M

O

N

D

A

Y

09:00 - 10:00

Free Games / �� ���

Freies Spielen/ Время Игр

10:00 - 13:00

Bedouintour in Costumes & Bellydance/ ��� ������� ا���و� و ر���� Beduinentour in Kostümen & Bauchtanz

Бедуин тур в костюмах и танец живота

14:00 – 16:00

Pool Games/ أ���ب ����

Pool Spiele/ Игры в бассейне

16:00 – 17:00

Storytime/ � و� ا��

Geschichtenzeit/ Время сказок

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ا$#"�ل ��%�&

Kinderkino/ Время мультфильмов

20:00 – 20:30

Kids Disco/ د�)'� ا$#"�ل

Kinderdisco/ Дискотека

T

U

E

S

D

A

Y

09:00 - 10:00

Color Fun/ ا������ ��

Farben Spaß/ рисование

10:00 - 13:00

Beach Olympics/ � أو�����ت ا���

Strandolympiade/пляжные игры

14:00 – 16:00

Picture Frames/ او����

Bilderrahmen basteln/оформление рисунков

16:00 – 17:00

Free Play/ ��

Freies Spielen/игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل�� ���� ا��

Kinderkino/мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل�� � د� �� ا

Kinderdisco/дискотека

W

E

D

N

E

S

D

A

Y

09:00 - 10:00

Table Games/ ب ا���و���ا�

Brettspiele/настольные игры

10:00 - 13:00

Future Chef – Baking Pizza/ �� ��� ا�������/ �

Küchen Chef – Pizza backen /ا�����ا

Шеф-повар – выпечка пиццы

14:00 – 16:00

Games in the garden/ ���� ا��ب ا�

Spiele im Garten/игры в саду

16:00 – 17:00

Relaxing Games/ ء����� ا��ب ا

Entspannungsspiele/спокойные игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ �����ا#"!�ل

Kinderkino/мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ د��%$ ا#"!�ل/Kinderdisco/дискотека

T

H

U

R

S

D

A

Y

09:00 - 10:00

Draw & color/ ����� و �ر

Zeichnen und Malen/Разукрашки

10:00 - 13:00

Beach Games/ �� ا�� ب ا��

Strandspiele/пляжные игры

14:00 – 16:00

The „Chaos-Game“/ "ا�����" ����

Das „Chaos-Spiel“/ игра «Хаос»

16:00 – 17:00

Storytime/ ا���� �� و

Geschichtenzeit/время историй

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل ��� ا� !

Kinderkino/мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل ��� Kinderdisco/дискотека د�#"� ا

F

R

I

D

A

Y

09:00 - 10:00

Free Play/ �� ���

Freies Spielen/свободные игры

10:00 - 13:00

Holiday Diary/ زة ��آ�ات ا�

Urlaubstagebuch/Дневник туриста

14:00 – 16:00

Bodypainting/ � ر�� ��� ا��

Körperbemalen/Боди-арт

16:00 – 17:00

Color Fun/ ا������ ����

Farbenspaß/Рисование

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل� �"! ا��

Kinderkino/Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل� Kinderdisco/Дискотека د�$#� ا��

S

A

T

U

R

D

A

Y

09:00 - 10:00

Fun Games/ �� ���

Spiele Spaß/ Игры

10:00 - 13:00

Pool Action/ �� أ��ب �

Pool Spiele/ Игры в бассейне

14:00 – 16:00

Cut & Paste/ و ��ق ��

Bastelspaß/ Апликации

16:00 – 17:00

Free Play/ �� ���

Freies Spielen/ Свободные игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل ا�������

Kinderkino/ Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ �� ا���ل�� Kinderdisco/Дискотека د

S

U

N

D

A

Y

09:00 - 10:00

Circle Games/ ة ا����ب دا

Kreisspiele/ Круговые игры

10:00 - 13:00

T-Shirt painting/ ش� ر�� ��� ا��

T-Shirt malen/ рисование футболок

14:00 – 16:00

Beach Fun/ ا���ب ا�����

Strand Spaß/ игры на пляже

16:00 – 17:00

Relaxing Games/ ء��ا���ب ا���

Entspannungsspiele/ спокойные игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل�� � ا�����

Kinderkino/ мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل��د#"! ا�� Kinderdisco/дискотека

M

O

N

D

A

Y

09:00 - 10:00

Free Games / �� ���

Freies Spielen/ Свободные игры

10:00 - 13:00

Indian Games/ د ا������ ا���ب ا�

Indianer Spiele/ День индейцев

14:00 – 16:00

Pool Games/ ا���ب ا���ء

Pool Spiele/ Игры в бассейне

16:00 – 17:00

Storytime/ و�� ا����

Geschichtenzeit/ время историй

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ا����ل �����

Kinderkino/ Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ا����ل ��� Kinderdisco/Дискотека د�

T

U

E

S

D

A

Y

09:00 - 10:00

Color Fun/ ا������ ��

Farben Spaß/ Рисование

10:00 - 13:00

Tournaments Morning/ ت ���ح ا����

Turniervormittag/ Соревнования

14:00 – 16:00

Making bracelers/ ا�آ���ار ���

Armbänder gestalten/ Ручные поделки

16:00 – 17:00

Free Play/ �� ��

Freies Spielen/ Игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل���"!� � ا�

Kinderkino/Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل��� Kinderdisco/Дискотека د��#� ا�

W

E

D

N

E

S

D

A

Y

09:00 - 10:00

Table Games/ ب ا���و���ا�

Brettspiele/ Настольные игры

10:00 - 13:00

Future Chef – making cookies/ �� �ا ����� ا��� -��� ا���

/Küchen Chef – Kekse backen

Выпечка печений

14:00 – 16:00

Sports Games/ ب ر������ا�

Sport Spiele/ Спортивные игры

16:00 – 17:00

Relaxing Games/ ء��� � ا��ب ا�

Entspannungsspiele/ Спокойные игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ا#"!�ل ��$��/

Kinderkino/ Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ د��&% ا#"!�ل/Kinderdisco/ Дискотека

T

H

U

R

S

D

A

Y

09:00 - 10:00

Draw & color/ ����� و �ر

Zeichnen und Malen/ Разукрашки

10:00 - 13:00

Pirates Day/ �� ��م ا���ا

Piraten Tag/ День пиратов

14:00 – 16:00

Treasure hunt/ ��ا���� �� ا��

Schatzsuche/ Поиск сокровищ

16:00 – 17:00

Storytime/ �و�� ا���

Geschichtenzeit/ Время историй

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل��� ا �!�"

Kinderkino/ Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل�� Kinderdisco/Дискотека د�#�� ا �

F

R

I

D

A

Y

09:00 - 10:00

Free Play/ �� ���

Freies Spielen/ Игры

10:00 - 13:00

Cut & Paste/ و ��ق �

Basteln/ Апликации

14:00 – 16:00

Pool Games/� ا���ب ���

Poolspiele/ Игры в бассейне

16:00 – 17:00

Color Fun/ ا������ ���� /Farbenspaß/ Рисование

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ا����ل ��� �

Kinderkino/ Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ا����ل ��د� Kinderdisco/Дискотека

S

A

T

U

R

D

A

Y

09:00 - 10:00

Fun Games/ �� ���

Spiele Spaß/ Веселые игры

10:00 - 13:00

Sandcastle at the beach/

�� � ا�� �� ��ء ��ع ر�

Sandburgen bauen am Strand / Поделки из песка

14:00 – 16:00

Facepainting/ ا���� � � �� ر

Kinderschminken/ Разукрашивание лиц

16:00 – 17:00

Free Play/ �� ���

Freies Spielen/ Свободные игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل�ا � !��� /Kinderkino/Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل�د$#"� ا � Kinderdisco/Дискотека

S

U

N

D

A

Y

09:00 - 10:00

Circle Games/ ة ا����ب دا

Kreisspiele/ Игры

10:00 - 13:00

T-Shirt painting/ ش� ر�� ��� ا��

T-Shirt malen/ Разукрашивание футболок

14:00 – 16:00

Beach Games/ ا���ب ا�����

Strand Spiele/ Пляжные игры

16:00 – 17:00

Relaxing Games/ ء��ا���ب ا���

Entspannungsspiele/ Спокойные игры

19:00 – 20:00

Kids Cinema/ ل�� � ا�����

Kinderkino/ Мультфильмы

20:00 – 20:30

Kids Disco/ ل�� Kinderdisco/Дискотека د#"! ا��