1 · web viewitt a petra, hol a petra? Írta: lénárt gábor 1. főcím 2. mi történt az előző...

18. rész

ITT A PETRA, HOL A PETRA?

Írta: Lénárt Gábor

KLIPPEREK 18. - ITT A PETRA, HOL A PETRA?

1. Főcím2. Mi történt az előző részekben?3. Cristi, Dóri – Egész lakás

Cristi és Dóri a számítógépnél, a szobában. Budapest nevezetességeit nézik egy weboldalon. Közben Dóri folytatja a munkát a konyhában, mert a romlott befőtteket dobálja ki a spájzból. Amit ki akar dobni, azt beteszi egy nagy szatyorba, hogy majd együtt vigye ki a kukába. http://cityguide.budapestrooms.com/Cris egy nagy térképen ellenőrzi, hogy hogyan lehet megtalálni a legfontosabb helyeket. A térkép a szoba közepén van, azért közelebb Crishez. Cris browses on PC a Budapest guide site. Because he will have a group from Romania next Thursday.

Dóri: És mikor érkezik a csoport?Cris: Hogy?Dóri: When will arrive the group?Cris: Next Thursday.Dóri: Csütörtök? Addig még van idő.Cris: Budapest is a meeting point of North and South, East and West. The intercrossing cultures are blended into a unique synthesis, while remaining characteristically Hungarian.Dóri: Igen, mi egyébként is ilyen keverék nemzet vagyunk.Cris: Keverék?Dóri: Yes. Mixed because we moved a lot in the ancient times.Cris: That’s why the Hungarian language is different from the others here. Dóri: Igen. Se nem szláv, se nem indoeurópai, hanem állítólag finnugor. Ez a hivatalos álláspont.Cris: Fishermen’s Bastion. Why fisherman?Dóri: Azt nem tudom, de oda mindenképp vidd el őket. The view is beautiful from that place. Cris: I have to learn many things!Dóri: Ne félj! Majd segítek! I will help you!

Adás: február 25. 2

http://cityguide.budapestrooms.com/


4. Juli, Cristi, Dóri – Egész lakás

Juli támolyog le az emeletről, mivel még nagyon álmos, egy könyv van a kezében, azt nézegeti aztán leteszi az ebédlő asztalra. (Az amit Szitás Tamás hozott a Mórától, a kétnyelvű!)

Az orra elé tesz egy ütős befőttet.

Juli odamegy Crishez.

(Juli idehozza a kötetet az ebédlő asztalról.)Juli megy a konyhába és kezdi kipakolni a hűtőt. Dóri épp egy adag befőttet cipel ki az ebédlőasztalhoz, mert megtelt a szatyor, leteszi a székre. Ahogy leteszi a szatyrot, ránéz Crisre, aki épp a szoba közepén, a padlóra fektetett térképen keres valamit.

Juli: Jó reggelt! Cris: Good morning!Dóri: Jó hogy jössz! Csinálj légyszi valami reggelit. Kilukad a hasam! Juli: (Dórinak) Hát te? Berobbantottad a kamrát?Dóri: Azt nem, de lassan már berúgok az erjedt befőttek szagától. Miért nem ettük meg ezeket a télen.Juli: Ha anya látná ezt a pazarlást!Dóri: Tessék edd meg!Juli: Uooaauuaeeh!!! Ez durva! Mit kértek enni? Cris! What do you wanna eat?Cris: Eperlekvar!Juli (csak Dórinak): Miért nem befőttet? Az már odamászna magától a tányérra.Nevetnek. Dóri: Nézd meg Dizsont is! Olyan rosszul néz ki mostanában, alig eszik!Juli: Nagyon beanyásodtál!Dóri: Hagyjá’ má’Juli: What do you do? Cris: I prepare for that guide thing. Are you sleepy?Juli: Yes, I read (red!) a book all night.Dóri: Mit olvastál?Juli: Na, sasfül bekérdezett! (Dórinak kiabál) Egy verseskötetet. (Cristinek) I have a bilingual book. This one.Cris: It’s so nice. Juli: Yes it is. Hozok valami reggelit.

Dóri: Én meg olyan furát álmodtam az éjjel, de nem tudok visszaemlékezni, hogy mit.



5. Dóri ÁLOM, Cristi Ahogy Dóri Crisre néz, elhomályosul a tekintete. (Valamilyen trükk.) Cris előtt már nem egy térkép van, hanem egy nagy szőrme, és épp egy gyertyát gyújt meg. Az egész szobában gyertyák égnek, nagyon hangulatos. Cris valami fehér, nyári hacukában van (len ing, nadrág), Dóri szintén fehérben. A kép kissé homályos, a fények is elmosódottak. Cris felnéz, szikrázik a tekintete. Dóri csak néz, alig áll a lábán. Dóri nem bírja és egy pillanatra lesüti a szemét. Cris áll. Majd gyorsítva – ez komikus - Dóri előtt terem. Veszedelmes csók!DAL: You are my destiny!!!

MINDKETTEN ÉNEKLIK NAGY PÓZZAL



6. Dóri, Cris, Juli – Egész lakás

Dóri áll, kissé hátraszegett fejjel, szája félig nyitva, szeme be van csukva. Cris is nézi. Juli sétál be a képbe, kezébe tálca Dizson reggelijével.

Miközben ezt mondja, felemeli a szatyrot, de az beakad a szék támlájába, a szék felborulhat. Felbukik a lépcsőn. Utána azt hiszi, hogy kifelé nyílik az ajtó, így annak nagy lendülettel neki megy. Visszanevet és csak ezután tud kimenni.A SZEMÉTTEL

Juli: Hát veled meg mi van? Úgy nézel ki, mint akin átment egy úthenger!Dóri felocsudik.Dóri: Henger? Milyen henger? Folyton a hülyeségen jár az eszed!Cris: Dóri! Are you all right?

Dóri: Of course. Yes. Hát hogyne! Jól vagyok! Miért ne lennék jól!

Cris: Biztos, hogy Dóri nem szív?Juli elképedt arcot vág és indul kifelé Dizsonhoz.



7. Juli, Dizson, Petra - Terasz, Dizson szobája

Juli egyensúlyozik a tálcával. Benyit. Két lábat lát kikandikálni a paplan alól.

Most még egy láb jön elő a paplan alól. Juli gyorsan kijön.

Juli: (suttogva) Dizson! Hoztam reggelit!Morgás.

Juli: jaj, elnézést, majd jövök, vagyis itt sem vagyok…



8. Juli, Cristi, Dóri – Egész lakás

Cristi a könyvespolcra mutogat, mintha az lenne a Parlament. Ez egy gumiszöveg. Időnként belebakizik, újra kezdi.

Juli jön be a tálcával. Már Dóri is a reggelihez készülődik, terít.

Cristi (in Romanian, not the whole text just memorizing, start again etc. ): After long discussion the construction of Parliament began in 1885 according to plans by Imre Steindl. Completed in 1904 it is one of Europe's most splendid Parliament buildings, reflecting its designer's taste and the nation's demands for representation.At the same time it is one of the landmarks of the capital. The neo-Gothic palace is 268 m long and its dome is 96 m high. The outer walls are decorated with statues of Hungarian monarchs and military commanders.Dóri (aki már összeszedte magát): Még nem ébredt fel?Juli a hűtőhöz megy.Juli (nagy zavarban): De illetve nem, de még kell ez az.Dóri: Minek?Juli tejet tölt egy másik pohárba. Dóri: Az előbb nem vittél be tejet?Juli: Nem eleget. Dóri: Csak nem idehozott megint valakit?!Juli: Neeemm. Csak tegnap nagy buli volt és az alkohol mérgezésre jó a tej. Dóri: Hogy?Juli: Szomjas na! Sajnálod?!Dóri: Én ugyan nem!Juli kimegy az árúval.



9. Dizson, Juli, Petra – Terasz, Dizson szobája

Juli ráhalmozza a tálcára a kaját, így most már eléggé tele van, nehéz is meg csúszkálnak a dolgok. Juli kopog, majd benyit.

Juli mindenfelé néz, de a padlón mindenfelé ruhák vannak. Az egyikbe beleakad a lába és az egész tálcát az ágyra dobja. Csupa tej és egyéb minden. Ekkor felriad Dizson és Petra. Juli is meglátja, Petrát.

Juli: Dizson! Csak én vagyok Juli! Ha Dóri meglát benneteket balhé lesz. Csak szólni akartam. Nincs válasz. Juli bemegy. Juli: Nem nézek oda. Nyugi.

Juli: Hát te?!?!10. Cristi, Dóri – Egész lakás

Cristi még mindig gyakorol ugyanúgy.

Cris asztalhoz ül.Dóri: Cris! The breakfast is ready!Cris: Super! (Mint egy csatakiáltás) Strawberry jaaaam!!! Dóri: Jam? Biztos Juli kivitte. Just a moment! Juliii!!!

11. Dizson, Petra – Dizson szobája

Nagy kapkodás van, közben öltözés, Petra csak egy lepedőt csavar magára. Dizson egy pólót vesz fel.

Dizson: Juli kérlek, ne mond el senkinek!Petra: Ez csak a mi kettőnk dolga!Juli: Most már hármunké!



12. Dóri - Terasz

Dóri már a teraszon van, onnan kiabál.

Dóri: Juliii! Nálatok van a lekvár?

13. Petra, Dizson, Juli – Dizson szobája

Meghallják a kiáltást, első pillanatban ledermednek.

Látják, hogy megmozdul a kilincs. Dizson előre veti magát és elkezdi nyomni bentről az ajtót. Közben némaordít Julinak, hogy válaszoljon.

Petra: Ez Dóri!

Juli: A lekvár?! Itt van!14. Dóri – terasz

Dóri nyomogatja a kilincset.Dóri: Mi van ezzel az ajtóval?!?!

15. Petra, Dizson, Juli - Dizson szobája

Dizson feszül az ajtónak. Petra búvóhelyet keres, de ez lehetetlen abban a lukban.

Dizson némaordít Petrának és Julinak, hogy jöjjenek segíteni. Erre Juli és Petra is odaugrik, és nyomni kezdi az ajtót.

Juli (már mondaná nagyon, de még nem tudja mit kéne, de az utolsó pillanatban eszébe jut): Beszorult! Nekem is nehezen nyílt. (Dizsonhoz beszél, mintha mellette lenne.)Dizson! Segíts már kinyitni!Dizson: Nyomjad Dóri!



16. Dóri – Terasz

Dóri minden erejét összeszedi, és úgy akarja belökni az ajtót, már háttal feszül neki.

Dóri: Nyomom!!! Mit gondoltok, mit csinálok! De nem megy!

17. Dizson, Petra, Juli – Dizson szobája

Mindhárman hallgatóznak, hallják, hogy Dóri elment. Dizson int Petrának, hogy álljon be az ajtó mögé biztos, ami biztos. Juli kinyitja az ajtót résnyire. Tiszta a levegő. Gyorsan kioson.

Dizson: Hívd ide Cristit! Ő biztos meg tudja csinálni!Csak Dóri hangját halljuk. Dóri: Szólok neki!

18. Cris, Dóri, Juli – Egész lakás

Cris a spájzból jön egy kalapács és feszítővas van a kezében. Dóri mögötte. Juli jön be.

Dóri: Na, mi az? Kinyílt?Juli: Igen! Csak egy kicsit meg kellett emelni. Cris: Is the door open?Juli: Yes. Csak elvetemedett. Fixed for a minute.Cris: Ok. Let’s have a breakfast! Cris leül és a kezében lévő szerszámokkal az asztalt veri, mintha kés és villa lenne.Dóri: A lekvár meg ott maradt!Juli: Majd én kihozom! Te úgysem tudod kinyitni!Dóri: Csak siess már!Juli kisiet.



19. Dizson, Petra, Juli – Dizson szobája

Juli az ajtónál kopog. Juli: Én vagyok az!Bemegy.Dizson: Na mi van?!Juli: semmi! Bevette, csak itt hagytam azt a hülye lekvárt. Petra: Most hogy jutok ki innen?Juli: Nem tudom. Petra: Csupa tej vagyok! Le is kéne zuhanyoznom!Juli: Masszőrt ne rendeljek? Miért nem keltél fel korán reggel? Akkor senki sem vett volna észre!Dizson: Elaludtunk!Juli: Azt vettem észre. Dizson: segíts?Juli: Persze. Csak még nem tudom hogyan. Most vissza kell mennem a lekvárral. Majd kitalálok valamit.



20. Cristi, Dóri, Adri, Juli – Egész ház

Cris és Dóri már leültek enni. Mindenki köszön. Juli is bekap egy-két falatot.

Csengetés. Juli nyit ajtót. Adri lép be. Egy kissé nyúzott.

(Cris look at his wrist-watch.) Cris magába tömi a maradék kaját.

Közben Cris veszi a kabátját.Felfelé menet, inkább már magának) Mihelyst Dóri eltűnik, Juli szalad ki Dizsonékhoz.

Juli: Megjött a lekvár!Cris: Ide vele!Adri: Hellóka!Cris: Hi Honey! Hogy vagy mézecske?Adri: Rosszat álmodtam és te nem voltál mellettem. Cris: Tanulnom kellett … at night. Adri: Egész éjjel?Cris: You know I must prepare for…Adri: Mit kell annyit priperingelni!Dóri: Eszel velünk? Adri: Áh, nincs étvágyam) Did you meet that guy from the University?Cris: Which one?Adri: Who wants to have a film made by Ádám.. you know the composer!Dóri: Miről van szó?Adri: Gábriel zeneszerző és Ádámtól akar rendelni egy klipet.Juli: De honnan tud Ádámról?Cris: I spoke with Gábriel about Ádám. Uhh, I will be late. Adri: Don’t leave me alone. Cris: Come with me, honey. Adri (Dórinak): Hívtad már Balázst?Dóri: Majd hívom.Adri: Megvan még annak a kenőcsnek a neve, amit mondtam?Dóri: Milyen kenőcs?Juli: Hát a pókcsípésre!Adri: Mi ez itt? A szürkületi zóna?! Dóri: Ki is ment a fejemből! Fenn van a táskámban.Juli: Akkor hívd fel most! Lehet, hogy már elfertőződött. Cris: Jövünk mindjárt!Dóri/Juli: Sziasztok!Dóri (Hová is tettem azt cetlit!



21. Dizson, Petra, Juli – Terasz

Juli szalad, kopog, benyit.

Mind a hárman rohannak persze ruhaelejtés...MEGJELENIK DÓRA a fürdőbe menekülnek

Juli: Gyertek!

22. Dizson, Petra, Juli, Dóri – Egész lakás

Mikor Juli bezárja az ajtót már meg is jelenik Dóri. Már telefonál Balázsnak, mobilon. Juli lecövekel a fürdő ajtaja előtt. Közben figyeli Dórit, hogy nem közelít-e a fürdő felé, mert akkor mondani kell valamit. Dóri leszedi az asztalt.

Dóri: Igen, kend be vele naponta háromszor. Nem, ne vakard! Tudom, hogy viszket! Akkor sem! … Unatkozol? … Mi jól vagyunk… tudod itt aztán nincs tétlenkedés… Jaj ne mond már, hogy olyan rossz egy erdei iskolában… tanultok egy kicsit… ismerkedsz… a lányok egy másik épületben vannak? … az tényleg béna… nyugi Bazsi már csak egy hét… na, adom Julit… szia…

Juli: Szevasz bátyus! Rohadt egy hely mi?… Én mondtam! … Jobb lett volna, ha itthon tanulsz… te! Balázs! Mi az, 8 lába van, és mindjárt beleharap a fenekedbe? (nevet a saját viccén) Jól van, na lehet, hogy egy póklány volt, ha már fiúkkal vagy összezárva… ja ..értem jól van … menj…majd hívunk! csá!



23. Cris, Adri, Juli, Dóri (Petra, Dizson) – Egész lakás

Cris, Adri érkezik. Adri fel van pörögve. Cris inkább gondterhelt Visszaköszönés.

Cris megy a számítógéphez és beteszi a cd-t.

Cris, Adri, Dóri mennek az emeletre.

Adri: Ne tanulj most sweetheart!Cris: De muszáj! Dóri: What about the cd?Cris: Here it is. (Mutatja.)Juli: Hogy hogy ilyen gyorsan visszaértetek?Adri: Cris ide hívta a ház elé.Dóri: Why didn’t invite him to us? Cris: He was in a hurry. Adri: ja, sietett, de tök szimpi. Petráról nem tudtok valamit?Dóri: Ma még nem láttam.Juli: Én sem. Adri: Mi van Juli? Odaragadtál a fürdőszoba ajtóhoz?Juli: Ki? Én? Dóri: Ki zuhanyzik?Juli: Dizson!Adri: És őrt állsz?Juli: Nem csak én is dobok majd egy tust és nem akarom, hogy valaki benyomuljon előttem.Cris: Why don’t work the cd player?Dóri: Software problem. But I have another in my room. If you would like…Adri: Hallgassuk meg, én is tök kivi vagyok.Dóri: Mi vagy?Juli: Kíváncsi! miért itt hallgatjátok, a gépnek nem szép a hangja fent sokkal jobb a berendezésAdri: milyen igaz, menjünkDóri (Julinak) : Te nem jössz?Juli: Nem. Majd meghallgatom később…



24. Juli, Petra, Dizson – Egész lakás

Juli kopog és résnyire nyitja az ajtót.Dizson feje jelenik meg.

Juli: Bemehetek?

Dizson: Gyere!

25. Juli, Petra, Dizson – Fürdőszoba

Dizsonon már van egy póló. Petra még a zuhanyzóban áll, a zuhanyfüggönnyel takarja el magát.

énekel

Petra és Juli megütődve néznek egymásra.

Juli kituszkolja Dizsont. Petra és Dizson az utolsó pillanatig fogják egymás kezét

Juli: Most kijöhettek! Hogy álltok?Dizson: Hogy állhatnék!Juli: Hülye!Petra: Még meg sem törölköztem!Dizson: Hová mentek?Juli: Dóri szobájában vannak. De minden pillanatban lejöhetnek!Dizson: Én kimegyek! Tartom a frontot!Petra: És én addig malmozzak a zuhany alatt?!Juli: Itt maradok veled! Azt mondtam, hogy én is zuhanyozni akarok!Petra (Dizsonnak): De ugye kiviszel innen?Dizson (nagy hévvel, tempósan): énekelve„Síkra szállok, meg sem állok,Mindig az nyer, aki mer.Mért ne merjek, mire várnék?Hisz az élet kockajáték.Fel, ma bátran harcra fel,Győzelemre, fel!”Juli: Hát ez meg mi a bánat volt?Dizson: Mozart: Szöktetés a szerájból!Petra (nevet): dIZOSNJuli: Itt petézek le, ezek meg turbékolnak. Húzzá’ má’ kifelé! .



26. Ádám, Dizson, Juli, Petra, Dóri – Egész lakás

Mielőtt kimenne Dizosn, megérkezik Ádám. A párbeszéd a fürdőszoba ajtó előtt zajlik.(összecsapkodós kézfogás)

Juli dugja ki a fejét az ajtón.

Dóri jön le Juli bevágja az ajtót.

Ádám: Szasz!Dizson: Csákány!Ádám: Nagy hírem van!Dizson: Nekem is!Ádám: Most voltam a diákszínjátszó fesztiválon és nem fogod elhinni, kivel találkoztam!Dizson: Te sem fogod elhinni, hogy milyen bajban vagyok!Ádám: Jaj, Dizson te mindig túlliheged a helyzetet.Juli: Találj valamit, ahelyett, hogy itt téped a szádat! Ádám: Gáz van?!

Dóri: Szia Ádám!Dóri: Ennek meg mi baja? (Ádámnak) Cristinek van számodra egy meglepetése!Ádám (maró gúny): Csak nem lemászott 5 percre Adriról? Dóri: Ne légy ízléstelen!Ádám: Ja, még mindig rajta van? Akkor mi a meglepetés? Dóri: Hagyjuk! Majd elmondja!Dizson: Azt hiszem, nekünk dolgunk van!Dizson és Ádám kimegy.



27. Adri, Cris, Dóri – Ebédlő, konyha

Adri és Cris jönnek le, veszekszenek. Dóri mosogat. Adri: Nem értem, hogy miért kell neked dolgozni?!Cris: Why don’t you understand it?Adri: You are a student. You study a lot. Why don’t you care about just me in your spare time?Dóri: Miért nem hagyod, hogy élje az életét?Pillanatnyi csönd.Adri (határozottan, élesen): Valaki beledurrogott volna az istentiszteletbe? Dóri: Bocs, hogy élek!Adri: I thought you love me!Cris: Did I tell anything which means I don’t?Adri: Nem, nem mondtál ilyet.

28. Dizson, Ádám – Dizson szobája Ádám: Ezt nem hiszem, hogy Petrát is „megvilágítottad”!Dizson: ne szórakozz, Ez szerelem!semmi világítás csak megtörtént, esett az eső és dumáltunk és.. a de mit vallok itt neked szeretemÁdám: Értem én! De miért pont itt? Mi van az agyad helyén? Tarhonya?Dizson: Hová mentünk volna amikor itt voltunk?! Ádám: Én meg azt hittem, hogy az én hírem lesz a nap csúcsa.Dizson: Mi?Ádám: Ezen a diákszínjátszó fesztiválon összefutottam Szandrával.Dizson: Szandrával? Milyen szandrával? Sazndrával? A táborból? Ádám: Bezony ám!Dizson ledöbben.



29. Adri, Cris, Dóri – Ebédlő, konyha

Erre a nyilvánvaló sértésre Dóri is felkapja a fejét.

Dóri mosogatás közben elvágja a kezét. Elkezdi keresgélni a kötszert.

Adri: Adok én neked pénzt! Mennyi kell?Cris: Hogy?Adri: I will you some money!Cris (kezd dühös lenni): What did you say?!Adri: You told that you don’t have enough money.Cris: Stop it! Adri: Why?Cris: You are interested in just YOUR desire!Adri: Sorry?Cris: Te … csak a te vágyaddal … törődsz.Adri: csak segíteni… I just wanna help you!Cris: Not this way. Én most itt élek. Mindent hagytam in Romania. I must build a new life. Adri: Hát építsd fel az új életed! Ki akadályoz meg benne?!Cris: Nem tudsz rólam semmit!Adri: Hogy mondhatsz ilyet?Cris: Allways happen what you want!Adri: Azt hittem, mi egyet akarunk!Cris: Érdekelnek a gondolataim vagy csak … my body?!Adri: Hát hogyne…Cris: Do you know who is my favorite poet?Adri: A kedvenc költőd? Cris: Do you know who is my favorite writer?Adri: A kedvenc íród? Hát nem.Dóri: Nem lehetne, hogy ezt fenn folytassátok? Upsiars?Cris: It’s a good idea!Dóri: Tudtam én!Cris (ellentmondást nem tűrően): Megyünk a szobámba, Olvasni! Adri meglepődik a határozottságon és követi a parancsot. Dóri: jajj



30. Dóri – Fürdőszoba ajtó előtt.

Dóri kopog. Dóri: Juli bemehetek? Elvágtam az ujjam!

31. Petra, Juli – Fürdőszoba

Petra már fel van öltözve. Dóri hangjára nagy rémület. Némajátékban mutatja Juli Petrának, hogy álljon be a zuhanyzóba. Ő is így tesz, és magukra húzza a függönyt.

Dóri bejön. A fürdőszoba szekrényben talál egy tapaszt, azt tekeri az ujjára.

Dóri kimegy. Várnak egy pillanatot. Juli és Petra leroskadnak a zuhanyzóban.

Juli: Gyere!Dóri: Mi van? Nem zuhanyzol?Juli: Most fejeztem be! De te most jól beengeded a hideget. Dóri: Bocs, hogy majdnem elvéreztem.Juli: Azért nem kell túlozni. Fááázzoooom!!!Dóri: Már itt se vagyok!



32. Cristi, Dóri – Egész ház

Cristi siet le, kezében a cd-vel.

Dóri: Máris egyedül hagytad Adrit?Cris: Just for a moment! Majd elfelejtettem a cd Ádámnak! Would you give it to him if he arrived?Dóri: Már megjött. Dizsonnál van. Add oda neki.Cris menne ki Dizsonhoz. Cris start to go to Dizson’s room.Dóri: Egyébként lenyugodtatok?Cris: Sorry?Dóri: Everything is ok?Cris: Yes. Adri is reading my favorite book.Dóri: Románul?Cris: No, it has a Hungarian translation. Dóri: ja, hogy megvan magyarul is.

Cristi kimegy, goes to Dizson’s room.



33. Dizson, Ádám – Dizson szobája

Cristi odanyújtja a cd-t Ádámnak. Egy pillanatig csak néznek egymásra, majd Ádám elveszi a cd-t. Cristi megfordul, már menne ki, amikor Ádám utána szól. Cristi gives the cd to Ádám. But at first they just look at each other. Cris turn about, Ádám tells his name.

Dizson: Hogy hozzuk ki Petrát, hogy senki se vegye észre? Ádám: Gőzöm sincs! Kopogás.Dizson: Ki az?!Cristi belép, comes in. Ádám pofát vág.Dizson: Hát te?Cristi: Ádám!Ádám: Inkább hagyjuk! Adri a tiéd. Megnyerted tombolán!Cristi: Nem róla.Ádám: Akkor miről?Cristi: Van egy haver, … composer. Ádám: És?Cristi: I told him that you can make a clip. He gave me this cd. Do you want to listening this music? I think it’s cool.Ádám: Mi van?Dizson: Azt mondja, van egy haverja, aki zeneszerző és csinálhatnál neki egy klipet.Ádám: Nem békülök!Dizson: Ne idétlenkedj már! Munka! Legalább hallgassuk meg. Majd! Ok! We will listening it. Ádám: Cris!Cris megfordul. Turns back. Ádám: Thanks!Cris elmosolyodik. Smiling.Cris: Your welcome!Cristi kimegy.



34. Juli, Petra – Fürdőszoba

Tanácstalanság. Petra a zuhany alatt, Juli a mosdóra támaszkodik. Halkan, de kitör belőlük a nevetés.

Petra őrülten elkezd turkálni a zsebeiben.

Petra hívja Dizsont.

Petra: Ezt a hülye helyzetet! Tök ciki!Juli: Hát ez elég idétlen. Petra: Szerintem ezek nem csinálnak semmit!Juli: Megnézem!Petra: És ha Dóri itt talál? Mit mondok neki? Hello! Itt felejtettem magam a múlt héten a zuhany alatt?!Juli: Akkor küldjek postagalambot?Juli: Mit keresel?Petra: A MOBILOMAT! Van itt térerő?!?!Juli: Ez nem egy bunker csak egy fürdőszoba!

35. Dizson, Ádám – Dizson szobája

Csörög Dizson telefonja. Felturja az ágyat mire megtalálja

Dizson: Hát ez meg ki lehet?! Petra!Felveszi. Ádám is odateszi a fülét a készülékhez.Dizson: Mi az? Hol vagy?

36. Petra, Juli – Fürdőszoba

Juli elveszi a telefont Petrától.Petra visszaveszi a telefont. kapkodják egy más kezéből

Petra: A fürdőszobában, ahol hagytál! Hol lennék!Juli: Csináljatok már valamit! Mit bénáztok!Petra: Nem akarok itt megöregedni! Ádám is ott van?Juli: Hogyne lenne ott!Petra: És egyikőtöknek sincs semmi értelmes gondolata?…Petra: Nem, nem tudom, hogy mi a helyzet kinn, mert ha tudnám, akkor már kinéztem volna, és akkor már meg is láthatott volna valaki. Juli hallagtózik.Juli: Úgy hallom Dóri beszélget valakivel… azt hiszem Crissel.Petra: Juli úgy hallja, hogy Dóri Crissel beszélget.



37. Cris, Dóri – Ebédlő, konyha Dóri az asztalt rötli, majd leülnek egymáshoz közel a középső asztalhoz

Dóri: Gondoltam, hogy nem lesz semmi baj.Cris: Ádámmal?Dóri: Persze! Csak a szája nagy, de egyébként kenyérre lehet kenni. Cris: Kenyérre?Dóri: Yes… bread… So he’s a good guy. Cris: I don’t know what can I do in this situatiuon.Dóri: Semmit sem kell tenned. Cris: But Ádám is suffering when he lookes at us.Dóri: Mit csinál Ádám?Cris: Suffering… feel pain inside.Dóri: De nem miattad. I mean not because of you.Cris: No? Dóri: Adri miatt. Cris: I must move from here.Dóri: No! You are at home here. A barátunk vagy. You are a friend of us. Cris: Egy kicsit össze vagyok gabalyodva. (I’m a little bit confused. But C. uses wrong word in Hungarian. )Dóri (nevet): Zavarodva. Nem gondoltad volna ugye, hogy egy ilyen helyre csöppensz, amikor idejöttél?Cris: Huh, it was a long sentence.Dóri: Is it a crazy place, isn’t it?Cris: Oh, no. Dóri ránéz. D. looks at C. Cris: Yes, it is. Nevetnek. Laughing.Cris: But I like it. It’s like a family.Dóri: Igen, olyan, mint…



38. Ádám, Cris, Dóri, – Egész lakás

Ádám lép be a teraszról eltökélt arccal. Ádám (Dórinak): Beszélnünk kell!Dóri (ez csak vicc): Miről? Gyerekeink jövőjéről?Ádám: Nem könnyíted meg a dolgomat.Dóri: Ne haragudj nem úgy értettem. Cris: Zavarok? (Am I disturbing?)Dóri: Nem.Ádám: Igen. Cris: I go to (inkább nem mondja ki a nevet, doesn’t tell the name: Adri, because Ádám)… ok.Cristi felmegy. C. goes to the upstairs.Dóri: Tessék! Ádám: Itt nem jó.Dóri: Miért?Ádám: Mert ide mindenki bejöhet.Dóri: Akkor hol?Ádám: A teraszon.Dóri: Egy fenét! Hideg van!Ádám: Pedig már megbeszéltünk ott egy-két dolgot.Dóri: Az lehet, de…Ádám (mélyen a szemébe néz): Az a mi helyünk! Dóri: Miért nem mondom azt, hogy nem megyek???Kimennek.



39. Ádám, Dóri – Terasz

Ádám szemben áll meg a terasz ajtóval. Dóri így háttal van az ajtónak.

Ádám ansnittből látjuk, hogy Juli kinéz a fürdőszoba ajtón. Az eseményeket Ádám is figyeli, amennyire tudja.

Ádám (elkiáltja magát): Végre egy kis friss levegő!!!Dóri (nevet): Miért kiabálsz?Ádám: Csak örülök!Dóri: Mert?Ádám: Meg szeretném köszönni!

Dóri: Mit?Ádám: Hogy voltál nekem. Meg azt is, hogy vagy.Petra is kinéz.Dóri: Ugyan már! Akkor nem haragszol rám?Kijönnek.Ádám: Én? Miért haragudnék?Dóri: Hogy nem úgy alakult.Észreveszik, hogy benn maradt Petra kabátja. Ádám: Épp ellenkezőleg. Dóri (zavartan): Van egy kis de ja vu-m. Nem ezt nem szabad. Dóri már fordulna meg, mikor Ádám vihargyorsan megcsókolja.Petra kiszalad a bejárati ajtó felé.Ádám: Ez volt az én búcsúcsókom.Ádám otthagyja Dórit és elmegy.



40. Adri, Cris, Juli, Dóri, Dizson, Petra – Egész lakás

Adri és Cris jönnek le. (Egy olyan könyv kell, ami Cristi kedvence, és van magyar fordítása. Tőle kell megkérdezni. WE MUST HAVE CRISTI’S FAVORITE BOOK, ROMANIAN, WHICH HAS A Hungarian translation.) vastagJuli ül egy széken az ebédlőben, az asztalra borulva.

Dóri jön be, kissé zavart.

Adri: ezt kell elolvasnom, az egészet Cris: bizonyAdri: Mi az, Juli? Még csak délelőtt van, de már így ki vagy merülve? Még nem is csináltál ma semmit.Juli (felemeli a fejét az asztalról): Ááá, ezt hagyjuk!

Adri (Dórinak): Beszéltél Balázzsal?Dóri (szórakozottan): Mikor?Adri: Azt kérdezem, hogy felhívtad-e. Mi van veletek?Dóri: Ááá, hagyjuk.Adri: De egy húron pendültök! És Petra hol van? Már rég itt kéne lennie.Cris: Why?Adri: Nála van a matek füzetem. The exercise book.Csengetés. Adri nyit ajtót. Belép Petra.Petra: Sziasztok! Megjöttem. Juli hangos nyögéssel visszaborul az asztalra.

41. Vége- stáb (bakiparádé)42. Mi várható a következő részben?


1 · web viewitt a petra, hol a petra? Írta: lénárt gábor 1. főcím 2. mi történt az előző...

Documents