03/10/2014

九巴最新巴士路線安排 (10 月 3 日, 5:00pm 更新)

KMB Latest Traffic Arrangements (3 Oct, 5:00pm update)

經運輸署協調，九巴有 27 條路線暫停服務。另外，分別有 61 條九龍及新界線及 61

條過海隧道線有臨時路線改動。

As coordinated by the Transport Department, 27 KMB routes have been suspended from

service. Separately, another 61 Kowloon and NT routes and 61 cross-harbour routes have

temporarily changed their routeing.

九巴路線

KMB Routes

臨時措施 Temporary Arrangement

(粗體字為更新部份)

(Updates are highlighted in bold)

過海隧道線

Harbour Crossing Routes

101X, 103, 103P, 104, 109, 111, 111P, 113,

115P, 182, 301, 305, 603S

九龍新界線

Kowloon and New Territories Routes

6F, 13P, 18, 41, 45, 212, 230X, 234P, 238P,

238S, 287X

黃昏返九龍班次

Evening Kowloon bound

601P, 621, 681P

暫停服務

Service Suspension

603P (黃昏返九龍班次) (evening Kowloon

bound)

巴士由軒尼詩道近菲林明道起載，改

右轉波斯富街、左轉禮頓道、左轉邊

寧頓街、右轉高士威道原路，灣仔開1805,1825

Start passenger service on Hennessy

Road near Fleming Road, divert to turn

right to Percival Street, turn left to

Leighton Road, turn left to Pennington

Street, turn right to Causeway Road

and resume original routeing. Wan

Chai departures 1805,1825

373 (黃昏返九龍班次) (evening Kowloon

bound)

改由港灣道 373A 站開出經杜老誌

道，會議道，菲林明道，軒尼詩道，

盧押道，告士打道，分域街，駱克道，

軍器廠街原路

Divert to depart from Rt.373A stop on

Tonnochy Road, via Convention

Avenue, Fleming Road, Hennessy

Road, Luard Road, Gloucester Road,

Fenwick Street, Lockhart Road,

Arsenal Street and resume original

routeing

1/1A 往尖沙咀碼頭方向：巴士改行窩打老

道及彌敦道後，返回原路

往竹園/中秀茂坪方向：巴士改行窩打

老道、太子道西、基堤道、界限街

Star Ferry bound: Diverts via Waterloo

Road and Nathan Road, and resumes

original routeing

Chuk Yuen/Sau Mau Ping bound:

Diverts via Waterloo Road, Prince

Edward Road West, Embankment

Road, Boundary Street, and resumes

original routeing

2A 往美孚方向：巴士改行太子道西、荔

枝角道後，返回原路

往樂華方向：巴士改行界限街，到九

龍城迴旋處後，返回原有路線

Mei Foo bound: Diverts via Prince

Edward Road West, Lai Chi Kok Road

and resumes original routeing

Lok Wah-bound: Diverts via Boundary

Street and resumes original routeing

after Kowloon City roundabout

108 自中午 1200 起行回原路

Resumes to original routeing starting

1200 noon

117 (往香港方向) (Hong Kong bound) 總站開出後至荔枝角道，改左轉界限

街，右轉窩打老道，公主道，康莊道，

海底隧道原路

After departure from terminus to Lai

Chi Kok Road, turn left to Boundary

Street, turn right to Waterloo Road,

Princess Margaret Road, Hong Chong

Road, the Cross Harbour Tunnel and

resume original routeing

98C/98S/296C

美孚方向：九龍城迴旋處後，改行太

子道西、荔枝角道、黃竹街、長沙灣

道

Mei Foo bound: All departures will

operate via Prince Edward Road West,

after Kowloon City Roundabout, then

via Lai Chi Kok Road, Wong Chuk

Street and Cheung Sha Wan Road

98C/98S 將軍澳方向：長沙灣道後，

改經界限街、太子道西、太子道東

Tseung Kwan O bound: All departures

will operate via Boundary Street after

Cheung Sha Wan Road, then via Prince

Edward Road West and Prince Edward

Road East

296C 將軍澳方向：改經界限街，駛至

九龍城迴旋處後返回原有路線

Tseung Kwan O bound: Diverts via

Boundary Street and resumes original

routeing after Kowloon City

roundabout

968

往來銅鑼灣班次

(經紅隧) Trips going to Causeway Bay

(via Cross Harbour Tunnel)

元朗開:

駛至大欖隧道各站跟現有 968 一

樣，過大欖隧道後經紅磡海底隧道告

士道後往舊灣仔警署、內告士打道、

左轉分域街、右轉駱克道、右轉軍器

廠街天橋、沿告士打道回維園道、永

興街、高士威道、興發街、天后總站

Departs from Yuen Long:

Same stops as existing Rt.968 up to

Tai Lam Tunnel. After Tai Lam

Tunnel, take Cross Harbour Tunnel

to former Wan Chai Police Station,

Inner Gloucester Road, turn left to

Fenwick Street, turn right to

Lockhart Road, turn right to Arsenal

Street flyover, via Gloucester Road

to Victoria Park road, Wing Hing

Street, Causeway Road, Hing Fat

Street, Tin Hau terminus

天后開:

原路至高士威道、左轉禮頓道、右轉

摩理臣山道、直往天樂里、左轉軒尼

詩道、停廣生行大廈及菲林明道站

後，右轉盧押道、左轉駱克道、右轉

軍器廠街天橋，沿告士打道經紅隧回

元朗

Departs from Tin Hau:

Take original route to Causeway

Road, turn left to Leighton Road,

turn right to Morrison Hill Road, to

Tin Lok Lane, turn left to Hennessy

Road, stop at Kwong Sang Hong

Building and Fleming Road stops,

then turn right to Luard Road, turn

left to Lockhart Road, turn right to

Arsenal Street flyover, via

Gloucester Road and Cross Harbour

Tunnel to Yuen Long

968

元朗(西) ←→中環（經西隧）

Yuen Long (West)←→Central(via Western

Harbour Crossing)

元朗開：駛至干諾道中後，改在畢打

街掉頭，經干諾道中西行、租庇利

街、德輔中西行回原路返元朗

Departs from Yuen Long : After

arriving Connaught Road Central, will

make U-turn at Pedder Street, go via

Connaught Road Central westbound,

Jubilee Street, Des Voeux Road Central

westbound, then resume the original

routeing

968

元朗(西)←→銅鑼灣(天后) （經紅隧）

Yuen Long (West)←→Causeway Bay (Tin

Hau) （via Cross-Harbour Tunnel）

元朗開：過大欖隧道後經紅磡海底隧

道，跟 N368 落維園道、永興街、高

士威道、興發街至銅鑼灣天后總站

銅鑼灣開：經英皇道、銀幕街、琉璃

街，高士威道、興發街後跟 N368 返

回元朗

Departs from Yuen Long: After Tai

Lam Tunnel, same routeing as N368 to

Victoria Park Road, Wing Hing Street,

Causeway Road, Hing Fat Street to Tin

Hau Terminus

Departs from Causeway Bay: Via

King’s Road, Ngan Mok Street, Lau

Li Street, Causeway Road, Hing Fat

Street, then follow N368 routeing

before arriving Yuen Long

171R

（海洋公園特別線）

（Ocean Park Special Route）

駛至彌敦道後，改右轉窩打老道，以

廣華醫院為總站

Turn right to Waterloo Road after

Nathan Road, terminates at Kwong

Wah Hospital

12/203C/

260X/268B/269B

(往尖沙咀/紅磡) (Tsim Sha Tsui/ Hung

改由廣東道入九龍公園徑、梳士巴利

道返回原路

Diverts via Kowloon Park Drive,

Hom bound)

215X

(往藍田) (Lam Tin bound)

281A

(往廣源) (Kwong Yuen bound)

296D

(往尚德) (Sheung Tak bound)

Salisbury Road and resumes original

routeing

271/271P

往尖沙咀方向：改尖沙咀碼頭為總

站，到梳士巴利道改直去入尖沙咀碼

頭

Tsim Sha Tsui bound: Terminates at

Star Ferry. Diverts via Salisbury Road

271

往大埔方向：改尖沙咀碼頭開出，直

去梳士巴利道，左轉彌敦道，返回原

路

Tai Po bound: Depart from Star Ferry

and divert via Salisbury Road and

Nathan Road, and resumes original

routeing

93K/203E

路線以九龍城迴旋處為終點站

Terminates at Kowloon City

roundabout

2/30X/33A/35A/

36B/42A/44/46/58X/59X/60X/

67X/68X/69X/

234X/238X

所有路線以長沙灣道或荔枝角道近

南昌街為終點站

Terminates at Cheung Sha Wan Road

or Lai Chi Kok Road

43C

上午繁忙時間往九龍方向：

路線由長康開出沿原有路線駛至長

沙灣道近欽州街，以欽州街近基隆街

為終點站

Kowloon bound (Morning Peak hour):

Departs from Cheung Hong and

terminates at Yen Chow Street

下午繁忙時間往青衣方向：

路線改由長沙灣道近怡靖苑開出

Tsing Yi bound (Evening Peak hour):

Departs from Cheung Sha Wan Road

near Yee Ching Court

87B 改以福華街為終點站

Terminates at Fuk Wa Street

87D/281A

往九龍方向：不經太子道西及彌敦道

南行

往新界方向：改經彌敦道右轉窩打老

道

Kowloon bound: Will not stop on

Nathan Road near Prince Edward Road

West and Waterloo Road

New Territories bound: Diverts via

Waterloo Road

203S

停協和小學後改左轉洗衣街往麼地

道

Diverts via Sai Yee Street after Heep

Woh Primary School

242X/252B/259C/

260B/261B/267S

路線改以美孚為終點站

Terminates at Mei Foo

259B/268X (往新界方向) (NT bound)

依原線抵達中央郵局後，改經眾坊

街，上海街、佐敦道、西九龍公路、

青葵公路、青朗公路返回原有路線

After reaching Kowloon Central Post

Office, diverts via Public Square

Street, Shanghai Street, Jordan

Road, West Kowloon Highway,

Tsing Kwai Highway, Tsing Long

Highway and resumes to original

routeing

270P 路線改以奧運站為終點站

Terminates at Olympic Station

905

改為來往奧海城至德輔道中近永安

大廈

往香港方向改由奧海城出發

往九龍方向，在櫻桃街奧運站外巴士

站為臨時總站

Operates between Olympian City and

Des Voeux Road

Hong Kong bound service, start

servicing at Olympian

City

Kowloon bound service, terminates at

the bus stop

outside Olympian City(Cherry Street)

934/935/936

往香港方向：改以中環碼頭為總站。

巴士改經民光街前往中環碼頭

Hong Kong bound:

Terminates at Central Ferry Piers.

Diverts via Man Kwong Street to

Central Ferry Piers

934/935

往新界方向：於德輔道中永吉街站起

載

New Territories bound:

Start servicing at Wing Kut Street stop,

Des Voeux Road Central

914

往香港方向：經干諾道中東行、交易

廣場外調頭、干諾道中(西行)、租庇

利街、德輔道中西行、原路往九龍

Hong Kong bound service: Diverts via

Connaught Road Central eastbound,

U-turn at Exchange Square, take

Connaught Road Central westbound,

Jubilee Street, turn right at Des Voeux

Road Central westbound to original

route

914P/914X/948/948P/948X/

960P/960S/961P/982X

往香港方向：經干諾道中東行、交易

廣場外調頭、干諾道中(西行)、租庇

利街、德輔道中西行

Hong Kong bound service: Diverts via

Connaught Road Central eastbound,

U-turn at Exchange Square, take

Connaught Road Central westbound,

Jubilee Street and Des Voeux Road

Central westbound

948

往青衣方向：改在交易廣場站外起

載，行干諾道中東行，畢打街掉頭，

干諾道中西行，租庇利街，右轉德輔

道中西行原路。

Tsing Yi bound: Start servicing at

Exchange Square, go via Connaught

Road Central eastbound, U-turn at

Pedder Street, take Connaught Road

Central westbound, Jubilee Street, turn

right at Des Voeux Road Central

westbound to original route

960A

(夜間特別路線)

(Evening Special Route)

正常服務

Services Remain Normal

960X

(上午往香港班次)

(Morning Hong Kong Route)

巴士改經紅隧後改經東區走廊往北

角行回原路

Diverts via Cross Harbour Tunnel and

Island Eastern Corridor and resumes

original routeing

116

往香港方向：巴士駛至紅隧，改行維

園道、告士打道後返回原路。

Hong Kong bound service diverts via

Victoria Park Road and Gloucester

Road, then resumes to original

routeing

往九龍方向：於英皇道後改經興發

街、維園道、告士打道、紅磡海底隧

道，然後返回原路

Kowloon bound service: Diverts via

Hing Fat Street, Victoria Park Road,

Gloucester Road, Cross Harbour

Tunnel, then resumes to original

routeing

170

往九龍方向：巴士駛至摩理臣山道

後，改經堅拿道橋、告士打道後返回

原路

Kowloon bound service: Diverts after

Morrison Hill Road via Canal Road

Flyover and Gloucester Road, and

resumes to original routeing

603

自平田 1600 以後開出班次,依原有路

線駛至告士打道，改行內告士打道，

分域街，軒尼詩道東行分域街起載，

沿軒尼詩道右轉波斯富街、左轉禮頓

道、左轉邊寧頓街、右轉高士威道原

路

Starting from departures from Ping Tin

after 1600, take original routeing to

Gloucester Road, divert to Inner

Gloucester Road, Fenwick Street; start

passenger service at Fenwick Street on

Hennessy Road eastbound, via

Hennessy Road, turn right to Percival

Street, turn left to Leighton Road, turn

left to Pennington Street, turn right to

Causeway Road and resume original

routeing

671

往九龍方向：於堅拿道橋後、改經堅

拿道西、維園道、永興街、英皇道後

返回原路。

Kowloon bound service: Diverts after

Canal Road Flyover via Canal Road

West, Victoria Park Road, Wing Hing

Street, King's Road and resumes

original routeing

102, 118, 118P, 171

往香港方向：總站開出後沿路至長沙

灣道，改跟隨往九龍城路牌上天橋，

界限街，右轉窩打老道，公主道，康

莊道原路

Hong Kong bound: After departure

from terminus, diverts on Cheung Sha

Wan Road to follow the Kowloon City

sign to take the flyover, Boundary

Street, turn right into Waterloo Road,

Princess Margaret Road, then the

original route on Hong Chong Road

102, 102P, 171, 171A, 171P

往九龍方向：康莊道後，改經加士居

道、甘肅街、渡船街、塘尾道、荔枝

角道、黃竹街、長沙灣道原路。

Kowloon bound: Diverts via Gascoigne

Road, Kansu Street, Ferry Street, Tong

Mi Road, Lai Chi Kok Road, Wong

Chuk Street, then the original route on

Cheung Sha Wan Road

118, 118P

往九龍方向：於康莊道後，改經加士

居道、甘肅街、渡船街、塘尾道後、

返回荔枝角道原路。

Kowloon bound: Diverts via Gascoigne

Road after Hong Chong Road, and go

via Kansu Street, Ferry Street, Tong Mi

Road, then the original route on Lai

Chi Kok Road

110

往尖沙咀方向：於廣東道後，改經九

龍公園徑、梳士巴利道後返回原路

Tsim Sha Tsui bound: Diverts to

Kowloon Park Drive after Canton

Road, and go via Salisbury Road, then

resumes to original routeing

112

往香港方向：總站開出後沿路至長沙

灣道，改跟隨往九龍城路牌上天橋，

界限街、窩打老道、公主道、康莊道、

維園道、告士打道後、返回高士威道

原路

往九龍方向：駛至高士威道右轉興發

街，左轉維園道，告士打道上紅隧，

駛至康莊道後，沿加士居道、甘肅

街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黃

竹街、長沙灣道原路。

Hong Kong bound service: After

departure from terminus, diverts on

Cheung Sha Wan Road to follow the

Kowloon City sign to take the flyover,

Boundary Street, Waterloo Road,

Princess Margaret Road, Hong Chong

Road, Victoria Park Road, Gloucester

Road, then the original route on

Causeway Road

Kowloon bound service: Turns right

after Causeway Road into Hing Fat

Street, turns left into Victoria Park

Road, Gloucester Road, Cross Harbour

Tunnel, Gascoigne Road, Kansu Street,

Ferry Street, Tong Mi Road, Lai Chi

Kok Road, Wong Chuk Street, then the

original route on Cheung Sha Wan

Road

904

改為來往奧海城至堅尼地城

往香港方向改由奧海城出發

往九龍方向在海泓道奧運站外巴士

站為臨時總站

Operates between Olympian City and

Kennedy Town

Hong Kong bound service: Start

servicing at Olympian City

Kowloon bound service: terminates at

the bus stop

outside Olympian City(Hoi Wang

Street)

373A/960/961

往香港方向：駛至干諾道中東行，改

在畢打街掉頭，干諾道中西行，租庇

利街，德輔中西行回原路。

Diverts via Connaught Road Central

eastbound, U-turn at Pedder Street, take

Connaught Road Central westbound,

Jubilee Street, turn right at Des Voeux

Road Central westbound to original

route

101

改以灣仔碼頭為終點站

Services will terminate at Wan Chai

Ferry Pier

灣仔方向：過紅隧後經普樂里站後，

經菲林明道往灣仔碼頭

Wan Chai bound service after Cross

Harbour Tunnel divert via Fleming

Road to Wan Chai Ferry Pier after

Bullock Lane

九龍方向：灣仔碼頭開出後、經菲林

明道及莊士敦道，返回原路

Kowloon Bound service will ply from

Wan Chai Ferry Pier, Fleming Road,

Johnston Road and then resume

original routeing

115

改以灣仔碼頭為終點站

Services will terminate at Wan Chai

Ferry Pier

灣仔方向：過紅隧後改經堅拿道東、

菲林明道往灣仔碼頭

Wan Chai bound service after Cross

Harbour Tunnel divert via Canal Road

East and Fleming Road to Wan Chai

Ferry Pier

九龍方向：灣仔碼頭開出後、經菲林

明道及堅拿道東，返回原路

Kowloon Bound service will ply from

Wan Chai Ferry Pier, Fleming Road,

Canal Road East and then resume

original routeing

302/307A/307B/601P/619P/

621/681P/690P/692P (往香港方向) (Hong

Kong bound)

路線改以修頓球場作為終點站，路線

沿東區走廊駛至支路出口改經興發

街，高士威道，禮頓道、天樂里及軒

尼詩道

Services terminate at Southorn

Playground. Take Island Eastern

Corridor to exit and take Hing Fat

Street, Causeway Road, Leighton

Road, Tin Lok Lane and Hennessy

Road

307 (往香港及新界方向) (Hong Kong and

NT bound)

路線以分域街為調頭點，依原有路線

駛至吿士打道，改行內告士打道，分

域街，軒尼詩道東行分域街起載，沿

軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、摩利

臣山道、禮頓道、邊寧頓街、高士威

道，依原有路線返回新界

The route takes Fenwick Street as

U-turn point, take original route to

Gloucester Road, divert to Inner

Gloucester Road, Fenwick Street; start

passenger service at Fenwick Street on

Hennessy Road eastbound, via

Hennessy Road, Fleming Road, Wan

Chai Road, Morrison Hill Road,

Leighton Road, Pennington Street,

Causeway Road and resume original

routeing towards NT

681 (往香港方向) (Hong Kong bound)

依原有路線駛至告士打道，改行內告

士打道，分域街，軒尼詩道東行分域

街起載，沿軒尼詩道東行右轉波斯富

街、左轉禮頓道、左轉邊寧頓街、右

轉高士威道原路

Take original route to Gloucester Road,

divert to Inner Gloucester Road,

Fenwick Street; start passenger service

at Fenwick Street on Hennessy Road

eastbound, via Hennessy Road

eastbound, turn right to Percival Street,

turn left to Leighton Road, turn left to

Pennington Street, turn right to

Causeway Road and resume original

routeing

621 (往九龍方向) (Kowloon bound)

路線改由軒尼詩道近柯布連道開

出，經軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、

摩利臣山道、禮頓道、邊寧頓街、高

士威道，返回原線

Divert to depart from Hennessy Road

near O’brien Road, via Hennessy Road,

Fleming Road, Wan Chai Road,

Morrison Hill Road, Leighton Road,

Pennington Street, Causeway Road and

resume original routeing

681/681P

九龍方向：由軒尼詩道近柯布連道開

出，經軒尼詩道、菲林明道、灣仔道、

摩利臣山道、禮頓道、邊寧頓街、高

士威道，返回原線

Kowloon bound service will start from

Hennessy Road near O'Brien Road,

then via Hennessy Road, Fleming

Road, Wan Chai Road, Morrison Hill

Road, Leighton Road, Pennington

Street, Causeway Road and resume

original routeing

601/619/619X/690/

680/680B/680P

以修頓球場作為終點站

Services will terminate at Southorn

Playground

香港方向：改行禮頓道及軒尼詩道

Diverts via Leighton Road and

Hennessy Road

601/601P/619/680/681/690 (往九龍方向)

(Kowloon bound)

由軒尼詩道修頓球場臨時總站開

出，沿軒尼詩道右轉波斯富街、左轉

禮頓道、左轉邊寧頓街、右轉高士威

道原路

Depart from the temporary terminus at

Southorn Playground, via Hennessy

Road, turn right to Percival Street, turn

left to Leighton Road, turn left to

Pennington Street, right turn to

Causeway Road and resume original

routeing

641

以修頓球場作為終點站

Services will terminate at Southorn

Playground

香港方向：改經興發街、永興街、英

皇道、高士威道、禮頓道、天樂里及

軒尼詩道

Hong Kong bound services will divert

via Hing Fat Street, Wing Hing Street,

King’s Road, Causeway Road,

Leighton Road, Tin Lok Lane and

Hennessy Road

九龍方向：軒尼詩道修頓球場對面開

出，經菲林明道、會議道、鴻興道，

返回原線

Kowloon bound service will start from

Hennessy Road opposite Southorn

Playground, then via Fleming Road,

Convention Avenue, Hung Hing Road

and resume original routeing

680X

早上去程行西區海底隧道往中環交

易廣場

AM services towards Central will

divert via Western Harbour Tunnel

傍晚回程由港澳碼頭開出，經干諾道

中東行，掉頭干諾道中西行，經西區

海底隧道往馬鞍山

PM services towards Ma On Shan will

start from Macau Ferry, via Connaught

Road Central East bound, U-turn,

Connaught Road Central West Bound

then via Western Harbour Tunnel

960B

(夜更特別路線)

(Evening Special Route)

下午改經紅隧，北角後經紅隧返新界

PM services will divert via Cross

Harbour Tunnel to New Territories

968X

早上改經紅隧，過紅隧後行回原路往

北角 AM services will divert via Cross

Harbour Tunnel and then take original

routeing to North Point.

下午改經紅隧，北角後經紅隧返新界

PM services will divert via Cross

Harbour Tunnel to New Territories

3C

中港碼頭方向：窩打老道直行至油麻

地消防局，左轉彌敦道返原線

China Ferry Bound service will divert

via Waterloo Road, Nathan Road and

then resume original routeing

慈雲山北方向：彌敦道右轉窩打老

道，到聖佐治大廈後返原線

Tsz Wan Shan (North) Bound service

will divert via Waterloo Road, St.

George Apartments and then resume

original routeing

6/81 改以大埔道為終點站

Terminates at Tai Po Road

6C

九龍城碼頭方向：青山道後、改經欽

州街、荔枝角道、塘尾道、西九龍走

廊、加士居道返回原路

Kowloon City Ferry Pier Bound service

will divert via Castle Peak Road, Yen

Chow Street, Lai Chi Kok Road, Tong

Mi Road, West Kowloon Corridor, and

Gascoigne Road before resuming

original routeing

美孚方向：加士居道後，改經甘肅

街、渡船街、塘尾道、荔枝角道、黃

竹街、大埔道、元州街返回原路

Mei Foo Bound service will divert via

Gascoigne Road, Kansu Street, Ferry

Street, Tong Mi Road, Lai Chi Kok

Road, Wong Chuk Street, Tai Po Road,

and Un Chau Street before resuming

original routeing

9

亞皆老街後，改行窩打老道來回東九

龍及尖沙咀碼頭

Service will divert via Waterloo Road

to commute between Kowloon East and

Star Ferry after Argyle Street

10/72X

改以窩打老道近九龍醫院為終點站

Terminates at Waterloo Street near

Kowloon Hospital

13D/16

改為往旺角，以循環線運作 – 路線

過九龍城迴旋處後行太子道西，洗衣

街掉頭返亞皆老街原線往九龍東/尚

德

Services will operate as circular routes

and terminate at Mong Kok. After

Kowloon City Roundabout, services

will divert via Prince Edward Road

West, Sai Yee Street, and Argyle Street

to head back to Kowloon East/ Sheung

Tak

27/95 以洗衣街為終點站

Terminates at Sai Yee Street

32

石圍角方向： 沿大角咀道直去(跟 31B

線)，經通州街、南昌街、海壇街、欽

州街、荔枝角道返原路

Shek Wai Kok Bound service will

divert via Tai Kok Tsui Road (follow

Rt. 31B), Tung Chau Street , Nam

Cheong Street, Hai Tan Street, Yen

Chow Street and Lai Chi Kok Road

before resuming original routeing

37

奧運站方向：長沙灣道後、改經南昌

街、荔枝角道、塘尾道、櫻桃街往奧

運站

Olympic Station Bound service will

divert via Cheung Sha Wan Road, Nam

Cheong Street, Lai Chi Kok Road,

Tong Mi Road and Cherry Street, then

resume original routeing

葵盛方向：總站開出後經櫻桃街、塘

尾道、荔枝角道後返回原線

Kwai Shing Bound service will divert

via Cherry Street, Tong Mi Road and

Lai Chi Kok Road, then resume

original routeing

41A

尖沙咀方向：沿西九龍公路、連翔

道、匯翔道、九龍公園徑、梳士巴利

道行回原路

Tsim Sha Tsui Bound service will

divert via West Kowloon Highway, Lin

Cheung Road, Wui Cheung Road,

Kowloon Park Drive, and Salisbury

Road before resuming original routeing

青衣方向：沿彌敦道至中央郵政局站

後改眾坊街、上海街、佐敦道、西九

龍快速公路行回原路

Tsing Yi Bound service will go via

Nathan Road and divert via Public

Square Street, Shanghai Street, Jordan

Road, West Kowloon Highway and

then resume original routeing

63X 改以美孚為終點站

Terminates at Mei Foo

66X

奧運站方向:北河街後，改經南昌街、

荔枝角道丶塘尾道丶櫻桃街行回原

路

Olympic Station Bound service will

divert via Nam Cheong Street, Lai Chi

Kok Road, Tong Mi Road, Cherry

Street after Pei Ho Street, and then

resume original routeing

大興方向:停銘基書院後，改經塘尾道

丶荔枝角道、黃竹街行回原路

Tai Hing Bound service will divert via

Tong Mi Road, Lai Chi Kok Road and

Wong Chuk Street after Ming Kei

College, and then resume original

routeing

52X/265B

旺角方向：停石硤尾街站後、改經塘

尾道丶櫻桃街行回原路

Mong Kok Bound service will divert

via Tong Mi Road and Cherry Street

after Shek Kip Mei Street, then resume

original routeing

新界方向: 停銘基書院後，改經塘尾

道丶荔枝角道、黃竹街、長沙灣道行

回原路

New Territories Bound service will

divert via Tong Mi Road, Lai Chi Kok

Road, Wong Chuk Street and Cheung

Sha Wan Road after Ming Kei College,

and then resume original routeing

運輸署的「緊急事故交通協調中心」每天二十四小時監察和處理交通及公共運輸事

故。如有需要，運輸署會透過傳媒及其他渠道，向公眾發放最新的交通情況或運輸

安排。

Transport Department’s Emergency Transport Co-ordination Centre monitors and

processes traffic and public transport incidents 24 hours a day. When needed, TD will

publicise the latest traffic conditions and transport arrangements through the media and

other channels.