1

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

2

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

C.A.T. OHG

Gründung 2002

Marketing

VivianeHeiber

Unternehmens-Organisation

Katharina Früsemers

Produktund

Leistungsprogramm

PatriciaGerdes

KapitalbedarfFinanzierung

Steuern

NadineWilken-Johannnes

Umwelt

JaninaOnken

Vertrieb

45 Mitarbeiter

Forschungund

Entwicklung

14 Mitarbeiter

3

• Übersetzen von Texten, Bausteinen, Wörtern

• Texterfassung durch Kamera • erfasstes Bild wird übersetzt• Spracherkennung

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

E.T.3000:

4

• jede übersetzbare Sequenz kann erfasst und übersetzt werden

• aus 30 Sprachen in 30 Sprachen• Ausgabe mittels

– Bildschirm E:\ _Präsentation.avi CAT– Lautsprecher– als Datensatz zur Weiterverarbeitung

in Word etc.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

5

• Geschäftsleute• Touristen• Schüler/

Studenten

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

6

42%

21%

37%

CAT OHGC1C2

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

7

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

05000

1000015000200002500030000350004000045000

Absatz

02000000400000060000008000000

10000000120000001400000016000000

1.Per

iode

2.Per

iode

3.Per

iode

4.Per

iode

5.Per

iode

6.Per

iode

7.Per

iode

8.Per

iode

Umsatz

8

• Chinesisch– Mandarin 874 Mio. – Wu 77 Mio.

• Japanisch 125 Mio.• Indisch

– Hindi 366 Mio.– Bengali 207 Mio.

• Arabisch 148 Mio.• Latein

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .

•Anzahl der übersetz- baren Sprachen wird erweitert:

•Erweiterung der Speicherkapazität auf 100 GB

9

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. The fact that we can talk to each other makes us human- beings. Que nous pouvons parler ensemble, fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.Dass wir miteinander reden können, macht uns zu Menschen. 私達が互いに私達人間作りを話すことができるという事実 .Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.事实我们能谈话互相做我们人 . Karl Jaspers (1883-1969), dt. Philosoph

Que nous pouvons parler ensemble,

fait nous des hommes.Το γεγονός ότι μπορούμε

να μιλήσουμε ο ένας στον άλλο μας κάνει τον άνθρωπο - οντα.

El hecho de que podemos hablar el uno al otro nos hace seres humanos.

Het feit dat wij aan elkaar kunnen spreken maakt tot ons mens - wezens.

Факт что мы можем поговорить делает нами людские существования. 事实我们能谈话互相做我们人 .