1 novembre 1837 : il primo gruppo di missionari maristi arriva a wallis. padre bataillon et fratello...
TRANSCRIPT
Saint Pierre Louis Chanel
1 novembre 1837 : il primo gruppo di missionari Maristi arriva a Wallis.
Padre bataillon et fratello Joseph vi si stabiliscono.Otto giorni dopo, la « Rateia avvista Futuna
Ecco la baia di Sigave
Mio Dio, ci attaccano !
Ma no ! E’ il « Kalanga » che annuncia l’arrivo di una barca!
Che accoglienza !Che paese stupendo !
Li chiamano « poveri
selvaggi », ma siamo noi che
facciamo pietà !
Monsignor Pompallier è il responsabile della missione
Avevo pensato d’inviarLa a Fidji, ma qui Lei sarà più vicino à padre Bataillon…
Siamo a sua totale disposizione !
Monsignore, chieda al re Niuliki di accoglierli come
ospiti.Tom farà da interprete.
Sulla strada di Alo…
Diro’ che il re di Wallis a accolto due dei vostri « familiari»
Speriamo che ci
accolgano bene !
Il consiglio del re esamina la proposizione. Maligi, primo ministro , esprime il suo
parere.
SOSTERRANNO IL RE VANAI !
QUESTI STRANIERI CI PORTERANNO DISORDINE ! A SIGAVE I BIANCHI BEVONO E SI BATTONO …
SONO « FALANI » DELLA TERRA DI NAPOLEONE !
SI’,MATALA, CON LORO, POTREMO
DIVENTARE RICCHI !
Questi « indigeni » mi sembrano pacifici,
Credo che potrete intendervi facilmente con loro
Quando avremo imparato la loro
lingua !
Ci conviene accogliere questi
« bianchi ». Il loro capo,
« l’epikopo » ha promesso di
aiutarci…
Aspettando che la bassa marea permetta loro di prendere il mare, il re offre uno sopettacolo con danze…
Il re è daccordo. Saranno come figli suoi e la sua casa
sarà anche la loro
Ringrazialo da parte nostra ! Che la pace di Dio sia con lui !
La sua ultima notte a bordo della « Rateia »
Domani comincia la Missione
IL GIORNO SEGUENTE À NUKU, PRESSO IL RE VANAI
Niuliki ha accettato i due stranieri (falani)
Sam, conto su di te per convincerli che non saremo sempre i perdenti
La Rateia si prepara a partire
Buona fortuna in N. Zelanda per la terza missione !
Arrivederci, Monsignore !Ritorni come promesso, tra 6 mesi !
A Alo, il re li fa abitare nella sua stessa casa
Tom *, resti con noi !
Almeno il mobilio non è
complicato
Questi « tapa » cosi’ belli sono
fatti a mano dalle donne
Tom * è un marinaio inglese vedovo di una futuniana
E, notte ormai, ed è l’ora del RosarioAve Maria si dice alofa Malia
E a te, Jean Marie,
chiamano Soane Malia.
Alcuni giorni più tardi , ad Alo’
Che entusiasmo ! Le loro voci fanno crollare le colline !
Avranno ricostruito le case a tempo di record !
Si’, ma vedrai quando piove !
Il Re le fa l’onore di offrirle della tartaruga !
Che profumo !
Ecco che arrivano già con
i bagagli
Farebbe meglio a
sorvegliarli !
DI’ AL RE CHE È ECCELLENTE !
Il giorno seguente…
Questo è per coloro che ci hanno
costruito la casa
Il Re dice di essere « felice come un re »!
Poco dopo, sul sentiero per Sigave …
Dobbiamo passare a salutare Nuku, re di Lava, e Sam. Entrambi ci hanno reso
servizio.
Bisognerebbe andare anche da Jones che ha una barca !
Siamo felici di accogliere
PETELO nella casa del re
Vanai
Se Petelo ha bisogno di una canoa, posso
vendergliene una !
Lassu’ c’è un fortino che serve da rifugio durante le guerre !
Spero che non ci sarà mai più la guerra qui !
Il re Vanai sembra ben disposto nei riguardi di Niuliki !
Non si fidi troppo !
Adesso tocca a
me !
Ho chiesto a Soane malia di farmi la barba ! E’ tutta un’altra cosa rispetto alle nostre
conchiglie !
Nel frattempo, a Pöi, un uomo sta molto maleLa cura di Atua
Songia non gli fa alcun effetto.
Vado a chiamare l’uomo dal vestito
nero !
Dice che Dio gli sta mangiando la gamba
!!E’ molto gonfio, ma
che fare senza farmaci ?
Tornero’ con dell’acqua rossa !
Sulla via del ritorno…
Si’, ci sono molte malattie della pelle,
ascessi…
Mio Dio, tutta questa gente
che muore senza Battesimo
!
LA VIGILIA DELL’8 DICEMBRE 1837
Domani celebrero’ la Messa prima dell’alba et
del kavaLa prima Messa a
Futuna !
Faro’ in modo che nessuno disturbi
Festa dell’Immacolata Concezione
Durante il pomeriggio, la nostalgia si fa
sentire…
Che gioia di aver potuto essere in comunione con tutti i Maristi !
Quando ha deciso di consacrarsi a
Maria ?
A 7 anni, quando portavo il bestiame nella quiete dei pascoli, non era difficile pregare.
In seguito, sono andato al catechismo da Mgr Trompier…
Pierre, hai fatto grandi
progressi ! Hai mai
pensato di diventare
prete ?
Conoscete il moi progetto di partire per l’America, in Louisiana
Nel 1823, Pierre entra al seminario di Meximieux di cui Mgr Loras è direttore…Noi la raggiungeremo, Claude Bret,
Denis , Pierre et io
L’anno in cui io sono nato !
Ho pensato di diventare missionario quando ho fatto la mia prima Comunione, nel 1817
Dopo 4 anni in parrocchia, sono stato inviato a Belley con Padre Colin come direttore. E’ stato come vivere lo spirito degli inizi della Chiesa…
Marcelin Champagnat
fondava i Piccoli Fratelli di Maria
… e Jeanne-Marie Chavoin le Suore Mariste. C’era grande movimento !
Padri Chanel e Bourdin, vi chiedo di venire a Roma con me per presentare al Papa la Regola della Società di Maria
E’ stato un magnifico viaggio ! Marsiglia , il veliero,
Civitavecchia, Roma; Gregorio XVI e i Cardinali…
La Società è stata approvata quando padre Colin ha accettato la missione in Oceania. Tutto è successo rapidamente. Dopo aver sognato l’America e le Indie…
…vi siete ritrovato qui !
Andiamo a preparare la Messa di Natale. Il re è d’accordo. Ha detto che anche che verrà !
Stia certo che vi osserverà !
1837 : grandi preparativi per il Natale nella casa reale
Fissa bene la Croce al di sopra
dell’altare !
Guardate cosa stanno
facendo !Percuotono il tronco sacro ! E Fakavelikele
non gli dà importanza !
Gli uomini di lotu* hanno portato
scompiglio laddove sono arrivati
Sapremo difenderci,
Falemaa. Ma per ora, non c’è problema !
* Religione cristianaChe bello ! Vado a chiamare i miei genitori
28 dicembre 1837 : Festa dei Santi Innocenti,
La mia dodicesima Massa a Futuna.
Il Re di igave vi assiste con i suoi Notabili.
Il pranzo del Re ha luogo nella nostra piccola casa.
Venerdi’ 29 dicembre :
Vado a trovare un ammalato a
Poï.
Mi fermero’ a dormire vicino al
Grande capo della valle (Niuliki).
Sabato 30 dicembre : Visito
diverse famiglie. Molte persone
mi parlano delle loro infermità,
ma non ho niente per cur arli.
Visito anche le bellezze della
valle. Torno a Alo con Niuliki che
si ferma a dormire nella nostra
casa.
Domenica 31 dicembre : il
Grande Capo si fa radere la barba
dal Fratello e riparte prima della
tredicesima messa che ho la gioia
di celebrare.
3 gennaio 1838, Mercoledi’ : sedicesima Messa.
I nostri vicini vanno a prendere delle noci di cocco a Alofi con la mia
canoa. E’ un giorno tranquillo …
23 gennaio 1838 : c’è grande eccitazione a Fikavi
Cosi’ non tornerà più a
minacciare Sam
Prendete le vostre armi
Il padre Chanel va al di la della montagna per cercare di calmare gli uomini di Fikavi
E’ Rokota che ha
tirato. Lo prenderemo
!
Amici miei, la disgrazia è già grande, non peggiorate le cose !
Difende i Lava. Non è dei nostri !
Riparte invece dall’altra parte della montagna, « sudando sangue e acqua ».A Nuku, va a casa di Sam.
Sarei morto se non avessi agito prima di lui.
Sam, non puoi parlare cosi’ !
E’ evidente che parteggia per quelli di Alo’.
Resti fuori di questa storia !C’è una barca per Wallis !
Parta !
Buona idea ! Potrà cosi’ dare notizie a padre Bataillon, che non sa che siamo a
Futuna !cIo restero’ con Tom.
Attenzione ! Petelo frequenta Vanaï.
Trasporteremo le loro cose a Poï, più lontano de Sigave e de Vanaï.
Padre Chanel s’imbarca il 25 marzo.Durante la sua assenza…
Ma in caso di bisogno, ci sono stati anche di aiuto, no?
Il 28 marzo, davanti a Wallis…
Lei conosce i due « falani » ?
Ma è proprio vero ? Padre
Chanel !
Ma si’, padre Bataillon ! Salga a
bordo !
Da parte del Re Niuliki !
Sono contento di sapere che siete a Futuna, non lontani da noi !
Ora che siete qui, potremo finire di costruire la nostra casa. Fratel Joseph è molto
abile nei lavori manuali.
Si’, ma io non sono bravo come lui !
Ecco i miei quaderni.
Pare che la lingua di Wallis sia molto simile a
quella di Futuna
Mi saranno molto utili.
Riesco appena a farmi
capire.
Finalmente la religione è
accettata ufficialmente e si è
formato anche un gruppo di
catecumeni.
Passerei volentieri le feste di
Pasqua qui con voi. Poi, vi
aspettiamo a Futuna !
Il 26 aprile Padre Chanel e Tom partono di nuovo per Sigave.
E allora, questa guerra? Hanno fatto pace. Ma
Soane Malia e Tom non sono più a Alo’.
Dopo aver fatto il giro dell’isola, Malia
Soane e Tom ritornano a Sigave…
Felice di rivedervi ! Dicevano che eravate progionieri a Alofi
Niuliki ci ospita nella sua casa e vi aspetta per domani
E’ sempre festa da voi ! Kava, pranzi, danze, discorsi… E’ Katoaga !
Construirete proprio qui una casa più bella per Petelo. Migliore di quella di Alo’.
Allora faremo una casa in
bambù con porte e finestre.
Speravo che non
sarebbe mai
tornato !
Musumusu, dimentichi che
ha salvato tuo figlio !
Fine della prima parte