1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

22
ZZZ]HUNDOHQRNUX KWWS]HUNDOHQRNUX E?LGYYKF?G: =H>: JH;BGAHGUD:J?EVKDH=HI?J?R?CD: \ ihfhsvhljy^ghfm\h`Zlhfm :\lhjukhklZ\bl_eb GbdheZ_\ZEGGh\bdh\ZEX f_lh^bklu ©A_jdZevgh]hª ^ey\gmlj_gg_]h kem`_[gh]hihevah\Zgby ZZZ]HUNDOHQRNUX Jhkkuiv eZ]_jguo fm^jhkl_c Mqb j_[yl ex[blv lbrbgm b kemrZlv lbrbgm iheygu \_q_jgbo kmf_ j_d`mjqZs_cj_qdbe_lys_]hh[eZdZ Mf_c\ukemrZlvb mkeurZlv dZ`^h]hj_[_gdZ @Zehd\h`Zlucebr_ggucqm\kl\ZxfhjZ =h\hjyl dZd ijhc^_l i_j\uc ^_gv lZd b \ky kf_gZ O\Zeb j_[_gdZ k i_j\h]h^gy^hihke_^g_]h GZmqbkv g_ ijbdZau\Zlv ijhkblv j_[yl Z hgb h[yaZl_evgh \k_ k^_eZ xl L\hjysb_^_lb^mjgh]hg_gZl\hjyl G_^_eZcgbq_]haZj_[yl^_eZck gbfb KgZqZeZ\dexqZck_j^p_j_[_gdZihlhf]heh\mihlhfjmdb =h\hjb ^_lyf mljhf ^h[jh_ mljh ^g_f ^h[juc ^_gv \_q_jhf ^h[jhcghqbB lZddZ`^uc^_gvb \k_f G_k_j^bkv^he]hgZj_[_gdZwlhg_ijhn_kkbhgZevgh GZmqbkv \k_ \b^_lv b dh_qlh g_ aZf_qZlv \k_ kemrZlv gh dh_qlh g_ keurZlv G_\k_]^Zbsb\bgh\Zlh]h =eZ\gZyljhiZ\h`Zlh]h kijZ\_^eb\hklv G_qblZcghlZpbc\k_jZ\ghg_ihfh]ml G_lhedZcj_[_gdZih^jmdm Ohq_rv hklZlvky fheh^uf" >he]b_ ]h^u jZ[hlZc k ^_lvfb \ eZ]_j_ lhevdhk h^gbfmkeh\b_fhl\k_]hk_j^pZ Bxgv k\_lehyj k\_lhaZj k\_leugv l_ieugv oe_[hjhkl jZaghp\_l jhaZgp\_l jhagbd LZdh_ [h]Zlkl\h bf_g bxgv ihemqbe aZ khqgmx a_e_gv ljZ\ aZ jZ^m` ghklvdjZkhdp\_lh\h[beb_k\_lZb khegpZ Gh \k_lZdb ]eZ\gh_ bfy f_kypZ ihemq_gh \ >j_\g_f Jbf_ Fg_gby ih wlhfm ih\h^m jZkoh^ylky Ih h^gbf ^Zgguf f_kyp gZa\Zg \ q_klv jbfkdh]h dhgkmeZ Xgby ;jmlZ Ih ^jm]bf ^j_\g_jbfkdhc [h]bgb ieh^hjh^by ex[\b b k_f_cgh]hkqZklvyojZgbl_evgbpu[jZdZih\_ebl_evgbpu^h`^yXghgu`_gu Xibl_jZ Bxgv dhg_pijhe_lvygZqZehe_lZghhg`__s_b \_kgZe_lhIhwlhfm lh \ ^j_\g_jmkkdhf [ulm bxgv gZau\ZekyjhaZgp\_lhf GZ \u]hgZo \h\kx p\_lml ih^hjh`gbd b dZrdZ \^hev ihe_c ]hem[_xl dhehdhevqbdb ih h[hqbgZf em]h\uoljhihdihy\eyxlkyem]h\u_hiylZ\ e_km ]jb[udhehkh\bdbebkbqdb [_eu_ ih^[_j_ah\bdb < mdjhfguo m]hedZo e_kZ k_j_[jylky eZg^urb Bo aZiZo

Upload: others

Post on 30-Apr-2020

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX

KWWS���]HUNDOHQRN�UX�

��E?LGYY�KF?G: �����=H>:�JH;BGAHGU�D:J?EVKDH=H�I?J?R?CD:�

��\ ihfhsv�hljy^ghfm�\h`Zlhfm�

:\lhju�khklZ\bl_eb��GbdheZ_\Z�E�G���Gh\bdh\Z�E�X�

� f_lh^bklu ©A_jdZevgh]hª���^ey�\gmlj_gg_]h kem`_[gh]h�ihevah\Zgby�

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX

Jhkkuiv eZ]_jguo fm^jhkl_c� Mqb�j_[yl�ex[blv�lbrbgm�b kemrZlv�lbrbgm�iheygu��\_q_jgbo�kmf_�

j_d��`mjqZs_c�j_qdb��e_lys_]h�h[eZdZ�� Mf_c�\ukemrZlv�b mkeurZlv dZ`^h]h�j_[_gdZ��@Zehd�\h`Zluc��ebr_gguc�qm\kl\Z�xfhjZ�� =h\hjyl�� dZd� ijhc^_l� i_j\uc� ^_gv�� lZd� b \ky� kf_gZ��O\Zeb� j_[_gdZ k

i_j\h]h�^gy�^h�ihke_^g_]h�� GZmqbkv�g_�ijbdZau\Zlv� � ijhkblv�j_[yl��Z hgb�h[yaZl_evgh�\k_�k^_eZ�

xl�� L\hjysb_�^_lb�^mjgh]h�g_�gZl\hjyl�� G_�^_eZc�gbq_]h�aZ�j_[yl��^_eZc�k gbfb�� KgZqZeZ�\dexqZc�k_j^p_�j_[_gdZ��ihlhf�]heh\m��ihlhf�jmdb�� =h\hjb�^_lyf mljhf� � �^h[jh_�mljh���^g_f� � �^h[juc�^_gv���\_q_jhf� �

�^h[jhc�ghqb���B lZd�dZ`^uc�^_gv�b \k_f�� G_�k_j^bkv�^he]h�gZ�j_[_gdZ��wlh�g_�ijhn_kkbhgZevgh�� GZmqbkv�\k_�\b^_lv�b dh_�qlh�g_� aZf_qZlv��\k_�kemrZlv��gh�dh_�qlh�g_�

keurZlv�� G_�\k_]^Z�bsb�\bgh\Zlh]h�� =eZ\gZy�ljhiZ�\h`Zlh]h�� kijZ\_^eb\hklv�� G_�qblZc�ghlZpbc��\k_�jZ\gh�g_�ihfh]ml�� G_�lhedZc�j_[_gdZ�ih^�jmdm�� Ohq_rv� hklZlvky� fheh^uf"�>he]b_� ]h^u� jZ[hlZc� k ^_lvfb� \ eZ]_j_��

lhevdh�k h^gbf�mkeh\b_f��hl�\k_]h�k_j^pZ�Bxgv � k\_lehyj� k\_lhaZj� k\_leugv� l_ieugv�

oe_[hjhkl� jZaghp\_l� jhaZgp\_l� jhagbdLZdh_� [h]Zlkl\h� bf_g� bxgv� ihemqbe� aZ� khqgmx� a_e_gv� ljZ\�� aZ� jZ^m`�

ghklv�djZkhd�p\_lh\��h[beb_�k\_lZ�b khegpZ�Gh� \k_�lZdb� ]eZ\gh_�bfy�f_kypZ�ihemq_gh� \ >j_\g_f�Jbf_��Fg_gby�ih�

wlhfm� ih\h^m� jZkoh^ylky��Ih� h^gbf� ^Zgguf�� f_kyp� gZa\Zg� \ q_klv� jbfkdh]h�dhgkmeZ�Xgby�;jmlZ��Ih�^jm]bf�� ^j_\g_jbfkdhc�[h]bgb�ieh^hjh^by��ex[\b�bk_f_cgh]h�kqZklvy��ojZgbl_evgbpu�[jZdZ��ih\_ebl_evgbpu�^h`^y�Xghgu��`_gu�Xibl_jZ�

Bxgv�� dhg_p�ijhe_lvy��gZqZeh�e_lZ��gh�hg�`_�_s_�b \_kgZ�e_lh��Ihwlhfm�lh� \ ^j_\g_jmkkdhf� [ulm� bxgv� gZau\Zeky� �jhaZgp\_lhf��� GZ� \u]hgZo� \h\kx�p\_lml�ih^hjh`gbd�b dZrdZ��\^hev�ihe_c�]hem[_xl�dhehdhevqbdb��ih�h[hqbgZf�em]h\uo�ljhihd�ihy\eyxlky�em]h\u_�hiylZ��\ e_km�� ]jb[u�dhehkh\bdb��ebkbqdb��[_eu_��ih^[_j_ah\bdb��< mdjhfguo�m]hedZo�e_kZ�k_j_[jylky�eZg^urb��Bo�aZiZo�

Page 2: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

k\_`�b g_h[uqZcgh�g_`_g��K_]h^gy�wlh�m`_�hq_gv�j_^db_�p\_lu��aZg_k_ggu_�\DjZkgmx�dgb]m��< gZjh^ghc�f_^bpbg_�eZg^ur�� k_j^p_dj_ibl_evgh_�kj_^kl\h�

: _s_� _]h� gZau\Zxl� �jmfygp_f� ]h^Z��� Jmfyg_p� � gZ p\_ldZo�B\Zg�^Z�FZjvb��gZ�jhah\uo�e_i_kldZo�]_jZgb�b rbih\gbdZ�� ahehlbkluo�khp\_lbyo� a\_�jh[hy��ebeh\uo�kmelZgqbdZo�B\Zg�qZy��gZ�i_j\uo�y]h^Zo�a_feygbdb��Ih^�emqZ�fb�khegurdZ�^Z`_�[_eu_� ahglbdb�p\_ldh\�dZebgu�dZ`mlky�djZkgufb��Ihq_fm��jZaghp\_l�"�ihlhfm�qlh \ e_km�jZ^m]Z�djZkhd��dj_fh\u_�f_l_edb�lZ\he]b��aheh�lbklu_� khp\_lby� a\_jh[hy�� kbj_g_\u_� ]heh\db� em]h\h]h� \ZkbevdZ��`_elu_� [m�kbgdb�i_kqZghc�kmr_gbpu��kg_`gh�[_eu_�dhjabgdb�gb\ygbdZ«

IhagZdhfvl_�j_[yl�k jZaghp\_lb_f�jhkkbckdbo�p\_lh\�b ljZ\��bo�ihjZab�l_evghc�jZ^m]hc��?klv�_s_�h^gh�klZjbggh_�gZa\Zgb_�f_kypZ�� �q_j\_gv���Hgh�^Z�gh�bxgx�ba�aZ�dhr_gbeb�q_j\_gph\��dhlhjuo�dh]^Z�lh�kh[bjZeb�gZrb�ij_^db�^ey�^h[u\Zgby�[Z]jyghc� djZkdb��<kihfgbf� �q_j\e_gb_� agZf_g���Ihq_fm� �l_i�eugv�"��G_�fheb�e_lZ�^he]h]h�� fheb�l_ieh]h���� ml\_j`^Z_l�gZjh^gZy�fm^jhklv��<k_�k g_l_ji_gb_f�`^ml�l_ieZ��B \hl�hgh�ijbreh��kheh\vb�^Zxl�k\hb�ihke_^gb_�dhgp_jlu��ihxl� ]bfg�e_lm�� l_iem�� ����qZkh\�kby_l�\ kj_^g_f�khegp_�bxgy��g_�mklmiZy� \ wlhf� k\_lhaZjghfm� bxex�� �F_kyp� bxgv�� \ aZdjhfZ� \_ljhf� ^mgv��� �ijb]h\Zjb\Zeb�h g_f�gZ�Jmkb��hlkx^Z��oe_[hjhkl���Bxgv�jZklbl�mjh`Zc�gZ�\_kv�]h^��gh�kZf�ih�k_[_�wlh�_s_�]heh^guc�f_kyp�� _s_�fZeh�qlh�ihki_eh�\ kZ^Zo��gZ�iheyo��h]hjh^Zo��Ihwlhfm�lh�\ �bxg_�^_gv� � k ]h^����\ bxg_�_^u�fZeh��^Z�`blv�\_k_eh���Gh�b oehihlgh��IjhihedZ�gZqbgZ_lky��Hkhl��iuj_c��fhehqZc��\vxghd ��ih\bl_ev ��� e_[_^Z� e_aml� ba� a_feb�� f_rZxl� jZklb� dZjlhn_ex�� k\_de_�� [h[Zf��fhjdh\b��h]mjpZf��dZimkl_��ijhkm��<koh^u� � _s_ g_�mjh`Zc��Mjh`Zx�ihfhsv�gm`gZ�� �Hkhl�^Z�e_[_^Z� � ^ey�ihk_\h\�[_^Z��� �Ihe_�ihehlv� � jmdb�dhehlv��Z g_�ihehlv��lZd�b oe_[Z�g_�fhehlv���Z �Oe_[�� \k_fm�]heh\Z��

Dh]^Z�lh�gZ�Jmkb�bxgv�bf_gh\Zeky�dZd��bahd���lh�_klv�dmag_qbd��G_�gZ^h�\dexqZlv� \ e_km� ljZgabklhju�� ihkemrZcl_� dZd� klj_dhqml� wlb� khebklm� em]h\� biheyg��Bxgv�^he`_g�[ulv�f_kyp_f lbrbgu��<k_�ihgbfZxl��\ e_km�\k_�f_gvr_�bf_gvr_� keurgh� dmag_qbdh\� b i_k_g� i_jgZluo�� DklZlb�� hgb� \ bxg_� \u\h^yl�il_gph\��G_�[m^_f�gZjmrZlv�ihdhc�\k_o�`bl_e_c�e_kZ��Ba�ghj�m`_�\ue_aZxl�eb�kylZ�� [ZjkmqZlZ�� [_evqZlZ�� hg^Zlju�� ;ukljh� jZklml� il_gpu� kh_d�� kbgbp� \hjh�[mrdh\��: fheh^u_�kd\hjpu�m`_�h[t_^bgyxlky�\ klZcdb�

< klZjbgguo� fhgZklujkdbo� jmdhibkyo� ;9,, \_dZ� bxgv� gZau\Zxl� iZm�lbgguf�f_kyp_f��_s_�� dhfZjbguf��GZ�iZmlbgguc�� wlh��kdhj__��hl�iZmdh\��ke_i�g_c�� h\h^h\�� GZ ���_ bxgy� ih� klZjhfm�� \ ^_gv� :dmebgu�aZ^_jbo\hkl�� kdhl�[_kblky�hl�iZmdh\��dhfZjh\��fmo��KdhlbgZ�\ iueb�\Zey_lky��ilbpu�\ dmqZo�dmiZ�xlky��e_q_[guc��^mr��hl�gZk_dhfuo�ijbgbfZxl�

GZqZeh�bxgy�gZ�Jmkb�ba^Z\gZ�hlf_qZehkv�gZjh^gufb�b]jbsZfb�b aZ[Z�\Zfb��>_\mrdb�b `_gsbgu�kh[bjZeb�\ iheyo�b jhsZo�fylm��qZ[j_p�� jZagu_�iZ�omqb_�ljZ\u��\yaZeb�bo�\ imqdb�b \_rZeb�gZ�kl_gu�^hfh\��: _s_�^hfZ�b ^\hju�mdjZrZeb� \_ldZfb� [_j_a�� gZ� iheu� kleZeb� kdhr_ggmx� ^mrbklmx� ljZ\m�� Z hdgZ�mdjZrZeb�p\_lZfb��P\_lu�aZ\b\Zeb�\ \_gdb��mdjZrZeb�bfb�]heh\u�b \_l\b�[_�j_a��Ebklbdb�[_j_au�dZd [u�ijbghkbeb� kqZklv_��Bo�iZjgb�db^Zeb�^_\mrdZf�\\_^jZ�k \h^hc��>_\mrdb�g_keb�\_^jZ�gZ�dhjhfukeZo��[hykv�jZkie_kdZlv�kqZklv_��: _s_�\klj_qZeb�e_lh�ohjh\h^Zfb�m hdhebpu��aZl_\Zeb�b]ju��ieykdb��i_eb�i_k�gb��

AZf_qZgby� ih� ih\h^m« < `Zjdbc� e_lgbc� ^_gv� i_kljhlZ a_e_gh]h� em]Z�g_h[udgh\_ggh�ijb\e_dZl_evgZ��< e_km��\ ihe_ � k\hy�ij_e_klv�khq_lZgby�djZ�khd�b ZjhfZlh\��k\hy�e_]dZy��g_ih\lhjbfZy�djZkhlZ��Gh�\_a^_�h^gh��aj_ebs_�h[�

Page 3: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

eZ]hjZ`b\Z_l�� mfbjhl\hjy_l��gZkljZb\Z_l�fukeb�gZ� \ha\ur_gguc�eZ^��ih[m`�^Z_l�klj_fblvky�d ij_djZkghfm��Imklv�[hevr_�[m^_l�p\_lh\��imklv�khojZgyxlky�hgb�dZd�fh`gh�[hevr_ lZf��]^_�jZklml�

H^gZdh�fgh]b_�kqblZxl�bgZq_��_keb�p\_lms__�jZkl_gb_�ihiZeh�gZ�]eZaZ��_]h�g_ij_f_ggh�gZ^h�khj\Zlv��Kh[bjZy�\h�\j_fy�ijh]mehd�jZkl_gby��^_lb�kju�\Zxl��jZamf__lky�� kZfu_�emqrb_�� kZfu_�djZkb\u_��< j_amevlZl_�ih^h[ghc� �k_�e_dpbb�� f_evqZ_l�� \ujh`^Z_lky� ijbjh^Z� hdj_klghkl_c� eZ]_jy�� AgZqbl� eb� wlh��qlh�g_evay�\hh[s_�kh[bjZlv�jZkl_gby"�JZamf__lky��g_l��Gh�wlh�gZ^h�^_eZlv�mf_�eh�b mf_j_ggh��Ljb�jhfZrdb�\ klZdZg_�k \h^hc�djZkb\__��q_f�[md_l��aZlhedZg�guc�\ [Zgdm��KdZ`bl_�h[�wlhf�^_lyf��B _s_�gZmqbl_�kemrZlv�]hehkZ�e_kZ��E_k��wlh� fgh]h]hehkuc� ohj�� \ dhlhjhf� k\hb� khevgu_� iZjlbb� \_^ml� \_l_j� b j_qdb��ilbpu�b ey]mrdb��a\_jb�b gZk_dhfu_�

Kmob_�^_j_\vy�kdjbiyl��dZd�[Z[db�gZ�iheZlb�>yleu�jblfbqgh�[ZjZ[Zgyl�ghkZfb�h kl\heu�DhfZju�amff_jyl�Ey]mrdb�i_j_^�^h`^_f�lZdmx�djbdeb\mx�dZdhnhgbx�mkljZb\Zxl��Z d yk�

ghc�ih]h^_�Z`�k lj_evx�d\ZdZxl�Kh\u�moZxl�gZ�oheh^�Kheh\vb�\kx�ghqv�ihxl�g_mfheqgh�i_j_^�\_^j_gguf�^g_f�<hh[s_�\k_�ilbpu�i_j_^�g_gZklv_f�g_�ihxl��Z kbevgh�djbqZl��gh�d ohjh�

r_c�ih]h^_�s_[_qml�\_k_eh��kZfhaZ[\_ggh�: dZd�djZkb\h��]hehkhf�hj]ZgZ�]m^yl�khkgu�K\h^bl_�j_[yl�gZ�dhgp_jlu�kbfnhgbq_kdh]h�hjd_kljZ�e_kZ�

:a[mdZ lmjbafZLmjbaf�� ij_djZkgh_�b wnn_dlb\gh_�kj_^kl\h�\hkiblZgby�a^hjh\h]h�b aZ�

dj_ie_ggh]h�q_eh\_dZ��Imklv�hg�g_�^Z_l�lZdh]h�jZa\blby�fmkdmeZlmju��dZd�^jm�]b_�\b^u�kihjlZ�� kdZ`_f��]bfgZklbdZ��[hjv[Z��[hdk�b l��^��Gh�aZlh�a^hjh\vx�lm�jbklZ�fh]ml�ihaZ\b^h\Zlv�fgh]b_��?fm�g_�kljZrgh�ijhfhqblv�gh]b��hg�g_�[hbl�ky�ijhklm^blvky�gZ�\_ljm��\ufhdgmlv�ih^�^h`^_f��Lmjbaf�k _]h�[hevrbfb��gh�jZ\ghf_jgh�jZkij_^_e_ggufb�gZ]jmadZfb��^Z`_�kihkh[kl\m_l�bae_q_gbx�g_dh�lhjuo�aZ[he_\Zgbc�

AZgylby�lmjbafhf�\ujZ[Zlu\Zxl�m q_eh\_dZ�jy^�hq_gv�p_gguo�gZ\udh\��gZijbf_j�� gZ\ud� ijZ\bevghc� oh^v[u�� ;hevrbgkl\h ]jZ`^Zg� ihevamxlky� ^ey�ih\k_^g_\gh]h�i_j_^\b`_gby�mkem]Zfb�ljZgkihjlZ�b ijh\h^y�hlimkd�gZ�l_jjZk_�^hfZ�hl^uoZ�beb�\ ]ZfZd_�gZ�^Zq_��[md\Zevgh�hlmqbebkv�oh^blv��Ijhclb ���� ���dbehf_ljh\�� g_�ih�e_kghc�qZs_��g_l��ih�h[uqghc�ijhk_ehqghc�^hjh]_�� ^ey�gbo�� g_ihkbevgZy�aZ^ZqZ�

Lmjbkl�mf__l�oh^blv��H[eZ^Z_l�hg�b fgh]bfb�^jm]bfb��ih^qZk�f_edbfb�bg_aZf_lgufb�gZ\udZfb��dhlhju_�\ kmff_�^_eZxl�q_eh\_dZ�ijbkihkh[e_gguf�d`bagb��Hg�ihgbfZ_l�� dZdb_�^jh\Z� ohjhrb�� Z dZdb_�g_�[m^ml� ]hj_lv��Hg�mf__l�[ukljh�jZa\_klb�h]hgv�� k\Zjblv�ibsm��ijZ\bevgh�hjb_glbjh\Zlvky�b g_� aZ[em�^blvky�\ e_km��[ukljh�ihqbgblv�ihj\Z\rmxky�h^_`^m«�A^_kv�b^_l�j_qv�h lmjb�klZo�rdhevgbdZo�� Z g_� h \ajhkeuo� lmjbklZo�jZajy^gbdZo�� dhlhju_� mf_xl�^\b�]Zlvky�kd\hav�]emomx�lZc]m�ih�a\_jbguf�ljhiZf�b aZl_kZf�fgh]he_lg_c�^Z\gh�klb��\ lj_kdmqb_�fhjhau�ghq_\Zlv�gZ�kg_]m��kljhblv�iehlu�[_a�_^bgh]h�]\ha^y�bijhoh^blv�gZ�gbo�[mjgu_�j_qgu_�ihjh]b�b i_j_dZlu�

< lmjbklbq_kdbo�ihoh^Zo�h`b\Zxl�b ihemqZxl�kh\_jr_ggh�gh\h_�a\mqZ�gb_�fgh]b_�agZgby��ijbh[j_l_ggu_�gZ�mjhdZo�]_h]jZnbb��[bheh]bb��fZl_fZlbdb��

Page 4: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

Zkljhghfbb��dhlhju_�ih^qZk�mk\Zb\Zxlky�nhjfZevgh�b hklZxlky��ih�kms_kl\m��h[j_f_gyxsbf�iZfylv�[ZeeZklhf��g_�]h^guf�gb d dZdhfm�mihlj_[e_gbx�

A^_kv�fu�g_�[m^_f�]h\hjblv�h[�we_f_glZo��\ukr_]h�ibehlZ`Z��lmjbafZ��ijZ\bevghf�oh`^_gbb ih�Zabfmlm��ij_h^he_gbb�\h^guo�b ]hjguo�ij_]jZ^��J_qv�ihc^_l�h[�we_f_glZjguo�agZgbyo��[_a�dhlhjuo�\u�\ ihoh^_�[m^_l_�h[mahc��Z g_�iheghijZ\guf�_]h�mqZklgbdhf�

MEH@BLV�JXDA:D�� >?EH�G?IJHKLH?IjZ\bevgh�\u[jZlv�b keh`blv�jxdaZd�^he`_g�mf_lv�dZ`^uc��dlh�kh[bjZ�

_lky�\ ihoh^��DZd�wlh�k^_eZlv"�<hl�jy^�ihe_aguo�kh\_lh\�<u[bjZy�jxdaZd�\ fZ]Zabg_�beb�gZ�ijhdZlghc�[Za_��gZ^h��ij_`^_�\k_]h��

bkoh^blv�ba�lh]h��qlh[u�hg�[ue�^hklZlhqgh�\f_klbl_evguf��Fgh]b_�ba�jxdaZ�dh\��ijh^Zxsboky�\ fZ]ZabgZo��lZd�fZeu��qlh�ijb]h^gu�lhevdh�^ey�\hkdj_kguo�ihoh^h\��Emqr_�\u[jZlv�jxdaZd�k \rbluf�^ghf� � hg�b \f_klbl_evg__��b m^h[�g__� ijb� i_j_ghkd_��Gm`gh�� qlh[u� m g_]h� [ueb�rbjhdb_� eyfdb��Madb_� eyfdb�[hevgh�j_`ml�ie_qb��hl�gbo�gZjmrZ_lky�djh\hh[jZs_gb_�b aZl_dZxl�jmdb��?keb�eyfdb�madb��bo�gm`gh�ih^rblv�\hcehdhf��n_ljhf��beb��gZdhg_p��krblv�madbc�^ebgguc�f_rhq_d��meh`blv�lm^Z�\Zlm�b ijhrblv��IhemqZ_lky�g_qlh�\jh^_�^ebg�ghc�iehkdhc�ih^mrdb��?keb�`_�\f_klh�iehkdhc�ih^mr_qdb�ihemqblky�djm]euc�\Zebd��lh�wlh�fh`_l�hdZaZlvky�_s_�om`_��q_f�\h\k_�g_�ih^rblu_�eyfdb�

Gh�ih^rb\dZ�eyfhd�lj_[m_l�\j_f_gb��^Z�b ih^oh^ysbc�fZl_jbZe�g_�\k_�]^Z�kjZam� gZoh^blky��G_j_^dh�[u\Z_l��qlh�dlh�gb[m^v�ba�j_[yl��g_\abjZy�gZ�kh�\_lu�jmdh\h^bl_ey��j_rbl��qlh�g_� klhbl� \hablvky� k wlbf�^_ehf��b ijboh^bl�df_klm�k[hjZ�k jxdaZdhf�gZ madbo�eyfdZo��?keb�jxdaZd�^hklZlhqgh�ly`_e��lh�q_�j_a�qZk�ihelhjZ�gZl_jlu_�ie_qb�gZqgml�gZihfbgZlv�h k_[_��Qlh�^_eZlv"�G_�hklZ�gZ\eb\Zlv�`_�^\b`_gb_�\k_c�]jmiiu�b aZgbfZlvky�ih^rb\Zgb_f�eyfhd"�<uoh^�hq_gv�ijhklhc��GZ^h�^hklZlv�ba�jxdaZdZ�qlh�gb[m^v�ba�h^_`^u � jm[Zrdm��dmjl�dm��fZcdm�� ZddmjZlgh�keh`blv�\ g_kdhevdh�jZa�b ih^eh`blv�gZ�ie_qb�ih^�eyfdb�

Fgh]h�g_m^h[kl\�\ imlb�fh]ml�^hklZ\blv�g_ijZ\bevgh�ih^h]gZggu_�eyf�db��Kebrdhf�dhjhldb_�\j_`mlky�\ ie_qb��^Z�b jxdaZd�fh]ml�ih^gylv�lZd��qlh�hg�ebrblky�hihju�gZ�ihykgbp_��Kebrdhf�^ebggu_�� himklyl�jxdaZd�\gba�� wlh�lh�`_�g_m^h[gh��Hiulguc�lmjbkl�kjZam�ihqm\kl\m_l��ohjhrb�_fm�eyfdb�beb�g_l��Zgh\bqdm�j_dhf_g^m_lky��meh`b\�jxdaZd��h[yaZl_evgh�ihijh[h\Zlv�g_kdhevdh�jZa�mdhjhlblv�b m^ebgblv�eyfdb��qlh[u�ih^h[jZlv�gZb[he__ m^h[gmx�^ey�k_[y�^eb�gm�

< `Zjdmx�ih]h^m j_[ylZ�ex[yl�kgylv�jm[Zrdm�b b^lb�h[gZ`_ggufb�ih�ihyk��gZ^_\�jxdaZd�ijyfh�gZ� ]heh_�l_eh��>_eZlv�wlh]h�g_�j_dhf_g^m_lky��^Z`_�_keb�eyfdb�^hklZlhqgh�rbjhdb��ohjhrh�ih^h]gZgu�b fZeh�[_kihdhyl�lmjbklZ��=jm[Zy� nZdlmjZ jxdaZqgh]h� [j_a_glZ�� Z hkh[_ggh� eyfhd�� qZklh� \uau\Z_l� jZa�^jZ`_gb_�dh`b�ie_q�b kibgu��dhlhjh_�aZl_f�e_]dh�i_j_oh^bl�b ihl_jlhklb��Ih�wlhfm�\ `Zjdbc�^_gv�emqr_� aZdZlZlv�jmdZ\Z�jm[Zrdb��\uimklblv�__ ba�[jxd�bjZkkl_]gmlv�^h�gbam�

MdeZ^dZ�\_s_c�\ jxdaZd�� hq_gv�\Z`gh_�mf_gb_�b��dklZlb�]h\hjy��kh\k_f�g_�lZdh_�ijhklh_��dZd�wlh�dZ`_lky�gZ�i_j\uc�\a]ey^��Ij_`^_�\k_]h��gZ^h�l\_j^h�aZihfgblv��qlh�\k_�\_sb�^he`gu�[ulv�\ jxdaZd_��F_`^m�l_f��g_j_^dh�ijboh�^blky�\b^_lv�\ ihoh^_ j_[yl��g_kmsbo�\ jmdZo�iZeZldb��\_^jZ�beb�ohayckl\_g�gu_�k_ldb��Jmdb�^he`gu�[ulv�k\h[h^gu�hl�]jmaZ�^ey�lh]h��qlh[u�ihevah\Zlvky�dhfiZkhf��qlh[u�\ugmlv�dZjlm�beb�[ehdghl��qlh[u�hl\_klb�\_ldb��dh]^Z�b^_rv�ih� e_km�� qlh[u� ijb^_j`b\Zlvky� beb� kljZoh\Zlvky� ijb� ij_h^he_gbb� \klj_qZx�

Page 5: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

sboky� \ ihoh^_�ij_iylkl\bc��gZdhg_p��qlh[u�ijb�g_h[oh^bfhklb�ih^Zlv�jmdm�lh\Zjbsm�

Ihqlb�\k_�ihgbfZxl��qlh�kh[bjZy�jxdaZd��gZ^h�ij_`^_�\k_]h�meh`blv�dkibg_�fy]db_�\_sb�� h^_yeh��dmjldm��k\bl_j�b l��^��Gh�^Ze_dh�g_�\k_ agZxl��qlh�fheZ�jZkkl_eblv�bo�jZ\ghf_jgh�\^hev�\k_c�kibgu��GZ^h��qlh[u�\gbam�kibgu�h[�jZah\Zeky�g_[hevrhc�fy]dbc�\Zebd��Lh]^Z�\_k�]jmaZ�jZkij_^_eblky�f_`^m�ie_�qZfb�b ihykgbp_c��BgZq_�jxdaZd�[m^_l�kbevgh�hlly]b\Zlv�ie_qb�

Bgh]^Z�j_[ylZ�gZ[b\Zxl�jxdaZd�lZd��qlh�hg�klZgh\blky�ihoh`bf�gZ�rZj��G_klb� lZdhc� jxdaZd� hq_gv� g_m^h[gh� � iehsZ^v� khijbdhkgh\_gby� kh� kibghc�kebrdhf�fZeZ��GZ^h�klZjZlvky��qlh[u�jxdaZd�rbjhdh�ijbe_]Ze�d kibg_��Ihwlh�fm�\Z`gh�ke_^blv� aZ�l_f��qlh[u�\_sb�\ kj_^g_c�qZklb�g_�aZgbfZeb�ih�h[t_fm�[hevr_�f_klZ��q_f�\ gb`g_c�b \_jog_c��lh]^Z�jxdaZd�g_�ijbh[j_lZ_l�rZjhh[�jZaghc�nhjfu��Bgh]^Z�[u\Z_l��qlh�rZjhh[jZagmx�nhjfm�jxdaZd�ijbgbfZ_l�ba�aZ� lh]h�� qlh� hklZebkv� g_aZiheg_ggufb� gb`gb_� _]h� m]eu�� d dhlhjuf� dj_iylky�eyfdb��Lh]^Z�lm^Z�fh`gh�iheh`blv�dZdb_�lh�f_edb_�\_sb�� aZiZkgu_�ghkdb��gZ�ijbf_j��Gh�[u\Z_l�b lZdh_��jxdaZd meh`_g�\jh^_�[u�ijZ\bevgh��Z \k_�jZ\gh�ih�emqbeky�ihoh`bf�gZ�gZ^mluc�fyq��< wlhf�kemqZ_�^hklZlhqgh�g_fgh]h�ijbfylv�_]h�dhe_ghf�beb�ih[blv�jmdhc�\ kj_^g_c�qZklb��b hg�ijbf_l�gm`gmx�nhjfm�

Hq_gv� qZklh� jxdaZd� [u\Z_l� g_m^h[guf� ^ey� i_j_ghkdb� ba�aZ� g_mf_eh]h�jZkij_^_e_gby�ly`_kl_c�\gmljb�jxdaZdZ��IhdZ�xguc�lmjbkl�g_�ijbh[j_e�hiulZ�\ mdeZ^d_�jxdaZdZ��fh`gh�\hkihevah\Zlvky�ke_^mxsbfb�kh\_lZfb�

Ly`_eu_�\_sb�emqr_�deZklv�\gba��Z g_�k\_jom��b [eb`_�d kibg_���dhg_q�gh��g_� aZ[u\Zy�ijh�fy]dmx�ijhdeZ^dm�\^hev�kibgu� ���?keb \ jxdaZd_�hklZ_lky�imklh_� f_klh�� lh� k\h[h^gh_� ijhkljZgkl\h� ke_^m_l� aZihegylv�� mdeZ^u\Zy� \_sb�^jm]�gZ�^jm]Z��qlh[u�jxdaZd��jhk��\\_jo��\ g_�\ rbjbgm��MdeZ^u\Zy�jxdaZd��gZ�^h�ihfgblv��qlh�\ j_amevlZl_�ljykdb��\hagbdZxs_c�ijb�oh^v[_��g_iehlgh�meh�`_ggu_�\_sb�gZqbgZxl�kf_sZlvky��<hl�h^bg�ba�lbibqguo�kemqZ_\��DZkljxex�beb�\_^jh��gZoh^ysb_ky�\ gb`g_c�qZklb��^h\hevgh�iehlgh�h[eh`_gu�\_sZfb��Z\ \_jog_c�� kjZ\gbl_evgh�k\h[h^gh��Q_j_a�g_dhlhjh_�\j_fy�\_jogyy�qZklv�\_^jZ�gZqg_l�aZ\Zeb\Zlvky�gZaZ^��b djZc�^gZ�\j_aZ_lky \ kibgm�lmjbklm��Wlh�`_�fh`_l�ijhbahclb�k iZqdZfb�kZoZjZ��ihklZ\e_ggufb�\_jlbdZevgh��lhihjZfb�b l��^��Qlh�[u�gbq_]h�ih^h[gh]h�g_�ijhbkoh^beh��gZ^h�kh[ex^Zlv�^\Z�ijZ\beZ��<h�i_j\uo��klZjZlvky�meh`blv�\_sb��mqblu\Zy�bo�p_glj�ly`_klb��lZd��qlh[u�ij_^f_lu�ijboh^v[_�g_� kf_sZebkv��KdZ`_f��\ ijb\_^_gghf�ijbf_j_�\_^jh�fh`gh�[ueh�[u�iheh`blv�]hjbahglZevgh��<h�\lhjuo��gZ^h�meh`blv�\_sb�lZd��qlh[u�hgb�jZkib�jZeb�^jm]�^jm]Z��\aZbfgh�m^_j`b\Zykv�\ ijb^Zgghf�iheh`_gbb�

G_� gZ^h� [hylvky� lm]h� gZ[b\Zlv� jxdaZd� b aZkh\u\Zlv� g_dhlhju_� \_sb��ijbeZ]Zy�mkbeb_��KgZjm`b�ohjhrh�\b^gh��]^_�[j_a_gl�jxdaZdZ�gZlygml��b gbq_�]h�[hevr_�g_�ihf_klblky��Z dm^Z�fh`gh�iheh`blv�_s_�qlh�gb[m^v�

?keb�\ jxdaZd_�g_�o\ZlZ_l�f_klZ��b ijboh^blky�g_dhlhju_�\_sb�ijb\y�au\Zlv� kgZjm`b��bo�emqr_�dj_iblv�ih\_jo��kdZ`_f��ih^�deZiZghf��eb[h�kgbam�ih^�^ghf��F_`^m�l_f��fgh]b_�j_[ylZ�\ ihoh^_�klZjZxlky�mdj_iblv�bo��p_ieyy�ddeZiZgZf�b aZkl_`dZf�gZjm`guo�dZjfZgh\�

< lZdhf�iheh`_gbb�^Z`_�imklh_�\_^jh�klZg_l�kbevgh�hlly]b\Zlv�jxdaZd��b hg�[m^_l�dZaZlvky�gZfgh]h�ly`_e__��q_f�_klv�gZ�kZfhf�^_e_�

<hh[s_��g_�ke_^m_l�ba[_]Zlv�i_j_ghkdb�\_s_c�ih^�deZiZghf��Lm^Z�m^h[�gh�iheh`blv�dmjldm��jm[Zrdm�beb�ieZs��qlh[u�hgb�[ueb�ih^�jmdhc��GZ�i_j\uc�\a]ey^�dZ`_lky��qlh�wlb�\_sb�fh]ml�e_]dh�\uiZklv�hllm^Z��Gh�wlb�hiZk_gby�g_�hijZ\^Zggu��G_dhlhju_� hiulgu_� lmjbklu� ij_^ihqblZxl� mdeZ^u\Zlv� \_sb� g_�

Page 6: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

ijyfh�\ jxdaZd��Z jZaf_sZlv�bo���beb�ohly�[u�qZklv�bo���\ hl^_evguo�f_rhqdZo��KdZ`_f��h^_yeh�b ghkbevgu_�\_sb�deZ^ml�\ h^bg�f_rhd��ghkdb�� \ ^jm]hc��ih�f_gvr_��\kydZy�f_ehqv�� aZibkgZy�dgb`dZ��ihqlh\u_�hldjuldb��ghkh\u_�ieZldb�� \ lj_lbc��Ijb�ih^h[ghc�mdeZ^d_�\ jxdaZd_�[hevr_�ihjy^dZ��e_]q_�gZclb�gm`�gmx�\_sv��^Z�b gZ�k[hju�moh^bl�f_gvr_�\j_f_gb��Gh�aZlh�\ jxdaZd_�ihf_sZ_l�ky�f_gvr_�\_s_c��q_f�ijb�kiehrghc�aZ]jmad_��ihlhfm�qlh�f_rhqdb�g_�iha\hey�xl�iheghklvx�bkihevah\Zlv�ijhkljZgkl\h�f_`^m�djmigufb�\_sZfb�

GZdhg_p��mdeZ^u\Zy�jxdaZd��gZ^h�bf_lv�\\b^m��dZdb_�ba�\_s_c�fh]ml�ih�gZ^h[blvky�\ ^hjh]_�beb�gZ�ijb\Ze_�\ i_j\mx�hq_j_^v��G_l�kfukeZ��gZijbf_j��m[bjZlv�^Ze_dh�\ ]em[v�jxdaZdZ�lm�ihkm^m��dhlhjZy�gm`gZ�gZ�^g_\ghf�ijb\Ze_��AZlh�\_kv�kZoZj��gZijbf_j��djhf_�h^ghc�jZkoh`_c�iZqdb��fh`gh�kijylZlv�gZ�kZ�fh_�^gh�

EBQGH?�KG:JY@?GB?< i_rbc�ihoh^�p_e_khh[jZagh�[jZlv����iZju�gb`g_]h�[_evy��lj_gbjh\hq�

guc�dhklxf��jm[Zrdm�ba�iehlghc�ldZgb��rlhjfh\dm����� ��k\bl_jZ��\Zlgbd beb�l_iemx�dmjldm�k dZixrhghf��ieZs�gZdb^dm��\yaZggmx�rZihqdm ���iZgZfm���dh�kugdm� ������ ��kf_gu�ghkdh\� ����iZju�r_jklygu_����eh`dm��djm`dm��fbkdm��gh`��lmZe_lgu_� ijbgZ^e_`ghklb�� kibqdb�� kiZevguc� f_rhd� beb� h^_yeh�� gZ^m\ghc�fZljZp��_keb�h[sbc�\_k�]jmaZ�g_ kebrdhf�\_ebd��Qlh�_s_"�L_fgu_�hqdb��_keb�qZklv�\Zr_]h�fZjrjmlZ�ijhoh^bl�k \hklhdZ�gZ aZiZ^��<hafh`gh��qlh�wlhl�mqZ�klhd� ijb^_lky� ijhoh^blv� \ dhgp_� ^gy� gZ� hldjulhc�f_klghklb� b lh]^Z� gbadh_�khegp_� [m^_l� hq_gv� f_rZlv� kfhlj_lv� \i_j_^�� Ihebwlbe_gh\uc� f_rhq_d� Hg�ij_djZkgh�khojZgy_l�h^_`^m�b ijh^mdlu�hl�kujhklb��< g_f�fh`gh�ghkblv�\h^m�b ojZgblv�__��dZd�\ \_^j_��>ey�ojZg_gby�\h^u�\ f_rhqd_�gm`gh�\ujulv�[hev�rmx�yfdm�ih^�^_j_\hf�beb�dmklhf�k l_gbklhc�klhjhgu�b \ g__�ihklZ\blv�bf�ijh\babjh\Zggh_� \_^jh��Iblv_\mx� kh^m� HgZ�ij_djZkgh� aZf_gbl� am[ghc�ihjh�rhd��ihfh`_l�ijb�ibs_\uo�hljZ\e_gbyo�

IHOH>GUC�;B<M:DIjbf_jgh�^\_� lj_lb� kmlhd� lmjbklu�ijh\h^yl�gZ� klhygdZo��Hl� lh]h��dZd�

ijZ\bevgh�\u[jZgh�b hj]Zgbah\Zgh�f_klh�^ey�hl^uoZ��aZ\bkbl�b gZkljh_gb_��bmki_o�ihoh^Z�

<h�\j_fy�klhygdb� lmjbklu�\hkklZgZ\eb\Zxl�kbeu�� ]hlh\yl�ibsm��Wlh�b\j_fy�^jm`_kdh]h�h[s_gby��b]j��dmiZgby��k[hjZ�]jb[h\�b y]h^��ju[ghc�eh\eb��Mqblu\Zcl_�wlh��\u[bjZy�f_klh�^ey�eZ]_jy��Ohjhrh��_keb�hgh�mdjulh�hl�\_ljZ��Z\ `Zjdh_�\j_fy�� b hl�khegpZ��Gh�lZf��]^_�fgh]h�djh\hkhkmsbo�gZk_dhfuo��ijb�oh^blky�ij_^ihq_klv�hldjulu_��h[^m\Z_fu_�\_ljhf�mqZkldb�

G_�j_dhf_g^m_lky�hklZgZ\eb\Zlvky�\ qZs_�o\hcgh]h�e_kZ��\ ]mklhf�dmk�lZjgbd_��a^_kv�[hevr_�hiZkghklv�ih`ZjZ�hl�dhkljZ��Ijh\_jvl_��g_l�eb�ih[ebah�klb�hl�\u[jZgghc�iehsZ^db�ih^]gb\rbo�beb�ih\j_`^_gguo�^_j_\v_\��dhlhju_�fh]ml�miZklv�gZ�iZeZldm��G_�mkljZb\Zcl_�[b\mZd�m ih^gh`by�\ukhdbo�^m[h\��lh�ihe_c��khk_g��hkh[_ggh�l_o��qlh�\ha\urZxlky�gZ^�k\hbfb�khk_^yfb��� hgb�qZs_�ih^\_j`_gu� ihjZ`_gbx� ]jhah\uf� jZajy^hf�� < ]hjghc� f_klghklb� hl^Z\Zcl_�ij_^ihql_gb_�iehsZ^dZf��m^Ze_gguf�hl�djmluo�kdZe�b kdehgh\��B��dhg_qgh��f_�klh�^ey�eZ]_jy�^he`gh�[ulv�`b\hibkguf��k ohjhrbf�\b^hf�gZ�hdj_klghklv��g_�iehoh��_keb�ih[ebahklb�_klv�dZdb_�eb[h�^hklhijbf_qZl_evghklb�

IehsZ^dZ�^ey�eZ]_jy�^he`gZ�[ulv�kmohc� JZa[b\Zcl_�_]h�gZ g_[hevrbo�ohefZo��\ha\ur_gbyo��mqZkldZo�k dZf_gbklhc�beb�i_kqZghc�ihq\hc��\[ebab�hl�bklhqgbdh\�iblv_\hc�\h^u�� dexq_c��qbkluo�\h^h_fh\�

Page 7: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

Ijb\Zeu�gZ�[_j_]m�j_db�mkljZb\Zcl_�\ur_�gZk_e_gguo�imgdlh\��g_ih^Z�e_dm�hl�m^h[guo�^ey dmiZgby�f_kl� ?keb�gZ�ijb\Ze_�gZf_qZ_l_�]hlh\blv�ibsm�gZ�dhklj_��aZjZg__�ihkfhljbl_��g_l�eb�ih[ebahklb���\ jZ^bmk_������ ����f_ljh\���kmoh]h�lhieb\Z�� \Ze_`gbdZ��[mj_ehfZ��g_dj_idh]h�kmohklhy�

>ey�ghqe_]Z�\u[bjZcl_�\hklhqgu_�himrdb e_kh\��kdehgu�ohefh\�b [_j_�]Z�j_d��I_j\u_�emqb�khegpZ�[ukljh�\ukmrZl�a^_kv�jhkm�b jZa[m^yl�lmjbklh\�

G_� jZkiheZ]Zcl_kv� gZ� ghqe_]� \ jmkeZo� i_j_khorbo� ihlhdh\�� gZ� j_qguo�hlf_eyo�b gbaf_gguo�hkljh\Zo��\g_aZiguc�ih^t_f�\h^u� ghqvx�qj_\Zl�kZfufb�g_ijbylgufb�ihke_^kl\byfb�

: dZd�[ulv��dh]^Z�gZc^_ggh_�f_klh�m^h\e_l\hjy_l�ihqlb�\k_f�lj_[h\Zgb�yf��Z ohjhr_c�\h^u�g_l"�< ihoh^_�ivxl�ebrv�dexq_\mx�\h^m��J_qgmx��ha_jgmx�b [hehlgmx�\h^m�gZ^h�h[yaZl_evgh�\kdbiylblv��qZklv�hklZ\blv�^ey�iblvy��\ hk�lZevghc�\Zjblv�ibsm��?keb�ih[ebahklb�gZ jZkklhygbb�h^gh]h�dbehf_ljZ�_klv�gZk_e_gguc�imgdl��lh�\h^m�fh`gh�ijbg_klb�hllm^Z��<h^m�ba�g_ijhlhqguo�\h^h�_fh\�^_abgnbpbjmcl_�fZj]Zgph\hdbkeuf�dZeb_f� ��^h�[e_^gh�jhah\h]h�p\_lZ� ��beb� gZdZiZcl_� g_kdhevdh� dZi_ev� ch^Z�� Qlh[u� ijhnbevljh\Zlv� fmlgmx� \h^m��[jhkvl_�\ g__�s_ihldm�ih\Zj_gghc�kheb��fmlv�[ukljh�hky^_l��<h^m�klhbl�ijh�nbevljh\Zlv�q_j_a�fZjex�beb�[bgl��Ijb�ex[hc�\hafh`ghklb�\h^m�gZ^h�ijhdb�iylblv�

M[hjgmx�mkljZb\Zcl_�\ klhjhg_�hl eZ]_jy�b f_klZ�aZ[hjZ�iblv_\hc�\h^u�Moh^y�k [b\mZdZ��lsZl_evgh�m[_jbl_�l_jjblhjbx��=hjxqbc�fmkhj b hl�

oh^u�kh`]bl_�\ dhklj_��Dhgk_j\gu_�[Zgdb�h[h`]bl_�b aZjhcl_�\f_kl_�kh�kl_d�eygghc�lZjhc��G_kh``_ggu_�^jh\Z�ijbkehgbl_�d kl\heZf�^_j_\v_\�

H;M<VBaebrg_�k\h[h^gZy�h[m\v�[m^_l�iehlgh�b fy]dh�kb^_lv�gZ�gh]_��_keb�d

\gmlj_gg_c�klhjhg_�yauqdZ�ijbde_blv�dmkhq_d�ihjhehgZ��Ijb�i_j_oh^_�ih�l\_j�^hc�ihq\_��dZfgyf�h[yaZl_evgZ�h[m\v�gZ�`_kldhc�ih^hr\_�b k fy]dbf�\_johf��<h�\k_o�kemqZyo�hgZ�^he`gZ�[ulv�k\h[h^ghc��ohjhrh�kb^_lv�gZ�gh]_��h^_lhc�\ ��� ��r_jklyguo�ghkdZ��Ih^fhq_ggmx�h[m\v���djhf_�d_^���g_evay�kmrblv�m kbevgh�]h� dhkljZ�� Hl� i_j_]j_\Z� dh`Z� kkuoZ_lky� b lj_kdZ_lky�� Emqr_� gZ[blv� kujmx�h[m\v�gZ�ghqv�\h^hih]ehsZxsbf�fy]dbf�\_s_kl\hf� ��kmoZy�ljZ\Z��fho����<hc�ehqgu_�kl_evdb� ��h[yaZl_evgu_�^ey�ihoh^ghc�h[m\b� ��gZ�ghqv�\ugbfZcl_�b md�eZ^u\Zcl_�\ kiZevguc�f_rhd��DklZlb��kbevgh�ijhfhdrZy�h[m\v�\ukmrb\Z_lky�aZ� ��� fbgml�� _keb� \h\gmljv� iheh`blv� klZju_� [mfZ`gu_� ghkdb�� aZiheg_ggu_�ijhdZe_gguf�j_qguf�i_kdhf��Ke_^m_l�lhevdh�ihklZjZlvky��qlh[u ghkdb�aZihe�gbeb�\_kv�\gmlj_ggbc�h[t_f�h[m\b�

H DHKLJ?G_�ke_^m_l�\ ihoh^Zo�jZa\h^blv�[hevrb_�dhklju��F_klh�dhkljZ���dhkljh�

\bs_� ��g_h[oh^bfh�hdhiZlv�beb�h[eh`blv�dZfgyfb��Gbdh]^Z�g_�iheb\Zcl_�ku�ju_�^jh\Z�d_jhkbghf�beb� l_f�[he__�[_gabghf��qlh[u�hgb�jZah]j_ebkv��>hklZ�lhqgh� gZkuiZlv� gZ� ^jh\Z� beb� m]hev� ]hjklv� djmighc� kheb�� qlh[u hgb� yjdh�\kiuogmeb��Qlh[u�g_�fmqblvky�ihgZijZkgm��iulZykv�jZa`_qv�dhkl_j�\ g_gZkl�gmx�ih]h^m��iheh`bl_� \ dhgk_j\gmx�[Zgdm�ijhiblZggmx�`bjhf�[mfZ]m�b ih�^h`]bl_�__��dhkl_j�hl�mklhcqb\h]h�ieZf_gb�]hjys_c�[mfZ]b�[ukljh�jZa]hjblky��< iZkfmjgmx� ijhoeZ^gmx� ih]h^m� gZlygbl_� \ gZ\_lj_gghc� klhjhgu� [j_a_gl�\[ebab�dhkljZ��GZ]j_luc�dhkljhf�\ha^mo�[uklj__�ijhkmrbl�\Zrm�h^_`^m�b [m�^_l�h[h]j_\Zlv�\Zk�\ agZqbl_evgh�[hevr_c�kl_i_gb��;u\Zeu_�lmjbklu�agZxl�g_�fZeh�k_dj_lh\��h[e_]qZxsbo�[ul�dhq_\gbdh\��Kh[bjZykv�\ ihoh^��hgb�g_ aZ[m�^ml��gZijbf_j��hdmgmlv�k\yadm�kibq_d�\ jZkieZ\e_gguc�\hkd���beb�iZjZnbg���beb�

Page 8: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

ihdjulv�bo�eZdhf�^ey�gh]l_c��Kibqdb�ihke_�lZdhc��hi_jZpbb��g_�[hylky�kujh�klb�b aZ]hjZxlky�^Z`_�ih^�^h`^_f��Kibqdb�emqr_�ojZgblv�g_�\ dhjh[d_��Z \ im�aujvd_� beb� kl_deygghc� ]beva_�� iehlgh� aZldgm\ hl\_jklb_� ijh[dhc��B _s_�fZ�e_gvdbc�k_dj_l��qlh[u�kibqdb�g_�hlkuj_\Zeb��gZ^h�iheh`blv�\ kibq_qguc�dh�jh[hd �� � ��`Zj_guo�a_jgur_d�jbkZ��Dhkl_j�\h�\j_fy�^h`^y�e_]q_�jZa\_klb�kihfhsvx� h]ZjdZ� k\_qb�� klZjhc� nhlhie_gdb� beb� lZ[e_lhd� kmoh]h� kibjlZ��Q_f�om`_�^jh\Z��l_f�lsZl_evg__�]hlh\vl_�jZklhidm��?keb�]jmgl�kujhc��iheh`bl_�gZ�g_]h�gZklbe�ba�ihe_gv_\�beb�djmiguo�\_lhd��fh`gh�kujuo��qlh[u�m]eb g_�ijh�\Zeb\Zebkv��JZklhidm���[_j_klZ��lhgdb_�kljm`db�kmoh]h�o\hcgh]h�^_j_\Z��lhgdb_�kmob_�\_ldb�ba�ih^�djhgu�_eb��kfhebklu_�s_idb�beb�dmkdb�dhju���kdeZ^u\Zcl_�rZeZrbdhf�beb�iZd_lhf��ihkl_i_ggh�m\_ebqb\Zy�lhesbgm�s_ihd��Ke_^bl_��qlh�[u h[_ki_qb\Zeky�ijh^m\�

D:D�HLFULV�IHKM>MAZdhiq_ggmx� ihkm^m� fh`gh� fulv� o\hshf�� \ukhdb_� ljm[qZlu_� ih[_]b�

dhlhjh]h�\klj_qZxlky�\ l_gbkluo�f_klZo e_kZ��Y]h^u�[mabgu�ij_djZkgh�aZf_gyl�fueh��Fh`gh�ihkm^m�hlfu\Zlv�i_kdhf�beb�ahehc�hl�dhkljZ��HlebqgZy�fhqZedZ�^ey�fulvy�ihkm^u�\ ihoh^_�ihemqZ_lky�ba�ihjhehgh\hc�k_ldb��\gmljb�dhlhjhc�\eh`_gu�dmkhqdb�fueZ��G_iehoZy�fhqZedZ�^ey�fulvy�ihkm^u�\ ihoh^_�ihemqbl�ky�ba�kbgl_lbq_kdhc�k_ldb��\ dhlhjhc�ijh^Zxl�nZkh\Zggu_�h\hsb�b njmdlu�

L?F��DLH�J:;HL:?L�M DHKLJ:I_j_^�]jyaghc jZ[hlhc�]mklh�kfZ`vl_�jmdb�fuehf�b g_kdhevdh�fbgml�

bo�ihkmrbl_��GZ�jmdZo�ihy\ylky�g_\b^bfu_�aZsblgu_��i_jqZldb���dhlhju_�ih�lhf�e_]dh�kfu\Zxlky��?keb�j_[ylZf�ijboh^blky�m dhkljZ�bf_lv�^_eh�k ]hjyq_c�\h^hc��k^_eZcl_�^ey gbo�hkh[u_�i_jqZldb��Hl�h`h]h\�jmdb�kiZkml�^\mokehcgu_�i_jqZldb��KgZqZeZ�gZ^_\Zxlky� lhgdb_�r_jklygu_�� Z ih\_jo� � j_abgh\u_��Jmdb�aZsbs_gu�

IHOH>�HDHGQ?G<_jgm\rbkv� ba� ihoh^Z�� g_h[oh^bfh� k^Zlv� \_klv� lmjbklbq_kdbc� bg\_g�

lZjv��ijhfuluc�b ijhkmr_gguc��J_[ylZf�g_h[oh^bfh�ijbgylv�^mr��ohjhrh�\u�kiZlvky��Ijhy\blv�nhlhie_gdb��k^_eZlv�nhlh]jZnbb�b ij_^klZ\blv�bo�\k_c�^jm�`bg_�\ \b^_�]Za_lu�beb�e_lhibkb�ihoh^Z��Ohjhrh�[u�k^_eZlv�l\hjq_kdbc�hlq_l��DklZlb��\ ohjhr_f�eZ]_j_�mqZklgbdh\�ihoh^Z�\klj_qZxl�m \hjhl�beb�gZ�ebg_cd_��ih^ghkyl�qZc�beb�dhfihl�

Wlh g_h[oh^bfh agZlv�

IjZ\beZ�ih\_^_gby�\ e_km���DZdh\Z� hkgh\gZy�ijbqbgZ� kZfh]h� kljZrgh]h�[_^kl\by�^ey�ijbjh^u� �

ih`ZjZ"��������ih`Zjh\�\hagbdZxl ih�\bg_�q_eh\_dZ�ba�aZ�g_kh[ex^_gby�ijZ\be�

ih\_^_gby�\ e_km�����DZdb_�ijZ\beZ�g_h[oh^bfh�\uihegylv��qlh[u�g_�\ua\Zlv�ih`Zj"�� G_evay� jZa\h^blv� dhklju� \ kmomx� \_lj_gmx� ih]h^m�� gZ� lhjnygbdZo��

kj_^b�o\hcgh]h�fheh^gydZ�b aZjhke_c�\_j_kdZ��m \Ze_`bg��ig_c��f_`^m�ih\_jo�ghklgufb�dhjgyfb�b ih^�djhgZfb�^_j_\v_\��gZ�jZkklhygbb�f_g__� ��f_ljh\�hl�kl\heh\�^_j_\v_\��gZ�dZf_gbkluo�mqZkldZo�e_kZ��\ e_khk_dZo�k g_m[jZggufb�ih�jm[hqgufb� hklZldZfb�� gZ� iehsZ^dZo�� g_� hdZcfe_gguo� fbg_jZebabjh\Zgghc�ihehkhc�ihq\u�rbjbghc� ��� ��f_ljh\��g_evay�hklZ\eylv�dhklju�[_a�ijbkfhljZ��ijb� moh^_� bo� gZ^h� aZkuiZlv� ^h� ihegh]h� bkq_agh\_gby� ^ufZ� beb� iZjZ�� g_evay�dmjblv� \ e_km� gZ� oh^m�� kt_a`Zlv� k ^hjh]� gZ� Z\lhfh[beyo�� fhlhpbdeZo� k

Page 9: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX�

\ e_km� gZ� oh^m�� kt_a`Zlv� k ^hjh]� gZ� Z\lhfh[beyo�� fhlhpbdeZo� k ^\b]Zl_e_f�\gmlj_gg_]h� k]hjZgby�� g_evay� ih^`b]Zlv� kmomx� ljZ\m�� hklZ\eylv� kl_deyggmx�ihkm^m�beb�hkdhedb�kl_deZ��

���Ihq_fm�\ e_km g_evay�ih^gbfZlv�rmf"��Ihlj_\h`_ggu_�ilbpu�b a\_jb�ihdb^Zxl�k\hb�f_klZ��fheh^gyd�jZa[_]Z�

_lky��Z ihlhf��g_�gZc^y�jh^bl_e_c��]b[g_l�����D dZdbf�ihke_^kl\byf�fh`_l�ijb\_klb�ih\j_`^_gb_�^_j_\v_\�b dmk�

lZjgbdh\"��>_j_\vy�b dmklZjgbdb�q_j_a�ih\j_`^_gby�fh]ml�ihl_jylv�[hevrh_�dh�

ebq_kl\h�khdZ��q_j_a�jZgu�ijhgbdZxl�[he_ag_l\hjgu_�[Zdl_jbb��kihju�iZjZab�lbq_kdbo� ]jb[h\�� ^jm]b_�fbdjhhj]Zgbafu�� qlh� \uau\Z_l�ba� m]g_l_gb_�beb� ]b�[_ev��Ihwlhfm�wlb�ih\j_`^_gby�gZdZau\Zxlky�rljZnhf��

���Qlh�\u�ij_^eh`bl_�k^_eZlv�j_[_gdm��m\b^Z\r_fm�]g_a^h�ilbp�k ycpZfb�beb�il_gpZfb"

��GZ^h� hklhjh`gh� hlhclb�� qlh[u� gZkb`b\ZxsZy� ilbpZ� kfh]eZ� [ukljh�\_jgmlvky�d ]g_a^m��

���Ihq_fm�aZij_s_gh�hleZ\eb\Zlv�i_\qbo�ilbp��a\_j_c"�Hlhj\Zggu_�hl e_kZ��`b\hlgu_�iehoh�k_[y�qm\kl\mxl�b qZklh�ih]b[Zxl����DZdh\Z�jhev�fmjZ\_cgbdh\�\ e_km"��H^bg�[hevrhc�fmjZ\_cgbd�hojZgy_l���]Z�e_kZ�hl�gZk_dhfuo��[hevrbg�

kl\h�dhlhjuo�� \j_^bl_eb�����DZdb_�kj_^kl\Z�g_evay�ijbf_gylv�ijb�eh\e_�ju[u"�� <aju\qZlu_� b hljZ\eyxsb_� \_s_kl\Z�� we_dljhlhd�� h]g_klj_evgh_� b

ig_\fZlbq_kdh_� hjm`b_�� dhexsb_� b jZgysb_� hjm^by�� lZd� dZd� hgb� ijb\h^yl� d[_kkfuke_gghc�]b[_eb�ju[��b ijhfukeh\u_�hjm^by�eh\Z��k_lb��[j_^gb��f_j_`b��

���Ihq_fm�g_evay�fulv�Z\lhfh[beb�gZ�[_j_]m�\h^h_fZ"����] [_gabgZ�b ^jm]bo�g_nl_ijh^mdlh\�aZly]b\Zxl�lhgdhc�ie_gdhc����f�

\h^ghc ih\_joghklb�b gZjmrZxl�`bagv�\h^h_fZ������Ihq_fm�gZ^h�mghkblv�k kh[hc�fmkhj"��HklZ\e_gguc�fmkhj�[m^_l� aZ]jyagylv�kj_^m��;mfZ]Z�^h�ihegh]h�jZaeh�

`_gby�[m^_l�e_`Zlv���]h^Z��dhgk_j\gZy�[ZgdZ�� ���e_l��ihebwlbe_gh\uc�iZd_l��[he__�����e_l��kl_deh�� ijZdlbq_kdb�\_qgh��

����DZdh\Z�ghjfZ�\ueh\Z�ju[u�aZ�kmldb"����d]������DZdb_�\u�agZ_l_�ijZ\beZ�k[hjZ�jZkl_gbc"��G_evay�kh[bjZlv�hojZgy_fu_�^bdhjZklmsb_�jZkl_gby��_keb�jZkl_gby�g_�

y\eyxlky�j_^dbfb��fh`gh�khj\Zlv�g_kdhevdh�rlmd�i_j_^�moh^hf�^hfhc��g_evay�kh[bjZlv�e_kgu_�y]h^u�]j_[_gdZfb��dhf[ZcgZfb�b ^jm]bfb�ijbkihkh[e_gbyfb��g_evay�gZjmrZlv�mklZgh\e_ggu_�kjhdb�k[hjZ�dexd\u�b [jmkgbdb��

DZd�fh`gh�\ e_km�hij_^_eblv�klhjhgu�k\_lZDhfiZk�\ e_km�g_h[oh^bfZy�\_sv��Gh�fh`_l�kemqblvky��qlh�g_�hdZ`_lky�

dhfiZkZ��beb�hg�bkihjlbeky��JZkl_gby�fh]ml�aZf_gblv�dhfiZk�� Fho�b ebrZcgbdb�jZklml�gZ�kl\he_�� k h^ghc�klhjhgu�\k_]^Z�]ms_��Hgb�

g_�ex[yl�l_ieZ�b ij_^ihqblZxl�l_gv��Gm��Z dZdZy�klhjhgZ�l_gbklZy"�Ykgh��k_�\_jgZy�

� <ujmqbl�\Zk�b dhjZ�^_j_\v_\�� k k_\_jghc�klhjhgu�hgZ�\k_]^Z�l_fg__�b]jm[__��q_f�k x`ghc��Hkh[_ggh�ohjhrh�wlh�aZf_lgh�gZ�[_j_a_�� k x`ghc�klhjh�

Page 10: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

gu� m g__� dhjZ�[_eZy�b qbklZy�� Z k k_\_jghc� � ihdjulZ� lj_sbgZfb��gZjhklZfb��iylgZfb�

� GZ�kl\heZo�fgh]bo�^_j_\v_\��hkh[_ggh�m khkgu��hl�a_feb�qmlv�eb g_�^h�kZfhc�\_jrbgu�lyg_lky� l_fgZy�ihehkZ��HgZ�gZoh^blky�k k_\_jghc�klhjhgu��H[�jZam_lky�hgZ�hl�aZklhy�\eZ]b��<h�\j_fy�^h`^y�dhjZ�^_j_\Z�gZfhdZ_l��gh�^h\hevgh�[ukljh�\ukuoZ_l�kh�\k_o�klhjhg��djhf_�k_\_jghc��LZf�khegpZ�f_gvr_��b \eZ]Z�^_j`blky�^hevr_�

� GZ�kl\heZo�o\hcguo�^_j_\v_\�k\_jdZxl�dZi_evdb�kfheu��;hevr_�\k_]h�gZl_dh\�k x`ghc�klhjhgu�

� DhfiZkhf�fh`_l�klZlv�b fmjZ\_cgbd��GZ^h�lhevdh�ihfgblv��qlh�fmjZ�\_cgbd�jZkiheZ]Z_lky�hdheh�^_j_\Z�\k_]^Z�k x`ghc�klhjhgu��?keb fmjZ\_cgbd�jZkiheh`_g�g_�hdheh�^_j_\Z��x`gZy�klhjhgZ�_]h�\k_]^Z�iheh]Zy��qlh[u�[hevrZy�qZklv�hk\_sZeZkv�khegp_f�

«B h ih]h^_��ijbjh^guc�dZe_g^Zjv��

GZjh^guo� ijbf_l� h ih]h^_� e_lhf� hq_gv�fgh]h��Fu� \u[jZeb� ijbf_lu��k\yaZggu_�k khegp_f��h[eZdZfb��jZ^m]hc��jhkhc�b \h^hc��: lZd`_�ijbf_lu��k\y�aZggu_�k ih\_^_gb_f�gZk_dhfuo�b jZkl_gbc��

Khegp_� ?keb�khegp_�\koh^bl�\ lmfZg_��^g_f�[m^_l�lboh�b ^mrgh��kZ^bl�ky�\ lmfZg�� `^b�^h`^y�

?keb�khegp_�\koh^bl�ba�aZ�lmqb��d ^h`^x�<_gpu�\hdjm]�khegpZ�� d ^h`^x�AZdZl�khegpZ�qbkl�� ^h`^y�g_�[m^_l�?keb�lboh�b khegp_�i_q_l��[m^_l�]jhaZ�?keb� ihke_� ^h`^y� khegp_� yjdh� k\_lbl� b i_q_l� ^h� \_q_jZ�� hiylv�ihc^_l�

^h`^v�Khegp_�aZdZlu\Z_lky�\ lmqm�� d g_gZklvx�?keb�\ h[eZqguc�^_gv�khegp_�i_j_^�aZdZlhf�yjdh�aZkby_l��[m^_l�g_gZklv_�?keb�e_lhf�ijb�aZdZl_�khegpZ�k k_\_jghc�klhjhgu�ihdjZkg__l��[m^_l�aZ�

fhjhahd�beb�oheh^gZy�jhkZ�< h[eZqguc�^_gv�khegp_�i_j_^�aZdZlhf�aZkbyeh�yjdh� � [m^_l�ijh^he`b�

l_evgh_�g_gZklv_�Khegp_�[e_^gh]h�p\_lZ�� d aZiZ^ghfm�\_ljm�Khegp_� _s_� \ukhdh�� Z g_[h�gZ� aZdZl_�ihdjZkg_eh� � d ^h`^x�beb�\_ljm��

ihdjZkg_eh�ihke_�aZdZlZ�� d g_gZklvx�q_j_a���� ��^gy�EmgZ� YkgZy�djm]ehjh]Zy�emgZ�e_lhf�� d ohjhr_c�ih]h^_��F_kyp�jh`dZfb�

\gba� � d l_iem��?keb�m fheh^h]h�f_kypZ�jh]Z�lmiu_��lh�[m^_l�^h`^v��Z _keb�aZ�hklj_ggu_��lh�aZkmoZ���\_^jh����F_kyp�djZk_g�� d ^h`^x��?keb�f_kyp�\ ljb�^gy�h[]ey^blky��lh�\_kv�f_kyp�[m^_l�kmohc��Z dh]^Z�ljb�^gy�^h`^y�� \_kv�g_gZklguc��Dhevph�\hdjm]�emgu� � d \_ljm��djZkgh\Zluc�djm]�hdheh�emgu��kdhjh�ijhiZ^Zx�sbc� � d \_^jm��^\Z�lZdbo�djm]Z�beb�h^bg�lmkdeuc� � d fhjham��djZkguc�djm]� � d\_^jm��ij_j\Zgguc� � d kg_]m��?keb�emgZ�[e_^gZ�beb�fmlgh\ZlZ��lh�[m^_l�^h`^v��_keb�`_�qbklZ�b yjdZ�� [ulv�ohjhr_c�ih]h^_�

?keb�ghqvx� lboh�b ijhoeZ^gh��Z emgZ�kZ^blky�ijb�qbklhf�g_[_��ih]h^Z�aZ\ljZ�memqrblky�

A\_a^u� Hldm^Z�emqb�a\_a^�dZ`mlky�^ebgg__��hllm^Z�\_l_j�?keb�a\_a^u�hq_gv�qZklu_�e_lhf��d ykghc�ih]h^_�E_lhf�\b^gh�gZ�g_[_�fZeh�a\_a^�� d g_gZklvx�

Page 11: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

Dh]^Z�ghqvx�a\_a^u�kbevgh�f_jpZxl��Z k mljZ�lmqb��lh�\ ihe^_gv�[m^_l�]jhaZ�

;_eu_�b djZkgu_�djm]b�\hdjm]�a\_a^�� d ohjhr_c�ih]h^_��q_jgu_�djm]b�� d^h`^x�

?keb�Fe_qguc�Imlv�ihehg�a\_a^�b k\_l_e� � wlh�d ohjhr_c�ih]h^_��_keb�lmkdeuc��d g_gZklvx�

A\_a^u�iZ^Zxl�� d \_ljm�: _keb�a\_a^u��b]jZxl����i_j_eb\Zxlky��f_gy_lky�yjdhklv���abfhc��d \vx�

]_��e_lhf�� d ^h`^x�>h`^v� E_lgbf�mljhf�fZe_gvdbc�� ^g_f�ohjhrZy�ih]h^Z�>h`^v��gZqZ\rbcky�\ ihe^_gv��[m^_l�eblv�\_kv�^_gv�>h`^v�kd\hav�khegp_�� d g_gZklvx�?keb�ihke_�^h`^y�klZgh\blky�l_ieh��hl�a_feb�b^_l�iZj��Z f_edbc�^h`^v�

ijb�khegurd_�_s_�ijh^he`Z_lky��lh�[m^_l�g_gZklv_�>h`^v��dhlhjuc�gZqbgZ_lky�djmigufb�dZieyfb��i_j_klZ_l�kdhj__��G_`_�

eb�f_edbc�Hl�^h`^y�\ \h^_�h[jZamxlky�imaujb�� d ijh^he`bl_evghfm�g_gZklvx�H[eh`gu_�^h`^b�� gZ�\_kv�^_gv�>h`^v�ihr_e�aZj_x�� [ukljh�i_j_klZg_l�>h`^v��b^msbc�ijhlb\�\_ljZ��[u\Z_l�hq_gv�kbevguc�?keb� ihke_� kbevgh]h� ^h`^y� [ukljh� ijhykgblky�� lh� kdhjh� hiylv� [m^_l

^h`^v�=jhf� =jhf�� h^gh�ba�kZfuo�]jhaguo�y\e_gbc�ijbjh^u��\ ^j_\gb_�\j_f_�

gZ�hg�gZ\h^be�kljZo�gZ�ex^_c��G_�kemqZcgh�wlhfm�y\e_gbx�ijb^Z\Zehkv�hkh[h_�agZq_gb_�\ ij_^kdZaZgbyo�ih]h^u��Hl ^j_\gbo�gZjh^h\�\ kj_^gb_�\_dZ�^hreb�^h�gZk�lZd�gZau\Z_fu_�]jhfgbdb�� k[hjgbdb�jZaebqguo�gZjh^guo�ijbf_l�k mq_lhf�\j_f_gb��kbeu�b gZijZ\e_gby�]jhfZ�

=jhfgbdb�kms_kl\h\Zeb�m fgh]bo�gZjh^h\��ih�gbf�ij_^kdZau\Zeb�ih]h^m�b \b^u�gZ�mjh`Zc��;ueb�ijbf_lu��hkgh\Zggu_�gZ�y\guo�ij_^jZkkm^dZo�b g_\_�`_kl\_��gh�fgh]h�_klv�b ihe_aguo��aZkem`b\Zxsbo�\gbfZgby��<hl�g_dhlhju_�ba�ijbf_l�

Mljhf�keur_g�]jhf�� \_q_jhf�^h`^v�?keb�]jhf�[_kij_ju\gh�]j_fbl��[m^_l�]jZ^�?keb�e_lhf�qZklu�aZjgbpu��[m^_l�mjh`Zc�=emohc�]jhf�� d lbohfm ^h`^x�J_adbc�]jhf��\aju\ghc�� d eb\gx�>he]bc�]jhf�� d g_gZklvx��hlju\bkluc�� d ijhk\_le_gbx�I_j\uc�]jhf�ijb�x`ghf�\_lj_�� \_kgZ�l_ieZy��ijb�k_\_jghf�� oheh^gZy��

ijb�aZiZ^ghf � fhdjZy��ijb�\hklhqghf�� kmoZy�Dh]^Z�]jhf�]j_fbl�^he]h�b g_j_adh�� wlh�d iehohc�ih]h^_�: dh]^Z�hlju\bklh�b g_ijh^he`bl_evgh�� [m^_l�ykgh�H[eZdZ� Ih]h^Z�mom^rblky�� _keb�mljhf�ihy\ylky�dmq_\u_�h[eZdZ��dhlh�

ju_�d ihem^gx�ijbfml�nhjfm�[Zr_g�beb�]hj��_keb�gZ�g_[_�h^gh\j_f_ggh�\b^gu�h[eZdZ�\k_o�lbih\��dmq_\u_���[ZjZrdb���i_jbklu_�b \hegbklu_�

H[eZdZ�ihehkZfb���\hegbklu_���� d ^h`^x�H[eZdZ�j_^db_�� d ykghc�oheh^gh\Zlhc�ih]h^_��jZkiheh`_ggu_�ihehkZfb�

� d ^h`^x�H[eZdZ�ihy\eyxlky�mljhf�b gZqbgZxl�jZkk_b\Zlvky��Z g_[h�aZly]b\Z_lky�

fmlghc�i_e_ghc�\ukhdbo�h[eZdh\�� d kbevghfm�eb\gx�

Page 12: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

?keb�e_lhf�ijb�aZdZl_�khegpZ�k]msZxlky��l_fg_xl�b klZgh\ylky�k\bgph�\h]h�p\_lZ��`^b�ghqvx�]jhau�

I_jbklu_�h[eZdZ�h[_sZxl�g_gZklv_�gZ�^_gv�b [he__�?keb�h[eZdZ�b^_l�^jm]�^jm]m�gZ\klj_qm��`^b g_gZklvy�Dmq_\u_�h[eZdZ�^\b`mlky�\ lhf�`_ gZijZ\e_gbb��qlh�b \_l_j�m a_feb���

`^b�ykgmx�ih]h^m�Dmq_\u_�h[eZdZ�m\_ebqb\Zxlky�d \_q_jm�\ jZaf_jZo�� `^b�g_gZklgmx�ih�

]h^m�JZ^m]Z� ?keb�\ jZ^m]_�[hevr_�djZkgh]h�p\_lZ��d \_ljm�Q_f�a_e_g__�jZ^m]Z��l_f�[hevr_�[m^_l�^h`^y�Q_f�[hevr_�kbg_]h�p\_lZ�� g_gZklv_�aZlyg_lky�<_q_jgyy�jZ^m]Z�ij_^\_sZ_l�ohjhrmx�ih]h^m�<ukhdZy��djm]eZy�jZ^m]Z�� d ohjhr_c�ih]h^_�Dh]^Z�jZ^m]Z�ihy\ey_lky�mljhf��[m^_l�^h`^v��Z _keb�d \_q_jm��`^b�ohjh�

r_c�ih]h^u�JhkZ� DZi_evdb�jhku�mljhf�\bkyl�gZ�dhgqbdZo�ebklv_\�beb�ljZ\u�� d ^h�

`^x�LboZy��k\_leZy�ghqv�[_a�jhku � [m^_l�^h`^v�KbevgZy�jhkZ�� a\_gb�dhkZ��^h`^y g_�[m^_l�?keb�mljhf�kbevgZy�jhkZ�b lmfZg�� wlh�d ohjhr_c�ih]h^_�;hevrZy�jhkZ�mljhf�� d ohjhr_c�ih]h^_�Kbevgu_�jhku�� d ykghfm�^gx�I_j\Zy�jhkZ�� e_^h\Zy��\lhjZy�� f_^h\Zy�<h^Z� <h^Z�\ j_d_�^_eZ_lky l_ie__�� i_j_^�^h`^_f�<h^Z�q_jg__�\ j_dZo�� i_j_^�[mj_x�I_j_^�^h`^_f�\h^Z�\ j_qd_�m[u\Z_l�?keb�\_kghx�\ j_qdZo�\h^u g_ ijb[Z\blky��e_lh�[m^_l�`Zjdh_�?keb�ihke_�^h`^y�\h^Z�g_ hoeZ^beZkv��Z dZd�[m^lh�^Z`_�ihl_ie_eZ��kdhjh�

kgh\Z�ihc^_l�^h`^v�?keb�gZ�j_d_ \h^Z�i_gblky��q_j_a�^_gv�ihc^_l�^h`^v�DhfZjbdb�lhedmgqbdb � ijbagZd� gZklmie_gby� ohjhr_c� ih]h^u�� FZ�

e_gvdb_�lhgdb_�djueurdb�dhfZjbdh\�gZ[moZxl�ijb�fZe_cr_c�\eZ`ghklb�\ha�^moZ��b hgb�g_�fh]ml�e_lZlv��<hl�b ihy\eyxlky�hgb�lhevdh�lh]^Z��dh]^Z�\ha^mo�Z[khexlgh kmo�

?keb�\hdjm]�fmjZ\_cgbdZ fmjZ\v_\�fZeh�b [hevrZy�qZklv�oh^h\�iehlgh�aZdjulZ�� `^b�^h`^y��?keb�`_�\hdjm]�fmjZ\_cgbdZ�dbibl�`bagv��agZqbl��^h`^v�g_�ij_^\b^blky�

Ihy\e_gb_�`mdZ�gZ\hagbdZ gZ^� e_kgufb�^hjh`dZfb�ij_^\_sZ_l� ohjh�rmx�ih]h^m��_keb�^Z`_�fhjhkbl�^h`^v�

<_jguf�[Zjhf_ljhf�ih]h^u�fh`_l� kem`blv�de_g��< lhf�f_kl_�� ]^_�eb�klvy�ijbdj_ieyxlky�d \_ldZf��d g_gZklvx�dZiZxl��ke_au��� de_g�dZd�[m^lh�ieZ�q_l�� Ihl_deb� m g_]h� �ke_au��� agZqbl�� q_j_a� g_kdhevdh� qZkh\� gZqg_lky� ^h`^v���IeZq_l��^_j_\h�k \_q_jZ�� hleh`b�ihoh^��g_f_q_guc�k mljZ���AZieZdZeh��k mljZ��\ ihoh^�hlijZ\eycky��gh�d \_q_jm�\ha\jZsZcky��bgZq_�\ufhdg_rv�^h�gbldb�

< o\hcguo�kujuo�e_kZo�k\hc�[Zjhf_lj�� iZihjhlgbd��?keb�ebklvy�aZ\h�jZqb\Zxlky�dgbam� � wlh�ijbagZd�ohjhr_c�ih]h^u��i_j_^�g_gZklv_f�hgb�jZkdjm�qb\Zxlky�

Ebklvy�dhklygdb��dZd�b ebklvy�iZihjhlgbdZ��aZdjmqb\Zxlky�\gba�d oh�jhr_c�ih]h^_��jZkdjmqb\Zxlky�beb�^Z`_�aZ]b[Zxlky�\\_jo�� d ^h`^x�

Page 13: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

Ihe_\hc�\vxghd \klj_qZ_lky�g_� lhevdh�\ ihe_��B \kx^m�� ]^_�hg�jZkl_l��kem`bl� [Zjhf_ljhf�� i_j_^� ^h`^_f� hg� aZdju\Z_l� k\hb� p\_lu�]jZffhnhgqbdb��?keb�`_�]jZffhnhgqbdb�hldjulu��ih]h^Z�[m^_l�ohjhrZy�

H ih]h^_�fh`_l�jZkkdZaZlv�lZd`_�[_eZy�dm\rbgdZ��?_�p\_lu�^Z`_�ba^Zeb�\b^gu�\ ohjhrmx�ih]h^m��Z d ^h`^x�[_eu_�[mlhgu�dm\rbgdb�g_�jZkdju\Zxlky�

K_cqZk�ba\_klgh�[he__�����jZkl_gbc� ij_^kdZau\Zxsbo�ih]h^m�@b\u_�qZku

Hdjm`Zxsb_�gZk�jZkl_gby�h[eZ^Zxl�qm\kl\hf�\j_f_gb�b ijhkuiZxlky�\k\hc�qZk��dZd�b aZkuiZxl��<hl�g_dhlhju_�ijbf_ju�

P\_lu <j_fy�hldju\Zgby <j_fy�aZdju\ZgbyRbih\gbd ��� ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkh\�\_q_jZPbdhjbc ��� ��qZkh\ mljZ ��� ��qZkZ�^gyFZd ��qZkh\�mljZ ��qZkZ�^gyH]hjh^guc�hkhl ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkZ�^gyH^m\Zgqbd ��� ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkZ�^gyH]hjh^guc�dZjlhn_ev ��� ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkZ�^gy;_eZy�dm\rbgdZ ��� ��qZkh\�mljZ ��qZkh\�mljZE_g ��� ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkh\�mljZNbZedZ�^\mop\_lgZy ��� ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkh\�^gyGh]hldb ��� ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkZ�^gy<vxghd ��qZkh\�mljZ ��� ��qZkh\�^gyLZ[Zd�^mrbkluc ��� ��qZkh\�\_q_jZ mljhfDbkebpZ ��� ���qZkh\�mljZ ��� ��qZkh\�^gyFZlv�b�fZq_oZ ��� �� qZkh\�mljZ ��� ��qZkh\�^gy

I_j\u_�qZku�nehju�hldjue�b khklZ\be�\ ;9,,, \_d_�DZje�Ebgg_c�^ey�hd�j_klghkl_c�]��MikZeu�b R\_pbb�

DhfZju��iq_eu��hku��de_sb��fmjZ\vb���kh\_lu�b j_dhf_g^Zpbb��

M\u�� e_lh� ijh[m`^Z_l� d `bagb� gZk_dhfuo�� dhlhjuo� \ gZjh^_� gZa\Zeb�[h`vbf�gZdZaZgb_f��Ijhlb\hklhylv�wlbf� �gZdZaZgbyf��fh`gh��B j_[ylZf�wlhl�hiul�ke_^m_l�i_j_^Zlv�

DhfZju� ?keb�e_lh�l_ieh_�b ^h`^eb\h_��`^b�dhfZjbgu_�^_kZglu��Hl�lh�]h��qlh�fu�agZ_f��dmkZxl�dhfZjbgu_�kZfdb��e_]q_�g_�klZg_l��M fgh]bo��hkh[_ggh�m ^_l_c��bo�mdmku \uau\Zxl�Zee_j]bq_kdh_�\hkiZe_gb_�dh`b� ��^_jfZlbl� ��k am�^hf�� \hkiZe_gb_f� b ^Z`_� hl_qghklvx� \hdjm]�f_klZ� mdmkZ�� JZkq_ku� m]em[eyxl�jZa^jZ`_gb_�b \hkiZe_gb_�dh`b��ijbghky�^_lyf��^Z�b \ajhkeuf��mcfm�g_ijbyl�guo� hsms_gbc�� ?keb� mklZgh\e_gu� jZkkZ^gbdb� dhfZjh\� �� g_[hevrb_� [hehlpZ��ih^\Zeu� ���fh`gh�ihj_dhf_g^h\Zlv�ma[_dkdbc�j_p_il�ijhlb\�dhfZjbguo�ebqb�ghd��aZeblv�\ \h^m���� ��klheh\u_�eh`db�g_nlb��d_jhkbgZ��kdbib^ZjZ��LhgqZcrZy�ie_gdZ�wlbo�fZk_e��ihiZ^Zy�\ ^uoZl_evgu_�imlb�ebqbghd��m[b\Z_l�bo�

Hlim]b\Z_l�gZk_dhfuo�wfmevkby��Lbev���kh^_j`Zsb_�wdkljZdlu�b wnbj�gu_�\_s_kl\Z�jZkl_gbc��Gh�__ ^_ckl\by�o\ZlZ_l�ebrv�gZ ��� �����qZkZ�

>ey�aZsblu�hl�mdmkh\�dhfZjh\�fh`gh�gZg_klb�gZ�hldjulu_�mqZkldb�l_eZ���ebph��r_x��jmdb���h^_dhehg��kh^_j`Zsbc�fZkeh�]\ha^bdb��w\dZebilZ��fylu�beb�ZgbkZ��?]h�g_ljm^gh�ijb]hlh\blv�kZfbf��_keb�d ���fe�ex[h]h�h^_dhehgZ�^h[Z�\blv��� � ���dZi_ev�h^gh]h�ba�mdZaZgguo�fZk_e� ��Zgbkh\h_�b ibolh\h_�^h\hevgh�qZklh�[u\Zxl� \ ijh^Z`_� ��eb[h�fylguo�beb�\Ze_jbZgh\uo�dZi_ev� ��bo�fh`gh�dmiblv�\ Zil_d_����

Page 14: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

F_klZ�mdmkh\ emqr_�\k_]h�kfZaZlv�\v_lgZfkdbf�[ZevaZfhf� �A\_a^hqdZ���ijb`_qv� h^_dhehghf�� ch^hf� beb� ijhklh� kfhqblv� kexghc�� DZd� ihdZaZe� hiul��`b^dhklb�� hlim]b\Zxsb_� gZk_dhfuo�� lbiZ� �LZc]Z��� ^_ckl\mxl� ebrv� dhjhldh_�\j_fy�b ihwlhfm�fZehwnn_dlb\gu�

: _s_�k^_eZcl_�kh^h\uc�jZkl\hj� ��h^gZ�qZcgZy�eh`dZ�ibs_\hc�kh^u�gZ�klZdZg� \h^u� ��b g_kdhevdh� jZa� \ ^_gv�ijhlbjZcl_�hldjulu_�f_klZ� l_eZ� � ihdZ��kh^h\h_�ihdjulb_��hklZ_lky�gZ�dh`_��dhfZju�g_hohlgh�gZ�g__�kZ^ylky��LZfih�ghf��kfhq_gghf�\ lZdhf�jZkl\hj_���ijhoeZ^ghf����fh`gh�g_kdhevdh�mf_gvrblv�b am^� hl� mdmkZ�� Ihfh]Zxl� b ex[u_� kibjlh\u_� jZkl\hju�� gZijbf_j�� [hjguc�kibjl�

Ihijh[mcl_�\hkihevah\Zlvky�b gZjh^guf�ijhlb\h\hkiZebl_evguf�kj_^�kl\hf��khj\bl_�ebkl�ih^hjh`gbdZ��\ufhcl_�_]h��hk\h[h^bl_�hl�ijh`behd��ihf�gbl_��qlh[u�\uklmibe�khd��b ijbeh`bl_�d f_klm�mdmkZ�

B _s_��`_eluc�gZdhfZjgbd� � gZ^_`gZy� aZsblZ��dhfZju�[hylky�`_elh]h�p\_lZ��Q_f�[hevr_�\ e_lg_f�eZ]_j_�kd\hj_qgbdh\�b ]g_a^�ilbp��l_f�f_gvr_�dh�fZjh\��H^gZ�eZklhqdZ�\ ^_gv�mgbqlh`Z_l�^h�ihemlhjZ�lukyq�dhfZjh\�

;hylky�dhfZju�b ^ufZ�hl�dhkljh\�Iq_eu�b hku� >h[ju_�^jmavy�ex^_c��gh�gZk_dhfh_�wlh�Z]j_kkb\gh_��?keb�

\Zk�m`ZebeZ�iq_eZ�beb�hkZ��ohjhr_gvdh�kfhqbl_�ihjZ`_ggh_�f_klh�khdhf�q_k�ghdZ��emdZ�beb�emdZ�ihj_y�b g_kl_jibfZy�[hev�[ukljh�ijhc^_l��Z \f_kl_�k g_x�kiZ^_l�b himohev�

De_sb� De_sb� � gZk_dhfh_�khkms__��<hiv_lky�b khk_l�djh\v�`b\hlgh]h�beb�q_eh\_dZ��Kj_^b�de_s_c�gZb[he__�hiZkgu_�bdkh^h\u_�

Bdkh^h\u_� de_sb� ih� qbkem� i_j_ghkbfuo� [he_ag_c� aZgbfZxl� h^gh� ba�i_j\uo� f_kl� kj_^b� djh\hkhkmsbo� qe_gbklhgh]bo��Wlh� kZfu_� djmigu_� de_sb��kbevgh�m\_ebqb\Zxsb_ky�\ jZaf_jZo�ijb�\kZku\Zgbb�djh\b��=heh^gZy�kZfdZ�\_�kbl���� ���Z gZkhkZ\rZyky�� ����� ����fbeeb]jZffh\�

G_h[oh^bfh� ihfgblv�� ?keb� de_s� ijbkhkZeky�� _]h� ke_^m_l� g_f_^e_ggh�m^Zeblv��kh[ex^Zy�ijb�wlhf�hklhjh`ghklv��qlh[u�g_�hlhj\Zlv�oh[hlhd���hklZ\�rbcky�\ jZgd_�oh[hlhd�de_sZ�fh`_l�\ua\Zlv�gZ]gh_gb_� ���?keb�kfZaZlv�de_sZ�dZie_c�fZkeZ�beb�[_gabgZ��hg�kZf�ba\e_q_l�oh[hlhd�ba�jZgdb��lZd�dZd�^uoZevpZ�_]h�aZdjhxlky��M^Ze_gb_�de_sZ�ijhba\h^yl�ibgp_lhf��f_^e_ggh�jZkdZqb\Zy�_]h�ba�klhjhgu�\ klhjhgm�beb�iehlghc�gbldhc��ma_e�gbldb�aZ\yau\Zxl�m kZfh]h�oh�[hldZ� b�� jZkly]b\Zy� dhgpu� gbldb� \ klhjhgu�� ih^ly]b\Zxl� de_sZ� d\_jom��Ijb�hlkmlkl\bb�ibgp_lZ�beb�gbldb�ijboh^blky�ijhba\h^blv�m^Ze_gb_�de_sZ�iZev�pZfb�� h[_jgmlufb� fZje_c�� F_klh� ba\e_q_gby� de_sZ� h[yaZl_evgh� kfZau\Zxl�jZkl\hjhf�ch^Z�beb�ijhlbjZxl�kibjlhf�

De_s_c��kgyluo�k l_eZ�beb�h^_`^u��k`b]Zxl�beb�ih]jm`Zxl�\ ^_abgnb�pbjmxsbc�jZkl\hj��G_evay�k[jZku\Zlv�de_s_c gZ a_fex�b jZa^Z\eb\Zlv�gh]hc��Hkh[_ggh�hiZkgh�jZa^Z\eb\Zgb_�jmdZfb��lZd�dZd�\bjmk�aZjZ`_ggh]h�de_sZ�fh�`_l�ihiZklv \ hj]Zgbaf�q_eh\_dZ�q_j_a�jZgdb�b lj_sbgu�

FmjZ\vb� Bo�g_�ajy�gZau\Zxl�kZgblZjZfb� � h[blZl_eb�h^gh]h�[hevrh]h�fmjZ\_cgbdZ�mgbqlh`Zxl�aZ e_lh�^h���fbeebhgh\�\j_^guo�gZk_dhfuo��Gh�dh�]^Z�ju`b_�fmjZ\vb�kljhyl�fmjZ\_cgbdb�jy^hf�k dhjimkZfb�eZ]_j_c��hgb�gZqb�gZxl�f_rZlv�`blv�^_lyf�ghjfZevgh��FmjZ\v_\�fh`gh�hl\Z^blv��ihkuiZ\�fmjZ�\_cgbd�^j_\_kghc�ahehc��Lh]^Z�fmjZ\vb�mki_rgh�i_j_k_eyxlky�gZ�gh\u_�d\Zj�lbju��mghky�k kh[hc�b k\hbo�^_lhd��Hlim]b\Zxl�fmjZ\v_\�i_ljmrdZ��ib`fZ��ih�eugv�

Page 15: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

?keb�fmjZ\vb�ih\Z^bebkv�[_]Zlv�\ iZeZldm��hl\Z^blv�bo�fh`gh«�q_kgh�dhf�beb�dmkhqdZfb�ebfhgZ��iheh`_ggufb�lZf��]^_�hgb�ijheh`beb�k\hx�ljhim�

< `beuo�ihf_s_gbyo�fh`gh�\ s_eb�gZkuiZlv�beb�\^mlv�ihjhrhd�[mju��kf_rZgguc� k f_edbf� kZoZjhf�� hl� wlh]h�fmjZ\vb�[ukljh�bkq_aZxl��: _s_�fm�jZ\v_\�[ukljh�hlim]b\Z_l�ih^kheg_qgh_�fZkeh��Bf�\ ihoh^_�fh`gh�kfZaZlv�djZy�ihkm^u��iZd_lh\�b l��^�

KhojZgblv� hl�fmjZ\v_\� kZoZj� b ^jm]b_� ijh^mdlu� gZ� ijb\Ze_� b ghqe_]_�g_ljm^gh��gm`gh�gZkuiZlv�\hdjm]�jxdaZdZ�lhgdbc�\Zebd�ba�^j_\_kghc�aheu�hl�dhkljZ�

: \hh[s_�lh�j_[ylZ�^he`gu ihfgblv��fmjZ\vb� � hojZgbl_eb�e_kh\��^jm�avy�ex^_c�

Ijh\_^b k j_[ylZfb�

Dhgdmjk�j_deZfguo�\b^_hnbevfh\

Qlh�lZdh_�j_deZfZ��k_]h^gy�agZ_l�dZ`^uc�fZeur��J_deZfgu_�aZklZ\db�f_�`^m�i_j_^ZqZfb�l_e_\b^_gby�klZeb�ijb\uqgufb��Ihwlhfm��_keb�\u�ij_^eh`bl_�j_[ylZf� k^_eZlv� j_deZfguc�nbevf�� \Zf�g_�ijb^_lky�^he]h� h[tykgylv��qlh� wlh�lZdh_��B��ih`Zemc��j_[ylZ�hohlgh�hldebdgmlky��Gh�hgb�fh]ml�kjZam�`_�hklulv��dZd� lhevdh� magZxl� l_fm�nbevfZ�� �E_dZjkl\_ggu_� jZkl_gby���Ihwlhfm� aZjZg__�ijb]hlh\vl_� Zj]mf_glu� \ ^hdZaZl_evkl\h�\Z`ghklb�[m^msbo�j_deZfguo�jZ[hl��B aZjZg__� ijb]hlh\vl_� ebl_jZlmjm�� ba� dhlhjhc� j_[ylZ� fh]eb� [u� ihq_jigmlv�gm`gu_�k\_^_gby�h jZkl_gbyo��Wlh�fh]ml�[ulv�b lheklu_�dgb]b��b gZ[hju�ki_�pbZevguo�hldjulhd��b ]Za_lgu_�\uj_adb��LZ�ij_^\Zjbl_evgZy�jZ[hlZ��dhlhjmx�ij_^klhbl�k^_eZlv�j_[ylZf��[m^_l�^ey�gbo�qj_a\uqZcgh�ihe_aghc�� \_^v�hgb�ma�gZxl�h k\hckl\Zo�fgh]bo�jZkl_gbc��h bo�\ebygbb�gZ�hj]Zgbaf�q_eh\_dZ�

G_�f_g__�\Z`guc�wlZi�jZ[hlu�� gZibkZgb_�kp_gZjby��Hg�dZ`_lky�ijhkluf��\k_]h�����njZau�b dhjhldbc�kx`_l��Gh�kdhevdh�l\hjq_kdbo�kbe�moh^bl�m ki_pbZ�ebklZ�ih�j_deZf_��qlh[u�hlukdZlv�wlb�gm`gu_�dhjhldb_�keh\Z�b bgl_j_kgu_�h[�jZau��G_^Zjhf�]h\hjyl��qlh�gZklhysZy�j_deZfZ�� bkdmkkl\h��G_�ki_rbl_�gZ�wlhf�wlZi_��I_j\h_��b kZfh_�ijhklh_��qlh�fh`_l�ijbclb� \ ]heh\m�j_[ylZf�� wlh�ijb�f_jgh�lZdhc�kx`_l��fZevqbd�aZ[he_e��lZ[e_ldb�_fm�g_�ihfh]Zxl��_fm�klZgh\bl�ky�\k_�om`_��lml�ihy\ey_lky�^jm]��hg�ij_^eZ]Z_l�ijbgylv�gZklhc�beb�khd�e_dZj�kl\_ggh]h� jZkl_gby�� [hevghc� \uib\Z_l� b lml� `_� \ua^hjZ\eb\Z_l�� ?klv� hiZk�ghklv�� qlh� lZdb_� kx`_lu� [m^ml� m [hevrbgkl\Z� j_deZfguo�fbdjhdhee_dlb\h\��Ihwlhfm�g_�kh\_lmcl_�^_lyf�klZ\blv�i_j\u_�ijboh^ysb_�\ ]heh\m�b^_b��ij_^�eh`bl_�i_j_[jZlv�g_kdhevdh�\ZjbZglh\��ihdZ�g_�ihy\blky�kZfuc�hjb]bgZevguc��Dh]^Z�hg�[m^_l�gZc^_g� � dhjhldZy�j_i_lbpby�b kjZam�ijhkfhlj��G_� aZ[u\Zcl_��qlh�\h�\k_f�fbj_�aZ�emqrb_�j_deZfgu_�nbevfu�ijbkm`^Zxl�gZ]jZ^u�

B]ju�gZ�f_klghklb

IhbkdB]jZ� ijh\h^blky� gZ� agZdhfhf� mqZkld_� e_kbklhc� f_klghklb� iehsZ^vx�

hdheh� h^gh]h� d\Z^jZlgh]h� dbehf_ljZ��<u[bjZxlky� ^\h_� \h^ysbc��DZ`^uc� ba�gbo�ihemqZ_l�ih�ij_^f_lm����deZ^�����dhlhjuc�hg�^he`_g�\ l_q_gb_����� ���fbgml�kijylZlv�gZ�jZkklhygbb�g_�[he__�����f_ljh\�hl�f_klZ�gZoh`^_gby�hljy^Z��Ijb�q_f�j_[ylZ�agZxl�\b^��deZ^Z��� ysbd��f_rhd��lZj_edZ�b l��^��: aZl_f�hgb�hlijZ\�

Page 16: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

eyxlky� gZ� ihbkdb��Dlh� gZc^_l� �deZ^��� lhl� b kqblZ_lky� ih[_^bl_e_f��<h^ysb_�f_gyxlky��b]jm�fh`gh�ijh^he`Zlv�

Ijbf_qZgb_� �DeZ^��fh`gh�ijylZlv�g_�lhevdh�gZ�a_fe_��gh�b gZ�^_j_\vyo��\ dmklZo��G_evay��deZ^��aZju\Zlv��gh�fZkdbjh\Zlv�_]h�fh`gh�

DmdmrdbB]jZ�ijh\h^blky�\ e_km��gZ�himrd_��JZaf_j�mqZkldZ�ijbf_jgh�����o ����

f_ljh\��B]jZxsb_� ^_eylky� gZ� �� dhfZg^u��Ih�`j_[bx�b]jhdb� h^ghc� dhfZg^u�hlijZ\eyxlky�\ e_k��aZe_aZxl�gZ�^_j_\vy�\ jZaguo�f_klZo�b aZfZkdbjh\u\Zxlky��bah[jZ`Zy��dmdmr_d���=jZgbpu�mqZkldZ��gZ�dhlhjhf�fh`gh�mdju\Zlvky��dmdmr�dZf���^he`gu�[ulv�aZjZg__�mklZgh\e_ggufb�

Q_j_a����� ���fbgml�^jm]Zy�dhfZg^Z�b^_l�hlukdb\Zlv��dmdmr_d���AZf_qZ�_lky�\j_fy��\ dZdh_�\k_��dmdmrdb��[m^ml�h[gZjm`_gu��AZl_f�b]jZxsb_�f_gyxl�ky�jheyfb��DhfZg^Z��kmf_\rZy�[uklj__�^jm]hc�h[gZjm`blv�\k_o��dmdmr_d���kqb�lZ_lky�ih[_^bl_evgbp_c�

�Dmdmrdb�� h[yaZgu� baj_^dZ� ih^Z\Zlv� kb]gZeu� � dmdh\Zlv�� GZc^_ggZy��dmdmrdZ��ke_aZ_l�k ^_j_\Z�beb�\uoh^bl�ba�mdjulby�b b^_l�d \h`Zlhfm�

GZc^b�neZ`hdGZ� mqZkld_� i_j_k_q_gghc�f_klghklb�� h]jZgbq_gghf� q_ldbfb� ]jZgbpZfb

��^hjh]Z��j_dZ�b l��^�� ��� \h`Zluc� aZjZg__�ijyq_l ��� � ���neZ`dh\��DZ`^uc�b]�jZxsbc�\_^_l�ihbkd�kZfhklhyl_evgh��Dh]^Z�mklZgh\e_ggh_�\j_fy�aZdhgqblky� ����� � ���fbgml� ���gZ�h[s_f�k[hj_�ih^kqblu\Z_lky�dhebq_kl\h�gZc^_gguo�neZ`�dh\��GZau\Z_lky�b ih[_^bl_ev�

Ijbf_qZgb_� \h`Zluc�fh`_l�kijylZlv�neZ`db�aZjZg__�b ihb]jZlv�k j_[y�lZfb�\h�\j_fy�ijh]medb�

GZ[ex^Zl_eb<h�\j_fy�ijh]medb�gZ^h�\u[jZlv�lZdh_�f_klh��hldm^Z�hldju\Z_lky�ohjh�

rbc�h[ahj�b \b^gh�fgh`_kl\h�ij_^f_lh\�hjb_glbjh\��<h`Zluc�ij_^eZ]Z_l�j_�[ylZf�ihkfhlj_lv�gZ�f_klghklv��aZihfgblv�hjb_glbju�\ l_q_gb_���fbgml��: ih�lhf��ihijhkb\�j_[yl�hl\_jgmlvky�hl�iZghjZfu��aZ^Z_l�\hijhku�h lhf��]^_�jZkih�eh`_gu�hjb_glbju��IjZ\bevguc�hl\_l�� hqdh��AZ�^hiheg_gb_�b bkijZ\e_gb_�g_�ijZ\bevgh]h�hl\_lZ�� hqdh�

Ohjhrbc�]eZahf_j<h�\j_fy�ijh]medb��hklZgh\b\�j_[yl�b mdZaZ\�gZ�dZdhc�lh ij_^f_l��\h`Z�

luc�kijZrb\Z_l��dZdh_�^h�g_]h�jZkklhygb_���kdhevdh�rZ]h\����<k_�ih�hq_j_^b�hl�\_qZxl��Z ihlhf�ijh\_jyxl��dlh�ijZ\�

Ijbf_qZgb_� B]jZ�ohjhrh�ihfh]Z_l�^hclb�^h�eZ]_jy��dh]^Z�\h�\j_fy�ijh�]medb�j_[ylZ�mklZeb��mlhfbebkv���jZkdbkeb���< wlhf�kemqZ_�\k_ \ukljZb\Zxlky�\r_j_g]m�b h^gh\j_f_ggh�rZ]Zxl�b kqblZxl�rZ]b�^h�ij_^f_lZ�

EbkbpZ�b hohlgbdbB]jZ� ijh\h^blky� \ e_km�� Jmdh\h^bl_ev� gZagZqZ_l� h^gh]h� ba� b]jhdh\��

agZxs_]h�ohjhrh�jZchg�b]ju���ebkhc���HklZevgu_�b]jhdb�klZgh\ylky��hohlgb�dZfb��

Page 17: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

�EbkbpZ��m[_]Z_l��hklZ\eyy�gZ�dmklZo�b ^_j_\vyo�q_j_a����rZ]h\�dehqdb�r_jklb���yjdb_�dmkhqdb�[mfZ]b���

Q_j_a�iylv�fbgml�\u[_]Zxl� �hohlgbdb���Hgb�^he`gu�^\b]Zlvky�ih�ke_�^Zf��[_kij_ju\gh�ih^Z\Zy�a\mdh\u_�kb]gZeu�

< b]j_�ih[_`^Z_l��hohlgbd���dhlhjuc�i_j\uf�gZklb]Z_l��ebkbpm���EbkbpZ��ih[_`^Z_l��_keb�_c�m^Z_lky�^h[_`Zlv�^h�k\h_c�ghju���wlh�f_klh�

h]h\Zjb\Z_lky�jmdh\h^bl_e_f�b]ju��hgh�^he`gh�[ulv�g_ ^Ze__�lj_o�dbehf_ljh\�hl�f_klZ�klZjlZ���

< wlm�b]jm�fh`gh�b]jZlv�b gZ�\j_fy���EbkbpZ��ih[_`^Z_l��_keb��hohlgb�dZf��g_�m^Z_lky�\ ij_^mkfhlj_ggh_�^ey�b]ju�\j_fy�__ gZklbqv�

Ljhihx�FZevqbdZ�k iZevqbdZLu��gZ\_jgh_��ihfgbrv�kdZadm�RZjey�I_jjh��FZevqbd�k iZevqbd���< g_c�

ibkZl_ev�jZkkdZau\Z_l��dZd�hl_p�k fZl_jvx��g_�\ kbeZo�ijhdhjfblv��^_l_c�b j_�rZxlky�hl\_klb�bo�\ e_k�b lZf�hklZ\blv�

�Gbq_]h� g_� ih^haj_\Zy�� ^_lb� \_k_eh� ihreb� \ke_^� aZ� jh^bl_eyfb��Reb�hgb�^he]h�b ijbreb��gZdhg_p��\ lZdhc�^j_fmqbc�e_k��\ dhlhjhf�aZ�^_kylv�rZ]h\�g_evay�[ueh�jZa]ey^_lv�^jm]�^jm]Z��>jh\hk_d�klZe�jm[blv�^jh\Z��Z ^_lb�kh[bjZeb�o\hjhkl�\ \yaZgdb�

M\b^_\��qlh�^_lb�aZgyebkv�jZ[hlhc��^jh\hk_d�k `_ghc�g_aZf_lgh�m[_`Zeb�ih�fZe_gvdhc��qmlv�aZf_lghc�ljhibgd_��

Ij_^klZ\v�k_[y�gZ�f_kl_�wlbo�^_l_c��Qlh�[u�lu�klZe�^_eZlv";jZlvy�FZevqbdZ�k iZevqbdZ��klZeb�ieZdZlv�b djbqZlv�hl�bkim]Z��G_�bk�

im]Zeky�h^bg�FZevqbd�k iZevqbd��Hg�agZe��dZd�gZclb�^hjh]m�^hfhc��Dh]^Z�hgb�reb�\ e_k��FZevqbd�k iZevqbd�\k_�\j_fy�\ugbfZe�ba�dZjfZgh\�fZe_gvdb_�[_eu_�dZf_rdb�b [jhkZe�bo��Ih�wlbf�dZf_rdZf�hg�gZ^_yeky�\u[jZlvky�l_i_jv�ba�e_km��

Ijh\_^_gb_�b]juJmdh\h^bl_ev�b]ju�m\h^bl�]jmiim�\ e_k��DZiblZg�]jmiiu�jZaf_qZ_l�imlv��

ih�dhlhjhfm�bo�\_^ml��M dZiblZgZ�dhfZg^u�hij_^_e_ggh_�jmdh\h^bl_e_f�b]ju�h]jZgbq_ggh_� dhebq_kl\h� �dZf_rdh\��� qlh� iha\hey_l� _fm� jZaf_lblv� g_� \_kv�fZjrjml��DZiblZg�jZaf_qZ_l�gZb[he__�keh`gu_�mqZkldb�fZjrjmlZ��Z hklZevghc�fZjrjml�aZihfbgZ_l�

AZ^ZqZ�]jmii��\u[jZlvky�ba�e_kZ�b kh[jZlv�\k_��dZf_rdb��B]jZ�fh`_l�ijh\h^blvky�\ khj_\gh\Zl_evghc�nhjf_�f_`^m�g_kdhevdbfb�

]jmiiZfb�gZ�h^ghf�fZjrjml_��<ub]ju\Z_l�]jmiiZ��\u[jZ\rZyky�ba�e_kZ�\ ihe�ghf�khklZ\_�[uklj__�^jm]bo�b kh[jZ\rZy�\k_��dZf_rdb���\u^Zggu_�jmdh\h^bl_�e_f�

Ihobs_gb_Ij_^\h^bl_eyf�^\mo�iZjlbc�aZ\yau\Zxl�]eZaZ��AZl_f�dZ`^Zy�iZjlby�m\h�

^bl�qm`h]h�ij_^\h^bl_ey�b ijyq_l�_]h��KijylZgghfm�ij_^\h^bl_ex�jZaj_rZ_lky�hlijZ\blv� k\h_c�iZjlbb� aZibkdm� k mdZaZgb_f�imlb�b k\h_]h�f_klhgZoh`^_gby��KZfh�kh[hc jZamf__lky��wlb�mdZaZgby�q_eh\_dZ�k aZ\yaZggufb�]eZaZfb�[m^ml�hl�ju\hqgufb�b [m^ml�hkgh\u\Zlvky�gZ�bg^b\b^mZevguo�i_j_`b\Zgbyo�b ihdZaZ�gbyo�kemoZ�b hkyaZgby��IZjlbb��ihemqb\�aZibkdb��hlijZ\eyxlky�gZ�ihbkdb��IZj�lby��dhlhjZy�jZgvr_�^jm]bo�gZc^_l�kijylZggh]h��\ub]ju\Z_l��F_klhf�b]ju�fh�]ml�[ulv�ij_^_eu�]hjh^Z��k_eZ�beb�^_j_\gb�

Wdheh]bq_kdb_ ijh_dlu feZ^rbo j_[yl

Page 18: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

�@Zeh[gZy�dgb]Z��ijbjh^uP_ev�ijh_dlZ�� aZibkZlv�\ dgb]m�`Zeh[u��ihklmiZxsb_�hl�jZkl_gbc�b `b�

\hlguo��h[blZxsbo�gZ�hij_^_e_gghc�l_jjblhjbb�\ [eb`Zcr_f�hdjm`_gbb�^_�l_c��Ij_^\Zjbl_evgh�ijh\h^blky�ijh]medZ�iml_r_kl\b_��qlh[u�ihgZ[ex^Zlv�aZ�khklhygb_f�hdjm`Zxs_c�kj_^u�� � mqZklgbdm�ijh_dlZ�ij_^klhbl�magZlv�ih[hev�r_�h[�wlhf�`b\hlghf�beb�jZkl_gbb��JZkkdZa�gZqbgZ_lky�k hibkZgby�Z\lhjZ�`Z�eh[u�b ibr_lky�^Ze__�hl bf_gb�`b\hlgh]h�beb�jZkl_gby�

<lhjhc� wlZi�ijh_dlZ� � h[km`^_gb_�ihklmib\rbo�`Zeh[�b hl\_l�gZ�gbo���Qlh�fu�fh`_f�k^_eZlv��qlh[u�bkijZ\blv�iheh`_gb_"�� � hl\_l�gZ�wlhl�\hijhk�gZlhedg_l�j_[yl�gZ�gh\u_�ijZdlbq_kdb_�ijh_dlu�

G_khfg_ggh���Dgb]Z�`Zeh[��^he`gZ [ulv�beexkljbjh\ZgZ�^_lkdbfb�jb�kmgdZfb��Z ql_gb_�__ [m^_l�khijh\h`^Zlvky�l\hjq_kdbfb�\uklmie_gbyfb�^_l_c�

JZa\_^dZ�ij_djZkgh]h�b m^b\bl_evgh]hWlh�b]jZ�\ jZa\_^qbdh\��Bo�fZjrjml�ijhoh^bl�\��e_km��gZ�nhg_�djZkb\uo�

i_caZ`_c�� m^b\bl_evguo� jZkl_gbc�� ijbqm^eb\uo nhjf� ^_j_\v_\�� g_h[uqguo�h[blZl_e_c�iZjdZ��P_ev�ijh_dlZ�� hldjulv�^ey�k_[y�dZd�fh`gh�[hevr_�ij_djZk�gh]h�b m^b\bl_evgh]h��gZg_klb�wlb�h[t_dlu�gZ�dZjlm��Z aZl_f«�AZl_f�^_lb�kh�klZ\eyxl� k\hb�nZglZklbq_kdb_�jZkkdZau�� \ dhlhjuo�m\b^_ggh_� \ ijbjh^_�h^m�r_\ey_lky� gZqbgZ_l�jZa]h\Zjb\Zlv��^\b]Zlvky«�<uihegyxlky�jbkmgdb��Ziieb�dZpbb��fZd_lu�

Ih^\_^_gb_f�blh]h\�ijh_dlZ�klZgh\blky�nZglZklbq_kdh_�iml_r_kl\b_�ih�g_\u^mfZgghc�ljhi_��Lhl�`_�fZjrjml��qlh�ijhreb�j_[ylZ�ih�e_km��ijhoh^blky�\gh\v��gh�gZ�hljy^ghf�f_kl_��L_i_jv�gZ imlb�g_�h[uqgu_�h[blZl_eb��Z kha^Zg�gu_� gZ� bo� hkgh\_�nZglZklbq_kdb_ h[jZau��Iml_r_kl\b_� khijh\h`^Z_lky� we_�f_glZfb� l_ZljZebaZpbb��fmaudhc�b i_kgyfb��^_fhgkljZpb_c�jbkmgdh\�b ih^_�ehd�

>h`^bdbH[t_dlhf�\gbfZgby�mqZklgbdh\�wlh]h�ijh_dlZ�klZgh\blky�^h`^v��DZdb_�

[u\Zxl�^h`^b"�Hl\_l�gZ�wlhl�\hijhk� � p_ev�ijh_dlZ��>_lyf�ij_^klhbl�b ihgZ�[ex^Zlv�aZ�^h`^yfb��b \kihfgblv��dZdbf�[u\Z_l�^h`^v�\ jZagu_�\j_f_gZ�]h^Z��b kijhkblv�m [Z[mr_d��^_^mr_d��dZd�gZau\Zxlky�^h`^b��b ihbkdZlv�ex[hiulgu_�gZa\Zgby�^h`^_c�\ dgb`dZo��< ^_lkdbo�jZ[hlZo�g_ij_f_ggh�ihy\blky�b eb\_gv��b ]jb[ghc�^h`^bd��b \_k_euc�e_lgbc��b oheh^guc�abfgbc�kh�kg_]hf��b ]jmklguc�hk_ggbc�� b ^h`^v� q_j_a� khegurdh«�QZklv� jZ[hl�[m^_l�ihk\ys_gZ� h[jZaghfm�mihlj_[e_gbx� keh\Z� ^h`^v��: ^jm]Zy� qZklv� jZ[hl� � l_f� ^h`^yf��Dhlhjuo� g_�^he`gh�[ulv�gZ�A_fe_��� dbkehlguf��jZ^bhZdlb\guf�

< oh^_� ijh_dlZ� ihklhyggh� a\mqbl�� qlh� ^h`^v� g_h[oh^bf� jZkl_gbyf��^h`^v�� d mjh`Zx��A_fey�jZ^Z�^h`^x��^h`^bd�mfu\Z_l�]hjh^�b l��^��H[sbc�\u�\h^���>h`^v�� wlh�lh`_�ohjhrZy�ih]h^Z���Ijh_dl�fh`_l�ihkem`blv�gZqZehf�^eygh\uo�ijh_dlh\�>h`^eb\uo�ljhibghd��p_ev�dhlhjuo�� gZ[ex^_gb_�aZ�ijbjh^hc�\h�\j_fy�g_[hevrh]h�^h`^bdZ�

Ijh]gha�ih]h^uKmlv� ijh_dlZ� aZdexqZ_lky� \ ihiuld_�feZ^rbo�rdhevgbdh\� ij_^kdZau�

\Zlv�ih]h^m�ih�gZjh^guf�ijbf_lZf��Ijh_dl�dhee_dlb\guc��j_Zebam_lky�\ b]jh�\hc�nhjf_��Kha^Z_lky�f_l_h[xjh�� \ khklZ\� dhlhjh]h�gZ� hij_^_e_gguc�i_jbh^�

Page 19: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

\oh^bl�\_kv�hljy^��beb��_keb�ijh_dl�^ebl_evguc��khklZ\�f_gy_lky��F_l_h[xjh�\_^_l� k\hc� dZe_g^Zjv� ih]h^u�� khklZ\ey_l� ijh]gha� gZ� hkgh\_� ba\_klguo� ^_lyf�gZjh^guo�ijbf_l��Z aZl_f�hlf_qZ_l�j_Zevgmx�ih]h^m�\ ij_^kdZau\Z_fuc�i_jbh^���^_gv��k_ahg��^j�����DZ`^uc�j_[_ghd�gZoh^bl�dZdmx�lh�ijbf_lm��dhlhjmx�ijh\_�jy_l��Z aZl_f�bkihevam_l�^ey�k\hbo�ijh]ghah\�

Ihq_fmqdbgZ�iheygZQlh�fh`gh�kh[bjZlv�\ e_km"��Y]h^u��]jb[u«��� kdZ`_l�ex[hc� : \hl�fZ�

eurZf�hq_gv�ihe_agh�kh[bjZlv�\ e_km�b \hijhku��HlijZ\bfky�gZ�Ihq_fmqdbgm�iheygm��

LZf��ih�k_dj_lm�^jm]�hl�^jm]Z��^_lb�kh[bjZxl�k\hb�\hijhku�� dZd�fh`gh�[hevr_�� ?keb� wlh� lj_lv_deZkkgbdb�� lh� \hijhku� aZibku\Zxlky��: _keb� ibkZlv�_s_�ljm^gh��lh�dhgdmjk ihq_fmq_d�fh`gh�ijh\_klb�ijyfh�\ e_km��Dlh�ijb^mfZ_l�[hevr_�\hijhkh\�h l_o�jZkl_gbyo��`b\hlguo��dhlhjuo�hg�gZ[ex^Ze�a^_kv"��GZ�g_dhlhju_�\hijhku�hl\_lbf�kjZam��gZ�^jm]b_�ihbs_f�hl\_l�a^_kv�`_��\ ijbjh^_��Z lj_lvb�klZgml�gZqZehf�gh\uo�ijh_dlh\�ex[hagZl_evguo�

AZf_ldb�^hfh\_gdZ�dmab>hfh\_gdhf�Dma_c�fh`_l�[ulv�kZf�j_[_ghd��Z fh`gh�ijbg_klb�\ hljy^�

b]jmrdm�beb�k^_eZlv�^hfh\_gdZ�\f_kl_�k ^_lvfb��Dmay�ke_^bl�aZ�qbklhlhc�k\h�_]h�^hfZ�b hdjm`Zxs_c�l_jjblhjbb��Hg�hklZ\ey_l�aZf_ldb�^ey�`bl_e_c�k\h_]h�^hfZ�

H^gZ`^u�gZ�^\_jyo�iZeZl�ihy\ylky��gZijbf_j��lZdb_�kljZgbqdb�

>hfh\_ghd�Dmay[_kdhg_qgh�jZ^�

qbklhl_�\ wlhc�iZeZl_�KiZkb[h�\Zf��^hjh]b_�`bl_eb��aZ�hlghr_gb_�d gZr_fm�^hfm�

Beb�

>hfh\_ghd�Dmay�k_]h^gy�ieZdZe�gZ^�fmkhjhf

gZ�ihem�wlhc�iZeZlu�G_�h]hjqZcl_ Dmax�

< ^jm]hc�jZa�h[ty\e_gb_�khh[sbl�h ^g_�jh`^_gby�Dmab�b ijb]eZkbl�\k_o�k^_eZlv�_fm�ih^Zjhd�� \uclb�\ gZagZq_ggh_�\j_fy�gZ�m[hjdm�^\hjZ�

<hafh`gh��aZf_ldb�^hfh\_gdZ�ihiZ^ml�\ �ihqlh\u_�ysbdb��l_o�`bevph\��m dh]h�hkh[_ggh�djZkb\h�mdjZr_gZ�iZeZlZ��dlh aZ[hlblky�h qbklhl_�k\h_]h�^hfZ��;_amkeh\gh��[hevr_�\k_]h�^_e�m kZfh]h�^hfh\_gdZ��?fm�g_�h[hclbkv�[_a�ihfhsb�\h`Zluo�b ^jma_c�

Page 20: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

<hijhku ^ey h[km`^_gby kh klZjrbfb j_[ylZfb

Wdheh]by�]hjh^Z�� Fh`gh�eb�gZa\Zlv�]hjh^�bkdmkkl\_gghc�wdhkbkl_fhc"�K\hc�hl\_l�ih�

ykgbl_���>Z�� lZd�dZd� wlh� k\h_h[jZagZy�hldjulZy�fgh]hdhfihg_glgZy�^_ckl\mx�

sZy�kbkl_fZ��\ dhlhjhc�kms_kl\mxl�gZ�hij_^_e_gghc l_jjblhjbb�ihlj_[bl_eb��ijhba\h^bl_eb�b j_^mp_glu��gh�\\ha�\_s_kl\Z�gZfgh]h�ij_\urZ_l�_]h�\u\ha��

�� Kh]eZkgu�eb�\u�k ml\_j`^_gb_f��qlh wdheh]bq_kdb_�ijh[e_fu�]hjh^h\�\hagbdeb�\ ihke_^gb_�^_kylbe_lby�\ k\yab�k j_adbf�jhklhf�ijhba\h^kl\Z"

�� G_l�� wlb� ijh[e_fu� ihy\bebkv� h^gh\j_f_ggh� k ihy\e_gb_f� ]hjh^h\��LZd�� \ >j_\g_f� Jbf_� kms_kl\h\Zeb� k\h_h[jZagu_� wdheh]bq_kdb_� kem`[u� ih�h[_ki_q_gbx�\h^hkgZ[`_gby��\ ^j_\g_f�B_jmkZebf_�\^Zeb�hl�]hjh^Z�kms_kl\h�\ZeZ�]hjh^kdZy�k\ZedZ��ih�bf_gb�dhlhjhc�ijhbahreh�\ujZ`_gb_��=b_ggZ�h]g_g�gZy���b l��^���

�� DZdb_� \u� agZ_l_� i_j\u_� mdZau� ih� wdheh]bq_kdhfm� khklhygbx�I_l_j�[mj]Z"

��AZij_l�kZfh\hevghc�ihjm[db�^_j_\v_\��k[jhkZ \ hldjulu_�\h^h_fu�fm�khjZ��klbjdb��ijh_a^Z�gZ�kZgyo�ih�ev^m�G_\u��

�� < dZdh_�\j_fy�gZqZehkv�mom^r_gb_�mkeh\bc�kj_^u�\ I_l_j[mj]_�b ih�q_fm"

��< ���_ ]h^u�;,; \_dZ�\ k\yab�k bgl_gkb\guf�jhklhf�ijhfure_ggh]h�ijhba\h^kl\Z��rbjhdbf�ijbf_g_gb_f�iZjh\uo�fZrbg��f_lZeehh[jZ[hldhc��

�� DZdb_�bklhqgbdb�aZ]jyag_gby�Zlfhkn_jgh]h�\ha^moZ�gZb[he__�hiZkgu�b lhdkbqgu"

�� :\lhfh[bevguc� ljZgkihjl�� ijhfure_ggu_� ij_^ijbylby�� dmj_gb_��k_evkdh_�ohayckl\h��

�� I_j_qbkebl_�l_ogbq_kdb_�j_r_gby�ih�mf_gvr_gbx�aZ]jyag_gby�Zlfh�kn_jgh]h�\ha^moZ�

��Kh\_jr_gkl\h\Zgb_� ^\b]Zl_e_c� \gmlj_gg_]h� k]hjZgby��i_j_\h^�^\b]Z�l_ey�gZ�]Zahh[jZagh_�lhieb\h� ��ijbjh^guc�]Za��\h^hjh^� ���hilbfZevgh_�ieZgb�jh\Zgb_�ljZgkihjlguo�fZ]bkljZe_c�b ^j���

�� DZdb_� nZdlhju�� oZjZdl_jgu_� ^ey� ]hjh^kdh]h� h[jZaZ� `bagb�� hljbpZ�l_evgh \ebyxl�gZ�a^hjh\v_�]hjh`Zg"

�� AZ]jyag_gb_� hdjm`Zxs_c� kj_^u�� ]bih^bgZfby�� ih\ur_ggu_� g_j\gu_�gZ]jmadb��ljZgkihjlgZy�mklZehklv�b ^j���

�� DZdb_�[he_agb�gZau\Zxl��[he_agyfb�mj[ZgbaZpbb�"��Klj_kku�� ]bi_jlhgby��jZggbc�Zl_jhkde_jha��bgnZjdlu��g_\jhau��hgdh�

eh]bq_kdb_�aZ[he_\Zgby��gZjmr_gby�h[f_gZ�\_s_kl\��kihglZggu_�Z[hjlu�b ^j����� Ba�i_j_qgy�aZ[he_\Zgbc�\u^_ebl_�l_��dhlhju_�oZjZdl_jgu�^ey gZk_e_�

gby�I_l_j[mj]Z��[he_agb�h[f_gZ�\_s_kl\��j_\fZlbaf��]bi_jlhgby��[he_agb�\_jo�gbo� ^uoZl_evguo� iml_c�� [he_agb� fhq_\u^_ebl_evghc� kbkl_fu�� [he_agb�ibs_\Zjbl_evghc�kbkl_fu��hgdheh]bq_kdb_�aZ[he_\Zgby�

��< k\yab�k hkh[_gghklyfb�debfZlZ�b kbevguf�aZ]jyag_gb_f�gZ�l_jjblh�jbb�]hjh^Z�ij_h[eZ^Zxl���ih�kjZ\g_gbx�kh�kj_^gbf�ih�kljZg_���hgdheh]bq_kdb_�aZ[he_\Zgby�� j_\fZlbaf�� [he_agb� \_jogbo ^uoZl_evguo� iml_c� b fhq_\u^_eb�l_evghc�kbkl_fu��

��� Hij_^_ebl_�� dZdh_� dhebq_kl\h� \h^u� ihlj_[ey_lky� k_cqZk� \ l_q_gb_�kmlhd�gZ���q_eh\_dZ����e������e�������e�������e"

Page 21: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

�� �� e g_h[oh^bfh� lhevdh�^ey� m^h\e_l\hj_gby�[bheh]bq_kdbo�ihlj_[gh�kl_c�q_eh\_dZ������e � k mq_lhf�dhffmgZevguo�mkem]�\ ]hjh^_�������e � kmffZj�gh_�\h^hihlj_[e_gb_�k_cqZk�������e � ieZgbjm_lky�gZ������]h^��

��� DZdb_�ly`_eu_�f_lZeeu�aZ]jyagyxl�ihq\m��\ha^mo�b \h^m�]hjh^Z�b ih�wlhfm�\ebyxl�gZ�a^hjh\v_�q_eh\_dZ"

��K\bg_p��jlmlv��dZ^fbc��k_e_g��kljhgpbc��lZeebc��ojhf��fheb[^_g�b ^j������ Qlh�y\ey_lky�gZb[he__�[eZ]hijbylguf�wdheh]bq_kdbf�nZdlhjhf�\ ]h�

jh^_"��A_e_gu_�gZkZ`^_gby��

Wdheh]by�\ [ulm�� DZdb_�kljhbl_evgu_�fZl_jbZeu�fh]ml�[ulv�hiZkgu�^ey�a^hjh\vy"��:k[_klh\u_�gZihegbl_eb��k\bgph\u_�djZkbl_eb��`_e_ah[_lhggu_�[ehdb�

b ^j����� DZdh_�`bev_�ihe_ag__�^ey�a^hjh\vy�� \ g_[hkdj_[_�beb�dhll_^`_"��Dhll_^`��< g_[hkdj_[_�ih\ur_ggZy�hiZkghklv�k\yaZgZ�k \hafh`gufb�

hrb[dZfb�\ ijh_dlbjh\Zgbb��ih`ZjhhiZkghklvx��rmf�b g_\hafh`ghklv�m_^b�gblvky�kha^Zxl�klj_kku��\_ebdZ�aZ]jyag_gghklv�]hjh^kdhc�kj_^u��

�� DZdh_�kZfh_�aZ]jyag_ggh_�f_klh�\ hl_q_kl\_gghc�d\Zjlbj_"��Dmogy�k ]Zah\hc�ieblhc��Ijh^mdlu�g_ihegh]h�k]hjZgby�]ZaZ�ij_\urZxl�

I>D�bgh]^Z�\ ��� ���jZa���� DZdb_�aZ]jyagbl_eb�\ha^moZ�ihklmiZxl�\ d\Zjlbjm�q_j_a�\_glbeypbhg�

gmx�kbkl_fm"��Hdkb^u�ZahlZ��m]Zjguc�]Za��m]e_dbkeuc�]Za��lZ[Zqguc�^uf��jZ^hg��fb�

g_jZevgu_�\hehdgZ��k_jgbkluc�]Za�b ^j����� Q_f�hiZkgh��iZkkb\gh_�dmj_gb_�"��Ex^b�� gZoh^ysb_ky� jy^hf� k dmjysbf� q_eh\_dhf�� ihemqZxl� ^h� ��� ��

\k_o� \j_^guo� \_s_kl\�� dhlhju_� \u^_eyxlky� ijb dmj_gbb�� djhf_� lh]h�� m wlbo�ex^_c�g_�lZd�kbevgh�\ujZ`_gh�ijb\udZgb_�d dmj_gbx��

�� DZdb_�\_s_kl\Z�gZoh^ylky�\ ^uf_�iZibjhk"��DZgp_jh]_g� [_gaibj_g�� pbZgbkluc� \h^hjh^�� jZ^bhZdlb\guc� ihehgbc��

\k_]h�[he__����\j_^guo�\_s_kl\���� Ihq_fm�aZ�jm[_`hf�kha^Zgh�^\b`_gb_ ijhlb\�bkihevah\Zgb_�nj_hgh\�

b ^jm]bo�e_]dhe_lmqbo�nlhjoehjm]e_\h^hjh^h\"�� Wlb� \_s_kl\Z� kihkh[kl\mxl� jZajmr_gbx� hahgh\h]h� kehy� A_feb�� qlh�

fh`_l�\ua\Zlv�mkbe_gb_�mevljZnbhe_lh\h]h�baemq_gby���� DZdh_� dhebq_kl\h� \h^u� l_jy_lky� ijb� g_bkijZ\ghklb� kZgblZjgh�

l_ogbq_kdh]h�h[hjm^h\Zgby"��Q_j_a�g_iehlgh�aZdjuluc�djZg�\ul_dZ_l�hl����^h�����e \h^u��g_bkijZ\�

guc�[hqhd�\ lmZe_l_�� ^h���lhgg�\h^u���� Ihq_fm�klhev�[hevrh_�\gbfZgb_�m^_ey_lky�k[jhkm�\ \h^h_fu�klhqguo�

\h^�k kbgl_lbq_kdbfb�fhxsbfb�kj_^kl\Zfb���KFK��"��Ie_gdZ ih\_joghklgh]h�gZly`_gby��h[jZamxsZyky�hl�KFK��aZljm^gy_l�

^uoZgb_�\h^guo�h[blZl_e_c����� Kdhevdh�m]ey g_h[oh^bfh�^ey \ujZ[hldb���d<l�we_dljhwg_j]bb"��< kj_^g_f�����] m]ey����� Ihq_fm�g_h[oh^bfh�kh[ex^Zlv�hij_^_e_gguc�mjh\_gv�]jhfdhklb�j_�

qb�� g_� \dexqZlv� ijb_fgbdb� gZ� ihegmx� ]jhfdhklv�� ihq_fm� \j_^gh� kemrZlv�k\_jo]jhfdmx�fmaudm�jhd�ZgkZf[e_c"

Page 22: 1 ЛЕТНЯЯ СМЕНА 1998 ГОДА · ˘zzz ]hundohqrn ux

ZZZ�]HUNDOHQRN�UX��

��Rmf�bf__l�dmfmeylb\guc�wnn_dl��\uau\Z_l�ihjZ`_gby�g_j\ghc�kbkl_�fu��ya\_ggmx�b ]bi_jlhgbq_kdmx�[he_agb��kgb`Z_l�kemo��kgb`Z_l�h[smx�ijh�^he`bl_evghklv�`bagb��

��� DZd�fh`gh�khojZgblv�`bagv�\ajhkeh]h������� ���e_l���^_j_\Z"��Kh[jZlv����d]�fZdmeZlmju��

Wdheh]by�b q_eh\_d�� DZdh\Z�\hafh`gZy�ijh^he`bl_evghklv�`bagb�q_eh\_dZ"��Ih�fg_gbx�jy^Z�mq_guo�� ����e_l������e_l�b ^Z`_������e_l���� Hl�dZdhc�ijbqbgu�qZs_�\k_]h�aZ[he_\Z_l�q_eh\_d"��Nmgdpbhgbjh\Zgb_�hj]ZgbafZ�aZ\bkbl�hl�khklhygby�ikbobdb�q_eh\_dZ���� DZdZy�\j_^gZy�ijb\uqdZ�jZajmrZ_l�a^hjh\v_�q_eh\_dZ�b _`_]h^gh�mgh�

kbl���feg��q_eh\_q_kdbo�`bag_c"��Dmj_gb_���� DZdh\u�ihke_^kl\by�dmj_gby"��Dmjysb_�ijb�^jm]bo�jZ\guo�mkeh\byo�ih�kjZ\g_gbx�k g_dmjysbfb�[h�

e_x�\ ���jZa�qZs_�jZdhf�e_]dbo��\ ��jZa�qZs_� � jZdhf�]hjlZgb��\ ��jZa�qZs_� �[jhgoblhf��\ ������ ya\hc�`_em^dZ��[he_agb�hj]Zgh\�djh\hh[jZs_gby�\klj_qZxl�ky�\ �����jZa�qZs_��

�� DZdb_�\u\h^u�ke_^mxl�ba�lZdh]h�nZdlZ����iZibjhkZ�ijb�k]hjZgbb�^Z_l���e ^ufZ��\ ��kf� dhlhjh]h�kh^_j`blky�hdheh�����lukyq�f_evqZcrbo�qZklbp�kZ�`b"

��KZ`Z��^_]hlv�b iuev�ihkl_i_ggh�iZjZebamxl�lhgqZcrb_�j_kgbqdb�de_�lhd�� aZsbsZxsbo� kebabklmx� hl� aZ]jyag_gby�� gZdZieb\Zxlky� \ e_]hqguo� im�aujvdZo�b aZljm^gyxl�]Zahh[f_g�ijb�^uoZgbb��

�� Fh`gh�eb�kqblZlv�hj]Zgbaf�hldjulhc�wdheh]bq_kdhc�kbkl_fhc"��>Z��Hj]Zgbaf� h[f_gb\Z_lky� k \g_rg_c� kj_^hc� \_s_kl\Zfb�� wg_j]b_c��

bgnhjfZpb_c���`_eZl_evgh�ijb\_klb�ijbf_ju������ DZdb_�ihke_^kl\by�^ey�hj]ZgbafZ�bf__l�ihlj_[e_gb_�k ibs_c�gbljZ�

lh\�b gbljblh\"��Ijb�bgl_gkb\ghf�ijbf_g_gbb�obfbq_kdbo�b hj]Zgbq_kdbo�m^h[j_gbc�

wlb�\_s_kl\Z�\uau\Zxl�aZ[he_\Zgby�ibs_\Zjbl_evghc�kbkl_fu��kgb`Zxl�iheh�\mx�ihl_gpbx�hj]ZgbafZ��

�� Fh`gh�eb�kqblZlv�qbklhc�\h^m�ba�\h^hijh\h^gh]h�djZgZ"�G_l��\ \h^hijh\h^ghc�\h^_�kh^_j`blky fgh`_kl\h�obfbq_kdbo�\_s_kl\��� DZd�ij_^hojZgblv�k_[y�hl�hljZ\e_gby�y^Zfb�[Zdl_jbc"��Fulv�jmdb�i_j_^�_^hc��gZdju\Zlv�ijb]hlh\e_ggmx�ibsm��ojZgblv�ijh�

^mdlu�\ oheh^bevgbd_��ijh\h^blv�jZ^bhZdlb\gmx�h[jZ[hldm�b l��^������ DZdb_�jZkijhkljZg_ggu_�ijbqbgu�h[mkeZ\eb\Zxl�[he_agb��i_j_^Zx�

sb_ky�q_j_a�ibsm"��>ebl_evgh_�ojZg_gb_�ibsb�ijb�g_ih^oh^ysbo�l_fi_jZlmjZo��jZafgh�

`_gb_�[Zdl_jbc�gZ�ijh^mdlZo�iblZgby��G_^hklZlhqgh_�ijh\Zjb\Zgb_���ijh`Zjb�\Zgb_���ibsb��Ijb]hlh\e_gb_�ibsb�aZjZ`_gguf�q_eh\_dhf��

��� Kdhevdh�ijh^mdlh\�^he`_g�ihemqZlv�q_eh\_d�\ l_q_gb_�g_^_eb"��IbsZ� q_eh\_dZ� ^he`gZ� [ulv� jZaghh[jZaghc� b \dexqZlv� g_� f_g__� ���

jZaebqguo�ijh^mdlh\�\ l_q_gb_�g_^_eb��