1. lô]ljÕd ‚rels. - scert.kerala.gov.inscert.kerala.gov.in/images/text_books/tb_cls4/01.pdf ·...
TRANSCRIPT
7
CuTYÙr‹
1. LÙ]Lj’d ∏ReLs.
˙Rdœm ˘Ru˚]Ÿm Lÿœ UWeLfim˙RÙ˙[Ù” ˙RÙ[Ùn EW—’ TÙo!Èj’[ ˙Ym◊ AW˘NÙ” ˙Ye˚LŸm˙TÙtflm A˙NÙœm Y[⁄’ TÙo!
UÙ≤eœ œßj’ K•”m ˛ SpXUkßLs RÙÆ˙V Æ˚[VÙ”m!˙R≤eœ LÆ TÙ•”m ˛ Ae˙Lß⁄h” Yi”Ls RÙ[m ˙TÙ”m!.
LÙh”l◊\ÙY˚Ld LÙ]Ùe˙LÙØ ˛ Lj’mLÙ˚P, L‹RÙ¨, ˘Nm˙TÙj’mTÙh”d œ´¤m ·˚LŸm ˛ Ae˙L˙T—m °∞ŸPu ˘LÙg—’ TÙo!
Au]˙UÙ •e˙L U´≠]eLs ˛ SpXB]kR SP]m B”’ TÙo!Nu]UÙ] U˚ZjÁ\p ˛ UQmNkR]m ˙TÙX ≈—’ TÙo!
8
˘Uh” A˚Ul˙TÙm
v TÙP˚X C≤V ˘UhP˚Uj’l TÙ”eLs.
©•jR Y¨Lsv ClTÙP≠p EeLfidœ Æ⁄lTUÙ] Y¨Ls G˚Y?
LÙWQm G›’eLs.
˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛
CW£l˙TÙm G›’˙YÙm“UÙ≤eœ œßj’ K•”m ˛ SpXUkßLs RÙÆ˙V Æ˚[VÙ”m˙R≤eœ LÆ TÙ•”m ˛ Ae˙Lß⁄h” Yi”Ls RÙ[m ˙TÙ”m!”TÙPp Y¨L˚[ YÙ£j’ JjR K˚NŸ˚PV ˘NÙtL˚[
G”j’ G›’eLs.
˘NÙtL˚[d LiP±˙YÙm∏rY⁄m ˘RÙPoL∞p A˚Uk’s[ ˘NÙtL˚[d LÙiL.
• UÙ≤eœ > UÙu + Ceœ• U´≠]eLs > ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛• TÙh”dœ´p > ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛• U˚ZjÁ\p > ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛ ˛
©˚Z ß⁄jß G›’˙YÙm
• ∏rY⁄m Tjß´¤s[ ©˚ZL˚[d LiP±k’ ß⁄jßG›’eLs.BWNu TVQj˚Rj ˙RÙPokRÙu. T⁄k’ NjR¡h”d
˙LÙi˙P ™i”m YkR’. AYu RÙ˚X´p GfN™h”d˘LÙiP’. AWNu ˘LÙTm ˘LÙs[≈p˚X. Ru R˚XlTÙ˚L-˚Vd LZt» Æ£ H±kRÙu. ◊ßV R˚XlTÙ˚L- LÙi” YÙWf˘NÙn’ A¶k’ ˙LÙiPÙu.
9
UWjßu LiΩoYNkR LÙXm ˘RÙPe°V’.
UWeLfim ˘N•˘LÙ•Lfim Èj’d œ¤e°].ÆXe°]eLs B•lTÙ• Æ˚[VÙ•].Geœm J˙W U°rf£! œÁLXm!
CkR UWmRÙu Ce˙L Es[ UWeL∞u RÙnUWm.CßpRÙu SÙeLs Gp˙XÙ⁄m ·” Lh• CuTUÙnYÙrkß⁄k˙RÙm. GeLfiPu œWeœUÙUÙ EhTP GpXÙSiToLfim CeœRÙu ·•´⁄lTÙoLs.CuTUÙLd L˚R ˙T£d ˘LÙi• ⁄l˙TÙm;L≤L˚[l ◊£j’ Cu◊fl˙YÙm.
AYoLs Gu˘]u] L˚RLs T£ U°rkß⁄lTÙoLs?
Al˙TÙ’RÙu AkR Aßof£VÙ] ˘NnߢY∞YkR’. GeLs LÙ’L∞p DVj˚RdLÙnf£ Ft±V’ ˙TÙp C⁄kR’.SÙeL˘[pXÙ⁄m TVjRÙp E˚\k’˙TÙ˙]Ùm.J⁄Y˚W˘VÙ⁄Yo TÙoj’ A›’ ◊Xm©˙]Ùm.
• øeLfim £X Aßof£VÙ] ˘NnßL˚[d˙Lh”lTVkß⁄l¿oL[pXYÙ? AYt˚\d·fle-L- [u.
œWeœUÙUÙ, ˘Nnß˚V EWdLd·±V’.
“SU’ SÙh” Uu]u ©⁄LRjR‡dœl ◊ßV AWiU˚] LhP˙Yi”UÙm. J˙W UWjRÙXÙ] ˘T¨V ÁiLs ˙Yi”UÙm.AWNÙeLj RfNoL˚[ A˚Zj’ B˙XÙN˚]Ÿm ˘Nn’s[ÙWÙm”Gufl ß˚Ll◊Pu ·±V’.
“ARtœ Gu] ˘NnVl ˙TÙ°\ÙoL[Ùm?” Gu˙\Ùm SÙeLsA˚]Y⁄m.
“CkR UWmRÙu RœßVÙ] UWm Gufl AYoLs æoUÙ≤jß⁄d°\ÙoL[Ùm”, Gu\’ œWeœUÙUÙ.
10
A’ ·±ÿ•dL‹m, RfNoLs UWjR•´p Yk’ ®u\ÙoLs.GeL[’ ÿLeL˘[pXÙm TVjRÙp ˘Y∞±].
“C’ ™L‹m˘TÙ⁄jRUÙ] UWm. C’
™L‹m T⁄j’ YÙ][ÙYE V o k ’ ®t°\’. C˚R˙V ÁiL[ÙL -
E⁄--YÙd° AWiU˚]˚Vd Lh•ÆPXÙm” Gu\ÙoLs RfNoLs. UWjß≠⁄kRT\˚YL˚[lTÙoj’, “A”jRUÙRm CkRUWj˚R ˘YhPl˙TÙ°˙\Ùm. ˙Yfl H˙R‡mUWjßp ˘Nufl Re°d LÙsfieLs. ©\œGeL˚[d œ˚\ ·\ÙæoLs” G]˙Yi•]ÙoLs.
“ CYoLs Gu˚] ˘Yh•ÆhPÙpGu®Z≠p YÙ›m øeLfim, B´Wd
LQdLÙ] ˘N•Lfim AØk’ Æ”≈oL˙[” Gufl GeL∞Pm ˙NÙLUÙLd·±V’ UWm.
Au±W‹ Uu]≤u L]Æp˙RÙu±V UWm, “AW˙N! SÙu TX
Bi”L[ÙL E´oYÙr°˙\u. U≤RoLs Gp˙XÙ⁄m Gu≤PmAu◊ LÙh-”-°u-\]o. Gu YÙrSÙ∞p GjR˚]˙VÙ ◊Lr™dLAWiU˚]Ls, UÙ∞˚LLs LhPlTh”s[]. C’Y˚W VÙ⁄mG]dœ Cu]p Æ˚[ÆjR’ Cp˚X. Gu ®Z≠p TX C]eLsYÙr°u\]. HWÙ[UÙ˙]Ùo Gu L≤L˚[ Ei” U°r°u\]o.
NÙ‹dLÙL SÙu Y⁄kRÆp˚X. SÙu C\k’ÆhPÙp Gu˚] Sm©Es[ øeLfim, ˘N•˘LÙ•Lfim, T\˚YLfim, ÆXeœLfim,◊›lÈf£Lfim YÙP S¨”m. ARtLÙLjRÙu Y⁄k’°˙\u. Gu˚]˘YhP YiPÙm Gufl NÙp¤eLs” G] Uu]≤Pm Yi•V’.
11
B]Ùp AWN˙]Ù, “AWiU˚] LhP Eu˚]l ˙TÙu\
UWj˚RjRÙu R•˙]u. Gu SpÆ˚]´u TV]ÙL˙Y ø °˚PjRÙn.
AWiU˚]j ÁQÙL AZœ\ ®ufl ˘T⁄˚U˘T\l ˙TÙ°\Ùn.
ARtLÙL U°rf£ A˚PYÙn!” Gu\Ùu.
“AW˙N! AlT•VÙ]Ùp G]dœ Ko ERÆ ˘NnŸeLs”, Gu\’
UWm.
“Gu] ERÆ?,” AWNu ˙LhPÙu.
“AW˙N! C˚XLs Es[ £fl °˚[lTœß´˚] ÿR≠p
˘Yh”eLs. ©\œ °˚[L˚[ ˘Yh”eLs. SÙu ˘UÙh˚PUWUÙL
®t˙Tu. Al˙TÙ’ A•UWj˚R ˘Yh”eLs”, Gu\’.
C˚Rd˙LhP AWNu Aßof£ A˚PkRÙu.
“UW˙U! ø ˙LhT’ ˙TÙp ˘NnRÙp ™L‹m ’uTlTP ˙Yi•
C⁄dœ˙U! Hu ClT•lThP ERÆ˚Vd Lh°\Ùn?” Gu\Ùu AWNu.
12
L˚R G›’˙YÙm:
• UWm Hu ClT•lThP ERÆ˚Vd ˙LhP’? L˚R˚Vj˘RÙPok’ G›’eLs.
SÙ]ÙL C⁄kRÙp• øeLs AWN]ÙL C⁄kRÙp Gu] ÿ•‹ G”l¿oLs?
CWN˚]d œ±l◊ G›’eLs• L˚R´p Æ⁄lTUÙ] Tœß G’? Hu?
S•l˙TÙm• L˚R˚V S•j’d LÙh”eLs.
E˚WVÙPp G›’˙YÙm
• UWm˘Yh”˙YÙ˚W øeLs NkßjRÙp Gu˘]u] ˙T—≈oLs?E˚WVÙPp G›’eLs.
UÙQÆ : SiToL˙[! Ae˙L TÙ⁄eLs... AYoLs EeL˚[lTÙoj’l TVk’ A›°\ÙoLs.
UWm˘Yh•: œZk˚R˙V! ø ˘NÙpY’ GeLfidœl ◊¨VÆp˚X!AYoLs Hu GeL˚[l TÙoj’l TVk’ AZ˙Yi”m?.
UÙQÆ : A’YÙ?................................................................................................................
.....................................................................................................................................UWm˘Yh•: .....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
UÙQÆ : ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
UWm˘Yh•: N¨ œZkRÙn! ø ·flY’ GeLfidœ Cl˙TÙ’RÙu
◊¨kR’. C≤˙Up C˚Rl TÙ’LÙlT’RÙu GeLs˙SÙdLm.
13
TPm Y˚W˙YÙm
• UWm LhP’ TÙp AWNu Nnß⁄kRÙp UWjßu ®˚X Gu]?TPm Y˚WŸeLs. YiQm æh”eLs.
A±Æl◊l TX˚L E⁄YÙdLXÙm• Y]lTÙ’LÙl◊ ÿLÙm SPjß Y]j˚Rl TÙ’LÙdL A±Æl◊l
TX˚L E⁄YÙdœeLs.
14
LXk’˚WVÙPXÙm
• A±Æl◊l TX˚L˚V Ge˘Le˙L ˚YdLXÙm? LXk’˚WVÙ•ÿ•˘Y”eLs. RdL LÙWQj˚RŸm ·fleLs.
˘TVo A±˙YÙm
* ∏rY⁄m ˘RÙPoL∞p ˘TV˚Wd œ±dœm ˘NÙtL˚[A•d˙LÙ” C”L.
• ÈdLs AZLÙ]˚Y.• AWNu ß˚LjRÙu.• Ái UWjRÙp B]’.
• A±Æl◊lTX˚L Aeœ C⁄d°\’.• T\˚YLs ·”Lh”°u\].• UÙu ’s∞ K”m.
˘RÙPo A˚Ul˙TÙm
* ∏r Y⁄m RÙPoL˚[l TÙ⁄eLs. YhPj’dœs RWlTh”s[Jq˘YÙ⁄ NÙp˚XŸm CqYÙfl R≤jR≤j RÙPoL[ÙLUÙtfleLs.
• œ´≠ TÙh”lTÙ•]Ùs.
• ...................................................... TÙ”°\Ùs.• ....................................................... TÙ”YÙs.• .......................................................• ........................................................
• ..........................................................•••
L•RmG›ß]ÙsKÆVm Y˚WkRÙs°∞ŸPu˙T£]Ùs
TPmTÙojRÙs˙Y˚X NnRÙs