1

106 年台北好農映象-台北市農業影像紀實計畫短片企劃甄選

10 分鐘短片 12 萬元—邀你熱血拍片感知農業的價值與溫度

農村再生話農情 學生紀錄片徵件

補助單位：臺北市政府產業發展局

主辦單位：財團法人台北市七星生態保育基金會

一、前言：

有人說：耕種是為了找回生存的根本。這些日常舉動在農漁村發展的歷程

中，早已被生活一天天老老實實地刻畫下來，成為深具人文特色、富含四季農情

之所在。為了讓農村恢復生機、吸引繁華臺北城裡住的百樣食米人關懷土地，有

關單位掌握里山精神努力推動，讓農村朝向永續之路邁進。

許多農村再生成果漸漸鮮明，106 年度的《台北好農映象-台北市農業影像紀

實計畫》短片企劃徵選競賽將承載著滿將熱血奮力開跑！即日起開始徵件至 5 月

2 日截止，以臺北市聚落人文風采、農村再造點滴與四季農情為核心，甄選紀錄

片企劃書，從所有提案中擇優委製，完成指定主題(請參閱附件一)或其他自訂主

題拍攝，獲選之正取提案團隊並可獲得 12 萬元補助金。期待有志於紀錄片創作

及對農業題材有興趣的學生們都能夠參與徵件，以鏡頭勾勒臺北市農村的風景及

永續經營的理念。

二、時程：

以下受理時間必要時得隨時調整

內容 時間

收件起迄日(以郵戳為憑) 公告日～5 月 2 日(二)

審核日 5 月 3 日(三)～5 月 12 日(五)

公布揭曉日期(共取 3 名) 5 月 17 日(三)前

計畫執行時間 5 月 17 日(三)～11 月 30 日(四)

三、資格：

對象：對農業影像拍攝有興趣者之在學學生或畢業一年內的社會新鮮人(即畢業

於民國 106 年的學生)

歡迎報名參加、或跨界合作，參與甄選者應擔任紀錄片之導演。

2

四、申請注意事項(請詳閱)：

1、 可以個人或團體名義申請，申請者須為拍攝計畫之導演本人。

2、 提出申請所需資料：

申請人之身分證正反面影本一份，學生證影本或畢業證書影本一份，申請書

及企劃書一式六份（正本一份、副本五份，須標示正副本，正本及副本內容

有異時，以正本為準。）申請書及企劃書均須以 A4 規格繳交，請勿另加封

面或特殊裝訂，缺件者視同棄權。

3、 申請主題：請參閱附件一指定拍攝對象及主題，擇其一項製作企劃書。

4、 企劃書應具有下列基本要素：

(1) 以「臺北市聚落人文風采」、「農村再造點滴」與「四季農情」為核心之

人、事、地、物為發展背景之文字內容。

(2) 可以表現臺北市農業與市民生活結合之要素。

5、 企劃書內容應含：(企劃書，請參閱附件二)

(1) 全案完整內容說明、記錄對象、表現手法、拍攝大綱、日程計畫表、工作

人員簡介、預算表。

(2) 未來拍片使用之機器的廠牌與型號(限以 HDV(1080X720)以上(含)之數位

規格攝製，並以非線性剪輯製作、片長 10-15 分鐘)。

(3) 申請者必須提供過往拍攝之影片(DVD)，最多 2 部，務必註明所擔任的職

務，另建議提供相關計畫拍攝主題之樣片，以利評審參考，總播映時間至

多 6 分鐘，並附簡要說明。

(4) 每片補助額度為 12 萬元（如有需要，可自籌其他經費）。

(5) 所有送審資料填寫經查明與事實不符者，本基金會得撤銷其資格。

五、紀錄片執行名額：

預計錄取正取 3 組，備取 2 名。

六、評審作業：

由 3 位評審委員進行書面審查。

七、經過審核後獲得補助者應配合事項

1、 經審查獲補助者須與本基金會簽訂補助合約。

2、 獲得補助者必須於拍攝前提出主要被拍攝者或團體的同意書才能進行簽約

手續，請參閱附件三。

3、 獲得補助者於執行期間，依照規定繳交進度報告報告（期初報告，期中報告

及期末報告）。

3

4、 獲得補助者應依照計畫時程表規定，檢具成果報告書一份、影片使用音樂權

利同意書一份、MP4 或硬碟，內含附中英字幕影片(請勿使用藍光光碟)及高

畫質 DVD 附中英文字幕各二份。逾期且未事先獲本基金會同意核備者，視

同放棄，本基金會將撤銷補助資格。

5、 影片拍攝時必須以外接麥克風或雙系統製作收音方式進行。

6、 完成作品片尾字幕必須打上「本作品由臺北市政府產業發展局補助、七星生

態保育基金會企劃執行」等字樣，如有公開發表須於發表前一個月函知本基

金會，提供門票四張或邀請函。

7、 獲得補助者應同意獲得拍片費用後，就本案所提供之相關文件及成果報告等

資料，無償授權本基金會以非營利為目的之公開發表與利用，並配合本基金

會推動相關之活動，公開發表本拍片計畫之成果。

8、 獲得補助者擁有著作人(格)權利，本會則擁有影片所有使用權力，拍片執行

者如要使用影片或片段，必須先行知會基金會並獲同意後始得使用。

八、考核與評鑑

1、 獲得補助者必須依本基準之規定及本基金會核定通過拍片申請書之計畫內

容，確實執行拍片計畫，做為核銷及日後拍片經費審核之依據。

2、 經核定之拍片計畫案，若拍片計畫變更（含影片名稱、計畫名稱、實施期程、

場地、內容等）或因故無法履行拍片條件者，應即通知本基金會同意後辦理，

並繳回已經支付的拍片款項，本基金會得撤銷拍片資格，並由備取者遞補（依

遞補順序）。

3、 獲得補助者應依規定，檢送成果報告及相關附件資料予本基金會。未依規定

檢送前述資料者，本基金會保有撤銷拍片經費資格及追回全部款項之權利。

4、 拍片執行期間，本基金會得派員前往訪視考核。本基金會及所邀請之評審委

員或相關專家，得就拍片計畫之執行、品質、成果、效益等與原計畫進行評

鑑，並提供諮詢與顧問。若評鑑結果認為該計畫之執行、品質、成果、效益

等未達原計畫之預期，本基金會得訂相當期限要求獲補助者就該計畫改善，

逾期仍未改善者，本基金會保有撤銷拍片資格及追回全部款項之權利。

5、 拍片執行期間，獲拍片經費執行者必須將拍片進度，包括：文字與影像，每

月至少 4 次提供本基金會，由本基金會統一上傳至部落格(或 FB 粉絲專頁)，

俾便本會與委員得隨時執行進度管控，必要時亦可給予專業建議與協助，最

終的完整中、英文版必須上傳至『YouTube』。

4

九、拍攝期間必須繳交之附件及成果資料一覽表

1、 所有繳交之資料，如果是文字及書面資料請以 A4 格式製作。以下影片拍攝

期間需要繳交的相關資料如下，特別說明以下繳交的資料及表定時間，必要

時得隨時調整

繳交項目 暫訂繳交時間

簽約後即提供本會拍片緣起、劇組介紹、拍攝對象及與

本片相關的背景等說明，由本會統一上傳 FB 粉絲專頁

5 月中旬

劇組帶委員訪談各組紀錄片拍攝對象 6 月初

期

中

10-15 分鐘粗剪片-1 上傳至 YouTube，並提供網址、

期中進度報告及腳本大綱 email 至本會

6 月中旬

10-15 分鐘粗剪片-2 上傳至 YouTube，並提供網址

給本會

7 月初

各組繳交 80%以上的影片，並舉行審查會議，請指導委

員給建議之後，再做最後衝刺。

8 月中旬

紀錄片完成 100%第一次作品審查會 9 月中旬

紀錄片完成 100%第二次作品審查會 9 月底

1、掛號郵寄或親自繳交期末報告：

(1) 10 分鐘完整影片—檢具 MP4 或硬碟，內含附中

英字幕影片(請勿使用藍光光碟)及可用來播放及

壓片用之高畫質 DVD 附中英文字幕各二份。

(2) 30 秒以及 1 分 30 秒的精華片段(高畫質 DVD 含

中、英文字幕)各 1 份，可用於未來之預告片或

宣傳片。

(3) 影片使用音樂權利同意書正本一份。

2、請 Email 至本會：

(1) 期末完整成果報告文字檔一份。

(2) 完成作品 10 分鐘、1 分 30 秒及 30 秒之版本上傳

YouTube 之公開網址。

10 月底

成果發表會 11 月中

5

2、 為配合資訊系統數位化，請獲拍片經費執行者配合提供附件資料電子檔(詳

須提供電子檔內容欄)，格式如下：

（1）請務必提供文字部份之數位格式檔案，以 word 格式存錄。

（2）圖像資料請提供 JPEG 數位格式。

（3）影音資料之儲存載體，請以光碟 DVD 存錄。

項目 繳交附件 須提供電子檔內容（宣傳或推廣用）

紀錄片之成果

1. MP4 或硬碟內含中、英

文字幕一份

2. 高畫質 DVD 含中、英

文字幕二份

1.完整作品（含導演及工作人員、規

格、長度、作品年代、拍攝主旨、拍攝

記錄，及心得分享）中、英文字幕版合

計一份

2.作品精華片段（紀錄短片 1 分 30 秒）

3.30 秒廣告宣傳短片

4.期末完整報告文字檔一份

5.影片使用音樂權利同意書一份

以上作品影音檔需上傳到 YouTube，並提供網址給本會

十、相關規定

1、 本計畫中所提之金額，均以新台幣計算。

2、 所有申請資料及附件恕不退還，請自行影印留底。作品及所有書面資料請以

掛號郵寄或親送至「臺北市北投區中央北路 2 段 42 巷 17 弄 15 號 1 樓—106

年台北好農映象-台北市農業影像紀實計畫短片企劃甄選徵件小組 收」，

電話：02-2895-4177。

3、 若欲聯絡拍攝對象或有不明瞭之處可電詢本基金會，諮詢專線為

(02)2895-4177。

4、 歷屆入選作品，歡迎至下列官網點選瀏覽：

(1) 臺北市政府產業發展局

http://www.doed.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=27170356&ctNode=40799&mp

=105001

(2) 本會網站 http://www.7stareco.org.tw/ 首頁下方 BANNER。

5、 徵件活動相關訊息暨各社區窗口聯絡方式，請洽本會 02-28954177*13 或

service@7stareco.org.tw 諮詢。

6

附件一 指定拍攝主題：農村再生

題材：

1、 白石湖社區

白石湖地區位於臺北市內湖區碧山路沿線，在地形上是一個特殊的圈谷地形，因先

民稱圈谷地形為湖，復以當地盛產潔白的白色砂岩，故地名稱白石湖。本處在完成

白石湖吊橋、同心池等設施後，成功扶植白石湖休閒農業，市民要採草莓也不再需

要千里迢迢去大湖。本處於白石湖社區的建設分別獲農委會農建獎（2009、 2011）

及國家卓越建設獎（2012、2013），並榮獲 2012 國際最適宜居住社區銅質獎。

2、 竹子湖社區

竹子湖社區坐擁陽明山好山、好水、好空氣，擁有豐富動植物生態，優美自然地景，

透過本處與該社區居民參與，規劃以打造在地特色，成功創造兼具「生態」、「生活」、

「生產」、「生命」的「四生」地區，成為春季賞花、夏季賞蝶、秋季觀芒、冬季溫

泉之旅的優質遊憩場域。竹子湖社區於 2013 年榮獲國際最適宜居住社區銅質獎。

3、 貓空社區

貓空社區擁有豐富珍貴的茶鄉文化和多條特色登山步道，天氣晴朗時遠眺臺北

101 大樓一覽無遺，夜晚品茗沏茶，欣賞市區萬家燈火美不勝收。而「三玄宮步

道」是最具代表性的茶葉古道，在指南產業道路未開通前，是當地茶農唯一運茶

通道、途中留有舊石碑和墓塚，印證茶葉古道歷史。

節錄自臺北市政府工務局大地工程處>建設與成果；坡地整治科 105.9.9 新聞稿

http://www.geo.gov.taipei/ct.asp?xItem=71613246&CtNode=70568&mp=105041

http://tcgwww.taipei.gov.tw/ct.asp?xItem=221306469&ctNode=82924&mp=108051M

4、 其他社區

7

由本基金會填寫

收件編號

收件日期

106 年台北好農映象-台北市農業影像紀實計畫

短片拍攝企劃書

申 請 者：

日 期： 民國 年 月 日

附件二

8

(本 表得影 印使用 ，請 先備份 )

紀錄片名（中文）：

紀錄片名（英文）：

申請人：

(請蓋章)

電話(公)：

電話(私)：

行動電話：

傳真：

e-mail：

經費預算（請以阿拉伯數字填寫金額）

支出 計畫總預算（支出金額合計） NT＄

申請本基金會補助金額 NT＄

其他（如有，則請填寫，含自籌款項及其

他收入） NT＄

1、茲同意獲補助後，就補助案所提供之相關文件及

成果報告等資料，無償授權 貴會以非營利為目的之

公開發表與利用，並配合 貴會推動相關之活動，公

開發表獲補助計畫之成果。

2、茲聲明報名資料上所填資料及提供之相關附件均

屬事實。

申請人簽章：

申請日期：民國 年 月 日

近二年獲政府或其他單位補助紀錄及金

額，如有，請列出：

9

申請人資料表

1 姓名： 2 □男□女 3 生 日 民國 年 月 日 4 身分證字號：

5 戶籍 縣 鄉鎮 里 鄰 路 段 巷 弄 號 樓之 □□□

地址： (市) 市區 (街) 郵遞區號

6 連絡 □□□

地址： 郵遞區號

7 電話：(公) (宅) 行動電話：

8 傳真： e-mail：

9 專長：

10

學歷及

專業訓練

(含目前學歷)

學校或機構名稱 主修 學位或證書 在學或修業年度

11

重

要

專

業

經

歷

起迄期間、服務單位及職稱

12 重要拍攝作品： 13 得獎紀錄：

年度 作品名稱/職務 年度 獎項名稱及名次

10

身分證正反面黏貼處

正面 反面

學生證正反面黏貼處

正面 反面

11

畢業證書黏貼處

12

企劃書（實施計畫表）

1.計畫期程 自 年 月 日 至 年 月 日

2.本計畫拍片使用之機器的廠牌與型號：

(限以HDV(1080X720)以上(含)之數位規格攝製)

4.企畫內容：(需含完整內容說明、記錄對象、表現手法、拍攝大綱、日程計畫表、工作人員簡介，

如本表不敷使用，請自行增加行數)

5.計畫主要工作人員與職掌：

6.附件說明： (試拍之樣片(不超過 5 分鐘)、過去作品一份(DVD 規格，含簡要說明)

附件 作品名稱 發表

年份 作品簡要說明

長度

(分’秒”)

申請者於作品中所

擔任之工作

過去作品

過去作品

樣片

13

支出預算明細表（僅供參酌）

預算項目 預算細目 金額 預算說明

合計

14

106 年台北好農映象-台北市農業影像紀實計畫

影片拍攝同意書

本計畫在臺北市政府產業發展局以「農業振興方案」之經費補助下，由

財團法人台北市七星生態保育基金會執行，已邁入第九年，透過影像紀錄的

方式，將臺北市農業視覺化，讓每一個人更能感受臺北市農業的現況，以及

了解為何要支持在地農業。在這個計畫中，每一年都有新的發現與成長，從

部部膾炙人心的紀錄短片，我們發現了更多臺北市農業的價值與農民的感人

故事：「野花」、「極東臺北」、「我家的自然教室」、「臺北有個桃花源」、

「茶鄉」、「筍子兵法」、「白芋杯杯」、「北投柑樂園」、「森活觀茶家」、

「水將」、「跨越時間的川流」、「觀韻紅」、「農情。花博」、「我愛土

肉桂」及「代，耕」，每一個地方、每一個農人都有自己獨特的故事，然而

他們相同的是有著一個對於土地的感情與愛惜，雖然在一個土地狹小、人口

稠密的空間裡耕耘，但他們秉持著夢想和豁達的人生觀，是值得我們學習和

鼓勵的。

期待在 106 年可以延續這樣的計畫精神，再度給予大專院校影像製作或

農業推廣之相關科系的學生有這樣學習的機會，將臺北市農業行銷給每一個

人，用影像紀實，將介紹農友在經濟的驚濤駭浪中，走出生命的柳暗花明。

本人茲同意協助______________________________導演攝製非商業的

_____________________________影片拍攝，接受該影片訪問及拍攝，

並配合事後非商業活動映演與出版等活動。

請詳閱並勾選『同意』上述之聲明條款及簽名。

□同意 立同意書人簽章：___________________

連絡電話：_________________________

中華民國 年 月 日

附件三

15

106 年台北好農映象-台北市農業影像紀實計畫

音樂使用權利同意書

本計畫在臺北市政府產業發展局以「農業振興方案」之經費補助下，由

財團法人台北市七星生態保育基金會執行，已邁入第九年，透過影像紀錄的

方式，將臺北市農業視覺化，讓每一個人更能感受臺北市農業的現況，以及

了解為何要支持在地農業。在這個計畫中，每一年都有新的發現與成長，從

部部膾炙人心的紀錄短片，我們發現了更多臺北市農業的價值與農民的感人

故事：「野花」、「極東臺北」、「我家的自然教室」、「臺北有個桃花源」、

「茶鄉」、「筍子兵法」、「白芋杯杯」、「北投柑樂園」、「森活觀茶家」、

「水將」、「跨越時間的川流」、「觀韻紅」、「農情。花博」、「我愛土

肉桂」及「代，耕」，每一個地方、每一個農人都有自己獨特的故事，然而

他們相同的是有著一個對於土地的感情與愛惜，雖然在一個土地狹小、人口

稠密的空間裡耕耘，但他們秉持著夢想和豁達的人生觀，是值得我們學習和

鼓勵的。

期待在 106 年可以延續這樣的計畫精神，再度給予大專院校影像製作或

農業推廣之相關科系的學生有這樣學習的機會，將臺北市農業行銷給每一個

人，用影像紀實，將介紹農友在經濟的驚濤駭浪中，走出生命的柳暗花明。

本人_______________茲保證本片_________________所使用之音樂：

______________________________________皆符合 CC 創用授權條款

。

□同意 立同意書人簽章：___________________

連絡電話：_________________________

中華民國 年 月 日

附件四