,., ~ ñ' ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC 06060. O F R F e SCJ.950204-6PS

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38, 6• PISO COL. CENTRO. C P 06000, MEXICO, D.F. TELS 41131100 E•t. 5305,5722, 5321 , 5721 y 5304 FAX. 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL. JUAN ESCUllA, e P 09100, MEXICO, O F. TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR. Maria Carlota Sáncllez Ramlrez 1

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 27/0B/2015 TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. PROVEEDOR:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 1 O OlAS HÁBILES Calz. Jgnacio Zaragoza 1340, Col. Juan Esculia, 09100, MX, DF

Partida Clave art. Cantidad Unidad Descripcion

10 2470102004 15 CJ CLAVO 1" 1/2 SENCO OBSERVACIONES AX-17 CAJA CON 5 MILLARES

20 2920101094 30 CJ BISAGRA LA TON 3"X3" PERNO SUELTO C/1 O OBSERVACIONES MOD. 830-L MARCA PHILLIPS

30 2920101104 50 PZA JALADERA DE BOTON T/BOTON OBSERVACIONES MARCA RISH MODELO PERILLAIKNOB

40 2920101084 25 PZA PASADOR MOD. 35-C OBSERVACIONES MARCA PHILLIPS

50 2930101010 50 PZA RESBALON TIPO "C" OBSERVACIONES

-AREA SOLICITANTE: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

-RESPONSABLE DEL CONTRATO: DIRECCIÓN DE MANTENIMIENTO.

-NÚMERO DE SOLICITUD: 11500908

-CENTRO GESTOR: 1131400.

-PARTIDA PRESUPUESTAL: 24701 , 29201 Y 29301

-

P.Unitario

200.00

71.00

1800

24.00

6.00

)·1 CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002458

EN SUS REMISIONES, FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

3,000.00

2,130.00

900.00

600.00

300.00

CONTINUA

Página 1 de 2

Feeha de ompreso6n 2710&2015 170815

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL. CENTRO DELEGACION CUAUHTEMOC. 06060, O F R F C SCJ.950204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 , 6• PISO, COL. CENTRO. C P 06000. MEXICO. O F TELS 41131100 Ell1 5305, 5722. 5321 5721 y 5304 FAX 41131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ. IGNACIO ZARAGOZA No. 1340 COL JUAN ESCUl lA. C P 09100, MEXICO, O F TELS 5701 2036 y 5763 7883

PROVEEDOR: Maria Carlota Sánchez Ramlrez 1

FECHA DEL DOCUMENTO 27/08/2015

FECHA DE ENTREGA 10 OlAS HÁBILES

Partida Clave art.

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES TRANSFERENCIA INMEDIATA R.F.C. PROVEEDOR:

LUGAR DE ENTREGA Catz. Ignacio Zaragoza 1340, Col. Juan Escutia, 09100, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

-NÚMERO DE COTIZACIONES: 3.

-DESTINO: STOCK DEL TALLER DE CARPINTERIA.

-TIPO DE CONTRATACIÓN: ADJUDICACIÓN DIRECTA.

-CLASIFICACIÓN: MINIMA.

-FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ: DIRECTOR DE CONTRATACIÓN DE OBRAS ,MANTENIMIENTO Y SERVICIOS.

-FECHA DE AUTORIZACIÓN: 26 DE AGOSTO DE 2015.

-INCLUIDO EN El PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2015: SI.

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN. IMPUESTOS LOCALES Y FEDERALES QUE CORRESPONDAN.

GENERAL TECNICO

-------¡

~t:-/ SUBDIRECTOR GENERAL DE

CONTRATOS Y SERVICIOS

P.Unitario

SUBTOTAL

I.V.A.

TOTAL

CONTRATO SIMPLIFICADO

4515002458

EN SUS REMISIONES. FACTURAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

5001

Importe Total

6,930.00

1,108.80

8,038.80

Página 2 de 2

L INFRAESTRUCTURA FISICA

Fecha de unpresíón 27108/2015 17 0815

CONTRATO SIMPLIFICADO DE MATERIALES (HASTA 25,000 UDISI

DECLARACIONES

l. La Suprema Corle de Justicia do la Nación, en lo sucesivo "la Suprema Corte• por conduelo de su representante para los efectos de este lnslrumento manifiesta que: 1.1 Es el maXJmo organo depos~aroo del Poder JudiCial de la Fedcracoón. en 1erm1nos de lo d1spues1o en Jos anieulos 94 de la Consl~ueoón Po ~oca de los Estados Unidos Mea~canos y 1" frace.on 1 de la l ey OrgániCa del Poder Judocoal de la Fedcrac ón 1.2 La presento conlratacoón fue autonzada por e D1ee1or de Area de la Ooreecoón General de Wraeslruclu<a Fisoca de la Suprema Cono de JusiJCJa do la Nación. med18nle el prt~Cedmoenlo de ad]Ud•cacoón d~tecla (~asta 25.000 Udosl de ~formodad con lo prevoslo en el anieulo 42. parralo euano. del Acuerdo General de Adm01is1ración Vl/2008, del vell\loconco de septiembre de dos mol CIC~ del Com•lé de Gobierno y Admonistracion de la Suprema Cone de Justicia de la Nación por el que se regulan los procedomienlos para la adqu,u:oón. admonostración y desoncorporación do bienes y la contratación de Obfas, usos y servicios requendOs por es1e Tribunal 1.3 El D~ector General de lnlraestruclura Fosca es la facu-ado para suscrobif el presenle lllSfrumenlo d<> ccnfOITIIIdad con lo dispuesto en e anieuto 10, párralo segundO del Acuerdo General de Admn.sllatoón Vll2008 de veonhclllto de septoemb<e de dos m 1 OCI>O de' Comrté de Gobierno y Admlnostracoón de fa Suprema Cone de Justrcoa de la Nacoon por el que se regulan los prt~Cedomlentos para a adquosocoón admorntracoón y deSII"COfporacoón de b.cnes y la conlralacoón de ob<as usos y servocoos requeridos por eSle Trobunal 1.4 Para todo lo oetacoonado con el presente concrato s~ala como su dornd oo el <bocado en la Calle de José Mana P.no Suárez numero 2 co!MJa Centro delegacoon Cuaulllémoc código postal 06060 en la ciUdad de MéXICo D.slnlO Federal 11 "El Proveedor" PDf conducto de su <epresentantelegal manlfiesl<l bajo protesl<l de decir verdad que: 11.1 Cuenta con personal con la Stlfrcoenle eO<peroencoa y ca~frcaclón para proveer de los materl81es requeridOs aso corno con los elementos técoocos y capacidad econcimica necesanos para lal fltl 11.2 No se encuentra en mnguno de los supuestos a que se <efieoen los anlculos 4B &acciones l. 11. 111. IV. V. VI. VIl. VIII y X. así como 58 fracción XVI del Acuerdo General de Admonostrac·ón VI/200B 11.3 Conoce y acepta su¡elarse a lo prevoslo en el Acu..-do General de Adnumstratolln Vll2008, del ve•nllconco de septiembre de dos mol ~o. del Comolé de Gob.cmo y Adm•nostración de la Suprema Cona de Justoc1a de la Nacoon por el que se regulan los proced1moen1os para la adquosielón , admonostración y desirocorporación de bienes y la contralación de obras. usos y servicios requeridos por este Mo Trobunal 11.4 Conoce y acepta su¡elarse a lo prevosto en el Acuerdo Vl/200B del veinhcinco de septoembre de dos m i CIC~o. del Comote de Gobiemo y Admtnistración de la Suprema Cone de Jusf.cia de la Nacoón por el que se regulan los procedmoenlos para la adquosicoon. admonoslracoon y desorcorporacoón de boenes y la conlratacoón de obras, usos y servoc os requendos por este Allo Tnbunal 11.5 Para todo lo retacoonado con el presente contrato. senata como su domicilio el ubicado en la carátula del presente instrumento. en el apanado denomtnado ·Proveedor'" 111. La usuprema Corle'' y "El Provctedo(' doclaran que: 111.1 Reconocen mutuamente la personahdad ¡urídcca con la que comparecen a la celebracion de presente onslrumento y mantfoestan que todas las comunicaciones que se realtcen entre ellas se d1t g~tan a los domocohos ondocados en los antecedentes 1.4y 11.5 da este onstrumento 111.2 El acuerdo de voluntades plasmado en este onstrumenlo contractual se nge por lo dispuesto en la Constolución Po itrca de tos Estados Un•dos Me•ocanos. en el Acuerdo General de Admonislracoón Vl/2008 del veonlltonco do septoembre de dos mol ocho del Comolé de Gobiemo y AdmonosJración de la Suprema Corle de JusiJC•a do la Nacoón y en lo no prevosto en éste por e Códogo Civol Federal. el Códogo F ed<>ral d<> Procedomoenlos Cwoles y la Ley Orgánoca del Poder JudiCoat de la Federación. al tenor de las siguienles.

CLAUSULAS

P<lmera. Condiciones generales. ' El proveedor" se compromete a proporcionar los matenales descnlos en la carátula del presenle instrumento y a respelar en todo momento el preeoo, plazo y cond/Coonos de pago senatados en la refenda caralula. durante y hasta el cumplornoento Jotal del objelo de este acuerdo de vo untacles. E l pago s~alado en la presente clausula cubre el total d<> los materiales. por lo cual ' la Suprema Cone· roo tiene obligación de cubrlt nioglin importe adocoonal Segunda. Pena convencional. En caso de !!!Cumphm oento de las ob!taaCOS)!ltS pactadas en el con« ralo se aphcará una peroa convencoonal eqUJValenl<> al monto c¡ue resulte de aplocar el 10% al va or do los materoales que no se hayan entregado a la Suprema Cono de Justicia d<> la Nacoón En caso de !!!CumplomtenlO en tos P';uos eSlablecldos en elconlrato somplofocado. se aplicará una pena converocoonal por atrasos que le sean omputables en la entrega de los matenales. equNalcnte al monlo que resUIIo de apliCar el 10 al mollar doaroo a la canhdad que omponen Jos materoales no entregaaos dentro del plazo indiCado en el apanade oncoso " l<!~a de enlrega' de la caratula del Contrato Sompblrcado y no pod!á e•ceder del t0•4 del mento total contratado Tercera. Requisitos para realizar los pagos respectivos. Para efectos foscales "El proveedOr" debera presentar la o las facturas a nombre d<> la "Suprema Cone· segun conSla en la ceduia de odentofrcaclón fosca!. e"'ledoda por fa Secretaria de Hacieooa y Créd~o Publoco con el Regoslro Federal de Conlnbuyentes SCJ9502046P5 indocanefo e' domicilio sefoalado en la declatación 1.4 de este onslrumcnlo y dem¡js requoscos roscales a que Mya lugar Cuarta. Modificaciones de este lnsttumenlo. las eondocoones pactada.s en el presente onslrumenlo podrán ser obJclo de modorocacoón en lérminos efe lo prevoslo en los aniculos 12 fraceoón XXII 143. fraccoón 1 y t62 del refendO Acuerdo General Vl/2008 Quinta. Inexistencia de relación laboral. ·e1 proveedor'" como empresariO y patrón del pecsonal que ocupe para la prestación de los servicios profesoonales mareroa de este contrato. sera el unoco responsable de las obl1gacoones derovadas de las d1Sposoc1ones laborales y domas ordonamoentos en materoa efe trabajo y segundad social. por lo que responderá de todas las reclamacoones que sus ltaDa¡adores presentasen en su conlra o de "la Suprema Con e· en relacoón con los servocoos mohvo de os le contrato La Suprema Cono· estara faculta~a para requer~t a "El proveedor'" los comprobantes d<> afol1ac ·ón de sus traba¡adores al IMSS aso como los comprobantes d<> pago de las cuotas al SAR. INFONAVIT

eiMSS En caso de quo alguno o algunos de tos traba¡adores de "El proveedor'". e¡ecuten o pretendan 8fCcular alguna reclamacoón en contra de ' la Suprema Corte' "El provedor'" debera reembolsar la totalodad de los gaslos que erogue "la Suprema Cone· por concepto de traslado vo.élocos, hospeda¡e, transponacoón, ai~<Aentos y demas JMerentos, con el fin de acrcdolar ante la autorodad compecenle que no e>~sle relacoón laboral alguna con lOS mosmos y destondar a 'la Suprema Cone' de cualquier topo de responsabilidad en ese sentido Las partes acuerdan que el importe de los rerendos gastos que sa llegaran a ocasoonar podrán ser deducidos por ·ra Suprema Corte" de las faCiuras que se encuentren pendoentcs de pago •ndepond1entemen1e de las acc1ones regales que se pud1cran eJercer Se•ta. Subcont<alaclcln Para efeeJos de este contrato sompl!focado, se enloende por subconlratacoón el acto medoanle el cuai'EI proveedor'" oncomoenda a otra persona. fis1ca o moral la reahzacoón parcoa del ob¡oco de éste contrato somp~focado Cuando el proveedor pretenda subconlratar debera comunocarlo prev•amente y por esenio a "la Suprema Con e· la que tamboén por esenio resolverá so acopla o rechaza ta subconlratacoón En nongun caso se aceptará la subconlratacoón total de los servocoos o trabafOS con un solo subcontratosta En todo caso do subcontralacoón el responsable sera 'E proveedor'" y será a ésle a quoenes les cubra el pago No eJUSII<á subrogación por pan e del subcontrahsla n1 lendra relación con "la Suprema Cor1e· Séptima. Confidencialidad. La documentación Que se proporcoone a "El proveedor'" con molivo de la celebración de este conltato, es prop<edad efe la Suprema Cone· por lo qu<> 'El proveedor" por si o a través de sus traba¡adores. se compromele a no divulgar a Jravés de cualquoet mediO de comunocaclón cualquier resultado o dato obleno<IO de los servrcoos o ltaba¡os presrados a la prmera Oclava. Rescisión. Queda eooprcsamenle convenido que ·1a Suprema Cone• podrá dar por resCllldJdo el presenle contrato son necesidad de que medoe declaracoón jUdicoal, "" caso de que 'El proveedor" de¡e de cumplir cualquoe<a de las obbgacoones que asume en esto contrato por eausas que lo sean omputables. o bien. en caso do ser obJelo de embargo. ~elga estallada. concurso morcanhl o kqUtdacoón Antes de declarar la resciSoon la Suprema Cone" notificará por escrco las causas respeecovas a "El proveedor" en su domiCilio señalado en la decla<acoón 11.5 de este onstrumenlo. con quJCn en el acto so encuentro. ~orgándolo un pla:o de qumce días hilb~es para que manofteSie 10 que a su derecho convenga. anexe los documentos que cslome coovenoenles y aporte, en su caso. las pruebas que os come penonentes Verocodo ese plazo el órgano competenle de "la Suprema Cone· determonará sobte la prt~Cedencoa de la rescisión lo que se comunrcara a "El provedor'" en su dorn;clloo sefoalado en la docJaratoón 11.5 de ons1rumen1o Novena. Del lomen lo a la transparencia y de la prolocclón do datos personales. Las pa~es están de acuerdo en que el presenlo onstrumenlo conshtuye 1nformaci6n publoca en tcrmonos de lo dospueslo en los anieulos 1• 7• y 42 de la Ley Federal do Transparencia y Acceso a la lnformacoón Publoca Gubernamenlal. por lo que los gobemados podran realozar su consuna De conformidad con lo estableCidO en el enieulo 71 del Acuerdo General de la Comosoón de Transparencia. Acceso a la Información Publica Gubemamenlal y Protección de Datos Personales de la Suprema Con e de Justocoa d<> la Nacoón. del nueve de rullo de dos md ~o. relativo a los órganos y procedomientos para tutelar en el ámbito de este Tlobunallos derec~os de acceso a la información a fa piiVacodad y a la protección do datos personales garantiZados en el anJculo 6' ConSI•ucional. "El proveedor'" se obhga a guardar secreto y a no dovulgar por ningún medoo. aun eletllónoco. no por conferoneoas y/o onformes los dalos personales a que lenga acceso con motivo de la documentación que maneje o conozca al desarrollar las actividades objeto del presenre contrato En caso de oncumpllmoento la ·Suprema Cono' podrá elllgir el pago correspondiente al 1 0',(, del monto total de este instrumento. por concepto de pena convencional. Décima. legislación aplicable. El acuerdo de voluntades prevoslo en esto onstrumento conlraclual se roge por lo dospueslo en la constolucoón pol~ica do los Eslados Unodos MeJUcanos, el Aeuetdo General de Adminostracoón Vl/2008. ~el veonloconco de Septiembre de dos mil ~o. del Comolé do Gobierno y Administración de la Suprema Con e de Justicia do la Nacoón y en lo no prevosto en éste por el Códogo Civil Federal. Códogo Federal de Procedomocntos Civ1tes, la ley Federal de Presupuesto y Responsab•lodades adminislrahvas efe los servidores públicos y la Ley Federal del Procedomionlo admonislralcvo. en lo conducente Oilclma primera. Resolución de controver~les. Para electo de la onlerpretación y cumpllmienlo do lo eshpulado en este instrumento. ·et proveedor'" "" somete e•presamente a las decosoones del Trobunall'leno do "la Suprema Cona· renunciando a cualquoer fuero que en razón de su domoc~oo tenga o llegare a tener d<> conformidad con lo indocado en el anieulo 11, lraccoón XX. de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la Federacoón cenuncoando en forma expresa a cualqu•er otro fuero que en razón d<> su dom1colio o vecindad. Jengan o llegaren a Joner

Las panes acuerdan que cualquier n~oficacoón que lengan que realizarse do una pa~o a otra. se realozara por escr(o en el dom1cd10 que ha se"alado en las declaracoones 1.4 y 11.5 efe este instrumento

RECEPCION Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO POR EL PROVEEDOR

nna

-~ ·~-u.J