10 canciones (infantil)

10 Canciones infantiles

arregladas a dos voces

por

DANIEL ROCA ARENCIBIA yMARIEN GONZALEZ ASENSIO

Las canciones originales son de diversa procedencia y los arreglos han nacidocomo acompañamientos improvisados a dos voces para nuestros hijos gemelos. Sonpor tanto, arreglos sencillos, pero «vividos», un repertorio particular de usodoméstico. Han sido ligeramente modificados en parte para esta colección.

COMENTARIOS A LAS PIEZAS;

1) A mi burro: canción popular infantil española que se canta poracumulación, La parte entre signos de repetición va aumentando a cada estrofa.

2) Aserrín: canción infantil boliviana, según aparece en el hermoso CD«The world sings goodnight».

3) Los chinitos: canción apropiada para iniciación vocal por su cortatesitura.

4) Cigueña patuleña: canción popular española. El grupo canta la parte ados voces y un solista (que representa a la cigueña) canta el final.

5) Córtame un ramito verde: otra canción popular española muy conocida.

6) Galingalon: preciosa nana recogida en Lousiana e incluida en «Theworld sings goodnight»

7) Hola y adiós: cortos cantos de bienvenida y despedida utilizados enlas clases de iniciación musical de Marién.

8) Luilui: hermosísima nana rumana, también procedente de «The world...»Efectividad garantizada.

9) Versión casera de la famosísima canción infantil internacional.

10) Popurrí de Senegal: las canciones originales proceden del CD «LaMusique des enfants du monde, vol. I» colección de discos de música infantilenteramente recomendable. Los tres cantos se cantan en ese orden, repitiéndosecada una tantas veces como se desee. El patrón rítmico de fondo vale paratodos ellos.

Edumus

Edumus La comunità web italiana per l'educazione musicale: http://www.edumus.com

�� A mi

� � � � �

bu - rro_a mi

� � � � � �

bu - rro le

� � � � � � �

due - le la ca -

� � � �

�� be - za, el

� � � � � � �

mé - di - co le_ha

� � � � � � �

da - do u -

� � � � � � �

na go - rri - ta

� � � �

� � �� K��,�

grue - sa,

K�,�u -

� � � �� na go-rri-ta

� K�� ,�grue - sa,

K�,�za - -

�� pa - ti - to li -

� ¤K�� ,�

la, za -

� � � �� pa - ti - to li -

��la.

A mi burroArr: Daniel Roca Arencibia

A mi burro, a mi burrole duelen las orejas,el m•dico le ha dichoque las ponga muy tiesas;una gorrita gruesa,que las ponga muy tiesas,zapatito lila, zapatito lila.

A mi burro, a mi burrole duele la garganta,el m•dico le ha dadouna bufanda blanca; una gorrita gruesa, que las ponga muy tiesas,una bufanda blanca,zapatito lila, zapatito lila.

A mi burro, a mi burro le duele el coraz—n,el m•dico le ha dado gotitas de lim—n;una gorrita gruesa,que las ponga muy tiesas,una bufanda blanca,gotitas de lim—n,zapatito lila, zapatito lila.

A mi burro, a mi burro le duelen las costillasel m•dico la ha dadochaquetita amarilla;una gorrita gruesa,que las ponga muy tiesas,una bufanda blanca,gotitas de lim—n,chaquetita amarilla;zapatito lila, zapatito lila.

A mi burro, a mi burrole duele la tripita,el m•dico le ha dado una taza de agŸita;una gorrita gruesa,que las ponga muy tiesas,una bufanda blanca,gotitas de lim—n,chaquetita amarilla,una taza de agŸita;zapatito lila, zapatito lila.

A mi burro, a mi burro le duelen las pezu–as,el m•dico le ha dichoque se corte las u–as;una gorrita gruesa,que las ponga muy tiesas,una bufanda blanca,

gotitas de lim—n,chaquetita amarilla,una taza de agŸita,que se corte las u–as;zapatito lila, zapatito lila.

A mi burro, a mi burroya no le duele nada, el m•dico le ha dadojarabe de manzana;una gorrita gruesa,que las ponga muy tiesas,una bufanda blanca,gotitas de lim—n,chaquetita amarilla,una taza de agŸita,que se corte las u–as,jarabe de manzana;zapatito lila, zapatito lila.

��

� �

��

��1

� �A - se -

1

� �

� � �rr’n, a - se -

� � �

�O � �rrán, las g

�O � �

� � � �üa - g üi-tas

� � � �

��

� �5

� � �de San Juán,

5

� � �

� � �Pi - den pan,

� � �

�O � �no les dan,

�O � �

��

� �8

� � � �pi - den que - so,

8

� � � �

� � � �les dan hue - so,

� � � �

� � �A - se - rr’n,

� � �

��

� �11

�O � �a - se - rrán,

11

�O � �

� � � �a las g üa -

� � � �

ºg

º

Aserr’n, aserrán

BoliviaArr: Daniel Roca Arencibia

��

��

� � � �Bue - nas tar - des

1

� � � �Bue - nas tar - des

� � � � �va - mos a_em - pe - zar,

� � � � �va - mos a_em - pe - zar,

� � � � �es - ta cla - se de

� � � � �es - ta cla - se de

� � � � �can - tar y bai - lar.

� � � � �can - tar y bai - lar.

� �Bue - nas

5

ºBue - - -

� �tar - des,

ºnas

� � � �bue - nas, bue - nas

� �bue - nas

� �tar - des.

� �tar - des.

��

� � �

��

��

� �La

9 � �La

� �cla - se

� �cla - se

� �ter - mi -

�O �ter - mi -

ºnó,

ºnó,

��

� � �

� �por

13 � �por

� �e - so

� �e - so

� �di - go_a -

� �di - go_a -

ºdiós

ºdiós

Buenas tardes

La clase terminó

Marién GonzálezArr: Daniel Roca

��

��

1 ¤ � �Los chi -

1 �

� � ¤ � �ni - tos de la

¤ � � � �Los chi -ni - tos

� � ¤ � �Chi - na, cuan-do

¤ � � � �de la Chi - na,

� � � �no sa - ben que_ha -

¤ � � � �cuan-do no sa -

5

� ¤ � �cer, ti-ran

5

� � �ben que_ha-cer,

� � ¤ � �pie-dras a lo

¤ � � � �ti-ran pie-dras

� � ¤ � �al-to y di -

¤ � � � � � �a lo al-to y di -

� � � �cen que va_a llo -

� � � �cen que va_a llo -

ºver.

ºver.

Los chinitosArr: Daniel Roca Arencibia

2. Ha llovido, ha nevado,y ninguno se_ha mojado,menos uno,menos dos,menos tres que se_han helado.

�� K�Ci -

,�K� K� K� K�

güe - ña pa - tu -

,� ,� ,� ,�� K� K�le - ña tu

� ,� ,�K� K� K� K�

ca - sa se te

,� ,� ,� ,�

� K� K�que - ma, los

� ,� ,�K� K� K� K�

hi - jos se te

,� ,� ,� ,�� K� K�

van, por el

�D ,� ,�K� K� K� K�

r’ - o Ta - jo

,� ,� ,�D ,�

� K� K�van. La ci -

� ,� ,�D� K� K�

g üe - ña_es -

� ,� ,�� tá ma -

�D �K� K� K� K�

la, tie - ne ca -

,� ,� ,� ,�

K� K� K� K�len-tu - ra de

,� ,� ,� ,�D� K� K�

co - mer re -

� ,� ,�� na - cua -

�D � � K� K�jos en la

� � ,� ,�DK� K� ¤ K�

la - gu -

Mi,� ,�

K� K� K� K�ca - sa no se

� �que - ma,

K� K� K� K�es de pi - so

� K� K�al - to, me_a -

K� K� K� K�rru - llan las cam -

� K� K�pa - nas y_el

K� K� K� K�cie-lo_es mi te -

K� K� �ja - do.

La cigüeña patuleña

Arr: Daniel Roca Arencibia

��1

� � ��

5

� � ��

9

� �� ºº

Córtame un ramito verde


��

� �

��

��1

K�Ga -

1

K�Ga -

�� ,�lin - ga -

��lin -

� ,�

lin - ga -

� K�ga -

� ,�

lin - ga -

� K�lin - ga -

�7 K�lon Ga -

� K�lon ga -

��

� �6

� ,�lin - ga -

6

��lin -

� ,�

lin - ga -

� K�ga -

� � �

lin - ga -

� � �lin - ga -

�7 ,�

lon ga -

�K�

lon Ga -

� ,�

lin - ga -

��lin -

��

� �

��

��11

� ,�

lin - ga -

11

��ga -

�7,�

lon ga -

� K�lon ga -

� ,�

lin - ga -

��lin -

� ,�

lin - ga -

� K�ga -

��7

lon

��lon


Galingalon

recopilada en Louisiana del Sur

��1

� �1.Lui,2.Lui,3.Lui,

lui,lui,lui,

� � � � �lui,lui,lui,

lui,lui,lui,

luiluilui

� � � � � � �

U -Vi -Ma -

julnome

ma -kæ -te

meiteva

� � � � � � �

ku -brin

le -

jidenga -

shorbrad

na

� � �

5

� �Lui,Lui,Lui,

lui,lui,lui,

� � � � �lui,lui,lui,

lui,lui,lui,

luiluilui

� � � � � � �Do -

Dor -Shi -

kukaru

ma -pi -

sho -

malulreg

� � � � � � �der

tra -ma

meu

kæn -mei

shor.

tagdrag.

� � �


Lui, lui

(transcripcion aproximada del texto)Rumania

��

� �

��

��

1 �� Pe - ri -qui-to_A -

1 ��

� �ra - ña

� �

� � � �su- bió_al ca - na -

� � � �

ºlón,

º

��

� �

5 � � �vi - no la

5 ��

� � �

llu - via_y le� �

� � � �

dió un re - mo -� � � �

ºjón,

º

��

� �

9 � � �

al d’a si -9 � � �

� � �

guien - te el� � �

� � � �

sol vol - vió_a sa -� � � �

ºlir,

º

��

� �

13 �� Pe - ri -qui - to_A -

13 ��

� �ra - ña

� �

� � � �su - bió_al ca - na -

� � � �

ºlón,

º

Periquito ArañaArr: Daniel Roca Arencibia

D �� K�� ,�� ºº

D � � �� K�� ,� � � � �� ºº

D � � ��

D � � �� K�� ,� � � � �� ºº

D � ¤ K�,� �� K�� ,� � ¤ K�� ,�� K�� ,� � ¤ K�� ,�

D ��

D � � �� ºº � � ��

D ��

� ��Sonajas � � � �Djemb• �

!� � �

!�

� ��Palmas �� !

Fatou faye

Raye bote

Mai nam

Transcripción: Marién González Canciones de fiestaSenegal


10 canciones (infantil)

Documents