fúróas ztal vertil<á1 fejhezFelf ogó ,_ierél<szög a l<eres ztszánrat\,lagassági nzán a l<eresztszánraMaróaszta1 a l<eresztszánra 30ox14o mm T hor:ryokl<a1 és négyl<ész].et szoritóvassa1 és csavarol<l<a1Gépsatu , pofaszélesség 60 íTlíT,| , szorj-tiisi l<apacitás 6O mm

Forgőrész a gépsatuhozDireI<t osztású osztőfejOsztótárcsa l<észl-et 24, 30, 36, 40 osztássaiMarótüsI<e a vertil<álfejhezFinomállitású l<ies ztergálóf e j32 db-os váltól<erél< l<észletFőonsóvég redul<áló fejel<Redul<ció: UNF 3/B x 24

UNF I/2 x 20UNF 5/B x 16

M 18 x 2,5 stb.szoritófej hen9eresszárú maró befogadásához Ml( 2L2 db. l<ettős l<úpos szorj.tófogo E 25 É2 - ÉL3 mm

Tol<márryf elf ogó tárcsa a l<ers ztszánraFaeszterga hosszabbitó, hántolótámas szal-l(ö rfű részelő l<észü]-él<

szögbeosztásos írányző vonal,zó a l<örf ű része!ő készü] ékhezl1ézag f ű rés zelő készülél<Egyengető gyal.ugép l<észülél<Csiszolópapir felfogó tárcsa

]

I

]]

L2

HJ

sze rszámol<

Szal<l<e re s l<ede]-mi háLózat ba n l<a pha t ó t ovábbi l<ü 1ön ta r t ozél<ol<l(ész]-etezés alapján egyes tételel<et a forgaLmazó is szá].1it

Hárompofás fúrótol<mány l<ulcs né1l<ü1 A I. 6 MSZ 6670Felf ogó t Üsl<e f úrótol<má nyhoz B l.2x2 KGSZ 28.7go5Redukáló hüvely Mors e 2/IRedukáló hüvely Mors e 2/ORedukáló hüvely Mors e l/aB db-os kúpos szoritóhüvely l<észlet Morse lx2rB., 3r15.,3.55., 4., 415., 5., 5.5., 6.r 31 .1 I<GSZ 28.74IO6 db-os l<úpos szoritóhüvely l<észlet Morse 2x6, 31.1 7.,10., B.r 9.t 1O.r ]1., 2,,I<GSZ 28.74lo3 db-os eszte rgasziv készle t 10. , ]5. , 25. t I<GSZ 28. 3560|(eményfém betétes áltó csúcsl(eményf ém bet étes álló f élcsúcsSűrű fogazású e1]-entámasz l<ész].et. a szoritóvashoz6 db esztergal<és, l<öszörült gyorsacé16 db eszt e rga liés , gyo rsa c é16 db keményf émbetétes esztergal<és, acélhoz6 db l<eményf émbetétes esztergal<és, öntöttvashozFogasl<er"él< tárcsamaró l<észlet modu1 o,5 2ooFogaskerék tácsamaró l<észlet modul 1 2oo3 db-os nagyteljesitm ényÜ szármaró3 db-os horonymaró készlet,Hom1ol<maró /32 mm gyorsacé1l(örfűrész l<észlet fáhozHéza9fűrész]'ap l<ész].et fémhez, fához és műanyaghozCsiszolópa;.,i r l<észletRagasztó a csiszolópapirhoz 1OO 9F.Filctá rcsa l<ész]e t1 l<észlet faesztergáló l<éz:.szerszám

13 HJ

ocr|3_o,.tsNa(Uo

u_

}4

l:i

,il

t1.lt]

il,

Ii

HJ

l984

'A 9yártó a konstrul<ciós változtatás jogát f enntart ja !

15HJ

E

Kiadásert felel:or. sztlógyl József s NoVoTRADE 19ezga t óJ.Felelős kiadó: a SZIMFI igazgatőjaKészült a SZIM házinyomüjában (Halásztelek, 23l4 Kisgyár u- 23Eljárás: fotorota P éldányszÁm 2 noTerjedelem Nyomtatványsám aeoo?a

HJ