1 linguisticabrunensia 15-2014!1!21

7/25/2019 1 LinguisticaBrunensia 15-2014!1!21

1/25

155

62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Vclav Blaek & Michal Kov

Z HISORIE URALISIKY II.(polovina 19. s. souasnos)

ATe aricle summarizes mos imporan sudies in he field o Uralic, i.e. Finno-Ugric and Samoyedic,

languages wih a special regard o comparaive phoneics, morphology and also myhology, romc. 1850 ill presen. Te aricle brings a seleced represenaive bibliography o he Uralic compara-ive & hisorical linguisics in he period 18502014, organized according o counries, where hescholars dominanly worked, and chronologically according o heir years o birh.

KComparaive-hisorical phoneics and morphology, comparaive and eymological lexicon, recon-srucion, proolanguage.

Clem pedkldanho pspvku je shrnou nejvznamnj sudie na poli uralsk,j. ugrofinsk a samojedsk lingvisiky, se zvenou pozornos k pracem kompara-ivnm, a u v rovin hisorick oneiky, morologie i myologie, ker vznikajod poloviny 19. s. do souasnosi. Pspvek bezprosedn navazuje na svou prvns, ker byla v asopise Linguisica Brunensiapublikovna v roce 2013.

Je pirozen, e finougrisick i eji uralisick sudie maj nejv zzem na e-riorich, kde uivael ugrofinskch (uralskch) jazyk ij. Jde o Maarsko, Finskoa v principu celou Skandinvii, k n me b piazeno i Esonsko, a Rusko, resp. po ur-iou dobu Sovsk svaz. Co do inenziy zjmu za mio emi nejprodukivnjmicenry nsleduje Nmecko. Zjem o uralisiku i finougrisiku v dalch zemch je jivrazn ni. Pro srovnn zde uvdme zkladn dla rancouzskch, nizozemskcha americkch auor. o neznamen, e v jinch zemch by se danou maikou nikdonezabval; jde vak spe o ojedinl ppady. esk republika, resp. eskoslovensko,

je z ohoo pehledu vyaa; rdi bychom j vnovali samosanou sudii.

V prvn si jsme konili konsaovnm, e do roku 1850 bylo shromdno do-saek maerilu, aby byly pevn ureny hranice uralsk jazykov rodiny. Zejmna


2/25

156


Z historie uralistiky II. (polovina . st. - souasnost)

62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

ve Finsku a eji v cel Skandinvii nsleduje eapa ormulovn hlskovch zkona morologickch pravidel, idenifikace vpjek na jedn sran a zddn slovnzsoby na sran druh. Proo pekvapuje, e v posledn ein 19. s. se mezi maar-skmi lingvisy rozhoela dramaick diskuse mezi zasnci ugrofinskho (uralsk-

ho) pvodu maariny a jejich odprci preerujcmi urkick pvod maarskhojazyka na zklad nespornho urkickho vkladu do maarskho lexika. omuospe poliickmu sporu se zaalo ka Ugro-urkick vlka. V poslednch ech dekdch 19. sole se v Uhrch vyosil boj mezi hypozouo ugrofinskm pvodu maariny a v dob sle ivoaschopnou mylenkou ur-kickho pbuzensv. omuo akademickmu boji, jen vak jako sous pozdnhoobdob maarskho nrodnho obrozen zasahoval celou uherskou kulurn spole-nos, se k ugro-ureck vlka. Odmn ugrofinsk hypozy bylo primrn moivovno obecnm kulurn his-

orickm pohledem na jazykov, poamo i jinak pbuzn (v dob se jazykov,kulurn a geneick pbuznos vinou nerozliovala) nrody, piem dleiouroli pochopieln hrla dobov kulurn a poliick presi ppadnho pbuznhonroda. Finov bez vlasnho su a hisorie, o dalch ugrofinskch nrodech za-pchajcch rybinou nemluv, nebyli pro mnoh maarsk obrozence kenmisoukmenovci. Boj zapoal sedmihradsk hisorik a jazykovdec rmin Vmbery znm spez djin irsk lieraury jako inormor Brama Sokera. Vmbery v roce 1869 pub-

likoval sudii Magyar s rk-ar szegyezesekLexikln podobnosi mezi ma-arinou a jazyky urkoaarskmi. ao sudie zam nevychzela pli mimo r-mec radinch a szlivch maarskch eymologi. Vmbery v n ukazuje rznpejmky z urkoaarskch jazyk a ugrofinsk pvod maariny nezpochybuje.Vedle zv. primrn ugrofinsk pbuznosi vak Vmbery pro maarinu sanovujedal, sekundrn pbuzensv urkoaarsk. I yo kaegorie lze chpa sle v rmcidvou hlavnch sous srovnvac jazykovdy: primrn pbuzensv je kaegori

jazykovdy genealogick, sekundrn pak jako pslunos k jazykovmu svazu bybylo kaegori jazykovdy zabvajc se vzjemnmi jazykovmi vlivy.

Vmberyho knihu v roce 1871 zkriizoval Jose Budenz,1

nmeck indoevropeisaa urkolog. Budenz byl zakem 60. le kem lingvisy Pla Hunalvyho. Zpokubyli oba pesvdeni o pbuzenskm svazku mezi ureinou a maarinou, ovemprv bhem spolench vzkum vedench v 60. leech se pesvdili o jazykovmpbuzensv ugrofinskm. Budenz v recenzi Vmberyho knihy odkazuje na vlasnpesvdiv eymologie maarskch slov a poukazuje na Vmberyho argumenannedosaky: srovnvn sekundrnch vznam lexm a opomjen vznam pri-

1 Jzse Budenz: Jelens Vmbery rmin magyar-rk szegyezseirl. Nyelvudomnyi Kzlem-nyek10, 1871, s. 65135.


3/25

157



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

mrnch a svvoln zmny kvaliy hlsek srovnvanch lexm za elem vyvoichybjc pravidelnos v hlskov alernaci. Vmbery odpovd Budenzovi a v roce 1882 v dleA magyarok eredeePvod Ma-ar. Zamuje se ji nejen na srovnvn koen a nov i nesamosanch morm,

ale ak na srovnvn jednoek nrodnch menali, nrodnch vlasnos: urcii Maai jsou saen, maj obdobn siln ci pro svobodu ad. ao kniha vyvolalairokou diskusi vedenou na srnkch odbornch i neodbornch periodik. Diskusese asn ji nejen Budenz, ale ak Pl Hunalvy, Jzse Szinnyei a laick veejnos.

Jednm z hlavnch bod kriiky knihy bylo Vmberyho poje maariny jako jazykaijcho v jakmsi ugrofinskm a urkoaarskm dvojdom. Pe, e maarina jesvm pvodem smen jazyk, co mu Budenz s ohledem na nemonos smysluplnvyjdi akov pbuzensk vzah ve sromovm diagramu vyk. Krom oho vykBudenz a maar ugrofinis Vmberymu pan koenn eymologie i nedosaky

v dokladech podoby sarch var maarskch nesamosanch morm. Ugro-ureck vlka pravdpodobn napomohla rozvoji ugrofinisiky a uspila ka-libraci jazykovdn srovnvac meody v Uhrch. Oponeni ugrofinisiky vak pesozsali nepesvdeni a dodnes mylenka ugrofinskho pvodu maariny u laickveejnosi v Maarsku nepevld. as od asu se objev publikace, ker se vrac 150le zp, a o nejen nzorov, ale i rovn lingvisick argumenace2. Je bizarnjipsob porn snaha obohai maarskou eno- a glotogenezi pedky z minulosivzdlenj, ne kdy se na hisorick scn objevily prvn urkick kmeny, ideln

vbec nejvzdlenj. A ak se jis populari sle eze hlsajc, e maarinapedsavuje pokraovn sumeriny.3

Ve 20. sole se objevuje nkolik deskripivnch kompendi shrnujcch inormaceo jednolivch uralskch jazycch (Collinder 1962, 1965a, 1969; Dcsy 1965; Lykin &Majinskaja 1966; UJ4; Sinor 1988; Abondolo 1998; posledn dv i s cennmi diachron-nmi exkurzy do jazykov hisorie jednolivch vv). Vznikaj serizn pokusyo srovnvac gramaiku ugrofinskch, resp. uralskch jazyk: Szinnyei 1910/1922; resp.Collinder 1960 a Lykin a Majinskaja 1974 v kolekivn monografii OFUJ 1; hisorickou

morologi se zabvaj Serebrennikov 1964 a Majinskaja 1979. Vznamn posunna poli uralsk hisorick oneiky pedkldaj Janhunen (1981) a Sammallahi (1988),kdy do prajazykov rekonsrukce dsledn promaj samojedsk aka. Prbnse rozvj rekonsrukce hlskovho sysmu jednolivch vv:

2 Angela Marcanonio: Te Uralic Language Family. Facs, myhs and Saisics. Oxord Boson: Blac-kwell Publishing. Publicaions o he Philological Sociey 2002 (sr. recenze Blaek, Philologia Fenno-Ug-rica 9, 2003, 3743).3 Colman-Gabriel Gosony: Dictionnaire dtymologie sumrienne et grammaire compare. Paris: di-ions Boccard, 1975 (sr. recenze Edzard, Bullein o he School o Orienal and Arican Sudies39/3, 1976,63738). Asi nejplnj pehled quasivdeckch prac lze nalz v prci Jnose Puszayho

Az ugor-rkhbor un(Budapes: Magve 1977), z n jsme zde ak erpali.4 Jazyki mira: Uraskie jazyki, red. Ju.S. Eliseev & K.E. Majinskaja. Moskva: Nauka 1993.


4/25

158



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

smsk Wiklund (1896), Sammallahi (1998);mordvinsk Kereszes (198687), Normanskaja (2011);mari Ikonen (1954), Bereczki (1992), Aikio (2014);permsk Uoila (1933), Ikonen (1954), Lykin (1964), ivlov (2010), Reenikov & ivlov

(2011);obsko-ugrick Honi (1982).

Na pionrsk poiny J. Budenze (187381/1966) a O. Donnera (1874, 1876, 1888)na pd uralsk srovnvac lexikologie a eymologie navazuj Paasonen (19131917),Sel (1915), Collinder (1955/1977), Lak (19671978), Rdei e alii (198688), Dcsy(1990). Souasn probh prce na eymologickch i srovnvacch slovncch jed-nolivch jazyk i vv:

maarsk Gombcz 19141942; Brci 1941; Benk 19671984, 19931994;finsk oivonen, Ikonen & Joki 195581 (SKES); Kulonen 2001 (SSA); Hkkinen 1987,

2004 (NES);esonsk Mgise 1983;smsk Lehirana 1989;mari Gordeev 1979, 1983;komi Lykin & Guljaev 1970;samojedsk Janhunen 1977;maorsk Helimski 1997.

Specializovan sudie se vnuj i vzjemnm arelovm vzahm mezi jednoliv-mi uralskmi vvemi na jedn sran a jazyky neuralskmi na sran druh:obsko-ugrijsko- & samojedsko-unguzsk & urkick Sauvageo 1930; Joki 1952; Fuaky 1975,1983, 1988; Janhunen 1977; Chelimskij & Sachowski 1995a; Anikin & Chelimskij 2007;

ugrofinsko-indornsk Jacobsohn 1922; Joki 1973; Rdei 1986; Kaz 2003;maarsko-rnsk Skld 1925;maarsko-slovansk Kniesza 195574; Chelimskij 1988/2000; Richards 2003;balskofinsko-slovansk Kalima 1919, 1955; Veenker 1967;balskofinsko-balsk Tomsen 1890; Kalima 1938; Vaba 1983, 1990, 1997, 1999, 2001, 2006,2011; Koivuleho 1990, 2000; Riter 1995, 1998a,b;

balskofinsko-germnsk Tomsen 1870; Sel 1906, 1913; Collinder 1932; Riter 1977, 1985,1990, 1993, 2002, 2003; Hosra 1985, 1990; Kaz 1988, 1990; Kylsra e al. 199119962012;Chelimskij 1995/2000;smsko-germnsk Tomsen 1870; Skld 1961; Aikio 2006.

Publikace analyzujc hypoeickou geneickou pbuznos mezi uralskmi jazykya jinmi jazykovmi rodinami jsou do pehledu zaazeny v ppad, e jde o dlauznvanch uralis, aby nebyl jejich publikan profil zkreslen. ao sloi ozkasi vak d samosanou sudii i v rovni bibliografick. Pipomeme zde alespo

diskusi o vzahu jazyk uralskch a jukagirskch. Oproi zasncm geneick p-buznosi, ker reprezenuje mj. Collinder (1940, 1955/1977, 1965b), Angere (1956),


5/25

159



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Nikolaeva (1988, 2006), Piispanen (2013), soj jejich oponeni, nap. Rdei (1999) iHkkinen (2012), ke veker podobnosi vysvluj jako jednosmrn pejmnz uralskch jazyk do jukagiriny, a o v nkolika asovch rovinch.

Nsledujc bibliografick pehled je z prosorovch dvod pouze vbrov.

Jeho ambic je inormova o zsadnch akivich na poli finougrisiky i uralisikyv poslednch asi 160 leech zejmna v komparaivn a diachronn perspekiv. Proo

jsou is deskripivn gramaick popisy a slovnky zaazeny spe vjimen, abypinesly vce inormac o konkrnch auorech. Programov se drme nzo-rovho mainsreamu, evolun vzelho z pedchozch obdob i z podn jinchlingvisickch discipln, zejmna indoevropeisiky. Zmrn se vyhybme dlmkonroverznm (Marcanonio, Wiik, ambovcev aj.), ker si zaslou deailn kri-ickou analzu, pro kerou zde nen mso. Opomjme komparaisiku lierrnvdnou, ji jako svbyn obor pro ural-

sk lieraury zaloil Per Domokos a j se v souasn dob vnuje nkolik odbor-nk, nap. Johanna Domokos. Jednoliv jazykovdci jsou piazeni k zemm svhopvodu, i kdy v nkerch ppadech v dob jejich narozen nebo i celho ivoaao zem nebyla ormln samosan. Lingvis z e zem jsou seazeni chro-nologicky podle roku narozen, pokud nm byl znm. Chronologicky nezaazenauoi jsou umsni na konec konkrnch nrodnch pehled.

Dnsko

Tomsen, Vilhelm, 18421927 ber den Einfluss der germanischen Sprachen au die Finnisch-Lappischen. Halle:Waisenhaus 1870.

Berringer mellem de finske og de baliske (liauisk-letiske) sprog. Kbenhavn:De Kongelige Videnskabernes Selskabs Skrifer, hisorisk og philosophisk ade-ling, 6. Raekke, 1:1, 1890.

EsonskoMgise, Julius, 190019785

Esnisches eymologisches Wrerbuch, 12 Bnde. Helsinki: Finnisch-UgrischeGesellschaf 1983.Arise, Paul, 19051990

Eesi keele oneeika. allinn: Eesi riiklik kirjasus, 1953. Vadjalase laule. allinn: Eesi NSV eaduse Akadeema, 1960. A Grammar o he Voic Language. Bloomingon: Indiana Universiy, 1968. Vadjalane kkus kalmuni. allinn : Eesi NSV eaduse Akadeemia, 1974. Keelekonakid: eesi keele konake eise keelega. allinn: Valgus, 1981. Vadja pajausi. allinn : Valgus, 1982.

5


6/25

160



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Viiso,ii-Rein, 1938 Fennic. In: Te Uralic Languages, Edied by Daniel Abondolo. London / New

York: Rouledge 1997. 96114.Vaba, Lembi, 1945

Balische Lehnwrer der Wolga-Sprachen im Liche neuerer Forschung-sergebnisse. Soveskoe finnougrovedenie 19, 1983, 138145.

Die balischen Sonderenlehnungen in den osseefinnischen Sprachen. In: I-merensuomalaise kielikonaki. Imerensuomalainen symposium 7. kansainvlise-ss enno-ugrisikongressissa Debreceniss(27.8.1.9. 1990). Helsinki 1990, 125139.

Osseefinnisches meriMeer doch ein balisches Lehnwor. In: Finnisch-ug-rische Sprachen in Konak(Vorrge des Symposiums aus Anla des 30-jhri-gen Besehens der Finnougrisik an der Rijksuniversiei Groningen, No-vember 1996). Maasrich: Shaker 1997, 225231.

Die Rolle des Alpreussischen Sprachmaerials in eymologischen Unersu-chungen osseefinnischer Balismen. In: Colloquium Pruhenicum secundum,ed. Wojciech Smoczyski. Krakw-Warszawa: Universias, 1999, 167175.

Is he Finnic lankoa Germanic or a Balic loan? In:Munera Linguisica Micha-elo Hasiuk dedicaa,eds. J. Marcinkiewicz & N. Osrowski. Pozna: KaedraSkandynawisyki i Balologii (Poznanskie Sudia Balyczne 1. Seria FilologiaBalycka nr 4) 2001, 157160.

Zur Subsiuion der anlauenden Konsonanenverbindungen im osseefi-

nnischen Lehnworschaz (am Beispiel des Esnischen). In: Finno-Ugriansand Indo-Europeans: Linguisic and Lierary Conacs. Proceedings o he Sym-posium a he Universiy o Groningen (November 2224, 2001), ed. Blokland, R.& Hasselblat, C. Maasrich:Sudia Fenno-Ugrica Groningana 2, 2002, 393400.

ber Probleme bei der Erorschung der osseefinnisch-letischen lexikalis-chen Beziehungen. In: Proceedings o he 4h Inernaional Congress o Dialeco-logiss and Geolinguiss. Rga: Lavian Language Insiue Universiy o La-via Lavian Academy o Sciences 2006, 490499.

Language Conacs Beween Balic and Finnic Languages an Exhaused

Issue in Linguisic Research? In:Disseraiones symposiorum ad linguisicam:Congressus XI. Inernaionalis Fenno-Ugrisarum (Piliscsaba, 914. VIII. 2010),ed. Sndor Cscs e alii.Piliscsaba: Reguly rsasg 2011, 4452.

FinskoSjgren, Andreas Johan, 17941855

Livisch-deusches und deusch-livisches Wrerbuch, bearbeie von Ferdinand J.Wiedemann. S. Peersburg: Eggers 1861.6

6


7/25

161



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Ahlqvis (Oksanen), Augus, 18261889 Woisk grammaik jeme sprkpro och ordreckning. Helsingors: Friis 1855.7

Versuch einer mokscha-mordwinischen gramaik nebs exen und wrerver-zeichniss, S. Peersburg: Eggers/Schmid/Voss 1861.8

Wogulischer Wrerverzeichniss. Helsingors: Finnische Lieraurgesellschaf1894.9

Donner, Oto, 18351909 versik a den Finsk Ugriska sprkorskningens hisoria. Helsingors: Frenc-

kell & Son1872. Vergleichendes Wrerbuch der finnisch-ugrischen Sprachen, I-III. Helsingors:

Frenckell & Sohn Leipzig: Brockhaus, 1874, 1876, 1888.Genez (Jnnes), Arvid, 18481915

Lauphysiologische Einhrung in das Sudium der Vesfinnischen Sprachen mi

besonderer Bercksichigung des Karelischen. Helsingors: Frenckell & Sohn1877.

Wrerbuch der Kola-lappischen Dialeke nebs Sprachproben. Helsingors 1891. Os-permische Sprachsudien. Helsinki:JSFOu 15/1, 1897.

Krohn, Kaarle, 18631933 Kalevalasudien: I.Einleiung. II.Lemminkinen. III. Ilmarinen. IV. Sampo. V.

Vinminen. VI:Kullervo. Helsinki: Suomalainen iedeakaemia 19241928. Zur finnischen MyhologieI. Helsinki: Suomalainen iedeakaemia 1932.

Sel, Emil Nesor, 18641935

10

Zur Geschiche der empus- und Modussammbildung in den finnisch-ug-rischen Sprachen, 1886.

Zur Eymologie von Sampo. FUF2, 1902, 141164. Zur finnisch-ugrischen laulehre. FUF2, 1902, 220276. Zur Herkunf und Chronologie der leren germanischen Lehnwrer in os-

seefinnischen Sprachen,JSFOu23/1, 1906. ber ar, umang und aler des suenwechsels im finnisch-ugrischen und

samojedischen.Anzeiger der Finnisch-ugrischen Forschungen12, 1912, 1128.

Beirge zu den germanischen wrern im finnischen und osseefinnischen.FUF 13 (1913), 316337. Bibliographisches verzeichnis der in der lieraur behandelen leren germa-

nischen besandeile in den osseefinnischen sprachen. FUF13, 1913, 345475. Vinminen und Joukahainen: eine wor- und myhengeschichliche Sudie. Lei-

pzig: Harrassowiz 1914.

7 8 < htp://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/08/Ahlqvis_Forschungen_au_dem_Geb-iee_der_ural-alaischen_Sprachen_I.pd>9 10


8/25

162



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Zur Frage nach der Verwandschaf der finnisch-ugrischen und samojedis-chen Sprachen: ber den gemeinsamen Worschaz der finnisch-ugrischenSprachen: Erffnungsvorrag,JSFOu 30/5, 1915.

Paasonen, Heikki, 18651919 Mordvinische Laulehre. Helsinki:MSFOu22, 1893. Beirge zur finnischugrisch-samojedischen Laugeschichen. Kelei szemle

13, 1913, 225277; 14, 1914, 2074; 15, 1915, 78134; 16, 1916, 166; 17, 1917, 1111. Die finnisch-ugrischen s-Laue. Helsinki:MSFOu41, 1918. Osjakisches Wrerbuch nach den Dialeken an der Konda und am Jugan, heraus-

gegeben von Kai Donner. Helsingors: Lexica Socieais Fenno-Ugricae II,1926.

Os-scheremissisches Wrerbuch, by Heikki Paasonen, ed. by Paavo Siro. Hel-sinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae XI, 1948.

Mordwinisches Wrerbuch, I-IV + V-VI indexes, ed. by Marri Kahla e al. Hel-sinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae, XXIII, 16, 199099 (ms. 1889).

Wichmann, Yrj, 18681932 Zur geschiche der finnisch-ugrischen l-laue (*lund *l), bes. in den permi-

schen sprachen und im osjakischen. FUF15, 1915, 144. Zur Geschiche des Vokalismus der ersen Silbe im Wojakischen mi Rcksich au

das Syrjnische. Helsinki:MSFOu36, 1915. Syrjnischer Worschaz nebs Haupzgen der Formenlehre, ed. Uoila, oivo.

Helsinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae 7, 1942. Wojakischer Worschaz, bearb. von .E. Uoila & Mikko Korhonen, herausge-geben von M. Korhonen. Helsinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae 1987.

Karjalainen, Kusaa Fredrik, 18711919 Zur osjakischen Laugeschiche: ber den Vokalismus der ersen Silbe. Helsinki:

MSFOu23, 1905. Osjakisches Wrerbuch, bearb. und hrsg. von Y.H. oivonen. Helsinki: Lexica

Socieais Fenno-Ugricae 10, 1948.Harva (Holmberg), Uno, 18821949

Te myhology o all races(ed. by Louis Herber Gray & George Foo Moore),Vol. IV: Finno-Ugric, Siberian. Boson: Jones 1916.

Kalima, Jalo, 18841952 Die Osseefinnischen Lehnwrer im Russischen. Helsinki:MSFOu44, 1919. Imerensuomalaisen kielen baltilaise lainasana. Helsinki: Suomalaisen Ki-

rjallisuuden Seuran oimiuksia 202, 1938. Die slavischen Lehnwrer im Osseefinnischen. Berlin: Slavisches Seminar

(Freie Universi Berlin) Wiesbaden: Harrassowiz 1955.Ketunen, Lauri, 18851963

Vajan kielen nnehisoria. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran o-imiuksia 185, 1915, 2. vyd. 1930.


9/25

163



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Livisches wrerbuch mi grammaikalischen einleiung. Helsinki: Lexica Socie-ais Fenno-Ugricae 5, 1938.

Lehisalo, oivo, 18871962 ber den vokalismus der ersen silbe im juraksamojedischen; anhang: Beobachu-

ngen ber den vokalismus der ersen silbe im ursamojedischen. Helsinki: MSFOu56, 1927

ber die primren ururalischen ableiungssuffixe. Helsinki:MSFOu72, 1936. Juraksamojedisches Wrerbuch.Helsinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae 13,

1956.Donner, Kai (Karl Reinhold), 18881935

ber die anlauenden Labialen, Spiranen und Verschlusslaue im Samojedischenund Uralischen. Helsinki:MSFOu49, 1920.

Samojedische Wrerverzeichnisse. Helsinki:MSFOu64, 1932. Kamassisches Wrerbuch: nebs Sprachproben und Haupzgen der Grammaik,

bearb. und hrsg. von A.J. Joki. Helsinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae 1944.oivonen, Yrj Henrik, 18901956

Zur geschiche der fiugr. inlauenden affrikaen. FUF 19, 1928, 1269. Zum Problem des Proolappischen. Sizungsberiche der Finnischen Akademie

der Wissenschafen, 194950, 161189. Suomen kielen eymologinen sanakirja 1. Helsinki: Lexica Socieais Fenno-Ug-

ricae 12, 1955.

Uoila, ovio Emil, 18971947 Zur Geschiche des Konsonanismus in den permischen Sprachen. Helsinki: MS-FOu65, 1933.

Ravila, Paavo, 19021974 ber die Verwendung der Numeruszeichen in den uralischen Sprachen. FUF

27, 1941, 1136.Ikonen, Erkki, 19131992

Der oslappische Vokalismus vom qualiaiven Sandpunk aus : mi besonderer Be-rcksichigung des Inari- und Skollappischen : laugeschichliche Unersuchung.

Helsinki:MSFOu79, 1939. Zur Geschiche des Vokalismus der ersen Silbe im scheremissischen und

in den permischen Sprachen. FUF 31, 1954, 149345. Lappische Chresomahie mi grammaikalischem Abriss und Wrerverzeichnis.

Helsinki: Suomalais-ugrilainen Seura, 1960, 2. vyd. 1993. Zur Werung der finnisch-ugrischen Lauorschung. Ural-Alaische Jahr-

bcher 41, 1969, 76111. (+ Barens, Raija & Laiinen, Lea) Inarilappisches Wrerbuch. I: A-K. II: L-P.

III: R-Y. IV: Beispiele zur Flexionslehre. Norwegischlppisches Worregiser. Deu-

sches Worregiser. Helsinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae 20, 19861991.


10/25

164



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Joki, Aulis, 19131989 Die Lehnwrer des Sajansamojedischen. Helsinki:MSFOu103, 1952. Suomen kielen eymologinen sanakirja, 26. Helsinki: LSFU 12, 195878. Uralier und Indogermanen. Helsinki:MSFOu151, 1973.

Koivuleho, Jorma, 1934 Germanisch-finnische Lehnbeziehungen, I-III. Neuphilologische Miteilungen,

72, 1971, 577607; 73, 1972, 575628; 74, 1973, 561609. Reflexe des germ. /1/ im Finnischen und die Daierung der germanisch-fi-

nnischen Lehnbeziehungen. Beirge zur Geschiche der deuschen Sprache undLieraur 103, 1981, 167203, 333376.

Sei wann leben die Urfinnen im Osseerum? Zur relaiven und absoluenChronologie der alen idg. Lehnwrer im Osseefinnischen. MSFOu 185,1983, 135157.

Zu den lesen Konaken zwischen Osseefinnisch und Balo-Slavisch. In:Imerensuomalaise kielikonaki / Lnemeresoome keelekonakid. Helsinki:Koimaisen kielen ukimuskeskuksen julkaisuja 1990, 148153.

Uralische Evidenz r die Laryngalheorie. Wien: Sizungsberiche der serre-ichische Akademie der Wissenschafen, Philosophisch-Hisorische Klasse566, 1991 (kriick recenze Riter 1993; Chelimskij 1995/2000).

Reflexe des urbalischen *in balischen Lehnwrern des Osseefinnischen.Linguisica Balica 8, 2000, 103124.

Korhonen, Mikko, 19361991 Die Konjugaion im lappischen: Morphologisch-hisorische unersuchung, I. Diefinien ormkaegorien.Helsinki:MSFOu143, 1967.

Die Konjugaion im Lappischen: Morphologisch-hisorische Unersuchung, II.Dienominalen Formkaergorien. Helsinki:MSFOu155, 1974.

Johdaus lapin kielen hisoriaan. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden seuranoimiuksia 370, 1981.

Finno-Ugrian language sudies in Finland 18281918. Helsinki: Socieas Scien-iarum Fennica, 1986 (Series Te Hisory o learning and science in Finland

18281918, 11). Te Lapp Language. In: Te Uralic Languages, ed. by Denis Sinor. Leiden-New

York-Kbenhavn-Kln: Brill 1988, 4157. Te Hisory o he Lapp Language. In: Sinor (ed.) 1988, 264287. Remarks on he srucure and hisory o he Uralic case sysem. In: ypolo-

gical and hisorical sudies in language by Mikko Korhonen. A memorial volumepublished on he 60h anniversary o his birh.Salminen, apani (ed.), Helsinki:Suomalais-Ugrilainen Seura 1996, 219234.

Sammallahi, Pekka, 1947 ber die Lau- und Morphemsrukur der uralischen Grundsprache. FUF 43,

1979, 2266.


11/25

165



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Hisorical Phonology o he Uralic Languages, In: Te Uralic Languages, ed. byDenis Sinor. Leiden: Brill 1988. (Handbuch der Orienalisik, 8. Ab., Vol. I),478554.

Te Saami Languages. Krjohka / Karasjok: Davvi Grji 1998. (+ Klaus Peer Nickel) Smi-duiskka snegirji / Saamisch-deusches Wrer-

buch. Karasjok: Davvi Girji2006.Hkkinen, Kaisa, 1950

Eymologinen sanakirja. Porvoo: WSOY 1987. Nykysuomen eymologinen sanakirja. Juva: WSOY 2004. Early conacs beween Uralic and Yukaghir. In: Per Urales ad Orienem. Ier

polyphonicum mulilingue. Fesskrif illgnad Juha Janhunen p hans sexiors-dag den 12 ebruari 2012, ed. iina Hyyiinen & Lota Jalava & Janne Saarikivi& Erika Sandman. Helsinki:MSFOu264, 2012, 91101.

Janhunen, Juha, 1952 11 Samoyed-Alaic conacs presen sae o research. MSFOu 158, 1977, 123

129. Samojedischer Worschaz. Gemeinsamojedische Eymologien. Helsinki: Casre-

nianumin oimiteia 17, 1977. Uralilaisen kanakielen sanasosa. [Summary: ber den Worschaz des

Proouralischen].JSFOu 77/9, 1981, 219274. On he srucure o Proo-Uralic. FUF 44/13, 1982, 2342.

Reconsrucing Pre-Proo-Uralic: Spanning he millennia o linguisic evo-luion. In: Congressus Nonus Inernaionalis Fenno-Ugris arum. Pars I. aru2000, 5976.

Indo-Uralic and Ural-Alaic: On he diachronic implicaions o areal ypo-logy. In: Chrisian Carpelan, Asko Parpola & Peteri Koskikallio (eds.), 2001,207220.

ypological ineracion in he Qinghai Linguisic Complex. Sudia Orienalia101, 2007, 85103.

Proo-Uralic wha, where, and when? In: Te Quasquicenennial o he Finno-

-Ugrian Sociey. Helsinki:MSFOu258, 2009, 5778.12

Salminen, apani, 1962 A morphological dicionary o undra Nenes. Helsinki: Lexica Socieais

Fenno-Ugricae 26, 1998.Kulonen, Ulla-Maija, 1960

Te Origin o Finnish and Relaed Languages. Helsinki: Minisry or ForeignAffairs, Deparmen or Press and Culure 1998.

(edior) Suomen sanojen alkuper, 13. Helsinki: Suomalaisen kirjallisuuden

11 12


12/25

166



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Seura 2001. (edior) Te Saami: a culural encyclopaedia. Helsinki: Suomalaisen Kirjalli-

suuden Seuran oimiuksia 925, 2005.Laakso, Johanna, 1962

(edior) Uralilaise kansa. ieoa suomen sukukielis ja niiden puhujisa. Hel-sinki: WSOY 1991.

Karhunkieli. Pyyhkisyj suomalais-ugrilaisen kielen ukimukseen. Helsinki:SKS 1999.

Aikio, Ane, 1977 New and Old Samoyed Eymologies. Finnisch-Ugrische Forschungen 57, 2002,

957. New and Old Samoyed Eymologies. Finnisch-Ugrische Forschungen 59, 2006,

934. On Germanic-Saami conacs and Saami prehisory.JSFOu 91, 2006, 955. On Finnic long vowels, Samoyed vowel sequences and Proo-Uralic *x. In: Per

Urales ad Orienem: Ier polyphonicum mulilingue. Fesskrif illgnad Juha Jan-hunen p hans sexiorsdag den 12 ebruari 2012, ed. by iina Hyyiinen, Lota

Jalava, Janne Saarikivi & Erika Sandman. Helsinki:MSFOu264, 2012, 227250. On he reconsrucion o Proo-Mari vocalism. Journal o Language Relaion-

ship 11, 2014, 125157.Lehirana,Juhani

Eine Beobachung ber die Grnde der raschen Vernderung des Grundwor-schazes im Lappischen. FUF 44, 1982, 114118. Yheissaamelainen sanaso. Helsinki:MSFOu200, 1989. Arjeploginsaamen nne- ja aivuusopin ppiires. Helsinki: MSFOu 212,

1992.Moisio, Aro

(+ Sirkka Saarinen) scheremisches Wrerbuch. Helsinki: Lexica SocieaisFenno-Ugricae 32, 2008.

Alaalo, Jarmo

Slkupisches Wrerbuch aus Auzeichnungen von Kai Donner, U.. Sirelius undJarmo Alaalo, zusges. und hrsg. von Jarmo Alaalo. Helsinki: Lexica Sociea-is Fenno-Ugricae 30, 2004.

FrancieSauvageo, Aurlien, 18971988

Recherches sur le vocabulaire des langues ouralo-alaques. Paris: Champion1930.L'laboraion de la langue finnoise. Paris: Klincksieck 1973.

Perro, Jean, 19202012 Regards sur les langues ouraliens. udes srucureles, approches conrasives, re-

gards de linguises ranais. Paris: ADFO LHarmatan 2006.


13/25

167



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Regards sur les cas dans les langues ouraliennes. In: Grammaical Case in heLanguages o he Middle Eas and Europe. Acs o he Inernaional ColloquiumVariaions, concurrence e evoluion des cas dans divers domaines linguisiques(Paris, 24 April 2007), ed. by Michle Fruy, Michel Mazoyer & Dennis Par-

dee. Chicago: Te Orienal Insiue 2011, 373382.ailleur, Olivier Guy

Plaidoyer pour le youkaghir, branche orienale de la amille ouralienne. Lin-gua6, 1959, 403423.

MaarskoHunalvy, Pl (= Johannes Hundsdorer), 18101891

A Vogul ld s np. Pes: Eggenberger 1864 A kondai vogul nyelv. Pes: Hoffmann & Molnr 1872. Az szak oszjk nylo. Pes 1875.

Budenz, Jzse, 18361892 Ugrische Sprachsudien. Budapes 186970. ber die Verzweigung der ugrischen Sprachen. Gotingen 1879. Magyar ugor sszehasonl szr. Budapes. 187381. A comparaive dicionary o he Finno-Ugric elemens in he Hungarian vocabula-

ry, ed. by Gyula Dcsy. Bloomingon: Indiana Universiy 1966 (reedice ped-chozho iulu).

Szinnyei, Jzse, 18571943 Finnisch-ugrische Sprachwissenschaf. Leipzig: Gschen 1910, 2. vyd. 1922.Munkcsi, Bern, 18601937

A vojk nyelv szra / Lexicon lingvae Voiacorum.Budapes: Magyar udom-nyos akadmia megbizsbl, 18901896.

Wogulisches Wrerbuch, ed. Klmn, Bla. Budapes: Akadmiai Kiad 1986.Gombocz, Zoln, 18771935

(& Melich, Jnos)Magyar eymologiai szr (A-G). Budapes: Akadmia Kiad-ja 191442.

Sebesyn, Irn, 18901978 Az urli nyelvek rgi halnevei. Nyelvudomnyi kzlemnyek 49, 1935, 197. Fk s s helyek rgi nevei az urli nyelvekben. Nyelvudomnyi kzlemnyek

51, 194143, 412434; 52, 194950, 247261, 307314.Zsirai, Mikls, 1892 1955

Finnugor rokonsgunk. Budapes: Magyar udomnyos Akadmia 1937 (1994).Brczi, Gza, 18941975

Magyar szej szr. Budapes : Egyeemi nyomda 1941; 2. vyd. Budapes:rezor 1994.

Kniezsa, Isvn, 18981965 A magyar nyelv szlv jvevnyszavaiI-II. Budapes: Akadmiai Kiad 19551974.


14/25

168



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Lak, Gyrgy, 19081996 A magyar szkszle finnugor elemei; eimolgiai szr. Budapes: Akadmiai

Kiad 196778. Proo Finno-Ugric sources o he Hungarian phoneic sock.Budapes, Akadmiai

Kiad, 1968. Chresomahia Lapponica. Budapes: anknyvkiad 1986.

Benk, Lrnd, 19212011 A magyar nyelv rnei-eimolgiai szra, IIV.Budapes: Akadmiai 1967

1984. Eymologisches Wrerbuch des Ungarischen, III. Budapes: Akadmiai Kiad

19931994.Hajd, Per, 19232002

Finnugor npek s nyelvek. Budapes: Gondola 1962. Finno-Ugrian languages and peoples, ranslaed by G. F. Cushing. London:

Deusch 1975. Uralskie jazyki i narody, perevod s vengerskogo E. A. Chelimskij. Moskva:

Progress 1985. Chresomahia Samoiedica. Budapes: anknyvkiad 1982. (+Domokos, Per) Die uralischen Sprachen und Lierauren. Budapes: Akad-

miai Kiad, 1987.Dcsy, Gyula, 19252008

Einhrung in die finnisch-ugrische Sprachwissenschaf. Wiesbaden: Harras-sowiz 1965. Yurak chresomahy. Bloomingon: Indiana universiy Ta Hague: Mouon

1966. Te Uralic proolanguage: a comprehensive reconsrucion. Bloomingon: Euro-

lingua 1990. Te common Finno-Ugric language : 4000 B.C 3000 B.C: workshee ediion.

Bloomingon: Auhor House 2006.Bereczki,Gbor, 19282012

Luni finnoise de la Volga a--elle jamais exis? udes Finno-Ougriennes 15,197879[1982], 8190. Geschiche der Wolgafinnischen Sprachen. In: Te Uralic Languages, ed. by

Denis Sinor. Leiden-New York-Kbenhavn-Kln: Brill 1988, 315350. Grundzge der scheremissischen Sprachgeschiche, II. Szeged: Sudia uralo-al-

aica 34, 1992. Grundzge der scheremissischen Sprachgeschiche, I. Szeged: Sudia uralo-al-

aica 35, 1994.Rdei, Kroly, 19322008

Die Posposiionen des Syrjnischen uner Bercksichung des Wojakischen. Bu-dapes: Akadmiai Kiad 1962.


15/25

169



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Norhern Osyak Chresomahy. Hague: Mouon (Uralic and Alaic Series, Vol.47) 1965.

Nord-osjakische exe (Kazym-Dialek) mi Skizze der Grammaik. Gtingen:Vandenhoeck & Ruprech 1968.

Die syrjnischen Lehnwrer im Wogulischen. Budapes: Akadmia Kiad 1970. (+ Isvn Erdlyi) Sravnienaja leksika finno-ugorskix jazykov. In: OFUJ 1,

397438. Zyrian Folklore exs. Budapes: Akadmiai Kiad 1978. Chresomahia Syrjaenica. Budapes: anknyvkiad 1978. Zu den indogermanisch-uralischen Sprachkonaken. Wien: Verlag der serrei-

chischen Akademie der Wissenschafen (Sizungsberiche, Philosophisch--hisorische Klasse, Bd. 468) 1986.

(red.) Uralisches eymologisches Wrerbuch, I-III. Budapes: Akadmiai Kiad198619881991.

srnenk krdsei. Budapes: Balassi Kiad 1998. Zu den uralisch-jukagirischen Sprachkonaken. FUF55, 1999, 158.

Gulya, Jnos, 1933 Easern Osyak chresomahy. Bloomingon: Indiana Universiy 1966. Prarodina finno-ugrov i razdelenie finno-ugorskoj nieskoj obnosi. In:

OFUJ1, 1974, 2842. Krakij oerk isorii sravnienogo finno-ugorskogo jazykoznanija. In: OFUJ

1, 1974, 5598. (+ Lszl Honi) Forschungssten r Finnougrisik in Ungarn. Budapes: Aka-dmiai Kiad 1975.

Mikola, ibor, 19362000 Geschiche der samojedischen Sprachen. In: Sinor (ed.) 1988, 219263. Morphologisches Wrerbuch des Enzischen. Szeged: Sudia uralo-alaica 36, 1995.

Erdlyi, Isvn Neuere Forschungen zur Urgeschiche der Wolgafinnen. Ural-Alaische Jahr-

bcher 41, 1969, 286291.

Selkupisches Wrerverzeichnis. Budapes: Akadmiai Kiad 1969. Problema svjazi finno-ugorskix (uraskix) jazykov s drugimi jazykami. In:

OFUJ1, 1974, 4250.Kereszes, Lszl, 1941

Geschiche des mordwinischen Konsonanismus, 12. Szeged: Sudia uralo-alai-ca 26, 198687.

Chresomahia Morduinica. Budapes: anknyvkiad 1990. Developmen o Mordvin Definie Conjugaion. Helsinki:MSFOu233, 1999.

Korenchy, va, 19431980 Iranische Lehnwrer in den obugrischen Sprachen. Budapes: Akadmiai Kiad,

1972.


16/25

170



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Honi, Lszlo, 1943 Geschiche des obugrischen Vokalismus der ersen Silbe. Budapes: Akadmiai Ki-

ad 1982. Chresomahia Osiacica. Budapes: anknyvkiad 1984 (1985). Die Grundzahlwrer der uralischen Sprache. Budapes: Akadmiai Kiad 1993. Numerusprobleme (Ein Erkundungszug durch den Dschungel der urali-

schen Numeri). FUF 54, 1126. ObUgrian. In: Abondolo (ed.) 1998, 327357. Die Negaion im UralischenIIII. Linguisica Uralica 33, 1997, 8196, 161176,

241252. Die Mitel der Negaion in der Uralischen Sprachen. Inconri Linguisici 21,

69111. Te numeral sysem o he Uralic languages. In: Numeral ypes and Changes

Worldwide, ed. Jadranka Gvozdanovi. Berlin-New York: Mouon de Gruyer1999, 243252.

Az obi-ugor konszonanizmus rnee. Szeged: Sudia Uralo-Alaica 9, 1999. Hol s milyen urli finnugor snyelve beszlek voli eleink? Magyar

Nyelvjrsok39, 2001, 1332. Research on he Prehisory o he Hungarian Language. In: Research on he

Prehisory o he Hungarians: A Review, ed. Gusza M. Balsz. Varia Archaeolo-gica Hungarica 18, 2005, 157169.

Puszay, Jnos, 1948 Diskussionsbeirge zur Grundsprachenorschung (Beispiel: das Proouralische).Wiesbaden: Harrassowiz Verlag 1995.

Gykereink: A magyar nyelv elrnee. Milyen fium ellen kell orvossg?Buda-pes: Nap Kiad 2011.

NmeckoGabelenz, Hans Conon von der, 18071874

Versuch einer Mordwinischen Grammaik.ZDMG 2, 1837, 235284, 383419.13

Grundzge der syrjnischen Grammaik. Alenburg: Pierer 1841. Vergleicheng der beiden scheremissischen Dialeke. ZDMG 4, 1842, 122

138.14

Jacobsohn, Hermann, 18791933 Arier und Ugrofinnen. Gtingen: Vandenhoeck & Ruprech 1922.

Lewy, Erns, 18811966 scheremissische Grammaik: Darsellung einer wiesenscheremissischen Mund-

ar. Leipzig: Hssel 1922.

13 < htps://archive.org/deails/zeischrifrd02guof >14


17/25

171



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

scheremissisches Wrerbuch, aus dem Nachla herausgegeben von HarmuKaz. Mnchen: Fink 1981 (Finnisch-Ugrische Bibliohek, Bd. IV).

Seiniz, Wolgang, 19051967 Geschiche des finnisch-ugrischen Vokalismus. Sockholm: Aca Insiui Hunga-

rici Universiais Holmiensis, series B, Linguisica 2, 1944. Geschiche des osjakischen Vokalismus. Berlin: Akademie-Verlag1950. Dialekologisches und eymologisches Wrerbuch der osjakischen Sprache = Dia-

lekologieskij i imologieskij slovar' chanyjskogo jazyka, I. (1966), II. (1967), III.(1968), IV. (1970.), V. (1972), VI. (1974), VII. (1975), VIII. (1978), IX. (1980), X.(1982), XI. (1984), XII. (1988), XIII. (1991), XIV, XV. Anhang. 1. (1991), 2. Regiserder deuschen Bedeuungen (1993). Berlin: Akademie-Verlag 19661993 (Ab-handlungen der Deuschen Akademie der Wissenschafen zu Berlin).

Schlacher, Wolgang, 19081999 Wrerbuch des Waldlappendialeks von Mal und exe zur Ehnographi. Hel-

sinki: Lexica Socieais Fenno-Ugricae 14, 1958. (+ Gerhard Ganschow) Bibliographie der uralischen Sprachwissenschaf 1830

1970, I- II. Mnchen: Fink 19741983. Geschiche und Sprachgebrauch, berache am Beispiel des Lappischen. Gtin-

gen: Vandenhoeck und Ruprech 1991.Fuaky, Isvn, 19292013

ungusischeLehnwrer des Osjakischen. Wiesbaden: Harrassowiz 1975.

Die Frage der uralisch-ungusischen Sprachbeziehungen. MSFOu 185, 1983,89103. Uralisch und ungusisch. In: Sinor (ed.) 1988, 781791.

Riter, Ral-Peer, 1938201115

Uralisch ku- leuchend, hell. Nyelvudomnyi Kzlemnyek 78, 1976, 121-125.

Zur Frage der finnischen Evidenz r die Sieverssche Regel im Germanis-chen.Die Sprache 23, 1977, 171179.

Ein mgliches finnisches Zeugnis r germanische Resonanengeminaion

durch Laryngal.Mnchener Sudien zur Sprachwissenschaf43, 1985, 193186. Ungarisch mh Biene und Gebrmuter. Finnisch-Ugrische Miteilungen 10,

1986, 343345. Das Osseefinnische im Kreise der germanischen Sprachen. Zur neueren

Konzepion in der germanisch-finnischen Lehnwororschung. In: Vorrgeund Reerae der Finnougrischen Arbeisagung 9.-11. Mai 1989 in Hamburg, ed.W. Veenker. Verffenlichungen der Socieas Uralo-Alaica 30, 1990, 3540.

ber einige vermeinliche Besonderheien der Woraren in den finnisch--ugrischen Sprachen. Linguisica Uralica 27/1, 1991, 311.

15


18/25

172



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Sudien zu den lesen germanischen Enlehnungen im Osseefinnischen. Frank-ur am Main: Lang 1993.

Uralische Evidenz r die Laryngalheorie? Philologica Fenno-Ugrica 1, 1994,38.

ber das Aler der balischen Elemene des osseefinnischen Worschazes. Lingui-sica Balica 4/2, 1995, 193198.

Die Bedeuung des Alpreuischen bei der Frage der balischen Lehnwrerdes Osseefinnischen. In: Colloquium Pruhenicum Secundum. Papers rom heSecond Conerence on Old Prussian Held in Mogilany near Krakw (Ocober 3rd--6h), ed. Wojciech Smoczyski. Krakw: Universias 1998a, 147151.

Zu den Reflexen der balischen Liquiddiphhonge im Osseefinnischen. Res Balicae4, 1998b, 119203.

owards deermining he erminus ane quem o he beginning o Proogermanic--Fennic conacs. In: Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguisic and LieraryConacs. Proceedings o he Symposium a he Universiy o Groningen (Novem-ber 2224, 2001), ed. Blokland, R. & Hasselblat, C. Maasrich:Sudia Fenno--Ugrica Groningana 2, 2002, 319326.

Zu einer balischen Reakion au ragwrdige germanischosseefinnische Leh-nwororschung. Linguisica Balica 10, 2002, 147151.

Die Balismen des Osseefinnischen und die rkischen/iranischen Elemen-e des Ungarischen. Sudia Eymologica Cracoviensia 8, 2003, 154168.

Veenker, Wolgang, 19401996 Die Frage des finnougrischen Subsras in der russischen Sprache. Bloomingon:Indiana Universiy Te Hague: Mouon 1967.

(+ Ger Sauer & Liselote Bhnke) Maerialien zu einem onomasiologisch-se-masiologischen vergleichenden Wrerbuch der uralischen Sprachen. Hamburg:Hamburger uralisische Forschungen 1, 1975.

Kaz, Harmu, 1943199616

Zur Enwicklung der finnisch-ugrischen Affrikaen und Sibilanen im Ug-rischen.ALH 22, 1972, 14153.

Noch einmal zur Frage der Enwicklung der finnisch-ugrischen Affrikaenund Sibilanen im Ugrischen. Soveskoe finnougrovedenie9, 1973, 27390. Generaive Phonologie und phonologische Sprachbnde des Osjakischen und Sa-

mojedischen. Mnchen: Mnchner Universis-Schrifen. Philosofische Fa-kul (Finnish-Ugrische Bibliohek, Bd 1) 1975.

Selcupica I.Maerialien vom ym. Mnchen: Verffenlichungen des Finnis-ch-Ugrischen Seminars an der Universi Mnchen, Serie C, Bd. 1, 1975.

(+ Chr. Koch) (J)UGRA. Zur ursprnglichen Gesal des Ugriernamens. UAJb,N. F. 7, 1987, 99104.

16


19/25

173



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

perkele! Zu den germanischen Lehnwrern im Osseefinnischen. UAJbN. F.8, 1988, 813.

BUME und KORPSION. Zur Behandlung konsonanischer Anlaukluser in den ur-germanischen Lehnwrern des Osseefinnischen. Innsbruck: Innsbrucker Su-

dien zur Ural-Alaisik, Bd. 3, 1990. Zum Flunamen Ob. Specimina Sibirica3, 1990, 9395. Alsdwogulisches. FUF50, 1991, 8191. Sudien zu den leren indoiranischen Lehnwrern in den uralischen Sprachen,

aus dem Nachla hrsg. von Paul Widmer, Anna Widmer und Gerson Klumpp.Heidelberg: Winer 2003.

Kleine Schrifen, uner Miarb. von Veronika Mock hrsg. von Peer-ArnoldMumm, Gerson Klumpp & Dieer Srehle. Bremen: Hempen 2007.

Widmer, Anna, 1967 Iranisch-finnisch-ugrische Beziehungen im Spiegel der Myhologie. In:

Finno-Ugrians and Indo-Europeans: Linguisic and Lierary Conacs. Proceedingso he Symposium a he Universiy o Groningen(Nov 2001), ed. by Rogier Blo-kland & Cornelius Hasselblat. Maasrich: Shaker 2002, 414427.

NizozemKylsra, Andries Dirk, 19202009

(orgehr von Sirkka-Liisa Hahmo, ete Hosra, Osmo Nikkil) Lexikon

der leren germanischen Lehnwrer in den osseefinnischen Sprachen, Bd. I: A-J;Bd. II: K-O; Bd. III: P-. Amserdam New York: Rodopi 1991, 1996, 2012.Hosra, ete, 1943

Osseefinnisch und Germanisch: rhe Lehnbeziehungen im nrdlichen Ossee-raum im Liche der Forschung sei 1961. Groningen: Van Denderen 1985.

Difficulies in discerning he differen layers o he loanwords in Balo-Fi-nnic. Incognia 1/2, 1990, 130142.

Norsko

Friis, Jens Andreas, 18211896 Lappisk Grammaik. Chrisiania: Capelens 1856.17

Lappisk Myhologi, Evenyr og Folkesagn, Chrisiania: Cammermeyer 1871.18

Ordbog over de Lappiske Sprog, med lainsk og norsk orklaring sam en oversi-g over sproges grammaik / Lexicon lapponicum, cum inerpreaione laina enorvegica, adjunca brevi grammaicae lapponicae adumbraione. Chrisiania:Dybwad 1887.19

17 18 19


20/25

174



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Qvigsad, Jus, 18531957 Beirge zur Vergleichung des verwanden Worvorrahes der Lappischen

und der finnischen Sprache.Aca Socieais Scieniarum Fennicae 12, 1883, 113240.

Nordische Lehnwrer in Lappischen. Chrisiania: Dybwad 1893.Nielsen, Konrad, 18751953

Lappisk ordbok: Grunne p dialekene i Polmak, Karasjok og Kauokeino, IV.Oslo: Aschehoug 19321938.

Rusko / SSSR / RSFRAnderson, Nikolaj Ivanovi, 18451905

Wandlungen der anlauenden denalen Spirans im Osjakischen. Beirag zurUgrofinnischen Laulehre.Mmoires de lAcadmie Impriale des Sciences de S.-

-Persbourg, VIIesrie, ome XL, No 2 e dernier, 1893.Bubrich, Dmirij Vladimirovi, 18901949

Proischodenije karelskogo naroda. Perozavodsk, 1947. Isorieskaja oneika finskogo-suomi jazyka. Perozavodsk, 1948. Isorieskaja oneika udmurskogo jazyka. Ievsk, 1948. Isorieskaja grammaika rzjanskogo jazyka, ed. M.N. Koljadenkova & N.F. Cy-

ganova. Saransk 1953. Isorieskaja morologija finskogo jazyka. Moskva: Izdaesvo AN SSSR 1955.

Pribalijsko-finskoje jazykoznanie: Izbrannyje rudy. Sank-Peerburg, 2005.Prokofev, Georgij Nikolaevi, 18961942 Sekupskaja (osjako-samoedskaja) grammaika. Leningrad 1935.

Lykin, Vasilij I., 18951981 Isorieskij vokalism permskich jazykov. Moskva: Nauka 1964. (+ Majinskaja edioi) Jazyki narodov SSSR III: Finno-ugorskie i samodijskie

jazyki. Moskva: Nauka 1966. (+ Guljaev, Evgenij S.) Krakij imologieskij slova komi jazyka. Moskva: Na-

uka 1970.

(red.) Osnovy finno-ugorskogo jazykoznanija, 1: Voprosy proischodenija i razvii-ja finno-ugorskich jazykov. Moskva: Nauka 1974. Sravnienaja oneika finno-ugorskix jazykov. In: OFUJ1, 1974, 108213. (+ V. I., Majinskaja & K. E., Rdei, Kroly) Osnovy finno-ugorskogo jazykozna-

nija. Pribalijsko-finskie, saamskij i mordovskie jazyki. Moskva: Nauka 1975.Majinskaja, Klara E., 19071991

Sravnielnaja morologija finno-ugorskix jazykov. In: OFUJ1, 1974, 214266. Isoriko-soposavienaja morologija finno-ugorskix jazykov. Moskva: Nauka 1979. Finno-ugorskie jazyki. In: Sravnieno-isorieskoe izuenie jazykov raznyx

semej: Sovremennoe sosojanie i problemy, ed. N.Z. Gadieva. Moskva: Nauka1981, 259275.


21/25

175



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Serebrennikov, Boris A., 19151989 Kaegorii vremeni i vida v finno-ugorskix jazykax permskoj i volskoj grupp.Mos-

kva: Izdaesvo AN SSSR, 1960. Isorieskaja morologiia permskix jazykov.Moskva: Izdaesvo AN SSSR, 1963. Osnovnye linii razviija padenoj i glagonoj sisem v uraskix jazykax. Moskva:

Nauka 1964. Isorieskaja morologija mordovskix jazykov. Moskva: Nauka 1967.

Gordeev, Fedor I. opee, op (+ I.S. Galkin) imologieskij slova marijskogo jazyka, om 1: A-B; 2: V-D. Jo-

kar-Ola: Marijskoe kninoe izdaesvo 1979, 1983. Isorieskoe razviie leksiki marijskogo jazyka. Jokar-Ola: Marijskoe kninoe

izdaesvo 1985.Chelimskij, Evgenij / Helimski, Eugene, 1950200720

soovesvijax uraskix a-i e-osnov v azovskom dialeke sekupskogo jazy-ka. Soveskoe finnougrovedenie 1976, 113132.

Drevnejie vengersko-samodijskie jazykovye konaky. Moskva: Nauka 1982. (+ Ajxenvad, A.Ju., V.Ja. Peruxin) K rekonsrukcii miologieskix predsa-

vlenij finno-ugorskix narodov. Balo-slavjanskie issledovanija 1981, Moskva:Nauka 1982, 162192.

Vengerskij jazyk kak isonik dlja praslavjanskoj rekonsrukcii i rekon-srukcii slavjanskogo jazyka Pannonii. In: Slavjanskoe jazykoznanie. Doklady

soveskoj delegacii v X Medunarodnom sjezde slavisov. Moskva: Nauka 1988,347368 / KU, 2000, 416432. (+ Marek Sachowski) urco-Samoiedica. Folia Orienalia 31, 1995a, 3952. Sverchdrevnie germanizmy v pribalijsko-finskix i drugich finno-ugorskich

jazykach. Isorija problemy v krakoj annoirovannoj i kommenirovannojbibliografii. In: nojazykovaja i nokuurnaja isorija Vosonoj Evropy. Mosk-va: Indrik 1995b, 337 / KU511535.

Die maorische Sprache. Szeged: Sudia uralo-alaica 41, 1997. Komparaisika, uralisika. Lekcii i sai. Moskva: Jazyki russkoj kuury 2000

= KU. (+Anikin, Aleksandr E.) Samodijsko-ungusomaurskie leksieskie svjazi.

Moskva: Jazyki slavjanskoj kulury 2007.Nikolaeva, Irina, 1962

Sovesvii uraskich affrika i sibiljanov v jukagirskom jazyke. Soveskoefinnougrovedenie 24/2, 1988, 8189.

Osyak. Mnchen: Lincom Europa 1999. A hisorical dicionary o Yukaghir. Berlin: Mouon de Gruyer 2006.

20


22/25

176



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Naposkich, Vladimir, 1963 Vvedenie v isorieskuju uralisiku. Ievsk: Udmurskij insiu isorii, jazyka

i lieraury, Rossijskaja akademija nauk 1997. Benennungen des Honigs in den finnisch-ugrischen Sprachen. UAJb NF 16,

19992000, 129138. ocharisch-uralisch Berhrungen: Sprache und Archeologie. In: Early Con-

acs beween Uralic and Indo-European: Linguisic and Archaeological Conside-raions, ed. by Ch. Carpelan, A. Parpola, P. Koskikallio. Helsinki:MSFOu 242,2001, 367383.

Reenikov, Kirill / Reshenikov, Kirill, 1975 (+ Mixail ivlov)Sudies in Uralic vocalism II: Reflexes o Proo-Uralic *a in

Samoyed, Mansi and Permic.Journal o Language Relaionship 5, 2011, 96109.ivlov, Michail / Zhivlov,Mikhail, 1978

Sudies in Uralic vocalism I: A more economical soluion or he reconsruc-ion o he Proo-Permic vowel sysem. Journal o Language Relaionship 4,2010, 167176.

Normanskaja, Julija, 1978 Rekonsrukcija nazvanij rasenij v uraskich jazykach i verifikacija lokaliza-

cii prarodiny uraskich jazykov (prauraskogo, prafinnougorskogo, prafin-nopermskogo, praugorskogo, prafinnovolskogo). Aspeky komparaisikiIII.oskva 2007, 679734.

Rekonsrukcija prafinno-volskogo udarenija. Moskva: ezaurus 2008. (+ Anna V. Dybo) ezaurus: Leksika prirodnogo okruenija v uraskix jazykax.Moskva: ezaurus 2010 (recenze: M. ivlov, Journal o Language Relaionship6, 2011, 217226).

Die Enwicklung des Vokalismus vom Proouralischen zum Mordwinischenund die Rekonsrukion der urmordwinischen Beonung. In: Papers on Balo--Slavic accenology, ed. by Pronk, ijmen & Rick Derksen. Amserdam-NewYork: Rodopi 2011.

vdskoWiedemann, Ferdinand Johann, 18051887 Versuch einer Grammaik der Syrjanischen Sprache nach dem in der bersezung

des Evangelium Mathi gebrauschen Dialeke.Reval: Kluge 1847.21

Grammaik der ersa-mordwinischen Sprache: nebs einem kleinen mordwinisch--deuschen und deusch-mordwinischen Wrerbuch. S. Peersburg: Eggers1865.22

21 22


23/25

177



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Ehsnisch-deusches Wrerbuch. S. Peersburg: Kymmel 1869.23

Grammaik der ehsnischen Sprache, zunchs wie sie in Mitelehsland Gespro-chen Wird, mi Bercksichigung der anderen Dialeke. S. Peersburg: Impri-merie de lAcadmie Impriale des sciences 1875.

Wiklund, Karl Bernhard, 18681934 Lule-lappisches Worerbuch. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Ki-

rjapainossa 1890. Enwur einer urlappischen Laulehre. Helsinki:MSFOu10.1, 1896.

Skld, Hannes, 18861930 Die osseischen Lehnwrer im Ungarischen. Lund: Gleerup-Leipzig: Harras-

sowiz 1925.Collinder, Bjrn, 18941983

ber den finnisch-lappischen Quaniswechsel I. Upsala Universiesrsskrif. Filosofi, sprkveenskap och hisoriska veenskaper1929, 1.

Die urgermanischen Lehnwrer im Finnischen. Uppsala: Almqvis & Wiksell Leipzig: Harrossowiz 1932.

Indo-uralisches Sprachgu.Uppsala Universies rsskrif. Filosofie, sprkveen-skap och hisoriska veenskaper 1934, 1 (Uppsala: Almqvis & Wiksell 1934).

Laulehre des waldlappischen dialekes von Gllivare.Helsinki:MSFOu74, 1938. Jukagirisch und Uralisch.Uppsala: Almqvis & Wiksell 1940. Lappisches Wrerverzeichnis aus Hrjedalen. Upsala Universies rsskrif =

Recueil de ravaux publi par l'Universi d'Uppsala 1943, 1 (Uppsala: Lunde-quis / Leipzig: Harrassowiz) 1943. Te affiniies o Lapp.AUU 1945, 12, 129143. Indo-uralische Nachlese. Uppsala Universies rsskrif = Recueil de ravaux pu-

bli par l'Universi d'Uppsala1945, 12 (Uppsala: Lundequis / Leipzig: Harras-sowiz) 1945.

Te Lapps.New York: Princeon Universiy Press or he American Scandina-vian Foundaion 1949.

Te Lappish Dialec o Jukkasjrvi: A Morphological Survey.Uppsala: Almquis &

Wiksell 1949. Scandinavica e enno-ugrica.Uppsala: Almqvis & Wiksell 1954. Zur indo-uralischen Frage. AUU 1954, 10, 7991. Proo-Lappish and Samoyed.AUU1954, 10, 93118. Fenno-Ugric Vocabulary: An Eymological Dicionary o he Uralic Languages.

Sockholm: Almqvis & Wiksell 1955 Survey o he Uralic Languages.Sockholm: Almqvis & Wiksell 1957.

23 < htps://www.google.cz/?gws_rd=cr&ei=rz7dUsSQHeje4QE6YHoAw#q=Wiedemann+Ehsnis-ch-deusches+W%C3%B6rerbuch>


24/25

178



62

/

2014

/1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEME

NT

Uralo-Jukagirische Nachlese. AUU 1957, 12, 105130. (Uppsala: Lundequis /Wiesbaden: Harrassowiz 1958).

Comparaive Grammar o he Uralic Languages.Sockholm: Almqvis & Wiksell1960.

Inrodukion ill de uraliska sprken. Sockholm: Naur och Kulur 1962. Ordbok ill Sveriges lapska ornamn.Uppsala: Lundequis 1964. Te Kalevala and Is Background.Sockholm: Almqvis & Wiksell 1964. Sprachverwandschaf und Wahrscheinlichkei. Ausgewhle Schrifen neu ver-

ffenlich zum 70. Gebursag des Verassers 22. Juli 1964 zusammen mi einerBibliographie der Werke von Bjrn Collinder 19211964.Uppsala: Almqvis undWiksell 1964.

An Inroducion o he Uralic Languages.Berkeley and Los Angeles: Universiyo Caliornia Press 1965a.

Ha das Uralische verwande ? Eine sprachvergleichende Unersuchung.Uppsa-la: Aca Universiais Upsaliensis. Aca Socieais Linguisicae Upsaliensis,Nova Series; Bd. 1. No. 4, 1965b.

Survey o he Uralic languages2. Sockholm: Almqvis & Wiksell 1969. Fenno-Ugric Vocabulary: An Eymological Dicionary o he Uralic Languages2.

Hamburg: Buske Verlag 1977.Angere, Johannes, 19152003

Dir uralo-jukagirische Frage. Ein Beirag zum Problem der sprachlichen Urver-

wandschaf.Sockholm: Almqvis & Wiksell 1956.Skld, ryggve, 19222012 Die Krierien der urnordischen Lehnwrer im Lappischen. Uppsala: Almqvis

& Wiksell (Series: Skrifer ugivna av Insiuionen r nordiska sprk vidUppsala universie, 8.) 1961.

On he origin and chronology o Saamish (Lappish) words.Arv : idskrif rnordisk olkminnesorskning 39, 1983, 6167.

Piispanen, Peer S. Te Uralic-Yukaghiric connecion revisied: Sound Correspondences o Ge-

minae Clusers.JSFOu 94, 2013, 165197.24

USASinor, Denis, 19162011

(edior) Te Uralic languages: descripion, hisory, and oreign influences. Lei-den-New York: Brill 1988.

Sebeok, Tomas, Alber 19202001 (+ Frances Ingermann) An Easern Cheremis Manual: Phonology, Grammar,

exs, Glossary. Bloomingon: Indiana Universiy 1961.

24


25/25



62/

20

14/

1

SUPPLEMENTUM

SUPPLEMENT

Auserliz, Rober, 19231994 Louralien. In: Le langage. Paris 1968, 13311387.

Michalove, Peer A., 19512013 Te reamen o iniial *l- in Proo-Samoyed.JSFOu89, 1999. Te Classificaion o he Uralic Languages: Lexical Evidence rom Finno-Ug-

ric. Finnisch-Ugrische Forschungen57, 2002, 5867.25

Abondolo, Daniel Hungarian Inflecional Morphology. Budapes: Akadmiai Kiad, 1988. Vowel roaion in Uralic: Obug[r]ocenric evidence. London: SSEES Occasional

Papers 1996. (edior) Te Uralic Languages. London: Rouledge 1998.

Richards, Ronald O. Te Pannonian dialec o he Common Slavic Proo-Language. Los Angeles: Uni-

versiy o Caliornia 2003.

Zkraky asopis a sri

AUU Aca Universiais Upsaliensis = Uppsala Universies rsskrif.FUFFinnisch-ugrische Forschungen

JSFOu Journal de la Soci Finno-ougrienneMSFOu Mmoires de la Socie Finno-Ougrienne = Suomalais-ugrilaisen seuran oimiuksia.

OFUJ Osnovy finno-ugorskogo jazykoznanija, 13. Moskva: Nauka 197476.UAJb Ural-alaische Jahrbcher

ZDMGZeischrif r die Kunde des Morgenlndes.

Inerneov zdroje

Helimski, Eugene

Sudie byla pipravovna pod ziou granu . P406/12/0655 Granov agenuryesk republiky.

Vclav Blaek & Michal Kovsav jazykovdy a balisiky

FU MU, Brno

25

[email protected]

[email protected]

1 linguisticabrunensia 15-2014!1!21

Documents