· 1 russ heiratsregister 1791–1835 1791 2 r. 31; russ; 9.9.; daws schlopschna , knecht aus dem...

1

Russ

Heiratsregister 1791–1835

1791

2 r. 31; Russ; 9.9.; Daws Schlopschna, Knecht aus dem Rautenburgschen aus

Kryzanen, Junggeselle, 25 Jahre; Else Minjotaite, des Gärtnern Jurgis Minjots

Tochter, Jungfer, 17 Jahre;

32; Russ; 12.9.; Christof Mertins, Loßg(änger), Junggeselle, 30 Jahre;

Dorothea Krügerin, Jungfer, 25 Jahre;

33; Pakalnen; 23.9.; Kristups Jurkaitis, Knecht aus dem Heydekrugschen,

Junggeselle, 24 Jahre; Maryke Lagaite, seligen Mikel Lagys Tochter, Jungfer,

23 Jahre;

34; Russ; 30.9.; Gottfried Volckman, Schuhmacher und Witwer, 58 Jahre;

Gertrude Schorningin aus Tilsit, des seligen Christof Schorning, Böttcher-

Meistern und Bürgers Tochter, 36 Jahre;

3 l. 1; Russ; 2.10.; Kristups Adamaitis, Knecht, cath(olisch), Junggeselle,

29 Jahre; Gryte Nausedaite, Magd, des seligen Kristups Nauseds aus

Meneiken Tochter, Jungfer, 25 Jahre;

2; Russ; 21.10.; Miks Sauga, des seligen Miks Sauga aus Pakalnen Sohn,

Junggeselle, 32 Jahre; Elze Kubbaite, des seligen Krizas Kubbaitis aus Russ


3; Antonischken; 30.10.; Ansas Mitzins, cath(olisch), des s(eligen) Jurge

Mitzins aus Schiesch Sohn, Junggeselle, 27 Jahre; Elze Klimmaitene, des

Annussis Klimmaits Witwe; 36 Jahre;

4; Tattamischken; 2.11.; Jurgis Kraujuttis aus Klugonen, 30 Jahre; Elze

Kraujuttaite aus Tatt(amischken), des s(eligen) Jurgis Kraujuttis daselbst und

Krist(ups) Tillypen St(ief)-T(ochter), Jungfer, 20 Jahre;

2

5; Russ; 3.11.; Johann Gottlieb Hubert Müller in Russ, Junggeselle, 27 Jahre;

Johanna Neumannin, des seligen Müllers Friedrich Neumanns jüngsten


6; Pakalnen; 4.11.; Janis Kawaitis, des Miks Endrakaitis, Bosniaquen, St(ief)-

S(ohn), Junggeselle, 25 Jahre; Annusche Zimontaite aus Metterqueten,

Jungfer, 27 Jahre;

7; Warruss; 4.11.; Anzullis Adazis aus Pakalna, des Mertschies Adazis Sohn,

Junggeselle, 24 Jahre; Urte Tozlaite, des Krizas Tozlaitis Tochter, Jungfer,

16 Jahre;

8; Schiesch; 4.11.; Christoff Baar, Knecht aus Kuntzen, Junggeselle, 27 Jahre;

Anna Dor(othea) Medingin, des Peter Medings Tochter, Jungfer, 20 Jahre;

9; Barsdenen; 4.11.; Kristups Pagalys, Knecht aus Akminischken, Junggeselle,

27 Jahre; Gryta Greinene, des Daws Greinus Witwe, 30 Jahre;

10; Schakunellen; 10.11.; Mertschus Pleikis, des Kundrus Pleikis Sohn,

Junggeselle, 25 Jahre; Katre Kalwaite, Jurges Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

11; Tattamischken; 10.11.; Jurgis Kikillus, Witwer, 53 Jahre; Urte Ogaite aus

Akminischken, Jungfer, 20 Jahre;

3 r. 12; Pakalnen; 18.11.; Jacob Preikstatis, Knecht aus (unl.), Junggeselle,

23 Jahre; Busche Schukkaite, des Miks Schukkys Tochter, Jungfer, 20 Jahre;

13; Schiesch; 18.11.; Aszmys Jodekschnis aus Akmin, Knecht, Junggeselle,

24 Jahre; Regina Stepponaite, des Endrik Steppons le(i)bl(iche) und des Janis

Grinnus St(ief)-T(ochter), Jungfer, 22 Jahre;

14; Akmin; 24.11.; Miks Jodekschnis, Knecht aus Akmin, Junggeselle,

21 Jahre; Maryke Niklowaite, des Miks Tochter, Jungfer, 19 Jahre;

15; Russ; 25.11.; Willems Junkeris, Curlaender, Junggeselle, 41 Jahre; Urte

Launertene, des s(eligen) Krizas Witwe, 40 Jahre;

16; Sausgalwen; 28.11.; Anskys Bendiks aus Leidgirren, Junggeselle, 23 Jahre;

Erdme Petraschaite, des Jurgis Tochter, Jungfer, 16 Jahre;

17; Sausgalwen; 2.12.; Maurus Jautschus, des Maurus Sohn, Junggeselle,

18 Jahre; des Annuschen Jautschus Tochter Annyke, Jungfer, 17 Jahre;

3

18; Russ; 4.12.; Daws Kubbaitis, abged(ankter) Bosniaque, Junggeselle,

40 Jahre; Elze Markschaitene, des s(eligen) Miks Witwe, 42 Jahre;

19; Russ; 26.12.; Mertin Zaunus, Witwer, 57 Jahre; Elze Girrulene, des Dows

Girrullis Witwe, 55 Jahre;

1792

(3 r.) 20; Russ; 6.1.; Indris Gailus, des Indris Sohn, Junggeselle, 20 Jahre; Elze

Laballaite aus Zibben, Jungfer, 24 Jahre;

21; Skerwiet; 20.1.; Miks Schetts, Witwer, 40 Jahre; Elze Grinnaite, Magd aus

Paweln, Jungfer, 30 Jahre;

22; Skerwiet; 20.1.; Jurgis Iwalkins, Knecht, Junggeselle, 22 Jahre; Urte

Kurpeikaite, des Anskis Tochter, Jungfer, 22 Jahre;

23; Russ; 24.11.; Janis Kalwis, Witwer, 70 Jahre; Annyke Dwylene, Witwe,

55 Jahre;

4 l. 24; Russ; 27.1.; Adam Palkis aus Pak(alne), des Krizas Palkis Sohn, 25 Jahre;

Schule Kalwaitene, des Krizas Witwe, 35 Jahre;

25; Sausgalwen; 29.1.; Heinrich Brahn, Curlaender, Junggeselle 27 Jahre;

Maryke Piktkunnigaite, des Erdm(ons) aus Uzleknen Tochter, Jungfer,

25 Jahre;

26; Schiesch; 3.2.; Johann Wilhelm Link, Knecht, Junggeselle, 30 Jahre; Anna

Maria Benderin, des Christof Benders aus Ragnit Tochter, Jungfer, 23 Jahre;

27; Schiesch; 9.2.; Miks Lawischus, des Janis Sohn, Junggeselle, 28 Jahre;

Regine Grinnaite, des Jurgis Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

28; Warruss; 10.2.; Jurgis Tanschus, des s(eligen) Krist(ups) aus Stalschen

Sohn, Junggeselle, 30 Jahre; Ewa Ustaunaite, des s(eligen) Dows Ustaunus


29; Russ; 10.2.; Johann Fried(rich) (unl.), Matrose, Junggeselle, 25 Jahre;

Cath(arina) Elisab(eth) Krasininn, des Maurer-Meisters Gottfried Krasen

Tochter, Jungfer, 30 Jahre; (Aus dem alphabetischen Taufregister geht hervor,

dass der Nachname der Braut tatsächlich „Krausin“ gelautet haben dürfte);

4

30; Antonischken; 10.2.; Janis Grachowsky, Witwer, 45 Jahre; Urte

Klischene, des Jurgis Witwe, 45 Jahre;

31; Russ; 10.2.; Miks Schakkys, Witwer, 36 Jahre; Barbe Jurjonene, des

seligen Kirchen-Vorstehers Erdmann Jurjonaitis Witwe, 40 Jahre;

32; Russ; 4.3.; Johann Schmidt, Knecht, Junggeselle, 36 Jahre; Maryke

Wallikaite, Magd, Jungfer, 30 Jahre;

33; P(ak)alnen; 6.5.; Krizas Palkis, Witwer, 55 Jahre; Busche Kurschaitene,

des Erdm(ons) Kurschaitis aus Warruss Wittwe, 40 Jahre;

34; Warruss; 22.6.; Janis Kaulitzkis, Junggeselle, 24 Jahre; Mare Truskaite,

des Anzas Tochter, 25 Jahre;

4 r. 35; Russ; 22.6.; Jurgis Kraczys aus Spuken, des Anskis Sohn, 30 Jahre;

Annyke Grigschene, des s(eligen) ders(elben) Witwe, 30 Jahre; (Das

„derselbe“ bezieht sich offensichtlich auf den Nachnamen);

36; Girreninken; 22.6.; Annussis Storims, Witwer, 70 Jahre; Urte Tirkschaite,

Magd, Jungfer, 30 Jahre;

37; Russ; 3.7.; Miks Zillaitis, Witwer, 45 Jahre; Maryke Redwakaite aus

Windenburg, Jungfer, 22 Jahre;

38; Russ; 24.7.; Heinrich Borm, Knecht, 36 Jahre; Maryke Bertulaite aus

Metterqueten, Magd, Jungfer, 30 Jahre;

39; Russ; 17.8.; Janis Puschniks, Witwer, 50 Jahre; Maryke Launertaite,

Magd, Jungfer, 25 Jahre;

40; Russ; 14.9.; Jurgis Wannags aus Karkel, des Daws Sohn, Junggeselle,

22 Jahre; Urte Starakaite, des Jons Starraks Tochter, Jungfer, 20 Jahre;

41; Warruss; 20.9.; Martin (unl.) aus Minge, des Gottfried (unl.) Sohn,

Junggeselle, 24 Jahre; des Daws (unl.) aus W(arruss) Tochter Busche, Jungfer,

24 Jahre;

42; Russ; 23.9.; Mikkel Pennetins, Knecht, Junggeselle, 28 Jahre; Katre

Kruttinene aus Russ, des Jurg Witwe, 40 Jahre;

5

5 l. 1; Russ; 5.10.; Aszmys Wazna, Drag(oner) v(on) Insterb(urg), Maj(or)

v. (unl.) Esqu(adron), Junggeselle, 23 Jahre; Elze Lukaite aus Sausgalwen, des

Lukaitis, Eigenk(ätners) Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

2; Warrus; 19.10.; Miks Arstams aus Sker(wiet), des Indr(is) Sohn,

Junggeselle, 27 Jahre; Barbe Rucklaite, des s(eligen) Matz Ruklis Tochter,

Jungfer, 22 Jahre;

3; Skerwiet; 19.10.; Daws Bendiks aus Akminge, des Dows Sohn, Junggeselle,

20 Jahre; Maryke Selluktschaite, des Drag(oners) Jurgis Tochter, Jungfer,

22 Jahre;

4; Russ; 19.10.; Christian Schmidt, ein Plombierer beym Zoll, Junggeselle,

40 Jahre; Esther Bernotin, des Rittins Stieftochter, Jungfer, (Alter nicht

angegeben);

5; Russ; 25.10.; David Nausedait, (unl.), Junggeselle, 30 Jahre; Maria

Gründelingin, des Christian Gründeling im Kaukehnischen Tochter, Jungfer,

25 Jahre;

6; Pakalna; 26.10.; Johann Bürger, ein Bosniaque von Rittmeister (unl.)

Esquadron, Junggeselle, 28 Jahre; Regina Juliana Dexlingin, des Schulmeisters

Gottfried Dexling Tochter, Jungfer, 23 Jahre;

7; Russ; 26.10.; Andreas Heinstein, Fleischer und (unl.)-Meister aus Memel,

Junggeselle, 39 Jahre; Carolina Wilhelmine Scherberin (unl.), d(es) s(eligen)

Matthias in Labiau Tochter, Jungfer, 37 Jahre;

8; Akmin; 1.11.; Erdman Gaidys, ein Knecht, des Grigs Sohn, Junggeselle,

25 Jahre; Barbe Runtzkaite, des Anzels Runtzkaitis Tochter, Jungfer,

19 Jahre;

9; Skerwiet; 2.11.; Anzul Spanelis, des Erdm(ons) Sohn, Junggeselle, 23 Jahre;

Maryke (unl.), des Erdm(ons) Tochter, Jungfer, 19 Jahre;

10; Skerwiet; 2.11.; Jurgs Pugellis, des Tumschus Sohn, Junggeselle, 23 Jahre;

Maryke Spanelaite, des End(r)ejus Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

11; Akmin; 11.11.; End(r)ejus Jurnaitis (sc. aus) Karkel, Junggeselle,

26 Jahre; Annyke JonischkaiteFehler! Textmarke nicht definiert., des seligen

Jurge Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

6

5 r. 12; Girreninken; 10.11.; Krist(ups) Baltruschait, des Aszmis Sohn,

Junggeselle, 26 Jahre; Annyke Remeikaite, des Endriks Tochter, Jungfer,

18 Jahre;

13; Russ; 22.11.; David Donner, (unl.), Witwer, 43 Jahre; Justina Barb(ara)

Tauregin, des Michael Tauregs, Schuhmachers, Tochter, Jungfer, 27 Jahre;

14; Schiesch; 23.11.; David Elbrekts, s(eligen) Miks Sohn, Junggeselle,

22 Jahre; Busche Bertulene, Hermann Bertulis Witwe, 60 Jahre;

15; Schiesch; 23.11.; Jurgis Wannags, Witwer, 45 Jahre; Annyke Greinene,

(unl.), 21 Jahre;

16; Russ; 25.11.; Krizas Zaunus, des Mertins Sohn, Junggeselle, 24 Jahre;

Elze Gerrullaite, des seligen Mikelis Tochter, Jungfer, 25 Jahre;

17; Russ; 8.12.; Daws Trimiks, Witwer, 70 Jahre; Elze Zeimene, des s(eligen)

Daws Witwe, 30 Jahre;

18; Russ; 25.12.; Johann Jacob Manschait aus Tilsit, des Michael Manschait,

Schuhmachers, Sohn, Junggeselle, 27 Jahre;

1793

(5 r.) 19; Akmin; 16.1.; Indre Sirstenis, (unl.), des Indr(is) Sohn, Junggeselle,

23 Jahre; Barbe Spalwaite, seligen Miks Tochter, Jungfer, 21 Jahre;

20; Sausgalwen; 16.1.; Jurgis Kubbosaitis, des Aszmys Sohn, Junggeselle,

20 Jahre; Gryta Petrastaite, des Krist(ups) Tochter, Jungfer, 19 Jahre;

21; Sausgalwen; 16.1.; Kristups Petroszaitis, des Krist(ups) Sohn, Junggeselle,

23 Jahre; Maryke Kubossaite, des Aszmys Tochter, Jungfer, 19 Jahre;

22; Skerwiet; 18.1.; Jons Daguttis, Witwer, 40 Jahre; Elze Rantzkaite aus

Akmin, des Anzulis Tochter, Jungfer, 20 Jahre;

23; Russ; 25.1.; Franz Boland, schw(arzer) Husar vom Maj(or) (unl.)

Esquadron, Junggeselle, 30 Jahre; Cath(arina) Stürmerin, des Gerbers Theodor

Stürmer Witwe, 33 Jahre;

7

6 l. 24; Schiesch; 25.1.; Ansas Lagys, des s(eligen) Miks Sohn, Junggeselle,

30 Jahre; Elze Klazaite aus P(akalna), des s(eligen) Azuls Tochter, Jungfer,

24 Jahre;

25; Skerwiet; 25.1.; Jurgis Kozaks aus Karkel, des Erdczus Sohn, Junggeselle,

27 Jahre; Busze Welene, des Matz Welat Witwe, 40 Jahre;

26; Russ; 1.2.; Joh(ann) Fried(rich) Schurztuch, ein Riemer aus dem

Heydekrugschen, Junggeselle, 29 Jahre; Esther Rahel Makorskin, des

s(eligen) Christian Makorsky aus Wyzen Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

27; Russ; 1.2.; Ansas Jekamaitis, Knecht aus Russ, aus Windenburg,

Junggeselle, 22 Jahre; Maryke Krauleidaite aus Russ, des s(eligen) Peter

Krauleidzys Tochter und Jurgis Juraitis St(ief)-Tochter, Jungfer, 25 Jahre;

28; Skerwiet; 1.2.; Urban Galbaitis, Witwer, 45 Jahre; Gryta Laatschaite, des

Mertschus Laatschas, eines abg(edankten) Musquet(iers) Tochter, Jungfer,

30 Jahre;

29; Russ; 8.2.; Ansas Ruteberg, des s(eligen) Mikelis Sohn und Anzas Zillus

St(ief)-Sohn, Junggeselle, 23 Jahre; Maryke Kikillaite aus Tatt(amischken),

des Jurgis Kikillus Tochter, Jungfer, 20 Jahre;

30; Schiesch; 14.2.; Johann Martin (unl.) aus Tilsit, das Michael (unl.),

Schifers, Sohn, 20 Jahre; Anna Christina Fischer, des Daniel Fischer Tochter,

Jungfer, 23 Jahre;

31; Russ; 14.2.; Miks Cyrulis, Knecht, Junggeselle, 30 Jahre; Maryke

Juinaite, seligen (unl.) (unl.) Tochter, Jungfer, 31 Jahre;

32; Pakalne; 14.2.; Erczus Bertuschaitis aus Pakalne, Witwer, 40 Jahre;

Busche Schukkaite, des seligen Erdczus Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

33; Russ; 17.2.; Anzol Garraitis, seligen Jurgis Sohn aus Akminge,

Junggeselle, 24 Jahre; Katre Zaunene, s(eligen) Jurgis Zaunus W(itwe),

40 Jahre;

34; Pakalne; 20.2.; Jurgis Spanelis aus Sker(wiet), s(eligen) Jurgis Sohn,

Junggeselle, 24 Jahre; Busze Bundaite, des Jurgis Tochter, 24 Jahre;

8

6 r. 35; Russ; 23.2.; Johann Christian Lambrecht, Schneider, Junggeselle,

27 Jahre; Cath(arina) Barb(ara) Blomin, des s(eligen) Michael Blohme,

Schneiders, Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

36; Skerwiet; 1.3.; Urban Arzam, Musquetir v(on) Henkel, Junggeselle,

30 Jahre; Maryke Kozakaite, des Endrejus Kozaks aus Karkel Tochter,

Jungfer, 35 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister ist der Nachname des

Bräutigams mit „Ercims“ aufgeführt);

37; Russ; 1.3.; Indresas Skrabs aus Windenburg, Junggeselle, 24 Jahre; Barbe

Bastikaite, Merczus Schulzen St(ieftochter), Jungfer, 28 Jahre;

38; Russ; 14.4.; Carl Ludwich Feiffer, Junggeselle, 24 Jahre; Anna Dorothea

Buchholtzin, Jungfer, 26 Jahre;

39; Barsd(enen); 14.4.; Dows Stanczleraitis aus Tewelen, Junggeselle,

22 Jahre; Maryke Malonaite, des Jurgis Tochter, Jungfer, 24 Jahre;

40; Russ; 7.6.; Johann Wilhelm Breton, Spediteur, Junggeselle, 45 Jahre;

Sophia Laakin aus (unl.), Jungfer, 40 Jahre;

41; Pakalna; 19.6.; Jurgis Batulaitis, Witwer, 55 Jahre; Regine Wallentschene,

s(eligen) Mikel Wallentschus Witwe, 45 Jahre;

42; Atmat Krant; 10.7.; Mertin Bukoltz, Witwer, 41 Jahre; Maryke Albanaite

aus Windenburg, Jungfer, 30 Jahre;

43; Tattamiszken; 12.7.; Mertschus Naujoks, Knecht aus dem Heydkrugschen,

Junggeselle, Junggeselle, 35 Jahre; Urte Medingene, s(eligen) Ansas Meding

(unl.) Witwe, 40 Jahre;

44; Girreninken; 14.7.; Annussis Danullis aus Naujeninken, des Anskis Sohn,

Junggeselle, 22 Jahre; Annyke Zebrene, des seligen Aszmys Zebrens Witwe,

16 Jahre;

7 l. 45; Schiesch; Jozeps Kwetkauskis, Pohl(e), Junggeselle, 28 Jahre; Annyke

Avizaite aus Jodischken, Jungfer, 30 Jahre;

46; Skerwiet; Adam Mertschaitis, Junggeselle, ein Krüppel, 25 Jahre; Erdme

Wassalonaite, 32 Jahre;

9

7 r. 1; Russ; 20.10.; George Bernhard Volkmann, Schuhmacher, Junggeselle,

45 Jahre; Charlotta Juliana Tauregin, des Michael Tauregs, Schuhmachers,

Tochter, 22 Jahre; (Es erscheint fraglich, ob der Bräutigam tatsächlich noch

Junggeselle war; abgesehen von seinem Altern geht aus dem alphabetischen

Taufregister hervor, dass ein Bernhard Volkman aus Russ mit Ehefrau Elze am

2.9.1790 Vater einer Tochter Marre geworden war);

2; Russ; 1.11.; Christian Gärtner, gewesener (unl.)-Bursch, des seligen (unl.)

Christian Gärtner aus Russ Sohn, Junggeselle, 32 Jahre; Caroline Naumannin

aus Russ, des Christian Naumanns, eines invaliden Husaren und Schifbauers


3; Russ; 10.11.; Matthes Strelis, Curlaender und Witwer, 43 Jahre; Katrine

Antonene, des Hirts Mertin Anton Witwe, 60 Jahre;

4; Schiesch; 22.11.; Pritsch Mazeikis aus Tattamischken bürtig, Junggeselle,

22 Jahre; Katrine Poczene, des (unl.) (unl.) Witwe, 36 Jahre; (Der Eintrag ist

zum Teil sehr stark verblasst und daher an dieser Stelle nicht lesbar);

5; Russ; 22.11.; Johann Piper, Witwer, 40 Jahre; Elze Balnaite, des Milkus

Balnaitis aus Uzpelken Tochter, Jungfer, 27 Jahre;

6; Pakalne; 22.11.; Janis Schukkys, des Erdczus Sohn, Junggeselle, 21 Jahre;

Maryke Jakuttate, des Jurgis Jakuttis Tochter, Jungfer, 22 Jahre;

7; Sausgalwen; 24.11.; Janis Gudaitis aus Barsd(enen), Knecht, 20 Jahre;

Maryke Kelnorate, des Endriks Kelnoraitis Tochter, 18 Jahre;

8; Barsdenen; 29.11.; Ludwiks Stulgaitis, Witwer, 36 Jahre; Elze Warzaite,

des Anskis Warzaitis, Wirthes, Tochter, Jahre, 25 Jahre;

8 l. 9; Pakalnen; 29.11.; Russ; 3.1.; Erdman Kubbotaitis, Witwer aus Russ,

27 Jahre; Busche Schukkene, des Erdczus Schukkys Witwe, 26 Jahre;

10; Pakalnen; 29.11.; Miks Pippers, Knecht aus Zebren, im

Clemmenhoffschen Amt bürtig, 24 Jahre; Busche Berkaite, Krizas Berkis,

Losg(ängers), Tochter, 23 Jahre;

11

1794

(8 l.) 11; Russ; 3.1.; Jurgis Schermons, Knecht, Junggeselle, 27 Jahre; Maryke

Skeraite, Magd, aus dem Heydekrugschen aus Jakschten, 25 Jahre;

12; Akmin; 17.1.; Miks Paczys, Witwer, aus Karkel, 45 Jahre; Busze

Detzkene, des Kristian Detzkus aus Neglen Witwe, 35 Jahre;

13; Akmin; 17.1.; Miks Paczys, des ersteren Sohn, Junggeselle, 20 Jahre;

Maryke Detzkaite, des ersten Tochter, 18 Jahre;

14; Russ; 17.1.; Kristian Bartaitis, Knecht, Junggeselle, 27 Jahre; Maryke

Kokschtene, des Miks Kokschts aus (unl.) Witwe, 45 Jahre;

15; Schiesch; 17.1.; (unl.) Klimkaitis, Knecht, Junggeselle, 25 Jahre; Katre

Bruzaite, Magd, Jungfer, Magd, 26 Jahre;

16; Pakalnen; 17.1.; Friedrich Kusmer aus Minge, des seligen Fried(rich)

Kusmer Sohn, Junggeselle, 25 Jahre; Maryke Bendikaite aus Pakalne, des

Miks Bendiks Tochter, 24 Jahre;

17; Pakalnen; 17.1.; Miks Jurjonaitis aus Pak(alne), des Janis Jurjonaitis 3ter

Sohn, Junggeselle, 22 Jahre; Regine Jurjonaite, des Izakis Jurjonaitis ältesten


8 r. 18; Schiesch; 17.1.; Johann Friedrich Brekow, des Joh(ann) Christof Brekows,

Kahnbauers, Sohn, Junggeselle, 22 Jahre; Anne Louise Kalusin aus Schiesche,

des Gottfried Kaluses 2te Tochter, (Alter nicht angegeben);

19; Russ; 24.1.; Janis Tschepaitis, Knecht, Junggeselle, 28 Jahre; Maryke

Janischkaite, Magd, Jungfer, 25 Jahre;

20; Schiesch; 27.1.; Jacob Seibert, (unl.), 55 Jahre, mit Regine Endrikaitene,

Ansas Endrikaitis Verlaßene, 45 Jahre;

21; Russ; 31.1.; Dows Tremiks, Kätner, 77 Jahre; Barbe Elbrektaite, des

Miks Elbrekts aus Schiesch Tochter, 36 Jahre; (Randbemerkung: Den 8.ten

Dec(ember) 1792 worden copulirt mit (unl.), diese starb den 21.ten April 1793.

Pakalna); (Die Randbemerkung nimmt Bezug auf den Eintrag Nr. 17 aus 1792);

12

22; Pakalnen; 31.1.; Dows Grublys aus Stankiszken, des seligen Miks Grublys

Sohn, Junggeselle, 27 Jahre; Regine Grullaite, des seligen Jurgis Grullis

Tochter, 26 Jahre;

23; Russ; 31.1.; Janis Brinniks, Knecht, Junggeselle, 25 Jahre; Gryta

Mitzenaite, des seligen Ansas Tochter, 25 Jahre;

24; Russ; 2.2.; Jurgis Kuttrus, Loßg(änger) und Witwer, 70 Jahre; Elze

Bruiszene aus Sausgalwen, des Loßg(ängers) Kristups Bruischis Witwe,

53 Jahre;

25; Akmin; 14.2.; Dows Ewaldts, Drag(oner) vom Insterburgschen Regiment,

26 Jahre, Junggesell; Annusze Paddagaite aus Akmin, des seligen Miks

Paddags Tochter; 25 Jahre;

26; Schiesch; 6.3.; Daniel Muster, Carabinier bey den Bosniaquen, Ritt-

Meister (unl.) Equadron, 22 Jahre; Erdmuth Medingin, des Peter Medings 2te

Tochter, 23 Jahre;

9 l. 27; Schiesch; 6.3.; Gottfried Fischer, des Johann Daniel Fischers, Gildschifers,

Sohn, Junggeselle, 20 Jahre; Catharina Medingin, des Peter Medings 3te

Tochter, Jungfer, (Alter nicht angegeben);

28; Russ; 6.3.; Daws Babals, Witwer, 45 Jahre; Annyke Grikainene, des Miks

Grikainis Witwe, 45 Jahre;

29; Jodekrant; 9.3.; Janis Janaitis, des Janis Jonaitis, genannt (unl.) Sohn,

Junggeselle, 19 Jahre; Elze Rittimene, des Brettschneiders Aszmys Rittims

Witwe, 40 Jahre;

30; Russ; 14.3.; Janis Schompeter, Knecht aus Mazellen bürtig, Junggeselle,

30 Jahre; Mare Labaite, Magd, des Aszmys Labaitis aus Akminischken

Tochter, 25 Jahre;

31; Schiesch; 23.3.; Indris Girtaitis, des Indris Girt(aitis) Sohn, Bosniaque in

der Esquad(ron) des Rittmeisters (unl.), Junggeselle, 29 Jahre; Katrine

Struppaite aus Heydekrug, des Jons Struppaitis, eines abgedankten Soldaten,


32; Russ; 25.6.; Krizas Markschaitis, Knecht, des seligen Indris Sohn,

Junggeselle, 36 Jahre; Else Bastikaite, einer Magd aus Rupkalwen, 30 Jahre;

13

(ohne Nummer); Russ; 28.8.; Michael Sigmundt Bartsch aus Russ, ein

Witwer, 46 Jahre; Juliana Albertine Engellin aus Schilgallen, des George

Engels, Schmidts, Tochter, 30 Jahre; (gehört nach Schakuhnen);

33; Russ; 14.9.; Kristups Butkus aus Nauseden, Gärtner und Witwer, 41 Jahre;

Elze Lazaite aus Schakunen, des Jurgis Lazys Tochter, 30 Jahre;

9 r. 34; Sausgalwen; 17.10.; Annussis Barkus, Knecht, Junggeselle, 25 Jahre;

Busche Lukaite, des Janis Lukaitis, Eigenkätners, Tochter, Jungfer; 25 Jahre;

(Es folgt eine Zwischenüberschrift „Ins 1795te Jahr“);

9 r. 1; Skirwiet; 3.10.; Dows Endrikaitis, Skuldeinen, Junggesell, 24 Jahre; Regine

Karklinaite, des Jurgis Karklins, Eigenkäthners in Skirwiet Tochter, Jungfer,

17 Jahre;

2; Akmin; 31.10.; Jurgis Willemaitis aus Karkel, Junggesell, 17 Jahre; Maryke

Strazdaite aus Akmin, Jungfer, 22 Jahre;

3; Tattamischken; 31.10.; Mikkelis Peteraitis aus Schemaiten, Junggesell,

30 Jahre; Elze Kubbaitene, 45 Jahre;

4; Palleiten; 30.10.; Kristups Plonus aus Klein Schilleninken, Junggesell,

29 Jahre; Elze Niklowaite aus Palleiten, Jungfer, 25 Jahre;

5; Tattamischken; 7.11.; Aszmys Tramischus, Junggesell, 20 Jahre; Gryta

Trunskaite, Jungfer, 23 Jahre;

6; Russ; 17.11.; Albrecht (unl.), Knecht, Junggesell, 25 Jahre; Euphrosina

(unl.), (unl.) aus Ska(i)sgirren, Jungfer, 25 Jahre;

10 l. 7; Russ; 16.11.; Christian Schmidt, ein Matrose, Junggesell, 40 Jahre; Maryke

Skrandulaite, (unl.) aus dem Kaukehnschen, Jungfer, 30 Jahre;

8; Girreninken; 14.11.; Ansas Smailus aus Wyzen, (unl.), Junggesell, 27 Jahre;

Regina Stotszkaite aus (unl.), des Stotszken Tochter, Jungfer, 18 Jahre;

9; Barsdenen; 17.11.; Daws Jodaitis aus Girgzden, Junggesell, 24 Jahre;

Bergsze Kalwaite, des Aszmys Kalwaiten Tochter, Jungfer, 18 Jahre;

10; Russ; 20.11.; Daws Trimiks, (unl.) (unl.), des Jurgis Trimiken Sohn,

Junggesell, 24 Jahre; Else, des (unl.) (unl.) Witwe, 27 Jahre;

14

11; (unl.); 26.11.; Miks Kalwaitis, des Indris Kalwaitis Sohn, Junggesell,

25 Jahre; Maryke Endrussaite, des Miks Endrussaitis Tochter, Jungfer,

18 Jahre;

12; (unl.); 5.12.; Miks Spangaitis, ein Witwer, 45 Jahre; Annyke Naujokaite

aus Russ, Jungfer, 36 Jahre;

13; (unl.); Ansas Trinitis, ein Gesell, Junggesell, 24 Jahre; Barbe Klutzaite,

des (unl.) Klutzus Tochter, Jungfer, 25 Jahre;

1795

(10 l.) 14; Schisz; 23.1.; Kristups Stuppaitis, Witwer, 27 Jahre; Regine Getzaite aus

Skirwit, des Ansas Getzaitis eheleibliche und Jurgis (unl.) Stieftochter, Jungfer,

24 Jahre;

10 r. 15; Russ; 30.1.; Jurgis Struppaitis aus Pakamonen, des selgen Jurgis

Struppaitis Sohn und des Jurgis Jurginaitis Stiefsohn, Junggesell, 22 Jahre;

Regine Stubbrene aus (unl.), des selgen Miks Stubbren Witwe, 36 Jahre;

16; Tattamischken; 3.2.; Kristups Galbrastis aus Stalschen, des selgen Jurgis

Sohn, Junggesell, 30 Jahre; Maryke Mantwillaite aus Tattamischken, des

selgen Kristups Mantwils Tochter, Jungfer, 26 Jahre;

17; Russ; 6.2.; Urbans Mikalauskis, des Pranzas Sohn, Junggesell, 27 Jahre;

Urte Bertussnaitene aus Pokalnen, des Miks Bertusnaitis Witwe, 36 Jahre; (Im

alphabetischen Taufregister taucht der – angeheiratete – Nachname der Braut

mehrfach als „Bertuszait“ auf);

18; Russ; 21.2.; Daws Bertussnaitis, ein Wirth und Witwer aus Pokalnen,

55 Jahre; Maryke Dazinene aus Russ, des selgen Mertschus Dazinus Witwe,

45 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister taucht der Nachname des

Bräutigams mehrfach als „Bertuszait“ auf; der Mädchenname der Braut

lautete „Strasdaite“);

19; Russ; 21.2.; Adam Bertusnaitis, des ersten Sohn, Junggesell, 21 Jahre;

Maryke Dezinaite, der ersten Tochter, Jungfer, 17 Jahre;

20; Schisz; 20.3.; Christian Schaar, ein (unl.), Junggesell, 24 Jahre; Anna

Gertrude Grooß aus Trumpaiten, Jungfer, 23 Jahre;

15

21; Warruss; 24.3.; Erdmann Jakuttis, der Schultz, 45 Jahre; Regine Baltraite

aus Warrus, des Jurgis Baltrus Tochter, Jungfer, 18 Jahre;

11 l. 22; Russ; (Datum nicht angegeben); Johan David Grimm, ein Schumacher-

Gesell, 22 Jahre; Anna Charlotta Schorninkin, 18 Jahre, Jungfer;

23; Russ; 10.10.; Miks Stenkawicz aus Russ, 20 Jahre, Junggesell; Annike

Szonaite aus Neußaaß, 22 Jahre, Jungfer, ist in Schakunen copuliret worden;

24; Russ; 29.10.; Martin Ludwig Giesler, ein Hutmacher, 30 Jahre, Junggesell;

Anna Regina Schorninkin, 20 Jahre, Jungfer, copuliret in Schakunen;

25; Russ; 19.11.; Johann Jacob Schirmacher, Drechsler-Meister, Junggesell,

24 Jahre; Friderica Charlotta Latschus, 23 Jahre, Jungfer;

26; Russ; 23.10.; Herr Justitz-Amtman (Vorname nicht angegeben) Arnold aus

Mehlauken, ein Witwer, 38 Jahre; Demoiselle Johann Barbara Reinhardin,

30 Jahre;

27; Tattamischken; 5.11.; Jurgis Kraujuttis, 25 Jahre; Busche Peteraite aus

Sausgallen, des Caspar Peterait jüngste Tochter, 22 Jahre, Jungfer;

28; Tattamischken; 5.11.; Kristup Saunus aus Algawischken, 27 Jahre,

Junggesell; Annike Kraujutaite aus Tattamischken, des Jurgis Kraujuttis


29; Pelke; 14.12.; Annussis Paulait, 25 Jahre, Junggesell; Marre Klastaite aus

Russ, 22 Jahre, Jungfer;

30; Russ oder Schischekrant (sic!); 13.12.; Martin Bakulsait, ein Witwer,

40 Jahre; Annike Jokszaite, 31 Jahre;

1796

11 r. 1; Von der Pelke; 4.1.; Jons Kruttinnis, Wittwer, 40 Jahre; Regina Dulkaite,

26 Jahre;

2; Kahlberg; 6.1.; Krissas Torileytis, 20 Jahre; Else Kuzaite, 24 Jahre;

3; Russ; 26.1.; Johann Schultz, 26 Jahre; Catharina Kaulitzkaite, 30 Jahre;

4; Schiesch; Jurgis Toleikis, 22 Jahre; Busze Szeimikke, 18 Jahre;

16

5; Skerwith; 26.1.; Daws Wannags, 22 Jahre; Annusze Jonaite, 25 Jahre;

6; Schiesch; 3.2.; Mix Aßmann, 24 Jahre; Witwe Busze Bertholeitene,

40 Jahre;

7; Schiesch; 10.2.; Jons Bertholeitis, 26 Jahre; Marike Karscheite, 24 Jahre;

8; Kahlberg; 12.2.; Wittwer Mertin Heydmann, 29 Jahre; Jungfer Juliane

Reichin, 24 Jahre;

9; Warruss; 12.2.; Krissas Elmys, 24 Jahre; Urthe Balszeitike, 28 Jahre;

10; Russ; 12.2.; Indris Kalweitis, 21 Jahre; Annike Trinitaite, 24 Jahre;

11; Pakalna; 17.2.; Daws Woska, 30 Jahre; Jungfer Barbe Bruiszaite,

25 Jahre;

12; Skerwith; 19.2.; Jurgis Stasseit, 35 Jahre; Grythe Jurrestaite, 34 Jahre;

13; Russ; 3.3.; Carl Gottlieb Laser, 22 Jahre; Anna Maria Kudikeitin,

33 Jahre;

12 l. 14; Jodekrant; 29.3.; Wittwer Jons Kruttinnis, 56 Jahre; Regina Dulkaite,

26 Jahre;

15; Sausgalwen; 30.3.; Jurgis Kubbusseit, Wittwer, 35 Jahre; Wittwe Bergsze

Ketaitene, 28 Jahre;

16; Schiesch; 3.4.; Mertczus Zeimys, 26 Jahre; Else Launertikke, 19 Jahre;

17; Pakalna; 11.4.; Albrecht Barteitis, 24 Jahre; Catharina Bendikaite, (Alter

nicht angegeben);

18; Russ; 26.4.; Jons Redweikis von (unl.), 28 Jahre; Marike Grambulskike,

19 Jahre;

19; Sausgalwen; Pentecostes; Jurgis Ruddys, 23 Jahre; Regina Petroszikke,

19 Jahre;

20; Kahlberg; 24.6.; Jacob Eglins, ein Wittwer, 50 Jahre; Busze Prekszeite,

20 Jahre;

21; Skerwith; 22.6.; Wittwer Anzullis Gelzeitis, 24 Jahre; Witte Zibbe

Zimmaitene, 60 Jahre;

17

22; Kahlberg; 18.6.; Kristups Stoinis, 32 Jahre; Marike Hübschikke, 25 Jahre;

23; Russ; 1.7.; Wittwer Friedrich Reich, 60 Jahre; Jungfrau Maria Barbara

Balkin, 30 Jahre;

24; Pakalnen; 28.7.; Junggesell David Besmen von Karkeln, 28 Jahre; Busze

Klussike, 24 Jahre;

25; Girrininken; 8.8.; Annusis Rommeikis, 28 Jahre; Catharina Baltruszeite,

26 Jahre;

26; Pakalnen; 1.9.; George Bundait von Pakalnen, 26 Jahre; Barbe

Jurgmineite, 22 Jahre;

12 r. 27; Russ; 4.10.; Ludwig Ries, 21 Jahre; Rahel Weisheit, 24 Jahre;

28; Skerweth; 24.10.; Fridzas Gottschalk, 34 Jahre; Marike Blindikaite,

30 Jahre;

29; Russ; 24.10.; Nicolaus Herman Schumacher, 23 Jahre; Jungfer Caroline

Elisab(eth) Reggin, 28 Jahre;

30; Russ; 24.10.; Mikkel Stanseit, 28 Jahre; (unl.) Wittwe Erdme Strußaitene,

28 Jahre;

31; Russ; 26.10.; Annussis Kasper, 27 Jahre; Catharina Paurate, 26 Jahre;

32; Warrus; 3.10.; David Patraksztis, 30 Jahre; Ewe Stanzene, 32 Jahre;

33; Russ; 26.10.; Kristup Schwelnus, 23 Jahre; Wittwe Busze Lekszene,

30 Jahre;

34; Skerwith; 29.10.; Wittwer Jurgis Kowoks, 64 Jahre; Wittwe (Vorname

nicht angegeben) Kebetkene, 34 Jahre;

35; Pakalnen; 21.10.; Indris Barteitis, 23 Jahre; Else Puckate, 30 Jahre;

36; Warruss; 29.10.; Mikkel Uzszaunus (sic!), 30 Jahre; Magdalene Gresene,

32 Jahre; (Der Nachname des Bräutigams dürfte eher „Usztaunus“ gelautet

haben);

37; Russ; 29.10.; Jons Gailuns, 20 Jahre; Wittwe Marike Deringaite, (Alter

nicht angegeben);

18

38; Tattamischken; 4.11.; Aszmys Kubbusseitis, 25 Jahre; Erdme Biggaitikke,

26 Jahre;

39; Tattamischken; Jurgis Aszmoneytis, 20 Jahre; Barbe Kubusseite, (Alter

nicht angegeben);

40; Sausgalwen; 11.11.; Anskis Deiwiks, 23 Jahre; Wittwe Regina

Kubbussene, 30 Jahre;

13 l. 41; Pakalnen; 11.11.; Mix Maakis, 19 Jahre; Annusze Kareite, (Alter nicht

angegeben);

42; Schakunehlen; 24.11.; Mikkel Grikkus, 20 Jahre; Elske Jodaitikke,

19 Jahre;

43; Warrus; 24.11.; Sims Palaksztis, 22 Jahre; Marike Schukkaite, 20 Jahre;

44; Pakalnen; 24.11.; Wittwer Adam Kaddageit, 46 Jahre; Adwikke Tirsene,

46 Jahre;

45; Russ; 24.11.; Friedrich Wilhelm Barkofsky, 30 Jahre; Johanna Barbara

Neumannin;

46; Russ; 26.11.; Witt(wer) Michael Wolzon, 50 Jahre; Wittwe Anna

Catharina Fischerin, 45 Jahre;

47; Russ; 26.11.; Wittwer Krissas Poze, 50 Jahre; Wittwe Catharina Tewellene,

34 Jahre;

48; Schakunehlen; 3.12.; Mikkel Pauperis, 22 Jahre; Erdmuth Kubbusseite,

18 Jahre;

49; Russ; 1.12.; Friedrich Piper, Husar, 34 Jahre; Erdmuth Pokolikke,

30 Jahre;

50; Russ; 14.12.; Ertman Klyszys, 19 Jahre; Anna Barbara Schönhoffin,

18 Jahre;

1797

(13 l.) 1; Russ; 16.1.; Indris Lippix, 26 Jahre; Annusze Rammanofskaite, 20 Jahre;

2; Russ; 20.1.; Adam Mikkess, 26 Jahre; Wittwe Mare Jurgene, 33 Jahre;

19

3; Russ; 24.1.; Mix Jurreitis, 25 Jahre; Regina (unl.); 20 Jahre; (In der

Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Mädchenname der Braut

nur mit den Anfangsbuchstaben „Sch-“ und der Endung „-kike“ lesbar ist);

13 r. 4; Kahlberg; 26.1.; Mix Wannags, 34 Jahre; Else Trinkaite, 26 Jahre;

5; Russ; 28.1.; Jurgis Zeymys, 30 Jahre; Wittwe Annnusze Jurgonene,

32 Jahre;

6; Skerwith; 11.2.; Wittwer Merczus Pugellis, 36 Jahre; Annusze Spanneleite,

20 Jahre;

7; Schiesch; 4.2.; Krissas Greizas, 32 Jahre; Marike Resate, 20 Jahre;

8; Russ; 5.2.; Johann Adam Gronau, 21 Jahre; Urthe Pelezikke, 23 Jahre;

9; Russ; 5.2.; Jurgis Redweikis, 26 Jahre; Wittwe Katharina Stankawitzene,

40 Jahre;

10; Russ; 8.2.; Jacob Lekszas, 25 Jahre; Ellse (sic!) Reimerikke, 20 Jahre;

11; Russ; 17.2.; Mix Dabbel, 25 Jahre; Regine Druskikke, 18 Jahre;

12; Schakunehlen; 24.2.; Mikkel Jodexnis, 18 Jahre; Annikke Lekszeite,

19 Jahre;

13; Russ; 24.2.; Kriszus Naused, 19 Jahre; Marike Puttikke, 19 Jahre;

14; Russ; 2.3.; Johann Gottlieb Donker, 24 Jahre; Eleonora Juliane Frösin,

22 Jahre;

15; Russ; 2.2.; Krissus Wallukeit, 26 Jahre; Wittwe Else Midwerene, 36 Jahre;

16; Warruss; 4.3.; Anzullis Ronys, 26 Jahre; Busze Kurpeitikke, 20 Jahre;

17; Schiesch; 4.3.; Adam Kielich, 20 Jahre; Lovisa Charlotta Singelin, (Alter

nicht angegeben);

14 l. 18; Skerwith; 4.3.; Johann Christoph Rosenberg, 24 Jahre; Maria Elisab(eth)

Lehnertin, 20 Jahre;

19; Skerwith; 2.4.; Ansas Lenkait, 20 Jahre; Marike Palzeite, 22 Jahre;

20; Schiesch; 27.4.; Jurgis Bertholeitis, 20 Jahre; Wittwe Marike Melwingene,

27 Jahre;

20

21; Pakalnen; 30.4.; Wittwer Kristoph Küsner, 56 Jahre; Wittwe Barbe

Stanczene, 30 Jahre;

22; Skerwith; 25.4.; Wittwer Erdzus Spannelis, 60 Jahre; Wittwe Madalene

Kalweitene, (Alter unl.);

23; Russ; 30.4.; Johann Behlau, 24 Jahre; Jungfer Christine Lehnertin,

23 Jahre;

24; Russ; 5.6.; Annusis Warzeitis, 26 Jahre; Wittwe Marike Parplischene,

26 Jahre;

25; Russ; 14.7.; Junggeselle Johann Friedrich Singelmann, 29 Jahre; Jungfer

Dorothea Heintzin, 20 Jahre;

26; Pakalnen; 18.8.; Wittwer George Hölger, 31 Jahre; Wittwe Anna Maria

Burchardt, 40 Jahre;

27; Russ; 25.8. (in Heydekrug); Jons Berszkus, 20 Jahre; Ennikke Stubbrikke,

25 Jahre;

28; Kahlberg; 1.9.; Jurgis Girtaeitis, 22 Jahre; Mare Redweikaite, 20 Jahre;

29; Schakunehlen; 28.9.; Annusis Stanczus, 25 Jahre; Erdmut Kulineite,

20 Jahre;

30; Pakalnen; 4.10.; Junggesell Friedrich Korn, 24 Jahre; Jungfer Maria

Juliane Zimer, 23 Jahre;

31; Pakalnen; 4.10.; Wittwer Herr Johann Ludwig Stengel, 45 Jahre; Wittwe

Maria Kuhnkin, (Alter nicht angegeben);

32; Skerwith; 7.10.; Jurris Kozeitis, 26 Jahre; Mare Nikklowikke, (Alter nicht

angegeben); (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der

Mädchenname der Braut nicht sicher lesbar ist);

(Kirchenjahr 1797/98)

15 l. 1; Akmin; 13.10.; Anzullis Rundzkaitis (sic!), 18 Jahre; Busze Runskaite

(sic!), 17 Jahre;

2; Schiesch; 26.10.; Jurgis Albrechteitis, 26 Jahre; Regina Kadagaitikke,

24 Jahre;

21

3; Girrininken; 8.11.; Endrik Mattukait, 36 Jahre; Marike Baltruszikke,

22 Jahre;

4; Pakalnen; 17.11.; Ansas Krauledys, 34 Jahre; Else Aduzene, 34 Jahre;

5; Russ; 16.11.; Michael Gawillus, 28 Jahre; Marike Strunkaite, 24 Jahre;

6; Pakalnen; 20.11.; Wittwer Merczus Jogeneitis, 36 Jahre; Annikke

Andulaitene, 38 Jahre;

7; Pakalnen; 20.11.; Wittwer Krissas Kiaubs, 67 Jahre; Else Stankuwizzene,

46 Jahre;

8; Kahlberg; 10.12.; Jurgis Nurkaitis, abgedankter Dragoner, 35 Jahre; Barbe

Rundskaite, 20 Jahre;

9; Russ; (Datum nicht angegeben); Krizzas Jurreitis, 20 Jahre; Catharina

Bittelikke, 25 Jahre;

1798

(15 l.) 1; Warruss; 5.1.; Krissas Baltrusz, 27 Jahre; Else Jakuttikke, 20 Jahre;

2; Pakalnen; 12.1.; Jurris Patraksztis, 24 Jahre; Busze Gaidikke, 26 Jahre;

3; Russ; 12.1.; Jurgis Kozeitis, 27 Jahre; Wittwe Schule Joneitene, 40 Jahre;

4; Pakalnen; 20.1.; Wittwer Jons Gizzus, 30 Jahre; Marike Slegaite, 20 Jahre;

5; Russ; 26.1.; Junggesell Friedrich Christian Stanislaus, 27 Jahre; Jungfer

Lowisa Guttin, 23 Jahre;

6; Kahlberg; 21.2.; Junggesell Indris Wannags, 30 Jahre; Else Dewelaite,

30 Jahre;

15 r. 7; Barsdehnen; 11.2.; Kristup Meszka, 30 Jahre; Wittwe Marike Geddikkene,

36 Jahre;

8; Russ; 11.2.; Kassimir Wasselefskis, 40 Jahre; Annike Potzikke, 25 Jahre;

9; Russ; 21.2.; David Deweleit, 26 Jahre; Mare Wannagate, 26 Jahre;

10; Kahlberg; 2.2.; Glazis Glazeitis, 25 Jahre; Busze Grigailikke, 17 Jahre;

22

11; Pelke; (Datum nicht angegeben); Szeyrys (lit. = Witwer) Endrichs

Lenkait, ein abgedankter Dragoner, 35 Jahre; Regina Dejokaite, 30 Jahre;

(ohne Nummer); 10.2.; Jons Septinis von Pokalnen, 30 Jahre; Catharina

Kaltszikke, 20 Jahre; (Nachbemerkung: Diese Trauung gehört nach

Heydekrug);

12; Akmin; 16.2.; Krissas Spalweit, 36 Jahre; Urthe Abdarrike, 26 Jahre;

13; Skerwith; 16.2.; Mix Gelteitis, 20 Jahre; Busze Wallenczeite, 24 Jahre;

14; Pakalnen; 23.2.; Jons Lippix, 23 Jahre; Busze Albrechtaite, 36 Jahre;

15; Pakalnen; 22.2.; Wittwer Kristup Kiokszts, 41 Jahre; Marike Szukaite,

30 Jahre;

16; Kahlberg; 23.2.; Junggesell Heinrich Biensfeldt, 26 Jahre; Wittwe Maria

Rosin, 32 Jahre;

17; Russ; 23.2.; Wittwer Jurgis Rigaitis von Skerwith, 44 Jahre; Wittwe

Regina Kampene von Russ, 42 Jahre;

18; Pakalnen; 2.3.; Herr Studiosus Johann Christoph Hoffmann, 27 Jahre;

Jungfer Christina Kuhnkin, 16 Jahre;

16 l. 19; Pakalnen; 16.4.; Annussis Susa, 26 Jahre; Catharine Skaliszeite, 26 Jahre;

20; Russ; 15.5.; Benjamin Günther, Bäcker-Meister von Tilse, 31 Jahre;

Jungfer Charlotta Juliane Freyerin, (Alter nicht angegeben);

21; Russ; 1.7.; Mikkelis Grombolskis, Wittwer, Losmann, 50 Jahre; Wittwe

Grite Peldzene, 30 Jahre;

22; Russ 1.7.; Mikkelis Scharmoks, Junggesell, 27 Jahre; Jungfer Ennikke

Stankawicze, 28 Jahre;

23; Barsdehnen; 10.8.; Erdmann Malonus, Wittwer, 25 Jahre; Annikke

Stanczeite, 30 Jahre;

24; Russ; 6.9.; Krissas Druskis, 26 Jahre; Eva Kreutzikke, 17 Jahre;

25; Russ; 16.9.; Mikkel Ruddaitis, 23 Jahre; Trude Kalwaitikke, 24 Jahre;

26; Skerwith; 26.9.; Mix Klumbys, 20 Jahre; Urthe Strasdikke, 22 Jahre;

23

27; Russ; 20.9.; Erdmann Jurkaitis, 23 Jahre; Annusze Lagaite, 24 Jahre;

28; Russ; 24.9.; Dows Kibbait, 43 Jahre; Annikke Lagaite, 34 Jahre;

29; Barsdehnen; 28.9. (in Schakuhnen); Wittwer Mikkel Mokullis von

Tautischken, 34 Jahre; Gritha Mazeikaite, 20 Jahre;

30; Skerwith; 26.9.; Dows Klimmaitis, 23 Jahre; Eva Schedagike, 25 Jahre;

31; Schiesch; 5.10.; Erdman Jurkaitis, 26 Jahre; Regina Guddiszk(ikke),

18 Jahre;

16 r. 32; Kahlberg; 15.11.; Krissas Bertuszeit, 20 Jahre; Wittwe Annikke

Jurgonene, 25 Jahre;

33; Girrniken (sic!); 10.11. (in Heydekrug); Jurgis Szils arba (lit. = oder)

Wallus von Menkeslauken, 28 Jahre; Elske Laurineite, 17 Jahre;

34; (Ort unl.); 16.11.; Jungges(elle) Sims Stasseit, 23 Jahre; Wittwe Regina

Palkene, 40 Jahre;

35; Skerwith; 23.11.; Junggesell Jurgis Aleitis, 20 Jahre; Annusze Gelzikke,

23 Jahre;

36; Schiesch; 25.11.; Wittwer Kristup Toliszus, 28 Jahre; Annikke Susaite,

26 Jahre;

37; Russ; (Datum nicht angegeben); Junggesell David Helwig, 26 Jahre;

Jungfer Anna Christina Keplerin, 30 Jahre, copul(iert) in Kinten;

38; Russ; 6.12.; Wittwer Jons Mikkelofskis von Karkeln, 43 Jahre; Eva

Surmelate, 26 Jahre;

39; Kahlberg; 7.12.; Krissas Bundaitis, 22 Jahre; Mare Besmoneite, 20 Jahre;

40; Sausgalwen; 26.12.; George Leper, 22 Jahre; Jungfer Anna Regina

Blinkin, 23 Jahre;

1799

(16 r.) 1; Russ; 14.1.; Herr Actuarius Johann Friedrich Jonas, 30 Jahre; Demoiselle

Heinrietta Lovisa Patzker, 16 Jahre;

2; Russ; 18.1.; Krissas Hübsch, 20 Jahre; Lutte Laserikke, 16 Jahre;

24

3; Pakalnen; 18.1.; Adam Schukkis, 24 Jahre; Marre Bendzaite, 21 Jahre;

4; Kahlberg; 25.1.; Mix Kalweit, 21 Jahre; Marike Witteschikke, 20 Jahre;

5; Schiesch; 25.1.; Jons Laurus, 26 Jahre; Madalene Zobreite, 30 Jahre;

17 l. 6; Kahlberg; 21.1.; Friedrich Genzke, 28 Jahre; Wittwe Anna Charlotta

Thaureggin, 29 Jahre;

7; Schiesch; 31.1.; Christian Herberger, 23 Jahre; Anna Juliane Böttcherin,

29 Jahre;

8; Russ; 31.1.; Mix Gizzus, 26 Jahre; Else Klauwaitikke, 19 Jahre;

9; Russ; 31.1.; Daws Sirstins, 25 Jahre; Busze Kurscheitikke, 26 Jahre;

10; Kuwertshoff; 21.1.; Wittwer Johann Koch, 34 Jahre; Anna Lowisa

Müllerin, 37 Jahre;

11; Tattamischken; 21.1.; Mix Bublaitis, 22 Jahre; Marike Gilzikke, 20 Jahre;

12; Russ; 26.1.; Friedrich Neumann, 20 Jahre; Juliane Hachlerin, 20 Jahre;

13; Russ; 29.1.; Johann Hork, Füsilier vom (unl.) Bataillon v(on) Thumen zu

Memel, 23 Jahre; Friederica Frösin, 22 Jahre;

14; Russ; 29.3.; Sims Jurgelaitis, 20 Jahre; Else Skareite, 30 Jahre;

15; Russ; 16.1.; Ancas Kleineitis, 26 Jahre; Annikke Maskoleite von

Schakuhnen, 24 Jahre;

16; Pokalnen; 3.5.; Junggesell Carl Wilhelm Burkandt, 26 Jahre; Jungfer

Anna Maria Burchardin, 17 Jahre;

17; Russ; 6.5.; (unl.) Wilhelm Barkofsky, 24 Jahre; Annusze Lukeite,

36 Jahre;

18; Russ; 17.5.; Friedrich Thomas, 33 Jahre; Ragina Wagin, 22 Jahre;

17 r. 19; Pakalnen; 11.10.; David Spannelis, 30 Jahre; Regina Schukaite, 24 Jahre;

20; Skerwith; 18.10.; Urban Kuikis, 24 Jahre; Marike Tautrimeite, 20 Jahre;

(Im Taufregister ist unter dem 18.4.1817 die Geburt einer Tochter „Annusze“

des „Urban Kuikys“ und der „Mare Tautkikke“ vermerkt, ebenso unter dem

24.12.1818 die eines Sohnes „Erdczus“ derselben Eltern);

25

21; Pakalnen; 21.12.; Mix Stasseit, 22 Jahre; Mare Bajoreite, 21 Jahre;

22; Sausgalwen; 29.10.; Annussis Kikillis arba (lit. = oder) Szuszlis, 18 Jahre;

Barbe Kubbusseite, 19 Jahre;

23; Russ; 13.11.; Herr Gottfried Liebenau, 28 Jahre; Jungfer Juliane Dorothea

Ohdin, 19 Jahre;

24; Akmin; 18.11.; David Ligaitis, 23 Jahre; Regina Nikloweitin, 20 Jahre;

25; Russ; 16.11.; Mertin Trutenau, 42 Jahre; Anna Dorothea Schumacherin,

26 Jahre;

26; Pelke; 21.11.; Erdmann Gelzeit, 24 Jahre; Busze Endruszeitikke,

20 Jahre;

27; Russ; 29.11.; Mikkel Lippix, 20 Jahre; Marike Hubbeleitte, 21 Jahre;

1800

(17 r.) 1; Tattamischken; Erdman Madalis, 26 Jahre, Else Gudaite, 24 Jahre;

2; Pakalnen; Mix Limons, 27 Jahre; Eva Kosakaite, 26 Jahre;

3; Skerwith; Sims Staseit, 26 Jahre; Busze Spannelene, 30 Jahre;

4; Pokalna; Jurgis Kosacks, 26 Jahre; Zibba Sirstineite, 20 Jahre;

18 l. 5; Russ; 31.1.; Dows Lange, 25 Jahre; Regina Nausedaite, 24 Jahre;

6; Russ; 7.2.; Herr Leopold Wendefeur, 23 Jahre; Anna Barbara Steinbartin,

40 Jahre;

7; Russ; 7.2.; Johann Gottfried Kuhnke, 20 Jahre; Jungfer Anna Dorothea

Hermannin, 22 Jahre;

8; Russ; 7.2.; Dragoner vom hochl(öblichen) Regiment v(on) Schenk Krissas

Poze, 28 Jahre; Mare Wallenczeite, 20 Jahre;

9; Pakalnen; 14.2.; David Pranzus, 26 Jahre; Catharina Septinene, 30 Jahre;

10; Schakunehlen; 23.2.; Jurgis Burnus, 27 Jahre; Mutte Scharikke, 21 Jahre;

11; Barsdehnen; 20.2.; Kristup Lukaitis, 20 Jahre; Urte Laukaitikke, 20 Jahre;

26

12; Russ; 24.2.; Meister Friedrich Michaelis, 24 Jahre; Jungfer Anna Christina

Burchardin, 20 Jahre;

13; Russ; 14.4.; Mix Klastait, 24 Jahre; Marike Lukautikke, 28 Jahre;

14; Pakalnen; 12.4.; Miks Czekkies, 26 Jahre; Wittwe Annikke Aszmone(ne),

34 Jahre;

15; Russ; 14.4.; Mix Grumbulskis, 20 Jahre; Regina Helmeite, 25 Jahre;

16; Pakalnen; 7.5.; Indris Wannags, 20 Jahre; Regina Barteite, 24 Jahre;

17; Russ; 6.5.; Junggesell Carl Gottlieb Thiel, 27 Jahre; Jungfrau Anna Maria

Langin, 26 Jahre;

18; Russ; 8.6.; Annusis Kruttineitis von Jekkiszken, 26 Jahre; Regina

Druskaite, 24 Jahre;

19; Russ; 10.7.; Kristup Bigga von Blausden, 23 Jahre; Grytha Lukaitene,

36 Jahre;

18 r. 20; (Bar)sdehnen; 26.9.; Junggesell Mix Kusneris, 26 Jahre; Cathre Gallareite

von Pakalnen, 25 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister ist der Nachname des

Bräutigams mit „Kisneris“ aufgeführt);

21; Russ; 24.9.; Indris Jurgoleitis, 39 Jahre; Else Trammse, 30 Jahre;

22; Tattamisch(ken); 24.9.; Erdmann Madalis,24 Jahre; Else Guddeite,

22 Jahre;

23; Pakalnen; 24.9.; David Spannelis, 24 Jahre; Ragina Schukkike, 21 Jahre;

24; Pakalnen; 26.9.; Urban Kuickys, 24 Jahre; Mare Tautreite, 21 Jahre;

25; Pakalnen; 26.10.; Junggesell Johann Michael Krause, 24 Jahre; Jungfer

Maria Barbara Zimerin von Pakalnen, 24 Jahre;

26; Barsdehnen; 1.11.; Junggesell Kristup Plonus, 26 Jahre; Schule Wasnene,

36 Jahre;

27; Russ; 6.11.; Kristup Gawillus von Russ, 20 Jahre; Urthe Meszkikke von

Akmin, 24 Jahre;

28; Akmin; 1.11.; Mikkel Guzzons, 22 Jahre; Kristina Jokszate, 22 Jahre;

27

29; Pelke; 6.11.; Jurgis Lohrenczaitis, 20 Jahre; Elske Szlozikke, 19 Jahre;

30; Barsdehnen; 21.11.; Jurgis Girullis von Oszpalten, 28 Jahre; Elske

Guddaitene, 35 Jahre;

31; Russ; 21.11.; Wittwer Johann Schirmann, 28 Jahre; Juliane Latschin,

26 Jahre;

32; Russ; 22.11.; Jurgis Masselsky, 24 Jahre; Marike Quaukikke, 22 Jahre;

33; Russ; 26.11.; Anskis Balgalwis, 22 Jahre; Regina Gandrikikke, 25 Jahre;

34; Pakalnen; 22.11.; Daws Tautrimis, 20 Jahre; Cath(arina) Kelnoreite,

(Alter unl.);

19 l. 35; Russ; 5.12.; Jurgis Bahr, 20 Jahre; Mare Bratseite, 20 Jahre;

36; Russ; 8.12.; Mix Kalweit, 25 Jahre; Regina Balkszeitikke, 20 Jahre;

37; Russ; 11.12.; Daws Helmys, 20 Jahre; Annusze Boegszaite, 19 Jahre;

38; Schiesch; 26.12.; Wittwer Daws Albrechteitis, 30 Jahre; Erdme Girtaite,

20 Jahre;

39; Russ; 20.12.; Indrus Kalweit, Wittwer, 40 Jahre; Grytha Szlozikke,

30 Jahre;

1801

(19 l.) 1; Schiesch; 1.1.; Mix Stubbrys, 26 Jahre; Marike Jakkuteite, 24 Jahre;

2; Russ; 4.1.; Wilhelm Barkofsky, 24 Jahre; Jungfer Christina Maehringen,

19 Jahre;

3; Pakalnen; 23.1.; Anskis Piktkunnigs von (unl.), 22 Jahre; Regina

Schukaite, 20 Jahre;

4; Kahlberg; 23.1.; Mix Kozeitis, 26 Jahre; Mare Bertuszeite, 19 Jahre;

5; Kahlberg; 23.1.; Mikkel Aszmoteitis, 27 Jahre; Else Kurschelene, 34 Jahre;

6; Russ; 23.1.; Heinrich Bernhard Lambrecht, 20 Jahre; mit Jungfer Johanna

Sophia Szepeitin, 22 Jahre;

7; Russ; 23.1.; Jurgis Starrax, 20 Jahre; Mare Parinsikke, 17 Jahre;

28

8; Pelke; 23.1.; Anskis Mezyks, Szeyris (lit. = Wittwer), 35 Jahre; Annikke

Toliszeite, 18 Jahre;

9; Pakalnen; 23.1.; Wittwer Anskis Lawinskis, 46 Jahre; Catharina Poezene,

41 Jahre;

10; Warrus; 23.1.; Jons Wittkus, Dragoner vom Regiment v(o) Schenk,

24 Jahre; Mare Kaulitzkene, 36 Jahre;

11; Kuwertshoff; 26.1.; Peter Richter, 24 Jahre; Jungfer Elisabeth Wittin,

29 Jahre;

12; Kahlberg; 30.1.; 30.1.; Erdzus Schukkis, 23 Jahre; Barbe Kalweitikke,

18 Jahre;

13; Russ; 30.1.; Jacob Klein, 23 Jahre; Maria Lutkaite, 25 Jahre;

14; Skerwith; 30.1.; Anskis Krauledys, Witt(wer), 40 Jahre; Urte Erzeneitene,

35 Jahre;

15; Skerwith; 30.1.; Anskis Labelis, Witt(wer), 40 Jahre; Annusze Susikke,

24 Jahre;

16; Skirwith; 24.4.; Jurgis Kozeitis, 23 Jahre; Marike (unl.), (Alter unl.); (In

der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Mädchenname der

Braut nicht lesbar ist);

19 r. 16 (sic!); Skerwith; 7.2.; Maurus Pagallys, 26 Jahre; Wittwe Regina

Reweninkene, 40 Jahre;

17; Schiesch; 7.2.; Indris Zimmermons, 23 Jahre; Mare Gredszene, 40 Jahre;

18; Skerwieth; 7.2.; Jurgis Ogeitis, 30 Jahre; Grytha Gulbene, 33 Jahre;

19; Pakalnen; 7.2.; Jons Szukkis, 18 Jahre; Mare Makeite, 19 Jahre;

20; Pakalnen; 7.2.; Wittwer Jacob Szukkis, 40 Jahre; Barbe Wakene, 50 Jahre;

21; Russ; 10.2.; Jons Jurreitis, 19 Jahre; Regina Berkaite;

22; Schakunehlen; 14.2.; Annusis Skulczus, 30 Jahre; Else Szulzene, 40 Jahre;

23; Schiesch; 19.2.; Gottfried Hohn, 24 Jahre; Anna Maria Schedmannin,

36 Jahre;

29

24; Schiesch; 20.2.; Erdman Wolzon, 21 Jahre; Barbe Trimmikkike, 25 Jahre;

25; Russ; 20.2.;Wittwer Friedrich Rosenberg, 41 Jahre; Wittwe Maria Juliane

Zieperin, 44 Jahre;

26; Skerwieth; 20.2.; Adam Rumanofskis, 20 Jahre; Madalene Mazutikke;

27; Russ; 20.2.; Jurgis Pauplys, Wittwer, 40 Jahre; Else Lippikkikke,

24 Jahre;

28; Schiesch; 20.2.; Ansas Taleikis, 25 Jahre; Grytha Zyrulikke, 30 Jahre;

29; Akmin; 21.2.; Kristup Narrusz, 25 Jahre; Marike Guzonikke, 20 Jahre;

30; Russ; 2.3.; Johann Heinrich Kenikin, 28 Jahre; Anna Catharine Simonin,

24 Jahre;

31; Pakalnen; 1.4.; Ansas Bendig, 25 Jahre; Marike Milwerigaite, 23 Jahre;

32; Pakalnen; 26.5.; Johann Peter Dobel, 20 Jahre; Jungfer Charlotta Schätzin,

26 Jahre, von Pokalnen; (Im Heiratsregister ist der Mädchenname der Braut

schwer leserlich und eher als „Schützin“ zu erkenne, in dem Taufeintrag vom

20.8.1816 bezüglich einer Tochter Catharina Elisabeth ist er hingegen –

deutlicher lesbar – mit „Schaetzikke“ angegeben);

33; (Ort unl.); 5.6.; August Kaspareit, 26 Jahre; Marike (unl.), 23 Jahre; (In



20 l. 34; Pelke; 24.6.; Kristup Spudatis, 30 Jahre; Regina Szeire (lit. = Witwe)

Ruddene, 32 Jahre;

35; Pelke; 29.6.; Michael Ruddys, Füselier vom hochl(öblichen) Regiment

v(on) Rembo, 29 Jahre; Anna Kruttinene, 38 Jahre;

36; Kahlbergis; 20.7.; Erdmann Redweikis, 24 Jahre; Ewe Rukkene, 33 Jahre;

37; Girrininken; 20.7.; Ensies Lauryns, 24 Jahre; Annikke Baltruszikke,

20 Jahre;

38; Kahlberg; 4.10.; Mix Genczewitz, 36 Jahre; Eva Mittereitikke, 24 Jahre;

(Im Taufeintrag vom 11.10.1813 bezüglich der Tochter Marrikke ist der

30

Nachname des Kindesvaters mit „Genszkus“ angegeben, im Eintrag vom

23.4.1818 bezüglich einer Tochter Eva mit „Jenzewitsch“);

39; Schiesch; 8.10.; Peter Lepaitis von Mitau, 26 Jahre; Annikke Berszkeite,

24 Jahre;

40; Sausgalwen; 20.10. (in Heydekrug); Kristup Legus, 20 Jahre; Annike

Petroszeite, 20 Jahre;

41; Barsdehnen; 22.10.; Mikkel Meszka, 23 Jahre; Catharina Stulgaite,

21 Jahre;

42; Skerwieth; 3.10.; Jurgis Kosaks, Wirth, 30 Jahre; Mare Schukkikke,

18 Jahre;

43; Skerwieth; 12.11.; Johann Kristoph Suhrofsky, 22 Jahre; Jungfrau

Heinrietta Rosenbergin, 20 Jahre;

44; Tattamischken; 11.11.; David Peteraitis, 20 Jahre; Annikke Kioszikke,

19 Jahre;

45; Akmin; 29.11.; Mix Nikkloweit, 31 Jahre; Regina Grigaitikke, 24 Jahre;

46; Russ; 26.11.; Wittwer Christoph Lipke, (Alter unl.); Albertina Moritzin,

(Alter unl.); (In der Vorlage befindet sich ein dicker – zeilenübergreifender –

Strich, sodass das Alter beider Brautleute nicht lesbar ist);

47; Pakalnen; 2.12.; Jons Piktkunnigs, 30 Jahre; Regina Jonestikke, 22 Jahre;

20 r. 48; Russ; 7.12.; Herr Carl Mertin Waga, 26 Jahre; Jungfer Wilhelmine

Heinriette Trosin, 20 Jahre;

49; Russ; 9.12.; Wittwer Friedrich Krusin, 30 Jahre; Jungfer Christina

Krampin, 18 Jahre;

50; Schiesch; 25.12.; Krissas Wittesz, 25 Jahre; Mare Zeimene, 40 Jahre;

1802

21 l. 1; Russ; 16.1.; Junggesell Mix Sellawitsch, 21 Jahre; Else Stubbrikke,

19 Jahre;

2; Russ; 16.1.; Krissas Gailus, 24 Jahre; Annikke Rittelene, 34 Jahre;

31

3; Russ; 22.1.; Junggesell Ferdinand Boy, 24 Jahre; Jungfer Juliane Charlotta

Güntherin, 20 Jahre;

4; Skerwieth; 29.1.; Wittwer Mix Stasseit, 25 Jahre; Annikke Mikkaittikke,

22 Jahre;

5; Tattamischken; 30.1.; Maurus Braszkys, 30 Jahre; Gryta Trammiszeite,

30 Jahre;

6; Akmin; 4.2.; Wittwer Erdmann Gaydys, 40 Jahre; Busze Trimmikaite,

26 Jahre;

7; Schiesch; 12.2.; Erdzus Wallenczus, 22 Jahre; Regina Wannageite,

15 Jahre;

8; Russ; 14.2.; Junggesell Gottlieb Höltge, 24 Jahre; Jungfer Carolina

Zimmerin, 21 Jahre;

9; Schiesch; 20.2.; Erdmann Jakuttis, 21 Jahre; Mare Girteitikke, 21 Jahre;

10; Russ; 26.2.; Mathejus Uigit, 23 Jahre; Barbe Kubbusseite, 19 Jahre;

11; Pakalnen; 26.2.; Wittwer Jurgis Wittkus, 54 Jahre; Catharina Jurkaitikke,

27 Jahre;

12; Russ; 26.2.; Wittwer David Kibbeit, 70 Jahre; Madalene Kubbusseite,

30 Jahre;

13; Russ; 4.3.; Johann Gottlieb Blaze, 24 Jahre; Wittwe Juliane Kerkauin,

31 Jahre;

14; Russ; 7.3.; Merczus Schiddagis, 24 Jahre; Catharina Hermanikke,

24 Jahre;

21 r. 15; Pelke; 8.3.; Wittwer Dows Ginuttis, 30 Jahre; Schule Endrikaitene,

53 Jahre;

16; Russ; 8.3.; Maurus Lutkus, 30 Jahre; Regina Puidakin, 32 Jahre;

17; Schiesch; 12.3.; Mertin Schanz, 27 Jahre; Carolina Botcherin, 19 Jahre;

18; Russ; 14.3.; Indris Genuttis, 27 Jahre; Annusze Lukaite, 25 Jahre;

19; Kuwertshoff19.3.; Michael Auscher, 23 Jahre; Anna Ephrosina Wiltin,

23 Jahre;

32

20; Russ; 19.3.; George Heyrich, Dragoner vom hochl(öblichen) Regiment

v(on) Schenk, 27 Jahre; Barbara Schiddagin, 25 Jahre;

21; Russ; 23.5.; Mertin Gronau, Kutscher, 32 Jahre; Barbara Mentzen,

30 Jahre;

22; Sausgalwen; 18.9.; David Gaidelis, 30 Jahre; Catharina Kubbutaitikke,

24 Jahre;

23; Kahlberg; 8.10.; Josep Stonaitis, ein Russ, 26 Jahre; Regina Antonaite,

25 Jahre; hat einen Eid abgelegt, daß er weder verheirathet gewesen noch eine

verlobte Braut hinterlaßen habe;

24; Russ; 29.10.; Johann Friedrich Laub oder Laubszat, 23 Jahre; Jungfer

Wilhelmina Heinriette Bittcherin, 21 Jahre;

25; Russ; 20.10.; Mertin Lambrecht, 25 Jahre; Louisa Heinrietta Reggin,

25 Jahre;

26; Akmin; 6.10.; Jons Stubbrys, 27 Jahre; Regina Baltszeitikke, 16 Jahre;

27; Akmin; 10.11.; Jurgis Pukys, 26 Jahre; Bergsze Hubschikke, 30 Jahre;

28; Schiesch; 11.11.; Krissas Boegszas, 22 Jahre; Regina Lawiszikke,

21 Jahre;

22 l. 29; Akmin; 14.11.; Jons Ewalks, 30 Jahre; Barbe Wilnaite, 20 Jahre;

30; Akmin; 19.11.; Jons Paddags, 20 Jahre; Wittwe Annusze Wannagene,

30 Jahre;

31; Pelke; 21.11.; Mikkel Druskis, 20 Jahre; Wittwe Regine Kruttinene,

29 Jahre;

32; Tattamischken; 20.11.; Krissas Tillybs, 23 Jahre; Gritha Tillybene,

30 Jahre;

33; Schiesch; 26.11.; Indris Melwings, 20 Jahre; Urthe Zeymikke, 16 Jahre;

34; Skerwieth; 10.12.; Daws Gaidys, 22 Jahre; Else Daguttene, 27 Jahre;

35; Pakalnen; 10.12.; Kriszus Wannags, 31 Jahre; Busze Kebelkaite, 25 Jahre;

36; Pelke; II. Festo Nativ(itatis); Mikkel Jeszka von Leidgirren, 23 Jahre;

Elske Endrikaitikke, 18 Jahre;

33

37; Russ; 27.12.; Christian Kaufmann, 26 Jahre; Anna Cath(arina) Gronauin,

28 Jahre;

1803

22 r. 1; Sausgalwen; 2.1.; Annussis Stikklus, 26 Jahre; Annikke Gelzeite, 21 Jahre;

2; Warruss; 7.1.; Kriszus Patraksztis, 23 Jahre; Busze Patraksztene, 35 Jahre;

3; Russ; 7.1.; Merczus Kiaubs, 25 Jahre; Grytha Dehringaite, 20 Jahre;

4; Pakalnen; 7.1.; Merczus Irnest, 27 Jahre; Eva Irnestene, 40 Jahre;

5; Russ; 14.1.; Johann Gottfried Krause, 32 Jahre; Christina Dorothea

Freyerin, 20 Jahre;

6; Russ; 21.1.; Wittwer Jurgis Kozeitis, 27 Jahre; Urthe Minjotikke, 19 Jahre;

7; Schiesch; 27.1.; Jacob Wibernait, 20 Jahre; Jungfer Anna Dorothea

Mahlerin, 18 Jahre; (In einem Taufeintrag vom 6.1.1814 bezüglich eines Sohn

des Jacob Johann sowie in einem Taufeintrag vom 27.2.1806 bezüglich einer

Tochter Anna Charlotte ist der Nachname des Kindesvaters mit „Biebernait“

aufgeführt);

8; Schiesch; 4.2.; George Mahler, 25 Jahre; Jungfer Dorothea Meding,

20 Jahre;

9; Antonischken; 28.2.; Husar Johann Kristoph Friderici, 25 Jahre; Jungfer

Anna Maria Krollin, 20 Jahre;

10; Kahlberg; 28.1.; Erdmann Endruszeitis, 24 Jahre; Wittwe Else Saugene,

30 Jahre;

11; Antonischken; 13.2.; Daniel Meding, 30 Jahre; Jungfer Anna Louisa

Juliane Heydmannin, 22 Jahre;

12; Pelke; 11.2.; Mix Sziksznus, 24 Jahre; Else Annuszaite, 24 Jahre;

13; Pakalnen; 18.2.; Jurgis Gullys, 26 Jahre; Schule (unl.), 25 Jahre; (In der

Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Nachname der Braut nicht

lesbar ist);

34

23 l. 14; Raggeninken; 28.2.; Annusis Wallukaitis, 30 Jahre; Marike Skierikke,

19 Jahre;

15; Russ; 28.2.; Carl Buchholz, 25 Jahre; Regina Langin, 27 Jahre;

16; Schiesch; 28.2.; Wittwer Jons Bendzus, 50 Jahre; Regina Stepponikke,

23 Jahre;

17; Pakalnen; 31.3.; Indris Maakis, 26 Jahre; Urte Tramiszeite, 20 Jahre;

18; Russ; 22.4.; Jons Kekillus, 20 Jahre; Maryke Kurpikke von der Jodekrant,

22 Jahre;

19; Russ; 22.4.; Daws Bluzzau, 30 Jahre; Wittwe Eva Barteitene, 50 Jahre;

20; Tattamischken; 15.5.; Aszmys Peteraitis, 26 Jahre; Annike Grigalaitikke,

25 Jahre;

21; Russ; 24.5.; Ferdinand Deglau, 21 Jahre; Jungfer Charlotte Ukkermark,

17 Jahre;

22; Russ; 20.6.; Wittwer Mix Daguttis, 50 Jahre; Gryta Hübschikke, 25 Jahre;

23; Skerwieth; 10.8.; Johann Andreas Barthel, 26 Jahre; Jungfer Charlotta

Kiebert, 22 Jahre;

24; Pakalnen; 8.8.; Krizzas Balczeraitis, 28 Jahre, ein Knecht; Jungfer Ragyne

Palaksztikke, 24 Jahre;

25; Schakunellen; 8.8.; Aszmys Bernots, 37 Jahre, ein Knecht; Annikke

Pranskikke, 24 Jahre;

26; Russ; 8.8.; Jons Lippinsky, Wittwer, 27 Jahre; Wittwe Madlyne

Kubbeitene, 25 Jahre;

27; Russ; 12.8.; Ferdinand Sperling, 21 Jahre; Juliana Schneidereit, 27 Jahre;

23 r. 28; Warruss; 9.9.; Fritz Piekert, 24 Jahre; Busze Krageninke, 25 Jahre;

29; Russ; 24.9.; Johann Gottlieb Hintz, 26 Jahre; Jungfer Louisa Charlotta

Heyrich, 27 Jahre;

30; Russ; 26.9.; Daniel Kruse, 24 Jahre; Heinrietta Biensfeld, 19 Jahre;

35

31; Schakunellen; 20.10.; Kristups Guddaitis, 21 Jahre; Grytha Plonaite,

20 Jahre;

32; Sausgalwen; 25.10. (in Schakuhnen); Annussis Stanczus, 30 Jahre; Wittwe

Gryta Kubbussehne aus (unl.), (Alter nicht angegeben);

33; Skerwieth; 5.11.; Urban Kluzzus, 23 Jahre; Wittwe Busze Stasseitene,

40 Jahre;

34; Skerwieth; 5.11.; Wittwer George Alex, Unterförster, 60 Jahre; Jungfer

Anna Barbara Sabrofskin, 18 Jahre;

35; Barsdehnen; 7.11.; Johann Deiwik, 24 Jahre; Jungfer Anna Barbara

Schlenter, 21 Jahre;

36; Russ; 7.11.; Jons Maakis, 30 Jahre; Busze Dazenate, 20 Jahre;

37; Schiesch; 19.11.; Jurgis Bendzus, 24 Jahre; Else Kozulikke, 21 Jahre;

38; Russ; 21.11.; Heinrich Dabel, 24 Jahre; Jungfer Ephrosina Bekman,

28 Jahre;

39; Akmin; 25.11.; David Prusaitis, 25 Jahre; Barbe Salawitczaite, 23 Jahre;

40; Pakalnen; 5.11.; Wittwer Kriszas Kiaubs, 34 Jahre; Ragina Bajorikke,

22 Jahre;

41; Russ; 24.11.; Kristups Bredys, 36 Jahre; Busze Laukeninkaite, 24 Jahre;

24 l. 42; Schiesch; 28.11.; Krissas Starrag, 23 Jahre; Wittwe Else Juinene, 40 Jahre;

43; Pakalnen; 4.12.; Jurgis Bendix, 20 Jahre, ein Ausländer; Regina

Nikkloweite, 20 Jahre;

44; Akmin; 4.12.; Aszmys Mikkuleitis, 23 Jahre; Regina Weleite, Wittwe,

30 Jahre;

45; Pakalnen; 20.12.; Mikkel Kleneitis, 23 Jahre; Else Aszmonikke, 24 Jahre;

46; Russ; 26.12.; Wittwer Benjamin Ginther von Tilse, 38 Jahre; Jungfer

Sophia Heinrietta Freyerin, 22 Jahre;

47; Russ; 27.12.; Johann Tiedmann, 23 Jahre, von (unl.); Anna Regina

Froese, 28 Jahre, hat in Gegenwart der Meister Engelmann und Brauewetter

36

eidlich versichert, daß er weder eine Braut noch Frau in Curland

zurückgelassen hat;

48; Russ; 27.12.; Mikkelis Palloks, 39 Jahre; Grytha Lohrenczikke, 26 Jahre;

1804

24 r. 1; Akmin; 8.1.; Jurgis Stanczus, 28 Jahre; Marike Bidduteite, 28 Jahre;

2; Russ; 8.1.; Jons Schukkis von Warruss, 24 Jahre; Else Sirstinene, 22 Jahre;

(Aus einem Taufeintrag vom 26.7.1814 bezüglich einer Tochter „Else“ geht

hervor, dass der Name der Braut kein solcher aus einer früheren Ehe war,

sondern dass tatsächlich ihr Mädchenname „Sirstinikke“ lautete);

3; Barsdenen;12.1.; Mikkel Jagmins, 26 Jahre; Regina Malonikke, 30 Jahre;

4; Russ; 17.1.; Carl Wittke, 30 Jahre; Barbe Jurgonene, 46 Jahre;

5; Warruss; 17.1.; Jurris Schukkis, 23 Jahre; Marike Kalwaitikke, 25 Jahre;

6; Pakalnen; 20.1.; Jurgis (unl.), 25 Jahre; Busze Jurjonikke, 20 Jahre; (Der

Eintrag ist stellenweise stark verblasst, sodass der Nachname des Bräutigams

nicht sicher lesbar ist);

7; Pakalnen; 25.1.; Mikkel Skörys, 30 Jahre; Marike Endrikaite, 20 Jahre;

8; Pakalnen; 9.2.; Indris Wannags, Wittwer, 30 Jahre; Marike Gattereite,

(Alter nicht angegeben);

9; Pakalnen; 9.2.; Merczus Kauczeitis, 31 Jahre; Marike Spungaite, 24 Jahre;

10; Skerwieth; 9.2.; Jurgis Kozeitis, Wittwer, 25 Jahre; Else Sellawitzikke,

20 Jahre;

11; Antonischken; 12.2.; Daws Lunkaitis, Wittwer, 60 Jahre; Wittwe Annikke

Kalweitene, 50 Jahre;

12; Russ; 12.2.; Jurgis Kubillus, 24 Jahre; Wittwe Busze Stubbrene, 25 Jahre;

13; Russ; Carl Wilhelm Schorell, 31 Jahre; Anna Christina Brusseit; 28 Jahre;

25 l. 14; Schakuhnelen; 19.2.; Jurgis Kikillus, 30 Jahre; Annikke Pauplikke,

31 Jahre;

37

15; Kahlberg; (Datum nicht angegeben); Jons Patraksztis, 22 Jahre; Mare

Tremikkikke, 33 Jahre;

16; Russ; 26.2.; Johann Friedrich Riep, 23 Jahre; Anna Justina Meyer,

26 Jahre;

17; Schiesch; 26.2.; Davids Trimmix, Wittwer, 30 Jahre; Mara Wannagaite,

18 Jahre;

18; Russ; 26.2.; Wittwer Johann Quandt, 40 Jahre; Jungfer Sophia Alekna,

30 Jahre;

19; Russ; 26.2.; Jurgis Kalweit, 27 Jahre; Mare Wosekikke, 25 Jahre;

20; Schiesch; 3.3.; Maurus Kelnoreitis, 22 Jahre; Regina Zeymikke, 22 Jahre;

21; Tattamischken; 6.3.; Ansas Kubillus, (Alter nicht angegeben); Marike

Tilibikke, 21 Jahre;

22; Skerwieth; 6.4.; Christian Hempler, 60 Jahre; Wittwe Maria Lessingin,

45 Jahre; (Der Eintrag ist von der zweiten Zeile an stark verblasst, sodass der

Nachname der Braut nicht sicher lesbar ist);

23; Russ; 15.4.; Christian Kubillus, 30 Jahre; Wittwe (Vorname nicht

angegeben) Kubillene, 31 Jahre;

24; Skerwith; 15.6.; Annussis Mikkaitis, 19 Jahre; Catharina Labaite,

20 Jahre;

25; Barsdehnen; 30.6.; Wittwer Mikkel Storims, 40 Jahre; Annikke

Gubertikkin, 24 Jahre;

26; Russ; 27.7.; Leonhard George Scharlow von Dorpat, 24 Jahre; Friderica

Dorothea Brausewetter, 18 Jahre;

25 r. 27; Russ; 1.8.; Wittwer Mikkel Grumbulskis, 24 Jahre; Else Wannagene,

34 Jahre; (Der Bräutigam war zuvor mit Regina Helmeite verheiratet gewesen;

der Mädchenname der Braut lautete „Trinkaitikke“);

28; Russ; 1.8.; Annussis Graszteitis, 25 Jahre; Urte Minjotikke, 25 Jahre;

29; Russ; 2.8.; Wilhelm Keip, 35 Jahre; Maria Goerke, 30 Jahre;

38

30; Girrininken; 8.9.; Wittwer Kristups Bernots, 35 Jahre; Urte Baltruszike,

36 Jahre;

31; Schiesch; 10.9.; Jurris Jurgeneitis, 20 Jahre; Annusze Wannagikke,

19 Jahre;

32; Schiesz; 27.10.; Jons Jurjonait, 20 Jahre; Annikke Lorikaite, 19 Jahre;

33; Russ; 28.10.; Mertin Ferdinand Rehberg, 24 Jahre; Charlotte Hermann,

21 Jahre;

34; Tattamischken; 4.11.; Kristups Mazpreukszas, 30 Jahre; Busze

Markszeite, 24 Jahre;

35; Pakalnen; 7.12.; Mertin Irnest, Wittwer, 28 Jahre; Mare Jakeitikke,

18 Jahre;

36; Skerwieth; 12.11.; Fridzus Gottschalkis, Wittwer, 40 Jahre; Ragine

Gelteitkikke, 35 Jahre;

37; Tattamischken; 19.11.; Kristups Gelzeitis, 21 Jahre; Urthe Aszmoneite,

21 Jahre;

38; Tattamischken; 19.11.; Kristups Kubbutteit, 24 Jahre; Marike Geldzikke,

27 Jahre;

39; Tattamischken; 19.11.; Mix (unl.), 26 Jahre; Annike Ogaite, 31 Jahre; (In

der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Nachname des

Bräutigams nicht lesbar ist);

26 l. 40; Russ; 21.11.; Meister Theodor Ludwig Zimmer, 24 Jahre; Christina Maria

Braunin, 24 Jahre;

41; Akmin; 22.11.; David Nikkloweitis, 21 Jahre; Marike Stubbrikke,

19 Jahre;

42; Schiesch; 23.11.; Wittwer Jurgis Zeymys, 36 Jahre; Mare Bertholeitene,

45 Jahre;

43; Russ; 23.11.; Daws Dazenys, 25 Jahre; Annikke (unl.), 24 Jahre;

44; Schiesch; 2.12.; Michael Deweleit, 27 Jahre; Barbe Baltuttene, 30 Jahre;

(Auch wenn das im Eintrag nicht konkret zum Ausdruck kommt, geht aus der

39

Endung „-ene“ hervor, dass es sich bei der Braut um eine Witwe gehandelt

haben dürfte);

45; Russ; 3.12.; Junggesell Carl Grossmann, 28 Jahre; Jungfer Anna

Ephrosina Moldnauer, 29 Jahre; (In einem Taufeintrag vom 30.1.1814

bezüglich einer Tochter „Amalia“ ist der Mädchenname der Kindesmutter mit

„Moldenhauer“ aufgeführt);

46; Russ; 3.12.; Wittwer Johan Gronau, 26 Jahre; Jungfer Louisa Regina

Zimmerin, 22 Jahre;

47; Russ; 3.12.; Wittwer Jurgis Wannags, 42 Jahre; Wittwe Grite Toliskene,

32 Jahre;

48; Russ; 3.12.; Christoph Petter, Junggesell, 20 Jahre; Jungfer Charlotta

Pukkin, 19 Jahre; (In einem Taufeintrag vom 27.1.1819 ist der Mädchenname

der Kindesmutter mit „Bockin“ aufgeführt);

49; Russ; 4.12.; Daniel Cruse, 26 Jahre; Heinrietta Brenscheit, 20 Jahre;

50; Russ; 7.12.; Kristup Sanus, 22 Jahre; Maryke Gandrikke, 23 Jahre;

26 r. 51; Schakuhnelen; 26.12.; Wittwer Jurgis Septinis, 28 Jahre; Marike

Kubbotaite, 20 Jahre;

52; Girninken; 24.12.; Jacob Wosilus, 24 Jahre; Annikke Dikszikke, 20 Jahre;

53; Sausgalwen; 24.12.; Jurgis Rupszus, 28 Jahre; Grytha Abdarreite,

24 Jahre;

54; Schiesch; 28.12.; Likus Jonatis, 25 Jahre; Mare Laureite, 20 Jahre; (Im

Taufeintrag vom 12.3.1815 bezüglich eines Sohnes Jurgis ist der Nachname

des Kindsvaters mit „Juinait“ aufgeführt);

1805

(26 r.) 1; Schakunellen; 7.1.; Mikkel Lauratis, 24 Jahre; Busze Joniszkaite, 23 Jahre;

2; Russ; 7.1.; Junggesell Mertin Wiesenberg, 24 Jahre; Jungfer Dorothea

Ambrosius, 20 Jahre;

40

3; Schiesch; 11.1.; Wittwer Hans Repszys, 40 Jahre; Wittwe Erdmuth

Jurgonene;

27 l. 4; Schiesz; 11.1.; Mix Alberteitis, 25 Jahre; Mare Meizeauskene, 30 Jahre;

5; Pakalnen; 11.1.; Wittwer Jurgis Kosak, 33 Jahre; Wittwe Marike Makene,

34 Jahre;

6; Pakalnen; 18.1.; Jons Palasdys, 24 Jahre; Urte Poydakaite, 23 Jahre;

7; Skerwieth; 19.1.; Jurgis Midwirs, 22 Jahre; Else Runskaite, 20 Jahre;

8; Russ; 16.1.; Christian Girnus, 24 Jahre; Anna Dorothea Truchsin, 29 Jahre;

9; Skerwith; 25.1.; Gottfried Liebert, 24 Jahre; Busze Welaitikke, 24 Jahre;

10; Russ; 1.2.; Friedrich Wirthson, 24 Jahre; Jungfer Charlotta Kraftin,

19 Jahre;

11; Schiesch; 3.2.; Erdman Jodexnis, 40 Jahre; Urte Kakkareitaite, 49 Jahre;

12; Kahlberg; 14.2.; Mertin Arendt, 25 Jahre; Jungfer Maria Heidmann,

23 Jahre;

13; Warruss; 14.2.; Jurgis Kurpeitis, 24 Jahre; Mare Szwilleite, 20 Jahre;

14; Russ; 15.2.; Mix Kadageitis, 28 Jahre; Cathre Quaukkike, 19 Jahre;

15; Russ; 10.3.; Herr Accise-Inspector Ernst Friedrich Preuss, 30 Jahre;

Jungfer Maria Anna Koyro, 31 Jahre;

16; Skerwieth; 15.2.; Sims Jurgoneitis, 23 Jahre; Eva Zugaite, 19 Jahre;

17; Barsdehnen; 18.2.; Wilhelm Ross, 36 Jahre; Wittwe Maria Elisabeth

Lehnertin, 46 Jahre;

18; Kuvertshoff; 18.2.; Annussis Kayrys, 26 Jahre; Marike Nausedene,

30 Jahre;

19; Pakalnen; 23.2.; Erdmann Jurgoneit, 20 Jahre; Ragina Jurgoneite,

19 Jahre;

27 r. 20; Schiesch; 17.3.; Merczus Rittelus, (unl.) und Dragoner vom hochlöblichen

Regiment von (unl.) in Insterburg, 30 Jahre; Barba Laurikke, 22 Jahre;

41

21; Skerwieth; 19.4.; Wittwer Ansas Mezins, 40 Jahre; Barbe Endrikaite,

30 Jahre;

22; Russ; 1.5.; Herr Carl Schultz, 46 Jahre; Louisa Blumin, 28 Jahre;

23; Tattamiszken; 24.6.; Jacob Gedix, abgedankter Husar von Gaidelen,

30 Jahre; Lutte Retkaite, 25 Jahre;

24; Warruss; 3.7.; Jurgis Kluzzus, 31 Jahre; Mare Aduzene, 25 Jahre;

25; Russ; 13.9.; Jacob Sigismund Hermann, 26 Jahre; Jungfer Johanna Juliane

Garberin, 24 Jahre;

26; Russ; 12.9.; Mertin Schiel, 26 Jahre; Cathre Glaserikke, 34 Jahre;

27; Warruss; 1.10.; Adam Schukkis, Wittwer, Wirth, 40 Jahre; Urte

Bertholate, 21 Jahre;

28; Sausgalwen; 28.10.; Mix Schneidereitis, 30 Jahre; Grythe Skorwelate,

22 Jahre;

29; Kahlberg; 13.11.; Wittwer Mix Kozeitis, 60 Jahre; Wittwe Catharina

Jurreitene, 30 Jahre;

28 l. 30; Akmin; 29.11.; Jurgis Paddags, 23 Jahre; Else Nikloweite von Akmin,

20 Jahre;

31; Schiesz; 6.12.; Carl Schultz, 24 Jahre; Jungfer Julian(e) Truxin, 18 Jahre;

32; Kuwertshoff; 8.12.; Mikkel Titzzeitis (sic!), Wittwer, 36 Jahre; Annikke

Nausedikke, 38 Jahre;

33; Tattamischken; 26.12.; Kristup Stanczus, 27 Jahre; Marike Strasdaite,

27 Jahre;

34; Pelkes; 24.12.; Mix Paura, 20 Jahre; Mare Grigaitikke, 25 Jahre; (Der

Eintrag ist komplett durchgestrichen);

35; Kahlberg; 23.12.; Daws Thomeitis, 28 Jahre; Urte Bernataite, 29 Jahre;

36; Russ; 27.12.; Mertin Taureg, 26 Jahre; Jungfer Anna Dorothea Güntherin,

21 Jahre;

37; Russ; 29.12.; George Gavillus, 22 Jahre; Heinrietta Sarovsky, 20 Jahre;

42

1806

29 l. 1; Pelke; 3.1.; Mix Paura, 32 Jahre; Mare Grigaitike, 25 Jahre;

2; Pelke; 5.1.; Peter Melauzkis, 33 Jahre; Grytha Toleszikke, 28 Jahre;

3; Russ; 10.1.; David Kaddageitis, 30 Jahre; Grytha Nausedikke, 22 Jahre;

4; Warruss; 10.1.; Matthoes Ulrich, 28 Jahre; Mare Pallakszteite, 26 Jahre;

5; Russ; 24.1.; Jons Poeze, 23 Jahre; Ewa Stubrike, 20 Jahre;

6; Schiesz; 24.1.; Stepon Czesneitis, 39 Jahre; Wittwe Marike Bertholene,

38 Jahre;

7; Russ; 24.1.; Mix Waleitis, 20 Jahre; Marike Zyrulene, 60 Jahre;

8; Pakalnen; 24.1.; Wittwer Krissas Bundeitis, 24 Jahre; Anna Wabbelikke,

19 Jahre;

9; Schiesz; 31.1.; Mix Markszeitis, 25 Jahre; Marike Kammereitikke,

20 Jahre;

10; Pelke; 2.2.; Indries Nikkloweitis, 24 Jahre; Else Guzzene, 30 Jahre;

11; Pakalnen; 14.2.; Oberschultz Adam Jurgoneit, 48 Jahre; Ragina

Kebelkaite, (Alter nicht angegeben);

12; Pakalnen; 21.2.; Adam Jurgoneit, 20 Jahre; Ragina Stasseitikke, 24 Jahre;

29 r. 13; Pakalnen; 26.2.; Adam Kluzzus, 23 Jahre; Marike Schukkikke, 20 Jahre;

14; Kahlberg; 28.2.; Wittwer Mix Schukkis, 49 Jahre; Gryta Szompetreite,

22 Jahre;

15; Russ; 20.1.; Indris Kalledeitis, 30 Jahre; Barbe Wannageite, 20 Jahre;

16; Russ; 20.2.; Mix Windeitis, 25 Jahre; Adwikke Trinkaite, 20 Jahre;

17; Warruss; 24.2.; Johann Gottfried Genzke, 26 Jahre; Barbe Helmin,

26 Jahre;

18; Sausgalwen; 2.2.; Merczus Bredys, 36 Jahre; Busze Potzkene, 41 Jahre;

19; Skerwieth; 16.5.; Wittwer Merczus Bruzineitis, 49 Jahre; Grytha

Jodexneite, 25 Jahre;

43

20; Barsdehnen; 11.6.; David Planus, Junggesell, 23 Jahre; Erdmuth

Wasnikke, 17 Jahre;

21; Tattamischken; 26.8.; Kristups Kelnoreitis, 28 Jahre; Wittwe Elske

Kosakene, 38 Jahre;

22; Russ; 4.8.; Leinweber Friedrich Krause, Wittwer, 42 Jahre; Charlotta

Latschin, 38 Jahre;

23; Russ; 6.8.; Gottfried Lau, 24 Jahre; Anna Barbara Auscherin, 26 Jahre;

30 l. 24; Russ; 17.10.; Wittwer Johann Wilhelm Geczewitz, 50 Jahre; Jungfer Rahel

Hökerich, 23 Jahre;

25; Pakalna; 21.11.; Mertin Urban, 25 Jahre, Dragoner vom ho(ch)l(öblichen)

Reg(iment) (unl.) v(on) Rhesa; Jungfer Dorothea Schuser, 18 Jahre;

26; Skerwieth; 13.11.; Jons Wannags, Wittwer, 40 Jahre; Eva Lenkaitikke,

20 Jahre;

27; Warrus; 26.11.; Mix Druskis, abgedankter Husar, 30 Jahre; Mare

Ruggelate, 25 Jahre;

28; Russ; 5.12.; Erdzus Wallenczus, 30 Jahre; Eva Bendikaitene, 34 Jahre;

29; Russ; 7.12.; Mix Szlazus, 22 Jahre; Annike Kubbutate, 25 Jahre;

30; Skerwieth; 26.12.; Erdmann Meding, 21 Jahre; Jungfer Anna Christina

Naudit, 26 Jahre;

31; Russ; 25.12.; Merczus Pictkunnigs, 24 Jahre; Annusze Grigelestikke,

20 Jahre;

1807

(30 l.) 1; Schiesch; 1.1.; Kristups Paulyns, 22 Jahre; Catharina Szepotikke, 20 Jahre;

30 r. 1 (sic!); Schiesch; 8.1.; Mix Stanczus, 22 Jahre; Ragina Strupeitene, 30 Jahre;

2; Russ; 16.1.; Friedr(ich) Tauregge, 30 Jahre; Jungfer Juliana Biensfeldt,

19 Jahre;

3; Schiesch; 16.1.; Mix Jakuttis, 24 Jahre; Busze Girteite, 21 Jahre;

44

31 l. 4; Skerwith; 19.1.; Daws Stanczus, 23 Jahre; Catrina Grigaitikke, 25 Jahre;

5; Russ; 23.1.; Carl Fried(rich) Boy, 24 Jahre; Jungfer Susanne Dorothea

Singelin, 29 Jahre;

6; Skerwith; 20.1.; Benjamin Loh, 29 Jahre; Wittwe Annusze Bugellenen,

30 Jahre;

7; Pelk; 20.2.; Merczus Pesztis, 24 Jahre; Wittwe Catarina Jureitene, 28 Jahre;

8; Antoniszken; 20.2.; Jacob Praetz, 22 Jahre; Urte Lasikke, 21 Jahre;

9; Russ; 27.2.; Michael Kubillus, 26 Jahre; Urte Waszeitikke (sic!), 20 Jahre;

(Der Mädchenname der Braut dürfte tatsächlich – wie im Taufeintrag des

Sohnes Sims vom 20.9.1814 – „Warszeitikke“ gelautet haben);

10; Kahlberg; 27.2.; Wittwer Mix Zillus, 50 Jahre; Elske Pugellene, 40 Jahre;

11; Girrinink(en); 27.2.; Erdmann Simmeitis, 24 Jahre; Annikke Skörene,

40 Jahre;

12; Russ; (Eintrag nicht komplettiert);

13; Tattamischken; 30.3.; Mikkel Guddeitis, 30 Jahre; Busze Kubbuteite,

20 Jahre;

14; Skerwieth; 30.3.; Adam Dehring, 30 Jahre; Else Daudertikke, 25 Jahre;

15; Skerwieth; 30.5.; Kristup Mertins, 23 Jahre; Marike Pugellene, 40 Jahre;

16; Russ; 5.8.; Gottlieb Rausch, 36 Jahre; Erdmuth Quirdelin, 26 Jahre;

31 r. 17; Russ; 10.8.; Mix Kalweit, Wittwer, 40 Jahre; Mare Szompetrene, 42 Jahre;

18; Szakunellen; 16.8.; Kristup Joniszkis, 25 Jahre; Wittwe Annikke

Mazeitene, 30 Jahre;

19; Kahlberg; 12.8.; Aszmys Schwelnus, 26 Jahre; Wittwe Else Gaidene,

46 Jahre;

20; Kuwertshoff; 13.8.; Wittwer David Naused, 46 Jahre; Carolina Schetzin,

26 Jahre;

21; Russ; 13.8.; Friedrich Carl Kuttler, Schuhmachermeister in Ragnit,

26 Jahre; Jungfer Carolina Charlotta Meyer, 22 Jahre;

45

22; Sziesz; 2.10.; Junggesell Adam Jurgoneit, 27 Jahre; Jungfer Mare

Lawiszikke, 22 Jahre;

23; Kahlberg; 25.10.; Merczus Beteitis, 30 Jahre; Else Mehringikke, 26 Jahre;

24; Tattamischken; 6.10.; Erdman Lebbedys, 26 Jahre; Bergsze Tillybikke,

23 Jahre;

25; Schiesch; 16.10.; Krisas Starrax, Wittwer, 26 Jahre; Barbe Joniszkikke,

22 Jahre;

26; Russ; 8.11.; Junggesell Benjamin Zander, 24 Jahre; Jungfer Louisa

Nötzelin, 21 Jahre;

27; Russ; 8.11.; Jurgis Saunus, 24 Jahre; Else Grumbulskike, 26 Jahre;

32 l. 28; Russ; 9.11.; Junggesell Johann Heinrich Otto Hermann, 25 Jahre; Barbara

Hirschin, 29 Jahre; (hat einen Eyd abgelegt als Ausländer, in Gegenwart der

beyden Zeugen Daniel Günther und Johann Wilhelm Hirsch aus Ragnit);

29; Schiesch; 13.11.; Daws Schwelnus, 24 Jahre; Mare Schukkaite, 20 Jahre;

30; Akmin; 20.11.; Wittwer Abram Stasseit, 44 Jahre; Annusze Palkikke,

22 Jahre;

31; Russ; 21.11.; Heinrich Stumber, 24 Jahre; Urte Petereitene, 30 Jahre;

32; Russ; 26.11.; Johann Clauss, 23 Jahre; Anna Catharina Bibernait,

24 Jahre;

33; Russ; 3.12.; Anton Schenafsky, 46 Jahre; Wittwe Ephrosina Mertins,

36 Jahre;

34; Russ; 11.12.; Mertin Ahrent, 26 Jahre; Anna Barbara Hoffmannin,

24 Jahre;

35; Russ; 31.12.; Griga Skrabs, Wittwer, 54 Jahre; Marike Irnestene, 45 Jahre;

1808

33 r. 1; Sausgalwen; 7.1.; Junggesell Anskis Petroszeitis, 22 Jahre; Wittwe Erdme

Bendikene, 30 Jahre;

2; Pakalnen; 8.1.; Krissas Barteitis, 30 Jahre; Barbe Trinitene, 40 Jahre;

46

3; Russ; 10.1.; Jons Petereitis, 26 Jahre; Annikke Gentarikke, 26 Jahre; (hat

das Juramentum Coelibatis in Gegenwart des Peter (unl.) und Davids Erwins

geleistet); (Im Taufeintrag vom 28.12.1815 bezüglich eines Sohnes „Jons“ ist

der Mädchenname der Kindesmutter mit „Günterikke“ aufgeführt);

4; Russ; 18.1.; Merczus Geimys, 24 Jahre; Eva Barteitikke, 20 Jahre; (Im

alphabetischen Taufregister taucht der Nachname des Vaters auch als

„Gamys“, „Gaumys“ und „Gumys“ auf);

5; Sausgalwen; (Datum nicht angegeben – in Heydekrug); Jurgis Pallasdies,

30 Jahre; Urte Petroszikke, 21 Jahre;

6; Skerwieth; 19.1.; Krissas Kuzzas, 24 Jahre; Mare Kubbuteitikke, 16 Jahre;

7; Russ; 22.1.; Jurgis Saunus, 30 Jahre; Urte Kurszelikke, 23 Jahre;

8; Tattamischken; 24.1.; Annussis Maskolis, 20 Jahre; Elske Josellike,

18 Jahre;

9; Pakalnen; 28.1.; Mix Barteitis, 25 Jahre; Else Gattarikke, 26 Jahre;

10; Russ; 5.2. (in Heydekrug); Jons Schmidts, 25 Jahre; Else Stubbrikke,

20 Jahre;

11; Kahlberg; 5.1. (in Heydekrug); Aszmys Schwelnus, 24 Jahre; Raggina

Daguttikke, 20 Jahre;

12; Skerwieth; 4.2. (in Heydekrug); Benjamin Sabroffsky, 23 Jahre; Anna

Louisa Brekauin, 36 Jahre;

34 l. 13; Schiesch; 5.2. (in Heydekrug); Jurgis Lawiszus, 25 Jahre; Busze Gaydene,

27 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Trimikikke“);

14; Russ; 5.2. (in Heydekrug); Ansullis Sirstins, 26 Jahre; Wittwe Else

Lippikkene, 36 Jahre;

15; Pakalna; 5.2. (absente pastore in Werden cop(ulirt)); Erdmons Killaitis,

Junggesell, 27 Jahre; Busze Jonaitikke, 25 Jahre;

16; Sausgalwen; 14.2. (in Werden); Jurgis Palazdys, Junggesell aus Mineiken,

Werdensche Gemeine), 30 Jahre; Urte Petroszaite, 20 Jahre;

47

17; Russ; 15.2. (patore absente in Schakuhnen cop(ulirt)); Johann Christoph

Günther, Schloßer-Meister, 24 Jahre; Juliana Dorothea Taureg, 27 Jahre;

18; Schiesch; (Datum nicht angegeben – in Kinten); Jurris Gulbus, 24 Jahre;

Mare Jakuttikke, 20 Jahre;

19; Pakalnen; 19.2.; Merczus Schlikts, 26 Jahre; Else Stubbrikke, 26 Jahre;

20; Kahlerg; 19.2.; Jons Patraksztis, 25 Jahre; Ragina Trimmikkike,

24 Jahre;

21; Tattamischken; 20.2.; Mikkel Peteraitis, Wittwer, 45 Jahre; Busze

Strasdikke, 26 Jahre;

22; Kahlberg; 26.2.; Jacob Schillereit, 30 Jahre; Ragine Schukkikke, 24 Jahre;

(Hat geschworen in Gegenwart Johan Preik aus Mikken, Johann Wirschel,

Erdmann (unl.) (unl.) (unl.) (unl.);

23; Schiesch; 4.3.; Jons Waitszus, 25 Jahre; Else Benszikke, 19 Jahre; (In der

Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Nachname der Braut nicht

lesbar ist; er ergibt sich aber aus einem Taufeintrag vom 11.2.1817 bezüglich

einer Tochter „Regina“);

34 r. 24; Russ; 4.3.; Laurus Adamaitis, 23 Jahre; Annikke Redveikaite, 26 Jahre;

(Hat in Gegenwart des David Lippix (unl.) Jons Ruddeitis (unl.) Eyd abgelegt);

25; Russ; 6.3.; Tumszus Wannags, 25 Jahre; Else Stassaite, 23 Jahre; (hat in

Gegenwart des Kristup Massalsky und Jons Endrikaits von Schisgirren einen

Eyd abgelegt);

26; Pokalna; 10.3.; Jurgis Zeymys, Wittwer, 33 Jahre; Busze Wannagene,

24 Jahre;

27; Russ; 12.3.; Jons Stirbaitis, 25 Jahre; Annikke Dazenene, 30 Jahre; (Der

Mädchenname der Braut lautete – wohl – „Finkike“);

28; Russ; 19.4.; Ephraim Ukkermarkt (sic!), 40 Jahre; Christina Krampin,

abgeschied(ene) Crusin, 24 Jahre;

29; Pakalna; 13.4.; Friedrik Trepunaw, 35 Jahre; Wittwe Busze Bertuszene,

40 Jahre; (hat geschworen, Krissas Wannags, Gottlieb Theis);

48

30; Pakalna; 20.5.; Gottlieb Kuhrau, 24 Jahre; Jungfer Anna Dorothea

Rosenberg, 18 Jahre;

31; Barsdehnen; 25.5.; Kristup Grusselis, 26 Jahre; Ragina Pleikaite, 21 Jahre;

(Nachbemerkung unl.);

32; Tattamischken; 1.6.; Mix Kubbutait, Wittwer, 32 Jahre; Elske Barkikke,

24 Jahre;

33; Russ; 3.6.; Annussis Strasdaitis, 24 Jahre; Else Lippikikke, 20 Jahre;

35 l. 34; Russ; 1.7.; Junggesell Johann Pilzekker, 30 Jahre; Jungfer Anna

Quirdel(i)n, 33 Jahre;

35; Russ; 18.7.; Junggesell Krissas Grinnus, 45 Jahre; Katre Mizzinaite,

25 Jahre;

36; Russ; 18.7.; Herr Ludwig Schulz, Königsberg und (sic!) Torf-Inspector,

22 Jahre; Jungfer Dorothea Stengelin, 21 Jahre; (Das „Königsberg und“ ist

nachträglich über die Zeile gesetzt und wohl daher in der Formulierung

„verunglückt“);

37; Pakalnen; 24.7.; Herr Friedrich Theodor Rösler, 23 Jahre; Jungfer

Charlotta Schuhnkin, 20 Jahre;

38; Russ; 5.9.; Johann Christoph Berger, 40 Jahre; Jungfer Justina Biermann,

33 Jahre; (hat einen Eyd abgelegt in Gegenwart des Carl Berger und Glökner

(unl.));

39; Pelck; 4.9.; Jurgis Kubbotaitis, 24 Jahre; Erdmuth Weisschnorikke,

20 Jahre;

40; Pokallna; 10.2.; David Schuetz, 26 Jahre; Charlotte Zimmerin, 20 Jahre;

(Die korrekte Schreibweise des Nachnamens des Bräutigams ergibt sich aus

einem Taufvermerk vom 19.2.1816 bezüglich eines Sohnes Johann Wilhelm

sowie aus einem weiteren vom 3.5.1818 bezüglich einer Tochter Charlotta);

41; Pallaiten; 30.10.; Wilms Brettons, 20 Jahre; Schule Zyrulikke, 30 Jahre;

42; Girrininken; 31.10.; Jurgis Aszmuteitis, 23 Jahre; Elske Stotzkene,

30 Jahre;

49

43; Russ; 18.11.; Junggesell Krissas Bertuszeit, 26 Jahre; Mare Schiksznikke,

20 Jahre;

35 r. 44; Russ; 25.11.; Junggesell Merczus Lebedies, 35 Jahre; Jungfer Busze

Kadagetikke, 30 Jahre;

45; Skerwith; 25.11.; Junggesell Jons Jurgoneitis, 25 Jahre; Jungfer Ragina

Stegeitikke, 19 Jahre;

46; Skerwith; 25.11.; Junggesell Jons Isakatis, 55 Jahre; Wittwe Elske

Weismoneite (sic!), (Alter nicht angegeben);

47; Pakalna; 2.11.; Junggesell Daws Ragelskis, 20 Jahre; Anike

Niklowaeitikke, 30 Jahre;

48; Russ; 2.12.; Junggesell Michel Dimszus, Losmann, 23 Jahre; Busze

Stegaitikke, 25 Jahre;

49; Brionischken; 4.12.; Wittwer Tomszus Weisznurs, 40 Jahre;

abgeschiedene Annikke Hübszene, 35 Jahre;

50; Girrininken; 2.12.; Erdmons Gedra, 24 Jahre; Elske Koslikke, 20 Jahre;

51; Skerwieth; 27.12.; Miks Milloweitis, 28 Jahre; Ragina Stanczikke,

26 Jahre;

52; Akmin; 27.12.; Jurgis Schmidts, 30 Jahre; Else Kalwaite, 20 Jahre ̧

1809

36 r. 1; Russ; 13.1.; Erdman Schwelnus, Wittwer und Losmann, 58 Jahre; Marike

Korneite, 30 Jahre;

2; Pakalnen; 20.1.; Mix Wannags, 26 Jahre; Ragina Makkikke, 26 Jahre;

3; Pakalnen; 2.2.; Jons Skukkis, 28 Jahre; Grytha Laurikke, 22 Jahre;

4; Warruss; 10.2.; Krissas Rugaitis, 19 Jahre; Mare Patraksztikke, 20 Jahre,

5; Russ; 17.2.; Johann Bock, 26 Jahre; Albertine Gleichin, 25 Jahre;

6; Russ; 17.2.; Erdman Gleich, 28 Jahre; Jungfer Anna Maria Gronauin,

26 Jahre;

50

7; Kahlberg; 10.2.; Adam Mikkess, Wittwer und Wirth, 35 Jahre; Busze

Reiweikikke, 19 Jahre;

8; Schiesch; 21.2.; Gottfried Schultz, 24 Jahre Anna Mia Arent, 30 Jahre;

9; Pakalnen; 20.2.; Mix Patraksztis, 35 Jahre; Annikke Jureitikke, 25 Jahre;

10; Russ; 17.2.; Jons Retszeitis, 22 Jahre; Marike Redikke, 24 Jahre; (Im

alphabetischen Taufregister taucht der Nachname des Vaters auch als

„Redweikis“, “Resczeitis“ oder „Rudweikis“ auf);

11; Schiesch; 17.2.; Jons Rittelis, 20 Jahre; Ragina Bendzene, 28 Jahre;

(Durch einen eingeschobenen Zusatz ist der Vorname des Bräutigams mit den

Worten „soll Miks heißen“ korrigiert worden);

37 l. 12; Pakalnen; 17.2.; Wittwer Krissas Saunus, 30 Jahre; Ragina Wallenczikke,

24 Jahre;

13; Warruss; 19.2.; Jons Greizzus, 22 Jahre; Lutte Pikerteite, 24 Jahre;

14; Russ; 19.2.; Schloßer-Meister Daniel Ragofsky, 30 Jahre; Wittwe Juliana

Barkofsky, 40 Jahre;

15; Pakalnen; 19.2.; Mikkel Sassus, ein abgedankter Dragoner, 36 Jahre;

Wittwe Ragina Maakene, 40 Jahre;

16; Skerwieth; 2.3.; Andreas Rosenberg, 24 Jahre; Wittwe Juliane Heinrietta

Sabrofsky, 25 Jahre;

17; Schiesch; 3.3.; Jons Jurgons, 30 Jahre; Else Lippikkene, 40 Jahre;

18; Russ; 12.3.; David Schlenter, 28 Jahre; Wittwe Ephrosina Zieperin,

35 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Preuss“);

19; Pelke; 19.3.; Carl Kohn, Losmann, 25 Jahre; Jungfer Ewa Bormin,

24 Jahre;

20; Kahlberg; 3.4.; Christian Sonder, 24 Jahre; Anna Maria Thieslaukin,

24 Jahre;

21; Russ; 3.4.; Peter Annuzeit, 22 Jahre; Urte Mikkalofskikke, 23 Jahre;

22; Russ; 3.4.; Heinrich Kubillus, 24 Jahre; Else Salavitzszene, 24 Jahre;

51

23; Kahlberg; 3.4.; Wittwer Indris Mitteraitis, 53 Jahre; Barbe Salawitszaite,

30 Jahre;

37 r. 24; Russ; 23.4.; Herr Alexander Heinrich Puzker, 24 Jahre; Frau Charlotta

Schwedersky, 40 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister ist der Nachname des

Bräutigams mit „Patzker“ angegeben);

25; Russ; 21.5.; Johann Benjamin Duisburg, Losmann aus Curland, 31 Jahre;

Anna Dorothea Butknecht, 34 Jahre; (hat in Gegenwart des Johann Koch und

des Glökners Wesskat einen Eyd abgelegt);

26; Russ; 4.6.; Heinrich Straus, Losmann, 24 Jahre; Marike Dimszin,

19 Jahre;

27; Pelke; 18.6.; Jurgis Kubbuteit, 25 Jahre; Erdmuth Weischnurikke,

21 Jahre;

28; Skerwieth; 16.6.; Johann Daniel Dexling, 30 Jahre; Erdmuth

Wiesenbergin, 40 Jahre;

29; Russ; 20.6.; Andreas Schornik, 24 Jahre; Wilhelmine Zimmerin, 26 Jahre;

30; Russ; 7.7.; Wittwer Johann Günther, Postillion, 55 Jahre; Dorothea

Schulzin 23 Jahre;

31; Skerwieth; 20.4.; Wittwer und Wirth Jurgis Alleitis, 40 Jahre; Else

Gerweitikke, 20 Jahre;

32; Schiesch; 8.8.; Wittwer Benjamin Rosenberg, 30 Jahre; Wittwe Gertrud

(unl.), 40 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der

Nachname der Braut nicht lesbar ist);

38 l. 33; Sausgalwen; 9.8.; Maurus Naujoks, 25 Jahre, Wittwe Annikke Stiklene,

30 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Geldszate“);

34; Russ; 1.9.; Indris Werpis, 27 Jahre; Busze Stanczikke, 24 Jahre; (hat das

Juramentum Coelibatis abgegeben);

35; Pakalna; 3.9.; Junggesell Christian Ellyns, 49 Jahre, aus dem Orte Skerien;

Wittwe Barbe Wauschkene, 30 Jahre; (hat geschworen in Gegenwart des

Glökner Wessut und der (unl.) (unl.);

52

36; Russ; 3.9.; Erdmann Zimmermons, 24 Jahre; Grytha Endrikaitikke,

26 Jahre;

37; Russ; 17.9.; Theodor Ludwig Renneberg, Wittwer und Tischler, 49 Jahre;

Anna Regina Schultzin, 35 Jahre;

38; Pakalnen; 17.9.; Jons Druskis, abgedankter Husar, 25 Jahre; Grytha

Grigaitikke, 25 Jahre; (In den Taufeinträgen eines Sohnes Krissas vom

5.11.1814 und eines Sohnes Mikkel vom 25.9.1816 ist der Mädchenname der

Mutter mit „Griguszikke“ aufgeführt);

39; Kahlberg; 6.10.; Jurgis Wannags, 24 Jahre; Wittwe Mare Wannagene,

30 Jahre;

40; Schiesch; 19.10.; Carl Friedrich Lohrenz, 22 Jahre; Jungfer Justina Juliane

Heydemann, 17 Jahre;

41; Pokalnen; 29.10.; Ansas Zimmermons, 45 Jahre; Busze Puidakene,

50 Jahre;

42; Akmin; 10.11.; Erdzus Sellawitz, 27 Jahre, Busze Padagikke, 20 Jahre;

38 r. 43; Russ; 19.11.; Christoph Grumbulskis, 40 Jahre; Marike Bartate, 30 Jahre;

44; Russ; 6.12.; Johann Pieper, 46 Jahre; Urte Auszrikke, 21 Jahre;

45; Russ; 18.12.; Ansas Skrabs, 25 Jahre; Wittwe Marike Rutenbergene,

35 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete – wohl – „Kikillikke“);

46; Pakalnen; 25.12.; Mix Jaudzims, ein Russ, 30 Jahre; Elze Stoneite,

40 Jahre; (hat einen Eyd abgelegt in Gegenwart des Mix Czekkus und Jurgis

Grikzus);

47; Russ; 25.12.; Wilhelm Borm, 24 Jahre; Jungfer Charlotta Naused,

22 Jahre;

48; Schiesch; 25.12.; Carl Fischer, 25 Jahre; Carolina Singelin, 20 Jahre;

49; Russ; 27.12.; Johann Ludwig Ukkermark, 24 Jahre; Jungfer Ephrosina

Albertine Kuhnkin, 22 Jahre;

53

1810

39 r. 1; Pakalna; 12.1.; Junggesell Gottlieb Mey, Losmann, 22 Jahre; Catharina

Burgelaitikke, 26 Jahre;

2; Russ; 15.1.; Junggesell Christian Krause, 25 Jahre; Jungfer Juliana

Muellerin, 18 Jahre;

3; Pakalnen; 19.1.; Junggesell Jurris Kebelka, 23 Jahre; Barbe Makikke,

29 Jahre;

4; Pakalnen; 19.1.; Junggesell Mix Uzstaunus (sic!), 30 Jahre; Annusze

Jurgonene, 22 Jahre; (Der Nachname des Bräutigams dürfte eher „Usztaunus“

gelautet haben);

5; Sausgalwen; 24.1.; Wittwer Mikkel Ballandis, 40 Jahre; Madalene

Kubbusskikke, 25 Jahre;

6; Russ; 22.1.; Wittwer Johann Lölhöfer, 54 Jahre; Catharina Borm, 40 Jahre;

7; Pakalnen; 24.1.; Urban Erzems, 21 Jahre; Mare Karlene, 30 Jahre;


9; Pelke; 10.2.; Maurus Jawerszeitis, 23 Jahre; Busze Wannagikke, 30 Jahre;

10; Russ; 9.2.; Jons Midwernis, 30 Jahre; Urte Minjotene, 45 Jahre;

40 l. 11; Skerwieth; 9.2.; Friedrich Göritz, 21 Jahre; Busze Mikkaitikke, 23 Jahre;

12; Skerwieth; 9.2.; Mix Gerweitis, 22 Jahre; Urte Alleitikke, 25 Jahre;

13; Russ; 9.2.; Indris Mauratis, 25 Jahre; Grytha Guddeite, 28 Jahre;

14; Pakalnen; 9.2.; Jons Joniszkis, Wittwer und Losmann, 26 Jahre; Mare

Saweleite, 30 Jahre;

15; Schiesch Krant; 16.2.; Jurgis Bahrs, Eigenk(äthner), 30 Jahre; Urte

Bendikikke, 24 Jahre;

16; Skerwieth; 16.2.; Jurgis Sellawitz, 20 Jahre, Wirth; Ragina Palkaite,

30 Jahre; (Bei der Geburt eines Sohnes Jurris vom 29.3.1813 ist der

Mädchenname der Mutter mit „Palwikke“ angegeben);

54

17; Skerwieth; 21.2.; Benjamin Loh, Wittwer, 33 Jahre; Busze Pugellikke,

21 Jahre;

18; Sausgalwen 16.2.; Annussis Jautzus, 27 Jahre; Grytha Jautzikke,

21 Jahre;

19; Kahlberg; 19.2.; Gottfried Raese, 25 Jahre; Jungfer Christina Haagin,

22 Jahre;

20; Warruss; 23.2.; Erdzus Jakuttis, 25 Jahre; Busze Patraksztikke, 19 Jahre;

21; Kahlberg; 23.2.; Jurgis Schurtzduks, 25 Jahre; Annike Trinkaitikke,

24 Jahre; (im Taufeintrag vom 18.9.1815 bezüglich einer Tochter Busze ist der

Mädchenname der Kindesmutter mit „Trinnikke“ aufgeführt);

22; Skerwieth; 23.2.; Erdmann Sellewait, 30 Jahre; Marike Joniszkikke,

20 Jahre;

23; Kahlberg; 2.3.; Jons Patraksztis, Wittwer und Wirth, 27 Jahre; Else

Trimmikkike, 29 Jahre;

40 r. 24; Schiesch; 2.3.; Adam Jakuttis, Wirth; 20 Jahre; Wittwe Busze Jakkuttene,

23 Jahre;

25; Russ; 2.3.; Krissas Kubbillus, Wirth; 25 Jahre; Barbe Ginnuttikke,

28 Jahre;

26; Kuwertshoff; 4.3.; Peter Berg, aus Riga, 30 Jahre; Wittwe Marike Kairene,

36 Jahre; (hat in Gegenwart des Friedrich Borm, des Maurus Naused das

Juramentum coelebatur abgelegt);

27; Kahlberg; 8.3.; Jurris Schmidts, 28 Jahre, ein verabschiedeter Husar;

Busze Kibbikke, 25 Jahre;

28; Tattamischken; 9.3.; Indres Ploksztys, 27 Jahre, Busze Kiuszikke,

23 Jahre;

29; Pakalnen; 12.3.; Mix Gulbis, Wittwer, 55 Jahre; Else Jurgonene, 52 Jahre;

30; Russ; 11.3.; Jurris Skurrus, abgedankter Dragoner, 38 Jahre; Else

Ginduleite, 30 Jahre;

55

31; 18.3.; Jurgis Kalweitis, 27 Jahre; Mare Stepponene, 44 Jahre; (Der Eintrag

ist komplett durchgestrichen);

31; Russ; 16.3.; David Schwartz, 25 Jahre; Jungfer Dorothea Grottkin,

24 Jahre;

32; Schiesch, 16.3.; Carl Ludwig Wilhelm Meding, 20 Jahre; Elske

Grinnikke, 19 Jahre;

33; Schiesch; 16.3.; Jurgis Kalweitis, 26 Jahre; Wittwe Mare Steppone,

41 Jahre;

34; Akmin; 16.3.; Abrams Stasseit, Wittwer, 44 Jahre; Busze Stubbrikke,

24 Jahre;

41 l. 35; Pakalna; 29.3.; Johann Gottfried Schmidtke, 24 Jahre; Jungfer Heinrietta

Burchard, 23 Jahre;

36; Russ; 26.3.; Wilhelm Quirdel, 29 Jahre; Jungfer Juliane Maehringin,

26 Jahre;

37; Skerwieth; 23.3.; Jons Schwelnus, 25 Jahre; Barbe Erzemene, 35 Jahre;

38; Schiesch; 23.3.; Erdmann Jakkuttis, 31 Jahre; Annusze Girtaite, 21 Jahre;

39; Schiesch; 25.3.; Kristoph Naudet, 45 Jahre; Leonora Dorothea Ogeleitin,

36 Jahre;

40; Russ; 30.3.; Krizzas Kurzeilis, 24 Jahre; Mare Bertolikke, 22 Jahre;

41; (Eintrag nicht komplettiert); (Die nachfolgenden Vermerke wurden

zunächst bis in die nachfolgende Seite hinein mit „42, 43, 44 usw.“ fortgeführt,

offensichtlich nachträglich dann unter Berücksichtigung der „ausgefallenen“

Nr. 41 um eine Nummer zurückgesetzt);

41; Russ; 31.3.; Michael Fritz Sakkalofsky, abgedankter Dragoner, 26 Jahre;

Ephrosina Lustig, 26 Jahre; (hat geschworen in Gegenwart des Leinwebers

Schultz und Weiskis); (Im Taufeintrag vom 31.3.1815 bezüglich eines Sohnes

„Friedrich“ ist der Nachname des Kindesvaters mit „Zachelowsky“

aufgeführt);

42; Russ; (Datum nicht angegeben); Herr Johann Jacob Jeromien, 25 Jahre;

Wittwe Louisa Schultz, 36 Jahre;

56

43; Russ; 20.5.; Johann Jacob Lauryns, Losmann, 30 Jahre; Louisa Ulrich,

20 Jahre;

44; Russ; 11.6.; Johann Schneidereit, 38 Jahre; Christina Markszeitin,

28 Jahre;

41 r. 45; Skerwieth; 21.6.; Jurris Guddeitis, 18 Jahre; Mare Klumbikke, 22 Jahre;

46; Kahlberg; 21.7.; Ferdinand Sonder, 20 Jahre; Busze Pikertin, Wittwe,

35 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Krageninke“);

47; Russ; 6.8.; Heinrich Guth, Dragoner vom hochl(öblichen) Regimente

Tilse, 32 Jahre; abgeschiedene Dorothea Striebelin, 42 Jahre;

48; Russ; 26.8.; Wilms Isamow von Kurribenen, 1 Jahr in Preussen, 33 Jahre

alt; Erdmuth Girrullikke, 36 Jahre;

49; Russ; 29.8.; Jurris Poze, 28 Jahre; abgeschiedene Mare Barteitene,

30 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete – wohl – „Makikke“);

50; Skerwieth; 29.8.; Gottfried Lehnert, 24 Jahre; Jungfer Gertruda Loh,

24 Jahre;

51; Pelke; 2.9.; Mikkel Schett, 44 Jahre; Annikke Szompetrikke, 34 Jahre;

52; Russ; 10.9.; Johann Daniel Gunther, 21 Jahre; Anna Charlotta Otto,

23 Jahre;

53; Russ; 18.9.; Christoph Neurusch, abgedankter Husar, 43 Jahre; Barbe

Vangehrin, 32 Jahre;

54; Pakalnen; 24.9.; Maurus Kubbuteit, abgedankter Dragoner, 34 Jahre;

Marike Geldzikke, 30 Jahre;

55; Russ; 15.10.; Ludwig Engert, Junggesell, 47 Jahre; Anna Maria,

verwittwete Krusin, 55 Jahre;

56; Russ; (Datum unl.); Junggesell Johann Zimmer, 24 Jahre; Christina

Heckendorff, 21 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass

das Eheschließungsdatum nicht lesbar ist);

57

42 l. 57; Schiess; 23.11.; Adams Danaitis, 28 Jahre; Annike Podszikke, 24 Jahre;

58; Schiesch; 25.11.; Junggesell Bernhard Engel, 39 Jahre; Jungfer Anna

Regina Leperin, 33 Jahre;

59; Russ; 9.12.; Junggesell Albrecht Kuriazinsky, 29 Jahre; Anna Catharina

Kohnin, 17 Jahre;

60; Russ; 26.12.; Adam Dawidaitis, ein Curländer, 25 Jahre; Charlotta

Anseitin, 24 Jahre;

61; Akmin; 27.12.; Jacob Schmidts, Losmann, 24 Jahre; Else Strunkaite,

22 Jahre;

1811

42 r. 1; Skerwieth; 4.1.; Krissas Sellawitz, 25 Jahre; Ragina Sellawitzikke,

25 Jahre; (Die Braut hat – verwitwet – am 11.10.1818 einen nichtehelichen

Sohn „Dows“ geboren);

2; Pokalnen; 4.1.; Erdmann Jurgoneit, 22 Jahre; Catharina Petrozszikke,

21 Jahre;

3; Pokalnen; 4.1.; Erdmann Bastikaitis, 25 Jahre; Mare Barteitikke, 18 Jahre;

4; Russ; 11.1.; Friedrich Stantien, 24 Jahre; Wittwe Ragine Schirmacher,

36 Jahre;

5; Warruss; 11.1.; Jurgis Krageninks, 26 Jahre; Ragina Besmenikke, 20 Jahre;

6; Pakalna; 11.1.; Mix Garasma, 43 Jahre; Marrike Annuszaite, 41 Jahre;

7; Sausgalwen; 18.1.; Ansas Kubboszaitis, 20 Jahre; Marike Merkszaitikke,

17 Jahre;

8; Skirwith; 25.1.; Maurus Pagalies, Wittwer, 33 Jahre; Wittwe Grytha

Bruzenene, 36 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Jodexnikke“);

9; Akmin; 1.2.; Jurgis Jurgonaitis, 21 Jahre; Busze Pallkikke, 23 Jahre;

10; Skirwith; 1.2.; Mix Kaspar, 20 Jahre; Mare Gelltaitikke; 24 Jahre;

58

11; Russ; 1.2.; Herr Carl Friedrich Sperber, Kaufmann, 32 Jahre; Demoiselle

Charlotte Julianne Anker, 23 Jahre;

12; Russ; 7.2., Laurus Adameitis, 22 Jahre; Mare Kikillikke, 20 Jahre;

43 l. 13; Russ; 16.2.; Mix Gandras, 25 Jahre; Else Jurjonaitikke, 20 Jahre;

14; Tattamischken; 1.3.; Mix Lekszas, Wittwer, 55 Jahre; Busze Raubene,

55 Jahre;

15; Warruss; 8.3.; Krissus Drezus, Losmann von Warrus, 24 Jahre; Catharina

Lutkikke, 17 Jahre;

16; Pelke; 8.3.; Johann Webernait, 24 Jahre; Wittwe Elisabeth Laaserin,

43 Jahre;

17; Pakalnen; 8.3.; Gottfried Braun, Losmann, 25 Jahre; Else Lippikkikke,

22 Jahre;

18; Kahlberg; 22.3.; Daws Puknus, Losmann, 20 Jahre; Ewa Septinikke,

25 Jahre;

19; Russ; 22.3.; Adam Adamaitis, 20 Jahre; Matiker Mitzinikke, 43 Jahre;

20; Skerwith; (Datum nicht angegeben – in Inse); Johann Tranchell,

Königl(icher) Unterförster, 35 Jahre; Wittwe Barbara Ellwen, 24 Jahre;

21; Russ; 27.3.; Adam Aszmon, Kahnschiffer, 24 Jahre; Else Jurgenaitikke,

20 Jahre;

22; Warruss; 15.4.; Kristups Guzzons, 30 Jahre; Adwik(ke) Simaitikke,

25 Jahre;

23; Pelk; 15.4.; Jons Grigaitis, 26 Jahre; Marike Kemsikke, 28 Jahre;

24; Russ; 26.4.; Anzullis Starrax, 23 Jahre; Ragina Stepponikke, 26 Jahre;

25; Raggeninken; 29.4.; Hans Metziens, 40 Jahre; Urte Medingikke, 30 Jahre;

26; Pakalnen; (Datum unl.); Juris Druszes, 25 Jahre; Ra(gina) Berthuszikke,

24 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass das

Eheschließungsdatum nicht lesbar ist);

59

43 r. 27; Russ; 18.6.; Johann Priese, 25 Jahre; Wittwe Anna Juliane Siebertin,

43 Jahre;

28; Sausgalwen; 18.6.; Mikkel Smailus, 24 Jahre; Grytha Jautczikke,

21 Jahre;

29; Sausgalwen; 15.7.; Jurgis Jautczus, 19 Jahre; Busze Jautczikke, 19 Jahre;

30; Sausgalwen; 1.9.; Kristup Potschka, 21 Jahre; Else Bredikke, 22 Jahre;

31; Russ – (unl.); (Eintrag nicht komplettiert);

32; Skerwieth; 7.9.; Mix Klumbys, Wittwer und Wirth, 30 Jahre; Busze

Stegaitikke, 26 Jahre;

33; Russ; 8.9.; Johann Heinrich Garbeck, 45 Jahre; Sophia Koskin, 33 Jahre;

34; Pakalna; 9.9.; Krissas Bendix, 33 Jahre; Else Tholiszikke, 24 Jahre;

35; Russ; 13.9.; Herr Christian Theodor Engel, 28 Jahre; Wilhelmina Henrietta

Wanger, 29 Jahre;

36; Pakalnen; 29.11.; Krissas Strunkis, 20 Jahre; Busze Zimmermannikke,

23 Jahre;

37; Kahlberg; 7.12.; Lewin Rammelauskis, 50 Jahre; Marike

Schurzdukkikke, 24 Jahre;

38; Russ; (Datum nicht angegeben); Friedrich Heybing, 28 (Jahre); (Eintrag

nicht komplettiert);

39; Pakalnen; 23.11.; Tomszus Bartatis, Wittwer, 80 Jahre; Wittwe Grytha

Stassaitene, 45 Jahre;

44 l. 40; Warruss; 18.12.; Krissas Schukkis, 42 Jahre; Wittwe Schule Bruzinene,

40 Jahre;

41; Russ; 28.12.; Jons Retszeitis, Wittwer, 29 Jahre; Erdme Trinkaite,

23 Jahre;

42; Skerwith; 29.12.; Jons Berthuleit, 20 Jahre; Marike Prusseite, 23 Jahre;

60

1812

(44 l.) 1; Russ; 19.1.; Kristup Griguleitis, Wittwer, 80 Jahre; Grytha Dimszikke,

19 Jahre;

2; Schiesch; 24.1.; Alexander Hartmann, 32 Jahre; Marike Waiszkikke,

22 Jahre; (hat in Gegenwart des Peter Rikmann und Annussis Warzas das

Juramentum Coelibatis abgegeben);

3; Russ; 23.1.; Junggesell Franz Heinrich (unl.); Jungfer Heinrietta Amalia

Renneberg, 17 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass

vom Nachnamen des Bräutigams nur das Ende „-erusen“ lesbar ist);

4; Warruss; 29.1.; Johann George Lambrecht, 41 Jahre; Wittwe Louise

Remlingin, 45 Jahre;

5; Warruss; 31.1.; Erdmann Jakkuttis, Wittwer, 58 Jahre; Wittwe Ragina

Dubelene, 34 Jahre;

6; Pakalnen; 7.2.; Mix Skörys, Wittwer, 40 Jahre; Wittwe Annikke

Jageikertene, 40 Jahre;

7; Kahlberg; 8.2.; Erdzus Gaydys, 20 Jahre; Catharina Josupeitikke, 18 Jahre;

(In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Mädchenname der

Braut nicht zweifelsfrei lesbar ist);

8; Tattamischken; 8.2.; Jurgis Kereitis, 23 Jahre; Ragina Lekszikke, 18 Jahre;

9; Tulkeragge; 9.2.; Daws Kurps, 26 Jahre; Adwikke Rubb(unl.), 40 Jahre; (In

der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass nur der Anfang des

Nachnamens der Braut erkennbar ist; in Tulkerage gab es einen Jons Rubboks,

der 1796 zusammen mit einer Ehefrau Edwike eine Tochter Else hatte; es steht

zu vermuten, dass es sich hier bei der Braut um die Witwe jenes Jons Rubboks

gehandelt hat);

44 r. 10; (Ort unl.); 14.2.; Kristup Tolyszus, 20 Jahre; Else Lazikke, 22 Jahre;

11; Russ; 14.2.; Johann Hoffmann, 22 Jahre; Elisabeth Markszeitin, 46 Jahre;

12; Schiesch; 16.2.; Jons Juineitis, 28 Jahre; Erdme Simmonikke, 25 Jahre;

13; Kahlberg; 20.2.; Jurris Kalweit, 32 Jahre; Mare Thorilentikke, 25 Jahre;

61

14; Russ; 21.2.; Erdmann Kulyns, 28 Jahre; Annikke Puknikke, 24 Jahre;

15; Kahlberg; 20.2.; Daws Poplys, 22 Jahre; Barbe Bertuszikke, 20 Jahre;

16; Kahlberg; 21.2.; Merczus Narkus, 30 Jahre; Annikke Kosaitikke, 21 Jahre;

(Nachbemerkung: Hat in Gegenwart des Jurgis Lippix und Jons Redweikis das

Juramentum coelibatis abgelegt);

17; Sausgalwen; 23.2.; David Kluschys, 24 Jahre; Schule Potzkikke, 20 Jahre;

18; Pakalnen; 25.2.; Mix Karlys, 50 Jahre; Marike Koksztene, 50 Jahre;

19; Schiesch; 25.2.; Daws Jakuttis, 23 Jahre; Mare Witteszene, 40 Jahre;

20; Pakalnen; 27.2.; Erdzus Wannags, 19 Jahre; Mare Nikkloweitene,

25 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Stubbrikke“);

21; Russ; 27.2.; Jurgis Labbeitis, 20 Jahre; Busze Erzenikke, 19 Jahre;

22; Russ; 5.3.; Kassen Jacobs Dubus, Steuermann, 25 Jahre; Jungfer Dorothea

Reimann, 19 Jahre; (hat in Gegenwart des Nicolaus Herrmann (unl.) (unl.)

Buchholtz das Juramentum Coelibatis abgelegt); (Im Taufregister ist unter dem

31.12.1812 die Geburt einer Tochter Harmine des „Jacob Cassens,

Steuermann“ und der „Dorothea Reimann“ aus Russ vermerkt; bei dem hier

nicht ganz eindeutig lesbaren Nachnamen des Bräutigams dürfte es sich um

einen Alias-Namen gehandelt haben);

23; Russ; 15.3.; Ansas Markszeitis, Wittwer, 70 Jahre; (unl.) Redweikene,

Wittwe, 60 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der

Vorname der Braut überhaupt nicht und ihr Nachname nicht sicher lesbar ist);

45 l. 24; Schiesch; 20.3.; Merczus Wallus, 20 Jahre; Eva Pozene, 22 Jahre; (Der

Mädchenname der Braut lautete „Stubbrikke“);

25; Russ; 4.4.; Allyns Zyrullys, 25 Jahre; Else Markszeitene, 46 Jahre;

26; Raggeninken; 13.4.; Merczus Pauleitis, 40 Jahre; Barbe Noetzelin,

50 Jahre;

27; Pakalnen; 8.6.; Friedrich Fritz, Tischler-Gesell, 21 Jahre; Jungfer

Cath(arina) Elisabeth Dexling, 21 Jahre;

28; Pakalnen; 5.8.; Mikkel Kallwait, 21 Jahre; Busze Sabelikke, 23 Jahre;

62

29; Schiesch; 29.10.; Mix Kaddageit, 31 Jahre; Mare Baltczikke, 30 Jahre;

30; Russ; 27.11.; Jons Pallak, 24 Jahre; Mare Schukikke, 20 Jahre;

31; Russ; 20.12.; Friedrich Ströl, 45 Jahre; Jungfer Charlotte Freyern,

30 Jahre;


1813

(45 l.) 1; Russ; 6.2.; Davs Gandras, 24 Jahre; Mare Szompetrikke, 17 Jahre;

2; Russ; 8.2.; Kristup Szermoneit, 27 Jahre; Annikke Szlazikke, 25 Jahre;

3; Russ; 13.2.; Erdczus Starrax, 30 Jahre; Wittwe Barbe Starrakkene,

25 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete – wohl – „Joniszkikke”);

4; Warruss; 19.2.; Jurgis Klutzus, Wittwer, 35 Jahre; Ragina Sellawitzikke,

24 Jahre; (Die Brautleute wurden bereits am 10.5.1813 Eltern einer Tochter

Mare);

5; Russ; 9.3.; Krissas Jodexnis, 32 Jahre; Mare Lohrenzikke, 25 Jahre;

45 r. 6; (Ort unl.); 17.3.; Urban Jakszt, Junggesell, 27 Jahre; Wittwe Grythe

Biggene, 42 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der

Ortsname nicht lesbar ist; aus einem Taufeintrag vom 23.2.1814 bezüglich

eines Sohnes „Mix“ ergibt sich, dass der Mädchenname der Kindesmutter

„Potzkikke“ lautete und dass die Eheleute in Russ wohnten);

7; (Ort unl.); 22.4.; Theodor Ludwig Auscher, Schuhmachermeister, 25 Jahre;

Wittwe Ragina Bokkin, 29 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer

Fleck, sodass der Ortsname nicht lesbar ist; aus den Taufeinträgen vom

17.9.1815 bezüglich eines Sohnes Friedrich Wilhelm und vom 9.11.1817 geht

hervor, dass die Eheleute in Russ lebten und dass der Mädchenname der

Mutter „Gleichin“ lautete);

8; Pokalna; 14.5.; Mix Kelaitis, 30 Jahre; Else Ruwokikke, 29 Jahre;

9; Akmin; 20.5.; Antunnis Wallukaitis, 30 Jahre; Wittwe Marikke

Markszaitene, 37 Jahre; (Die Braut war eine geborene „Szettelike“, die

Brautleute wurden am 21.7.1813 Eltern eines Sohnes Jurris);

63

10; Russ; 23.5.; Jons Seltatis, 25 Jahre; Jungfer Grythe Grigolaitene (sic!),

19 Jahre; (Der Mädchenname der – verwittweten – Braut lautete „Dimszikke“;

da ihr Exmann bei der Eheschließung bereits 80 Jahre alt war, mag auch das

„Jungfer“ zutreffend gewesen sein);

11; (Ort unl.); 2.6.; Mertszus Aduszis, 50 Jahre; Mare Gudikke, 26 Jahre;

12; Sziesz; 7.6.; Junggesell Christoph Zarnack, 24 Jahre; Jungfer Heinrietta

Laser, 20 Jahre; (Im Taufeintrag vom 29.1.1814 bezüglich eines Sohnes

„Christian“ ist der Vorname des Kindesvaters mit „Christian“ aufgeführt);

13; Russ; 18.6.; Carl Ferdinand Gargel, 25 Jahre; Wittwe Anna Julianna

Günther, geb. Meszin, 24 Jahre;

14; Warruss; 24.6.; Teduszus Niclowait, Junggesell, 45 Jahre; Mare

Marckszaitikke, 30 Jahre;

15; Schiesch; 13.7.; Ansas Saeckers, 22 Jahre; Catharina Jakamaite, 21 Jahre;

(Der Nachname des Bräutigams ist im Heiratsregister nur undeutlich zu lesen,

ergibt sich jedoch zweifelsfrei aus dem alphabetischen Taufregister);

16; Russ; 25.7.; Carl Feyerabend, Junggesell, 28 Jahre; Jungfer Louise

Wiebernaitin, 24 Jahre;

17; Russ; 1.8.; Friederich Pieper, 61 Jahre; Jungfer Anna Maria Turnait,

30 Jahre; (Friedrich Pieper ist im Taufbuch unter dem 29.10.1817 mit einer

Ehefrau Anna, geb. Zameit, als Vater einer Tochter „Caroline Wilhelmine“

verzeichnet; ob hier seitens der Ehefrau eine Namensverwechslung vorgelegen

hat, ist fraglich);

18; Skerwith; 6.8.; Daws Prußeitis, Wittwer, 40 Jahre; Annusze Jurgenikke,

28 Jahre; (Die Brautleute waren bereits unter dem 20.5.1813 Eltern eines

Sohnes Mix geworden, im Taufeintrag ist der Mädchenname der Kindesmutter

mit „Jurgenaitikke“ aufgeführt);

19; (Ort unl.); 7.8.; Johann Müller, Wittwer, 65 Jahre; Jungfer Catarina (unl.);

35 Jahre; (In der Vorlage befinden sich große Flecke, sodass der Ortsname und

der Mädchenname der Braut nicht lesbar sind);

64

46 l. 20; Skerwith; 10.9.; Mix Limanns, Wittwer, 40 Jahre; Annusze Abelarrikke,

30 Jahre;

21; Russ; 28.9.; Jurgis Wabbel, 30 Jahre; Urte Josepaitene, 42 Jahre;

22; Russ; 4.9.; Indris Besmen, 30Jahre; Mare Kraggeninkikke, 20 Jahre;

23; Skerwith; (Datum unl.); Krissas Mertinait, 35 Jahre; Mare Labaitikke,

30 Jahre; (Der Eintrag ist am Ende stark verblasst, sodass des Heiratsdatum

nicht lesbar ist);

24; Sausgalwen; 10.12.; Kristups Petroszait, 24 Jahre; Madline Kubbosikke,

23 Jahre;

25; Russ; 26.1. (1814); Andreas Schornick, Wittwer, 30 Jahre; Jungfer

Heinriette Gleich, 20 Jahre;

26; Russ; 27.12.; Wittwer Adam Peterait, 62 Jahre; Wittwe Mare Kannapene,

46 Jahre;

1814

(46 l.) 1; Pelke; 2.1.; Davs Erwith, 52 Jahre; Marike Lauszaite, 36 Jahre;

2; Russ; 7.1.; Mikkel Sudmann, Junggesell, 30 Jahre; Urte Rueckmannene,

36 Jahre;

3; Russ; 4.2.; Christian Kaufmann, Wittwer, 38 Jahre; Jungfer Carolina

Hermann, 21 Jahre;

4; Sausgalwen; 7.2.; Erdman Naused, Junggesell, 35 Jahre; Wittwe Erdmuth

Kellnorene, 40 Jahre; (Die Braut war eine geborene „Gailikke“);

5; Russ; 4.2.; Friederich Petter, Junggesell, 23 Jahre; Jungfer Louise Kohnin,

23 Jahre; (In der Vorlage befinden sich mehrere Flecke, sodass u. a. der

Nachname der Braut nicht lesbar ist; der Name ergibt sich jedoch aus einem

Taufeintrag vom 6.7.1814);

46 r. 6; Pokalna; 4.2.; Jurgis Jurjonait, Wittwer, 22 Jahre; Wittwe Busze

Wannagene, 40 Jahre;

65

7; Skerwith; 6.2.; Jurgis Zirullis, szeyrys (lit. = Wittwer), 48 Jahre; Marike

Aszmonikke, 23 Jahre;

8; Sausgalwen; 6.2.; Jurgis Meding, Junggesell, 40 Jahre; Wittwe Else

Jodexnene, 44 Jahre;

9; Skerwith; 9.2.; Jurgis Ogeitis, Wittwer, 45 Jahre; Else Klumbikke,

30 Jahre;

10; Warruss; 11.2.; Mix Markszaitis, Wittwer, 40 Jahre; Eva Pallakstikke,

20 Jahre;

11; Pelke; 25.2.; Jons Grakawskys, 25 Jahre; Ennikke Endrekaitikke,

24 Jahre;

12; Russ; 25.2.; Jons Mikkaitis, Wittwer, 38 Jahre; Schule Lohrenzikke,

25 Jahre; (den 25.ten einen Eid in Gegenwart des (unl.) (unl.) und Jurgis

Steppons abgegeben, daß er in (unl.) (unl.) Riga keine Frau zurückgelassen

haben);

13; Akmin; 25.2.; Jurgis Schmidt, 38 Jahre, Wittwer; Wittwe Catharina

Koszaitene, 42 Jahre; (Am 22.3.1814 wurde ein Sohn Erdczus geboren; der

Mädchenname der Kindesmutter lautete „Trinkaitikke“);

14; Russ; 27.2.; Peter Malkoff (sic!), 26 Jahre; Regina Balgalwikke, 25 Jahre;

(Im alphabetischen Taufregister ist der Nachname des Bräutigams einmal mit

„Maskol“ und ein weiteres Mal mit „Malkots“ angegeben);

15; Kahlberg; 28.2.; Heinrich Heydemann, Wittwer, 44 Jahre; Wittwe

Catharina Dorothea Biensfeld, 48 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete

– wohl – „Mertins“);

16; Pokalna; 4.3.; Indris Jurjonait, Wittwer, 35 Jahre; Wittwe Regina

Wannagene, 30 Jahre;

17; Russ; 4.3.; Erdczus Minjots, 18 Jahre; Annusze Aszmonikke, 19 Jahre;

18; Tattamischken; 7.3.; Heinrich Jacob Meyer, Junggesell, 22 Jahre; (unl.)

Justina Heydemann, 26 Jahre; (Nachbem. unl.);

66

47 l. 19; Russ; 4.3.; Jurgis Jurkis, 55 Jahre; abgeschiedene Urte Szillene, 25 Jahre;

(Der Mädchenname der Mutter lautete – wohl – „Redweikikke“);

20; Russ; 4.3.; Krissas Sirstins, 21 Jahre; Mare Maskolikke, 19 Jahre;

21; Russ; 8.3.; Friedrich Willhelm Krausien, 24 Jahre, Junggesell; Heinrietta

Schaulin, 18 Jahre;

22; Pokalna; 13.3.; Adam Kluzus, Wittwer, 30 Jahre; Catharina Mauriczene,

35 Jahre;

23; Tulkeragge; 1.4.; Jons Staggars, 28 Jahre; Wittwe Madline Daugelene,

40 Jahre;

24; Pokalna; 1.4.; Abraham Girtait, Wittwer, 60 Jahre; Wittwe Ragina

Wallenczene, 38 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Gulbikke“);

25; Warruss; 18.4.; Erdczus Ruklys, 20 Jahre; Annusze Aszmonikke,

22 Jahre;

26; Russ; 29.4.; Mikkel Lekszas, 25 Jahre; Grithe Pazerikke, 20 Jahre;

27; Tattamischken; 7.5.; Jurgis Aszmonait, 21 Jahre; Grythe Pagallikke,

20 Jahre;

28; Russ; 20.5.; Carl Willhelm Worm, 23 Jahre, Junggesell; Jungfer Friderica

Siebert, 19 Jahre;

29; Tattamischken; 30.5.; Martin Urban, Wittwer, 46 Jahre; Wittwe Regina

Jagminnene, 42 Jahre;

30; Russ; 6.6.; Gottlieb Barrabas, 58 Jahre, Wittwer; Anna Dorothea Günther,

Wittwe, 30 Jahre;

31; (Ort unl.); (Datum unl.); (unl.) Carl Adolph Aramow, 55 Jahre; Wittwe

Dorothea (unl.), 45 Jahre; (In der Vorlage befinden sich zahlreiche große

Flecke, sodass der Eintrag nur teilweise lesbar ist);

47 r. 32; Kahlberg; 22.7.; Mix Birtaszait, Wittwer, 60 Jahre; Wittwe Grythe

Daguttene, 50 Jahre;

33; Russ; 2.8.; Wittwer Martin Trutenau, 58 Jahre; Jungfer Charlotta

Elisabeth Heydemann, 38 Jahre;

67

34; Russ; 15.8.; Johann Willesteit, Junggesell, 30 Jahre; Grythe Lohreitikke,

25 Jahre;

35; Russ; 10.9.; Mix Simonaitis, 30 Jahre; Mare Stassaitikke, 25 Jahre;

36; Russ; 16.10.; Jacob Michaelis, Wittwer, 51 Jahre; Jungfer Eva Hauptin,

33 Jahre;

37; Russ; 15.11.; Johann Heiligdak, Junggesell, 27 Jahre; Anna Maria

Szangul, 27 Jahre;

38; Russ; 18.11.; Michael Ukermark, Junggesell, 25 Jahre; Jungfer Heinriette

Naused, 25 Jahre;

39; Russ; 25.11.; Johann Gottlieb Thaureg, Junggesell, 30 Jahre; Anna

Barbara Heikendorf, 25 Jahre;

40; Sausgalwen; 24.11.; Kristup Petroszait, 26 Jahre; Annikke Bendikaite,

18 Jahre;

41; Russ; 10.12.; Krissas Redweiks, 40 Jahre; Mare Redweikene, 40 Jahre;

(Der Mädchenname der Braut lautete „Grumbulskikke“);

42; Raggeninken; 10.12.; Annussis Wallukaitis, 35 Jahre; Ragina

Schwellnikke, 22 Jahre;

43; Pelke; 26.12.; Johann Ludwig Albrecht, 23 Jahre; Mare (unl.), 30 Jahre;

(In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Mädchenname der


44; Russ; 29.12.; Jons Skorys, 43 Jahre; Wittwe Erdmutte (unl.), 45 Jahre;

(Nachbem. unl.); (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der

Mädchenname der Braut nicht lesbar ist);

48 l. 45; Russ; 27.12.; Jacob Labanossayt, 24 Jahre; Wittwe Grythe Wannagene

50 Jahre; (Nachbemerkung: hat einen Eid abgelegt in Geg(enwart) Erdmann

(unl.));

46; Pelke; 27.12.; Carl Imajan, 34 Jahre; Else Jurkaitikke, 30 Jahre;

(Nachbemerkung: hat ein Juramentum coelibatis abgelegt in Geg(enwart) des

Mikkel (unl.), Jurgis (unl.)); (Die Vorlage ist stellenweise stark verblasst und

daher nicht eindeutig lesbar);

68

47; Russ; 29.12.; Jons Schompetter, 24 Jahre; Else Jurjonaitikke, 22 Jahre;

48; Russ; 29.12.; Martin Pluzas, 30 Jahre; Erdmutte Szemutaitikke, 28 Jahre;

1815

(48 l.) 1; Sziesz; 2.1.; Jons Aszmans, 50 Jahre; Barbe Develene, 48 Jahre; (Die Braut

war zuvor – offenbar bereits in zweiter Ehe – mit Michael Deweleit

verheiratet);

2; Russ; 5.1.; Johann George Dreyer, Wittwer, 41 Jahre; Anna Dorothea

Stengel, 24 Jahre;

(Der Registerführer hatte die vorstehenden Einträge zunächst mit den Nr. 49

und 50 beziffert und sodann für das Neue Jahr mit der „1“ begonnen und

offenbar erst später bemerkt, dass auch diese Einträge in das Jahr 1815

gehören und entsprechend die Zahlen korrigiert, ohne auch die – wohl schon

fortgeschrittene – weitere Bezifferung ebenfalls zu korrigieren);

1; Russ; 6.1.; Jurgis Jurraitis, 26 Jahre; Annikke Skrodelikke, 20 Jahre;

2; Skerwith; 6.1.; Jons Grikaneskis, 27 Jahre; Mare Peteraitikke, 25 Jahre;

3; Warruss; 20.1.; Indres Makis, Wittwer, 40 Jahre; Wittwe Ragina Sturaitene,

40 Jahre;

4; Pakalnen; 20.1.; Adam Karlys, 20 Jahre; Mare Mellwingikke, 20 Jahre;

5; Russ; 20.1.; Mix Gandras, 32 Jahre; Annikke Saunikke, 21 Jahre;

6; Russ; 26.1.; Johann Schirman, Junggesell, 27 Jahre; Wittwe Regina

Stantien, 31 Jahre;

48 r. 7; Kahlberg; 27.1.; Ansas Kubillus, 40 Jahre; Wittwe Annikke Kubillene,

42 Jahre;

8; Skerwith; 27.1.; Johann Loeffke, 23 Jahre; Marike Bendikikke, 22 Jahre;

9; Pokalna; 4.2.; Erdmann Stassait, 30 Jahre; Busze Makikke, 29 Jahre;

10; Russ; 4.2.; Jurgis Wasna, 22 Jahre; Regina Stubrikke, 28 Jahre;

11; Jodekrant; 10.2.; Erdmann Jurkait, 22 Jahre; Grythe Krumaitikke,

32 Jahre;

69

12; Pakalnen; 10.2.; Davs Sellawitz, 25 Jahre; Busze Preikszeitene, Wittwe,

35 Jahre;

13; Schiesch; 10.2.; Jons Jurgonait, 26 Jahre; Ragina Plonikke, 18 Jahre;

14; Pakalnen; 10.2.; Mix Grullys, 19 Jahre, von Palaiten; Mare Aduzene,

26 Jahre;


16; Kahlberg; 24.2.; Erdczus Torelait, 26 Jahre; Busze Kalwaitikke, 26 Jahre;

17; Warruss; 24.2.; Mix Renklis, 26 Jahre; Wittwe Mare Palaksztene, (Alter

nicht angegeben);

18; Russ; 24.2.; Indris Besmen, Wittwer, 32 Jahre; Busze Rittelikke, 26 Jahre;

19; Russ; 26.2.; Ansas Lekszas, Wittwer, 47 Jahre; Wittwe Barbe Kalladene,

28 Jahre;

49 l. 20; Girrininken; 6.3.; Mix Rampa, 25 Jahre; Busze Kliszene, 25 Jahre; (Ein

Mix Rampa mit Ehefrau Busze aus Girreningken ist im Taufbuch von

Schakuhnen mehrfach – beginnend mit einer Taufe von Anfang 1816 –

vermerkt; der Mädchenname der Braut ist dort jeweils mit „Killaite“

angegeben);

21; Russ; 10.3.; Jons Saunus, 24 Jahre; Busze Zudmanikke, 23 Jahre;

22; Russ; 17.3.; Jurgis Bartaitis, Dragoner, 25 Jahre; Annikke Kubbelikke,

25 Jahre;

22 (sic!); Sziesz; 15.3.; Friedrich Willhelm Engelke, 23 Jahre; Wittwe Maria

Hahnin, 41 Jahre; (Am Rand dieses Eintrags steht ohne nähere Erläuterung der

Name „Sellawitsch“);

23; Pakalna – Russ; 18.12.(1816 – sic!); Junggesell Jurgis Kenklys, 30 Jahre;

Jungfer Mare Szukkikke, 19 Jahre;

24; Russ; 17.3.; Junggesell Christoph Wiesenberg, 29 Jahre; Jungfer Carolina

Rupperait, 22 Jahre;

25; Russ; 15.3.; Franz Andreas Modersbach, 46 Jahre, Junggesell; Jungfer

Maria Magdalene Legrand, 36 Jahre;

70

26; Sziesz; 28.3.; Jons Kurps, 30 Jahre; Regina Benszikke, 20 Jahre;

27; Russ; 28.3.; Jons Sirstins, 24 Jahre; Eva Lippikikke, 20 Jahre;

28; Kahlberg; 28.3.; Baltrus Stanszewitz, 30 Jahre; Edwikke Gintzanene,

30 Jahre;

29; Pokalna; 6.4.; Erdczus Makis, 28 Jahre; Else Jurjonikke, 29 Jahre;

30; Warruss; 6.4.; Landwehrmann David Dreszus, 24 Jahre; Busze

Gaidelikke, 24 Jahre;

31; Antonischken; 7.4.; Landwehrmann Johann Gleich, 26 Jahre; Jungfer

Henrietta Barkowsky, 23 Jahre;

49 r. 32; Akmin; 27.4.; Merczus Peterait, Wittwer, 39 Jahre; Annikke Schlicktikke,

23 Jahre;

33; Russ; 5.6.; George Heyrich, Wittwer, 43 Jahre; Ragina Schiddagikke,

23 Jahre;

34; Tattamischken; 19.6.; Kristup Tramischus, 24 Jahre; Erdmuth Paulaite,

28 Jahre;

35; Schiesch; 18.8.; Steppon Szesznaitis, Wittwer, 48 Jahre; Barbe Bahrikke,

30 Jahre;

36; Schiesch; 18.8.; Jons Stubbrys, 27 Jahre; Mare Jodexnikke, 19 Jahre;

37; Skerwith; 15.9.; Jons Padags, Wittwer, 35 Jahre; Wittwe Eva Wannagene,

30 Jahre;

38; Kahlberg; 9.10.; Jurgis Kurszelis, Junggesell, 20 Jahre; Urte Wirulikke,

20 Jahre; (Die Braut war zuvor am 11.12.1814 mit einem nichtehelichen Sohn

„Mix“ niedergekommen);

39; Kuwertshoff; 10.11.; Casimir Gellszinnis, Junggesell, 30 Jahre; Barbe

Jakamikke, 25 Jahre;

40; Skerwith; 16.11.; Johann Gottlieb Sabrofsky, Junggesell, 25 Jahre; Anna

Juliane Ledrach, 28 Jahre;

41; Pakalna; Jurgis Bendix, Junggesell, 29 Jahre; Catarina Wittkene, 35 Jahre;

71

42; Russ; Christian Willestait, Junggesell, 40 Jahre; Jungfer Urte Stanselait,

26 Jahre;

43; Russ; Michael Schornis (sic!), Wittwer, 24 Jahre; Anna Christina,

abgeschiedene Schedler und geborene Hoffmann, 40 Jahre;

44; Russ; Johann Jacob Manzat (sic!), Junggesell, 36 Jahre; Else Lebbedikke,

27 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister ist der Nachname des Bräutigams

einmal als „Makzait“ und ein anderes Mal mit „Manuzeit“ angegeben);

45; (Ort unl.); Ansas Sellawitz, 42 Jahre; Ragina (unl.), 28 Jahre; (In der

Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Mädchenname der Braut

nicht lesbar ist);

50 l. 45; Kahlberg, 6.12.; Friedrich Hölger, Junggesell, 35 Jahre; Wittwe Dorothea

Heckendorf, 43 Jahre; (Der Eintrag ist durchgestrichen);

46; Russ; 11.12.; Johann Vogt, Junggesell, 25 Jahre; Jungfer Dorothea

Kuhnke, 25 Jahre;

47; Kuwertshoff; 27.12.; Anszullis Konrad, 35 Jahre; Wittwe Else Lukaitene,

43 Jahre;

48; Skerwith; 26.12.; Jacob Masaitis, 40 Jahre; Barbe Geltikke, 35 Jahre;

1816

(50 l.) 1; Kahlberg; 26.12.; Jacob Sakalauscky, 34 Jahre; Mare Gerullikke, 23 Jahre;

(Nachbemerkung: Hat geschworen in Gegenwart des Kristup Wallukaitis, Paul

Rosewitz);

2; Russ; 28.12.; Jacob Masalskis, 30 Jahre; Grythe Rutenbergikke, 18 Jahre;

(Nachbemerkung: (unl.) (und) juramentum coelibatis abgegeben in Gegenwart

des Erdmann (unl.) und des Mix Jurgoneit und des (unl.) (unl.));

3; Pokalna; 28.12.; Willhelm Kunkis, 22 Jahre; Mare Kurpikke, 21 Jahre;

4; Jodekrant; 2.1.; Kristup Puknus, 22 Jahre; Else Lorenczene, 50 Jahre; (Der

Mädchenname der Braut lautete „Schwarzikke“);

5; Skerwith; 5.1.; Krissas Wannags, 19 Jahre; Erdme Makikke, 20 Jahre;

72

6; Pakalna; 12.1.; Indris Benzus, 40 Jahre; Else Mejikke, 23 Jahre;

7; Warrus; 15.1.; Christian Engelke, 25 Jahre; Jungfer Justina Remling,

24 Jahre;

8; Russ; 19.1.; Erdman Kaulitzkys, 25 Jahre; Else Skrabikke, 26 Jahre;

50 r. 9; Pokalnen; 19.1.; Krissas Palkis, 26 Jahre; Else Tillybikke von

Tattamischken, 25 Jahre; (Im Taufbuch ist unter dem 26.12.1814 die

nichteheliche Tochter „Annikke“ einer „Else Tillibbikke“ vermerkt);

10; Russ; 31.1.; Gottlieb Hage, 24 Jahre; Jungfer Charlotta Reimann,

18 Jahre;

11; Tattamischken; 1.2.; Jurgis Maskolis, 25 Jahre; Else Jautzikke, 18 Jahre;

12; Tattamiszken; 23.2.; Kristup Naused, verabschiedeter Husar, 40 Jahre;

Wittwe Busze Simonaitene, 40 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete

„Bruszaitikke“);

13; Russ; 1.3.; Mix Jurgonait, 24 Jahre; Ragina Schukikke, 24 Jahre;

14; Pelke; 1.3.; Mikkel Szepait, 28 Jahre; Gryte Jawerszikke, 22 Jahre;

15; Pakalnen; 8.3.; Merdczus Buddraitis, Soldat, 24 Jahre; Annusze

Sprangaitikke, 26 Jahre;

16; Pokalna; 15.3.; George Hölger, 48 Jahre; Wittwe Willhelmine Stehr,

36 Jahre;

17; Sziesz; 15.3.; Davs Sakkers, 32 Jahre; Regina Jurraitikke, 26 Jahre;

18; Pokalna; 18.3.; Kristup Kastauns, 30 Jahre; Urte Battaitikke, 20 Jahre;

(Er hat in Gegenwart des alten Schiksznus und Mix Sudmans ein Juramentum

Coelibatis abgelegt);

19; Russ; 22.3.; Ensis Jurkaitis, 33 Jahre; Urte Stantzikke, 25 Jahre;

20; Russ; Ernst Mierrenberger, verabschiedeter Train-Soldat, 47 Jahre; Barbe

Jodikke, 30 Jahre;

21; Russ; Friedrich Ferdinand Träger, Junggesell, 32 Jahre; Jungfer Barbara

Heydemann, 30 Jahre;

22; Russ; Jurgis Jurkszait, 25 Jahre; Wittwe Mare Starraitene, 50 Jahre;

73

51 l. 23; Tattamiszken; 15.4.; Jons Schellalis, 30 Jahre; Wittwe Grythe Kioszene,

40 Jahre; (In einem Taufeintrag vom 10.1.1817 bezüglich einer Tochter Urte ist

der Nachname des Kindesvaters mit „Schelatis“ angegeben; der

Mädchenname der Braut lautete „Peteraite“);

24; Russ; 3.5.; Michael Peterait, 22 Jahre; Jungfer Charlotta Krieger,

26 Jahre;

25; Russ; 23.6.; Mathias Mattow, 35 Jahre; Busze Dimzikke, 18 Jahre;

26; Akmin; Jons Laurus, 23 Jahre; Erdme Gedwillikke, 20 Jahre;

27; Russ; Carl Friedrich Jaekel, Junggesell, 39 Jahre; Jungfer Anna Lovisa

Auschra, 32 Jahre;

28; Jodekrant; Anszullis Gelzaitis, Wittwer, 46 Jahre; Wittwe Grythe

Jowarczene, 50 Jahre;

29; Meischlauken; 3.11.; Jurgis Kantschatis, 20 Jahre; Elske Kubbasikke,

20 Jahre;

30; Russ; 11.11.; Peter Kukkis, 23 Jahre; Mare Kairikke, 21 Jahre;

(iuramentum coelibatis abgelegt in Gegenwart des (unl.));

31; Sziesz; 20.11.; Daniel Hage, 22 Jahre, Junggesell; Jungfer Dorothea

Kielich, 21 Jahre;

32; Russ; 22.11.; Kristup Spalva, 20 Jahre, Junggesell; Gryta Waiskikke,

35 Jahre;

33; Sziesz; 21.11.; Junggesell Heinrich Wolzon, 29 Jahre; Jungfer Maria

Meding, 22 Jahre;

34; (Ort unl.); (Datum unl.); Fleischermeister Johann Kablun, Junggesell;

Anna Maria (unl.), 38 Jahre; (In der Vorlage befinden sich große Flecke,

sodass der Eintrag nur teilweise lesbar ist);

51 r. 35; Pokalna; 29.11.; Jons Plewe, 34 Jahre; Wittwe Mare Kauszaitene, 30 Jahre;

36; Russ; 2.12.; Merczus Simaitis, 26 Jahre; Elske Kebelkikke, 23 Jahre;

37; Russ; 6.12.; Milkus Schlikts, 30 Jahre; Erdmuth Girrullikke, 30 Jahre;

38; Russ; 6.12.; Jons Lozies, 30 Jahre; Annikke Wesselowskikke, 23 Jahre;

74

39; Schiesch; 17.12.; Wilhelm Reimann, 30 Jahre; Wittwe Dorothea Mueller,

40 Jahre; (hat ein Juramentum Coelibatis in Gegenwart des Meister Daniel

Ragofsky und Johann Genske abgelegt); (Der Name „Mueller“ ist wieder

gestrichen worden);

40; Pokalna; 23.12.; Miks Makis, 25 Jahre; Erdme Makene, 30 Jahre;

41; Kahlberg;27.12.; Davs Kurzelis, 22 Jahre; Busze Endrikaite, 19 Jahre;

42; Russ; 27.12.; Merczus Bastikait, 26 Jahre; Mare Saunikke, 23 Jahre;

43; Sziesz; 27.12.; Jons Tillybs, 31 Jahre; Mare Zimmermonikke, 19 Jahre;

44; Skerwith; 27.12.; Heinrich Naudet, 25 Jahre; Jungfer Anna Louisa

Brekau, 29 Jahre;

45; Sziesz Krant; 27.12.; Mix Smallakis, 22 Jahre; Regina Lenkaitikke,

21 Jahre;

46; Russ; 27.12.; Dovs Klinaitis (sic!), 32 Jahre; Busze Stassaitikke, 28 Jahre;

47; Pokalna; 28.12.;Erdmann Trinkaitis, 25 Jahre; Wittwe (Vorname unl.)

Kunkene, 25 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der

Vorname der Braut nicht lesbar ist);

1817

52 l. 1; Russ; 2.1.; Mix Aszman, Wittwer, 35 Jahre; Else Mizinikke, 40 Jahre;

2; Sziesz; 10.1.; Miks Melwing, 24 Jahre; Urte Kemsikke, 28 Jahre;

3; Sziesz; 17.1.; Gottfried Meding, 25 Jahre; Jungfer Dorothea Fischer,

19 Jahre;

4; Warruss; 24.1.; Anszullis Aduszis, 21 Jahre; Catharina Schlichtikke,

21 Jahre;

5; Sziesz-Krant; 28.1.; Mix Preikszaitis, 33 Jahre; Grythe Kurszelaite,

25 Jahre;

6; Russ; 10.2.; Jacob Thiel, Junggesell, 24 Jahre; Jungfer Heinrietta Florentine

(Mädchenname nicht angegeben), 22 Jahre;

75

7; Schiesch; 14.2.; Daws Uzstaunus (sic!), 32 Jahre; Magdalene

Lohrikatikke, 24 Jahre; (Der Nachname des Bräutigams dürfte eher

„Usztaunus“ gelautet haben);

8; Russ; 20.4.; Johann Breunich, Junggesell, 21 Jahre; Jungfer Barbara

Kairikke, 23 Jahre;

9; Jodekrant; 22.2.; Ansas Erwiets, 19 Jahre; Regina Waisznorikke, 19 Jahre;

10; (kein Eintrag);

11; Jodekrant; 27.2.; Erdmann Gurklys, Wittwer, 40 Jahre; Wittwe Regine

Kratinnene, 50 Jahre;

12; Russ; 5.3.; Johann Jacob Michaelis, Wittwer, 53 Jahre; Jungfer Eva

Haupt, 30 Jahre;

13; Pokalna; 10.3.; Jons Kebelka, Junggesell, 26 Jahre; Mare Lippikikkene,

Wittwe, 35 Jahre;

52 r. 14; Jodekrant (unl.); 18.3.; Erdman Tulmyns, Junggesell, 28 Jahre; Else

Greinikke, 27 Jahre;

15; Russ (unl.); 14.3.; Kristup Szlopszna, Junggesell, 29 Jahre; Busze

Szukkikke, 30 Jahre;

16; Sziesz; 21.3.; Wilhelm Czepaitis, Junggesell, 24 Jahre; Mare Albrechtaite,

26 Jahre;

17; Sziesz; 21.3.; Dows Melwings, 27 Jahre, Junggesell; Busze

Sellawitczikke, 25 Jahre;

6; Windenburg; 28.3.; Junggesell Indris Puknus, 22 Jahre; Jungfer Busze

Kukkulait, 19 Jahre;

10; Pokalna; 9.4.; Wittwer Jurgis Jurjonait, 26 Jahre; Jungfer Else Willmaite,

24 Jahre;

18; Russ; 10.4.; Wittwer Johannes Nuz, 74 Jahre; Wittwe Erdmuth Isam,

43 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete „Girullikke“);

19; Pokalna; 18.4.; Davs Gudys, Junggesell, 33 Jahre; Jungfer Mare

Stepponikke, 22 Jahre;

76

20; Antonischken; 25.4.; Kristup Luns, Junggesell, 30 Jahre; Jungfer

Kalwaitikke, 29 Jahre;

(ohne Nummer); Akmin; 28.4.; Indris Stanczus, Junggesell, 26 Jahre; Jungfer

(sic!) Annike Sprunkene, Wittwe (sic!), 28 Jahre; (Ausgehend von der Endung

des Nachnamens der Braut dürfte das „Jungfer“ als versehentlich geschrieben

zu streichen sein);

21; Tattamiszken; 28.4.; Jons Toliszas, Wittwer, 50 Jahre; Mare Kikillikke,

24 Jahre;

22; Pokalna; 27.5.; Martin Kosz, Junggesell, 29 Jahre; Annusze Pruskikke,

25 Jahre;

23; Pokalna; 27.5.; Joses Kristczullis, 30 Jahre; Annike Sausgalwikke,

34 Jahre;

24; Tattamiszken; 27.5.; Mix Mikkuszait, 26 Jahre; Else (unl.), 27 Jahre; (Die

Vorlage weist zwei größere Flecke auf, sodass der Wohnort der Eheleute nicht

zweifelsfrei lesbar ist und vom Mädchennamen der Braut nur der Anfang

(„Bra-“) und das Ende („-tikke“) zu erkennen sind);

53 l. 24 (sic!); Jodekrant; 28.5.; Wittwer Annussis Resa, 50 Jahre; Annikke

Stanszikke, 34 Jahre;

25; Sausgalwen; 9.6.; Martin Mantwills, 22 Jahre; Szule Mantczikke,

23 Jahre;

26; Pelke (unl.); 16.6.; Jurgis Masalskis, 26 Jahre; Marike Aszmonikke,

24 Jahre;

27; Sziesz; 24.6.; Elias Stölger, Wittwer, 58 Jahre; Wittwe Dorothea

Herberger, 42 Jahre;

(ohne Nummer); Suwehnen; 27.6.; Indris Urbonaitis, 25 Jahre; Else

Purwinikke, 27 Jahre;

28; Pokalna; 27.6.; Mix Stubrys, 29 Jahre; Busze Szalkikke, 27 Jahre;

29; Russ; 26.5.; Herr Johann Friedrich Anckeris, Junggesell, 25 Jahre;

Demoiselle Johanna Aurora Schlimm, 22 Jahre;

77

30; Russ; (Datum unl.); Herr David Kuwert, Junggesell, 32 Jahre; Demoiselle

Gertrude Heydemann, 24 Jahre;

31; Russ; 14.7.; Benjamin Burchardtis, 22 Jahre; Carolina Kuhnke, 24 Jahre;

32; Pokalna; 14.7.; Jacob Paszura, 32 Jahre; Mare Makikke, 23 Jahre;

33; Pokalna; 24.7.; Ansas Saunus, Junggesell, 35 Jahre; Urte Szukkikke,

30 Jahre; 24.7.;

34; Bredzul; 26.7.; Jons Treutz, 40 Jahre; Wittwe Szule Maszintene, 50 Jahre;

35; Jodekrant; 1.8.; Joseph Simon, 34 Jahre; Annike Witteszikke, 36 Jahre;

36; Sziesz; 13.8.; Christoph Czepaitis, Junggesell, 21 Jahre; Jungfer Heinrietta

Charlotta Meding, (Alter unl.);

37; (Ort unl.); 2.7.; (unl.) Jakuttis, Junggesell, 32 Jahre; Wittwe (unl.) (unl.),

31 Jahre; (In der Vorlage befinden sich mehrere große Flecke, sodass der

Eintrag nur teilweise lesbar ist);

53 r. 37; Antonischken; 21.4.; Friedrich Willhelm Knoll, 22 Jahre; Jungfer Anna

Catharina Elisabeth Moll, 23 Jahre;

38; Russ; 26.4.; Martin Kuauk, 27 Jahre, Junggesell; Jungfer Grythe

Urbanaitikke, 24 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister taucht der Nachname

des Bräutigam als „Quauk“ auf);

39; Tattamischken; 29.9.; Jurgis Jodaitis, Junggesell, 30 Jahre; Jungfer

Annikke Rampikke, 24 Jahre;

40; Skerwith; 17.10.; Adam Mertzaitis, Wittwer, 40 Jahre; Barbe Kugellikke,

30 Jahre;

41; Sziesz; 30.10.; Kristup Metzien, Junggesell, 25 Jahre; Jungfer Else

Kuntzkaukikke, 22 Jahre;

42; Akmin; 3.11.; Erdczus Patraksztis, Junggesell, 24 Jahre; Jungfer Mare

Stanczikke, 28 Jahre;

42 (sic!); Schiesch; 7.11.; Mix Meszkaitis, 23 Jahre; Urte Repszikke,

26 Jahre;

78

43; Russ; 11.11.; Mikkel Wuschgien, 36 Jahre; Jungfer Grythe Klimaitikke,

34 Jahre;

44; Russ; 14.11.; Erdczus Bertolaitis, 27 Jahre; Else Bendikikke, 21 Jahre;

45; Warruss; 21.11.; Jons Jakuttis, Wittwer, 30 Jahre; Elze Stassaitikke,

20 Jahre;

46; Sziesz Krant; (Datum unl.); Ansas Jakims, Wittwer, 45 Jahre; Annusze

Benczikke, 32 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass

das Heiratsdatum nicht lesbar ist);

47; (Tattam)iszken; (Datum unl.); Jons Lolaitis, 34 Jahre; Jungfer Gryta

Kliszikke, 30 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass das

Heiratsdatum nicht lesbar ist);

54 l. 48; Jodekrant; 15.12.; Jurgis Susa, Junggesell, 20 Jahre; Jungfer Else

Mikkuszikke, 25 Jahre;

49; Russ; 18.12.; Mix Poczka, Junggesell, 21 Jahre; Jungfer Else

Redweikikke, 22 Jahre; (Die Braut war am 17.4.1817 in Russ Mutter einer

nichtehelichen Tochter „Mare“ geworden);

50; Jodekrant; 23.12.; Daws Kemsies, Junggesell, 30 Jahre; Jungfer Urte

Redweikikke;

57 (sic!); Tattamischken; 25.12.; Kristup Lezzus, 30 Jahre; Marike Ogatikke,

15 Jahre;

58; Sziesz; 26.12.; Krissas Struppaitis, 25 Jahre; Jungfer Grytha Czepikke,

22 Jahre;

59; Pelke; 29.12.; Ansas Kubbotait, Junggesell, 20 Jahre; Jungfer Mare

Redweikikke, 25 Jahre;

60; Skerwieth; 26.12.; Krissas Stanczus, 31 Jahre; Marike Awizikke, 30 Jahre;

1818

(54 l.) 1; Russ; 5.1.; Heinrich Willhelm Patzke, Junggesell, 33 Jahre; Johanna

Caroline Reichler, 22 Jahre;

79

2; Russ; 8.1.; Mix Saunus, Junggesell, 18 Jahre; Jungfer Regine Wannagikke,

26 Jahre;

3; Sziesz; (Datum unl.); Wittwer Johann Meding, 44 Jahre; Wittwe Charlotta

Burchard, 26 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass das

Heiratsdatum nicht lesbar ist; der Mädchenname der Braut lautete wohl

„Alekna“);

4; Pelke; 8.2.; Kristup Endrikaits, Musquetier, 29 Jahre; Catharina Wellikke,

25 Jahre;

54 r. 5; Sziesze; 11.2.; Wittwer Johann Wirtson, 35 Jahre; Jungfer Gertrude

Krieger, 23 Jahre;

6; Warruss; 11.2.; Mix Jurjonait, Junggesell, 25 Jahre; Jungfer Busze

Stassaitikke, 24 Jahre;

7; Pokalna; 14.2.; Ansas Aszmon, Junggesell, 24 Jahre; Jungfer Urthe

Gawellike, 23 Jahre;

8; Stankischken; 19.2.; Davs Szaddags, 23 Jahre; Jungfer Else Kupperaite,

25 Jahre;

9; Tattamischken; 24.2.; Wittwer Jons Kubbotait, 40 Jahre; Jungfer Busze

Rampikke, 30 Jahre;

10; Jodekrant; 27.2.; Martin Poczka, 28 Jahre; Jungfer Eva Grizastikke,

26 Jahre;

11; Russ; (Datum unl.); Jurgis Pezas, Junggesell, 20 Jahre; Else Kasparaite,

21 Jahre;

12; Russ; 27.2.; Mix Wallaitis, Wittwer, 40 Jahre; Jungfer Barbe Mikkaitikke,

30 Jahre;

13; Sausgalwen; 3.3.; Jurgis Barkus, Junggesell, 24 Jahre; Catharina

Meszkikke, 24 Jahre;

14; Pokalna; 6.3.; Indris Wannags, 26 Jahre; Mare Schukkene, 36 Jahre;

14 (sic!); Pokalna; 9.3.; Erdmann Makis, Junggesell, 26 Jahre; Mare

Rambikke, 21 Jahre;

80

15; Russ; 25.2.; Amtswachtmeister-Adjunct Herr Willhelm Waga, Junggesell,

38 Jahre; Gottlieb Graef, 28 Jahre;

16; (Poka)lna; 18.3.; Krissas Kosak, Junggesell, 23 Jahre; (unl.) Wannagikke,

24 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Vorname

der Braut nicht lesbar ist; aus dem alphabetischen Taufregister geht hervor,

dass er vermutlich „Ragine“ lautete);

55 l. 17; Russ; 6.4.; Carl (unl.), ein freywillger Jäger und Junggesell, 23 Jahre;

Jungfer Caroline Dreyer, 23 Jahre;

18; Tattamiszken; 19.4.; Joses Ogeitis, Witwer, 30 Jahre; Wittwe Mare

Kossalauzkene, 60 Jahre;

19; Russ; 20.5.; Erdman Minjots, Junggesell, 22 Jahre; Jungfer Mare

Pagallikke, 18 Jahre;

20; Sziesz; 21.5.; George Jakuttis, Junggesell, 23 Jahre; Jungfer Busze

Minjotikke, 18 Jahre;

21; Sziesz; 31.5.; Junggesell Carl Bahr, 26 Jahre; Jungfer Charlotta Wolzon,

28 Jahre;

22; Sziesz Krant; 7.6.; Junggesell Christoph Kissner, 23 Jahre; Wittwe Urte

Bahrene, 42 Jahre;

23; Russ; (Datum nicht angegeben); Wittwer Kaufmann (unl.) H(err)

Sigismund Schoenwald von Stallupoehnen, 46 Jahre; Wittwe Luisa Schulz,

geschiedene Jeromin, geborene Bluhn, aus Russ, 40 Jahre;

24; Schiesch; 17.7.; Krissas Begszas, Junggesell, 27 Jahre; Mare Sakkerikke,

23 Jahre;

25; Skerwith; 29.10.; Jurgis Grigaitis, 25 Jahre, Junggesell; Wittwe Regina

Sellatischene, 30 Jahre;

26; Russ; 5.10.; Junggesell Friedrich Makollis, Musicus, (Alter nicht

angegeben); Jungfer Amalie Kuhnke, (Alter nicht angegeben); (Der Eintrag

ist durchgestrichen);

81

27; Kahlberg; 5.10.; Urban Kayries, Junggesell, 25 Jahre; Jungfer Regina

Jurgelaitike, 20 Jahre; (In einem Taufeintrag vom 17.11.1818 ist der

Mädchenname der Kindesmutter mit „Jurgonikke“ aufgeführt);

28; Russ; 6.10.; Junggesell Johann Friedrich Makullis, 22 Jahre; Jungfer Ester

Amalie Kuhnke, 19 Jahre;

29; Sziesz; 3.11.; Junggesell Friedrich David Donnen, 24 Jahre; Jungfer

Heinriette Hoffmann, 24 Jahre;

55 r. 30; Russ; 26.11.; Wittwer Daws Kurszelys, 26 Jahre; Busze Szaulikke,

24 Jahre;

31; Russ; 3.12.; Jurgis Lippix, 21 Jahre; Barbe Schurtzdukikke, 20 Jahre;

32; Tattamischken; 26.12.; Ansas Kuhrau, Junggesell, 28 Jahre; Jungfer Mare

Wallukaitikke, 22 Jahre;

33; Riss: 30.12.; Kristup Sziksznus, 25 Jahre; Barbe Gebeszikke, 21 Jahre;

34; Pelke; 31.12.; Daws Jowarszis, Junggesell, 28 Jahre; Jungfer Busze


35; Pelke; 30.12.; Ansas Puknus, 24 Jahre; Louisa Wesselofskikke, 26 Jahre;

(Die Braut war am 30.1.1817 Mutter eines nichtehelichen Sohnes „Jurgis“

geworden);

36; Pokalna; 31.12.; Christoph Metzien, Wittwer, 28 Jahre; Jungfer Busze


1819

(55 r.) 1; Kahlberg; 6.1.; Christoph Jokschies, 32 Jahre; Marike Trumpjaunike,

30 Jahre;

2; Russ; 6.1.; Wittwer Indris Besmen, 36 Jahre; Wittwe Busze Besmenn,

28 Jahre; (Dieses Paar ließ sich früher scheiden, und ehelichte sich dann

wieder);

3; Russ; 8.1.; Krissas Saunus, 23 Jahre; Else Lekszikke, 24 Jahre;

4; Skerwieth; 8.1.; Jurgis Redweikis, 26 Jahre; Grytha Aleitikke, 22 Jahre;

82

5; (Ort unl.); 8.1.; Mikkel Ronys, 24 Jahre; Busze Woszkikke, 20 Jahre; (In

der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Wohnort nicht lesbar

ist);

56 l. 6; Skerwieth; 15.1.; Adam Zyrulys, Wittwer, 28 Jahre; Mare Wehlikkene,

30 Jahre;

7; Schiesz; 15.1.; Jurgis Zacker, Junggesell, 28 Jahre; Mare Rittelike,

20 Jahre;

8; Russ; 18.1.; Gottlieb Krohn, Junggesell, 28 Jahre; Jungfer Carolina Laaser,

18 Jahre;

9; Russ; 19.1.; Mix Helms, Invalider Musquetier, 25 Jahre; Busze Kubbilikke,

15 Jahre;

10; Pelke; 21.1.; Mix Skrodelys, 26 Jahre; Mare Laurikke, 26 Jahre;

11; Russ; 29.1.; Indris Sellawitz, Losmann, 35 Jahre; Jungfer Mare

Josepaitike, 22 Jahre;

12; Russ; 29.1.; George Bernhard Guenther, Junggesell, 33 Jahre; Jungfer

Catharina Elisabeth Stöhr, 20 Jahre;

13; Russ; 29.1.; Mix Abruteit, 20 Jahre; Else Szlopsznikke, 20 Jahre;

14; Tattamischken; 29.1.; Jurgis Laureitis, 43 Jahre; Mare Tramiszikke,

26 Jahre;

15; Pakalnen; 5.2.; Merczus Midwerris, 29 Jahre; Ragina Pazerrikke,

24 Jahre;

16; Russ; 4.2.; Carl Laaser, 23 Jahre; Jungfer Rahel Barkowsky, 21 Jahre;

17; Russ; 5.2.; Jurgis Saunus, Wittwer, 40 Jahre; Erdme Bedrikkene, 25 Jahre;

56 r. 18; Kahlberg; 10.2.; Jons Tewelis, 23 Jahre; Else Kuzeitikke, 17 Jahre;

19; Pakalna; 12.2.; Erdmann Aszmons, 25 Jahre; Mare Mikalowskike,

23 Jahre;

20; Pakalna; 12.2.; Christoph Lange, 21 Jahre; Charlotta Getsie, 24 Jahre;

83

21; Russ; 12.2.; Griga Peldszus, 30 Jahre; Erdme Kubbossene, Wittwe,

40 Jahre;

22; Akmin; 12.2.; Krissas Gedwillus, 23 Jahre; Marike Zimmaitikkene,

23 Jahre;

23; Warruss; 14.2.; Crissas Schumpetteris, 45 Jahre; Wittwe Madline

Ustaunene, 50 Jahre;

24; Warruss; 18.2.; Jurgis Jakuttis, Wittwer, 45 Jahre; Mare Jurgenikke,

24 Jahre;

(ohne Nummer); Minge; 18.2.; Jacob Klowaitis, 28 Jahre; Else Jonate,

24 Jahre;

25; Sziesz; 19.2.; Mix Grinnus, Junggesell, 38 Jahre; Jungfer Mare

Szukkikke, 40 Jahre;

(ohne Nummer); Menkeslauken; 19.2.; David Lenkaitis, 21 Jahre; Elske

Pazerrikke, 20 Jahre;

26; Russ; 6.3.; Jurris Ruthenberg, 19 Jahre; Mare Kaulitzkikke, 24 Jahre;

(Die Braut hatte am 9.5.1818 einen nichtehelichen Sohn „Adam“ geboren);

27; Skerwith; (Datum unl.); Mix Jurjonaitis, Junggesell, 24 Jahre; Wittwe

Barbe Gerwaitene, 30 Jahre;

57 l. 28; Russ; 12.3.; Jons Redweikis, 24 Jahre; Annikke Jodexnikke, 21 Jahre;

25 (sic!); Kuwertshoff; 25.3.; Wittwer Mix Tizzaitis, 53 Jahre; Jungfer Marike

Schulbakikkene (sic!), 34 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete

tatsächlich „Szulbakikke“);

26(sic!); Russ; 12.4.; Jurgis Ogeitis, Musquetier des dritten Regiments,

27 Jahre; Else Berthuleitikke, 26 Jahre;

27; Russ; 8.5.; Michael Tichner, Wittwer, 44 Jahre; Louisa Lustig, 34 Jahre;

(Die Braut war zuvor am 21.3.1813 Mutter einer nichtehelichen Tochter

Carolina geworden);

28; Tattamiszken; 16.5.;Erdmann Tillybs, Junggesell, 27 Jahre; Jungfer Urthe

Tilibikke, 26 Jahre;

84

29; Russ; 18.5.; Junggesell Friedrich Neumann, 25 Jahre; Jungfer Charlotte

Stritzel, 23 Jahre;

30; Schiesch; 31.5.; Gottfried Bernhard Krieger, 26 Jahre; Charlotta Ephrosina

Kasemitzke, 28 Jahre;

31; Warruss; 31.5.; Jurgis Schneideraitis, Junggesell, (Alter nicht angegeben);

Jungfer Heinrietta Bartkikke, 23 Jahre;

32; Russ; 11.6.; Jurgis Peteraitis, Junggesell, 40 Jahre; Ragina Podokikke,

20 Jahre;

33; Russ; 17.6.; Jurgis Gailus, Junggesell, 26 Jahre; Jungfer Mare Bruzinike,

26 Jahre;

57 r. 34; Russ; 1.8.; Junggesell Christian Tanszait, 50 Jahre; Jungfer Grythe

Mitzkaitin, 30 Jahre;

35; Skerwith; 6.8.; Junggesell Erdmann Puttins, 21 Jahre; abgeschiedene

Christina Meding, geb. Naudit, 40 Jahre;

36; Russ; 10.8.; Junggesell Johann Friedrich Freyer, 29 Jahre; Jungfer Johanna

Heinrietta Berger, 21 Jahre;

37; Pokalna; 24.6. (sic!); Miks Girullis, Szeyris (lit. = Wittwer), 24 Jahre;

Erdme Lazerikke, 24 Jahre;

37 (sic!); Warruss; 22.8.; Junggesell Jons Kristawisch, 30 Jahre; Wittwe

Regina Makene, 40 Jahre;

38; Skerwith; 5.9.; Junggesell Reinhold Petter, 24 Jahre; Jungfer Anna

Dorothea Sabrofsky, 25 Jahre;

39; Russ; 10.9.; Herr Friedrich Wilhelm Schmidt, 26 Jahre; Jungfer Susanna

Amalie Freyerin, 19 Jahre;

40; Schiesch Krant; 20.9.; Adam Küstner, 20 Jahre; Busze Grullikke,

19 Jahre;

40 (sic!); Pokalna; 10.9.; Krissas Druskis, Junggesell, 22 Jahre; Jungfer Busze

Jekessikke, 30 Jahre;

85

41; Pokalna; 12.9.; Jons Perkuhn, Junggesell, 28 Jahre; Else Bendikaitene,

25 Jahre;

42: Jodekrant; 15.9.; Jons Breunigs, 19 Jahre; Erdme Klaweite, 30 Jahre;

43; Russ; 30.6. (sic!); Carl Raise, Junggesell, 23 Jahre; Jungfer Heinriette

Haag, 18 Jahre;

58 l. 43 (sic!); Russ; 17.9.; Jons Schmidt, Junggesell, 28 Jahre; Jungfer Marike

Aviszikke, 22 Jahre;

44; Skerwith; 4.10.; Ensies Abrutait, Junggesell, 20 Jahre; Jungfer Mare

Zirulikke, 23 Jahre;

45; Russ; 21.10.; Miks Koksaus, Junggesell, 30 Jahre; Jungfer Regina

Naudittikke, 28 Jahre;

46; Russ; 24.10.; Jacob Pasing, 20 Jahre; Dorothea Wittstok, 21 Jahre;

47; Russ; 29.10.; Cantor von Crottingen Friedrich Ludwig Wahl, Junggesell,

30 Jahre; Jungfer Willhelmina Albertina Heinrietta Buchholz, 21 Jahre;

48; Schakuhnellen; 7.11.; Wirth Michel Storim, Wittwer, 29 Jahre; Elske

Kikillike, 25 Jahre;

49; Russ; 12.11.; Heinrich Eggers, Schneider-Meister, 32 Jahre; Jungfer Luise

Tieslau, 26 Jahre;

50; Skerwieth; 19.11.; Griga Zyrullies, Junggesell, 25 Jahre; Wittwe, Busze

Sellawitz, geb. Padags, 30 Jahre;

51; Russ; 19.11.; Johann Borm, 27 Jahre; Jungfer Justina Kraftin, 24 Jahre;

52; Tattamischken; 19.11.; Wittwer Mikkel Piktschneideris, 40 Jahre; Else

Maskolikke, 20 Jahre; (Der Bräutigam war zuvor mit Annike Schlegaitikke

verheiratet gewesen, mit der er eine am 1.5.1813 geborene Tochter Gryta

hatte);

58 r. 53; Russ; 21.11.; Schneider-Meister Carl Gottlieb Brand, Junggesell, 37 Jahre;

Jungfer Justina Heinrietta Stuermer, 27 Jahre;

54; Schiesz; 3.12.; Ansas Markszaitis, 28 Jahre; Jungfer Barbara Jakomin,

24 Jahre;

86

55; Russ; 2.12.; Ephraim Haupt, Grenadier des Regiments Alexander,

26 Jahre; Jungfer Juliana Heydemann, 20 Jahre;

56; Russ; 10.12.; Wittwer Mertin Kruschat, 52 Jahre; Wittwe Charlotta Strohl,

geb. Freyer, 35 Jahre;

57; Warruss; 10.12.; Johann Engel, Landwehr-Artillerie-Mann, 30 Jahre;

Jungfer Anna Maria Barbara Engelke, 24 Jahre;

58; Russ; 10.12.; Jurgis Kubillus, Landwehr-Mann, 26 Jahre; Jungfer Annikke

Joniszkikke, 25 Jahre;

59; Russ; 12.12.; Friedrich Davideit, schwarzer Husar, 24 Jahre; Ephrosina

Nikloweit, 30 Jahre;

60; Russ; 25.12.; Jurgis Stanczus, Musquetier vom 1. Ostp(reußischen)

Infanterie Regiment, 24 Jahre; Jungfer Gertrude Noetzelin, 24 Jahre;

61; Russ; 26.12.; Friedrich Gleich, 27 Jahre; Jungfer Heinrietta Hölger,

31 Jahre; (Die Braut war zuvor am 7.7.1817 in Russ Mutter einer

nichtehelichen Tochter „Friderica Amalia“ geworden);

59 l. 62; Akmin; 30.12.; Wittwer Aszmys Mikkutait, 50 Jahre; Wittwe Advikke

(unl.), 40 Jahre; (Im Eintrag befindet sich ein großer Fleck, sodass der

Nachname der Braut nur teilweise lesbar ist, vgl. aber Eintrag Nr. 65);

63; Krant; 27.12.; Jurgis Wassilofsky, 20 Jahre; Adwikke Griguleitikke,

24 Jahre;

64; Tattamiszken; 27.12.; Jurgis Junkereitis, 26 Jahre; Wittwe Else

Kaulizkene, 23 Jahre ̧

65; Akmin; 26.12.1820 (sic!); Wittwer Aszmys Mikkuteit, 40 Jahre; Adwike

Genzewitzene, 40 Jahre; (vgl. Eintrag Nr. 62);

66; Pakalnen; 30.12.; Catharina Piktkunnigge, 23 (Jahre); Conrad Szamillo,

23 Jahre; (Es ist unklar, wieso die übliche Reihenfolge der Brautleute hier

vertauscht wurde);

67; Antoniszken; 30.12.; Anskis Kalweitis, 24 Jahre; Mare Helmikke,

23 Jahre;

87

1820

(59 l.) 1; Skerwith; 6.1.; David Dazenys, 24 Jahre; Mare Spannelikke, 23 Jahre;

2; Russ; 10.1.; Wittwer Annussis Labbeitis, 36 Jahre; Wittwe Ragine

Jakkuttene, 46 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete wohl „Baltraite“);

59 r. 3; Russ; 13.1.; Erdmann Grinnus, 26 Jahre; Wittwe Barbe Lekszene, 30 Jahre;

(ohne Nummer); Powillen; 18.1.; Annussis Pauleitis, 21 Jahre; Elske

Aszmeite, 25 Jahre; (Zunächst war als Ort „Minge“ angeben, was sodann

durchgestrichen und durch „Powillen“ ersetzt wurde);

4; Pokalna; 20.1.; Mertin Potzka, Landwehr-Mann, 27 Jahre; Ragina

Endrutaitikke, 21 Jahre;

5; Sziesz; 22.1.; Indris Genullis, 23 Jahre; Catharina Petereitikke, 21 Jahre;

6; Sziesz; 22.1.; Jurgis Szeimys, 30 Jahre; Else Labeitikke, 23 Jahre;

7; Skerwieth; 23.1.; Christoph Heydemann, Junggesell, 20 Jahre; Jungfer

Heinrietta Loh, 22 Jahre;

8; Skerwieth; 28.1.; Friedrich Alzuhn, Grenadier von der 6.ten Compagnie des

Königl(ichen) Preuß(ischen) Kaiser-Alexander-Grenadier-Regiments, 32 Jahre;

Jungfer Anna Barbara Sabrofsky, 25 Jahre;

9; Pokalna; 28.1.; Mikkel Rheins, 25 Jahre; Barbe Jonestikke, 24 Jahre;

10; Pokalnen; 4.2.; David Steppons, 22 Jahre; Annusze Wallenczikke,

22 Jahre;

11; Pokalnen; 4.1. (sic!); Casimir Pukszys, 27 Jahre; Annusze Laggikke,

24 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister ist der Nachname des Bräutigams

mit „Pubszys“ bzw. „Pupszys“ aufgeführt);

(ohne Nummer); Powillen; 10.2.; Martin Dreizus, 24 Jahre; Katre Skrabbike,

19 Jahre;

12; Russ; 13.2.; Johann Heinrich, 39 Jahre; Dorothea Sellawin, 33 Jahre;

88

60 l. 13; Pokalna; 19.2.; Krissas Wannags, 23 Jahre; Anne Harmonikke, 27 Jahre;

14; Antoniszken; 19.2.; Jurgis Bernots, Landwehr-Mann, 29 Jahre; Mare

Lazikke, 30 Jahre;

15; Russ; 20.2.; Johann Jurkau, 27 Jahre; Wittwe Maria Pieper, 32 Jahre;

16; Pokalna; 22.2.; Indris Lukis, 23 Jahre; Wittwe Annusze Makene, 46 Jahre;

17; Skerwieth; 22.2.; Jurgis Jurgonait, 35 Jahre, Wittwer; Mare Strunkikke,

35 Jahre;

18; Russ; 25.2.; Mix Bruszkys, 32 Jahre; Ewa Markszeitikke, 22 Jahre;

(ohne Nummer); Minge; 25.2.; Mix Niklowait, 26 Jahre; Ragina Lukikke,

24 Jahre;

19; Sziesz; 1.3.; Carl Meding, Wittwer, 29 Jahre; Wittwe Mare Juinene,

36 Jahre;

20; Kahlberg; 2.3.; Daws Thareleit, 27 Jahre; Wittwe Grytha Szukkene,

40 Jahre;

21; Russ; 3.3.; Adams Krageninks, 22 Jahre; Mare Juraitikke, 16 Jahre;

(ohne Nummer); Nidden; 5.3.; Ansas Bruns, 25 Jahre; Ragina Pippe, 20 Jahre;

22; Russ; 15.3.; Anskis Stanczus, Wittwer, 55 Jahre; Kristina Isakikke,

34 Jahre;

23; Russ; 24.3.; Michael Sunkel, Bettler und Wittwer, 80 Jahre; Bettlerin und

Wittwe Ragina Stirbene, 70 Jahre;

60 r. 24; Russ; 22.3.; Wilhelm Grimm, 21 Jahre; Johanna Dorothea Korn, 22 Jahre;

25; Minge; 14.7.; Friedrich Weisheit, 28 Jahre; Wittwe Maria Bartoleitene,

30 Jahre;

26; Kahlberg; 24.7.; Junggesell Samuel Dexling, 22 Jahre; Jungfer Charlotta

Volkmann, 24 Jahre;

27; Russ; 23.7.; Kasimir Krassowsky, 24 Jahre; Grytha Strupeikene, 28 Jahre;

28; Pakalna; 6.8.; Kristup Jurreitis, 27 Jahre; Adwikke Lekszaite, 18 Jahre;

89

29; Russ; 14.8.; Diethrich Hoffman, 36 Jahre; Jungfer Juliane Naused,

24 Jahre;

30; Russ; 24.10.; Jurgis Schiels, 32 Jahre; Mare Stirbikke, 26 Jahre;

31; Skerwieth; 29.11.; Jurgis Spannelis, Junggesell, 25 Jahre; Jungfer Mare

Lenkaitikke, 20 Jahre;

32; Russ; 10.12.; Andreas Gehrke, 40 Jahre; Maria Simonin, 36 Jahre; (Die

Braut hatte am 30.10.1815 eine nichteheliche Tochter „Heinriette“ und am

23.11.1817 eine nichteheliche Tochter „Catharina Amalia“ geboren);

61 l. 33; Schiesch; (Eintrag nicht komplettiert);

34; Pelke; 21.12.; Mix Erwids, Losmann, 24 Jahre; Urte Grumbulskikke,

23 Jahre;

35; Russ; 29.12.; Jacob Hulitzky, 40 Jahre; Mare Jurgonikke, 30 Jahre;

36; Pakalnen; 24.12.; Daws Saunels, 21 Jahre; Mare Lukikke, 24 Jahre;

1821

(61 l.) 1; Antoniszken; 8.1.; Hansas Lasys, 22 Jahre; Mare Killaitikke, 26 Jahre;

(ohne Nummer); Windenburg; 9.1.; Krissas Zyrullys, 30 Jahre; Kathre

Likkusseite, 22 Jahre;

2; Pokalna; 12.1.; Jurgis Budwieths, 25 Jahre; Mare Kubbotaitikke, 23 Jahre;

(In der Vorlage befindet sich ein großer Fleck, sodass der Vorname der Braut

nicht sicher lesbar ist);

3; Sziesz; 12.1.; Jurgis Heyrikkis, 22 Jahre; Else Saunikke, 22 Jahre;

61 r. (ohne Nummer); Minge; 15.1.; Mertin Zyrullys, 31 Jahre; Marike Makkaite,

23 Jahre;

4; Pakalnen; 19.1.; Matthejus Ruppellawitz, 22 Jahre; Ragina Barteitikke,

24 Jahre;

5; Pakalnen; 22.1.; David Bugaschewsky, 21 Jahre; Jungfer Heinrietta

Krausin, 20 Jahre;

90

6; Russ; 23.1.; Andreas Friedrich, 26 Jahre; Barbara Tautkus, 27 Jahre;

7; Russ; 26.1.; Jons Barszkies, Kanonier, 26 Jahre; Catrina Karszaitike von

Schiesz, 30 Jahre;

8; Russ; 2.2.; Wilhelm Borm, Wittwer, 41 Jahre; Jungfer Dorothea Kesslerin,

28 Jahre;

9; Tattimsdorf; 2.2.; Kristups Warszait, 31 Jahre; Madline Lekszikke,

21 Jahre;

10; Pelk; 9.2.; Ansas Skrodolies, 20 Jahre; Mare Breininkike, 23 Jahre;

11; Pokalna; 8.2.; Michel Jurjenait, 29 Jahre; Mare Rukliky (sic!), 20 Jahre;

(Der Mädchenname der Braut dürfte tatsächlich „Ruklyke“ gelautet haben)

12; Tattamiszken; 5.2.; Mertin Broszait, 25 Jahre; Augustina Friederika

Mehring, 30 Jahre;

62 l. 13; Skirwieth; 11.2.; Annussis Kioszis, 30 Jahre; Wittwe Ennikke Giltene, 32

Jahre;

14; Pokalna; 16.2.; Erdczus Borms, 24 Jahre; Else Luszikke, 22 Jahre;

15; Russ; 16.2.; Johann Koemling, Wittwer, 42 Jahre; Wittwe Marike Palkene,

34 Jahre;

16; Pokalna; 23.2.; Daws Pallasdies, 33 Jahre; Busze Spangaitikke, 21 Jahre;

17; Russ; 23.2.; Mikkel Skrabs, 24 Jahre; Annikke Pallakkikke, 20 Jahre;

18; Russ; 23.2.; Gottlieb Laaser, 22 Jahre; Jungfer Charlotta Hoffmann,

26 Jahre;

19; Russ; 11.3.; Endrik Peldzus, 30 Jahre; Wittwe Mare Adomaitene, 30 Jahre;

20; Schiesch; 16.3.; Tadduzus Nikkloweitis, Wittwer, 40 Jahre; Mare

Baltutikke, 30 Jahre;

21; Waruss; 16.3.; Erdczus Ustaunus, 25 Jahre; Else Pusznikke, 26 Jahre;

22; Sziesz; 16.3.; Mix Mazeikis, 22 Jahre; Else Grigaitikke, 17 Jahre;

23; Pokalna; 20.3.; Jons Wannags, 37 Jahre; Mare Spangaitikke, 27 Jahre; (In


91

Braut nicht sicher lesbar ist; eine „Marrikke Spangaitikke“ war am 21.5.1814

Mutter eines nichtehelichen Sohnes „Erdczus“ sowie am 2.3.1817 einer

nichtehelichen Tochter „Regina“ geworden);

62 r. 24; Russ; 23.4.; George Wunderlich, 60 Jahre; Wittwe Ephrosina Petrowskys,

58 Jahre;

25; Kahlberg; 24.4.; Krissas Zillus, 25 Jahre; Mare Wannagikke, 24 Jahre;

26; Kuwertshoff; 10.5.; Mertin Naused, 26Jahre; Jungfer Carolina

Fuelhaasen, 25 Jahre; (Der Mertin Naused erklärt, dass (sc. er) den Sohn

Johann (unl.), geb. zu Sakuten 28. April 1820, als von ihm erzeugt anerkenne,

die (unl.) Verhandl(und) wird heute zur Vervollständigung des Kirchenbuchs

nach Kinten geschickt);

27; Russ; 20.5.; Vicens Glaudoschies, 32 Jahre; Catharina Hermonaitikke,

35 Jahre;

28; Kahlberg; 13.6.; Jurgis Lippiks, Junggesell, 31 Jahre; Wittwe Barbe

Schukene, 40 Jahre;

29; Warruss; 29.6.; Adam Maakis, 25 Jahre; Annusze Droeszikke, 22 Jahre;

30; Russ; 13.7.; Erdmann Runskait, 27 Jahre; Ragina Wannagike, 30 Jahre;

31; Russ; 15.7.; Johann Heinrich Lillhoefel, 24 Jahre; Jungfer Heinrietta

Herrmann, 19 Jahre;

32; Skerwieth; 7.9.; Wilhelm Gross, 24 Jahre; Barbara Lessing, 27 Jahre;

33; Skerwieth; 21.9.; Adam Ramanowsky, 28 Jahre; Grita Laurenike,

35 Jahre;

63 l. 34; Skerwieth; 30.9.; Urbans Gulbaitis, Loosmann, 28 Jahre; Annikke

Peteraitene, Wittwe, 30 Jahre;

35; Kahlberg; 21.10.; Mix Kalweit, 25 Jahre; Busze Jurreitikke, 24 Jahre;

36; Ackmin; 1.11.; Daws Legaitis, 23 Jahre; Barbe Palkike, 30 Jahre; (Die

Braut hatte am 30.3.1818 einen nichtehelichen Sohn Abraham geboren);

37; Akmin; 1.11.; Sims Stasseit, 23 Jahre; Else Padagene, 45 Jahre;

38; Russ; 2.11.; Bernhard Kohn, 26 Jahre; Maria Kahlau, 21 Jahre;

92

39; Russ; 8.11.; Johann Laser, 25 Jahre; Elisabeth Remling, 24 Jahre;

40; Akmin; 9.11.; Jurgis Sellawitz, Wittwer, 78 Jahre; Mutte Mikkaitene,

40 Jahre;

41; Raggeninken; 25.11.; Friedrich Klingbeutel, 26 Jahre; Justina Noetzel,

23 Jahre;

42; Russ; 24.12.; Erdczus Wallenczus, Wittwer, 43 Jahre; Busze

Kaselautzkikke, 30 Jahre; (Die Braut war am 13.12.1813 Mutter eines

nichtehelichen Sohnes „Annussis“ geworden);

43; Pelk; 15.12.; Mikkel Laukaitis, 21 Jahre; Gry(tha) Endrikaitikke,

23 Jahre;

63 r. 44; Schiesz; 5.12.; Friedrich Trutnau, 28 Jahre; Maria Elisabeth Lange,

25 Jahre;

1822

(63 r.) 1; Russ; 3.2.; Jons Kairys, Junggesell, 30 Jahre; Louise Wauschkike,

26 Jahre;

2; Sziesz; 8.2.; Friedrich Hoeltke, 21 Jahre; Carolina Fischer, 21 Jahre;

3; Pokalna; 22.2.; Mothejus Lapinsky, 48 Jahre, Junggesell; Barbe Antonikke,

40 Jahre; (Die Braut hatte zuvor am 18.9.1813 einen nichtehelichen Sohn Mix

und am 10.10.1815 einen nichtehelichen Sohn Adam geboren);

4; Russ; 22.2.; Jurgis Gelzaitis, 28 Jahre; Mare Lippikkikke, 24 Jahre;

5; Warruss; 14.3.; Chrissas Patraksztis, Wittwer, 40 Jahre; Else Tewellike,

21 Jahre;

6; Pakallnen; 8.3.; Miks Szukys, 21 Jahre; Wittwe Elske Jurgonene, 28 Jahre;

64 l. 7; Kahlberg; 22.3.; Mix Babbel, Junggesell, 26 Jahre; Annusze Rittellikke,

22 Jahre;

8; Kahlberg; 29.3.; Merczus Lippiks, Wittwer, 35 Jahre; Annusze Kuszikke,

26 Jahre;

9; Russ; 28.4.; Indrus Jurait, 21 Jahre; Adwikke Jozupeitikke, 22 Jahre;

93

10; Sausgalwen; 12.5.; David Lohrenczait, 25 Jahre; Wittwe Grytha Langene,

26 Jahre;

11; Russ; 27.5.; Jurgis Lezzas, 25 Jahre; Annikke Schermokikke, 24 Jahre;

12; Russ; 31.5.; Ferdinand Donner, Schneider, 25 Jahre; Jungfer Carolina

Ziepert, 23 Jahre;

13; Warruss; 5.7.; Wilhelm Breuer, 25 Jahre; Friederike Juliane Engel,

25 Jahre;

14; Russ; 30.7.; Wittwer Jurgis Redweikis, 30 Jahre; Wittwe Marike

Starrakene, 23 Jahre;

15; Russ; 5.9.; Adam Lawadansky, Junggesell, 45 Jahre; Wittwe Elske

Storene, 33 Jahre;

64 r. 16; (Tattim)sdorff; 8.9.; Mathejus Toleikis, Junggesell, 30 Jahre; Jungfer

Annike Siemoneitikke, 26 Jahre;

17; Tattamischken; 13.9.; Jons Bendix, 24 Jahre; Anna Lekszikke, 21 Jahre;

18; Pelke; 27.9.; Jons Rebszies, Junggesell, 23 Jahre; Jungfer Else

Sangallikke, 25 Jahre;

19; Russ; 27.9.; Leopold Zopp, Junggesell, 22 Jahre; Jungfer Wilhelmina

Friederica Naruhn, 18 Jahre;

20; Russ; 2.10.; Spediteur Herr Johann Friedr(ich) Thiem, Junggesell,

23 Jahre; Dem(oiselle) Charlotta Schwidersky, 31 Jahre;

21; Kahlberg; 13.10.; Jonis Szlikts, Junggesell, 28 Jahre; Jungfer Mutte

Selleneitikke, 25 Jahre;

22; Russ; 10.10.; Winzenz Krunnitzky, 23 Jahre; Urte Lozikke, 19 Jahre;

23; Tattimsdorff; 31.10.; Aszmys Tramiszus, 23 Jahre; Annikke Luzzikke,

25 Jahre;

24; Sausgalwen; 27.10.; Christoph Gaidel, Junggesell, 29 Jahre; Juliana

Roosaite, 26 Jahre;

94

25; Russ; (Datum unl.); Jacob Nikszaitis, Junggesell, 28 Jahre; Jungfer Marike

Redweikikke, 24 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein Fleck, sodass das

Heiratsdatum nicht lesbar ist);

26; Skerwieth; (Datum unl.); Friedrich Kiebert, Wittwer, (Alter unl.); Busze

Cirulike, 26 Jahre; (In der Vorlage befindet sich ein Fleck, sodass das Alter

des Bräutigams und das Heiratsdatum nicht lesbar sind; der Bräutigam war

zuvor mit „Busze Welaitikke“ verheiratet);

1823

65 l. 1; Kahlberg; 2.1.; Jurge Saldeitis, Junggesell, 33 Jahre; Dore Salmonikke,

24 Jahre;

2; Pokalna; 3.1.; Indrus Wannags, Wittwer, 35 Jahre; Jungfer Busze

Szarmokikke, 29 Jahre;

3; Skerwieth; 10.1.; Jacob Genullis, Junggesell, 22 Jahre; Jungfer Ragine

Miklowaitikke, 23 Jahre;

4; Tattamischken; 24.1.; Christop Seleneit, 26 Jahre; Jungfer Adilke Kikyllike,

25 Jahre;

5; Russ; 31.1.; Jurgis Warzeit, 21 Jahre; Jungfer Mare Auszrike, 24 Jahre;

6; Atmat; 31.1.; Erdmann Kruttinnis, 24 Jahre; Jungfer Marre Kaspereitike,

25 Jahre;

7; Sziesz; 2.3.; Junggesell Christian Koenke, 32 Jahre; Jungfer Anna Regina

Ohde, 28 Jahre;

8; Tattamiszken; 27.2.; Friedrich Barkowsky, 21 Jahre, Junggesell; Jungfer

Magdalene Kraujuttikke, 25 Jahre;

9; Skerwieth; 9.3.; Endrikis Maskolus, Junggesell, 30 Jahre; Jungfer Annusze


65 r. 9; Akmin; (Datum nicht angegeben); Jurgis Wasna, Junggesell, 24 Jahre;

Wittwe Erdmutte Laurene, 26 Jahre; (Der Eintrag ist durchgestrichen);

10; Warruss; 5.3.; Wittwer Jurge Kragininks, 43 Jahre; Else Grykainikke,

30 Jahre;

95

11; Russ; 10.3.; Endrikis Maskolus, 30 Jahre; Annusze Bendikikke, 38 Jahre;

12; Kahlberg; 10.3.; Ansas Schalkis, 20 Jahre; Mare Pallaksztikke, 26 Jahre;

13; Schiesch; 12.3.; Adam Lawiszus, 36 Jahre; Else Punkikke, 30 Jahre;

14; Warruss; 14.3.; Jons Zemelys, 29 Jahre; Urte Rolowikke, 28 Jahre;

15; Russ; 16.3.; Dows Jureit, 26 Jahre; Marike Galkike, 25 Jahre;

16; Skerwieth; 18.3.; Daws Aszmoneit, 28 Jahre; Wittwe Busze Klumbene,

38 Jahre;

17; Warruss; 14.3.; Wittwer Jakim Stassait, Wirth, 56 Jahre; Mare Szillikke,

25 Jahre;

66 l. 18; Warruss; 15.6.; Indres Kayrys, 29 Jahre; Catharina Czepelate, 27 Jahre;

19; Sausgalwen; 15.6.; Daws Tarruttis, 25 Jahre; Annikke Kubbossikke,

25 Jahre;

20; Pakalne; 18.6.; Indrus Zimmermans, 27 Jahre; Annusze Pugellikke,

19 Jahre;

21; Antoniszken;19.6.; Mikkel Kaspereit, 21 Jahre; Anna Kubbutatikke,

25 Jahre;

22; Russ; 26.6.; Jons Narkus, 30 Jahre; Else Wyrelikke, 26 Jahre;

23; Sausgalwen; 13.7.; Mikkel Pultawitz, 26 Jahre; Marike Josellikke,

25 Jahre;

24; Russ; 18.7.; Kasper Pietsch, 26 Jahre; Else Stoinikke, 25 Jahre;

66 r. 25; Akmin; 1.8.; Jurgis Wasna, 24 Jahre; Wittwe Erdme Laurene, 27 Jahre;

26; Akmin; 1.8.; Jurris Wasna, 25 Jahre; Erdme Laurene, 27 Jahre; (Der

Eintrag ist durchgestrichen);

27; Kahlberg; 26.8.; Jurris Tramiszus, 30 Jahre; Mare Girtene, 40 Jahre;

28; Warruss; 28.8.; Wilms Kraszautzki, 28 Jahre; Busze Kozikke, 29 Jahre;

(Der Eintrag enthält mit „10. Sept.“ ein zweites Datum; es bleibt unklar, was

genau geschehen ist);

96

29; Russ; 21.9.; Johann Breunich, Wittwer, 32 Jahre; Heinriette Reich,

24 Jahre;

30; Skerwieth; 25.9.; Urban Kuikys, Wittwer, 50 Jahre; Mare Kukkulikke,

24 Jahre;

31; Warruss; 26.9.; Johann Friedrich Berent, 27 Jahre; Jungfer Juliane

Wilhelmina Remling, 25 Jahre;

32; Russ; 26.9.; Anton Ziepert, 30 Jahre; Jungfer Henrietta Alekna, 26 Jahre;

33; Russ; 1.10.; Krissas Buddreitis, 26 Jahre; Wittwe Barbe Sirstinene,

48 Jahre; (Der Eintrag ist durchgestrichen);

34; Sziesze; 10.12.; Adam Mikkalowsky, 25 Jahre; Else Szukkikke, 26 Jahre;

67 l. 30 (sic!); Russ; 9.10.; Herr Carl August Grunwitz, Bezirks-Feldwebel

Grunewitz (sic!), 30 Jahre; Jungfer Charlotta Loisa Barkowski, 26 Jahre;

31 (sic!); Russ; 19.10.; Krissas Buddreitis, 26 Jahre; Wittwe Barbe Sirstine,

48 Jahre;

32 (sic!); Antoniszken; 5.11.; Carl Dimitteit, 26 Jahre; Busze Lazikke,

26 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister taucht der Nachname des

Kindesvaters als „Dimmuteit“ auf);

33 (sic!); Russ; 14.11.; Erdczus Warzait, 20 Jahre; Jungfer Ragina Waznikke,

20 Jahre;

34 (sic!); Russ; 24.11.; Lohrenz Gerson, 22 Jahre; Jungfer Wilhelmine

Donner, 24 Jahre;

35 (sic!); Skerwieth; 23.11.; Kristup Grumelys, 27 Jahre; Barbe Markszeitene,

37 Jahre;

36; Russ; 26.11.; Wittwer Jurge Wannags, 44 Jahre; Wittwe Elze Torileitene,

50 Jahre;

37; Russ; 28.11.; Adam Pipirs, 22 Jahre; Busze Stanczikke, 24 Jahre;

38; (Nummer ausgelassen);

39; Russ; 26.12.; Friedrich Arndt, Junggesell, 33 Jahre; Charlotta Dorothea

Hoeckerich, 25 Jahre;

97

40; Russ; 26.12.; Wittwer George Paehl, 38 Jahre; Wittwe Heinrietta Thiel,

25 Jahre;

1824

67 r. 1; Russ; 2.1.; Krizzas Skrodolys, Junggesell, 21 Jahre; Jungfer Mare

Kleinikke, 23 Jahre;

2; Russ; 11.1.; Wittwer George Stanczeit, 27 Jahre; Jungfer Justina Jurat, 25

Jahre;

3; Russ; 16.1.; Mis Szultzas, Junggesell, 26 Jahre; Jungfer Barbe Mizzinikke,

25 Jahre;

4; Sziesze; 1.2.; Michael Schmidt, Junggesell, 26 Jahre; Jungfer Charlotta

Hintz, 18 Jahre;

5; Kahlberg; 12.2.; Daws Eglyns, Junggesell, 26 Jahre; Jungfer Ragina

Wyrellikke, 24 Jahre;

6; Pelke; 18.2.; Wittwer Mertin Pesztys, 44 Jahre; Wittwe Szule Preikszeitene,

27 Jahre;

7; Russ; 20.2.; Junggesell Wilhelm Plogsztys, 27 Jahre; Jungfer Anna

Jawarzikke, 27 Jahre;

8; Pelke; 4.3.; Miks Kikillus, Junggesell, 20 Jahre; Maryke Kubillikke,

24 Jahre;

9; Pokalna; 5.3.; Wirth und Wittwer Daws Trautrims (sic!), 40 Jahre; Busze

Torileitikke, 44 Jahre; (Der Nachname des Bräutigams dürfte eher

„Tautrims“ gelautet haben);

68 l. 10; Russ; 12.3.; Junggesell Christian Kenkel, 29 Jahre; Wittwe Anna Catharina

Baltrusch, 30 Jahre;

11; Russ; 11.3.; Junggesell Michael Mikszaitis, 38 Jahre; 33e Anna Maria

Kentereitene, 32 Jahre;

12; Warrus; 12.3.; Junggesell Urban Jurjoneit, 24 Jahre; Jungfer Else

Jakkuttikke, 20 Jahre;

98

13; Sziesze; 29.3.; Wittwer Miks Lawiszus, 57 Jahre; Jungfer Annikke

Labbaitikke, 42 Jahre; (Im Taufbuch ist unter dem 22.4.1816 eine

nichteheliche Tochter der Annikke Lagikke aus Schiesch vermerkt, wobei der

Name des Vaters – Mix Lawiszus – durchgestrichen ist; trotz der

Verschiedenheit des jeweiligen Mädchennamens spricht einiges dafür, dass

hier ein Zusammenhang besteht);

14; Jodekrant; 19.4.; Junggesell Jurge Kaczeitis, 22 Jahre; Wittwe Katrine

Endrikaitene, 28 Jahre;

15; Pokalna; 30.4.; Junggesell Jonis Petroszka, 28 Jahre; Katre Wilkikke,

24 Jahre;

16; Warruss; 28.4.; Junggesell Adam Ruklys, 29 Jahre; Jungfer Barbe

Zyrullikke, 22 Jahre;

17; Sziesze; 7.5.; Wittwer Fridczeis Mazeikis, 30 Jahre; Jungfer Else

Jureitikke, 20 Jahre;

18; Sziesze; 19.5.; Junggesell Friedrich Skarlow, 31 Jahre; Wittwe Dorothea

Stoelger, 50 Jahre;

19; Russ; 4.6.; Wittwer Daniel Rogowski, 46 Jahre; Wittwe Ephrosina

Ernestine Kuhnke, 65 Jahre;

20; Pelke: 7.6.; Wittwer Indrys Repszys von der Pelke, (Alter unl.); Wittwe

Busze Stasaitene, 46 Jahre;

21; Raggeninken; 7.6.; Daws Gaidelis, 26 Jahre; Maryke Grygaitikke,

23 Jahre;

68 r. 22; Pakalnen; 7.6.; Adam Narkus, 26 Jahre; Regine Lepekikke, 23 Jahre;

23; Russ; 2.7.; Krissas Annuzeit, 26 Jahre; Ragina Tholeikikke, 23 Jahre;

24; Pakalnen; 5.7.; Wittwer George Helger von Pokalnen, 58 Jahre; Christina

Siemon, 26 Jahre; (Über dem „Christine” steht in anderer Schrift „heißt

Justine“);

25; Rageninken; 9.7.; Wittwer Michael Bagdans, 43 Jahre; Catharine

Szuszulikke, 30 Jahre; (Der Bräutigam war zuvor mit „Annikke Bekerikke“

verheiratet gewesen);

99

26; Russ, 17.7.; Merczus Hermenys, 24 Jahre; Annikke Albrektikke,

24 Jahre;

27; Russ; 12.8.; Gottlieb Schirmer, 32 Jahre; Amalie Schleunitz, 40 Jahre;

28; Krant; 12.8.; Mix Warzaitis, 27 Jahre; Mare Stanczikke, 27 Jahre;

29; Russ; 29.8.; David Stengel, 22 Jahre; Else Zeymikke, 23 Jahre; 29.8.;

30; Russ; 12.9.; Jurs Markszeyt, Wirth und Wittwer, 37 Jahre; Ragine

Kerszeytikke, 27 Jahre;

31; Kahlberg; 19.9.; Jons Adomaitis, Wittwer, 50 Jahre; Annikke Naruszene,

46 Jahre ̧

69 l. 32; Ost; 17.9.; Jurris Wannags, 23 Jahre; Mare Nausedikke, 23 Jahre;

33; Pakalna; 20.9.; Mix Jurreitis, 24 Jahre; Mar(e) Salawiczikke, 28 Jahre;

34; Akminge; 3.10.; Christoph Zander, 23 Jahre; Gryta Szliktikke, 24 Jahre;

35; Russ; 17.10.; Gottfried Kreczmann, 19 Jahre; Heinriette Thiesau,

30 Jahre;

36; Russ; 31.10.; Kristoph Bredow, 43 Jahre; Elisabeth Trutnau, 40 Jahre;

37; Russ; 4.11.; Friedrich Mueller, 45 Jahre, Wittwer; Wittwe Louise (unl.),

36 Jahre;

38; Akmin; 5.11.; Mix Bendix, 31 Jahre; Catrina Preikszeytikke, 40 Jahre;

39; Akmin; 12.11.; Krisas Jodexnis, 27 Jahre; Else Weteitikke, 28 Jahre;

69 r. 40; Akmin; 16.11.; Mix Paura, 28 Jahre; Busze Rundskaisikke, 20 Jahre;

(Der Mädchenname der Braut dürfte tatsächlich „Rundskaitikke“ gelautet

haben);

41; Sausgalwen; 21.11.; Fridrich Rose, 27 Jahre; Eyphorisze (sic!) Frischmut,

25 Jahre;

42; Barsdehnen; 23.11.; Jons Midwirrus, Wittwer, 45 Jahre; Regina

Pagalikke, 19 Jahre;

43; Russ; 28.11.; Fridrich Rohr, Wittwer, 46 Jahre; Wittwe Jule Schwagereit,

48 Jahre;

100

44; Russ; 3.12.; Krisas Ridweikis, Losmann, 20 Jahre; Annikke Bubbleitikke,

28 Jahre;

45; Russ; 12.12.; Wittwer Mikkel Klenait, 80 Jahre; Wittwe Else Skarene,

55 Jahre;

46; Warruss; 17.12.; Merszus (sic!) Maczaitis, 26 Jahre; Mare Koszeitikke,

25 Jahre;

47; Schiesch; 25.12.; Christian Froese, 34 Jahre; Marike Szlazikke, 28 Jahre;

48; Russ; 26.12.; Christoph Naused, 48 Jahre; Wittwe Erdmutt Genutene,

40 Jahre;

49; Pakallnen; 27.12.; Grygons Magrausky, 33 Jahre; Else Jankauskikke,

34 Jahre;

50; Russ, 28.12.; Michel Schetz, 28 Jahre; Wittwe Erdmutt Pluzene, 37 Jahre,

1825

70 l. 1; Russ; 7.1.; Erdzus Wallenzus, 24 Jahre; Mare Mikkusikke, 20 Jahre;

2; Schiesz; 31.1.; Junggesell George Ludwig Blasze, 25 Jahre; Jungfer Juliana

Carolina Kielich, 21 Jahre;

3; Schiesz; 18.2.; Junggesell Dawid Balszus, 19 Jahre; Erdtme Martszetikke,

19 Jahre;

4; Russ; 18.2.; Jurgis Borm, 22 Jahre; Busze Labeitikke, 25 Jahre;

5; Russ; 18.2.; Jacob Szepath, 34 Jahre; Mare Javarszikke, 24 Jahre;

6; Pokallna; 21.2.; Schullehrer Ertmann Wiesenberg, 25 Jahre; Maria

Neumann, 22 Jahre;

7; Skerwieth; 23.2.; Jurgis Erzems, Eigenkäthner, 27 Jahre; Barbe Stegaitikke,

28 Jahre;

70 r. 8; Antonischken; 24.2.; Jurgis Erwieth, 23 Jahre; Jungfer Busze Witteszikke,

20 Jahre;

9; Skerwieth; 26.2.; Jurgis Erzoms, 26 Jahre; Barbe Stegaite, 29 Jahre; (Der

Eintrag ist vollständig durchgestrichen);

101

9; Russ; 25.2.; Wittwer Fridrich Vangier, 48 Jahre; Jungfer Juliane Anna

Jacksteit, 34 Jahre;

10; Schiesch; 26.2.; Erdmann Maskolis, 26 Jahre; Mare Klimkaitikke,

27 Jahre;

11; Russ; 27.2.; Adam Barteitis, 22 Jahre; Jungfer Grythe Rusznikke,

22 Jahre;

12; Russ; 17.3.; Wittwer Johann Zarnach, 38 Jahre; Wittwe Heinriette Schultz,

32 Jahre;

13; Russ; 13.3.; Friedrich Balk, 39 Jahre; Wittwe Erdmuth Rauschin, 42 Jahre;

14; Tattamischken; 18.3.; Johann Mehring, 28 Jahre; Charlotte Bartsch,

24 Jahre;

15; Pelk; 18.3.; Mix Pruszas, 40 Jahre; Wittwe Marike Paullehne, 50 Jahre;

16; Russ; 25.3.; Carl Noetzel aus Russ, 45 Jahre; Urthe Szmelzikke, 32 Jahre;

71 l. 17; Russ; 25.3.; Ephraim Noezel, 21 Jahre; Jungfer Ester Schmidt, 24 Jahre;

18; Russ; 27.3.; Mikkel Mikkloweit, 22 Jahre; Else Malonikke, 26 Jahre;

19; Russ; 15.4.; Johann Markszeit, 37 Jahre; Jungfer Annusze Bendikke,

24 Jahre;

20; Rumszen; 18.4.; Junggesell Mikkelis Bendiks, 28 Jahre, Sohn des Wirths

Mikkelis Bendiks aus Rumszen; Jungfer Annike Aszmonatike aus

Tattamischken, 24 Jahre;

21; Pakalnen; 22.4.; Junggesell Jurgis Warrags, 25 Jahre; Jungfer Busze

Tarnatikke, 26 Jahre;

22; Russ; 16.5.; Ansas Markszeit, 60 Jahre; Trude Kurene, 60 Jahre;

23; Schiesch; 23.5.; Mix Somo (sic!), 25 Jahre; Mare Lagikke, 28 Jahre;

24; Schiesch; 27.5.; Jurgis Szomo (sic!), (sic!) 24 Jahre; Jungfer Adwikke

Laurikke, 23 Jahre;

25; Akmin; 15.6.; Abram Stassait, 29 Jahre; Busze Koszeitikke, 20 Jahre;

102

71 r. 26; Akmin; 16.6.; Daws Nikloweit, 25 Jahre; Elsze Kullenikke, 24 Jahre;

27; Akmin; 24.6.; Jurge Genullis, 30 Jahre; Else Abdarike, 20 Jahre;

28; Russ; 14.7.; Carl Conrad, 27 Jahre; Emilie Laaserin, 22 Jahre;

29; Russ; 29.7.; Jons Kaulys, 29 Jahre; Jungfer Annusze Schukitte (sic!),

26 Jahre;

30; Sziesze; 19.9.; Wittwer George Steppons, 39 Jahre; Wittwe Adwikke

Jureitene, geb. Josepeit, 25 Jahre;

31; Russ; 29.9.; Heinrich Bong aus Heydekrug, 33 Jahre; Jungfer Florentine

Dorothea Rehberg aus Russ, 19 Jahre;

32; Kuwertshoff; 29.9.; Junggesell Franz Petzel, 23 Jahre; Jungfer Dorothea

Kohn, 24 Jahre;

33; Russ; 10.10.; Michael Drosch, 28 Jahre; Jungfer Louisa Recht, 27 Jahre;

34; Schiesch; 12.10.; Wittwer Jons Neuschwendener, 33 Jahre; Marike

Sonnene, 50 Jahre;

35; Kahlberg; 23.10.; Junggesell Christian Ruckrühm, 22 Jahre; Charlotte

Singelmann, 23 Jahre; (Im alphabetischen Taufregister ist der Nachname des

Bräutigams mit „Ruekruhn“, „Riggrim“ und „Riggrehm“ aufgeführt);

72 l. 36; Russ; 10.11.; Friedrich Masselofsky, 30 Jahre; Jungfer Carolina Hermann,

23 Jahre;

37; Russ; 17.11.; Junggesell Johann Ferdinand Ziepert, 30 Jahre; Jungfer

Johanna Barbara Hekelin, 23 Jahre;

38; Tattamischken; 20.11.; Jurgis Walluks, 27 Jahre; Catharina Kubbillene,

34 Jahre;

39; Russ; 12.12.; Johann David Piekert, 25 Jahre; Jungfer Charlotta Urbach,

26 Jahre;

40; Schiesch; 28.12.; Friedrich Kossmann, 27 Jahre; Jungfer Dorothea

Meding, 23 Jahre;

41; Pakalna; 30.12.; Erdman Woszka, 27 Jahre; Urte Zimmermannikke,

28 Jahre;

103

42; Russ; 26.12.; Michael Stingatis, Müller und Junggesell, 30 Jahre; Urte

Rusmannikke, 25 Jahre;

1826

72 r. 1; Russ; 10.1.; Ludwig Jordan, 32 Jahre; Jungfer Emilie Friderica Schlim,

25 Jahre;

2; Russ; 8.1.; Jurris Mielenz, 38 Jahre; Elske Aszmonike, 24 Jahre;

3; Neusass; 22.1.; George Wallentowitz, 27 Jahre; Carolina Höltzin, 23 Jahre;

4; Russ; 21.1.; Matthaes Kalkert, 31 Jahre; Jungfer Carolina Narkus,

36 Jahre;

5; Schiesch; 20.1.; Peter Laps, 35 Jahre; Jungfer Urthe Kismonene, 40 Jahre;

6; Russ; 3.2.; Friedrich Nuerenberger, 32 Jahre; Jungfer Elster (sic!) Woyske,

23 Jahre;

7; Akmin; 3.2.; Mix Conrads, 28 Jahre; Busze Weleitikke, 23 Jahre;

8; Russ; 10.2.; Kristups Barwa, 26 Jahre; Urte Raudikke, 26 Jahre;

9; Akmin; 13.2.; Mikkel Butzkys, 19 Jahre; Regina Baltutikke, 22 Jahre;

73 l. 10; Russ; 14.2.; Mertin Laskofsky, 48 Jahre; Wittwe Dorothea Menkin,

50 Jahre;

11; Schiesch; 17.2.; Adam Zakkeris, 24 Jahre; Mare Brumpreitzikke,

23 Jahre;

12; Pakalnen; 17.2.; Adam Narkus, 23 Jahre; Annusze Herzemikke, 23 Jahre;

13; Naugeninken; 19.2.; Miks Drigellis, 56 Jahre; Wittwe Annusze Wittikke,

50 Jahre;

14; Karkeln; 24.2.; Micks Meinus, 30 Jahre; Mare Pranzckke, 25 Jahre;

15; Schiesch; 24.2.; Jurris Barteitis, 22 Jahre; Catharina Hermanikke,

26 Jahre;

16; Pakalnen; 3.3.; Jurris Dehlins, Wittwer, 40 Jahre; Busze Jorgoneitene,

25 Jahre;

104

17; Pakalnen; 3.3.; Wittwer Daws Sellawitz, 34 Jahre; Ragina Schukikke,

22 Jahre;

18; Tattamischken; 6.3.; Wittwer Jurgis Kikillis, 60 Jahre; Maricke Macolene,

50 Jahre; (Der Bräutigam war zuvor mit „Mare Petrikke“ verheiratet);

73 r. 19; Pakalnen; 1.3.; Miks Drigellus, 24 Jahre; Annusze Wikkikke, 23 Jahre;

20; Skerwieth; 9.3.; Jurgis Schukkis, 24 Jahre; Mare Kuszene, 30 Jahre;

21; Pakalnen; 10.3.; Jons Pagera, 26 Jahre; Annikke Tautrenikke, 26 Jahre;

22; Russ; 13.3.; Johann Christoph Neumann, 29 Jahre; Jungfer Johanne Emilie

Boy, 19 Jahre;

23; Kahlberg; 27.3.; Mikkel Laseris, Wittwer, 33 Jahre; Mare Szillehne,

34 Jahre;

24; Schiesze; 27.3.; Daws Kunkis, Junggesell, 26 Jahre; Jungfer Elze

Kamradtikke, 23 Jahre;

25; Russ; 15.5.; Indris Besmens, Wittwer, 45 Jahre; Urte Maskolikke,

26 Jahre;

26; Russ; 18.5.; Junggesell und Bäker Christian Nöllner, 27 Jahre; Jungfer

Henriette Albrecht;

27; Akmin; 2.7.; Jurris Welaitis, 25 Jahre; Mare Laurinikke, 22 Jahre;

74 l. 28; Russ; 23.7.; Wilhelm Schinkowsky, 63 Jahre; Annikke Gaunatikke,

40 Jahre;

29; Russ; 30.7.; Kristups Stupeitus, 20 Jahre; Regina Szekikke, 23 Jahre;

30; Warruss; 10.9.; Jurgis Wabbel, 26 Jahre; Annikke Grigikke, 23 Jahre;

31; Russ; 1.10.; Indrick Schelack, 50 Jahre; Elske Janichschikke, 31 Jahre;

32; Sausgalw(en); 9.10.; Erdmann Dammasz, 30 Jahre; Else Joselikke,

28 Jahre;

33; Russ; 19.10.; Friedrich Mueller, Wittwer, 47 Jahre; Catharina Albrecht,

44 Jahre; (Anmerkung: Nach der von der (unl.) Albrecht heute hier bei mir

abgegebenen Erklärung ist dieselbe mit dem Müller nicht copuliret. Warum

105

(unl.) Wahl sie hier eingetragen, ist unbekannt. Russ, 31. März 1827.

Schimmelpfennig);

74 r. 34; Russ; 8.12.; David Bublait von Russ, 34 Jahre; Urte Czepikke von Sziesz,

31 Jahre;

35; Sziesz; 13.12.; Aszmys Margszaitis, Junggesell und Losmann von Sziesz

Krant, 27 Jahre; Jungfer Annike Kubbokikke von Tulkerag, 23 Jahre;

36; Pakallna, 17.12.; Junggesell und Cölmer Ferd(inand) Mielenz von

Pokallna, 29 Jahre; Jungfer Dorothea Gezzieh von daselbst, 22 Jahre;

37; Tattamiszken; 26.12.; Junggesell Jurgis Aszmonait von Tattamiszken,

24 Jahre; Jungfer Elske Lenkaitikke von daselbst, 24 Jahre;

38; Russ; 29.12.; Wittwer und Kaufmann Antons Szinowsky von hier,

51 Jahre; Catharina Dubinok von Groß Linkoniszken, 39 Jahre;

39; Sziesz; 29.12.; Junggesell Miks Elbrekts von Sziesz, 25 Jahre; Jungfer

Barbe Endrikaitikke, 24 Jahre;

1827

75 l./r. 1; Jodekrant; 12.1.; Johann Ludw(ig) Albreckts, Wittwer von Jodekrant,

30 Jahre; Jungfer Anne Joniszkikke von Skirwieth, 29 Jahre;

2; Pakallna; 26.1.; Junggesell Dows Wannags von Pakallnen, 26 Jahre;

Jungfer Mare Szwelnikke von Russ, 26 Jahre;

3; Russ; 26.1.; Wittwer Irczus Walendzus von Russ, 25 Jahre; Jungfer Barbe

Szukkikke von Kahlberg, 23 Jahre;

4; Russ: 8.2.; Junggesell und Schuster Miks Kubillus von Russ, 25 Jahre;

Jungfer Busze Preukszaitikke von Pakallna, 28 Jahre;

5; Kahlberg; 9.2.; Junggesell Dows Dewelaitzis von Kahlberg, 26 Jahre;

Jungfer Elze Thorlaitikke von daselbst, 20 Jahre;

6; Jodkrant; 9.2.; Junggesell Jurgis Stikklus von Strillen (Plaschken), 24 Jahre;

Jungfer Busze Ronikke von Jodkr(ant), 19 Jahre;

106

7; Schiesch; 11.2.; Junggesell Johann Fischer von Schiesch, 24 Jahre; Jungfer

Dorothea Lippke von daselbst, 21 Jahre; (von Wahl in meiner Abwesenheit

ohne mein Wissen copulirt);

8; Sziesz; 16.2.; Junggesell Anskies Plehwe von Schiesz, 24 Jahre; Wittwe

(abgeschieden) Regina Jurjonaitene von daselbst, 28 Jahre;

9; Russ; 20.2.; Junggesell Ansas Ziemants von Metterkwethen (Werden),

27 Jahre; Jungfer Mare Warzikke von Russ, 28 Jahre;

10; Russ; 20.2.; Junggesell Jurrs Jurraitis von Russ, 22 Jahre; Jungfer Mare

Babbelikke von Kahlberg, 26 Jahre;

11; Pakalna; 21.2.; Junggesell Miks Bundaitis von Pakallna, 27 Jahre; Jungfer

Elze Gailikke von Russ, 20 Jahre;

12; Pakallna; 23.2.; Junggesell Urbons Ernstas von Pakallna, 40 Jahre; Jungfer

Barbe Endrukaitikke (Killaitikke) von daselbst, 26 Jahre;

13; Kahlberg; 23.2.; Junggesell Miks Szukkis von Kahlberg, 22 Jahre; Jungfer

Katrina Szliktikke von Ackminge, 28 Jahre;

14; Skirwieth; 23.2.; Jungfer Wilhelm Schwerdtfeger, Kahnschiffer von

Piaten (Puschdorf), 30 Jahre; Jungfer Elisabeth Laedrach von Skirwieth,

18 Jahre;

76 l./r. 15; Kahlberg; 28.2.; Junggesell Adoms Mikkes von Kahlberg, 25 Jahre;

Jungfer Mare Kerikke von daselbst, 19 Jahre;

16; Russ; 2.3.; Wittwer und Schiffer Johann Worlitz von Russ, 46 Jahre;

Wittwe Wilhelmine Tarnowsky, geb. Freiwaldt, 39 Jahre; (Beide Theile haben

den Coel(ibats)-Eid vor der Trauung in der Kirche geleistet);

17; Pakallna; 5.3.; Junggesell Martin Plonait von Schäferei bei Memel,

25 Jahre; Wittwe Mare Jakuttene, geb. Jurjonaitikke, von Pokallna, 31 Jahre;

18; Russ; 19.3.; Wirth und Junggesell Jurg Wisboraitis von Szlleninken

(Proec(uls)), 24 Jahre; Wittwe Katre Jurjonene von Russ, 36 Jahre;

(NB.: Den 9. May den Wittwer und Schlößer Leopold Schulz aus Schwegsten

mit Anne Dor(othea) Klewer von Heydekrug gemäß Dimissor(iale) von

Werden v. 8. May);

107

19; Russ; 3.5.; Junggesell und Ob(er)-Schulz Christian Ferdinand

Mallaschinsky von Russ, 30 Jahre; Jungfer Sophie Auguste Balkins von hier

(vorher in Tilse), 28 Jahre;

(NB.: Mikel Guddatis von Jonaten mit Katrine Saballate von Kukoreiten,

Mitte April 1827);

20; Ackminge; 23.5.; Junggesell Joh(ann) Gottfr(ied) Rosenberg von Rewelen

(Schakuhnen), 26 Jahre; Anne Elisab(eth) Aliks von Ackminge, 26 Jahre;

21; Sausgalw(en); 4.6.: Junggesell Annussis Zemaitat von Sausgalwen,

30 Jahre; Jungfer Anne Bartkikke von Sausg(alwen); 30 Jahre;

22; Russ; 5.6.; Junggesell und Schlosser Friedrich Mertins von Russ, 30 Jahre;

Wittwe Doroth(ea) Günther von daselbst, 40 Jahre; (hat, da er in

verschied(enen) Gegenden gewesen, den Coel(ibats)-Eid leisten müssen);

23; Russ; 1.6.; Junggesell Indrikis Wirelis von Russ, 25 Jahre; Jungfer Regina

Kiaupikke von daselbst, 20 Jahre; (Im Hause, da die Braut sehr krank war);

24; Russ; 22.6.; Wittwer Anskis Stanczus von Russ, 56 Jahre; Jungfer Jette

Frösikke von daselbst, 32 Jahre;

25; Warruss; 10.7.; Wittwer Krizas Drezis von Warruss, 39 Jahre; Jungfer Eva

Ridweikikke, 27 Jahre;

26; Russ – Brezull; 14.7.; Junggesell und Eigenk(äthner) Mikel Aszmons von

der Brezull, 25 Jahre; Jungfer Marike Jauczikke von Mazellen (Werden);

34 Jahre; (ist schon 3 Jahre bei ihm);

27; Skirwieth; 27.7.; Wittwer und Losmann Mikel Miloweit von Skirwieth,

56 Jahre; Jungfer Regine Kazokikke, (ob Nr. 26 d.a. 1796), 31 Jahre;

28; Russ; 10.8.; Junggesell und Schuhm(acher) Joh(ann) Georg Naused von

Kuwertshoff, 27 Jahre; unverehelichte Luise Charlotte Loose von Labiau,

23 Jahre; (hat den Coel(ibats)-Eid leisten müssen, da er (unl.) bis Militair und

auch nachher an sehr verschiedenen Orten (unl.) Krug aufgehalten);

77 l./r. 29; Russ; 22.8.; Junggesell Ludwig Meyer von Pagramutschen

(Nemmersdorf), 26 Jahre; Jungfer Augustine Friederike Schmidt von hier,

24 Jahre;

108

30; Russ; 24.8.; Wittwer und Schuhmacher Heinrich Dabel in Russ, 41 Jahre;

Jungfer Wilhelmine Remmling von Schiesch, 24 Jahre;

31; Russ; 3.9.; Junggesell Joh(ann) Carl Kirschning von hier, 26 Jahre;

Jungfer Christine Engelke von Werden, 25 Jahre;

32; Russ; 21.9.; Junggesell Dangel Jawarowskis von hier, 34 Jahre; Jungfer

Busze Penelikke von Skirwieth, 27 Jahre;

33; Sziesz Kr(ant); 12.10.; Junggesell Erczus Gelzaitis von Sziesz Kr(ant),

25 Jahre; Jungfer Anne Jakaitikke von Drawenen (Proec(uls)), 24 Jahre;

34; Russ; 27.10.; Wittwer Krizas Kurszaitis von Windenburg, 43 Jahre;

Jungfer Mare Bredikke, 24 Jahre;

35; Skirwieth; 19.10.; Mikel Narbuts von Skirwieth, 70 Jahre; Wittwe Bergsze

Bertolaitene, geb. Kikillaitikke, 50 Jahre; (lebten seit 8 Jahren in wilder Ehe);

36; Russ; 29.10.; Junggesell Kristup Grosselis von Russ, 20 Jahre; Jungfer

Grita Zaunikke von Willeiken, jetzt Russ, 25 Jahre;

37; Russ; 9.11.; Junggesell und Schmidt Friedr(ich) Mallaschinsky von Russ,

25 Jahre; Jungfer Caroline Taureg von daselbst, 19 Jahre;

38; Russ; 9.11.; Wirth Kristup Betaitis von Russ, 60 Jahre; Wittwe Busze

Dimzene von daselbst, 57 Jahre; (lebten 19 Jahre in wilder Ehe); (Der

Mädchenname der Braut lautete – wohl – „Stegaitikke“);

39; Skirwieth; 16.11.; Junggesell Merczus Kibelka von Zameitkehmen

(Werden), jetzt Skirw(ieth), 24 Jahre; Jungfer Elze Mantwillikke von

Skirwieth, 18 Jahre;

40; Tatimsdorf; 18.11.; Junggesell Jurgis Aszmons von Tatt(imsdorf),

28 Jahre; Jungfer Bergsze Kraujuttikke von daselbst, 25 Jahre;

41; Sausgalwen; 19.11.; Junggesell Annussis Jozelis von Sausg(alwen),

23 Jahre; Urte Podzikke von daselbst, 30 Jahre;

42; Pakallna; 23.11.; Junggesell Miks Druskis von Skirwith, 25 Jahre; Jungfer

Anne Kubbuteitikke von Pakallnen, 18 Jahre;

(ohne Nummer); Russ; 9.9.; Sattler-Meister Carl Ludwig Kosky von Russ,

(Alter nicht angegeben); Henriette Syring, des (unl.) Syring Tochter, (Alter

109

nicht angegeben); (ist vergessen, zu rechter Zeit aus dem Procl.-Buch in dieses

Register einzutragen);

78 l./r. 43; Russ; 6.12.; Junggesell Carl Ludw(wig) Bohland von Russ, 25 Jahre;

deflor(ata) (lat. = entjungfert) Henriette Groosmann von Russ, 21 Jahre;

44; Pokallna; 7.12.; Junggesell Jons Tautrim von Pokallna, 24 Jahre; Jungfer

Erkme Kurpikke von Rupkalwje, 25 Jahre;

45; Pokallna; 9.12.; Junggesell Joh(ann) Ferd(inand) Operin von Gaidelen

(Werden), 26 Jahre; Jungfer Wilhelmine Heuer von Pokallna, 22 Jahre;

46; Pokallna; 12.12.; Wittwe Ertmon Makis von Pokallna, 36 Jahre; Jungfer

Grita Pagalikke von daselbst, 30 Jahre;

47; Kahlberg; 27.12.; Junggesell Jons Guddaitis von Kahlberg, 30 Jahre;

Jungfer Mare Kurschelikke von Russ, 30 Jahre;

1828

79 l./r. 1; Kahlberg; 4.1.; Miks Nagaitis von Karkeln, 25 Jahre; Busze Jozupaitikke

von Kahlberg, 24 Jahre;

(ohne Nummer); Russ; 10.1.; Junggesell Kristups Ka(l)weitis von Russ,

34 Jahre; Jungfer Ennike Zaunikke von Kl(ein) Algawiszken, 29 Jahre;

2; Russ; 11.1.; Junggesell Enzull Sirstins von Russ, 21 Jahre; Wittwe Mare

Rugaitene, geb. Patraksztikke, 37 Jahre;

3; Akminge; Annussis Szukkis von Karkeln, 27 Jahre; Jungfer Erkme

Jureitikke von Ackminge; 18.1., 28 Jahre;

4; Tattimsdorf; 23.1.; Daws Tillybs von Tattamiszken, 27 Jahre; Jungfer

Ennike Endrutaitikke von Jodekrant, 25 Jahre;

5; Sziesz Kr(ant); 25.1.; Junggesell Bernhard Wollzohn von Sziesz, 26 Jahre;

deflor(ata) (lat. = entjungfert) Charlotta Heurich von Sziesz Krant, 22 Jahre;

6; Skirwieth; 25.1.; Junggesell Abram Ercems von Skirwieth, 22 Jahre;

Jungfer Busze Girtikke von Kahlberg, 24 Jahre; (im alphabetischen

Taufregister taucht der Nachname des Kindesvaters auch als „Erzems“ auf);

110

7; Warruss; 29.1.; Junggesell Jons Ruklys von Warrus, 29 Jahre; Jungfer Elze

Ellemikke aus Russ, 23 Jahre;

8; Sziesz; 30.1.; Miks Zaunus von Sziesz, 24 Jahre; Jungfer Anne Pözikke

von daselbst, 20 Jahre;

9; Sziesz; 30.1.; Junggesell Ansas Aszmons in Sziesz, 25 Jahre; Jungfer Anne

Szlopsznikke von Russ, 22 Jahre;

10; Ackminge; 1.2.; Junggesell und Wirth Krizas Niclowaitis von Ackminge,

23 Jahre; Jungfer Mare Runskaitikke von daselbst, 19 Jahre;

11; Russ, Atmat Krant; 1.2.; Junggesell und Eigenk(äthner) Ertmon Kubbosas

von Russ, Atmat Krant, 23 Jahre; Jungfer Grita Lorenczikke von Jodekrant,

22 Jahre;

12; Skirwieth; 8.2.; Junggesell und Köl(mer) Friedrich Kiebarts von

Skirwieth, 37 Jahre; Jungfer Regine Kozeitikke von daselbst, 23 Jahre;

13; Skirwieth; 15.2.; Junggesell und Kölmer Christoph Laedrach von

Skirwieth, 28 Jahre; Jungfer Henriette Kiebert von daselbst, 19 Jahre;

80 l./r. 14; 15.2.; Pokallna; Junggesell und Wirth Daws Bartaitis von Pokallna,

29 Jahre; Jungfer Regine Szemokikke von Sziesz, 28 Jahre;

(ohne Nummer); 17.2. (auf Dimissoriale); Junggesell Jons Jonaitis von Zibben

(Werden) mit Jungfer Elze Jonikaite von Le Grabuppen (unl.) (unl.),

15; Russ; 19.2.; Junggesell Anton Rapalowicz von Russ, 27 Jahre; Wittwe

Busze Szlopsznene, geb. Szukikke, 38 Jahre;

16; Russ; 21.2.; Junggesell Jurrs Pauplys von Russ, 25 Jahre; Grita

Ermanikke von Russ, 24 Jahre;

17; Russ; 21.2.; Junggesell Christian Jakait von Russ, 26 Jahre; Wittwe

Caroline Kalkert von daselbst, 28 Jahre;

18; Sziesz; 24.2.; Wittwer und Losmann Christian Könnke von Sziesze,

35 Jahre; Wittwe Anne Charl(otte) Gezzieh, verw(ittwete) Lange, 35 Jahre;

19; Sausgalwen; 24.2.; Junggesell und (unl.) Anskies Guddatis von

Sausgalwen, 25 Jahre; Jungfer Regine Rupszikke von Sausgalwen, 22 Jahre;

111

20; Russ; 28.2.; Junggesell und (unl.) Cassen Rendant von Rautenburg

Theodor Christlieb Lambrecht, 32 Jahre; Jungfer Agnese Adelheide Grohs

von Russ, 28 Jahre;

21; Kahlberg; 29.2.; Junggesell und Wirth Miks Tareleitis von Kahlberg,

27 Jahre; Jungfer Eva Gailunikke von Skirwieth; 23 Jahre;

22; Pakallnen; 29.2.; Junggesell und Wirth Urban Walendzus von Pokallnen,

26 Jahre; Jungfer Elze Runskaitikke von Russ, 25 Jahre;

23; Tattamiszken; 4.3.; Junggesell Aszmys Naujoks von Tattamiszken,

24 Jahre; Grita Medallikke von daselbst (er aus Wilken geb(ürtig), 24 Jahre;

24; Warruss; 7.3.; Junggesell und Schuhmacher Johann Christian Waldau von

Ragnit, 23 Jahre; Wittwe Dorothea Grimm von Warruss, 29 Jahre; (Der

Mädchenname der Braut lautete „Korn“);

25; Russ; 7.3.; Junggesell und Schuhmacher Heinrich Heydemann von Russ,

27 Jahre; Jungfer Caroline Tornau von daselbst, 27 Jahre;

26; Russ; 6.3.; Friedrich Gustav Schlimm von Russ, 29 Jahre; Amalie

Friederike Anker von daselbst, 33 Jahre;

81 l./r. 27; Russ; 18.3.; Junggesell Jons Gailus von Russ, 25 Jahre; Mare Laurikke

von Pokallna, 25 Jahre;

28; Ackminge; 7.4.; Wittwer Miks Szukkys von Ackminge, 24 Jahre; Jungfer

Elze Poczkikke von Skirwieth, 26 Jahre;

29; Warruss; 25.4.; Erczus Olikis, Junggesell von Warruss, 21 Jahre; Jungfer

Grita Luksikke von daselbst, 24 Jahre;

30; Jodekrant; 25.4.; Junggesell Willems Diszeraitis von Stankiszken (Kinten),

28 Jahre; deflor(ata) (lat. = entjungfert) Mare Paulautikke von Jodekrant,

25 Jahre;

31; Russ; 28.4.; Junggesell und Gutsbesitzer Friedrich Scheer von Szlazen

(Werden), 28 Jahre; Jungfer Friederike Henr(iette) Kielich von Brioniszken,

22 Jahre

32; Russ; 29.4.; Junggesell, Justiz Secretair Benjamin Klein von Russ,

30 Jahre; Jungfer Friederike Amalie Göritz von daselbst, 18 Jahre;

112

33; Pokallna; 16.5.; Junggesell Merczus Megys von Skirwieth, 26 Jahre;

Wittwe Elze Braunene, geb. Lippik, von Pokallnen, 40 Jahre;

34; Brioniszken; 27.6.; Junggesell Friedr(ich) Wilh(elm) Böhm von Rossitten,

28 Jahre; Jungfer Friederike Amalie Fröse von Brioniszken, 20 Jahre;

35; Jodekrant; 18.7.; Junggesell Daws Saugaitis von Jodekrant, 28 Jahre;

Jungfer Marike Lebbedikke von Jodekrant, 35 Jahre;

36; Russ; 6.8.; Junggesell Jurge Minszus von Mazellen (Werden), 25 Jahre;

Jungfer Erdmutte Lenkaitikke von Russ, 21 Jahre;

37; Antoniszken; 8.8.; Junggesell Mertin Erwiets von Antoniszken, 27 Jahre;

Jungfer Busze Bendikikke von Ackminge, 20 Jahre;

38; Pakallna; 27.4.; Junggesell Friedr(ich) Gezzieh von Pokallnen, 39 Jahre;

Jungfer Anne Powileitikke von daselbst, 25 Jahre;

39; Russ; 28.5.; Wittwer Joh(an) Birszkus von Russ, 52 Jahre; Jungfer Anne

Zeimikke von daselbst, 27 Jahre;

40; Russ; 21.8.; Bäckermeister (abgeschieden) Christian Neldtner von Russ,

30 Jahre; Jungfer Dorothea Witt von Tilse, 26 Jahre;

41; Russ; 22.8.; Wittwer und Eigenk(äthner) Christian Kenkel von Russ,

30 Jahre; Trine Ruddikke von Kurpen (Werden), 26 Jahre;

42; Kahlberg; 27.8.; Junggesell Daws Janiszkis von Kahlberg, 28 Jahre;

Jungfer Regina Kubillikke von Russ, 26 Jahre;

43; Pokallna; 12.9.; Wittwer Krizas Wannags, Losmann von Pokallnen,

50 Jahre; Jungfer Mare Ustaunikke von Warruss, 30 Jahre;

44; Russ; 2.10.; Junggesell und Depos(iten)-Cassen-Assisten (unl.) Dan(iel)

Ferd(inand) Rudolph, 37 Jahre; Wittwe Caroline Friedrike Heyner, geb.

Liedke, 35 Jahre;

82 l./r. 45; Russ; 3.10.; Intendant Junggesell Carl Eduard Krieger von hier, 32 Jahre;

Jungfer Emilie Kayser von Kaukehnen, 23 Jahre;

46; Russ; 3.10.; Junggesell und Schuhmacher Joh(ann) Heinr(ich) Singelmann

von Russ, 35 Jahre; Jungfer Caroline Tettenmann (sic!) von daselbst,

28 Jahre; (Die Eheleute lebten später in Karkeln; vor dem Hintergrund

113

dortiger Taufeinträge steht zu vermuten, dass der Mädchenname der Braut

tatsächlich „Tettenborn“ lautete);

47; Russ; 13.10.; Junggesell Joh(ann) Ephr(aim) Bernh(ard) Arendt in Russ,

26 Jahre; Wittwe Justine Stanczene, geb. Jurreit, 30 Jahre;

48; Jodekrant; 23.10.; Junggesell Anussis Plewe von Rupkalwen, 26 Jahre;

Jungfer Mare Kubillikke von Jodekrant, 20 Jahre;

49; Ackminge; 23.10.; Wirth und Junggesell Erkmons Jodeksnis von

Ackminge, 24 Jahre; Jungfer Mare Geltaitikke von Skirwieth, 24 Jahre;

50; Skirwieth; 14.11.; Junggesell und Wirth Erczus Grigait von Skirwieth,

28 Jahre; Jungfer Mare Szwelnikke von daselbst, 20 Jahre;

51; Brezull; 21.11.; Junggesell Miks Junkeraitis von Pelk, 23 Jahre; Jungfer

Mare Puttenikke von Skirwieth, 27 Jahre;

52; Skirwieth; 21.11.; Junggesell und Eigenk(äthner) Miks Midweris von

Skirwieth, 22 Jahre; Jungfer Elze Lippikikke von Russ, 24 Jahre;

53; Russ; 5.12.; Schiffer und Junggesell Wilhelm Laser von Russ, 22 Jahre;

Wittwe Esther Kuhnke von daselbst, 38 Jahre;

54; Russ; 12.12.; Wittwer Ertmon Trinkaitis von Pokallna, 42 Jahre; alte

Wittwe Busze Betaitene von Russ, 57 Jahre; (Der Mädchenname der Braut

lautete – wohl – „Stegaitikke“);

55; Sziesz; 12.12.; Junggesell und Schiffer Gottl(ieb) Wiberneit von Sziesz,

22 Jahre; Jungfer Friederike Paulowait von daselbst, 19 Jahre;

56; Sausgalwen; 29.12.; Junggesell und Wirth Aszmys Petroszas von

Sausgalben (sic!), 27 Jahre; Jungfer Madlyna Gennuttikke von Schiesch,

17 Jahre;

57; Sausgalwen; 29.12.; Wittwer Jurgis Denullis von Uzlieknen (Werden),

32 Jahre; Jungfer Elze Petroszikke von Sausgalwen, 24 Jahre;

58; Russ; 30.12.; Wittwer Jons Adomeitis, Losmann, 46 Jahre; Wittwe Urte

Anuzeitene, beide von Russ, 40 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete –

wohl – „Mikkalofskike“);

114

59; Russ; 30.12.; Junggesell Christoph Kaspareit von Russ, 27 Jahre;

unverehelichte Luise Tiede von Russ, 25 Jahre;

1829

83 l./r. 1; Pokallna; 12.1.; Junggesell Jons Gruszpalkis von Pokallna, 27 Jahre;

Wittwe Mare Irnestene von daselbst, 40 Jahre; (Der Mädchenname der Braut

lautete wohl „Jakeitikke”);

2; Skirwieth; 16.1.; Junggesell Christian Margszys von Ackminge, 23 Jahre;

Jungfer Erkme Stancelikke von daselbst, 24 Jahre;

3; Russ; 29.1.; Junggesell Friedrich Müller von Russ, 28 Jahre; deflo(orata)

(lat. = entjungfert) Henriette Bohland von Russ; 33 Jahre; (Da er Dienstleute,

auf dem Wasser (unl.), keine bestimmte Heimath hat und er an vielen Orten

gewesen, mußte er den Coel(ibats)-Eid leisten);

4; Russ; 6.2.; Wirth und Wittwer Urban Jakszt von Russ, 42 Jahre; Jungfer

Mare Kallodaitikke von daselbst, 19 Jahre;

5; Russ; 20.2.; Junggesell George Laugallys von Willeicken (Werden),

21 Jahre; Jungfer Marike Strausike von Russ, 18 Jahre;

6; Kahlberg; 4.3.; Junggesell Krizus Tareleit von Kahlberg, 22 Jahre; Wittwe

Mare Gudene von Pokallna, 38 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete –

wohl – „Stepponikke“);

7; Pokallna; 6.3.; Junggesell Jakob Laureit von Gaidellen (Werden), 26 Jahre;

Jungfer Katrine Tewelikke von Pokallna, 19 Jahre;

8; Pokallna; 13.3.; Junggesell Jurgis Walendzus von Pokallna, 22 Jahre;

Wittwe Erkme Trautrimmene von daselbst, 28 Jahre; (Der Mädchenname der

Braut lautete „Kurpikke“);

9; Skirwieth; 13.3.; Junggesell und Schuhmacher Michael Szonn von

Skirwieth, 24 Jahre; Jungfer Henr(iette) Dor(othea) Fridrike Borchard von der

Bredzul; 18 Jahre;

10; Russ; 9.3. (in Feilendorff copul(iert)); Kaufmann und Spediteur, Wittwer

Johann Friedrich Anker, 33 Jahre; Jungfer Maria Kusch von Feilenhoff

115

(Kinten); 25 Jahre; (Der Ort im Kirchspiel Kinten hieß zutreffenderweise

„Feilenhof“);

11; Russ; 22.3.; Junggesell und Seiler Fridr(ich) Wilh(elm) Borm von Russ;

30 Jahre; Jungfer Henriette Reimann von hier, 25 Jahre;

12; Schiesch; 3.4.; Junggesell Jurgis Jeksztat von Meiszlauken (Coadjuthen),

24 Jahre; deflor(ata) (lat. = entjungfert) Mare Nausedikke von Schiesch,

26 Jahre;

13; Schiesch; 27.4.; Junggesell und Schuhmacher George Wilhelm Ukley von

Schiesch, 24 Jahre; Jungfer Luise Florentine Wilhelmine Schaar von daselbst,

25 Jahre;

14; Schiesch; 9.6.; Wittwer Gottlieb Mahler von Schiesch, 26 Jahre; Jungfer

Anne Sophie Artschwager von Lausberg (Neukirch), 23 Jahre;

84 l./r. 15; Russ; 22.6.; Junggesell Jurrs Jurgelawicz von Russ, 26 Jahre; Catrine

Launikke von Russ, 26 Jahre;

16; Ackminge; 10.7.; Wirth und Junggesell Erczus Niklowait von Ackminge,

21 Jahre; Jungfer Busze Stubrikke von Russ, 23 Jahre;

17; Russ; 27.8.; Jurge Sellaus, Junggesell von Russ, 24 Jahre; Jungfer Ennike

Rupszikke von Sausgalben, 22 Jahre;

18; Tattimsdorf; 31.8.; Wirth und Wittwer Mikel Lenkait, 50 Jahre; Jungfer

Gryte Blyckaitikke von Ragening, 24 Jahre;

19; Kahlberg; 13.9.; Junggesell Jons Teszmerys, 29 Jahre; Jungfer Annikke

Szwelnikke von Kahlberg, 26 Jahre;

20; Skirwieth; 29.9.; Junggesell Christian Gezzieh, 33 Jahre; Jungfer Urte

Pagalikke von Skerwieth, 26 Jahre;

21; Russ; 19.10.; Wittwer Endrik Maskols, 35 Jahre; Wittwe Ennusze

Rupszene von Kahlberg, 33 Jahre;

22; Pokallna; 6.11.; Junggesell Samel Walendzus, 25 Jahre; Mare Jurjonikke

von Pakallna, 19 Jahre;

23; Russ; 16.11.; Wittwer und Tischler Otto Herrmann, 43 Jahre; Jungfer

Marie Ragine Blum, beide von Russ, 37 Jahre;

116

24; Russ; 23.11.; Wittwer Losmann Johann Willuszteit von Russ, 46 Jahre;

unverehel(ichte) Marie Ballaschke, 35 Jahre;

25; Tatimsdorf; 25.11.; Ansas Szimkus, Losmann und Wittwer, 22 Jahre;

Ragine Bruiszene von daselbst, 35 Jahre;

26; Skirwieth; 30.11.; Musket(ier) Friedr(ich) Wilh(elm) Wauschke von

Skirwieth, 28 Jahre; Jungfer Charlotte Kumbarzky von Swarren, 26 Jahre;

(hinter dem „von Skirwieth“ ist von oben „von Memel“ hinzugesetzt, jedoch

ohne Streichung der ersten Angabe);

27; Russ; 2.12.; Losm(ann) Johann Dawidait von Russ, 28 Jahre; Jungfer Elze

Gelzikke von Schiesch, 22 Jahre;

85 l./r. 28; Russ; 2.12.; Losmann Willems Megys von Russ, 26 Jahre; Jungfer Maria

Gelzikke von Schiesch, 25 Jahre;

29; Skirwiet; 3.12.; Losmann Ertmon Kelnorait von Skirwieth, 26 Jahre;

Jungfer Mare Stanczikke von daselbst, 27 Jahre;

30; Russ; 9.12.; Anskis Preukszaitis, Losm(ann) von Russ, 38 Jahre; Wittwe

Eva Poczkene von Jodekrant, 30 Jahre;

31; Kuwertshoff; 27.12.; Jurge Naujoks, Junggesell und Losmann, 26 Jahre;

Wittwe Elze Paezelene von daselbst, 33 Jahre;

32; Schiesch; 27.12.; Junggesell Jurge Reichwaldts von Schiesch, 27 Jahre;

Jungfer Ertme Strupeikikke von Sausgalwen, 25 Jahre;

33; Pokallna; 27.12.; Junggesell Miks Bannaitis von Pokallna, 27 Jahre;

Wittwe Ennusze Kaulene von daselbst, 28 Jahre;

34; Kahlberg; 29.12.; Junggesell und Losmann Adam Aszmons von Kahlberg,

28 Jahre; Jungfer Elze Mikesikke, 25 Jahre;

35; Ackminge; 30.12.; Wittwer Joh(ann) Heinr(ich) Aliks, 68 Jahre; Wittwe

Gryte Pagalene von Skirwieth, 56 Jahre;

117

1830

86 l./r. 1; Russ; 6.1.; Junggesell Miks Tiez von Russ, 30 Jahre; Jungfer Barbe

Balczikke von Schiesch, 20 Jahre;

2; Ackminge; 8.1.; Miks Bertolait, Junggesell, von Ackminge, 29 Jahre;

Jungfer Mare Abdarikke von daselbst, 21 Jahre;

3; Ackminge; 12.1.; Junggesell Jons Kalwait von Ackminge, 23 Jahre; Wittwe

Mare Kuikene von Skirwieth, 30 Jahre; (Der Mädchenname der Braut lautete

„Kukkulikke“)

4; Russ; 17.1.; Junggesell Michael Auscher von Russ, 20 1/2 Jahre; deflor(ata)

(lat. = entjungfert) Amalie Daneleit von daselbst, 22;

5; Russ; 18.1.; Wittwer Enzull Sirstyns von Russ, 22 Jahre; Jungfer Busze

Koszaitikke von Warruss, 24 1/2 Jahre;

6; Pakallna; 22.1.; Junggesell Krizas Mikalepskis von Pokallna, 25 Jahre;

Jungfer Mare Szetikke von Russ, 25 Jahre;

7; Russ; 27.1.; Junggesell Ertmon Wassilowskis von Ackminge, 24 Jahre;

Jungfer Katrine Stirbikke von Russ 24 Jahre;

8; Russ; 29.1.; Junggesell Kristups Bannaitis von Russ, 25 Jahre; Jungfer

Gryta Daugszikke von daselbst, 25 Jahre;

9; Russ; 5.2.; Wittwer Miks Kubillus von Russ, 27 Jahre; Jungfer Ennusze

Szukikke von Kahlberg, 21 Jahre;

10; Schiesz; 31.10.1829; Junggesell Erczus Zaunus von Schiesz, 20 Jahre;

Jungfer Urte Kelnorikke von daselbst, 20 Jahre; (konnte, als zur Garde

gehörig, ohne Erlaubniß hier nicht copulirt werden, ist jedoch gemäß

Bescheinigung des Pfarrers (unl.) in Tilse auf besonderen Consens am 31.10. in

Tilse copulirt); -

11; Schiesz; 19.2.; Junggesell Adams Bendzus von Schiesz, 23 Jahre; Jungfer

Barbe Kleinaitikke von Pokallna, 19 Jahre;

12; Russ; 19.2.; Junggesell Krizas Kulyns von Russ, 24 Jahre; Jungfer Gryta

Labaitikke von daselbst, 25 Jahre; (Ein Ignus Genullis ist mit Busze

Ploksztikke angeblich in Szillgallen copulirt);

118

13; Skirwieth; 1.3.; Junggesell Jons Neuszwenderis von Skirwieth, 27 Jahre;

Busze Joniszkikke von daselbst, 30 Jahre;

14; Jodekrant; 12.2.; Junggesell Joh(ann) Ferd(inand) Kroege von der

Jodekrant, 25 Jahre; Elze Dreginikke von daselbst, 20 Jahre; (Hat Coel(ibats)-

Eid geleistet da er in Pohlen (unl.));

15; Jodekrant; 5.3.; Junggesell Jurrs Walus von Paszieszen (Werden),

33 Jahre; Wittwe Elze Lorenczene von Jodekrant, 44 Jahre;

16; Skirwieth; 5.3.; Junggesell Jurge Kazaks von Skirwieth, 27 Jahre; Jungfer

Regina Geltikke von daselbst, 19 Jahre;

17; Russ; 12.3.; abgeschied(ener) Leopold Berger von Russ, 33 Jahre; Jungfer

Erdmuth Krüger von daselbst, 29 Jahre;

18; Rageninken; 13.3.; Junggesell Jokubs Bannaitis von Rageninken, 28 Jahre;

Wittwe Mare Gaidellene von daselbst, 30 Jahre; (Er, aus Pohlen gebürtig, hat

den Coel(ibats)-Eid geleistet);

87 l./r. 19; Jodekrant; 16.3.; Junggesell Jurge Buckys von Ackminiszken

(Schakuhnen), 27 Jahre; Annikke Mazuttikke von Jodekrant, 28 Jahre;

20; Tatimsdorf; 19.3.; Junggesell Ansas Laszauskis von Tatimsdorf, 35 Jahre;

Annike Kubbutaitene von daselbst, 50 Jahre; (Er, aus Pohlen her, leistete vor

der Cop(ulation) den Coel. Eid in Gegenwart des Glöckner(s) Schirrmann und

des Jons Treicas von der Brezull);

21; Russ; 19.3.; Junggesell und Stellmacher (unl.) Ludw(ig) Schaefer von

Russ, 26 Jahre; Jungfer Johann Emilie Lustig von daselbst, 22 Jahre;

22; Pokallna; 22.3.; Junggesell Jurge Kunkis von Pokallna, 24 Jahre; Jungfer

Urte Redweikikke von Kahlberg, 26 Jahre;

23; Warruss; 2.4.; Junggesell Carl Christian Remling von Warruss, 23 Jahre;

Jungfer Wilhelmine Mielenz von Pokallna, 21 Jahre;

24; Skirwieth; 4.5.; Junggesell und Schuhmacher Friedr(ich) Wilh(elm) Schulz

von Kaukehnen, 20 Jahre; Jungfer Juliane Doroth(ea) Lohe in Skirwieth,

27 Jahre;

119

25; Kahlberg; 24.5.; Junggesell Jurge Juszka von Russ, 27 Jahre; Wittwe Mare

Kozeitene von Kahlberg, 48 Jahre;

26; Russ; 31.5.; Wittwer Johann Neumann in Russ, 29 Jahre; Jungfer Caroline

Hecht, 28 Jahre;

27; Jodekrant; 9.7.; Wittwer und Eigenk(äthner) Johann Szetait von Jodekrant,

43 Jahre; Wittwe Justine Höllger von Pokallna, 28 Jahre;

28; Russ; 16.7; Junggesell Kriczus Skrabs von Russ, 21 Jahre; Jungfer Busze

Eglinikke von daselbst, 26 Jahre;

29; Kahlberg; 23.7.; Junggesell Jurge Torys von Zauken (Kinten), 27 Jahre;

Urte Girtikke von Kahlberg, 24 Jahre;

30; Russ; 25.8.; Wittwer und Bäcker Carl Friedrich Neumann von Russ,

29 Jahre; unverehel(ichte) Justine Czinczolla von daselbst, 30 Jahre;

31; Russ; 7.9.; Wittwer Miks Stubbrys, 53 Jahre; Wittwe Katrine Sziddugene,

50 Jahre;

32; Ackminge; 30.8.; Kristup Rampa von Ackminge, 23 Jahre; Jungfer Katre

Sabalikke, 24 Jahre;

33; Skirwieth; 27.9.; Junggesell Joh(ann) Benj(amin) Stantien von

Algawiszken (Karkeln), 31 Jahre; Jungfer Juliane Caroline Rosenberg in

Skirwieth, 19 Jahre;

34; Russ; 1.10.; Junggesell und Tischler Ferdinand Schmidt von Coadjuthen,

28 Jahre; Jungfer Amalie Scheuer von Russ, 21 Jahre;

88 l./r. 35; Russ; 3.10.; Junggesell und (unl.) Heinrich Lehmann von Russ, 21 Jahre;

Jungfer Johanne Schirrmann von daselbst, 21 Jahre;

36; Russ; 13.10.; Junggesell Jons Pleikys von Pagrienen (Werden), 25 Jahre;

Wittwe Ennusze Ploksztene von Russ, 35 Jahre;

37; Kahlberg; 23.10.; Junggesell Anskis Storims von Perkuhnen

(Schak(uhnen)), 28 Jahre; Wittwe Ennike Bartaitene in Kahlberg, 32 Jahre;

38; Ackminge; 19.11.; Junggesell und Köllmer David Aliks von Ackminge,

32 Jahre; Wittwe Anna Sabrofs(ke)ne, von Skirwitt, 37 Jahre;

120

(ohne Nummer); Den 22ten Novbr. Copulirt ist auf Ansuchen des kranken

Pfarrers Naugardt in Werden für ihn der Jacob Laurus mit Ennike Pukaite,

beide von Barwen;

39; Russ; 22.11.; Junggesell Mertin Pugelis von Russ, 28 Jahre; Jungfer

Ennike Rukmonikke von daselbst, 20 Jahre;

40; Russ; 2.12.; Junggesell Miks Jurgeleit von Russ; 25 Jahre; Jungfer Elze

Zaunikke von daselbst, 16 Jahre;

41; Schiesz; 13.12.; Junggesell Daniel Herberger von Schiesch, 22 Jahre;

Jungfer Henriette Fischer von daselbst, 19 Jahre;

42; Russ; 8.12.; Junggesell Ertmon Szyls in Russ, 23 Jahre; Jungfer Mare

Ellenikke, 26 Jahre;

43; Russ; 11.12.; Junggesell Mertin Klein von Russ, 23 Jahre; Jungfer

Madlyne Pazernikke in Rupkalwen, 23 Jahre;

44; Tatimsdorf: 11.12.; Wittwer Wirth Aszmys Tramiszus von Tatimsdorf,

30 Jahre; Jungfer Ennikke Gelzaitikke von daselbst, 25 Jahre;

(um die letzten drei Einträge ist eine Klammer gesetzt mit Zusatz: „Wurden

schnell copulirt, da sie Marschorder hatten und ihre Bräute gravidae (lat. =

"schwanger") waren“);

45; Antoniszken; 11.12.; Junggesell und Schuster Mertin Kaspareit von

Antoniszken, 24 Jahre; Jungfer Gryta Petkaitikke von Kulyns, 26 Jahre;

46; Brezull; 26.12.; Junggesell Mikel Lunczyns von Ackmenischken

(Schak(uhnen)), 22 Jahre; Jungfer Mare Budrikikke von der Brezull, 18 Jahre;

47; Russ; 26.12.; Wirth und Junggesell Mertin Redweikis von Russ, 28 Jahre;

Jungfer Mare Woszkaite von daselbst, 24 Jahre;

48; Schiesch; 29.12.; Junggesell und Schuhmacher Joh(ann) Mich(ael)

Bernoth von Schiesch, 31 Jahre; Jungfer Anne Marie Hohn von Russ,

26 Jahre;

49; Jodekrant; 29.12.; Wittwer Miks Prusas von Jodekrant, 44 Jahre; Jungfer

Ennusze Pugelikke von Skirwieth, 30 Jahre;

121

1831

89 l./r. 1; Russ; 7.1.; Wittwer Daws Sirstyns in Russ, 58 Jahre; Elze Abdarikke von

Sausgalwen, 45 Jahre;

2; Russ; 7.1.; Wittwer und Glöckner Johann Schirrmann, 43 Jahre; Jungfer

Dorothea Ziepert von Russ, 26 Jahre;

3; Russ; 14.1.; Junggesell und Schuhm(acher) Joh(ann) Friedr(ich)

Singelmann von Russ, 23 Jahre; Jungfer Charlotte Schwerter von Tatimsdorf;

27 Jahre;

4; Kahlberg; 14.1.; Junggesell Jurrs Kurps von Kalhberg, 22 Jahre; Jungfer

Mare Ercemikke von Skirwieth, 22 Jahre;

5; Russ; 22.1.; Junggesell Anussis Labaitis von Russ, 23 Jahre; Wittwe Mare

Tillibene (unl.) von Schiesch, 30 Jahre;

6; Tatimsdorf; 24.1.; Junggesell Jurge Mauriz von Tatimsdorf, 25 Jahre;

Jungfer Gryta Toliszikke von daselbst, 24 Jahre;

7; Pakallna; 28.1.; Losmann und Wittwer Urban Irnest von Pokallna, 45 Jahre;

Jungfer Busze Padagikke von Skirwieth, 22 Jahre;

8; Skirwieth; 28.1.; Junggesell Anussis Storims von Skirwieth, 23 Jahre;

Wittwe Eva Padagene von daselbst, 45 Jahre;

9; Jodekrant; 1.2.; der geschiedene Ansas Kubuttis von Jodekrant, 30 Jahre;

Jungfer Ragine Redweikikke von Kahlberg, 40 Jahre;

10; Warruss; 4.2.; Wirth und Junggesell Miks Druskis von Warruss, 21 Jahre;

Jungfer Ragina Szukikke von daselbst, 24 Jahre;

11; Russ; 5.2.; Junggesell Miks Margszait in Russ, 23 Jahre; Jungfer

Madl(yna) Inokaitikke von Russ (olim (lat. = einst) in Pagrienen (Werden)),

23 Jahre;

12; Schiesch; 8.2.; Zamelis Breinikis, Junggesell und Eigenk(äthner) von

Schiesch, 25 Jahre; Jungfer Mare Walenczikke von Pakallna, 26 Jahre;

13; Russ; 11.2.; Junggesell Jurge Junkerait von Brezull, 22 Jahre; Jungfer

Elze Tillybikke von Gaidellen (Werden), 20 Jahre;

122

14; Russ; 15.2.; Jurge Bublait von Tatimsdorf, 24 Jahre; Wittwe Eva

Sirsttinene von Russ, 34 Jahre;

15; Ackminge; 16.2.; Junggesell Adams Gulbins von Minge, 23 Jahre; Jungfer

Ragina Runskaitikke von Ackminge, 19 Jahre;

16; Pakallna; 16.2.; Junggesell Miks Kunkis von Pakallna, 27 Jahre; Jungfer

Mare Barwikke von Jodekrant, 28 Jahre;

90 l./r. 17; Russ; 21.2.; Junggesell Mikel Lauzus von Russ, 35 Jahre; Wittwe Busze

Matupaitene von daselbst, 33 Jahre;

18; Jodekrant; 22.2.; Junggesell Daws Skrabs von Paul Kandeln, 25 Jahre;

Jungfer Ragine Niklowaitikke von Jodekrant, 21 Jahre; („Paul Kandeln“ ist

ein anderer Name für „Powilen“);

19; Pakallna; 23.2.; Junggesell und Eig(enkäthner) Jons Pitkunnings von

Pokalna, 18 Jahre; Jungfer Ennusze Karlikke von daselbst, 32 Jahre;

20; Ackminge; 22.2.; Junggesell George Aliks von Ackminge, 28 Jahre;

26 Jahre; defl(orata) (lat. = entjungfert) Ennusze Koszaitikke von Warrus;

21; Russ; 22.2.; Junggesell Erczus Pöze von Russ, 23 Jahre; Jungfer Elze

Szmittikke von daselbst, 20 Jahre;

22; Antoniszken; 24.2.; Junggesell Krizas Masselskis von Russ, 27 Jahre;

Jungfer Gryta Kliszikke von Antoniszken, 26 Jahre;

23; Russ; 25.2.; Junggesell Carl Ludwig Albrecht von Russ, 31 Jahre; Jungfer

Friederike Amalie Günther von Russ, 20 Jahre;

24; Schiesch; 17.5.; Junggesell und Eig(entkäthner) Jurge Baarr von Schiesch

Krant, 24 Jahre; Wittwe Elze Zaunene von daselbst, 34 Jahre;

25; Sausgalwen; 23.5.; Junggesell Daws Trinkis von (unl.) (Werden),

24 Jahre; Wittwe Katre Kubbosene von Sausgalwen, 32 Jahre;

26; Schiesch; 25.5.; Wittwer Ansas Sakkors, 40 Jahre; Jungfer Madlyna

Preukszdikke von Zauken (Kinten), 25 Jahre;

27; Russ; 24.5.; Wittwer Albrekt Betait, 70 Jahre; Wittwe Elze Perkunen(e),

40 Jahre;

123

28; Russ; 12.5.; Wittwer Fleischer Jacob Riep, 47 Jahre; Wittwe Marie Gleich,

49 Jahre;

29; Jodekrant; 26.5.; Wittwer und Eig(entkäthner) Daws Genuttis, 64 Jahre;

Jungfer Busze Ludwisikke von daselbst, 45 Jahre; (Die Braut war am

18.10.1815 von einem – nichtehelichen – toten Sohn entbunden worden);

30; Jodekr(ant); 26.5.; Jacob Girtait, Junggesell von Minge, 26 Jahre; Jungfer

Gryta Mazuttikke von Jodekrant, 22 Jahre;

31; Sausgalben; 21.7.; Wirth und Wittwer Aszmys Petrosz von Sausgalwen,

30 Jahre; Gryte Auszrikke von Naujeninken (Werden), 23 Jahre; (ist in

Werden kopulirt, von wo die Braut war);

32; Jodekrant; 10.6.; Junggesell Kristup Spudait von Jodekrant, 30 Jahre;

Jungfer Mare Dummikaite von Naujeninken (Werdenschen Kirchspiels),

23 Jahre;

91 l./r. 33; Russ; 21.7.; Junggesell Krizas Wazna von Russ, 22 Jahre; Wittwe Mare

Patraksztene von Kahlberg, 37 Jahre;

34; Tatimsdorf; 12.8.; Junggesell Jons Plewe von Tatimsdorf, 19 Jahre; Jungfer

Ertme Wabalikke von daselbst, 16 Jahre;

35; Skirwieth; 15.8.; Miks Klumbys, Junggesell von Skirwieth, 24 Jahre;

defl(orata) (lat. = entjungfert) Mare Karszaitikke von Russ, 24 Jahre;

36; Russ; 19.8.; Jurrs Laurus, Wirth und Junggesell, 24 Jahre; Jungfer Elze

Stubrikke, beide von Russ, 27 Jahre;

37; Russ; 26.8.; Wittwer Mikel Kalwait von Russ, 40 Jahre; Jungfer Gryta

Mikaitikke von Skirwieth, 22 Jahre;

38; Pokallne; 5.10.; Wirth und Junggesell Krizas Grambulske von Pakallna,

20 Jahre; Wittwe Ragine Jurjonene von daselbst, 45 Jahre;

39; Russ; 14.10.; Protokollführer Junggesell Franz Ludwig Hettermann in

Russ, 37 Jahre; Jungfer Caroline Amalie Schönwald von daselbst, 29 Jahre;

40; Skirwieth; 21.10.; Wirth und Wittwer Daws Stanczus von Skirwieth,

45 Jahre; Jungfer Katre Redweikikke von daselbst, 26 Jahre;

124

41; Russ; 14.11.; Wittwer Albyns Cirullys von Russ, 50 Jahre; Wittwe

Ennusze Dabelene von Skirwieth, 50 Jahre;

42; Russ; 16.11.; Losmann Mikkel Massalskis in Russ, 30 Jahre; Wittwe Mare

Kunkene von Jodekrant, 35 Jahre;

43; Russ; 5.12.; Losmann Joh(ann) Gottl(ieb) Syring von Russ, 29 Jahre;

deflor(ata) (lat. = entjungfert) Luise Singelmann, 28 Jahre;

44; Schiesch; 7.12.; Wittwer Wirth Wilhelm Engelke von Schiesch, 39 Jahre;

deflor(ata) (lat. = entjungfert) Wilhelmine Schmidt, 26 Jahre;

45; Sausgalwen; 9.12.; Junggesell Johann Bartolitius von Sausgalwen,

21 Jahre; deflor(ata) (lat. = entjungfert) Anne Kelnoraitikke, 22 Jahre;

46; Russ; 9.12.; Wittwer und Schuster Heinrich Bildau von Labiau, 31 Jahre;

Wittwe Johanne Wilhelmine Höllger, gebor(enen) Aleckna, 35 Jahre;

47; Sausgalwen; (Eintrag wurde gestrichen, da – offenbar – versehentliche

Wiederholung des Eintrags Nr. 45);

92 l./r. 47; Pakallna; 16.12.; Wirth Mertin Midwer, Wittwer, 43 Jahre; Wittwe Katrine

Bartaitene, beide von Pokallna, 33 Jahre;

48; Schiesch; 30.12.; Junggesell August Ferd(inand) Carow, Krug-Pächter von

Schiesch, 42 Jahre; mit der schon 14 Jahre mit ihm lebenden Christiane Amalie

Didgerereit, 31 Jahre;

49; Schiesch; 30.12.; Wittwer Kristup Margszait, Eigenk(äthner) von

Schiesch, 44 Jahre; Wittwe Ennikke Krisczullene von Pokallna, 45 Jahre;

50; Jodekrant; 30.12.; Junggesell Krizas Paulait von Jodekrant, 20 Jahre;

Wittwe Mare Puknene von Kahlberg, 33 Jahre;

1832

93 l./r. 1; Ackminge; 5.1.; Junggesell Miks Jurjons von Ackminge, 26 Jahre; Jungfer

Eva Irnestikke von daselbst, 24 Jahre;

2; Antoniszken; 6.1.; Jungfer Jacob Wisbars von Zamaitkehmen (Werden),

29 Jahre; Jungfer Anne Precikke von Antoniszken, 23 Jahre;

125

3; Russ; 13.1.; Junggesell und (unl.) Heinrich Borm von Russ, 23 Jahre;

Jungfer Charlotte Krammien von daselbst, 31 Jahre;

4; Pakallna; 13.1.; Junggesell Adam Krauleidys von Ogeln (Kinten), 27 Jahre;

Wittwe Busze Pallasdene von Pokallna, 30 Jahre;

5; Skirwieth; 27.1.; Wittwer Christian Gezzieh von Skirwieth, 34 Jahre;

Jungfer Urte Skuikikke von Pokallna, 28 Jahre;

6; Ackminge; 27.1.; Kristup Warnait von Ackminge, 27 Jahre; Jungfer Busze

Albrektikke von Schiesch Krant, 24 Jahre;

7; Russ; 27.1.; Junggesell Kristup Sellau von Russ, 24 Jahre; Jungfer Gryte

Kasparaitikke von Antoniszken, 26 Jahre;

8; Russ; 27.1.; Wittwer Kristup Bannait von Russ, 36 Jahre; Jungfer Mare

Szermonikke von Kahlberg, 23 Jahre;

9; Tatimsdorf; 2.2.; Junggesell Jons Kikillus von Wytullen, 24 Jahre; Jungfer

Urte Lebbedikke von Tatimsdorf, 20 Jahre;

10; Pakallna; 2.2.; Junggesell Jons Grullys von Pakallna, 23 Jahre; Jungfer

Elze Somikke von Schiesch, 21 Jahre;

11; Russ; 9.3.; Junggesell Johann Strauss von Russ, 19 Jahre; Jungfer Marre

Starrakike aus Russ, 21 Jahre;

12; Kahlberg; 16.3.; Junggesell Kristups Szlazus von Kahlberg, 28 Jahre;

Jungfer Ragyne Annuzikke von Kahlberg, 23 Jahre;

13; Russ; 21.3.; Junggesell Kristups Huebsch von Russ, 26 Jahre; Jungfer

Regine Pezikke von Russ, 25 Jahre;

14; Jodekrant, 22.3.;Junggesell Annussis Pallasdys aus Jodekrant, 24 Jahre;

Jungfer Busze Bendikikke aus Jodekrant, 23 Jahre;

15; Kahlberg; 23.3.; Wittwer und Schiffer Ludwig Kahlaus von Kahlberg,

45 Jahre; Wittwe Charlotte Dawidait von Russ, 44 Jahre; (Der Bräutigam war

zuvor mit „Rahel Mostait“ verheiratet gewesen);

16; Jodekrant; 29.3.; Wittwer und Eigenkäthner Dowids Tillybs aus Jodekrant,

31 Jahre; Wittwe Else Kelaitene aus Warruss, 40 Jahre;

126

94 l./r. 17; Schiesch; 30.3.; Wittwer Jurgis Druskis aus Schiesch; 45 Jahre; Wittwe

Marre Peldzene aus Russ, 45 Jahre;

18; Jodekrant; 30.3.; Junggesell Erczus Lorenczait aus Jodekrant, 24 Jahre;

Jungfer Erdme Kliszikke aus Antonischken, 24 Jahre;

19; Russ; 6.4.; Wittwer Indras Besmens aus Russ, 50 Jahre; Jungfer Barbe

Buhraitikke aus Pokallna, 28 Jahre;

20; Sausgalwen; 10.5.; Wittwer Martin Budelski aus Redzen, 44 Jahre; Jungfer

Dorothea Frischmuth aus Sausgalwen, 30 Jahre;

21; Russ; 11.5.; Junggesell Johann Ed(uard) Zollitsch aus Tilse, 22 Jahre;

Jungfer Julianne Emilie Pech aus Russ, 19 Jahre;

22; Russ; 11.5.; Junggesell Mertin Lauczus aus Russ, 23 Jahre; Jungfer Louise

Petrowski aus Russ, 22 Jahre;

23; Sausgalwen; 21.5.; Wittwer Jurgis Barkus aus Sausgalwen, 36 Jahre;

Jungfer Katryne Geddekaite aus Sausgalwen, 28 Jahre;

24; Russ; 24.5.; Junggesell Kristions Paeze aus Russ, 23 Jahre; Jungfer Barbe

Breudikke aus Pokalna, 23 Jahre;

25; Russ; 1.6.; Junggesell Johann Theodor Heike aus Russ, 24 Jahre;

abgeschiedene Friederike Meinke aus Russ, 32 Jahre;

26; Russ; 8.6.; Wittwer Friedrich Benj(amin) Zander aus Russ, 45 Jahre;

Jungfer Therese Hannke aus Russ, 29 Jahre;

27; Russ; 11.6.; Wittwer Jurgis Borms aus Russ, 29 Jahre; Jungfer Anne

Ermonikke aus Schiesch, 28 Jahre;

28; Pokalna; 12.6.; Wittwer Jons Skukkis aus Pokalna, 55 Jahre; Jungfer Barbe

Szukkike aus Pokalna, 45 Jahre;

29; Tattamischken; 16.5.; Junggesell Miks Kraujuttis aus Tattamischken,

24 Jahre; Wittwe Else Maskolene aus Tattamischken, 32 Jahre;

95 l./r. 30; Tattamischken; 16.6.; Junggesell Friedrich Barkowski aus Tattamischken,

32 Jahre; Jungfer Annike Luzzikke aus Tattamischken, 33 Jahre;

127

31; Skirwieth; 17.6.; Junggesell Friedrich Domick aus Pokalna, 28 Jahre;

Wittwe Elisabeth Gross aus Skirwieth, 30 Jahre;

32; Russ; 18.6.; Junggesell Jurgis Sedelnik aus Russ, 28 Jahre; Jungfer Anne

Johanne Jokszys aus Russ, 38 Jahre;

33; Russ; 6.7.; Wittwer Friedrich Arent aus Russ, 43 Jahre; Wittwe Maryke

Straussene aus Russ, 40 Jahre;

34; Sausgalwen; 7.7.; Junggesell Miks Gintars aus Sausgalwen, 40 Jahre;

Jungfer Maryke Manczate aus Sausgalwen, 33 Jahre; (sehr arm und krank);

35; Pokalna; 13.7.; Wittwer Jurs Walenczus aus Pokalna, 26 Jahre; Jungfer

Ewe Szalkike aus Kahlberg, 22 Jahre;

36; Sausgalwen; 15.7.; Wittwer Ensys Laukeninks aus Sausgalwen, 47 Jahre;

Wittwe Else Maskolene aus Sausgalwen, 42 Jahre;

37; Russ; 15.7.; Junggesell Kristups Kubbutait aus Tattamischken, 24 Jahre;

Wittwe Elze Pyczene aus Russ, 33 Jahre;

38; Pokalna; 20.7.; Junggesell Erdmons Preikszaitis aus Pokalna, 40 Jahre;

Jungfer Gryte Podzikke aus Pokalna, 23 Jahre;

39; Russ; 22.7.; Junggesell Friedrich Wilhelm Schneiderait aus Russ,

30 Jahre; Wittwe Henriette Mueller aus Russ, 36 Jahre;

40; Jodekrant; 27.7.; Wittwer Erdmons Jokszys aus Jodekrant, 51 Jahre;

Wittwe Else Toluszene aus Jodekrant, 46 Jahre;

41; Pokalna; 27.7.; Wittwer Dows Saunus aus Pokalna, 32 Jahre; Jungfer

Busze Szukkike aus Kahlberg, 20 Jahre;

96 l./r. 42; Schirwindt; 30.7.; Junggesell, Kaufmann Rudolph Schlimm aus

Schirwindt, 25 Jahre; Jungfer Julie Froese aus Brionischken, 21 Jahre;

43; Russ; 31.7.; Junggesell Sauga Stankawicz aus Russ, 40 Jahre; Wittwe

Ennusze Elmene aus Russ, 50 Jahre;

44; Russ; 5.8.; Junggesell Johann Gottl(ieb) Tiedemann aus Russ, 34 Jahre;

Jungfer Amalie Neuhaus aus Russ, 25 Jahre; (Das „Jungfer“ ist – mit sieben

Strichen – durchgestrichen);

128

45; Schiesch; 10.8.; Wittwer Michael Matzikk von Russ, 29 Jahre; Wittwe

Sophie Singel aus Schiesch, 30 Jahre;

46; Schiesch Kr(ant); 15.8.; Wittwer Carl Conrad aus Schiesch Krant,

34 Jahre; Regine Schmidt aus Russ, 32 Jahre;

47; Schiesch; 17.8.; Junggesell Wilhelm Kraus aus Russ, 28 Jahre; Jungfer

Catharine Wiberneit aus Schiesch, 23 Jahre;

48; Russ; 19.8.; Junggesell Friedrich Wilh(elm) Grossmann aus Russ,

22 Jahre; Jungfer Charlotte Arent aus Russ, 25 Jahre;

49; Pokalna; 20.8.; Junggesell Erdmann Masuhr aus Pokalna, 24 Jahre;

Wittwe Christine Zoguhn aus Pokalna, 30 Jahre;

50; Russ; 10.9.; Wittwer Christoph Bredau aus Russ, 52 Jahre; Wittwe

Barbara Friedrich aus Russ, 40 Jahre;

51; Russ; 10.9.; Junggesell Jurgis Meletaitis aus Russ, 35 Jahre; Jungfer Marre

Lenertikke aus Bredzull, 21 Jahre;

52; Minge; 10.9.; Junggesell Mikkelis Paulaitis aus Jodekrant, 27 Jahre;

Wittwe Urte Naujokene aus Minge, 22 Jahre; (Er hat den Coelibats-Eid

geleistet. Sie ist Katholikin, hat den Schein vom Priester in Schillgallen, auf

Consens v(om) Gericht);

53; Karkeln; 11.9.; Wittwer Annussis Zisdraitis aus Karkeln, 50 Jahre; Wittwe

Else Allaitene aus Skirwieth, 47 Jahre;

97 l./r. 54; Russ; 16.9.; Junggesell Mertin Vongehr aus Russ, 27 Jahre; Jungfer Hanne

Gidawitsch aus Russ, 25 Jahre;

55; Schiesch Kr(ant); 17.9.; Junggesell Dowids Dowidaitis aus Schiesch Krant,

35 Jahre; Jungfer Anne Daugszikke aus Schiesch Krant, 30 Jahre;

56; Tulkeragge; 20.9.; Junggesell Jons Narkaitis aus Tulkeragge, 25 Jahre;

Jungfer Annusze Daugelikke aus Tulkeragge, 30 Jahre;

57; Jodekrant; 4.10.; Junggesell Erdmons Greinus aus Jodekrant, 22 Jahre;

Jungfer Else Besmenikke aus Pokalna, 25 Jahre;

58; Russ; 14.10.; Junggesell Mikkelis Jekkaitis aus Russ, 22 Jahre; Jungfer

Anne Laukeninkike aus Russ, 23 Jahre;

129

59; Russ; 2.11.; Junggesell Daws Wyrellis aus Russ, 26 Jahre; Jungfer Anne

Kedikke aus Russ, 22 Jahre;

60; Russ; 8.11.; Junggesell Friedrich Wilhelm Ginschke aus Russ, 29 Jahre;

Jungfer Emilie Guenther aus Russ, 24 Jahre;

61; Russ; 9.11.; Junggesell Friedrich Loos aus Russ, 27 Jahre; Jungfer Emilie

Seidler aus Russ, 24 Jahre;

62; Russ; 9.11.; Wittwer Jons Guddaitis aus Russ, 38 Jahre; Wittwe Annusze

Lippikene aus Russ, 35 Jahre;

63; Russ; 23.11.; Junggesell Martin Alexander aus Russ, 25 Jahre; Jungfer

Anne Caroline Mueller aus Russ, 27 Jahre;

64; Kahlberg; 23.11.; Junggesell Mikkelis Austyns aus Kahlberg, 32 Jahre;

Jungfer Marre Toluszikke aus Kahlberg, 28 Jahre;

65; Russ; 23.11.; Junggesell Gottlieb Burchard aus Russ, 25 Jahre; Jungfer

Friderike Amalie Kahlau aus Russ, 22 Jahre;

66; Russ; 30.11.; Junggesell Jurs Pezis aus Russ, 30 Jahre; Jungfer Busze

Klimaitike aus Russ, 30 Jahre;

67; Sausgalwen; 30.11.; Junggesell und Schullehrer Joh(ann) Friedr(ich)

Uszleit aus Sausgalwen, 18 Jahre; Jungfer Friderike Amalie Schulz aus Russ,

18 Jahre;

98 l./r. 68; Tattamischken; 3.12.; Junggesell Erdmons Bublaitis aus Tattamischken,

21 Jahre; Jungfer Elske Aszmonikke aus Tattamischken, 25 Jahre;

69; Russ; 7.12.; Junggesell Wilhelm Heidek aus Russ, 26 Jahre; Jungfer Anne

Bredikke aus Russ, 27 Jahre;

70; Kahlberg; 7.12.; Junggesell Krizzas Mauriczia aus Tattamischken,

23 Jahre; Wittwe Marre Waznene aus Kahlberg; 36 Jahre;

71; Kahlberg; 24.12.; Junggesell Krizzas Gailus aus Skirwieth, 22 Jahre;

Wittwe Barbe Pauplene aus Kahlberg, 40 Jahre;

72; Kahlberg; 27.12.; Junggesell Krizzas Sellawicz aus Skirwieth, 28 Jahre;

Wittwe Annusze Narkene aus Kahlberg, 32 Jahre;

130

73; Kahlberg; 28.12.; Erdmons Windaitis aus Kahlberg, 20 Jahre; Wittwe

Marre Zillene aus Kahlberg, 29 Jahre;

74; Warruss; 25.12.; Junggesell Miks Kubillus aus Russ, 24 Jahre; Wittwe

Else Krageninkene aus Warruss, 40 Jahre;

75; Skirwieth; 28.12.; Junggesell Merczus Aduzys aus Pokalna, 24 Jahre;

Jungfer Ennusze Wannagikke aus Skirwieth, 30 Jahre;

1833

99 l./r. 1; Russ; 4.1.; Wittwer Krizzas Kamrots aus Russ, 48 Jahre; Jungfer Szule

Ermonikke von Schieschkrant, 29 Jahre;

2; Russ; 11.1.; Junggesell Franz Gehland aus Russ, 26 Jahre; Jungfer Urte

Szwelnus aus Russ, 26 Jahre;

3; Skirwieth; 18.1.; Junggesell Joh(ann) Jacob Schlenther aus Skirwieth,

29 Jahre; Jungfer Christine Wauschke aus Skirwieth, 28 Jahre;

4; Jodekrant; 18.1.; Junggesell Abroms Jodeksnis von Jodekrant, 22 Jahre;

Wittwe Urte Kimsene von Jodekrant, 51 Jahre;

5; Russ; 18.1.; Wittwer Jurgis Wassilowskis von Russ, 30 Jahre; Jungfer

Ragine Gamikke aus Russ, 20 Jahre;

6; Schiesch Kr(ant); 21.1.; Wittwer Endrikis Pyiz (sic!) von Schiesch Krant,

37 Jahre; Jungfer Maryke Struppeikike von Sausgalwen, 28 Jahre; (Im

alphabetischen Taufregister ist der Nachname des Bräutigams mit „Pietsch“

aufgeführt);

7; Skirwyt; 25.1.; Junggesell Jurs Grigaitis von Skirwyt, 22 Jahre; Jungfer

Marre Midwerikke von Skirwyt, 20 Jahre;

8; Kahlberg; 31.1.; Junggesell Miks Wabbals aus Tattamischken, 21 Jahre;

Wittwe Marre Laserche von Kahlberg, 40 Jahre;

9; Schiesch; 31.1.; Junggesell Mertins Aszmotaitis von Schiesch, 22 Jahre;

Jungfer Elske Starrakike von Schiesch, 22 Jahre;

10; Pokalna; 5.2.; Junggesell Mikkel Betaitis von Pokalna, 26 Jahre; Wittwe

Ragine Ruppelawiczene von Pokalna, 35 Jahre;

131

11; Russ; 8.2.; Junggesell Berends Markszys von Skirwyt, 29 Jahre; Jungfer

Else Stirbikke aus Russ, 21 Jahre;

12; Russ; 15.2.; Junggesell Johan Friedrich Kaptullis von Russ, 22 Jahre;

abgeschiedene Henriette Noeltner von Russ, 22 Jahre;

13; Warruss; 15.2.; Junggesell Erdmons Druskis von Warruss, 20 Jahre;

Wittwe Marre Rulenberkene von Warruss, 37 Jahre;

14; Warrus; 19.2.; Junggesell Jons Jurjonaitis von Warruss, 26 Jahre; Wittwe

Busze Jakkuttene von Warruss, 42 Jahre;

15; Russ; 22.2.; Junggesell Friedrich Wilhelm Masteit aus Russ, 25 Jahre;

Jungfer Marie Elisabeth Schulz aus Russ, 21 Jahre;

16; Schiesch; 1.3.; Junggesell Miks Jurjons von Schiesch, 27 Jahre; Jungfer

Anne Lutkike von Antonischken, 23 Jahre;

17; Sausgalwen; 7.3.; Junggesell Kristups Kupraitis von Sausgalwen,

25 Jahre; Jungfer Mutte Naujokike von Sausgalwen, 23 Jahre;

100 l./r. 18; Sausgalwen; 8.3.; Junggesell Carl Frischmuth von Sausgalwen, 28 Jahre;

Caroline Schlenther von Sausgalwen, 30 Jahre;

(ohne Nummer); Russ; 12.8.1831; Junggesell Herr Rendant Friedrich Leopold

Frick von Russ, (Alter nicht angegeben); Jungfer Charlotte Jacobine

Lambrecht von Russ, (Alter nicht angegeben); (copulirt worden, welches auf

das Zeugnis des Cantors Weinreich und Glöckners Schirrmann hierdurch

nachträglich aufgeführt wird. Weinreich);

19; Sausgalwen; 9.4.; Junggesell Endrikis Ulrikis aus Sausgalwen, 29 Jahre;

Jungfer Barbe Manczike aus Sausgalwen, 25 Jahre;

20; Russ; 24.4.; Herr Rendant Theodor Christlieb Lambrecht von Russ,

34 Jahre; Jungfer Henriette Liedcke von Russ, 32 Jahre; (Das mit der

Bescheinigung der Rechtskraft versehene Ehescheidungserkenntnis ist

vorgezeigt worden);

21; Skirwyt; 3.5.; Junggesell Jurgis Auszra von Schneiderende, 27 Jahre;

Jungfer Maryke Mantwillike aus Skirwyt, 28 Jahre;

132

22; Skirwyt; 3.5.; Junggesell Jurgis Tylkus aus Skirwyt, 24 Jahre; Jungfer

Gryte Mantwillike aus Skirwyt, 24 Jahre;

23; Schiesch; 3.5.; Junggesell Jurgis Prusaitis aus Schiesch, 21 Jahre; Wittwe

Annikke Ermonene aus Schiesch, 30 Jahre;

24; Tulkeragge; 27.5.; Junggesell Jons Oszkatis aus Tulkeragge, 26 Jahre;

Jungfer Marre Szartwetike aus Tulkeragge, 30 Jahre;

25; Russ; 10.6.; Junggesell Johann Prusseit aus Russ, 31 Jahre; Jungfer

Henriette Schmidt aus Russ, 31 Jahre;

26; Sausgalwen; 21.6.; Wittwer Dowids Struppeikis aus Sausgalwen,

65 Jahre; Wittwe Maryke Losene aus Tattamischken, 45 Jahre;

27; Kahlberg; 30.6.; Wittwer Mikkel Kukaws von Kahlberg, 47 Jahre; Wittwe

Urte Woskene von Kahlberg, 40 Jahre;

28; Russ; 2.7.; Junggesell Dows Sonderis aus Russ, 22 Jahre; Jungfer Urte

Koszaitike aus Russ, 22 Jahre;

29; Akmin; 5.7.; Junggesell Miks Mikkotait aus Akmin, 26 Jahre; Jungfer

Marre Karlikke aus Pokalna, 23 Jahre;

30; Tattamischken; 5.8.; Junggesell Krizzas Aszmenaitis aus Tattamischken,

26 Jahre; Jungfer Madlyne Petroszike aus Sausgalwen, 20 Jahre;

31; Russ; 5.8.; Junggesell Johann Friedrich Anker aus Russ, 28 Jahre; Jungfer

Dorothea Henriette Kuhnke aus Memel, 31 Jahre;

32; Schiesch; 20.8.; Schullehrer und Wittwer David Bansamer aus Schiesch,

52 Jahre; Wittwe Henriette Bork aus Russ, 52 Jahre;

101 l./r. 33; Sausgalwen; 11.9.; Junggesell Mertin Wissmann von Sausgalwen,

23 Jahre; Jungfer Mutte Lenkaitikke von Pokalna, 21 Jahre;

34; Kahlberg; 20.9.; Junggesell Mikkel Sangals von Russ, 21 Jahre; Wittwe

Annusze Babbelene von Kahlberg, 32 Jahre;

35; Pokalna; 4.10.; Junggesell Friedrich Martin Getzieh von Pokalna, 27 Jahre;

Jungfer Juliane Borm von Russ, 21 Jahre;

133

36; Skirwyt; 4.10.; Junggesell Dows Dowidait von Skirwyt, 24 Jahre; Jungfer

Marre Mikkaitikke von Skirwyt, 20 Jahre;

37; Russ; 8.10.; der abgeschiedene Michael Bartait von Russ, 34 Jahre;

unverehelichte Caroline Wiberneit von Russ, 29 Jahre;

38; Russ; 11.10.; Junggesell Jurgis Tummosait aus Wyzen, 25 Jahre; Wittwe

Annusze Markszaitene aus Russ, 33 Jahre;

39; Tattamischken; 14.10.; Junggesell Jurgis Kubbotait von Tattamischken,

22 Jahre; Jungfer Gryte Simonaitike von Tattamischken, 25 Jahre;

40; Pokalna; 20.10.; Junggesell Albyns Suttkus von Pokalna, 33 Jahre; Jungfer

Else Strunkike von Pokalna, 24 Jahre;

41; Russ; 20.10.; Wittwer Kristups Loseris aus Russ, 50 Jahre; unverehelichte

Erdmutte Wannagikke aus Russ, 25 Jahre;

42; Jodekrant; 1.11.;Wittwer Michael Matthes von Jodekrant, 72 Jahre;

unverehelichte Anne Maria Wittesze von Jodekrant, 43 Jahre;

43; Russ; 22.11.; Junggesell Ferdinand Sondis von Russ, 24 Jahre; Jungfer

Marie Abrotait von Skirwyt, 24 Jahre;

44; Russ; 22.11.; Wittwer Indris Koszeitis von Russ, 49 Jahre; Wittwe Urte

Piperene von Russ, 40 Jahre;

45; Schiesch Kr(ant); 22.11.; Wittwer Miks Jakkams von Schiesch Krant,

39 Jahre; Wittwe Gryte Dikszene von Schiesch Krant, 42 Jahre;

46; Russ; 29.11.; Junggesell Friedrich Nessler aus Russ, 23 Jahre;

unverehelichte Catharine Detzkait aus Russ, 26 Jahre;

47; Russ; 1.12.; Wittwer Franz Rehberg aus Russ, 46 Jahre; Jungfer Johanne

Hufert aus Russ, 25 Jahre;

48; Pokalna; 17.12.; Junggesell Jons Pezis von Schiesch Krant, 23 Jahre;

Wittwe Busze Deilynene von Pokalna, 28 Jahre;

102 l./r. 49; Russ; 30.12.; Junggesell Indris Sellawicz von Russ, 26 Jahre; Wittwe Anne

Skrabbene von Russ, 30 Jahre;

134

1834

(102 l./r.) 1; Russ; 5.1.; Junggesell Carl Nessler von Russ, 27 Jahre; Wittwe

Henriette Stanczus von Russ, 34 Jahre;

2; Russ; 7.1.; Junggesell Gottlieb Schulz von Russ, 28 Jahre; Jungfer Julianne

Hoellger von Russ, 29 Jahre;

3; Pokalna; 10.1.; Junggesell Jurs Jurjons von Pokalna, 25 Jahre; Wittwe

Ragine Jurjonene von Pokalna, 58 Jahre;

4; Pokalna; 17.1.; Junggesell Johann Dabel von Pokalna, 30 Jahre; Jungfer

Ragine Mikessikke von Pokalna, 24 Jahre;

5; Jodekrant; 22.1.; Junggesell Miks Zeimys von Jodekrant, 25 Jahre; Wittwe

Szule Pesztene von Jodekrant, 34 Jahre;

6; Russ; 23.1.; Junggesell Ansas Aszmons von Warruss, 23 Jahre; Jungfer

Marre Klimmaitikke von Russ, 30 Jahre;

7; Pokalna; 24.1.; Junggesell Dows Kunkis von Pokalna, 24 Jahre; Wittwe

Marre Kunkene von Pokalna, 39 Jahre;

8; Pokalna; 7.2.; Junggesell Carl Mueller von Pokalna, 24 Jahre; Jungfer

Charlotte Dabel von Pokalna, 25 Jahre;

9; Naujeninken; 12.2.; Junggesell Dowids Raizaitis von Naujeninken,

26 Jahre; unverehelichte Marre Labbatikke von Naujeninken, 23 Jahre;

10; Sausgalwen; 14.2.; Wittwer Jurgis Meszkaitis von Sausgalwen, 59 Jahre;

Wittwe Annikke Malonene von Sausgalwen, 40 Jahre;

11; Auksztumall; 23.1.; Junggesell Jons Zuggars von Ausztumall (sic!),

29 Jahre; Wittwe Else Koksztene von Auksztumull, 50 Jahre;

103 l./r. 12; Russ; Junggesell Kristups Junkoraitis von Bredzull, 24.2.; Jungfer

Katryne Szlopsznikke von Russ, 23 Jahre;

13; Pokalna; 26.2.; Wittwer Ansas Sellawicz von Pokalna, 44 Jahre; Jungfer

Else Runskaitikke von Akmin, 19 Jahre;

14; Kahlberg; 4.3.; Junggesell Kristups Barwa von Kahlberg, 26 Jahre; Jungfer

Ennusze Eglynikke von Kahlberg, 21 Jahre;

135

15; Skirwyt; 7.3.; Wittwer Krizzas Stanczus von Skirwyt, 47 Jahre; Jungfer

Madlyne Mikszikke von Skirwyt, 32 Jahre;

16; Skirwyt; 4.4.; Junggesell Adam Kubillus von Russ, 25 Jahre; Jungfer

Johanne Marie Wiesenberg von Skirwyt, 32 Jahre;

17; Pokalna; 10.4.; Junggesell Miks Kosza von Pokalna, 31 Jahre; Wittwe

Katryne Midwerene von Pokalna, 30 Jahre;

18; Minge; 11.4.; Junggesell Heinrich Preuck von Minge, 24 Jahre; Jungfer

Annusze Kuzzaitikke von Russ, 24 Jahre;

19; Schiesch; 25.4.; Junggesell August Ferd(inand) Jacobeit von Schiesch,

26 Jahre; Jungfer Dorothea Brekau von Schiesch, 29 Jahre;

20; Kahlberg; 2.5.; Wittwer Krizzas Mauricza von Kahlberg, 25 Jahre; Jungfer

Elze Ginnuttikke von Russ, 25 Jahre;

21; Pokalna; 14.5.; Wittwer Erdmons Juraitis von Pokalna, 67 Jahre; Wittwe

Ragine Albrecktene von Pokalna, 60 Jahre;

22; Tattamischken; 16.5.; Junggesell Dowids Mickus von Tattamischken,

24 Jahre; Wittwe Erdmutte Mauriczene von Tattamischken, 32 Jahre;

23; Pokalna; 19.5.; Junggesell Jurs Jauczus von Pokalna, 24 Jahre; Wittwe

Edwikke Somene von Schiesch, 27 Jahre;

24; Kahlberg; 20.5.; Junggesell Adoms Szukkis von Kahlberg, 22 Jahre;

Jungfer Anne Szlozikke von Russ, 21 Jahre;

25; Pokalna; 30.5.; Junggesell Krizzas Druskis von Pokalna, 20 Jahre; Jungfer

Marre Bundaitikke von Pokalna, 24 Jahre;

26; Pokalna; 30.5.; Wittwer Mikkel Laugallys von Pokalna, 32 Jahre; Wittwe

Elze Betaitene von Pokalna, 35 Jahre;

104 l./r. 27; Russ Altm(at) Kr(ant); 30.5.; Wittwer Erdmons Jurklys von der Altmat

Krant, 50 Jahre; Wittwe Elze Jakuttene von daselbst, 34 Jahre;

28; Russ; 1.6.; abgeschiedener Friedrich Wilhelm Kalau von Russ, 33 Jahre;

Wittwe Anne Wilhelmine Guenther von Ragnit, 32 Jahre;

136

29; Schiesch; 8.6.; Junggesell Jons Bitelis von Schiesch, 25 Jahre; Jungfer

Busze Mokikke von Pokalna, 27 Jahre;

30; Schiesch Kr(ant); 20.6.; Wittwer Christoph Kaspars von Schiesch Krant,

37 Jahre; Charlotte Froese von Schiesch Krant, 37 Jahre;

31; Russ; 26.6.; Wittwer Mikkel Fichtner von Russ, 66 Jahre; 53 Jahre;

Wittwe Marre Karszaitene von Russ,

32; Schiesch; 1.7.; Junggesell Benjamin Rosenberger von Schiesch, 25 Jahre;

Jungfer Dorothea Herberger von Schiesch, 24 Jahre;

33; Jodekrant; 3.7.; Junggesell Erdmons Deiwiks von Jodekrant, 24 Jahre;

Jungfer Gryte Szillokikke von Jodekrant, 25 Jahre;

34; Skirwyt; 11.7.; Junggesell Adoms Mikkaitis von Skirwyt, 27 Jahre;

Jungfer Ragine Pallaksztikke von Kahlberg, 24 Jahre;

35; Skirwyt; 15.7.; Junggesell Erdmons Gailuns von Skirwyt, 26 Jahre;

Jungfer Urte Aszmonikke von Tattamischken, 26 Jahre;

36; Kahlberg; 15.7.; Junggesell Jons Jurjonait von Kahlberg, 25 Jahre;

Jungfer Busze Pezikke von Schiesch Krant, 21 Jahre;

37; Russ; 21.7.; Junggesell Friedrich Wilh(elm) Klein von Russ, 26 Jahre;

Jungfer Anne Charlotte Behrent von Russ, 25 Jahre;

38; Russ; 8.8.; Junggesell Wilhelm Hopfner von Russ, 32 Jahre; Jungfer

Wilhelmine Schmidt von Russ, 32 Jahre;

39; Skirwyt; 15.8.; Schullehrer und Wittwer Daniel Dechsling von Skirwyt,

51 Jahre; Jungfer Henriette Urban von Skirwyt, 25 Jahre;

40; Russ; 15.8.; Junggesell Adam Kaddagys von Russ, 22 Jahre; Jungfer

Henriette Naujok von Russ, 21 Jahre;

41; Russ; 18.7.; Junggesell Mikkel Brozaitis von Russ, 31 Jahre; Jungfer

Marre Kaddagikke von Russ, 21 Jahre;

105 l./r. 42; Schiesch Kr(ant); 16.9.; Junggesell Jons Albuzzis von Rupkalwen,

30 Jahre; Jungfer Katryne Markszaitikke von Schiesch Krant, 23 Jahre;

137

43; Riss – Skirwytell; 18.9.; Junggesell Friedrich Vongehr von Russ, 28 Jahre;

Jungfer Elze Szukkike von Pokalna, 24 Jahre;

44; Schiesch; 23.9.; Wittwer Christian Schattait von Raukutten, 39 Jahre;

Wittwe Dorothea Borowski von Schiesch, 28 Jahre;

45; Schiesch Krant; 24.9.; Junggesell Jurgis Cirullys von Schiesch Krant,

29 Jahre; Jungfer Elze Saballike von daselbst, 30 Jahre;

46; Schiesch; 1.10.; Junggesell Jons Rittelis von Schiesch, 20 Jahre; Wittwe

Elze Mazeikene von Schiesch, 31 Jahre;

47; Russ; 5.10.; Wittwer Gottfried Kuehn von Kinten, 58 Jahre; Wittwe

Barbara Zielich von Russ, 47 Jahre;

48; Russ; 17.10.; Junggesell, Schullehrer Georg Plonus von Russ, 24 Jahre;

Jungfer Caroline Friderike Strehl von Russ, 19 Jahre;

49; Russ; 17.10.; Wittwer Friedrich Wilhelm Genschke von Russ, 32 Jahre;

Jungfer Charlotte Ziepert von Russ, 32 Jahre;

50; Schiesch; 14.11.; Junggesell Kristups Gedwillus von Schiesch, 30 Jahre;

Jungfer Marre Sziksznikke von Schiesch, 22 Jahre;

51; Brionischken; 21.11.; Junggesell Ansas Kupraitis von Brionischken,

23 Jahre; Jungfer Euphrosyne Mierwaldt von Brionischken, 25 Jahre;

52; Schiesch; 5.12.; Junggesell Adoms Tewellis von Schiesch, 32 Jahre;

Jungfer Katryne Balczikke von Schiesch, 21 Jahre;

53; Raggininken; 5.12.; Junggesell Kristups Wallukaitis von Raggininken,

28 Jahre; Jungfer Szule Dikszikke von Schiesch Krant, 23 Jahre;

54; Sausgalwen; 10.12.; Wittwer Jurgis Kubbosys von Sausgalwen, 33 Jahre;

Jungfer Busze Swarrikke von Swaraitkemen, 22 Jahre;

55; Russ; 26.12.; Junggesell Anussis Kugellis von Russ, 21 Jahre; Jungfer

Busze Lekszikke von Russ, 20 Jahre;

56; Russ; 26.12.; Wittwer Martins Kiaups von Russ, 62 Jahre; Wittwe Marre

Szweilene von Jodekrant, 57 Jahre;

138

106 l./r. 57; Kahlberg; 26.12.; Junggesell Kristups Matthes von Kahlberg, 21 Jahre;

Jungfer Ennusze Mattesikke von Kahlberg, 24 Jahre;

58; Sausgalwen; 29.12.; Junggesell Mikkel Laukeninks von Sausgalwen,

26 Jahre; Jungfer Madlyne Maskolikke von Sausgalwen, 23 Jahre;

59; Schiesch; 29.12.; Junggesell Miks Toleikis von Schiesch, 23 Jahre; Jungfer

Ennusze Rittelikke von Schiesch, 24 Jahre;

60; Warruss; 31.12.; Junggesell Jozeps Zurowskis von Warruss, 26 Jahre;

Jungfer Elze Werpikke von Warruss, 24 Jahre;

1835

(106 l./r.) 1; Bredzull; 2.1.; Junggesell Mikkelis Bendiks von Bredzull, 23 Jahre;

Jungfer Ennusze Bensikke von Kahlberg, 18 Jahre;

2; Russ; 2.1.; Junggesell Jurs Gramulys von Jodekrant, 24 Jahre; Wittwe

Marre Klimmaitene von Russ, 42 Jahre;

3; Pokalna; 16.1.; Junggesell Dows Szukkis von Warruss, 22 Jahre; Wittwe

Marre Wannagene von Pokalna, 47 Jahre;

4; Russ; 16.1.; Junggesell Ephraim Schmeling von Russ, 25 Jahre; Jungfer

Johanne Friderike Nukkert von Russ, 24 Jahre;

5; Kahlberg; 16.1.; Junggesell Miks Bendiks von Kahlberg, 23 Jahre; Jungfer

Elze Abrotaitikke von Russ, 27 Jahre;

6; Schiesch; 18.1.; Junggesell Benjamin Zander von Schiesch, 27 Jahre;

Jungfer Erdme Kalwaitikke von Antonischken, 25 Jahre;

7; Kahlberg; 23.1.; Wittwer Wilhelm Borm von Kahlberg, 36 Jahre; Jungfer

Hermine Carsjens von Kahlberg, 22 Jahre;

8; Schiesch; 23.1.; Wittwer Aszmys Jodeksnis von Schiesch, 60 Jahre; Jungfer

Urte Bertuszikke von Schiesch, 20 Jahre;

107 l./r. 9; Jodekrant; 23.1.; Junggesell Krizzas Simonaitis von Tattamischken,

26 Jahre; Wittwe Marre Sakkurene von Jodekrant, 28 Jahre;

139

10; Skirwyt; 29.1.; Wittwer Friedrich Alzuhn von Skirwyt, 48 Jahre; Wittwe

Berksze Narbetene von Skirwyt, 60 Jahre;

11; Pokalna; 9.2.; Junggesell Adoms Maczelaitis von Pokalna, 23 Jahre;

Jungfer Busze Walenczikke von Pokalna, 24 Jahre;

12; Russ; 11.2.; Junggesell Jons Massalskis von Russ, 29 Jahre; unverehelichte

Marre Ermonikke, 28 Jahre;

13; Kahlberg; 13.2.; Junggesell Mikkelis Skrabs von Kahlberg, 26 Jahre;

Jungfer Ragine Bendikikke von Kahlberg, 26 Jahre;

14; Russ; 13.2.; Junggesell Carl Baltschuhn von Russ, 21 Jahre; Jungfer

Henriette Kahlau von Kahlberg, 19 Jahre;

15; Pokalna; 13.2.; Junggesell Krizzas Bartaitis von Pokalna, 24 Jahre;

Jungfer Ewa Pezikke von Schiesch Krant, 25 Jahre;

16; Russ – Atmat Krant; 20.2.; Wittwer Kristups Spalwa von Russ, 38 Jahre;

Jungfer Erdme Zeimikke von Russ, 30 Jahre;

17; Russ – Atmat Kr(ant); 3.3.; abgeschiedener Dowids Lenkaitis von Russ,

37 Jahre; unverehelichte Anne Dejokikke von Russ, 35 Jahre;

18; Pokalna; 11.3.; Junggesell Miks Rizaitis von Pokalna, 24 Jahre; Jungfer

Marre Bundaitikke von Pokalna, 23 Jahre;

19; Warruss; 17.3.; Junggesell Jurg Mikkutaitis von Akmin, 24 Jahre; Wittwe

Busze Patraksztene von Warruss, 28 Jahre;

20; Kahlberg; 3.4.; Junggesell Jurs Jurjonait von Kahlberg, 22 Jahre; Jungfer

Busze Kozakikke von Kahlberg, 26 Jahre;

21; Russ; 21.4.; abgeschiedener Dows Eglyns von Russ, 30 Jahre; Wittwe

Ragine Warzaitene von Russ, 30 Jahre;

22; Russ; 21.4.; Wittwer Jokubs Klein von Russ, 60 Jahre; Anne Gulbene von

Russ, 40 Jahre;

108 l./r. 23; Schiesch Krant; 21.4.; Junggesell Jurgis Jakuttis von Schiesch Krant,

30 Jahre; Jungfer Ennusze Pezikke von Schiesch Krant; 19 Jahre;

140

24; Warruss; 22.4.; Junggesell Johann Gottlieb Engelke von Warruss,

23 Jahre; Jungfer Friderike Tauregg von Russ, 22 Jahre;

25; Russ; 22.5.; Junggesell Friedrich Doernberg von Russ, 26 Jahre; Jungfer

Wilhelmine Kuhnke von Russ, 30 Jahre;

26; Jodekrant; 29.5.; Junggesell Jons Toliszus von der Jodekrant, 22 Jahre;

Jungfer Madle Skukkike von Warruss, 29 Jahre;

27; Sausgalwen; 9.6.; Junggesell Anskis Szlegaitis von Sausgalwen, 30 Jahre;

Jungfer Elske Junkerikke von Sausgalwen, 20 Jahre;

28; Kahlberg; 9.6.; Wittwer Krizzas Drezus von Kahlberg, 49 Jahre; Wittwe

Urte Torene von Kahlberg, 28 Jahre;

29; Warruss; 9.6.; Junggesell Jurs Rubboks von Warruss, 29 Jahre; Jungfer

Marre Aduzikke von Warruss, 26 Jahre;

30; Kahlberg; 12.6.; Junggesell Erdmons Tuppaitis von Kahlberg, 28 Jahre;

Jungfer Anne Seelentikke von Russ, 18 Jahre;

31; Schiesch; 7.7.; Wittwer Wilhelm Engelke von Schiesch, 42 Jahre;

unverehelichte Johanne Charlotte Felkenberger von Schiesch, 27 Jahre;

32; Schiesch; 13.7.; Junggesell Johann Bernhard Rassau von Sakuten,

31 Jahre; Jungfer Friderike Petter von Schiesch, 21 Jahre;

33; Sausgalwen; 21.8.; Wittwer Dowids Jauczus von Sausgalwen, 46 Jahre;

Wittwe Katryne Penczukene von Sausgalwen, 50 Jahre;

34; Russ; 16.9.; Junggesell Ludwig Kraus von Russ, 25 Jahre; Jungfer

Julianne Genschke von Russ, 27 Jahre;

35; Russ; 28.9.; Wittwer Jurgis Wasna von Russ, 41 Jahre; Wittwe Ennusze

Mokene von Pokalna, 38 Jahre;

36; Russ; 2.10.; Junggesell Carl August Korn von Russ, 23 Jahre; Johanne

Dreyer von Russ, 21 Jahre;

109 l./r. 37; Russ; 16.10.; Wittwer Herr Carl Bischof von Jonaten, 49 Jahre; Jungfer

Johanne Tauberschmidt von Russ, 32 Jahre (14.VII.02 in Russ geboren);

141

38; Russ; 1.11.; abgeschiedener Tischler Carl Friedrich Reimann von Russ,

30 Jahre; Jungfer Charlotte Goeritz von Russ, 19 Jahre;

39; Russ; 6.11.; Junggesell Friedrich Fritz von Russ, 29 Jahre; Jungfer Amalie

Thiel von Russ, 16 Jahre;

40; Russ; 19.11.; Junggesell Christian Jakschtait von Russ, 28 Jahre; Jungfer

Henriette Trutnau von Russ, 29 Jahre;

41; Warruss; 20.11.; Junggesell Peteris Neiszwenderis von Warruss, 32 Jahre;

Jungfer Busze Skerikke von Schiesch, 28 Jahre;

42; Schiesch; 27.11.; Junggesell Gottlieb Waechter von Schiesch, 26 Jahre;

unverehelichte Henriette Bahr von Schiesch, 29 Jahre;

43; Skirwyt; 4.12.; Junggesell Leberecht Schrader von Skirwyt, 22 Jahre;

Wittwe Dorothea Schulz von Skirwyt, 31 Jahre;

44; Kahlberg; 4.12.; Junggesell Dows Jurjonait von Kahlberg, 18 Jahre;

Jungfer Ragine Pezikke von Schiesch Krant, 17 Jahre;

45; Russ; 7.12.; Wittwer Jons Stonys von Kahlberg, 38 Jahre; unverehelichte

Elske Austynikke von Russ, 36 Jahre;

46; Russ; 11.12.; Junggesell Friedrich Sattler von Russ, 26 Jahre; Jungfer

Henriette Feierabend von Russ, 20 Jahre;

47; Russ; 26.12.; Wittwer Ignis Ginullis von Russ, 45 Jahre; Wittwe Elze

Stengelene von Russ, 33 Jahre;

48; Schiesch; 30.12.; Junggesell Erdmons Bertuzzis von Schiesch, 26 Jahre;

Jungfer Marre Paulynikke von Schiesch, 29 Jahre;

49; Schiesch; 30.11.; Junggesell Adoms Wabbals von Warruss, 27 Jahre;

Jungfer Elze Balczikke von Schiesch, 24 Jahre;

· 1 russ heiratsregister 1791–1835 1791 2 r. 31; russ; 9.9.; daws schlopschna , knecht aus dem...

Documents