UY BAN DAN TOC CONG HOA XA H0I CHU NGHiA VItT NAMI;>(>cl~p - T\1' do - H~nh phuc.-~.

s6: 1.f'/' /QB-UBDTSO LDTB& XHQUANG NAM

CONG VAN DENsa:...:iio.....Ngay..J.1.1..1...1flJ)..t.l

Ha N<)i,ngay ./1 thong f ndm 2017

QUYETDJNHPhe duy~t danh sach thon o~cbi~t kh.i khan

i~n dfiu tu cua ChrrO'ng trinh 135giai doan 2017 - 2020VPUBND TiNi; QUANG V8J0So·,..,

DEN 2 1 - 7- 2017Chuyen a.T.O<t.". ~Q TRU'ONG, CHU NHii::M UY BAN OAN TQC

Can cu Nghi dinh s6 13/2017/ND-CP ngay 10 thang 02 nam 2017 cuaChinh phu quy dinh chirc nang, nhiem V\J, quyen han va ca c&u t6 clurc cua Uyban Dan toe;

Can cu Quyet dinh s6 1722/QD-Tig ngay 02 thang 9 narn 2016 cua Thunrong Chinh phu v@phe duyet Chuang trinh muc tieu quoc gia Giam ngheo b@nvfrng giai doan 2016 - 2020;

Can cu Quyet dinh s6 582/QB-TTg ngay 28 thang 4 nam 2017 cua Thutu6ng Chinh phu v@phe duyet danh sach than BBKK, xa khu vuc III, khu vuc II,khu V\IC I thuoc vung dan t(>cthieu s6 va miSn nui giai doan 2016 - 2020;

Can cu y kien cua Thu nrong Chinh phu tai van ban s6 7106NPCP-KGVXngay 071712017 cua Van phong Chinh phu v@viec phe duyet than d~c biet kh6khan thuoc dien dftu tu Chuong trinh 135 giai dean 2017 - '2020

Xet dBnghi cua Vu tnrong, Chanh Van phong BiSu ph6i Chuang trinh 135,

QUYETDJNH:

Di~u 1. Phe duyet danh sach 3.973 than d~c bict kh6 khan cua 48 tinh,thanh ph6 true thuoc Trung uong vao dien dftu tu cua Chuong trinh 135 giai dean2017 - 2020. Trang do:

"'

- Ngan sach Trung irong h6 tro d~u tu: 3.886 than cua 41 tinh;

- Ngan sach dia phuong dfiu tu: 87 than cua 07 tinh, thanh ph6 true thuocTrung uang: Khanh Hoa, Quang Ninh, VTnh Phuc, Hai Duong, Ba Ria - YungTau, B6ng Nai va thanh ph6 C~n Tho.

(C6 danh sach kem theo)

Di€u 2. Quyet dinh nay c6 hieu lire thi hanh kS tu ngay kY ban hanh.

Quyet dinh s6 75/QD-UBDT ngay 29/02/2016, Quyet dinh s6 177/QD­UBDT ngay 19/4/2016 cua Be) truong, Chu nhiem 1Jy ban Dan t<)cvS phe duyetthon d~c biet kh6 khan vao dien d~u tu cua Chuong trinh 135 nam 2016 het hieuhrc ks tu ngay Quyet dinh nay co hieu lire.

Di~u 3. B9 tnrong, Thu tnrong ca quan ngang Be),Thu tnrong cac ca quanthuoc _Chinh phu, Chu tich Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 true thuoc trungirong chiu trach nhiem thi hanh quyet dinh nay./.'f/

No'inh~~- Ban Bi Thu Trung uong Vang;- Thu nrong Chinh phu;- Cac Ph6 Thu tuong Chinh phu;- Cac B9, co·quan ngang B9, ca quan thuoc Chinh phu;- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 true thu(>cTrung uong;- Van phong Trung uong va cac Ban cua Dang;- Van phong T6ng Bi thir;- Van phong Chu tich mroc;- Hoi d6ng Dan t<)cva cac Uy ban cua Qucc hoi;- Van phongQu6c hoi;- Toa an nhan dan t6i cao;- Vi~n Ki~m sat nhan dan t6i cao;- Uy ban Giam sat Tai chinh quoc gia;- KiSm toan nha rnroc;- Ngan hang chinh sach xii h(>i;- Ngan hang Phat triSn Vi~t Nam;- Uy ban Trung uong Mat tr~n T6 qu6c Vi~t Nam;- CO'quan Trung irong cua cac dean thS;- Phong Tlm011gmai va Cong nghiep Vi~LNam;- Cac Tlur trurrng, Ph6 Chu nhiem UBDT;- Cac v1,1, don vi thuoc Uy ban Dan toe;- Cong TTDT Chinh phu, Cong TTDT UBDT;- Luu: VT, VP135 (Sb). ---------.

DB Van Chi~n

VAN PHONG UY BAN NHAN DANTiNH QUANG NAMss. .1[9 !SY

Tnreng Cong TrAnNoi nh~n:- CT, cac PCT UBND tlnh;- Ban Dan t(>c tlnh;- Cac Sa: TC, K.H&DT, LDTB&XH;-CPVP;- Luu: VT, KITH, KTN.

2

~DA&~~

~.~<;:'~C';'<;'~\ T6N G HQ1' THON fli\.C B!Ji;TKH6 KHAN~ ,,(~·fl::c.!.~f~D~LNBAU TV CHU'ONG TRINH 135 GIAI f>O,~N2017 - 2020. "·'.·. ,·-:·...-:.I '••• : r : -.,,.;\:; ·o :·1~\/lfJ/.z:.f!qd~)ifl'l/heoQuyir dinh s6:411;'QfJ-UBJ?T ngay 41 thang l ndm 2017· ·r ·· ,,,#,, cua B(J truong, Chu nhiem Uy ban Dan t(Jc)=:«~

TT TENTINHThon BBKK vao di~nnr

T6ng s6 gan sach I Ngan sachtrung u·O'ng dia nhuo'nz

TONG CQNG 3.973 3.886 871 IVInh Phuc 3 3

2 [Quang Ninh

3 !Hai Duong4 !Ninh Binh

43

l

24 I 24

158 I 158

98 I 98

153 I 153

123 I 123

157 I 157

177 I 177

94 I 94

121 I 121

99 I 99

239 I 239

36 I 36105· ·1 . 10525.9 I 2.~9

43

1

5 IHa Giang6 !Cao Bang

7 IB~c K~n

8 ITuyenQuang

9 ILao Cai

10 IYen Bai

11 !Thai Nguyen

12 [Lang San

13 IBac Giang

14 IPhuTh9

15 IBi~n Bien

16 ILai Chau

17 ISanLaI

18 IHoa Binh : I 99· I 99

19 IThan;1 Hoa I 181· I 181

20 INgh~An I . 270 I 270

21 IHaTinh I 13··· I 13

22 [Quang Binh I 27 I 27

23 IQuang Tri I 22 I 22

24 IThua Thien Hu§ I 14 I 14

25 [Quang Nam I 40 I 40

l

Thon DBKK vao di~n DT~~~~~~~~~~~~~~~~--.~~~~~~~-TENTiNHTT Ngan sach I Ngan sach

trung uo'nz dia phurrng• t.Tong so

2927 IBinh Dinh 29

2928 !Phu Yen 29

2029 IKhanh Hoa 20

1930 !Ninh Thuan 19

2031 IBinh Thu~n 20

6632 IKon Turn 66

28733 IGia Lai 28734 ID~k L~k 231231

35 ID~k Nang 7373

36 lLam DcSng 110110

37 IBinh Phuoc 515138 ID6ng Nai 33

39 IBa Ria Yung Tau . 151540 ITra Vinh 5252

41 IVTnh Long 5542 IAn Giang 272743 IKien Giang 3737

44 IC~n Tho 22

45 IH~u Giang 28 I 28

46 IS6c Trang 158 I 158

47 IB~c Lieu 41 I 4148 [Ca Mau I 67 I 67 I l~-1 I

?

--~~., -~,.UY J,t~-'.!t4N-·~{ ,,-~:.·;·- ~~-'\'.~ ,,i' .·{.:,,,/ .: ~...:.\ \'r.-. ~

~

~· <1-.•.f_ .)i· :.:·....,. ·;\ TiNH QUANG NAM

~

' \•!.;·· •.;, ' )''r l\ '(~: ;; • '. . - \' ..'' c~ I IJ··' t: • 1

r»: .'-<fiANftsA[gJ! THON D~C BI~T KHO KHAN THU(>C DI~N DAU TU,..,~" CHU'ONG TRINH 135 GIAI D04N 2017 - 2020

(Ban hanh. kem theo Quyit dinh s6:#f/QD-UBDT ngay 44 thang :f ndm 2017cita B9 trutmg, Chit nhiem Uy ban Dan tr)c)

TT Ten huyen Ten xa, phmrng, th] KhuTen thfintr§n V\fC

...TONGC<)NG 40

I HUYJ$N BAC TRA MYxs Tra Giang II

1 Thon32 Thon6

xs TraK6t III

1 Thon32 Thon 5a

II HUYJ$NH$Pmrcxs Thang Phuoc II

1 Thon Phu Myxs Song Tra II

1 Thon 12 Thon43 Thon54 Thon6

III HUYJ$N BONG GIANGXaBa II

1 Thon Phu Son2 Thon Phu Bao3 Thon Ta Lau4 Thon5

Thi tran Prao II.1 Thon A Dinh 12 Thon A Dinh 23 ThonADinh34 Thon A Duong 25 Thon Girng

I 6 Thon Ta V~c7 ThonKaE>eh

1

Ten huyenTen xa, phuong, th! Khu Ten thfmTT tr§n V\fC

8 Thon Ka NornIV HUY$N TIEN PHlJOC

xs TienLanh II1 Thon 7

xs Tien Hi~p II1 Thon 12 Thon33 Thon 5 . ··-.' :.: "1•.•

xa Tien An IIt '

1 Thon 3 ,: . -~

2 Thon6v HUY$N BAI LQC

XaB;;ti Chanh II. 1 Thon Thanh Tan't;2 Thon Th~nh Phu3 Thon B;;tiKhuong

XaB;;ti Hung II'1 Thon Yeu

VI HUY$N NAM GIANG t i

Thi tr~n Th~nh My II1 Thon Hoa

I

2 Thon Pa Dau 2 .3. ThonMµc4 Thon B6ng Ram

. 5 Thon Pa DuongVII HUYEN nnroc saN

Xa Phuoc Xuan II1 Thon Nurre Lang

Thi tr§.nKham Bue II1 Kh6i 1

VIII HUY$N NAM TM MYxa TraMai II

1 Thon3lX HUYBN NUl THANH

xs Tam Tra II1 Thon Xuan Th9

2