2

1 Ông Phạm Thanh Tùng Chủ Tịch HĐQT

Ngày bắt đầu làm Chủ tịch HĐQT /TV

HĐQT 27/04/2017

5/5 100%

2 Ông Trần Thanh Văn TV HĐQT

/TGĐ

4/5 80% Bận công tác

3 Bà Lương Thị Anh Đào TV HĐQT

Ngày không còn là TV

HĐQT 20/04/2019

1/2 50% Bận công tác

4 Ông Lê Văn Năm TV HĐQT/ P. TGĐ KT-SX

Ngày bắt đầu là TV HĐQT 20/04/2019

3/3 100%

5 Ông Nguyễn Văn Chung TV HĐQT

Ngày bắt đầu làm TV HĐQT

27/04/2017

5/5 100%

6 Ông Shinichiro Ota TV HĐQT

Ngày bắt đầu làm TV HĐQT

27/04/2017

5/5 100%

2. Hoạt động giám sát của HĐQT đối với Ban Giám đốc/ Supervision by the BOD over the Director (General Director): chưa phân công.

3. Hoạt động của các tiểu ban thuộc Hội đồng quản trị/ Activities of the Board of Directors’ committees: chưa có tiểu ban.

4. Các Nghị quyết/Quyết định của Hội đồng quản trị (Báo cáo 12 tháng/năm)/ Resolutions/Decisions of the Board of Directors (Semi-annual/annual reports):

Stt No

Số Nghị quyết/Quyết định Resolution/Decision No.

Ngày Date

Nội dung Content

1 Số 16/NQ-HĐQT/2019 10/01/2019 - Nhất trí thông qua dự thảo văn bản gửi Cơ quan Cảnh sát Điều tra - Công an Thành phố Hồ Chí Minh (có dự thảo văn bản lần 2 kèm theo).

2 Số 26/NQ-HĐQT/2019 17/01/2019 - Phê duyệt điều chỉnh, bổ sung kế hoạch ĐTXD năm 2018 (lần 3) của Công ty.

3 Số 50/NQ-HĐQT/2019 31/01/2019 - Thông qua kết quả thực hiện SXKD Quý IV và năm 2018, kế hoạch SXKD Quý I và dự kiến cả năm 2019. - Ghi nhận số liệu báo cáo, tiến độ thực hiện các dự án đầu tư năm 2018 và Kế hoạch đầu tư xây dựng năm 2019; Thống nhất chủ trương thuê đơn vị tư vấn thẩm định các Báo cáo nghiên cứu khả thi (hoặc Báo cáo kinh tế kỹ thuật) của các Dự án có tổng mức đầu tư lớn, quy mô và công nghệ phức tạp… trước khi trình HĐQT phê duyệt. - Ghi nhận nội dung báo cáo đánh giá của Tổng giám đốc sau quy hoạch lại sản xuất

3

năm 2018 so với cùng kỳ. - Ghi nhận số liệu BCTC năm 2018 chưa kiểm toán. - Thông qua kế hoạch tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2019. - Nhất trí thông qua Danh sách bổ nhiệm lại các vị trí Người quản lý Công ty: Ông Lê Văn Năm – bổ nhiệm lại chức danh Phó Tổng giám đốc Kỹ thuật - Sản xuất Công ty và Ông Nguyễn Duy Hưng – bổ nhiệm lại chức danh Kế toán trưởng Công ty. - Liên quan Quyết định xử phạt vi phạm hành chính trong lĩnh vực chứng khoán và thị trường chứng khoán số 46/QĐ-XPVPHC ngày 18/01/2019 của SSC đối với Công đoàn Pinaco, yêu cầu Tổng giám đốc Công ty triển khai thực hiện các nội dung sau: (1) Chỉ đạo các bộ môn có liên quan kịp thời chấn chỉnh công tác báo cáo, kiểm tra, và công bố thông tin… theo quy định; (2) Nghiêm túc kiểm điểm, rút kinh nghiệm đồng thời chỉ đạo các bộ môn có liên quan không được tái phạm, Công đoàn Pinaco nộp phạt theo quyết định. - Thông qua chủ trương tái ký hợp đồng tín dụng vay ngắn hạn với Ngân hàng Shinhan Việt Nam và ký hợp đồng tín dụng vay ngắn hạn với Ngân hàng The Siam Commercial Bank Public Company Limited (SCB) – Chi nhánh Thành phố Hồ Chí Minh. - Thống nhất đề nghị Tổng giám đốc chỉ đạo các bộ môn phối hợp trong việc cung cấp hồ sơ, tài liệu phục vụ thẩm định Báo cáo tài chính năm 2018 trình Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2019 như đề xuất của Ban kiểm soát.

4 Số 51/QĐ-PA-HĐQT 31/01/2019 - Về việc bổ nhiệm lại chức danh Phó Tổng giám đốc Công ty.

5 Số 52/QĐ-PA-HĐQT 31/01/2019 - Về việc bổ nhiệm lại chức danh Kế toán trưởng Công ty.

6 Số 97/NQ-HĐQT/2019 06/03/2019 - Thông qua Tờ trình phê duyệt điều chỉnh Hệ thống thang, bảng lương cơ bản áp dụng từ ngày 01/01/2019.

7 Số 98/QĐ-PA-HĐQT 06/03/2019 - Về việc ban hành “Hệ thống thang, bảng lương cơ bản” năm 2019.

8 Số 99/NQ-HĐQT/2019 06/03/2019 - Thông qua quỹ tiền lương thực hiện năm 2018.

9 Số 139/QĐ-PA-HĐQT 01/04/2019 - Về việc thành lập Ban tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2019.

10 Số 140/QĐ-PA-HĐQT 03/04/2019 - Về việc cử cán bộ đi công tác tại Trung Quốc.

11 Số 171/NQ-HĐQT/2019 17/04/2019 - Thông qua công tác chuẩn bị tổ chức Đại hội đồng cổ đông thường niên năm 2019. - Thông qua kết quả thực hiện SXKD Quý I năm 2019, kế hoạch SXKD Quý II và dự kiến 06 tháng đầu năm 2019. - Ghi nhận số liệu báo cáo, tiến độ thực hiện

4

các dự án đầu tư trong Quý I năm 2019. - Về việc cho ý kiến đối với Công văn số 248/PA ngày 05 tháng 3 năm 2019 của Tổng giám đốc Công ty CP Pin Ắc quy Miền Nam về việc giải trình thầm quyền ký kết hợp đồng gia công xử lý phế liệu chì năm 2014 gửi Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an TP HCM: (1) Nhất trí thông qua dự thảo văn bản trả lời của Hội đồng quản trị gửi Cơ quan Cảnh sát Điều tra - Công an Thành phố Hồ Chí Minh (có dự thảo văn bản kèm theo); (2) Giao Chủ tịch HĐQT ký ban hành văn bản nói trên. - Về Chiến lược phát triển Công ty và các dự án đầu tư mới có liên quan: (1) Về chiến lược phát triển Công ty: Tiến độ thực hiện công tác lập chiến lược chậm, đến nay vẫn chưa trình dự thảo lần 1. Đề nghị Tổng giám đốc tiếp thu các ý kiến góp ý tại cuộc họp của các thành viên Hội đồng quản trị sớm hoàn thiện chiến lược trình HĐQT trong quý II/2019; (2) Về các dự án đề xuất đầu tư mới: (a) Đối với các dự án nhóm C: Đề nghị Tổng giám đốc tiếp thu các ý kiến đã góp ý tại cuộc họp của các Thành viên Hội đồng quản trị chỉ đạo các bộ phận chuyên môn sớm hoàn thiện Báo cáo NCKT Dự án; (b) Đối với các dự án đầu tư nhóm B: Đề nghị Tổng giám đốc tiếp thu các ý kiến đã góp ý tại cuộc họp của các Thành viên Hội đồng quản trị để chỉ đạo các bộ phận chuyên môn sớm hoàn thiện các Báo cáo NCKT (đặc biệt các Báo cáo NCKT cần tập trung tính toán, phân tích về thị trường, nguồn vốn thực hiện, hiệu quả kinh tế và mức độ ảnh hưởng đến hiệu quả sản xuất kinh doanh của Công ty trong năm 2019 và các năm tiếp theo....) để từ đó có đề xuất việc triển khai đầu tư dự án cho phù hợp với khả năng của Công ty nhằm duy trì hiệu quả sản xuất kinh doanh năm 2019 và các năm tiếp theo của Công ty.

12 Số 191/PA-HĐQT 22/04/2019 - Nghị quyết thông qua nội dung ĐHĐCĐ thường niên năm 2019 Pinaco trình ĐHĐCĐ phê duyệt.

13 Số 217/NQ-HĐQT/2019 15/05/2019 - Thông qua việc chi thưởng Cán bộ quản lý Công ty.

14 Số 237/NQ-HĐQT/2019 20/05/2019 - Nhất trí thông qua Quy chế bán hàng và Quy chế chi Hoa hồng môi giới.

15 Số 238/QĐ-PA-HĐQT 20/05/2019 - Về việc ban hành Quy chế bán hàng.

16 Số 239/QĐ-PA-HĐQT 20/05/2019 - Về việc ban hành Quy chế chi Hoa hồng môi giới.

17 Số 258/NQ-HĐQT/2019 03/06/2019 - Thông qua việc lựa chọn Chi nhánh Công ty TNHH Deloitte Việt Nam thực hiện kiểm toán cho năm tài chính 2019 của công ty.

18 Số 259/NQ-HĐQT/2019 03/06/2019 - Thông qua việc quyết toán cổ tức năm 2018.

5

19 Số 268/QĐ-PA-HĐQT 05/06/2019 - Cử Ông Lê Văn Năm - Thành viên Hội đồng quản trị, Phó Tổng Giám đốc Kỹ thuật – sản xuất Công ty đi công tác ngắn hạn tại Dubai.

20 Số 277/QĐ-PA-HĐQT 12/06/2019 - Thống nhất để Ông Trần Thanh Văn - Thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Công ty đi tham quan du lịch ngắn hạn tại Canada và Mỹ theo đề nghị.

21 Số 278/NQ-HĐQT/2019 12/06/2019 - Thông qua điều chỉnh Báo cáo nghiên cứu khả thi đầu tư xây dựng dự án “Đầu tư xây dựng xưởng lá cực chì tại Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai 2”.

22 Số 279/QĐ-PA-HĐQT 12/06/2019 - Phê duyệt điều chỉnh dự án đầu tư xây dựng xưởng lá cực chì Tại Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai 2.

23 Số 321/NQ-HĐQT/2019 22/07/2019 - Thông qua kết quả thực hiện SXKD Quý II và 06 tháng đầu năm 2019 và kế hoạch SXKD Quý III năm 2019. - Ghi nhận số liệu báo cáo, tiến độ thực hiện các dự án đầu tư 06 tháng đầu năm 2019; + Thống nhất phê duyệt điều chỉnh Kế hoạch lựa chọn nhà thầu dự án “Đầu tư xây dựng xưởng lá cực chì tại Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai 2”; + Thống nhất chủ trương điều chỉnh Kế hoạch lựa chọn nhà thầu Gói thầu số XL2 thuộc dự án “Đầu tư xây dựng xưởng rửa cắt thẻ chì tại Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai 2; + Thống nhất về chủ trương thuê các máy móc, thiết bị phục vụ sản xuất các sản phẩm ắc quy nhằm đáp ứng nhu cầu của thị trường… - Thống nhất phân công nhiệm vụ cho thành viên Hội đồng quản trị mới. Thông qua kế hoạch thu, chi quỹ khen thưởng phúc lợi năm 2019 theo đề nghị của Tổng giám đốc, Công đoàn. - Thông qua chủ trương Thông báo việc nghỉ chế độ đối với Ông Trần Thanh Văn, Tổng Giám đốc theo quy định của pháp luật.

24 Số 322/NQ-HĐQT/2019 22/07/2019 - Thông qua chủ trương tái ký và ký hợp đồng tín dụng vay ngắn hạn, trung dài hạn với các ngân hàng tín dụng.

25 Số 324A/QĐ-PA-HĐQT 23/07/2019 - Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch lựa chọn nhà thầu Dự án: Đầu tư xây dựng xưởng lá cực chì tại Xí nghiệp Ắc Quy Đồng Nai 2.

26 Số 334/NQ-HĐQT/2019 30/07/2019 - Thông qua Kế hoạch khôi phục thiết bị, nhà xưởng để khắc phục sự cố cháy tại Phân xưởng hóa thành thuộc Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai 2 của Công ty Cổ phần Pin Ắc quy Miền Nam nhằm khẩn trương đưa Phân xưởng hóa thành trở lại hoạt động sản xuất ổn định.

27 Số 342/NQ-HĐQT/2019 05/08/2019 - Thông qua Danh sách nhân sự thành lập Hội đồng giá Công ty.

28 Số 343/NQ-HĐQT/2019 05/08/2019 - Thành lập Hội đồng giá Công ty.

6

29 Số 365/NQ-HĐQT/2019 24/08/2019 - Chấp thuận thuê các máy móc, thiết bị nhằm nâng cao năng lực sản xuất ắc quy đáp ứng nhu cầu thị trường (Chi tiết về chủng loại, số lượng các loại máy móc thiết bị như trong Tờ trình số 519/PA-RD ghi ngày 16/8/2019 của Tổng giám đốc PINACO).

30 Số 390/NQ-HĐQT/2019 11/09/2019 - Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch lựa chọn nhà thầu đối với gói thầu “Thi công cải tạo nền xưởng hóa thành và phủ FRP xưởng rửa cắt thẻ chì tại Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai 2”.

31 Số 391/QĐ-PA-HĐQT 11/09/2019 - Phê duyệt điều chỉnh kế hoạch lựa chọn nhà thầu Dự án đầu tư xây dựng xưởng rửa cắt thẻ chì tại Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai 2.

32 Số 423/NQ-HĐQT/2019 30/09/2019 - Thông qua chủ trương bổ nhiệm lại chức danh Giám đốc Xí nghiệp Ắc quy Sài Gòn (kiêm Giám đốc Xí nghiệp Pin Con Ó) đối với Ông Tạ Duy Linh để triển khai các bước tiếp theo đúng quy định.

33 Số 428/NQ-HĐQT/2019 04/10/2019 - Thông qua chủ trương đầu tư Dự án “Hệ thống quan trắc tự động liên tục chất lượng nước thải sau xử lý” tại Xí nghiệp Ắc quy Đồng Nai.

34 Số 437/QĐ-PA-HĐQT 14/10/2019 - Nhất trí cử Ông Trần Thanh Văn - Thành viên Hội đồng quản trị, Tổng Giám đốc Công ty và Ông Đào Ngọc Minh Tiến - Phó Tổng Giám đốc Kinh doanh Công ty đi công tác ngắn hạn tại Philippines.

35 Số 456/NQ-HĐQT/2019 26/10/2019 - Thông qua kết quả thực hiện SXKD Quý III và 09 tháng đầu năm 2019 và kế hoạch SXKD Quý IV năm 2019… - Ghi nhận số liệu báo cáo, tiến độ thực hiện các dự án đầu tư 09 tháng đầu năm 2019… - Thống nhất ban hành quyết định nghỉ hưu để hưởng chế độ bảo hiểm và các chế độ khác theo quy định của Công ty và pháp luật hiện hành đối với Ông Trần Thanh Văn - Tổng giám đốc Công ty từ ngày 01 tháng 02 năm 2020. Giao Chủ tịch HĐQT ký ban hành quyết định. - Tiếp thu ý kiến tại Văn bản số 15/VB-BKS/2019 ngày 16 tháng 10 năm 2019 của Ban kiểm soát.

36 Số 468/QĐ-PA-HĐQT 01/11/2019 - Về việc nghỉ việc hưởng chế độ hưu trí đối với Ông Trần Thanh Văn – Tổng Giám đốc Công ty.

37 Số 533/NQ-HĐQT/2019 20/11/2019 - Thông qua việc chi trả cổ tức năm 2019.

38 Số 534/NQ-HĐQT/2019 22/11/2019 - Chấp thuận việc nâng lương cơ bản đối với Bà Nguyễn Thị Ngọc Ánh – Trưởng ban kiểm soát Công ty.

39 Số 535/QĐ-PA-HĐQT 22/11/2019 - Về việc nâng lương cơ bản năm 2019 đối với Bà Nguyễn Thị Ngọc Ánh – Trưởng ban kiểm soát Công ty.

40 Số 548/NQ-HĐQT/2019 02/12/2019 - Về việc ban hành kèm theo Nghị quyết này “Kế hoạch thực hiện Quy trình bổ nhiệm Tổng

7

giám đốc Công ty”.

41 Số 551/NQ-HĐQT/2019 04/12/2019 - Chấp thuận cử các thành viên HĐQT và Ban Tổng Giám đốc Công ty tham dự các sự kiện, các hoạt động đột xuất tại Philippines nhằm quảng bá thương hiệu Pinaco trong khoảng thời gian diễn ra Seagame 30 từ ngày 25 tháng 11 năm 2019 đến ngày 15 tháng 12 năm 2019.

42 Số 553/NQ-HĐQT/2019 06/12/2019 - Thống nhất nhân sự dự kiến bổ nhiệm chức vụ Tổng giám đốc Công ty đối với Ông Lê Văn Năm.

43 Số 566/NQ-HĐQT/2019 22/12/2019 - Chấp thuận thuê các máy móc, thiết bị của dây chuyền lắp ráp ắc quy VRLA xe gắn máy nhằm tăng năng lực sản xuất ắc quy VRLA đáp ứng nhu cầu thị trường (Chi tiết về chủng loại, số lượng các loại máy móc thiết bị như trong Tờ trình số 758/PA-RD ghi ngày 13/12/2019 của Tổng giám đốc Công ty).

44 Số 567/NQ-HĐQT/2019 22/12/2019 - Chấp thuận thuê các máy móc, thiết bị sản xuất Pin R03 nhằm nâng cao chất lượng sản phẩm, tăng năng suất, giảm phế phẩm,… tăng sức cạnh tranh với đối thủ (Chi tiết về chủng loại, số lượng các loại máy móc thiết bị như trong Tờ trình số 761/PA-RD ghi ngày 13/12/2019 của Tổng giám đốc Công ty).

45 Số 576/NQ-HĐQT/2019 28/12/2019 - Nhất trí thông qua chủ trương thực hiện quy trình kéo dài thời gian giữ chức vụ Phó Tổng Giám đốc Công ty đối với Ông Đào Ngọc Minh Tiến để triển khai các bước tiếp theo đúng quy định.

III. Ban kiểm soát (Báo cáo 12 tháng/năm)/ Supervisory Board (Semi-annual/annual reports):

1. Thông tin về thành viên Ban Kiểm soát (BKS)/ Information about members of Supervisory Board:

2.

Stt No

Thành viên BKS Members of

Supervisory Board

Chức vụ Position

Ngày bắt đầu/không còn là thành viên BKS

Day becoming/no longer member of the Supervisory

Board

Số buổi họp BKS tham dự

Number of attendance

Tỷ lệ tham dự họp

Percentage

Lý do không

tham dự họp

Reasons for

absence

1 Bà Nguyễn Thị Ngọc Ánh

Trưởng ban KS

Ngày bắt đầu là Trưởng BKS: 07/05/2016

8/8 100%

2 Vũ Thị Mai Nhung Thành viên

Ngày bắt đầu là thành viên BKS:

21/04/2018

8/8 100%

3 Bà Trần Thị Kiều Ly

Thành viên Ngày bắt đầu là thành viên BKS:

27/04/2017

8/8 100%

8

2. Hoạt động giám sát của BKS đối với HĐQT, Ban Giám đốc điều hành và cổ đông Surveillance activities of the Supervisory Boardtoward the Board of Management, Board of

Directors and shareholders:

Ban Kiểm soát chú trọng đến những hoạt động giám sát và kiểm tra trên một số lĩnh vực trọng yếu sau đây:

- Ban kiểm soát ngoài việc tham gia tất cả các cuộc họp của Hội đồng quản trị (HĐQT), còn tham gia xem xét các báo cáo tài chính bán niên và hàng năm của công ty, Trưởng BKS thường xuyên tham gia cuộc họp giao ban cuối tháng của Ban điều hành Công ty, đưa ra các kiến nghị với HĐQT, Ban Tổng giám đốc về các vấn đề liên quan đến hoạt động sản xuất kinh doanh, đầu tư năm 2019 và việc điều chỉnh bổ sung, ban hành mới một số quy chế, quy định Công ty như: Quy chế Tổ chức – cán bộ, Quy chế lương thưởng,…; Kiến nghị sớm hoàn thiện các hồ sơ, thủ tục liên quan việc quản lý quỹ mua cổ phiếu PAC, trích quỹ phúc lợi của Công ty giao cho Công đoàn mua cổ phiếu PAC,… và góp ý cho dự thảo Thỏa ước LĐTT năm 2019 của Công ty. Vì vậy, BKS luôn giám sát các hoạt động của HĐQT, điều hành của Ban Tổng giám đốc và Bộ máy quản lý Công ty một cách liên tục, kịp thời nhằm phát hiện những rủi ro tiềm tàng hoặc những thiếu sót, từ đó đề xuất những kiến nghị giải pháp phù hợp cho Ban lãnh đạo và cán bộ quản lý Công ty để đảm bảo các hoạt động của Công ty luôn tuân thủ đúng tính pháp lý, trình tự, thủ tục ban hành các Nghị quyết, Quyết định của HĐQT và Ban Tổng giám đốc.

- Ban Kiểm Soát đã tổ chức các cuộc họp của Ban Kiểm Soát, bao gồm đánh giá hoạt động kế toán và tài chính, kết quả hoạt động kinh doanh, quản trị và điều hành của Công ty trong năm 2018; 06 tháng đầu năm 2019 (Căn cứ BCTC năm 2018 và 06 tháng đầu năm 2019 đã kiểm toán).

3. Sự phối hợp hoạt động giữa BKS đối với hoạt động của HĐQT, Ban Giám đốc điều hành và các cán bộ quản lý khác/ The coordination among the Supervisory Boardwith the Board of

Management, Board of Directors and different managers:

- Căn cứ kiến nghị của Ban kiểm soát tại Báo cáo số 06/BKS-TTr/2019 ngày 25/03/2019 của trình ĐHĐCĐ thường niên năm 2019; Văn bản số 10/VB-BKS/2019 ngày 22/5/2019 gửi Hội đồng quản trị và Tổng giám đốc Công ty, Văn bản số 13/VB-BKS/2019 ngày 05/6/2019 gửi Chủ tịch Hội đồng quản trị Công ty và Văn bản số số 15/VB-BKS/2019 ngày 16/10/2019 gửi HĐQT và Tổng Giám đốc Công ty, Ban điều hành Công ty đã có văn bản giải trình.

- Ngoài vấn đề nhấn mạnh trên, BKS ghi nhận chưa tìm thấy điều gì bất thường trong hoạt động của các thành viên HĐQT, Ban điều hành và các cán bộ quản lý của Công ty;

- HĐQT đã giám sát khá chặt chẽ các hoạt động của Ban điều hành về việc thực hiện Nghị quyết của ĐHĐCĐ đã đề ra đầu năm tại Đại hội thường niên

- Ban hành kịp thời các Nghị quyết sau khi họp Hội đồng quản trị; - HĐQT đã tiến hành đều đặn các cuộc họp định kỳ, đột xuất theo quy định để triển khai

công tác giám sát và định hướng hoạt động kinh doanh của công ty; - Lập Báo cáo hoạt động hàng quý kịp thời và tuân thủ đúng theo quy định của pháp luật và

Điều lệ hoạt động Công ty.

4. Hoạt động khác của BKS (nếu có)/ Other activities of the Supervisory Board (if any): Không

có

IV. Đào tạo về quản trị công ty/ Training on corporate governance:

Các khóa đào tạo về quản trị công ty mà các thành viên HĐQT, thành viên BKS, Giám đốc (Tổng Giám đốc) điều hành, các cán bộ quản lý khác và Thư ký công ty đã tham gia theo quy định về quản trị công ty/ Training courses on corporate governance which members of Board of

Management, members of the Supervisory Board, Director (CEO), other managers and

company secretary was involved in accordance with regulations on corporate governance:

không.

9

V. D

anh

sác

h v

ề n

gười

có

liên

qu

an c

ủa

côn

g ty

niê

m y

ết t

heo

qu

y đ

ịnh

tại

kh

oản

34

Điề

u 6

Lu

ật C

hứ

ng

kh

oán

(Báo

cáo

12

thán

g/n

ăm)

và g

iao

dịc

h c

ủa

ngư

ời c

ó li

ên q

uan

củ

a cô

ng

ty v

ới c

hín

h C

ông

ty /

Lis

t of

aff

ilia

ted p

erso

ns

of

the

pu

bli

c co

mpan

y as

spec

ifie

d i

n c

lau

se

34, A

rtic

le 6

of

the

Sec

uri

ties

Law

(S

emi-

an

nu

al/

an

nu

al

report

s) a

nd t

ran

sact

ion

s of

aff

ilia

ted p

erso

ns

of

the

Com

pan

y w

ith

th

e C

om

pan

y)

1. D

anh

sách

về

ngườ

i có

liên

qua

n củ

a cô

ng ty

/ Lis

t of a

ffili

ated

per

sons

of t

he C

ompa

ny

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nhâ

n N

ame

of o

rgan

izat

i on

/ind

ivid

ual

Tài

kho

ản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt (

if

any)

Chứ

c vụ

tạ

i côn

g ty

(n

ếu c

ó)

Pos

itio

n at

th

e co

mpa

ny

(if a

ny)

Số

Giấ

y N

SH

*, n

gày

cấp,

nơi

cấp

N

SH N

o.*,

da

te o

f iss

ue,

plac

e of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Địa

chỉ

li

ên h

ệ A

ddre

ss

Thờ

i điể

m

bắt đ

ầu là

ng

ười c

ó li

ên q

uan

Tim

e of

st

arti

ng to

be

aff

ilia

ted

pers

on

Thờ

i điể

m

khôn

g cò

n là

ngư

ời

có li

ên

quan

T

ime

of

endi

ng to

be

af

fili

ated

pe

rson

Lý

do

Rea

sons

1 P

hạm

Th

anh

Tù

ng

022C

0118

04

Ch

ủ t

ịch

H

ĐQ

T

0116

7024

5 6

Vân

Hồ

II-H

N

27/4

/201

7

B

ổ n

hiệ

m

Ch

ủ T

ịch

H

ĐQ

T/

TV

.HĐ

QT

1.1

Phạ

m T

oàn

B

ố đẻ

01

1420

463

P 2

01 T

T C

5B L

áng

Hạ

1.2

Ngu

yễn

Thị

Phụ

ng

M

ẹ đẻ

01

3025

225

6 V

ân H

ồ II

-HN

1.3

Phạ

m N

gọc

Thú

y

Chị

gái

01

1452

115

P 2

01 T

T C

5B L

áng

Hạ

1.4

Phạ

m N

gọc

Qua

ng

A

nh tr

ai

A

uric

-San

dhor

st

Ger

man

y

1.5

Phạ

m Q

uang

Nam

Em

trai

01

2062

349

6 V

ân H

ồ II

-HN

1.6

Trầ

n T

hị M

ỹ T

hanh

Vợ

0118

8149

6 K

7 T

T C

ầu D

iễn

1.7

Phạ

m Q

uang

Lon

g

Con

00

1201

0159

54

K7

TT

Cầu

Diễ

n

1.8

Phạ

m M

ỹ A

n

Con

C

hưa

có

K7

TT

Cầu

Diễ

n

10

2 T

rần

Th

anh

Văn

TV

H

ĐQ

T

0010

6001

8668

15

Ngu

yễn

Văn

Mai

, P

hư

ờng

8, Q

uận

3,

TP

HC

M

27/4

/201

7

Bổ

nh

iệm

T

V H

ĐQ

T

2.1

Tạ

Thị

Nhụ

y

02

0695

994

15 N

guyễ

n V

ăn M

ai,

Phư

ờng

8, Q

uận

3, T

PH

CM

2.2

Đỗ

Thị

Ngâ

n

02

3182

806

15 N

guyễ

n V

ăn M

ai,

Phư

ờng

8, Q

uận

3, T

PH

CM

2.3

Trầ

n T

hanh

Qua

ng

0244

7367

8 15

Ngu

yễn

Văn

Mai

, P

hườn

g 8,

Quậ

n 3,

TP

HC

M

2.4

Trầ

n T

hị M

ỹ L

inh

0251

0095

4 15

Ngu

yễn

Văn

Mai

, P

hườn

g 8,

Quậ

n 3,

TP

HC

M

2.5

Trầ

n T

hanh

Cản

h

02

0289

808

27 T

rần

Quí

Khá

ch Q

1

2.6

Trầ

n T

hị T

húy

Đào

02

0904

663

302

Trầ

n H

ưng

Đạo

B-Q

5-T

PH

CM

2.7

Trầ

n T

hị T

hanh

Ngu

yên

0205

9988

3 S

ố 10

Đườ

ng 1

0 K

hu N

am

Lon

g Q

uận

7, T

PH

CM

3 L

ê V

ăn N

ăm

T

V

HĐ

QT

02

4424

396

201

Ba

Tơ,

P.7

, Q.8

, T

p.H

CM

20

/04/

2019

Bổ

nh

iệm

T

V H

ĐQ

T

3.1

Ngu

yễn

Thị

Huỳ

nh

Mai

Vợ

0218

2222

2 B

201

CC

Pha

n V

ăn T

rị, P

.2

Q.5

, Tp.

HC

M

3.2

Lê

Ngu

yễn

Bảo

Vy

C

on

0258

6437

9 B

201

CC

Pha

n V

ăn T

rị, P

.2

Q.5

, Tp.

HC

M

3.3

Lê

Ngu

yễn

Nam

P

hươn

g

Con

B20

1 C

C P

han

Văn

Trị

, P.2

Q

.5, T

p.H

CM

3.4

Lê

Thị

Thu

Chị

ruộ

t 34

0325

359

Huy

ện C

ao L

ãnh,

Đồn

g T

háp

3.5

Lê

Văn

Tư

A

nh r

uột

3407

8159

8 H

uyện

Cao

Lãn

h, Đ

ồng

Thá

p

4 L

ươn

g T

hị A

nh

Đào

T

V

HĐ

QT

12

0910

408

310

Min

h K

hai

, p. M

inh

K

hai

-Q H

ai B

à T

rưn

g-H

N

20

/4/2

019

Từ

nh

iệm

T

V H

ĐQ

T

4.1

Lươ

ng H

oàng

Cha

ruộ

t

Đã

mất

11

4.2

Lê

Thị

Nhu

ận

M

ẹ ru

ột

Đ

ã m

ất

4.3

Đỗ

Trọ

ng T

hân

C

hồng

12

1324

470

P. N

gô Q

uyền

- T

P B

ắc

Gia

ng-

T. B

ắc G

iang

4.4

Đỗ

Thị

Hồn

g H

ạnh

C

on

1221

5476

4 31

0 M

inh

Kha

i, p.

Min

h K

hai-

Q H

ai B

à T

rưng

- H

N

4.5

Đỗ

Qua

ng H

uy

C

on

1222

8395

5 31

0 M

inh

Kha

i, p.

Min

h K

hai-

Q H

ai B

à T

rưng

- H

N

4.6

Lươ

ng T

hị M

inh

Thu

Chị

ruộ

t 12

0008

746

TP

Bắc

Gia

ng-

T. B

ắc

Gia

ng

4.7

Lươ

ng T

hị M

inh

Dun

g

Chị

ruộ

t 02

4159

0000

28

Quậ

n L

ong

Biê

n- T

P H

à N

ội

4.8

Lươ

ng N

gọc

Dũn

g

Anh

ruộ

t 12

1043

074

TP

Bắc

Gia

ng-

T. B

ắc

Gia

ng

4.9

Lươ

ng N

gọc

Sơn

Anh

ruộ

t 12

2022

728

Huy

ện L

ạng

Gia

ng-

T. B

ắc

Gia

ng

4.10

L

ương

Min

h T

uấn

E

m r

uột

1209

7691

8 T

P B

ắc G

iang

- T

. Bắc

G

iang

5 N

guyễ

n V

ăn

Ch

un

g

TV

H

ĐQ

T

0300

8200

0243

P

307

Nh

à C

T6B

, Kh

u Đ

ô th

ị Đặn

g X

á, G

ia L

âm, H

à N

ội

27/0

4/17

Bổ

nh

iệm

T

V H

ĐQ

T

5.1

Vũ

Thị

Vân

Anh

Vợ

0331

8200

0262

P

307

Nhà

CT

6B, K

hu Đ

ô th

ị Đặn

g X

á, G

ia L

âm, H

à N

ội

26/1

1/20

06

5.2

Ngu

yễn

Vũ

Anh

Thư

C

on g

ái

P

307

Nhà

CT

6B, K

hu Đ

ô th

ị Đặn

g X

á, G

ia L

âm, H

à N

ội

14/1

0/20

07

5.3

Ngu

yễn

Tru

ng

Ngu

yên

C

on tr

ai

P

307

Nhà

CT

6B, K

hu Đ

ô th

ị Đặn

g X

á, G

ia L

âm, H

à N

ội

17/7

/201

3

5.4

Ngu

yễn

Văn

Dư

B

ố đẻ

14

2803

690

L

ương

Xá

– L

ương

Điề

n –

Cẩm

Già

ng –

Hải

Dươ

ng

02/0

2/19

82

5.5

Ngu

yễn

Thị

Đíc

h

Mẹ

đẻ

1403

3074

1 L

ương

Xá

– L

ương

Điề

n –

Cẩm

Già

ng –

Hải

Dươ

ng

02/0

2/19

82

12

5.6

Ngu

yễn

Văn

Bìn

h

Em

trai

03

0084

0041

66

Lươ

ng X

á –

Lươ

ng Đ

iền

– C

ẩm G

iàng

– H

ải D

ương

03

/05/

1984

5.7

Ngu

yễn

Thị

Nhu

ng

E

m g

ái

1425

6449

2 L

ương

Xá

– L

ương

Điề

n –

Cẩm

Già

ng –

Hải

Dươ

ng

23/3

/198

9

6 M

r. S

hin

ich

iro

OT

A

T

V

HĐ

QT

TR

2567

29,

08 S

ep. 2

014,

K

anag

awa

Jap

an

40-1

9 S

enge

nd

ai N

ish

i-k

u,

Yok

oham

a 22

1-00

06,

Jap

an

27/0

4/20

17

B

ổ n

hiệ

m

TV

HĐ

QT

6.1

Ms.

Nao

ko O

TA

Vợ

TH

8880

13,

14 A

pr 2

009,

K

anag

awa

Japa

n

40-1

9 S

enge

ndai

Nis

hi-k

u,

Yok

oham

a 22

1-00

06, J

apan

6.2

Ms.

Tos

hiko

OT

A

M

ẹ

TH

9035

04,

15 A

pr 2

009,

Tok

yo J

apan

8-11

-11,

Jin

daij

i H

igas

him

achi

, Cho

fu,

Tok

yo 1

82-0

012,

Jap

an

6.3

Ms.

Hit

omi O

TA

Chị

gái

N

one

8-11

-11,

Jin

daij

i H

igas

him

achi

, Cho

fu,

Tok

yo 1

82-0

012,

Jap

an

6.4

Mr.

Yoh

ei O

TA

Con

trai

N

one

40-1

9 S

enge

ndai

Nis

hi-k

u,

Yok

oham

a 22

1-00

06, J

apan

6.5

Ms.

Asa

mi O

TA

Con

gái

TK

7416

70,

29 J

un 2

012,

K

anag

awa

Japa

n

40-1

9 S

enge

ndai

Nis

hi-k

u,

Yok

oham

a 22

1-00

06, J

apan

6.6

Ms.

Nat

sum

i OT

A

C

on g

ái

40

-19

Sen

gend

ai N

ishi

-ku,

Y

okoh

ama

221-

0006

, Jap

an

6.7

Mr.

Nob

uo O

TA

Cha

Đã

mất

7 N

guyễ

n T

hị N

gọc

Án

h

TB

Kiể

m

soát

02

2660

781

27 L

ê Q

uan

g Su

ng,

P. 2

, Q

.6, T

pH

CM

. 07

/05/

2016

Bổ

nh

iệm

T

rưởn

g b

an k

iểm

so

át

7.1

Ngu

yễn

Văn

Lầu

Cha

ruộ

t 02

0121

097

27 L

ê Q

uang

Sun

g, P

. 2,

13

Q.6

, TpH

CM

.

7.2

Lê

Thị

Anh

Mẹ

ruột

02

0339

534

27 L

ê Q

uang

Sun

g, P

. 2,

Q.6

, TpH

CM

.

7.3

Hoà

ng V

ăn H

ải

C

hồng

02

6031

288

7.4

Hoà

ng N

guyễ

n K

hánh

Ly

C

on

Còn

nhỏ

27

Lê

Qua

ng S

ung,

P. 2

, Q

.6, T

pHC

M.

7.5

Ngu

yễn

Văn

Lợi

Anh

02

2049

148

27 L

ê Q

uang

Sun

g, P

. 2,

Q.6

, TpH

CM

.

8 V

ũ T

hị M

ai N

hun

g

TV

Ban

k

iểm

soá

t 01

3417

174

Tập

đoà

n H

óa c

hất

Việ

t N

am

21/4

/201

8

Bổ

nh

iệm

T

V b

an

kiể

m s

oát

8.1

Vũ

Văn

Gia

o

Cha

ruộ

t

Đã

mất

8.2

Pha

n T

hị M

ùi

M

ẹ ru

ột

0126

0096

4 N

hà 2

4F, n

gõ 1

78 Q

uan

Nhâ

n, N

hân

Chí

nh, T

hanh

X

uân,

Hà

Nội

8.3

Bùi

Anh

Chi

ến

C

hồng

01

3417

175

Côn

g đo

àn c

ông

nghi

ệp H

óa

chất

Việ

t Nam

8.4

Bùi

Anh

Đức

Con

trai

01

3417

861

Tập

đoà

n H

óa c

hất V

iệt

Nam

8.5

Vũ

Min

h S

ơn

A

nh r

uột

0130

1797

2 N

hà 2

4F, n

gõ 1

78 Q

uan

Nhâ

n, N

hân

Chí

nh, T

hanh

X

uân

Bắc

, Hà

Nội

8.6

Vũ

Thị

Min

h G

iang

Chị

ruộ

t 01

1600

661

Nhà

Q8,

ngõ

495

, đườ

ng

Ngu

yễn

Trã

i Tha

nh X

uân

Nam

, Hà

Nội

9 T

rần

Th

ị Kiề

u L

y

TV

Ban

k

iểm

soá

t

2150

0548

4

43C

/11

Đư

ờng

160,

P.

Tăn

g N

hơn

Ph

ú A

, Q9,

T

PH

CM

27

/4/2

017

B

ổ n

hiệ

m

TV

ban

k

iểm

soá

t

9.1

Lê

Trọ

ng Đ

ãi

C

hồng

22

1163

164

43C

/11

Đườ

ng 1

60, P

. Tăn

g N

hơn

Phú

A, Q

9, T

PH

CM

9.2

Lê

Ngọ

c P

hươn

g N

guyê

n

Con

C

òn n

hỏ

43C

/11

Đườ

ng 1

60, P

. Tăn

g N

hơn

Phú

A, Q

9, T

PH

CM

14

9.3

Hà

Thị

Hồn

g T

hanh

Mẹ

Ruộ

t 21

0858

952

TT

Vĩn

h T

hạnh

, Huy

ện

Vĩn

h T

hạnh

, T B

ình

Địn

h.

9.4

Trầ

n T

hị K

iều

Lan

Chị

Ruộ

t 21

1798

668

TT

Vĩn

h T

hạnh

, Huy

ện

Vĩn

h T

hạnh

, T B

ình

Địn

h.

10

Ngu

yễn

Du

y H

ưn

g

Kế

toán

tr

ưởn

g 02

3165

985

321

Trầ

n h

ưn

g Đ

ạo, Q

.1,

Tp

.HC

M

10.1

P

han

Thị

Ngọ

c A

nh

011C

0120

96

02

5638

794

9.3

Blo

ck A

Chu

ng c

ư P

hú

Mỹ

Thu

ận, X

ã P

hú X

uân,

H

uyện

Nhà

Bè

10.2

N

guyễ

n M

ạnh

Cườ

ng

3006

8379

3 F2

TP

Tân

An-

Lon

g A

n

10.3

N

guyễ

n X

uân

Thị

nh

3005

7669

8 T

hành

Phố

Tân

An-

Lon

g A

n

10.4

N

guyễ

n X

uân

Tìn

h

28

0057

391

15 P

han

Huy

Ích

F15

- T

ân

Bìn

h

10.5

N

guyễ

n M

inh

Nhâ

n

02

3127

683

26/1

2 N

guyễ

n M

inh

Hoà

ng-

Tân

Bìn

h

10.6

N

guyễ

n C

ao S

ơn

017C

0006

40

02

4480

530

B1-

KP

4-Q

uận

12

10.7

N

guyễ

n X

uân

Hải

28

0065

731

Nha

Bíc

h, B

ình

Lon

g-B

ình

Phư

ớc

Ghi

chú

/Not

e: S

ố G

iấy

NSH

*: S

ố C

MN

D/H

ộ ch

iếu

(đối

với

cá

nhân

) ho

ặc S

ố G

CN

đăn

g ký

doa

nh n

ghiệ

p, G

iấy

phép

hoạ

t độn

g ho

ặc g

iấy

tờ p

háp

lý t

ương

đươ

ng (

đối

với

tổ c

hức)

/NSH

: In

cas

e of

ind

ivid

ual:

ID

car

d/P

assp

ort

No.

; In

cas

e of

org

aniz

atio

n: L

icen

se o

f es

tabl

ishm

ent

and

oper

atio

n/C

erti

fica

te o

f bus

ines

s re

gist

rati

on/e

quiv

alen

t leg

al d

ocum

ents

.

2. G

iao

dịch

giữ

a cô

ng t

y vớ

i ng

ười

có l

iên

quan

của

côn

g ty

; ho

ặc g

iữa

công

ty

với

cổ đ

ông

lớn,

ngư

ời n

ội b

ộ, n

gười

có

liên

qua

n củ

a ng

ười

nội

bộ/

Tra

nsac

tion

s be

twee

n th

e co

mpa

ny a

nd t

he a

ffil

iate

d pe

rson

s or

bet

wee

n th

e co

mpa

ny a

nd m

ajor

sha

reho

lder

s, i

nter

nal

pers

ons

and

rela

ted

pers

on o

f int

erna

l per

son.

Khô

ng c

ó gi

ao d

ịch.

Ghi

chú

/Not

e: S

ố G

iấy

NSH

*: S

ố C

MN

D/H

ộ ch

iếu

(đối

với

cá

nhân

) ho

ặc S

ố G

CN

đăn

g ký

doa

nh n

ghiệ

p, G

iấy

phép

hoạ

t độn

g ho

ặc g

iấy

tờ p

háp

lý t

ương

đươ

ng (

đối

với

tổ c

hức)

/ N

SH*:

In

case

of

indi

vidu

al:

ID c

ard/

Pas

spor

t N

o.;

In c

ase

of o

rgan

izat

ion:

Lic

ense

of

esta

blis

hmen

t an

d op

erat

ion/

Cer

tifi

cate

of b

usin

ess

regi

stra

tion

/equ

ival

ent l

egal

doc

umen

ts.

3. G

iao

dịch

giữ

a ng

ười

nội

bộ c

ông

ty n

iêm

yết

, ng

ười

có l

iên

quan

của

ngư

ời n

ội b

ộ vớ

i cô

ng t

y co

n, c

ông

ty d

o cô

ng t

y ni

êm y

ết n

ắm q

uyền

15

kiểm

soá

t/ T

rans

acti

on b

etw

een

inte

rnal

per

son

of l

iste

d co

mpa

ny a

nd c

ompa

ny’s

sub

sidi

arie

s, o

r th

e co

mpa

ny i

n w

hich

lis

ted

com

pany

tak

es

cont

roll

ing

pow

er

Khô

ng c

ó gi

ao d

ịch.

4. G

iao

dịch

giữ

a cô

ng ty

với

các

đối

tượn

g kh

ác/ T

rans

acti

ons

betw

een

the

com

pany

and

oth

er o

bjec

ts

4.1.

Gia

o dị

ch g

iữa

công

ty

với

công

ty

mà

thàn

h vi

ên H

ĐQ

T,

thàn

h vi

ên B

an K

iểm

soá

t, G

iám

đốc

(T

ổng

Giá

m đ

ốc)

điều

hàn

h đã

và

đang

là

thàn

h vi

ên s

áng

lập

hoặc

thà

nh v

iên

HĐ

QT

, Giá

m đ

ốc (

Tổn

g G

iám

đốc

) đi

ều h

ành

tron

g th

ời g

ian

ba (

03)

năm

trở

lại

đây

(tí

nh t

ại t

hời

điểm

lập

bá

o cá

o)/

Tra

nsac

tion

s be

twee

n th

e co

mpa

ny a

nd t

he c

ompa

ny t

hat

mem

bers

of

Boa

rd o

f M

anag

emen

t, m

embe

rs o

f th

e Su

perv

isor

y B

oard

, D

irec

tor

(CE

O)

has

been

a f

ound

ing

mem

ber

or m

embe

rs o

f B

oard

of

Man

agem

ent,

Dir

ecto

r (C

EO

) in

thr

ee (

03)

year

s (c

alcu

late

d at

the

tim

e of

re

port

ing)

.

Khô

ng c

ó gi

ao d

ịch.

4.2.

Gia

o dị

ch g

iữa

công

ty

với c

ông

ty m

à ng

ười

có li

ên q

uan

của

thàn

h vi

ên H

ĐQ

T, t

hành

viê

n B

an K

iểm

soá

t, G

iám

đốc

(T

ổng

Giá

m đ

ốc)

điều

hà

nh l

à th

ành

viên

HĐ

QT

, G

iám

đốc

(T

ổng

Giá

m đ

ốc)

điều

hàn

h/ T

rans

acti

ons

betw

een

the

com

pany

and

the

com

pany

tha

t re

late

d pe

rson

of

mem

bers

of B

oard

of M

anag

emen

t, m

embe

rs o

f the

Sup

ervi

sory

Boa

rd, D

irec

tor

(CE

O)

as a

mem

ber

of B

oard

of M

anag

emen

t, D

irec

tor

(CE

O).

Khô

ng c

ó gi

ao d

ịch.

4.3.

Các

gia

o dị

ch k

hác

của

công

ty

(nếu

có)

có

thể

man

g lạ

i lợ

i íc

h vậ

t ch

ất h

oặc

phi

vật

chất

đối

với

thà

nh v

iên

HĐ

QT

, th

ành

viên

Ban

Kiể

m

soát

, Giá

m đ

ốc (

Tổn

g G

iám

đốc

) đi

ều h

ành/

Oth

er t

rans

acti

ons

of t

he c

ompa

ny (

if a

ny)

may

be

bene

fici

al m

ater

ial

or i

mm

ater

ial

for

mem

bers

of

Boa

rd o

f Man

agem

ent,

mem

bers

of t

he S

uper

viso

ry B

oard

, Dir

ecto

r (C

EO

).

K

hông

có

giao

dịc

h.

VI.

Gia

o d

ịch

cổ

ph

iếu

củ

a n

gười

nội

bộ

và n

gười

liên

qu

an c

ủa

ngư

ời n

ội b

ộ (B

áo c

áo 1

2 th

áng/

năm

)/ T

ran

sact

ion

s of

inte

rnal

per

son

s an

d

rela

ted p

erso

n o

f in

tern

al

per

son

(S

emi-

an

nu

al/

an

nu

al

report

s)

1. D

anh

sách

ngư

ời n

ội b

ộ và

ngư

ời c

ó li

ên q

uan

của

ngườ

i nội

bộ/

Lis

t of i

nter

nal p

erso

ns a

nd th

eir

affi

liat

ed p

erso

ns

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

16

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

1 P

hạm

Th

anh

T

ùn

g 02

2C01

180

4 C

hủ

tịc

h

HĐ

QT

01

1670

245

11/0

3/20

05

Hà

Nội

6

Vân

Hồ

II-H

N

0 0,

00%

1.1

Phạ

m T

oàn

0114

2046

3

P

201

TT

C5B

Lán

g H

ạ 0

B

ố đẻ

1.2

Ngu

yễn

Thị

Phụ

ng

0130

2522

5

6

Vân

Hồ

II-H

N

0

Mẹ

đẻ

1.3

Phạ

m N

gọc

Thú

y

01

1452

115

P 2

01 T

T C

5B L

áng

Hạ

0

Chị

gái

1.4

Phạ

m N

gọc

Qua

ng

A

uric

-San

dhor

st

Ger

man

y 0

A

nh tr

ai

1.5

Phạ

m Q

uang

Nam

01

2062

349

6 V

ân H

ồ II

-HN

0

E

m tr

ai

1.6

Trầ

n T

hị M

ỹ T

hanh

01

1881

496

K7

TT

Cầu

Diễ

n 0

V

ợ

1.7

Phạ

m Q

uang

Lon

g

00

1201

015

954

K7

TT

Cầu

Diễ

n 0

C

on

1.8

Phạ

m M

ỹ A

n

C

hưa

có

K7

TT

Cầu

Diễ

n 0

C

on

2 T

rần

Th

anh

Văn

TG

Đ/T

V

HĐ

QT

00

1060

018

668

26/0

7/20

19

TP

HC

M

15 N

guyễ

n V

ăn

Mai

, Ph

ườn

g 8,

Q

uận

3, T

PH

CM

41.3

45

0,08

9%

Bao

gồ

m c

ổ ph

iếu

thưở

ng

2.1

Tạ

Thị

Nhụ

y

02

0695

994

16/6

/199

4 T

PH

CM

15

Ngu

yễn

Văn

M

ai, P

hườn

g 8,

Q

uận

3, T

PH

CM

0

M

ẹ

17

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

2.2

Đỗ

Thị

Ngâ

n

02

3182

806

18/3

/200

9 T

PH

CM

15

Ngu

yễn

Văn

M

ai, P

hườn

g 8,

Q

uận

3, T

PH

CM

0

V

ợ

2.3

Trầ

n T

hanh

Qua

ng

0244

7367

8 28

/6/2

008

TP

HC

M

15 N

guyễ

n V

ăn

Mai

, Phư

ờng

8,

Quậ

n 3,

TP

HC

M

0

Con

đẻ

2.4

Trầ

n T

hị M

ỹ L

inh

0251

0095

4 26

/2/2

009

TP

HC

M

15 N

guyễ

n V

ăn

Mai

, Phư

ờng

8,

Quậ

n 3,

TP

HC

M

0

Con

đẻ

2.5

Trầ

n T

hanh

Cản

h

02

0289

808

7/8/

1999

T

PH

CM

27

Trầ

n Q

uí K

hách

Q

1 0

A

nh

ruột

2.6

Trầ

n T

hị T

húy

Đào

02

0904

663

29/4

/200

9 T

PH

CM

30

2 T

rần

Hưn

g Đ

ạo

B-Q

5-T

PH

CM

0

C

hị r

uột

2.7

Trầ

n T

hị T

hanh

Ngu

yên

0205

9988

3 16

/2/2

009

TP

HC

M

Số

10 Đ

ường

10

Khu

Nam

Lon

g Q

uận

7, T

PH

CM

0

C

hị r

uột

3 L

ươn

g T

hị A

nh

Đào

TV

HĐ

QT

12

0910

408

28/0

4/20

06

Bắc

G

ian

g

310

Min

h K

hai

, p.

Min

h K

hai

- Q

Hai

B

à T

rưn

g- H

N

0 0,

00%

3.1

Lươ

ng H

oàng

Đã

mất

C

ha r

uột

3.2

Lê

Thị

Nhu

ận

Đ

ã m

ất

Mẹ

ruột

3.3

Đỗ

Trọ

ng T

hân

1213

2447

0

P

. Ngô

Quy

ền-

TP

B

ắc G

iang

- T

. Bắc

G

iang

C

hồng

18

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

3.4

Đỗ

Thị

Hồn

g H

ạnh

1221

5476

4

31

0 M

inh

Kha

i, p.

M

inh

Kha

i- Q

Hai

B

à T

rưng

- H

N

Con

3.5

Đỗ

Qua

ng H

uy

1222

8395

5

31

0 M

inh

Kha

i, p.

M

inh

Kha

i- Q

Hai

B

à T

rưng

- H

N

Con

3.6

Lươ

ng T

hị M

inh

Thu

12

0008

746

TP

Bắc

Gia

ng-

T.

Bắc

Gia

ng

Chị

ruộ

t

3.7

Lươ

ng T

hị M

inh

Dun

g

02

4159

000

028

Quậ

n L

ong

Biê

n-

TP

Hà

Nội

C

hị r

uột

3.8

Lươ

ng N

gọc

Dũn

g

12

1043

074

TP

Bắc

Gia

ng-

T.

Bắc

Gia

ng

Anh

ru

ột

3.9

Lươ

ng N

gọc

Sơn

12

2022

728

Huy

ện L

ạng

Gia

ng-

T. B

ắc G

iang

A

nh

ruột

3.10

L

ương

Min

h T

uấn

1209

7691

8

T

P B

ắc G

iang

- T

. B

ắc G

iang

E

m r

uột

4 N

guyễ

n V

ăn

Ch

un

g

TV

HĐ

QT

03

0082

000

243

06/0

3/20

17

Hà

Nội

P

307

Nh

à C

T6B

, K

hu

Đô

thị Đ

ặng

Xá,

Gia

Lâm

, HN

0

0,00

%

4.1

Vũ

Thị

Vân

Anh

0331

8200

026

2 16

/03/

2015

Cục

C

SĐ

K

QL

Cư

trúv

àDG

vềD

âncư

P30

7 N

hà C

T6B

, K

hu Đ

ô th

ị Đặn

g X

á, G

ia L

âm, H

à N

ội

Vợ

19

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

4.2

Ngu

yễn

Vũ

Anh

T

hư

P30

7 N

hà C

T6B

, K

hu Đ

ô th

ị Đặn

g X

á, G

ia L

âm, H

à N

ội

Con

gái

4.3

Ngu

yễn

Tru

ng

Ngu

yên

P30

7 N

hà C

T6B

, K

hu Đ

ô th

ị Đặn

g X

á, G

ia L

âm, H

à N

ội

Con

trai

4.4

Ngu

yễn

Văn

Dư

1428

0369

0 02

/12/

2011

C

ông

an

tỉnh

Hải

D

ương

Lươ

ng X

á –

Lươ

ng

Điề

n –

Cẩm

Già

ng –

H

ải D

ương

Bố

đẻ

4.5

Ngu

yễn

Thị

Đíc

h

14

0330

741

07/0

7/19

87

Côn

g an

tỉ

nh H

ải

Dươ

ng

Lươ

ng X

á –

Lươ

ng

Điề

n –

Cẩm

Già

ng –

H

ải D

ương

Mẹ

đẻ

4.6

Ngu

yễn

Văn

Bìn

h

0300

8400

416

6 07

/11/

2016

Cục

CS

Đ

KQ

L

Cư

trú

và

DL

QG

về

Dân

cư

Lươ

ng X

á –

Lươ

ng

Điề

n –

Cẩm

Già

ng –

H

ải D

ương

E

m tr

ai

4.7

Ngu

yễn

Thị

Nhu

ng

1425

6449

2 23

/07/

2017

C

ông

an

tỉnh

Hải

D

ương

Lươ

ng X

á –

Lươ

ng

Điề

n –

Cẩm

Già

ng –

H

ải D

ương

Em

gái

20

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

5 M

r. S

hin

ich

iro

OT

A

T

V H

ĐQ

T

TR

2567

24,

08 S

ep.

2014

, K

anag

awa

Jap

an

40-1

9 S

enge

nd

ai

Nis

hi-

ku

, Y

okoh

ama

221-

0006

, Jap

an

5.1

Ms.

Nao

ko O

TA

TH

8880

17,

14 A

pr

2009

, K

anag

awa

Japa

n

40-1

9 S

enge

ndai

N

ishi

-ku,

Y

okoh

ama

221-

0006

, Jap

an

Vợ

5.2

Ms.

Tos

hiko

OT

A

TH

9035

09,

15 A

pr

2009

, T

okyo

Ja

pan

8-11

-11,

Jin

daij

i H

igas

him

achi

, C

hofu

, Tok

yo 1

82-

0012

, Jap

an

Mẹ

5.3

Ms.

Hit

omi O

TA

8-11

-11,

Jin

daij

i H

igas

him

achi

, C

hofu

, Tok

yo 1

82-

0012

, Jap

an

Chị

gái

5.4

Mr.

Yoh

ei O

TA

40-1

9 S

enge

ndai

N

ishi

-ku,

Y

okoh

ama

221-

0006

, Jap

an

Con

trai

21

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

5.5

Ms.

Asa

mi O

TA

TK

7416

72,

29 J

un

2012

, K

anag

awa

Japa

n

40-1

9 S

enge

ndai

N

ishi

-ku,

Y

okoh

ama

221-

0006

, Jap

an

Con

gái

5.6

Ms.

Nat

sum

i OT

A

40

-19

Sen

gend

ai

Nis

hi-k

u,

Yok

oham

a 22

1-00

06, J

apan

Con

gái

5.7

Mr.

Nob

uo O

TA

Đã

mất

C

ha

6 N

guyễ

n T

hị N

gọc

Án

h

Trư

ởng

Ban

Kiể

m

soát

0226

6078

1 19

/3/2

015

TP

HC

M

27 L

ê Q

uan

g Su

ng,

P

. 2, Q

.6, T

pH

CM

. 2.

731

0,00

6%

Bao

gồ

m c

ổ ph

iếu

thưở

ng

6.1

Ngu

yễn

Văn

Lầu

02

0121

097

T

PH

CM

27

Lê

Qua

ng S

ung,

P

. 2, Q

.6, T

pHC

M.

0 -

Cha

ruộ

t

6.2

Lê

Thị

Anh

02

0339

534

T

PH

CM

27

Lê

Qua

ng S

ung,

P. 2

, Q.6

, TpH

CM

. 0

- M

ẹ ru

ột

6.3

Hoà

ng V

ăn H

ải

0260

3128

8

TP

HC

M

27 L

ê Q

uang

Sun

g,

P. 2

, Q.6

, TpH

CM

. 0

- C

hồng

6.4

Hoà

ng N

guyễ

n

Khá

nh L

y

C

òn n

hỏ

T

PH

CM

27

Lê

Qua

ng S

ung,

P

. 2, Q

.6, T

pHC

M.

0 -

Con

22

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

6.5

Ngu

yễn

Văn

Lợi

02

2049

148

T

PH

CM

27

Lê

Qua

ng S

ung,

P. 2

, Q.6

, TpH

CM

. 0

- A

nh

7 V

ũ T

hị M

ai

Nh

un

g

TV

Ban

k

iểm

soá

t 01

3417

174

14/0

5/20

11

CA

T

P.H

à N

ội

Tập

đoà

n H

óa c

hất

V

iệt

Nam

0

0,00

%

7.1

Vũ

Văn

Gia

o

Đã

mất

C

ha r

uột

7.2

Pha

n T

hị M

ùi

01

2600

964

16/6

/200

3 C

A

TP

.Hà

Nội

Nhà

24F

, ngõ

178

Q

uan

Nhâ

n, N

hân

Chí

nh, T

hanh

Xuâ

n,

Hà

Nội

Mẹ

ruột

7.3

Bùi

Anh

Chi

ến

0134

1717

5 14

/05/

2011

C

A

TP

.HN

Côn

g đo

àn C

ông

nghi

ệp H

óa c

hất V

N

Chồ

ng

7.4

Bùi

Anh

Đức

01

3417

861

21/0

5/20

11

CA

T

P.H

N

Tập

đoà

n H

óa c

hất

Việ

t Nam

C

on tr

ai

7.5

Vũ

Min

h S

ơn

0130

1797

2 05

/3/2

010

CA

T

P.H

à N

ội

24F,

ngõ

178

Qua

n N

hân,

Nhâ

n C

hính

, T

hanh

Xuâ

n B

ắc,H

N

Anh

ru

ột

7.6

Vũ

Thị

Min

h G

iang

01

1600

661

06/1

2/20

11

CA

T

P.H

à N

ội

Nhà

Q8,

ngõ

495

, đư

ờng

Ngu

yễn

Trã

i T

hanh

Xuâ

n N

am,

Hà

Nội

Chi

ruộ

t

8 T

rần

Th

ị Kiề

u L

y

TV

Ban

k

iểm

soá

t

2150

0548

4

07/0

2/20

13

B

ình

đ

ịnh

43C

/11

Đư

ờng

160,

P

. Tăn

g N

hơn

Ph

ú

16

0,00

003

%

23

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

A, Q

9, T

PH

CM

8.1

Lê

Trọ

ng Đ

ãi

C

hồng

22

1163

164

15/0

6/20

11

Phú

Yên

43

C/1

1 Đ

ường

160

, P

. Tăn

g N

hơn

Phú

A

, Q9,

TP

HC

M

0

Chồ

ng

8.2

Lê

Ngọ

c P

hươn

g N

guyê

n

Con

43C

/11

Đườ

ng 1

60,

P. T

ăng

Nhơ

n P

hú

A, Q

9, T

PH

CM

0

C

on

8.3

Hà

Thị

Hồn

g T

hanh

Mẹ

Ruộ

t 21

0858

952

18/0

4/20

13

Bìn

h

định

TT

Vĩn

h T

hạnh

, H

uyện

Vĩn

h T

hạnh

, T

Bìn

h Đ

ịnh.

0

M

ẹ R

uột

9 L

ê V

ăn N

ăm

P

hó

Tổn

g G

iám

Đốc

02

4424

396

30/0

6/20

05

TP

HC

M

201

Ba

Tơ,

P.7

, Q

.8, T

p.H

CM

3.

577

0,00

8%

Bao

gồ

m c

ổ ph

iếu

thưở

ng

9.1

Ngu

yễn

Thị

Huỳ

nh

Mai

02

1822

222

19/1

1/20

13

TP

HC

M

B20

1 C

C P

han

Văn

T

rị, P

.2 Q

.5,

Tp.

HC

M

0 -

Vợ

9.2

Lê

Ngu

yễn

Bảo

Vy

0258

6437

9 24

/6/2

014

TP

HC

M

B20

1 C

C P

han

Văn

T

rị, P

.2 Q

.5, H

CM

0

- C

on đ

ẻ

9.3

Lê

Ngu

yễn

Nam

P

hươn

g

C

òn n

hỏ

T

PH

CM

B

201

CC

Pha

n V

ăn

Trị

, P.2

Q.5

, T

p.H

CM

0

- C

on đ

ẻ

9.4

Lê

Thị

Thu

34

0325

359

21/1

1/20

07

Đồn

g T

háp

Huy

ện C

ao L

ãnh,

Đ

ồng

Thá

p 0

- C

hị r

uột

24

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

9.5

Lê

Văn

Tư

3407

8159

8 11

/4/2

009

Đồn

g T

háp

Huy

ện C

ao L

ãnh,

Đ

ồng

Thá

p 0

- A

nh

ruột

10

Đào

Ngọ

c M

inh

T

iến

P

hó

Tổn

g G

iám

Đốc

00

1061

013

090

12/1

1/20

18

TP

HC

M

321

Trầ

n H

ưn

g Đ

ạo, Q

.1, T

p.H

CM

9

0,00

002 %

10.1

T

ống

Thị

Xin

h

20

0369

65

14/1

1/20

11

TP

HC

M

225/

18 L

ê V

ăn Q

uới

- P

.Bìn

h T

rị Đ

ông

- Q

.Bìn

h T

ân T

P

HC

M

0 -

Mẹ

ruột

10.2

N

guyễ

n H

ùng

Tiế

n

20

1175

40

08/0

9/20

05

TP

HC

M

376/

15 B

ến B

ình

Đôn

g -

Q8

TP

HC

M

103

0,00

02%

A

nh

ruột

10.3

Đ

ào T

hị K

im T

iến

033C

010

532

24

4472

9 09

/09/

2008

T

PH

CM

Đườ

ng C

hu V

ăn A

n Q

.Bìn

h T

hạnh

TP

H

CM

0

- C

hị r

uột

10.4

Đ

ào T

hị T

hanh

T

iến

1158

0075

81

13/0

7/20

16

TP

HC

M

225/

18 L

ê V

ănQ

uới,

P.B

ình

Trị

Đôn

g,

Q.B

Tân

TP

HC

M

0 -

Chị

ruộ

t

10.5

Đ

ào T

hị C

hung

T

iến

033C

010

551

22

8387

34

29/0

6/20

06

TP

HC

M

225/

18 L

ê V

ăn Q

uới

- P

.Bìn

h T

rị Đ

ông

- Q

.Bìn

h T

ân T

P

HC

M

0 -

Em

ruộ

t

10.6

T

rươn

g U

yển

Lan

21

8323

60

23/0

6/20

08

TP

HC

M

161

Đườ

ng B

ạch

Đằn

g Q

Bìn

h T

hạnh

T

P H

CM

11

.500

0,

025%

V

ợ

11

Ngu

yễn

Du

y H

ưn

g

Kế

toán

T

rưởn

g 02

3165

985

30

/06/

2010

TP

HC

M

321

Trầ

n H

ưn

g Đ

ạo, Q

.1, T

p.H

CM

85

2 0,

002%

B

ao

gồm

cổ

25

ST

T

No.

T

ên tổ

chứ

c/cá

nh

ân

Nam

e of

org

aniz

ati

on/i

ndiv

idua

l

Tài

kh

oản

giao

dịc

h ch

ứng

khoá

n (n

ếu c

ó)

Secu

riti

es

trad

ing

acco

unt

(if a

ny)

Chứ

c vụ

tại

công

ty (

nếu

có)/

P

osit

ion

at

the

com

pany

(i

f any

)

Số

CM

ND

/ĐK

KD

ID

ca

rd/P

ass

port

No

Ngà

y cấ

p C

MN

D/

ĐK

KD

da

te o

f iss

ue

Nơi

cấp

C

MN

D/

ĐK

KD

pl

ace

of

issu

e

Địa

chỉ

trụ

sở c

hính

/ Đ

ịa c

hỉ li

ên h

ệ

Add

ress

Số

cổ

phiế

u sở

hữu

cu

ối k

ỳ

Num

ber

of

shar

es

owne

d at

the

end

of

the

peri

od

Tỷ

lệ s

ở hữ

u cổ

ph

iếu

cuối

kỳ

Per

cent

age

of

shar

e ow

ners

hip

at th

e en

d of

th

e pe

riod

Ghi

chú

N

ote

phiế

u th

ưởng

11.1

P

han

Thị

Ngọ

c A

nh

011C

012

096

02

5638

794

17

/05/

2012

TP

HC

M

9.3

Blo

ck A

Chu

ng

cư P

hú M

ỹ T

huận

, X

ã P

hú X

uân,

H

uyện

Nhà

Bè

66

0,00

014 %

Vợ

11.2

N

guyễ

n M

ạnh

Cườ

ng

3006

8379

3 30

/6/2

008

Lon

g A

n F2

TP

Tân

An-

L

ong

An

0 -

Anh

ru

ột

11.3

N

guyễ

n X

uân

Thị

nh

3005

7669

8 31

/3/2

007

Lon

g A

n T

hành

Phố

Tân

An-

L

ong

An

0 -

Anh

ru

ột

11.4

N

guyễ

n X

uân

Tìn

h

28

0057

391

15/7

/200

6 B

ình

Phư

ớc

15 P

han

Huy

Ích

F1

5- T

ân B

ình

0 -

Anh

ru

ột

11.5

N

guyễ

n M

inh

Nhâ

n

02

3127

683

19/8

/200

8 T

PH

CM

26

/12

Ngu

yễn

Min

h H

oàng

- T

ân B

ình

0 -

Anh

ru

ột

11.6

N

guyễ

n C

ao S

ơn

017C

000

640

02

4480

530

22/2

/200

6 T

PH

CM

B

1-K

P4-

Quậ

n 12

9

0,00

002 %

Anh

ru

ột

11.7

N

guyễ

n X

uân

Hải

28

0065

731

12/8

/200

9 B

ình

Phư

ớc

Nha

Bíc

h, B

ình

Lon

g-B

ình

Phư

ớc

0

Anh

ru

ột

12

Côn

g đ

oàn

Côn

g ty

CP

Pin

Ắc

qu

y M

iền

Nam

002C

020

190

79

/QÐ

-T

CÐ

T

21/1

2/20

05

Tập

đ

oàn

H

óa

chất

VN

321

Trầ

n H

ưn

g Đ

ạo, Q

.1, T

p.H

CM

1.

955.

2 84

4,21

%