1. korak (si) za odstranjevanje navadnih (hr) (bih) za ... · bradavice se pojavljuju u 7 do 10...

1
PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO A. Kaj so bradavice Bradavice so nenevarne kožne spremembe, ki jih povzroča humani papiloma virus (HPV). Poznamo več vrst bradavic, vendar so najpogostejše navadne bradavice in bradavice na stopalu. Sestavlja jih jedro vezivnega tkiva, ki ga prehranjujejo krvne žile, prekrite s plastmi epitelija. Navadne bradavice prepoznamo po grobi, cvetači podobni površini. Najpogosteje so na rokah, kolenih in komolcih. Bradavice na stopalu so podobne navadnim bradavicam, vendar se pojavljajo le na podplatih, peti in spodnjem delu prstov. Bradavice na stopalu so po navadi bolj ploščate kot navadne ter boleče zaradi pritiska pri hoji. Wartner je posebno oblikovan za odstranjevanje bradavic na stopalu, saj vključuje dva dodatna koraka za pripravo in kot zaščita po odstranjevanju. Bradavice prizadenejo od 7 do 10 odstotkov prebivalstva. Najpogostejše so pri otrocih in najstnikih. Zelo so nalezljive in se pogosteje razvijejo, ko je obrambna sposobnost organizma šibkejša. Lahko se prenašajo z ene osebe na drugo oziroma z enega dela telesa na drugi pri isti osebi z neposrednim stikom okuženega mesta. Več kot 50 odstotkov bradavic bo izginilo v dveh letih brez odstranjevanja, vendar pa se mnogi odločijo za odstranjevanje, ker jih motijo oziroma bolijo. Poznamo dva tradicionalna načina odstranjevanja bradavic. Prvi je s preparati na osnovi kislin, ki jih nanesemo neposredno na bradavico. Drugi pa je kirurška odstranitev, ki jo izvede zdravstveni delavec lasersko, z žganjem ali zamrzovanjem s tekočim dušikom. Wartner je učinkovito in enostavno sredstvo za domačo uporabo, ki temelji na metodi zamrzovanja. Če želite odstraniti bradavico, ki je večja od 7,5 mm, se posvetujte s svojim zdravnikom. B. Kako deluje Wartner Wartner odstranjuje bradavice do jedra, z metodo zamrzovanja, preizkušeno pri zdravnikih: 1. Wartner takoj zamrzne bradavico vse do jedra. Ko penasti nastavek pritisnemo na bradavico, koža postane bela, kot posledica zamrzovanja pa se lahko pojavi blag občutek bolečine oziroma pikanja. Običajna barva kože se bo povrnila, ko boste odstavili penasti nastavek. Občutek bolečine oziroma pikanja bo hitro ponehal in izginil v nekaj urah. 2. Ko se zamrznjeno področje ogreje, lahko postane rdeče. Pod bradavico se v nekaj dneh oblikuje neviden mehur. Obravnavana bradavica postopno izgine ali odpade v 10–14 dneh, pod njo pa se oblikuje nova zdrava koža. C. Neželeni učinki: - Tako kot pri vseh metodah zamrzovanja koža začasno postane bela. - Pomembno je, da uporabljate izdelek skladno z navodili za uporabo. Neprevidno ravnanje lahko povzroči pregloboko zamrznitev in poškoduje zgornje plasti kože, kar se kaže v brazgotinah in/ali poškodbah živcev. - Če je zamrzovanju izpostavljeno zdravo tkivo na prstih nog ali rok (to se lahko zgodi, če držite penasti nastavek na bradavici dlje, kot je predpisano), lahko pride do lokalnega odmrtja tkiva. - Pri nekaterih ljudeh se lahko pojavijo večji mehurji, kar je lahko boleče. - Ko bradavica odpade, lahko pride do depigmentacije (razbarvanja kože) ali nastanka manjše brazgotine. - Uporaba Wartnerja lahko povzroči manjše opekline zaradi nizke temperature zamrzovanja izdelka, vendar so taki primeri zelo redki. - Zelo pomembno je, da Wartner uporabljate v skladu z navodili za uporabo in s tem zmanjšate možnost nastanka neželenih učinkov (glejte navodila za uporabo). D. Opozorilo: Kdaj ne smete uporabljati Wartnerja Če niste 100-odstotno prepričani, da je izrastek na koži bradavica, se pred uporabo Wartnerja® posvetujte z zdravnikom. Ta izdelek smejo uporabljati le odrasli. Ne uporabljajte pri otrocih pred dopolnjenim 4. letom starosti. Ne uporabljajte, če ste noseči ali dojite. Ne uporabljajte, če imate sladkorno bolezen, ker se zamrznjeno področje morda ne bo zacelilo enako hitro in nepopolno. Ljudje s slabo prekrvavitvijo naj se pred uporabo posvetujejo z zdravnikom. Wartnerja ne smete uporabljati na tanki ali občutljivi koži, npr. na obrazu, vratu, pod pazduho, na prsih, zadnjici ali spolovilih. Ne uporabljajte na razdraženi koži ali na koži, ki je okužena, pordela ali kaže kakršne koli znake vnetja, kot je srbenje ali otekanje. Ne smete ga uporabljati na bradavicah, iz katerih izraščajo dlake, na znamenjih, temno obarvanih znamenjih, pigmentirani koži ali na delih kože, ki so nenavadnega videza. E. Opozorila: - Če dvomite, da je izrastek na koži bradavica, se pred uporabo izdelka posvetujte z zdravnikom. - Primerno samo za zunanjo uporabo; ne zaužijte ali vdihujte, uporabljajte le v dobro prezračenih prostorih. - Takoj po uporabi si umijte roke (razen obravnavanega področja). - Wartner uporabljajte samo s priloženimi posebnimi penastimi nastavki. - Za vsako bradavico uporabite nov penasti nastavek; en penasti nastavek je za enkratno uporabo. - Če imate bradavico na vrhu roke/stopala, med odstranjevanjem počasi premikajte prste na roki ali nogi. - Izogibajte se stiku z zdravo kožo okoli bradavice, ki jo odstranjujete. - Penastega nastavka ne pritiskajte premočno na bradavico. - Ne dotikajte se področja okoli bradavice. - Penasti nastavek držite na bradavici največ 20 sekund (navadna bradavica) ali 40 sekund (bradavica na stopalu) ali manj, če bradavica in koža okoli nje postaneta beli. - Če imate več bradavic zelo blizu skupaj, posebej na prstih rok ali nog, zdravite samo eno naenkrat. Vsako preostalo zdravite ločeno z 2-tedenskimi intervali med odstranjevanji. - Stare in velike bradavice je težko odstraniti. Pogosto je potrebno več kot eno odstranjevanje z Wartnerjem. - Če je potrebno več kot eno odstranjevanje, ponovite obravnavo po dveh tednih. Ne obravnavajte iste bradavice več kot trikrat. Posvetujte se s svojim zdravnikom, če tri uporabe niso prinesle izboljšanja. - Rok uporabnosti in serijska številka sta odtisnjena na škatlici in dnu aerosolnega pršilnika. - Wartner vsebuje zelo vnetljive sestavine. Ne pršite proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga. Izdelek uporabljajte v dobro prezračenih prostorih, najmanj 1 m od odprtega ognja, vročine, neposredne sončne svetlobe, elektrostatskih in električnih virov, vključno z lučmi. Med uporabo proizvoda ne kaditi in ne držati v bližini prižgane cigarete. Med uporabo ga zaščitite pred sončno svetlobo in ne izpostavljajte ga temperaturam nad 50 °C (npr. električna luč). Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo. Priporočamo, da pršilnik držite v pokončnem položaju, stran od telesa ter ga ne pritiskate ob trdno podlago. - Ne luknjajte ali sežigajte embalaže, tudi ko je prazna. - Hranite na varnem mestu, pri sobni temperaturi. Hranite zunaj dosega otrok. - Ni primeren za diabetike ali za nosečnice. - Pršilnik vržite v gospodinjski odpad le, ko je popolnoma prazen. V kolikor pršilnik ni izpraznjen, potrebno ga je vreči v poseben zabojnik. F. Eno pakiranje Wartner vsebuje: - plinski pršilnik z mešanico dimetiletra in propana, ki je neškodljiva za okolje, CE 0344 - plastični ključ za večkratno uporabo za namestitev penastih nastavkov - 12 penastih nastavkov za 12 odstranjevanj bradavic z Wartnerjem - pilico za večkratno uporabo, CE - navodilo za uporabo z natančnimi informacijami o bradavicah, izdelku Wartner, načinu delovanja in njegovi uporabi za učinkovito odstranjevanje navadnih bradavic in bradavic na stopalu G. Navodila za uporabo: Pred uporabo izdelka Wartner preberite celotno navodilo za uporabo. Od 10 do 14 dni po obravnavi z Wartnerjem bradavice običajno izginejo. Stare in velike bradavice pogosto potrebujejo več kot eno zdravljenje z Wartnerjem. Če 14 dni po zdravljenju bradavica ali njen del še vedno ostane, jo lahko varno ponovno odstranjujemo z Wartnerjem. Vsak penasti nastavek uporabimo le enkrat, potem ga zavržemo. Če tri uporabe niso prinesle izboljšanja, se posvetujte s svojim zdravnikom. ENOSTAVNA UPORABA V 4 KORAKIH ZA ODSTRANJEVANJE NAVADNIH BRADAVIC IN BRADAVIC NA STOPALU 1. KORAK Modri del penastega nastavka primemo s palcem in kazalcem ter stisnemo, da se pojavi majhna odprtina. Odprtino penastega nastavka namestimo na paličasti del plastičnega ključa tako, da paličasti del ne bo več viden. 2. KORAK Pršilnik držimo v pokončnem položaju, prosto in stran od telesa, odprtega ognja, vročine, neposredne sončne svetlobe, elektrostatskih in električnih virov. Plastični ključ s penastim nastavkom namestimo v odprtino na vrhu pokrova plinskega pršilnika tako, da se nastavek ne bo več videl. Pločevinko z eno roko čvrsto držimo pri dnu in z drugo močno pritisnemo plastični ključ za 3 sekunde (štejte od 21 do 23). Med pritiskanjem slišimo sikajoči zvok. Iz odprtine odstranimo plastični ključ s penastim nastavkom, ki je prepojen s hladno tekočino. Nastal bo kondenz, ki je neškodljiv. 3. KORAK Takoj ko iz odprtine odstranimo plastični ključ, počakamo 20 sekund, da se penasti nastavek še dodatno ohladi. S tem se poveča učinkovitost Wartnerja. 4. KORAK Po 20 sekundah potisnite aplikator s penastim nastavkom nežno na bradavico. - Za navadne bradavice držite 20 sekund. - Za bradavice na stopalu držite 40 sekund. Zagotoviti moramo stalen stik z bradavico, ki jo nameravamo zamrzniti. Penasti nastavek držimo na površini zdravljenja toliko časa, kot je priporočeno. Občutili bomo kratkotrajno pikanje in bolečino, ki je posledica zamrzovanja. Potem ko bomo odstranili bradavico, počakamo dve minuti, preden s papirnatim robčkom odstranimo penasti nastavek s plastičnega ključa. Po enkratni uporabi zavrzite penasti nastavek. Penastega nastavka ne uporabljate ponovno in se ne dotikajte njegove konice z golimi rokami, da preprečite ponovno okužbo z virusom bradavic. DODATNA KORAKA V PRIMERU BRADAVICE NA STOPALU za optimalno pripravo in kot zaščita po uporabi PRED UPORABO Stopala najprej namakajte 5 minut v topli vodi. Nato previdno s pilico odstranite poroženelo kožo, da izpostavite bradavico na stopalu. KORAKI OD 1 DO 4 Enako kot pri odstranjevanju navadnih bradavic 5. KORAK Ko držite aplikator na bradavici 40 sekund, lahko občutite nelagodje ob pritisku na tretirano območje. Lahko si pomagate tako, da občutljivo območje zaščitite s penastim obližem, ki ga kupite v trgovini. Penasti obliži niso priloženi. H. Po odstranjevanju: - Površino, na kateri ste odstranjevali bradavice, ohranite čisto. - Dovoljeno je plavanje in tuširanje. - Površino, kjer je bila bradavica ne praskajte ali prebadajte. - Zavarujte mehurje, če je potrebno z obližem, ter jih ne prebadajte. - Posvetujte se z zdravnikom, če boleči ali pikajoči občutki ne minejo ali če se pojavi kateri drug zaplet. 1616B Datum zadnje revizije besedila: marec 2015 59-34093-3001/1616B/SI.HR.BIH.14.3.PLT.V2.15.04 (SI) Za odstranjevanje navadnih bradavic in bradavic na stopalu Proizvajalec: Omega Pharma International nv, Venecoweg 26, 9810 Nazareth, Belgija Distributer: Adriatic BST d.o.o., Verovškova 55, 1000 Ljubljana Za več informacij: www.wartner.com 0344 PRIJE PRIMJENE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU A. Što su bradavice? Bradavice su bezopasne izrasline na koži koje izaziva humani papiloma virus (HPV). Postoje različite vrste bradavica, a najčešće su obične bradavice. Sastoje se od vezivnog tkiva (jezgra) koja se hrani putem krvnih žila i prekrivena je naslagama vanjskog kožnog tkiva. Obične bradavice prepoznajemo po gruboj površini nalik cvjetači. Obično se nalaze na rukama, koljenima i laktovima. Bradavice na stopalima slične su običnima, ali se pojavljuju samo na tabanima ili ispod nožnih prstiju. Obično su plosnatije i često bole zbog pritiska pri hodanju. Wartner je posebno oblikovan za uklanjanje bradavica na stopalima, pri čemu se primjenjuju i dva dodatna koraka za optimalnu pripremu i njegu kože prije i nakon uklanjanja bradavica na stopalima. Bradavice se pojavljuju u 7 do 10 posto ljudi, a najčešće u djece i adolescenata. Vrlo su zarazne, a najčešće nastaju kada je imunitet oslabljen. Bradavice se mogu prenositi s osobe na osobu neposrednim dodirom sa zaraženim mjestom, a mogu se prenijeti i s jednog na drugo mjesto na tijelu iste osobe. Više od 50 posto bradavica nestane samo od sebe, bez uklanjanja, unutar dvije godine. Ipak, većina ljudi odluči ukloniti bradavice jer mogu biti neugodnog izgleda, a u slučaju bradavica na stopalu i bolne. Tradicionalno postoje dva osnovna načina uklanjanja bradavica: prvi uključuje kisele pripravke za primjenu izravno na bradavicu, a drugi uklanjanje koje provodi liječnik metodama laserske terapije, spaljivanja ili krioterapije (zamrzavanje tekućim dušikom). Wartner je brz, učinkovit i jednostavan način uklanjanja bradavica kod kuće koji se temelji na krioterapiji. Za uklanjanje bradavice veće od 7,5 mm obratite se svom liječniku. B. Kako djeluje Wartner? Wartner uklanja bradavice metodom zamrzavanja koju primjenjuju i liječnici: 1. Odmah nakon nanošenja, Wartner zamrzava bradavicu do jezgre. Kada pjenasti nastavak pritisnete na bradavicu, koža pobijeli te se zbog zamrzavanja osjeća neznatno bolno bockanje. Nakon uklanjanja pjenastoga nastavka, koža poprima svoju normalnu boju. Bolan osjećaj bockanja ubrzo jenjava i trebao bi nestati za nekoliko sati. 2. Nakon što se ugrije, zamrznuto područje pocrveni. Zbog zamrzavanja, ispod bradavice u roku od nekoliko dana nastaje mjehur koji se ne mora vidjeti golim okom. Tretirana bradavica postupno nestaje ili otpada u sljedećih 10 do 14 dana, a ispod nje nastaje nova, zdrava koža. C. Nuspojave: - Kao u svih metoda zamrzavanja, koža privremeno može pobijeljeti. - Proizvod je važno upotrebljavati u skladu s uputama za uporabu jer pretjerano izlaganje proizvodu za zamrzavanje može oštetiti gornje slojeve kože te izazvati ožiljke i/ili oštećenje živca. - Ako se zdravo tkivo na prstima na ruci ili nozi izloži proizvodu (što se može dogoditi ako se nastavak zadrži na bradavici dulje od naznačenoga vremena), može doći do lokalnog odumiranja tkiva. - U nekih ljudi mogu nastati veći i bolni mjehuri. - Otpadanje bradavice može izazvati depigmentaciju i/ili male ožiljke. - Pri uporabi Wartnera mogu nastati manje opekline zbog niske temperature zamrzavanja proizvoda, ali takve nuspojave nisu česte. - Neizmjerno je važno Wartner upotrebljavati u skladu s uputama za uporabu jer se na taj način smanjuje mogućnost nuspojava (pročitajte upute za uporabu). D. Upozorenje: Slučajevi u kojima ne smijete upotrebljavati Wartner Ako niste u potpunosti sigurni je li izraslina na koži bradavica, prije uporabe Wartnera obratite se liječniku. Ovaj proizvod smiju nanositi samo odrasli. Nemojte upotrebljavati za djecu mlađu od 4 godine starosti. Nemojte upotrebljavati tijekom trudnoće ili dojenja. Nemojte upotrebljavati ako imate šećernu bolest jer zamrznuto područje kože neće tako brzo ili potpuno zarasti. Osobe s lošom cirkulacijom prije uporabe Wartnera trebaju se obratiti svom liječniku. Wartner nemojte upotrebljavati na tankoj ili osjetljivoj koži, primjerice na licu, vratu, pazuhima, prsima, stražnjici ili spolnim organima. Nemojte ga pokazuje znakove upale kao što su svrbež ili oteklina. Proizvod nemojte upotrebljavati na bradavicama ako iz njih izrastaju dlake, na madežima, tamnim madežima, pigmentiranoj koži ili na drugim neuobičajenim oblicima na koži. E. Mjere opreza: ·- Ako niste sigurni je li izraslina na koži bradavica, obratite se liječniku. - Primjereno samo za vanjsku uporabu; nemojte progutati ili udahnuti, upotrebljavajte samo u dobro prozračenim prostorijama. - Neposredno nakon uporabe operite ruke (osim područja na koje ste nanijeli proizvod). - Wartner upotrebljavajte samo u kombinaciji s posebnim priloženim pjenastim nastavcima. - Za svaku bradavicu upotrijebite novi pjenasti nastavak, koji je za jednokratnu uporabu. - Ako je bradavica na vrhu ruke, polako razmaknite prste pri nanošenju proizvoda. - Izbjegavajte dodir sa zdravom kožom oko bradavice koju ćete ukloniti. - Nemojte previše pritiskati pjenasti nastavak na bradavicu. - Nemojte doticati područje oko bradavice. - Pjenasti nastavak držite najviše 20 sekundi na običnoj bradavici i 40 sekundi na bradavici na stopalu ili manje ako bradavica i koža oko nje pobijele. - Ako imate više bradavica koje su blizu jedna drugoj, posebice na ruci ili prstu, uklanjajte ih odvojeno, jednu po jednu, u razmaku od dva tjedna nakon prethodnog uklanjanja. - Stare i velike bradavice teško se uklanjaju i za njih neće biti dovoljno samo jednom nanijeti proizvod Wartner. - Ako je proizvod potrebno nanijeti više puta, postupak ponovite nakon dva tjedna. Nemojte istu bradavicu uklanjati više od tri puta. Ako nakon tri nanošenja proizvoda ne primijetite poboljšanje, obratite se svom liječniku. - Rok valjanosti i broj serije (LOT) navedeni su na pakiranju i dnu aerosolnog raspršivača. - Wartner sadržava iznimno zapaljive sastojke. Nemojte prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja. Upotrebljavajte ga samo u dobro prozračenim prostorijama, najmanje 1 m od otvorenog plamena, izvora topline, izravne sunčeve svjetlosti te elektrostatičnih i električnih izvora, uključujući svjetla. Nemojte pušiti ili držati zapaljenu cigaretu u blizini proizvoda tijekom uporabe. Tijekom uporabe proizvod zaštitite od sunčevog svjetla i nemojte izlagati temperaturama višima od 50 °C (primjerice, električno svjetlo). Spremnik pod tlakom: može se rasprsnuti ako se grije. Raspršivač držite uspravno u slobodnom prostoru dalje od tijela i nemojte ga stavljati na tvrdu površinu. - Nemojte bušiti ili paliti praznu ambalažu nakon uporabe. - Čuvajte na sigurnom mjestu na sobnoj temperaturi. Čuvajte izvan dohvata djece. - Nije primjereno za dijabetičare ili trudnice. - Aerosol bacite u kućni otpad samo ukoliko je potpuno ispražnjen. Ukoliko u aerosolu ima još plina potrebno ga je baciti u poseban otpad. F. Wartner komplet sadržava: • Aerosolni raspršivač, koji sadržava mješavinu dimetil etera i propana, koja nije štetna za okoliš. CE 0344 • 1 plastični držač za višekratnu uporabu na koji se stavljaju pjenasti nastavci • 12 jednokratnih pjenastih nastavaka za 12 uklanjanja • 1 rašpicu za višekratnu uporabu CE • Upute za uporabu, koje sadržavaju detaljne informacije o bradavicama i proizvodu Wartner - kako djeluje i kako se njime učinkovito koristiti za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalima. G. Upute za uporabu: Prije uporabe Wartnera temeljito pročitajte upute za uporabu. 10 do 14 dana nakon uporabe proizvoda Wartner bradavice obično nestaju. Za stare i velike bradavice često je potrebno više puta nanijeti Wartner. Ako 14 dana nakon uporabe bradavica ili dio bradavice ne otpadne, ponovno upotrijebite proizvod Wartner. Svaki pjenasti nastavak upotrijebite samo jednom, a nakon toga ga bacite. Ako nakon 3 nanošenja proizvoda Wartner ne primijetite poboljšanje, obratite se svom liječniku. JEDNOSTAVNA UPORABA U 4 KORAKA ZA UKLANJANJE OBIČNIH BRADAVICA I BRADAVI- CA NA STOPALIMA 1. KORAK Plavi kraj pjenastoga nastavka primite između palca i kažiprsta te ga stisnite dok se ne pojavi malen otvor. Otvor pjenastoga nastavka postavite na štapićasti plastični držač i potpuno uvucite držač, koji se više ne bi trebao vidjeti. 2. KORAK Aerosolni raspršivač držite uspravno, dalje od tijela i otvorenoga plamena, izvora topline, izravne sunčeve svjetlosti i električnih izvora. Plastični držač s pjenastim nastavkom namjestite na otvor na vrhu aerosolnoga raspršivača, tako da se pjenasti nastavak više ne vidi. Aerosolni raspršivač držite čvrsto jednom rukom pri dnu, a drugom rukom čvrsto pritisnite držač nastavka prema dolje i držite ga 3 sekunde (brojite od 21 do 23). Pri tome ćete začuti zvuk pištanja. Izvucite držač s pjenastim nastavkom iz otvora. Pjenasti nastavak natopio se hladnom tekućinom te će nastati kondenzat koji nije škodljiv. 3. KORAK Nakon natapanja pjenastoga nastavka, pričekajte 20 sekundi prije nanošenja proizvoda kako bi se temperatura nanosa dodatno snizila te kako bi Wartner bio još učinkovitiji. 4. KORAK Nakon isteka 20 sekundi, lagano pritisnite držač s pjenastim nastavkom na bradavicu. - Za obične bradavice: nastavak držite 20 sekundi. - Za bradavice na stopalima: nastavak držite 40 sekundi. Pjenasti nastavak tijekom uporabe nemojte odizati od bradavice koju želite ukloniti. Pjenasti nastavak držite na površini bradavice onoliko koliko je preporučeno. Zamrzavanje može izazvati osjećaj neznatno bolnoga bockanja. Nakon uporabe proizvoda pričekajte 2 minute, a zatim papirnatim rupčićem izvucite pjenasti nastavak iz držača. Poslije uporabe bacite pjenasti nastavak jer je on namijenjen za jednokratnu uporabu. Nemojte dodirivati vrh pjenastoga nastavka golim rukama jer biste inače mogli kožu ponovno zaraziti virusom koji izaziva bradavice. DVA DODATNA KORAKA ZA BRADAVICE NA STOPALU za optimalno pripremanje i njegu kože prije i nakon uklanjanja bradavice PRIJE UKLANJANJA BRADAVIC Prvo 5 minuta namačite stopalo u toploj vodi, a nakon toga rašpicom uklonite višak rožnate kožice oko bradavice. KORACI 1-4 Jednaki prethodno navedenim koracima za uklanjanje običnih bradavica. 5. KORAK Nakon nanošenja i držanja proizvoda na bradavici 40 sekundi, mogli biste osjetiti nelagodu pri pritisku ili trenju površine na koju je proizvod bio koji se može kupiti u većini trgovina. H. Nakon tretmana: - Područje na kojemu ste uklonili bradavicu držite čistim. - Možete se kupati i tuširati. - Područje na kojemu je bila bradavica nemojte dirati ili grepsti. - Posavjetujte se sa svojim liječnikom ako i dalje osjećate bolno bockanje ili neku drugu tegobu. Datum posljednje revizije upute: ožujak 2015 0344 SI Proizvođač: Omega Pharma International nv, Venecoweg 26, 9810 Nazareth, Belgija Distributer: Adriatic BST d.o.o., Podružnica Zagreb, Martićeva 6, 10000 Zagreb Nosilac dozvole: Clinres farmacija d.o.o., Alipašina 29, 71000 Sarajevo Za više informacija: www.wartner.com HR BIH (HR) (BIH) Za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalima POČAKAJTE 20 SEK. SAČEKAJTE 20 SEK. 3 SEK. DRŽITE NAVADNA BRADAVICA NAVADNA BRADAVICA 20 SEK. DRŽITE 40 SEK. BRADAVICA NA STOPALU BRADAVICA NA STOPALU DRŽITE OBIČNA BRADAVICA OBIČNA BRADAVICA 20 SEK. DRŽITE 40 SEK. BRADAVICA NA STOPALU BRADAVICA NA STOPALU 3 SEK.

Upload: others

Post on 28-Jan-2021

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • PRED UPORABO NATANČNO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO

    A. Kaj so bradavice

    Bradavice so nenevarne kožne spremembe, ki jih povzroča humani papiloma virus (HPV). Poznamo več vrst bradavic, vendar so najpogostejše navadne bradavice in bradavice na stopalu. Sestavlja jih jedro vezivnega tkiva, ki ga prehranjujejo krvne žile, prekrite s plastmi epitelija.

    Navadne bradavice prepoznamo po grobi, cvetači podobni površini. Najpogosteje so na rokah, kolenih in komolcih.

    Bradavice na stopalu so podobne navadnim bradavicam, vendar se pojavljajo le na podplatih, peti in spodnjem delu prstov. Bradavice na stopalu so po navadi bolj ploščate kot navadne ter boleče zaradi pritiska pri hoji. Wartner je posebno oblikovan za odstranjevanje bradavic na stopalu, saj vključuje dva dodatna koraka za pripravo in kot zaščita po odstranjevanju.

    Bradavice prizadenejo od 7 do 10 odstotkov prebivalstva. Najpogostejše so pri otrocih in najstnikih. Zelo so nalezljive in se pogosteje razvijejo, ko je obrambna sposobnost organizma šibkejša. Lahko se prenašajo z ene osebe na drugo oziroma z enega dela telesa na drugi pri isti osebi z neposrednim stikom okuženega mesta. Več kot 50 odstotkov bradavic bo izginilo v dveh letih brez odstranjevanja, vendar pa se mnogi odločijo za odstranjevanje, ker jih motijo oziroma bolijo.

    Poznamo dva tradicionalna načina odstranjevanja bradavic. Prvi je s preparati na osnovi kislin, ki jih nanesemo neposredno na bradavico. Drugi pa je kirurška odstranitev, ki jo izvede zdravstveni delavec lasersko, z žganjem ali zamrzovanjem s tekočim dušikom. Wartner je učinkovito in enostavno sredstvo za domačo uporabo, ki temelji na metodi zamrzovanja. Če želite odstraniti bradavico, ki je večja od 7,5 mm, se posvetujte s svojim zdravnikom.

    B. Kako deluje Wartner

    Wartner odstranjuje bradavice do jedra, z metodo zamrzovanja, preizkušeno pri zdravnikih:1. Wartner takoj zamrzne bradavico vse do jedra. Ko penasti nastavek

    pritisnemo na bradavico, koža postane bela, kot posledica zamrzovanja pa se lahko pojavi blag občutek bolečine oziroma pikanja. Običajna barva kože se bo povrnila, ko boste odstavili penasti nastavek. Občutek bolečine oziroma pikanja bo hitro ponehal in izginil v nekaj urah.

    2. Ko se zamrznjeno področje ogreje, lahko postane rdeče. Pod bradavico se v nekaj dneh oblikuje neviden mehur. Obravnavana bradavica postopno izgine ali odpade v 10–14 dneh, pod njo pa se oblikuje nova zdrava koža.

    C. Neželeni učinki:

    - Tako kot pri vseh metodah zamrzovanja koža začasno postane bela.- Pomembno je, da uporabljate izdelek skladno z navodili za uporabo.

    Neprevidno ravnanje lahko povzroči pregloboko zamrznitev in poškoduje zgornje plasti kože, kar se kaže v brazgotinah in/ali poškodbah živcev.

    - Če je zamrzovanju izpostavljeno zdravo tkivo na prstih nog ali rok (to se lahko zgodi, če držite penasti nastavek na bradavici dlje, kot je predpisano), lahko pride do lokalnega odmrtja tkiva.

    - Pri nekaterih ljudeh se lahko pojavijo večji mehurji, kar je lahko boleče.- Ko bradavica odpade, lahko pride do depigmentacije (razbarvanja kože)

    ali nastanka manjše brazgotine.- Uporaba Wartnerja lahko povzroči manjše opekline zaradi nizke

    temperature zamrzovanja izdelka, vendar so taki primeri zelo redki.- Zelo pomembno je, da Wartner uporabljate v skladu z navodili za uporabo

    in s tem zmanjšate možnost nastanka neželenih učinkov (glejte navodila za uporabo).

    D. Opozorilo: Kdaj ne smete uporabljati Wartnerja

    Če niste 100-odstotno prepričani, da je izrastek na koži bradavica, se pred uporabo Wartnerja® posvetujte z zdravnikom.Ta izdelek smejo uporabljati le odrasli. Ne uporabljajte pri otrocih pred dopolnjenim 4. letom starosti. Ne uporabljajte, če ste noseči ali dojite. Ne uporabljajte, če imate sladkorno bolezen, ker se zamrznjeno področje morda ne bo zacelilo enako hitro in nepopolno. Ljudje s slabo prekrvavitvijo naj se pred uporabo posvetujejo z zdravnikom.

    Wartnerja ne smete uporabljati na tanki ali občutljivi koži, npr. na obrazu, vratu, pod pazduho, na prsih, zadnjici ali spolovilih. Ne uporabljajte na razdraženi koži ali na koži, ki je okužena, pordela ali kaže kakršne koli znake vnetja, kot je srbenje ali otekanje.Ne smete ga uporabljati na bradavicah, iz katerih izraščajo dlake, na znamenjih, temno obarvanih znamenjih, pigmentirani koži ali na delih kože, ki so nenavadnega videza.

    E. Opozorila:

    - Če dvomite, da je izrastek na koži bradavica, se pred uporabo izdelka posvetujte z zdravnikom.

    - Primerno samo za zunanjo uporabo; ne zaužijte ali vdihujte, uporabljajte le v dobro prezračenih prostorih.

    - Takoj po uporabi si umijte roke (razen obravnavanega področja).- Wartner uporabljajte samo s priloženimi posebnimi penastimi nastavki.- Za vsako bradavico uporabite nov penasti nastavek; en penasti nastavek

    je za enkratno uporabo.- Če imate bradavico na vrhu roke/stopala, med odstranjevanjem počasi

    premikajte prste na roki ali nogi.- Izogibajte se stiku z zdravo kožo okoli bradavice, ki jo odstranjujete.- Penastega nastavka ne pritiskajte premočno na bradavico.- Ne dotikajte se področja okoli bradavice.- Penasti nastavek držite na bradavici največ 20 sekund (navadna

    bradavica) ali 40 sekund (bradavica na stopalu) ali manj, če bradavica in koža okoli nje postaneta beli.

    - Če imate več bradavic zelo blizu skupaj, posebej na prstih rok ali nog, zdravite samo eno naenkrat. Vsako preostalo zdravite ločeno z 2-tedenskimi intervali med odstranjevanji.

    - Stare in velike bradavice je težko odstraniti. Pogosto je potrebno več kot eno odstranjevanje z Wartnerjem.

    - Če je potrebno več kot eno odstranjevanje, ponovite obravnavo po dveh tednih. Ne obravnavajte iste bradavice več kot trikrat. Posvetujte se s svojim zdravnikom, če tri uporabe niso prinesle izboljšanja.

    - Rok uporabnosti in serijska številka sta odtisnjena na škatlici in dnu aerosolnega pršilnika.

    - Wartner vsebuje zelo vnetljive sestavine. Ne pršite proti odprtemu ognju ali drugemu viru vžiga. Izdelek uporabljajte v dobro prezračenih prostorih, najmanj 1 m od odprtega ognja, vročine, neposredne sončne svetlobe, elektrostatskih in električnih virov, vključno z lučmi. Med uporabo proizvoda ne kaditi in ne držati v bližini prižgane cigarete. Med uporabo ga zaščitite pred sončno svetlobo in ne izpostavljajte ga temperaturam nad 50 °C (npr. električna luč). Vsebuje plin pod tlakom; segrevanje lahko povzroči eksplozijo. Priporočamo, da pršilnik držite v pokončnem položaju, stran od telesa ter ga ne pritiskate ob trdno podlago.

    - Ne luknjajte ali sežigajte embalaže, tudi ko je prazna.- Hranite na varnem mestu, pri sobni temperaturi. Hranite zunaj dosega

    otrok.- Ni primeren za diabetike ali za nosečnice.- Pršilnik vržite v gospodinjski odpad le, ko je popolnoma prazen. V kolikor

    pršilnik ni izpraznjen, potrebno ga je vreči v poseben zabojnik.

    F. Eno pakiranje Wartner vsebuje:

    - plinski pršilnik z mešanico dimetiletra in propana, ki je neškodljiva za okolje, CE 0344

    - plastični ključ za večkratno uporabo za namestitev penastih nastavkov- 12 penastih nastavkov za 12 odstranjevanj bradavic z Wartnerjem- pilico za večkratno uporabo, CE- navodilo za uporabo z natančnimi informacijami o bradavicah, izdelku Wartner, načinu delovanja in njegovi uporabi za učinkovito odstranjevanje navadnih bradavic in bradavic na stopalu

    G. Navodila za uporabo:

    Pred uporabo izdelka Wartner preberite celotno navodilo za uporabo. Od 10 do 14 dni po obravnavi z Wartnerjem bradavice običajno izginejo. Stare in velike bradavice pogosto potrebujejo več kot eno zdravljenje z Wartnerjem. Če 14 dni po zdravljenju bradavica ali njen del še vedno ostane, jo lahko varno ponovno odstranjujemo z Wartnerjem. Vsak penasti nastavek uporabimo le enkrat, potem ga zavržemo. Če tri uporabe niso prinesle izboljšanja, se posvetujte s svojim zdravnikom.

    ENOSTAVNA UPORABA V 4 KORAKIH ZA ODSTRANJEVANJE NAVADNIH BRADAVIC IN BRADAVIC NA STOPALU

    1. KORAKModri del penastega nastavka primemo s palcem in kazalcem ter stisnemo, da se pojavi majhna odprtina. Odprtino penastega nastavka namestimo na paličasti del plastičnega ključa tako, da paličasti del ne bo več viden.

    2. KORAKPršilnik držimo v pokončnem položaju, prosto in stran od telesa, odprtega ognja, vročine, neposredne sončne svetlobe, elektrostatskih in električnih virov. Plastični ključ s penastim nastavkom namestimo v odprtino na vrhu pokrova plinskega pršilnika tako, da se nastavek ne bo več videl. Pločevinko z eno roko čvrsto držimo pri dnu in z drugo močno pritisnemo plastični ključ za 3 sekunde (štejte od 21 do 23). Med pritiskanjem slišimo sikajoči zvok. Iz odprtine odstranimo plastični ključ s penastim nastavkom, ki je prepojen s hladno tekočino. Nastal bo kondenz, ki je neškodljiv.

    3. KORAKTakoj ko iz odprtine odstranimo plastični ključ, počakamo 20 sekund, da se penasti nastavek še dodatno ohladi. S tem se poveča učinkovitost Wartnerja.

    4. KORAKPo 20 sekundah potisnite aplikator s penastim nastavkom nežno na bradavico.- Za navadne bradavice držite 20 sekund.- Za bradavice na stopalu držite 40 sekund.

    Zagotoviti moramo stalen stik z bradavico, ki jo nameravamo zamrzniti. Penasti nastavek držimo na površini zdravljenja toliko časa, kot je priporočeno. Občutili bomo kratkotrajno pikanje in bolečino, ki je posledica zamrzovanja. Potem ko bomo odstranili bradavico, počakamo dve minuti, preden s papirnatim robčkom odstranimo penasti nastavek s plastičnega ključa. Po enkratni uporabi zavrzite penasti nastavek. Penastega nastavka ne uporabljate ponovno in se ne dotikajte njegove konice z golimi rokami, da preprečite ponovno okužbo z virusom bradavic.

    DODATNA KORAKA V PRIMERU BRADAVICE NA STOPALU za optimalno pripravo in kot zaščita po uporabi

    PRED UPORABOStopala najprej namakajte 5 minut v topli vodi. Nato previdno s pilico odstranite poroženelo kožo, da izpostavite bradavico na stopalu.

    KORAKI OD 1 DO 4Enako kot pri odstranjevanju navadnih bradavic

    5. KORAKKo držite aplikator na bradavici 40 sekund, lahko občutite nelagodje ob pritisku na tretirano območje. Lahko si pomagate tako, da občutljivo območje zaščitite s penastim obližem, ki ga kupite v trgovini. Penasti obliži niso priloženi.

    H. Po odstranjevanju:

    - Površino, na kateri ste odstranjevali bradavice, ohranite čisto.- Dovoljeno je plavanje in tuširanje.- Površino, kjer je bila bradavica ne praskajte ali prebadajte.- Zavarujte mehurje, če je potrebno z obližem, ter jih ne prebadajte.- Posvetujte se z zdravnikom, če boleči ali pikajoči občutki ne minejo ali če se pojavi kateri drug zaplet.

    1616BDatum zadnje revizije besedila: marec 201559-34093-3001/1616B/SI.HR.BIH.14.3.PLT.V2.15.04

    (SI) Za odstranjevanje navadnihbradavic in bradavic na stopalu

    Proizvajalec: Omega Pharma International nv, Venecoweg 26, 9810 Nazareth, BelgijaDistributer: Adriatic BST d.o.o., Verovškova 55, 1000 LjubljanaZa več informacij: www.wartner.com

    0344

    PRIJE PRIMJENE PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE ZA UPORABU

    A. Što su bradavice?

    Bradavice su bezopasne izrasline na koži koje izaziva humani papiloma virus (HPV). Postoje različite vrste bradavica, a najčešće su obične bradavice.Sastoje se od vezivnog tkiva (jezgra) koja se hrani putem krvnih žila i prekrivena je naslagama vanjskog kožnog tkiva.

    Obične bradavice prepoznajemo po gruboj površini nalik cvjetači. Obično se nalaze na rukama, koljenima i laktovima.

    Bradavice na stopalima slične su običnima, ali se pojavljuju samo na tabanima ili ispod nožnih prstiju.Obično su plosnatije i često bole zbog pritiska pri hodanju. Wartner je posebno oblikovan za uklanjanje bradavica na stopalima, pri čemu se primjenjuju i dva dodatna koraka za optimalnu pripremu i njegu kože prije i nakon uklanjanja bradavica na stopalima.

    Bradavice se pojavljuju u 7 do 10 posto ljudi, a najčešće u djece i adolescenata. Vrlo su zarazne, a najčešće nastaju kada je imunitet oslabljen. Bradavice se mogu prenositi s osobe na osobu neposrednim dodirom sa zaraženim mjestom, a mogu se prenijeti i s jednog na drugo mjesto na tijelu iste osobe. Više od 50 posto bradavica nestane samo od sebe, bez uklanjanja, unutar dvije godine. Ipak, većina ljudi odluči ukloniti bradavice jer mogu biti neugodnog izgleda, a u slučaju bradavica na stopalu i bolne.

    Tradicionalno postoje dva osnovna načina uklanjanja bradavica: prvi uključuje kisele pripravke za primjenu izravno na bradavicu, a drugi uklanjanje koje provodi liječnik metodama laserske terapije, spaljivanja ili krioterapije (zamrzavanje tekućim dušikom). Wartner je brz, učinkovit i jednostavan način uklanjanja bradavica kod kuće koji se temelji na krioterapiji. Za uklanjanje bradavice veće od 7,5 mm obratite se svom liječniku.

    B. Kako djeluje Wartner?

    Wartner uklanja bradavice metodom zamrzavanja koju primjenjujui liječnici:1. Odmah nakon nanošenja, Wartner zamrzava bradavicu do jezgre. Kada

    pjenasti nastavak pritisnete na bradavicu, koža pobijeli te se zbog zamrzavanja osjeća neznatno bolno bockanje. Nakon uklanjanja pjenastoga nastavka, koža poprima svoju normalnu boju. Bolan osjećaj bockanja ubrzo jenjava i trebao bi nestati za nekoliko sati.

    2. Nakon što se ugrije, zamrznuto područje pocrveni. Zbog zamrzavanja, ispod bradavice u roku od nekoliko dana nastaje mjehur koji se ne mora vidjeti golim okom. Tretirana bradavica postupno nestaje ili otpada u sljedećih 10 do 14 dana, a ispod nje nastaje nova, zdrava koža.

    C. Nuspojave:

    - Kao u svih metoda zamrzavanja, koža privremeno može pobijeljeti.- Proizvod je važno upotrebljavati u skladu s uputama za uporabu jer

    pretjerano izlaganje proizvodu za zamrzavanje može oštetiti gornje slojeve kože te izazvati ožiljke i/ili oštećenje živca.

    - Ako se zdravo tkivo na prstima na ruci ili nozi izloži proizvodu (što se može dogoditi ako se nastavak zadrži na bradavici dulje od naznačenoga vremena), može doći do lokalnog odumiranja tkiva.

    - U nekih ljudi mogu nastati veći i bolni mjehuri.- Otpadanje bradavice može izazvati depigmentaciju i/ili male ožiljke.- Pri uporabi Wartnera mogu nastati manje opekline zbog niske

    temperature zamrzavanja proizvoda, ali takve nuspojave nisu česte.- Neizmjerno je važno Wartner upotrebljavati u skladu s uputama za

    uporabu jer se na taj način smanjuje mogućnost nuspojava (pročitajte upute za uporabu).

    D. Upozorenje: Slučajevi u kojima ne smijete upotrebljavati Wartner

    Ako niste u potpunosti sigurni je li izraslina na koži bradavica, prije uporabe Wartnera obratite se liječniku.

    Ovaj proizvod smiju nanositi samo odrasli. Nemojte upotrebljavati za djecu mlađu od 4 godine starosti. Nemojte upotrebljavati tijekom trudnoće ili dojenja. Nemojte upotrebljavati ako imate šećernu bolest jer zamrznuto područje kože neće tako brzo ili potpuno zarasti. Osobe s lošom cirkulacijom prije uporabe Wartnera trebaju se obratiti svom liječniku.

    Wartner nemojte upotrebljavati na tankoj ili osjetljivoj koži, primjerice na licu, vratu, pazuhima, prsima, stražnjici ili spolnim organima. Nemojte ga

    pokazuje znakove upale kao što su svrbež ili oteklina.Proizvod nemojte upotrebljavati na bradavicama ako iz njih izrastaju dlake, na madežima, tamnim madežima, pigmentiranoj koži ili na drugim neuobičajenim oblicima na koži.

    E. Mjere opreza:

    ·- Ako niste sigurni je li izraslina na koži bradavica, obratite se liječniku.- Primjereno samo za vanjsku uporabu; nemojte progutati ili udahnuti,

    upotrebljavajte samo u dobro prozračenim prostorijama.- Neposredno nakon uporabe operite ruke (osim područja na koje ste

    nanijeli proizvod).- Wartner upotrebljavajte samo u kombinaciji s posebnim priloženim

    pjenastim nastavcima.- Za svaku bradavicu upotrijebite novi pjenasti nastavak, koji je za

    jednokratnu uporabu.- Ako je bradavica na vrhu ruke, polako razmaknite prste pri nanošenju

    proizvoda.- Izbjegavajte dodir sa zdravom kožom oko bradavice koju ćete ukloniti.- Nemojte previše pritiskati pjenasti nastavak na bradavicu.- Nemojte doticati područje oko bradavice.- Pjenasti nastavak držite najviše 20 sekundi na običnoj bradavici i 40

    sekundi na bradavici na stopalu ili manje ako bradavica i koža oko nje pobijele.

    - Ako imate više bradavica koje su blizu jedna drugoj, posebice na ruci ili prstu, uklanjajte ih odvojeno, jednu po jednu, u razmaku od dva tjedna nakon prethodnog uklanjanja.

    - Stare i velike bradavice teško se uklanjaju i za njih neće biti dovoljno samo jednom nanijeti proizvod Wartner.

    - Ako je proizvod potrebno nanijeti više puta, postupak ponovite nakon dva tjedna. Nemojte istu bradavicu uklanjati više od tri puta. Ako nakon tri nanošenja proizvoda ne primijetite poboljšanje, obratite se svom liječniku.

    - Rok valjanosti i broj serije (LOT) navedeni su na pakiranju i dnu aerosolnog raspršivača.

    - Wartner sadržava iznimno zapaljive sastojke. Nemojte prskati u otvoreni plamen ili drugi izvor paljenja. Upotrebljavajte ga samo u dobro prozračenim prostorijama, najmanje 1 m od otvorenog plamena, izvora topline, izravne sunčeve svjetlosti te elektrostatičnih i električnih izvora, uključujući svjetla. Nemojte pušiti ili držati zapaljenu cigaretu u blizini proizvoda tijekom uporabe. Tijekom uporabe proizvod zaštitite od sunčevog svjetla i nemojte izlagati temperaturama višima od 50 °C (primjerice, električno svjetlo). Spremnik pod tlakom: može se rasprsnuti ako se grije. Raspršivač držite uspravno u slobodnom prostoru dalje od tijela i nemojte ga stavljati na tvrdu površinu.

    - Nemojte bušiti ili paliti praznu ambalažu nakon uporabe.- Čuvajte na sigurnom mjestu na sobnoj temperaturi. Čuvajte izvan

    dohvata djece.- Nije primjereno za dijabetičare ili trudnice.- Aerosol bacite u kućni otpad samo ukoliko je potpuno ispražnjen. Ukoliko

    u aerosolu ima još plina potrebno ga je baciti u poseban otpad.

    F. Wartner komplet sadržava:

    • Aerosolni raspršivač, koji sadržava mješavinu dimetil etera i propana, koja nije štetna za okoliš. CE 0344

    • 1 plastični držač za višekratnu uporabu na koji se stavljaju pjenasti nastavci

    • 12 jednokratnih pjenastih nastavaka za 12 uklanjanja• 1 rašpicu za višekratnu uporabu CE• Upute za uporabu, koje sadržavaju detaljne informacije o bradavicama i proizvodu Wartner - kako djeluje i kako se njime učinkovito koristiti za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalima.

    G. Upute za uporabu:

    Prije uporabe Wartnera temeljito pročitajte upute za uporabu. 10 do 14 dana nakon uporabe proizvoda Wartner bradavice obično nestaju. Za stare i velike bradavice često je potrebno više puta nanijeti Wartner. Ako 14 dana nakon uporabe bradavica ili dio bradavice ne otpadne, ponovno upotrijebite proizvod Wartner. Svaki pjenasti nastavak upotrijebite samo jednom, a nakon toga ga bacite. Ako nakon 3 nanošenja proizvoda Wartner ne primijetite poboljšanje, obratite se svom liječniku.

    JEDNOSTAVNA UPORABA U 4 KORAKA ZA UKLANJANJE OBIČNIH BRADAVICA I BRADAVI-CA NA STOPALIMA

    1. KORAKPlavi kraj pjenastoga nastavka primite između palca i kažiprsta te ga stisnite dok se ne pojavi malen otvor. Otvor pjenastoga nastavka postavite na štapićasti plastični držač i potpuno uvucite držač, koji se više ne bi trebao vidjeti.

    2. KORAKAerosolni raspršivač držite uspravno, dalje od tijela i otvorenoga plamena, izvora topline, izravne sunčeve svjetlosti i električnih izvora. Plastični držač s pjenastim nastavkom namjestite na otvor na vrhu aerosolnoga raspršivača, tako da se pjenasti nastavak više ne vidi. Aerosolni raspršivač držite čvrsto jednom rukom pri dnu, a drugom rukom čvrsto pritisnite držač nastavka prema dolje i držite ga 3 sekunde (brojite od 21 do 23). Pri tome ćete začuti zvuk pištanja. Izvucite držač s pjenastim nastavkom iz otvora. Pjenasti nastavak natopio se hladnom tekućinom te će nastati kondenzat koji nije škodljiv.

    3. KORAKNakon natapanja pjenastoga nastavka, pričekajte 20 sekundi prije nanošenja proizvoda kako bi se temperatura nanosa dodatno snizila te kako bi Wartner bio još učinkovitiji.

    4. KORAKNakon isteka 20 sekundi, lagano pritisnite držač s pjenastim nastavkom na bradavicu.- Za obične bradavice: nastavak držite 20 sekundi.- Za bradavice na stopalima: nastavak držite 40 sekundi.

    Pjenasti nastavak tijekom uporabe nemojte odizati od bradavice koju želite ukloniti. Pjenasti nastavak držite na površini bradavice onoliko koliko je preporučeno. Zamrzavanje može izazvati osjećaj neznatno bolnoga bockanja. Nakon uporabe proizvoda pričekajte 2 minute, a zatim papirnatim rupčićem izvucite pjenasti nastavak iz držača. Poslije uporabe bacite pjenasti nastavak jer je on namijenjen za jednokratnu uporabu. Nemojte dodirivati vrh pjenastoga nastavka golim rukama jer biste inače mogli kožu ponovno zaraziti virusom koji izaziva bradavice.

    DVA DODATNA KORAKA ZA BRADAVICE NA STOPALU za optimalno pripremanje i njegu kože prije i nakon uklanjanja bradavice

    PRIJE UKLANJANJA BRADAVICPrvo 5 minuta namačite stopalo u toploj vodi, a nakon toga rašpicom uklonite višak rožnate kožice oko bradavice.

    KORACI 1-4Jednaki prethodno navedenim koracima za uklanjanje običnih bradavica.

    5. KORAKNakon nanošenja i držanja proizvoda na bradavici 40 sekundi, mogli biste osjetiti nelagodu pri pritisku ili trenju površine na koju je proizvod bio

    koji se može kupiti u većini trgovina.

    H. Nakon tretmana:

    - Područje na kojemu ste uklonili bradavicu držite čistim.- Možete se kupati i tuširati.- Područje na kojemu je bila bradavica nemojte dirati ili grepsti.

    - Posavjetujte se sa svojim liječnikom ako i dalje osjećate bolno bockanje ili neku drugu tegobu.

    Datum posljednje revizije upute: ožujak 20150344

    SI

    Proizvođač: Omega Pharma International nv, Venecoweg 26, 9810 Nazareth, BelgijaDistributer: Adriatic BST d.o.o., Podružnica Zagreb, Martićeva 6, 10000 ZagrebNosilac dozvole: Clinres farmacija d.o.o., Alipašina 29, 71000 SarajevoZa više informacija: www.wartner.com

    HR

    BIH

    (HR) (BIH) Za uklanjanje običnih bradavica i bradavica na stopalima

    POČAKAJTE

    20SEK.

    SAČEKAJTE

    20SEK.

    3SEK.

    DRŽITE

    NAVADNA BRADAVICANAVADNA

    BRADAVICA

    20SEK.

    DRŽITE 40SEK.BRADAVICA

    NA STOPALUBRADAVICA NA STOPALU

    DRŽITE

    OBIČNABRADAVICA

    OBIČNABRADAVICA

    20SEK.

    DRŽITE 40SEK.BRADAVICA

    NA STOPALUBRADAVICA NA STOPALU

    3SEK.