│LOCAL │ Arrestan a tres viajeros en el aeropuertode Miami por presunto fraude de visado │ ver Pág. 07 │

Vea Pág. 4

Policía difunden fotografías

del sospechoso de robo

en BancoRockville

Vea Pág. 5

Organizacionessin fines de lucro reciben $620,000 de Bank of America para trabajadores locales

Escándalo Principe Carlos de Inglaterra besa a joven Pág.22

FARA

NDUL

A

Obama oficializa su apoyo a la candidata Hillary Clinton Pág. 9

NACI

ONAL

Despega Eurocopa de Naciones Ronaldo y Zlatan lideran... Pág.19

DEPO

RTES

Cámara Baja aprueba proyecto para rescatar deuda de Puerto Rico

Una publicación de del 10 al 16 de Junio 2016 Virginia - Washington DC - Maryland - Baltimore Año 16 # 863 - www.lasamericasnews.com

Vea Pág. 2

│Página 02 │www.lasamericasnews.com│ LOCALES │del 10 al 16 de Junio 2016│

Cámara Baja aprueba un proyecto de ley para rescatar deuda de Puerto Rico

Comunidades unidas por Chirilagua presentaron la Copa de Integración 2016

Washington DC.- La Cámara de Representantes aprobó el jueves un paquete de rescate económico para ayudar a aliviar la crisis financiera de Puerto Rico. La medida fue aprobada por 297 sufragios a favor y 127 en contra. Ahora pasará al Senado cuando sólo faltan tres semanas para que la isla tenga que hacer un pago de 2.000 millones de dólares de deuda. La ley propuesta crearía una junta de control financiero y

permitiría la reestructuración de parte de los 70.000 millones de dólares que Puerto Rico adeu-da. En una inusual muestra de bipartidismo, el republicano Paul Ryan, presidente de la cámara baja, la líder demócrata Nancy Pelosi y el presidente Barack Obama respaldaron la iniciativa. “Los puertorriqueños son nues-tros compatriotas. Ellos pagan nuestros impuestos, pelean en nuestras guerras. No podemos permitir que esto ocurra”, dijo Ryan durante el debate al exhor-tar a los legisladores, en espe-

cial a los conservadores renuen-tes del Partido Republicano, que respaldaran la iniciativa de ley. La legislación permitiría a la junta de control de siete miem-bros supervisar negociaciones con acreedores y tribunales sobre la reducción de parte de la deuda. No proporciona ningún dinero de los contribuyentes para reducir la deuda. También requeriría al territorio crear un plan fiscal. Entre otros requeri-mientos, el plan tendría que pro-veer fondos “adecuados” para pensiones públicas, las cuales

el gobierno ha infradotado en más de 40.000 millones de dóla-res. Puerto Rico ha incumplido varios pagos a acreedores y enfrenta un vencimiento de pago de 2.000 millones de dóla-res el 1 de julio. Una prolongada recesión ha obligado el cierre de negocios, empujado al alza la tasa de desempleo y originado el éxodo de cientos de miles de personas a la parte continental del país. Algunas escuelas en la isla carecen de servicio eléctrico adecuado y directivos de algu-nos hospitales han dicho que no pueden proporcionar medica-mentos y atención adecuada. La única compañía activa de ambu-lancias aéreas de la isla anunció esta semana que suspendió sus servicios. “Es lamentable que hayamos llegado a este punto, pero es realidad”, dijo Pedro Pierluisi, representante de Puerto Rico en el Congreso.

A pesar del apoyo de los dirigentes partidistas, la medida enfrentó oposición por parte de legisladores de ambos partidos, así como de algunos tenedores de bonos, sindicatos y funciona-rios puertorriqueños que cabil-dearon en su contra. Algunos conservadores dijeron que haría trampa a tenedores de bonos, mientras que algunos demócra-tas argumentaron que la junta de control tiene connotaciones coloniales.

Por: Paula T. Castellano

Paul Ryan, presidente de la cámara baja, dijo que el Congreso tiene la responsabilidad constitu-cional “de poner orden en el caos” que vive Puerto Rico.

Arlington, Virginia.- La reunión informativa fue para presentar el torneo de Integración cuyo objetivo si-gue siendo la campaña de recaudación de fondo para la adquisición de una Am-bulancia que beneficiará al municipio de Chirilagua.La bondad de Dios es la fuente de todo lo que es bueno. Y todo eso bueno está dispuesto a manifes-tarse sin medida en su pue-blo. El pasado lunes la co-munidad de Chirilagua vivió una muestra de unificación y hermandad envidiable.Dios nos sigue bendiciendo con su inmensa bondad, en procura que su pueblo viva en fraternidad todos los días de su historia; El Comi-té de Integración por Chi-rilagua se anotó un “Plus” informando a los medios de prensa que la ciudad de Chirilagua ya sobrepasa los 20mil habitantes pero no cuenta con una ambulancia para transportar a enfermos o mujeres en vísperas de dar vida. La Biblia nos reve-la que la bondad es parte de la naturaleza esencial con la que Dios nos dotó. Es como un atributo que uno tiene en

sí mismo y que esa bondad habita en nuestros corazo-nes con abundancia hasta bloquear toda posibilidad a lo negativo. En esta oportu-nidad, el Comité de Integra-ción por Chirilagua hace un llamado especial a la comu-nidad a unirse a esta causa por el pueblo de Chirilagua, que está necesitando un carro ambulancia para que las personas enfermas sean transportadas hasta los hospitales de la Ciudad de San Miguel, en busca de la medicina convencional y puedan salvar sus vidas. Entre las actividades que el comité tiene pactada para recaudar fondos, esta un torneo de fútbol que se jugará el próximo domingo

12 de Junio con 12 equipos, $1,500.00 en premio y la Copa Integración 2016 pa-trocinada por el Restauran-te Atlacatl uno de los esta-blecimientos más longevos en el Condado de Arlington; Un Radiotón programado para el 13 de Agosto con la colaboración de varias estaciones de radio, entre las que se destacan La Nueva 87.7 y La Autentica. Wilson Zavala, Director del Comité de Integración de Comunidades Unidas por Chirilagua(ICUCHI) informó que todo está listo para este domingo 12 de Junio para el arranque del torneo Copa Integración que se jugará en los terrenos de Accokeek en MD.

Por: El “Buho T”

La Organización y el comité de Integración de Co-munidades unidas por Chirilagua, presentaron en conferencia de prensa, La Copa de Integración 2016 patrocinada por Restaurante Atlacatl.

│www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 03│

(703) 367-08778333 Centreville Road; Manassas, VA 20111 www.aandfautosales.com

Disclaimer: 0% de financiamiento válido en todos nuestros autos. Cuota inicial mínima para calificar es de $2,000 ó 25% down payment en el precio de cada auto. Ofertas no son válidas con multiples descuentos ó cupones.

NO OLVIDE QUE SOMOS EL DEALER NUMERO 1 GRACIAS A USTED - www.aandfautosales.net

Venga caminando y saldrá manejando HOY MISMOGio Lazo

2001 TOYOTA HIGHLANDER$800 Downpayment

2004 NISSAN QUEST S$850 Downpayment

2004 DODGE RAM 1500 ST$950 Downpayment

2004 CHEVROLET SUBURBAN$950 Downpayment

2003 TOYOTA SEQUOIA LIMITED$950 Downpayment

2008 MINI COOPER$900 Downpayment

2007 NISSAN MURANO SL$900 Downpayment

2010 NISSAN MAXIMA S $1,495 Downpayment

2001 FORD MUSTANG CONVERT$850 Downpayment

2008 HONDA ODYSSEY LX$850 Downpayment

2007 TOYOTA RAV4 LIMITED$1,100 Downpayment

2004 MAZDA RX8$850 Downpayment

NO TIENE CREDITO? BANCARROTA? NO TIENE SOCIAL? MAL CREDITO?¡Oferta de Verano!

0% de interés en todos nuestros autos ¡Si busca en otro lugar, esta perdiendo su tiempo!

SOMOS EL DEALERQUE APRUEBA

SU APLICACION EN SOLO 5 MINUTOS

*Pregunte por detalles

Washington DC.- Ha quedado más que claro que el problema de Donald Trump no es sólo con los indocumen-tados, sobre todo si son mexi-canos. Trump tiene profundos “issues” con los latinos aun-que sean ciudadanos esta-dounidenses. Los ataques racistas de Trump hacia el juez federal Gonzalo Curiel, quien preside el caso por frau-de contra la Trump University, son tan descarados que el magnate naranja tuvo la osa-día de decir que por su heren-cia mexicana Curiel está “inherentemente” no cualifica-do para atender el caso. Incluso dijo que habría conflic-to de intereses porque “voy a levantar un muro”. Es decir, que por haber tenido padres mexicanos, Curiel, en opinión de Trump, carece de objetivi-dad e independencia jurídica.Curiel nació en East Chicago, Indiana, de padres mexica-nos, aunque Trump ha dicho que es “mexicano”. Su herma-no mayor, también nacido en

Indiana, sirvió en la Guerra de Vietnam. Pero en el mundo de Trump y de quienes lo siguen ciegamente, no importa que un hispano sea indocumenta-do, residente permanente, ciudadano naturalizado o nacido en este país. Todos, sin excepción, son centro de ataques. Su agenda no es sólo antiinmigrante; es antila-tina. No dudo que Trump tenga seguidores hispanos. Los he visto en noticieros; los he escuchado de primera mano en pláticas informales en diversos puntos de este país. Creen que los ataques de Trump contra los inmigran-tes y los latinos no están diri-gidos hacia ellos. Trump habla de “los ilegales, no de mí”, suelen decir. Tristemente parecen no entender que cuando Trump ataca a los hispanos no hay excepciones. El ataque contra el juez Curiel es sólo el más reciente. La semana pasada estuvo en Nuevo México y arremetió contra la gobernadora del estado, Susana Martínez, nacida en El Paso, Texas, de origen mexicano, republicana, presidenta de la Asociación Nacional de Gobernadores y titular del estado con la mayor concentración de personas de

origen hispano. Como Martínez todavía no anuncia su apoyo a Trump y no asistió a su rally, el empresario no vaciló en atacarla, minimizar su desempeño como gober-nadora y decir que quizá él debería buscar la gubernatura de Nuevo México. Ahora la busca para asegurarse su apoyo. Y cómo olvidar cuando Trump echó al presentador del noticiero Univisión, Jorge Ramos, de una de sus ruedas de prensa. Ramos, mexicano y ciudadano estadounidense naturalizado, presentador de la principal cadena televisiva en español de Estados Unidos, autor y considerado por la revista Time como una de las 100 figuras más influ-yentes, fue echado por Trump de una de sus ruedas de prensa; y mientras Ramos aguardaba fuera del salón, uno de los seguidores de Trump le dijo “regrésate a tu país”. Trump ha dicho que Univision es controlada por el gobierno mexicano.

Si así trata Trump a un juez federal, a una goberna-dora y a un reconocido perio-dista, todos de origen hispa-no, no sorprende que tilde a los inmigrantes mexicanos de violadores, narcotraficantes y

criminales. Estados Unidos es hogar de 55 millones de his-panos que de diverso modo han contribuido a la grandeza de esta nación: laboran sus campos, pelean y mueren en sus guerras, y se desempe-ñan en puestos a todos los niveles de nuestra sociedad, desde el más humilde hasta el más influyente.

Los líderes del Partido Republicano creen que denunciar cada exabrupto de Trump, aunque apoyen su candidatura, de algún modo los exime de culpa. Como Poncio Pilato se lavan las manos, pero son sus cómpli-ces. Trump es el líder del partido. Quienes apoyan a Trump dicen que les gusta porque no es un político y es como es.

Y Trump es un xenófobo, prejuicioso que promueve la división y a cada oportunidad le falta el respeto a las mino-rías que juntas son mayoría. Como el viernes, que señaló a uno de sus seguidores lla-mándolo “Mi afroamericano” como si fuera una mascota.

Ah, y no olviden que va construir un muro. Aunque frente a muchos electores lati-nos en Estados Unidos hace rato que lo levantó.

│Página 04 │www.lasamericasnews.com│ EDITORIAL - LOCALES │del 10 al 16 de Junio 2016│

PresidentFernando Alvarez

Vice PresidentDora Alvarez

Legal AdvisorGlen S. Wainer

Literary EditorAbraham Ustariz J.

Rudy OrellanaSports Editor

Farid DeAntonioGraphic Designer Director

Bolívar C. Tomala www.BestPrintingandDesign.com

Director Fernando U. Alvarez Jr.Web Content DesignerChristopher M. MorrisAccount Executives

Cecilia SantillánCarmen Contreras

Kathia AmadorMarcos TobarOlga Guerra

CollaboratorsCarlos Alvarez

CorresponsalesArgentina

Juan Carlos PiludAgencia EFE

Noticiasen Breve

ATACANTE DE UCLA TENÍA UNA LISTA DE VÍCTIMAS QUE INCLUYE A UNA MUJER QUE APARECIÓ MUERTA Los Angeles- El sospechoso del ataque en UCLA iba “fuertemente armado”, según la policía, y tenía una lista de objetivos en la que esta-ba el profesor muerto, otro docente que no se encon-traba en el campus esa mañana, y una mujer que falleció tiroteada en Minnesota. Dejó una nota para pedir que alguien cuidara de su gato. El jefe del Departamento de Policía de Los Ángeles (LAPD), Charlie Beck, reveló este jueves que el sospechoso del asesinato del profesor de Mecánica de la Universidad de California en Los Ángeles (UCLA), William S. Klug, tenía una lista negra de víctimas entre las que figuraba el docente muerto, otro profesor del centro y una mujer cuyo cadáver apareció en el trans-curso de la investigación.

RESCATAN A 19 PERSONAS ATRAPADAS EN UNA CUEVA EN KENTUCKY Washington DC.- Las 19 personas que habían quedado atrapadas en una cueva en Kentucky tras la crecida de un río fueron rescatadas, informaron medios locales. “Todos los exploradores en (la localidad de) Horse Cave han sido rescatados”, dijo el gobernador del estado, Matt Bevin, en su cuenta de Twitter. Se trataba de 17 turistas que visitaban la cueva Hidden River y dos oficiales de policía que habían ingresado para las labores de res-cate, informó el director de gestión de emergencias del condado de Hart, Kerry McDaniel.

PAUL RYAN CEDE Y ANUNCIA QUE VOTARÁ POR DONALD TRUMP Washington DC.- El presi-dente de la Cámara de Representantes explicó en una columna para el diario GazetteXtra que, tras varias conversaciones con el candidato presidencial republi-cano, confía en que éste apoyará la agenda legislativa del partido. l líder de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, afirmó por primera vez que votará por el candidato presidencial republicano, Donald Trump, debido a que confía en que el empresario ayudará a convertir en ley la agenda del partido. “La agenda política de la Cámara de Representantes ha sido el foco principal de nuestro diálogo (...).

3809 Bell Manor Ct.Falls Church, VA. 22041

Tel:(703) 256-4200Fax: (703) 256-5256lasamericasnewspaper@yahoo.comCLOSE: Thursday 6:00 pm.

OFFICE HOURS: 9:00 AM. - 6:00 PM.DEADLINE: Thursday 1:00 pm.

NATIONALASSOCIATIONOF HISPANICPUBLICATIONS

www.lasamericasnews.comLas Américas Newspaper is not responsible for the opinions

expressed in signed articles.© 2014 Las Americas Newspaper. All Rights Reserved.--------------------------------------------------------------------

Las Américas Newspaper no es responsable por las opinionesexpresadas en artículos firmados.

© 2014 Las Américas Newspaper. Todos los derechos reservados.

M o n t g o m e r y, Maryland.- Los detectives del Departamento de Policía del Condado de Montgomery - División de Delitos Graves están inves-tigando un robo de banco que se pro-dujo el 2 de junio en un banco en Rockville.El 2 de junio aproximada-mente a las 11:55 am, los oficiales de acudieron a la agen-cia del Banco SunTrust ubicada en 14939 Shady Grove Road por el informe de un atraco a un banco. Inves-tigación realizada por detecti-ves reveló que el sos-pechoso entró en el banco, se acercó a un cajero, y pasó una nota que ame-nazaba el cajero. La nota del sospechoso también implicaba que tenía un artefac-to explosivo y lo

haría detonar si él no recibía dinero. El sospechoso obtuvo una cantidad no reve-lada de dinero en efectivo y huyó del banco.Hoy en día, los detectives dieron a conocer fotografías del sujeto y el video de vigilancia del sos-pechoso en el momento del robo del banco y están pidiendo la ayuda del público para identificarlo. El sospe-choso tiene un tatuaje

en su antebrazo dere-cho que se puede ver en el video y una foto-grafía.Cualquier per-sona con información sobre la identidad del sospe-choso se le pide ponerse en contacto con el Departamento de Policía del Condado de Montgomery - División de Delitos May-ores al 240-773-5070. Para ser elegible para una recompensa, pueden llamar a Crime

Solvers de al 1-866-411-TIPS (8477) de teléfono gratuito del Condado de Montgomery. Crime Solvers pa-gará una recompensa en efec-tivo de hasta $ 10,000 por informa-ción que les sea que conduzca al arresto y / o una acusación de

este sospechoso.Aquellas personas que cooperen con la infor-mación, pueden permanecer el el ano-nimato.

La Policía pone a la luz fotos del sospechoso del Banco SunTrust ubicada en 14939 Shady Grove Road en Rockville.

Por: Wisdom Martin

Trump ya levantó su propio muro ante los latinos

Por: Maribel Hastings

Policía difunden fotografías del sospechoso de robo

en Banco Rockville

Washington DC.- El día de hoy, Bank of America anunció que 24 organizaciones sin fines de lucro reci-birán un total de $620,000 para aumentar las oportunidades educati-vas y de desarrollo profesional en al área metropolitana de Washington. Las organizaciones recibirán el apoyo que les permitirá enfocarse en conec-tar a individuos que viven en colonias de bajos ingresos a oportunidades educativas, de trabajo y desarrollo de habilidades. “Al invertir en nuestra fuerza local y al hacer equipo con organizaciones como CASA de Maryland y Literacy Volunteers of

America – Prince William, Inc., esta-mos ayudando a aquellos que necesi-tan tener seguridad financiera”. CASA de Maryland, una de las organizacio-nes que recibirá el apoyo, usará los fondos para su Programa Ampliado de Desarrollo Laboral. Junto con uni-versidades comunitarias locales y negocios, la organización trabaja para proporcionar asesoramiento laboral, cursos de educación financiera, cla-ses de ESOL, servicios de colocación de empleo y formación laboral para quienes viven en la región y que están buscando entrar a la fuerza laboral. “Tan sólo el año pasado, nuestros programas de desarrollo laboral colo-caron a personas que buscaban tra-

bajo en más de 10,000 trabajos dia-rios y temporales, y en cerca de 200 trabajos permanentes”, dijo Deila Aguilar, Gerente de Desarrollo Laboral de CASA. “Aquí en CASA, junto con la ayuda de Bank of America, los estudiantes pueden encontrar el apoyo necesario para aprender y comenzar a trabajar para que puedan mejorar su vida, no sólo para sus propias familias, pero para sus comu-nidades también”. Literacy Volunteers of America – Prince William, Inc., otra organización ganadora de estos fon-dos, los usará para apoyar a 525 adultos que participan en su Programa de Desarrollo Laboral y Preparación para el Trabajo. A través de este

curso, los participantes que tienen un conocimiento limitado de inglés, adquirirán los recursos para mejorar su estatus laboral en la comunidad local. “La demografía de nuestra comunidad ha cambiado de manera significativa. Grandes números de refugiados del Medio Oriente necesi-tan aprender inglés y habilidades de trabajo simultáneamente. El apoyo financiero de Bank of America nos permite enfrentar estas necesidades cambiantes y no satisfechas para nuestra comunidad”, dijo Debbie Abbott, Directora Ejecutiva de Literacy Volunteers of America – Condado de

Prince William. Nuestros estudiantes adultos han tenido un mayor éxito al encontrar trabajos más fácilmente que antes, haciendo que esto les ayude a ser autosuficientes y lograr la estabilidad financiera para ellos y sus familias”. Algunas otras organizacio-nes que recibirán fondos de Bank of America incluyen: Asian American LEAD; Business United in Investing, Lending & Development (BUILD); Capital Partners for Education; Casa de Maryland; CityDance Ensemble; City Year Washington, D.C.; Davis Memorial Goodwill Industries; DC Central Kitchen; ECDC Enterprise

Development Group; Empowered Women International; Excel Institute; Genesys Works; George Mason University Foundation; Latino Student Fund; Literacy Council of Northern Virginia; Literacy Volunteers of America – Prince William, Inc.; Mentoring to Manhood; Montgomery College Foundation; Northern Virginia Community College Educational Foundation; Prince George’s Community College Foundation; Strive DC; Urban Ed Enterprises, Inc.; Year Up; and Young Women’s Christian Association of the National Capital Area.

│www.lasamericasnews.com│LOCALES │del 10 al 16 de Junio 2016 │ Página 05 │

Organizaciones sin fines de lucro reciben $620,000 de Bank of America para asegurar que trabajadores locales

“Conforme a datos recientes, el 18 por ciento de los residentes de Washington, D.C. viven por debajo de la línea de la pobreza, comparado con el 15 por ciento a nivel nacional”, dijo Jeff Wood, Presidente del Mercado del Área Metropolitana de Washington de Bank of America.

Por: José Angel Aguirre

Presente este avisoy reciba una consulta

GRATIS

│Página 06 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Junio 2016│

PANAMERICANShipping Services

Llevate tu Auto

a la Argentina

sin pagarimpuestos

Atención Bolivianos y ArgentinosSi está pensando en regresar

a su país llevándose un contenedor full,

una pequeña mudanza osu vehículo, póngase

en contacto conPanamerican Shipping Services.

Una empresa sólida ycon experiencia en la que

Ud. puede confiar.Expertos en Servicios Puerta

a Puerta y envíos de Vehículos.

ENVIE 1/4, 1/2,O CONTENEDORCOMPLETO

ENVIE SU CAJADE 24x24

Salida24 de JUNIO

PANAMERICANShipping Services

Llámenos HOY y compruebeporque la gente nos elige

(703) 927-2592(571) 355-9058

│www.lasamericasnews.com │INMIGRACION │del 10 al 16 de Junio 2016 │ Página 07 │

Washington DC.- En septiembre de 2014 encontré un editorial en la revista The Washington Post firmado por Darío Guerrero, un joven estu-diante de Harvard que admitía que era indocumentado. En éste contaba, entre otras cosas, cómo la Universidad le había otorgado una beca completa a pesar de su situación migratoria. Además, explicaba que gracias a que no contaba con los “papeles” había tenido que esforzarse el doble que cualquier otro estudiante para poder sacar adelante sus estudios. Cuando le escribí para saber más de él, me respondió que estaba en México y que no podía regresar a Estados Unidos a pesar de que había recibido el Beneficio de Alivio Migratorio para Llegados en la Infancia (DACA) debido a que había salido sin permiso del país. Es decir, se había “auto-deportado”. Pero ¿por qué razón este joven había viajado sin esperar la autorización que se puede tramitar en algunos casos para los beneficiarios de DACA? Resulta que su madre padecía un cáncer terminal y había viajado a su país natal en busca de un tratamiento alternativo. Sin embargo, éste no funcionó y falleció el 14 de agosto de 2014. Sin importarle nada más, Darío decidió viajar a México para estar con su madre en sus últimos días. Hice un viaje relámpago para cono-cerlo en la casa de sus abuelos paternos ubicadaen el Barrio Bravo en Nezahualcoyotl, Estado de México. Su historia fue presentada en exclu-siva por el Noticiero Telemundo y dos semanas después le concedieron una visa “parole” humanitaria para poder regresar a Estados Unidos.

Arrestan a tres viajeros en el aeropuertode Miami por presunto fraude de visado

La odisea de un“dreamer” llamado Darío

Miami.- Al menos tres viajeros internacionales que arribaron en días recientes al Aeropuerto Internacional de Miami (MIA) procedentes de paí-ses en América Latina, fue-ron arrestados por agentes de inmigración debido a que presuntamente come-tieron fraude para obtener sus visados para visitar Estados Unidos. Los acu-sados — Luis Alberto Parra Andrade del Perú, Baudilio

Ribaldi Murillo Matute de Honduras y Mario David Figueroa Arana de Guatemala —fueron dete-nidos en días pasados en el área de control de pasa-portes de MIA, luego que agentes migratorios los acusaron de cometer frau-de o mentir para obtener sus visas en los consula-dos de Estados Unidos en sus países. Los casos son solo los más recientes de una serie de detenciones similares en el último año en MIA y otros aeropuertos

internacionales de EEUU, en los que un creciente número de viajeros extran-jeros han sido detenidos. En su mayoría, estos viaje-ros tenían visas válidas en sus pasaportes, pero no deberían haber sido expe-didas ya sea porque utiliza-ron documentos falsos para obtenerlas o mintieron a los cónsules sobre si alguna vez previamente habían estado en Estados Unidos. Por ejemplo, Parra que arribó de Lima, Perú, el 20 de mayo abordo de un

vuelo de LAN, tenía una visa estadounidense genuina en su pasaporte peruano que presentó, según documentos judicia-les. Pero cuando fue inte-rrogado más a fondo, Parra admitió que había cometi-do fraude para obtener el visado, según una denun-cia penal en su contra. Funcionarios del control de pasaportes se dieron cuen-ta que Parra presuntamen-te había mentido porque encontraron en su pasa-porte un sello falso de regreso a su país. Cuando verificaron su historial migratorio, los funcionarios de la oficina de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) detectaron que Parra había visitado Estados Unidos anterior-mente el 22 de mayo del 2013, pero se quedó luego más del tiempo autorizado y por eso compró el sello falso de re-entrada al Perú para confundir al consula-do estadounidense que le dio la visa. “El acusado admitió que había compra-do el sello de re-entrada con fecha retroactiva para ocultar su estancia ilegal en Estados Unidos”, según los documentos judiciales. En otro caso, también ocu-rrido el 20 de mayo en el

MIA, Murillo fue detenido luego de haber llegado de Tegucigalpa, Honduras, a bordo de un vuelo de American Airlines. La visa estadounidense que Murillo presentó era válida, pero sus antecedentes migratorios mostraron que se había ido de Estados Unidos el 6 de abril del 2006, y no había ningún registro de cómo había entrado originalmente al país. En un interrogatorio después de ser arrestado, Murillo admitió que había

entrado ilegalmente en el 2001 por Nogales, Arizona, en la frontera con México. Un tercer caso tuvo lugar el 21 de mayo cuando arribó Figueroa a MIA en un vuelo de American Airlines proce-dente de Ciudad de Guatemala. Durante un interrogatorio, Figueroa admitió que había entrado ilegalmente a Estados Unidos en el 2008 luego de pagar $5,500 a un trafican-te de migrantes y que solo regresó a Guatemala en noviembre del 2009.

Por: Paula T. Castellanno

Pasajeros internacionales aguardan en las filas de Inmigración del Aeropuerto Internacional de Miami (MIA), después de arribar en vuelos procedentes del extranjero. El acusado admitió que había comprado el sello de re-entrada con fecha retroactiva para ocultar su estancia ilegal en Estados Unidos.

Washington DC.- Cada 24 horas, más de 2,200 estadounidenses de origen latino adquie-ren la mayoría de edad y, con ello, la posibilidad de registrarse para votar y de ejercer sus derechos plenos. Es un ejército ciudadano que ilustra el enorme potencial político de la minoría demográ-ficamente más dinámica del país. El peso de este gigante electoral se resu-me en una cifra: 27.3 mi-llones de latinas y latinos son elegibles para votar en las elecciones del 8 de noviembre, un número récord que no ha pasado desapercibido para al-gunas de las campañas políticas, tanto locales, es-tatales como nacionales.

Pero las estadísticas develan también un hoyo enorme: Existen 12 millo-nes de latinos que, a pe-sar de haber cumplido los 18 años de edad y de ser ciudadanos, no están aún registrados para votar, la

mayoría son los jóvenes “Millenials” que nacieron entre 1980 y el 2000. Un estudio del Pew Hispanic Center mostró además que la proporción de los latinos que votaron en el 2008 (un 49.9%), bajó al 48% en el 2012. En las elecciones presidenciales pasadas, la más alta pro-porción de votación (70%) tuvo lugar entre los latinos mejor educados, aquellos con diploma universitario. En contraste, quienes no se graduaron de la prepa-ratoria y los más jóvenes, de 18 a 29 años, tuvie-ron el nivel más alto de abstencionismo. Aunque el “fenómeno Trump” pa-rece estar generando un repunte del interés tanto en los niveles de registro electoral y naturalización, existe el riesgo de que la proporción de latinos votantes sea menor en noviembre, aunque se cumpla la meta de 13 mi-llones de electores.

Vale por ello la pena destacar la campaña de registro de voto de orga-nizaciones como El Con-sejo Nacional de la Raza, NALEO, Mi Familia Vota y Latino Victory Fund, que busca hacer uso de las redes sociales, y la tecnología de “apps” para acercarse a los Millenials y alentarlos a votar.

¿Será la inmediatez y facilidad que ofrecen los aparatos móviles la pieza del rompecabezas que hace falta para acercar a los millones de latinos que están efectivamente dis-tantes del proceso políti-co? La moneda está en el aire, pero hay signos alen-tadores. Nicolle, la hija adolescente de una cole-ga, es una de las 805,000 personas latinas que ad-quirió la mayoría de edad el último año y lo primero que hizo fue registrarse para votar. “El proceso fue rápido y nada complicado. Me registre por mi celular usando la aplicación de NCLR que me enseñó mi mama. ¡No tuve que salir de casa! Fue muy fácil”, nos cuenta.

Es prematuro lanzar las campanas al vuelo. Pero es revelador que ocho de cada diez latinos que están registrados, participan a la hora de votar. En las elecciones de noviembre hay mu-chas más cosas en juego que en otros comicios. Nuestra comunidad está siendo blanco de ataques ignorantes e infundados. Es hora de que las latinas y latinos nos registremos a votar y mostremos que este tipo de agresiones tendrán un alto costo electoral.

Servicio a laCOMUNIDAD

FCA US invierte $12.2 millones en centro de distribución de piezas

Washington DC.- Las ins-talaciones gestionarán más de 50,000 piezas diferentes, sumi-nistrándolas a más de 200 dis-tribuidores de FCA US ubica-dos principalmente en la región del Atlántico Medio, así como en algunos puntos de la Costa Este, el Medio Oeste y el Sur. Una vez que esté en funciona-miento, se prevé que sus alma-cenes envíen unos 9.2 millones de piezas cada año. El PDC de Virginia tendrá una extensión superior a 27 acres (cerca de 11 hectáreas). “La apertura del PDC de Virginia aumentará la capacidad de nuestra red de distribuidores y mejorará el servicio al cliente de una forma significativa, ya que nos permi-tirá entregar repuestos y acce-sorios con mayor rapidez y efi-ciencia”, declaró Pietro Gorlier, Responsable de Repuestos y Servicio (Mopar), FCA – Glo-bal. “Esto nos ayuda a cumplir con nuestra misión en Mopar, que es la de proporcionar a nuestros clientes los productos que necesitan para mantener, reparar o personalizar sus ve-hículos de una forma rápida”, añadió. Se prevé que cada día

saldrán 24 camiones para en-víos y 10 llegaran al centro. El PDC de Virginia creará más de 70 empleos distribuidos en dos turnos de trabajo. FCA US rea-lizará una inversión de $12.2 millones en equipamiento para las instalaciones de Virginia. Además, FCA US utilizará re-cursos locales para destinarlos a otras áreas, como los servi-cios de conserjería, gestión de instalaciones y mantenimiento exterior de edificios. El PDC de Virginia es el primer centro de distribución de repuestos que celebra su apertura desde febrero del 2015, cuando se in-auguraron las instalaciones de Toluca, México, para dar servi-cio al mercado local.

│Página 08 │www.lasamericasnews.com│ COMUNIDAD - EDITORIAL │del 10 al 16 de Junio 2016 │

Un ejército ciudadano Cuando el cielose hace pedazos

Washington DC.- El día martes fue un verdadero “supermartes” para las mujeres. Después de su derrota ante Barack Obama en las primarias de 2008, Hillary Rodham Clinton reconoció que el destino le fue un tanto indiferente a las mujeres norteamericanas.Cuando aceptó su derrota ante el entonces senador Barack Obama, su voz estremeció el entorno políti-co norteamericano. No se resignó o aceptó una derrota total. Nos dijo que lo mejor estaba por llegar; era cues-tión de tiempo para que el cielo se desplomara y las mujeres vuelvan a encontrar la brújula que las condujera a un futuro propicio.“A pesar de que esta vez no pudimos destrozar el más alto y más sólido cielo raso decristal, hoy lo dejamos con 18 millo-nes de rajaduras”, dijo ese día en un emocional discur-soque volvió a resonar hoy en todos los rincones del país. Los días lúgubres, que cegaban el sendero de la igualdad de los sexos y el género, se tornaron den días luminosos. Como reco-noció en su discurso del martes, este logro histórico de ser la candidata de los demócratas no corresponde al trabajo de una sola perso-

na o de las personas que la apoyaron en el presente proceso electoral, sino que ha sido un tarea mancomu-nada de muchísimos años, de muchas generaciones de mujeres que, desde el inicio mismo de la República, han luchado y han dado la vida por alcanzar la igualdad en diversos ámbitos de la sociedad.Irónicamente, antes de que las mujeres pudieran ejercer su derecho al voto, Jeannette Rankin, republicana del estado de Montana, fue la primera mujer de ser elegida como representante en la Cámara Baja del Congreso en 1916.El 4 de junio de 1919, la Enmienda 19, la cual permi-tió a las mujeres sufragar su voto en elecciones naciona-les y locales, fue aprobada por el Congreso. Fue una lucha intensa contra grupos e individuos que, en esos tiempos, todavía sentían que las mujeres eran ciuda-danas de segunda clase.El último estado en aprobar la Enmienda 19 fue Tennessee. Con su rectifi-cación se daba cumplimien-to a uno de los requisitos más difíciles en un proceso de enmienda constitucional. El cuerpo legislativo de 3/4 de los estados tiene que rectificar el proyecto federal de enmienda. Es decir, aparte de una aprobación en el Congreso, 38 de los 50 estados tienen que dar su visto bueno.En 1932 se pro-

dujo otro logro importante para las mujeres. Hattie Caraway fue elegida al Senado Federal por el esta-do de Arkansas. Más des-pués, durante la Segunda Guerra Mundial, las mujeres empezaron a tomar parte de mercado laboral y se convir-tieron en el pulmón de las diversas fábricas y ensam-bladoras. A inicios de la Guerra hubo alrededor de 12 millones de mujeres en el mercado laboral. Cuando terminó la Guerra, el núme-ro de trabajadoras incre-mentó a 18 millones.En la década de 1950, las muje-res empezaron a movilizar-se por los derechos civiles.En diciembre de 1955, la afroamericana Rosa Parks rehusó cederle su asiento a una personade origen euro-peo-americano en un bus de Montgomery, Alabama. Este hecho produjo el movi-miento civil contra la discri-minación y la segregación liderado por Martin Luther King.Tendríamos que escri-bir hoja tras hoja para resal-tar tantos logros alcanzados por tantas mujeres. Hillary tiene razón. Darle crédito a una persona por todo lo que ocurre hoyes ignorar una historia llena de logros. Sin embargo, Hillary Clinton se merece un

reconocimiento por su tenacidad, su trabajo, su fe en el cambio y su enorme sueño de lograrla ansiada igualdad de las mujeres.

Por: Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Por: José López ZamoranoPara LaRedHispana.org

│www.lasamericasnews.com │ NACIONAL │ del 10 al 16 de Junio 2016 │ Página 09 │

Carta de un padre por “20 minutos de acción” de su hijo

violador causa indignación

Obama oficializa su apoyo a la candidata Hillary Clinton

Washington.- “No creo que haya habido nunca alguien tan cua-lificado para ocupar este puesto (el de presidente)” como Clinton, afirmó Obama en un video divulgado por la Casa Blanca. Esto ocurrió tras una reunión con el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, en la Casa Blanca, el senador por Ver-mont rehusó, no obstante, ofrecer su respaldo a Clinton o abandonar su campaña, y aseguró que “com-petirá” en las primarias que celebra-rá Washington DC el próximo mar-tes, las últimas del proceso electoral demócrata. El aspirante demócrata a la Casa Blanca Bernie Sanders afirmó que espera reunirse próxima-mente con la candidata oficiosa de su partido, Hillary Clinton, para ver cómo pueden trabajar juntos para derrotar al magnate y virtual candi-dato republicano, Donald Trump, en las elecciones de noviembre. “Voy hacer todo lo que esté en mi poder para asegurarme de que Donald Trump no se convierta en presi-dente de Estados Unidos”, enfatizó Sanders ante los periodistas al tér-mino de su encuentro con Obama, aunque no admitió preguntas.

A juicio de Sanders, Trump “se-ría claramente un desastre” como presidente de EE.UU. El senador comentó, además, que le parece “increíble” que los republicanos

hayan elegido como su candidato presidencial a una persona que “ha hecho de la intolerancia y la discrimi-nación” unos de los ejes de su cam-paña, y que “insulta a mexicanos, hispanos, musulmanes, afroame-ricanos y a las mujeres”. Por ello, en su próxima reunión con Clinton, Sanders espera hablar con ella de cómo “trabajar juntos” para “derro-tar” a Trump en noviembre. Aunque Sanders reiteró hoy que competirá en las primarias de Washington DC para demostrar, según dijo, que está “fuertemente a favor” de que la capi-

tal se convierta en el estado número 51 del país, ya no habló de seguir en campaña hasta la convención demócrata de julio en Filadelfia. El senador comentó, por otro lado, que está pendiente del recuento com-pleto de las primarias celebradas el martes en California, donde, a su jui-cio, la victoria de Clinton fue “mucho más estrecha” de lo informado hasta ahora. Sanders también agradeció la imparcialidad mostrada tanto por Obama como por el vicepresidente de EE.UU., Joseph Biden, durante toda la contienda electoral.

Barack Obama, dio este jueves su apoyo oficial a Hillary Clinton como virtual candidata demócrata a la Casa Blanca en las elecciones el próximo 8 de noviembre.

Los Angeles.- El padre de un estudiante de la Universidad de Stanford, condenado por abusar sexualmente de una mujer inconsciente, está en el ojo del hura-cán por desestimar el crimen de su hijo como “20 minutos de acción”. El juez encargado del caso en California, Aaron Persky, también despertó indignación por condenar a Brock Allen Turner a seis meses de cárcel y libertad condi-cional por el abuso, al afirmar que temía que una condena de prisión más larga lo “afectara severamente”. Turner, estudiante de 20 años, corría el riesgo de ser sentenciado a hasta 14 años de cárcel por el cri-men, cometido en enero de 2015, pero ahora se espera que solo perma-nezca tres meses re-cluido. Su padre afirmó, durante la audiencia de la sentencia, que su hijo no merecía ir a la cár-cel. “Este es un precio altísimo a pagar por 20 minutos de acción de

sus más de 20 años de vida”, dijo Dan Turner a la corte en una declara-ción publicada el lunes.

“(Brock) nunca vol-verá a ser aquel ser despreocupado con personalidad llevadera y sonrisa cálida”, añadió. El juez justificó su in-dulgente sentencia afir-mando que Turner había mostrado “sentimientos genuinos de arrepenti-

miento” y que el exnada-dor no representaba un peligro para la sociedad. Las declaraciones de la víctima, reveladas el fin de semana por el fiscal, generaron críticas en las redes sociales contra la sentencia, considera-da muy indulgente. La mujer describió cómo el abuso le provocó heridas psicológicas y rechazo hacia su propio cuerpo.

Contó que se levantó en una cama de un hospital en San José, California, sin ninguna noción de lo que le había ocurrido y describió el examen invasivo al que fue so-metida para buscar evi-dencia. También fustigó a Turner por declarar en el juicio que “una noche de copas puede arruinar una vida”. “Arruinar una vida, una vida, la tuya. Te olvidaste de la mía”, le dijo durante el juicio, mirándolo a la cara. Tur-ner fue condenado en marzo por tres delitos: ataque con intención de cometer violación de una persona intoxicada/in-consciente, penetración de una persona intoxica-da y penetración de una persona inconsciente.

El caso ha puesto el foco en las violaciones en las universidades es-tadounidenses, donde, de acuerdo a un estudio, más de una de cada seis mujeres son violadas du-rante su primer año en la universidad mientras están bajo efecto del al-cohol o drogas.

Turner, estudiante de 20 años, corría el riesgo de ser sentenciado a hasta 14 años de cárcel por el crimen, cometido en enero de 2015.

LimaQuitoManaguaLa Paz

$285$375$345$485

MéxicoSan SalvadorGuatemalaAsunción

$225$250$295$565

Tiene su Tarifa a:Paraguay, Bolivia

y Colombia?Nosotros la Mejoramos

TicketBarato.com

Falls Church6269 Leesburg Pike #202

Langley Park8020 New Hamphsire Rd

#115

Gaithersburg, MD438 North Frederick #101

Wheaton, MD 11401 Grandviem

Ave #1

│Página 10 │www.lasamericasnews.com│ NACIONAL │del 10 al 16 de Junio 2016│

Asesinato en el Río Hudson mujer revive macabra confesiónNiño hispano asesinado

en Houston fue apuñaladoal menos 20 veces

Houston.- Un hombre acu-sado de matar a un niño de 11 años de Houston cuando el me-nor caminaba de la escuela a su casa sollozó el lunes en la corte mientras los fiscales le decían al juez que el muchacho fue apu-ñalado al menos 20 veces. Andre Timothy Jackson Jr., quien está acusado de homicidio por el ase-

sinato de Josue Flores, ocurrido el 17 de mayo, compareció ante un juez mientras fiscales describían la investigación que condujo a su arresto. Jackson no habló durante la audiencia. Los fiscales señala-ron que el veterano de las Tropas de Desembarco del ejército de los Estados Unidos, de 27 años de edad, admitió que él era el hom-

bre que aparecía en una graba-ción de video de vigilancia cerca del sitio del crimen y dijo además a la policía que estuvo en la es-cena del crimen. Jackson perma-necerá encarcelado tras fijársele una fianza de 100.000 dólares. Un abogado asignado a su defensa, según consta en documentos de la corte, no respondió de inmedia-to una llamada hechas para co-nocer su comentario. Si es decla-rado culpable, Jackson enfrenta una sentencia máxima de cadena perpetua. Más de 30 personas allegadas a Flores, incluida su hermana, estuvieron en la audien-cia vistiendo una camiseta blanca con la fotografía del muchacho al frente. Jackson fue arrestado el viernes en un local del Ejército de Salvación en el centro de Hous-ton, donde mantuvo un aposento desde mediados de abril, según investigadores. La policía ha di-cho que no existió un motivo para el homicidio ni ninguna conexión conocida entre Jackson y el niño. Días después del asesinato, au-toridades acusaron inicialmente del mismo a un hombre de 31 años con un largo historial delicti-vo, pero la acusación fue retirada cuando detectives hallaron evi-dencia que apoyaba su coartada.

Andre Timothy Jackson Jr., quien está acusado de matar con un puñal al niño de 11 años Josué Flores, es escoltado para su pre-sentación en la corte penal en Houston, el lunes 6 de junio de 2016.

Nueva York.- La mujer acusada de asesinar a su novio, luego que el mismo desapareciera en las aguas del Río Hudson, compareció nuevamente en una corte de Nueva York, esta vez haciendo una macabra confesión.

Angelika Graswald, de 35 años, y su novio, Vincent Viafore, de 46, practicaban piragüismo (kayaking) en una zona de Orange County el pasado 19 de abril del 2015, cuando presuntamente la canoa de Viafore se viró y este desapareció entre las aguas al no poder sostenerse y salir a flote debido a las fuertes olas, según la versión de Graswald. Las autoridades habrían indicado que Graswald mató a su novio intencionalmente con la intención de cobrar un monto de $250,000 de su seguro de vida.

La fiscalía destacó que Graswald dijo haber removido la tapa de drenaje de la canoa de Viafore, no llamó a las autoridades a tiempo y alejó un remo boyante para que la víctima no pudiese mantenerse a flote. Las

presuntas declaraciones de Graswald fueron confirmadas este lunes por un detective estatal que testificó ante el jurado, añadiendo que la acusada no mostró ningún tipo de emoción cuando fue rescatada. Graswald se declaró no culpable previamente en una corte de Orange County de los cargos de asesinato que se le adjudican; la misma sostiene su inocencia.

Inicialmente las autoridades indicaron

que la acusada trató de ayudar a su prometido, quien no llevaba un chaleco salvavidas, pero luego de alertar al 911 del suceso, esta también cayó al agua y tuvo que ser rescatada por un barco que pasaba por el área. En ese entonces Graswald tuvo que ser tratada por hipotermia en un hospital local, según las autoridades. Aunque la canoa de Viafore fue recuperada, su cuerpo nunca fue encontrado,

a pesar del esfuerzo de varios rescatistas, patrullas marinas y el cuerpo de bomberos. Cinco días después del incidente, Graswald concedió una emotiva entrevista a News 12 en la que rompió en llanto, e indicó que su prometido le dijo que no creía que saldría vivo de allí.

Graswald fue acusada de asesinato en primer grado y ordenada a permanecer en cárcel bajo una fianza de $3 millones.

La mujer recibió cargos de asesinato tras un paseo mortal por el Río Hudson.

│www.lasamericasnews.com │ INTERNACIONAL │ del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 11 │

Ataque terrorista en Tel Aviv es condenado por UE

Israel.- La delega-ción de la Unión Europea para Cisjordania y Gaza condenó este jueves el “ataque terrorista” perpe-trado por dos palestinos en Tel Aviv y exhortó a llevar a los asesinos ante la justicia. “El ataque te-rrorista en el complejo Sarona, en Tel Aviv, expu-so a un número de civiles inocentes y a familias a un fuego indiscriminado”, dice el comunicado so-bre el suceso, en el que murieron cuatro israelíes y seis resultaron heridos.

“Los responsables de estos asesinatos de-ben ser llevados ante la

justicia” y “se debe con-denar a aquellos que ala-ban el ataque”, añade la nota. El texto alude apa-rentemente a las celebra-ciones del suceso que se desarrollaron en varias ciudades de Cisjordania y en Jerusalén este. Cien-tos de palestinos salieron a las calles a vitorear a los autores -dos primos de la aldea de Yata, en el distrito de Hebrón-, re-partieron caramelos a los viandantes, efectuaron disparos al aire y lanza-ron fuegos artificiales. Israel anuló este jueves miles de permisos de entrada de palestinos du-

rante el ramadán y anun-ció el despliegue de dos batallones en Cisjordania ocupada en respuesta al sangriento atentado de la víspera en Tel Aviv. El gobierno podría anunciar más medidas al término de una reunión que debe llevarse a cabo este jue-ves. “No voy a detallar las medidas que vamos a tomar, pero no tengo la intención limitarme a declaraciones”, declaró el nuevo ministro de Defen-sa Avigdor Lieberman en el lugar donde se produjo el atentado. Este miér-coles dos palestinos de unos veinte años abrie-

ron fuego hacia las 21h30 (18H30 GMT) en Sarona, un barrio muy animado con bares y restaurantes, cerca del ministerio de Defensa.Cuatro israelíes murieron, cinco resul-taron heridos y los dos atacantes fueron deteni-dos, uno de ellos herido de bala.Las imágenes de las cámaras de vigilancia dan cuenta del horror vivi-do durante el ataque.

Dos hombres ves-tidos con traje y corbata, con pinta de ejecutivos, abrieron fuego de golpe con armas de mano, al parecer automáticas, en el restaurante Max Bren-ner. Al día siguiente del atentado, el restauran-te estaba abierto, para demostrar que la vida continúa y en el exterior decenas de adolescen-tes cantaban al son de una guitarra. “No tengas miedo, sé fuerte si estás solo”, decía una de las canciones. Cuatro israe-líes, dos hombres y dos mujeres, perdieron la vida. Se trata de Ido Ben Arié, 42 años, Michael Feige (58), Ilana Navé (39) y Mila Michaiev (32), informó la policía.

Una familia palestina discute con soldados israelíes en un punto de control en la ciudad cisjordana de Yatta, sobre el “ataque terrorista” en Tel Aviv.

Bagdad.- Dos ata-ques suicidas con bomba que dejaron 25 muertos el jueves en Bagdad fueron reivindicados por Estado Islámico, cuyo bastión de Faluja, cercano a la capi-tal, está rodeado por fuer-zas iraquíes que avan-zan sobre la ciudad. Los insurgentes suníes ultra radicales dijeron que un ataque fue perpetrado con un coche bomba y que el segundo ocurrió por la detonación de un chaleco con explosivos. Las fuer-zas iraquíes comenzaron una ofensiva contra Falu-ja, a unos 50 kilómetros al oeste de Bagdad, el 23 de mayo después de una serie de mortales ataques con bomba contra distritos chiíes de la capital. Los soldados comenzaron a avanzar el miércoles con-tra los militantes dentro de la ciudad, después de rodearla completamente. Un oficial de policía dijo

que un coche bomba ex-plotó en una calle comer-cial de Bagdad, en el este de la capital, y provocó la muerte de 17 personas y dejó a más de 50 heridos.

Un hombre con un chaleco cargado de ex-plosivos se inmoló en un puesto de control cerca de las barracas de Taji, justo al norte de Bagdad, dejan-do siete soldados muertos y 20 heridos, agregó.

Estado Islámico “tiene una larga experiencia en establecer múltiples redes pequeñas que tienen la capacidad de operar inde-pendientemente entre sí”, dijo el analista basado en Bagdad y ex general del Ejército Jasim al-Bahadli.

Faluja es un bastión histórico de la insurgen-cia suní, primero contra la ocupación estadouniden-se de Irak en 2003, y lue-

go contra las autoridades lideradas por los chiíes que tomaron control del país. El ministro de Finan-zas, Hoshiyar Zebari, dijo la semana pasada que esperaba que la recupe-ración de Faluya tome tiempo, dado que los mili-tantes han cavado túneles y colocado dispositivos explosivos en caminos y casas para impedir el avance del Ejército.

El grupo yihadista reivindicó dos ataques explosivos que suman al menos 25 muertos.

El “Estado Islámico” desata olade sangre en Bagdad

│Página 12 │www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Junio 2016│

Policía asesina a uno de los criminales más buscados en Colombia Cla Usuga “010”Bogotá.- El delincuen-

te pertenecía al Clan Úsuga, el más temido cartel de las drogas del momento de Colombia. “¡Contra el crimen somos efectivos! fue neutralizado alias 010, uno de los 20 más buscados del Clan Úsuga”, escribió el mandatario en su cuenta de Twitter. En el mensaje, que incluía una foto de Álvarez, se precisó que los hechos ocurrieron “en cercanías a Istmina”, un municipio del Chocó – donde se dedicaba a actividades como quema de buses y vehículos de carga, intimidación de comerciantes, minería cri-minal y proxenetismo en la región-, y que “010” era el “encargado de controlar el narcotráfico” en esa zona, destinado a financiar la banda criminal.

Por su parte, la Policía indicó a medios que el cri-minal es señalado como responsable de la muerte de policías y soldados, así como de coordinar la mine-ría ilegal en la zona y abuso sexual a menores. Según explicó el director Antinarcóticos de la Policía, general José Ángel Mendoza, Álvarez y dos de

sus escoltas murieron durante un enfrentamiento con los uniformados en Istmina, donde fueron inter-ceptados cuando viajaban en motocicleta.

Mendoza destacó que “010” tenía un amplio histo-rial en cuanto abuso de niñas de entre 11 y 14, a las que “llevaba mediante engaños a los campamen-tos”, en tanto que presiona-ba a los padres para que no denunciaran ante las autori-dades. Según los uniforma-dos, “010” era el tercer

cabecilla principal del Clan Úsuga en Chocó. Por el máximo jefe del Clan Usuga, Dairo Antonio Usuga David, alias “Otoniel”, las autoridades de Estados Unidos ofrecen una recompensa de hasta 5 millones de dólares.Las bandas criminales narcopa-ramilitares surgieron hacia 2004 cuando muchos inte-grantes de las llamadas Autodefensas Unidas de Colombia se resistieron a desmovilizarse y a abando-nar la criminalidad.

Jhon Jairo Álvarez Buelvas, alias “010”, uno de los veinte criminales más buscados por las autoridades colombia-nas, murió en un enfrentamiento con la Policía en el selvá-tico departamento del Chocó (oeste), informó este miérco-les el presidente del país, Juan Manuel Santos. Lima.- El economista

Pedro Pablo Kuczynski lideraba por un estrecho margen este jueves el balotaje en Perú, al llegar al 99.99% del escrutinio, frente a Keiko Fujimori, pero se aguarda el arribo de siete actas desde el interior selvático del país para declarar un ganador.

El centroderechista Kuczynski, de Peruanos Por el Kambio (PPK) consiguió el 50,11% de los votos frente al 49,89% de la populista de dere-cha Fujimori, de Fuerza Popular (FP), informó la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). La estrecha diferencia entre rivales -equivalente a 0,22

puntos porcentuales- y las 332 actas observadas en proceso de revisión en un tribunal electo-ral -que corresponden al 0,45% del total de votos- aún daban esperanzas matemáticas a Keiko Fujimori, hija del expresi-dente Alberto Fujimori, conde-nado por crímenes de corrup-ción y lesa humanidad.Kuczynski, exbanquero de Wall Street y exfuncionario del Banco Mundial, tiene una ventaja de 39.069 votos, promedio que se ha mantenido en las últimas 24 horas. Ambos candidatos han asegurado que esperaran con calma el final del escrutinio para pronunciarse. “El margen es el

que ustedes conocen y no ten-dría por qué modificarse”, dijo el miércoles uno de sus voceros, el congresista electo Gilbert Violeta. “Como todo el Perú, queremos que esto termine pronto”, agregó. El presidente de Ipsos Perú, Alfredo Torres, y el exjefe del Instituto Nacional de Estadísticas, Farid Matuk, ya habían adelantado que era muy difícil para Fujimori remontar la diferencia de votos. En base a sus propios cálculos, Peruanos Por el Kambio ya empezó a adelantar trabajo y a organizar a su equipo para la transferencia con el gobierno de Ollanta Humala, que culmina el 28 de

julio. Ese equipo estará encabe-zado por la segunda vicepresi-denta de la fórmula de PPK y legisladora electa, Mercedes Aráoz. Kuczynski, exmnistro de Economía, sabe que deberá tender puentes con el fujimoris-mo, que controla 73 de los 130 escaños del Congreso que asume el 28 de julio y en el cual su partido tiene sólo 18 repre-sentantes. Serán vitales para hacer reformas. El economista Pedro Pablo Kuczynski lideraba por un estrecho margen este jueves el balotaje en Perú, al llegar al 99.99% del escrutinio, frente a Keiko Fujimori, pero se aguarda el arribo de siete actas desde el interior selvático del país para declarar un ganador.

El centroderechista Kuczynski, de Peruanos Por el Kambio (PPK) consiguió el 50,11% de los votos frente al 49,89% de la populista de dere-cha Fujimori, de Fuerza Popular (FP), informó la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). La estrecha diferencia entre rivales -equivalente a 0,22 puntos porcentuales- y las 332 actas observadas en proceso de revisión en un tribunal electo-ral -que corresponden al 0,45% del total de votos- aún daban esperanzas matemáticas a Keiko Fujimori, hija del expresi-dente Alberto Fujimori, conde-nado por crímenes de corrup-ción y lesa humanidad.

El presidente peruano pidió mayor celeridad en el conteo de votos de la segunda vuelta que decidirá a su sucesor, y que tiene un estrecho margen de diferencia entre Pedro Pablo Kuczynski y Keiko Fujimori.

Vehículo arrolla vigiliade personas con discapacidad y causa dos muertes en Bolivia

C o c h a b a m b a . - Un vehículo arrolló esta madrugada la vigilia de personas con discapaci-dad que se encontraban en el puente Viaducto de la avenida Blanco Ga-lindo de Cochabamba. Producto del hecho dos personas fallecieron y cinco resultaron heridas. Según un comunicado del Ministerio de Gobierno, dos jóvenes en estado de ebriedad provocaron la tragedia al promediar la 01:50 de ayer jueves. La joven que conducía el vehículo fue identificada como Carla Fabiana Ai-zama Arias de 21 años de edad, quien fue detenida por la Policía junto a su acompañante Fabricio Borth Claudio también de 21 años. Los dos jóvenes dieron positivo al examen de alcoholemia y fueron puestos a disposición del Ministerio Público. Según el informe del director de-partamental de Tránsito de Cochabamba, Jorge Butrón, el auto primero impactó contra turriles y conos que señalizaban el lugar y posteriormente arrolló a las personas que se encontraban sobre la

calzada. “Se están reali-zando diferentes actos in-vestigativos, se ha extraí-do sangre para saber qué grado de alcohol tenía la muchacha. Teníamos po-licías a cargo de un oficial, cuatro efectivos, que casi fueron arrollados”, informó Butrón a la red ATB, idi-cando que al momento de la detención la conductora presentaba un evidente aliento alcohólico. Las personas fallecidas fueron identificadas como An-gélica Peñaloza (55) ma-dre de una persona con discapacidad y Joaquín Quiroz en silla de ruedas. Los heridos son Francis-

co Condori Janco, Nayali Peñaloza, Juan Carlos Cucho Paredes y Nelson Aguilera Cruz, la mayo-ría de ellos con fracturas óseas. Los heridos están internados en la Clínica Morales. Las persona con discapacidad se encontra-ban en el lugar desde el pasado lunes 6 de junio, cumpliendo una vigilia y un velorio simbólico, exi-giendo una renta de 500 bolivianos mensuales al Gobierno.Una niña resul-ta herida Naely Peñaloza de 11 años fue embestida por el vehículo cuando se encontraba con su madre y su hermano en la vigilia

de personas con discapa-cidad. La niña, que sufrió una fractura de tibia en su pierna derecha y he-ridas de gravedad en su rodilla, perdió a su madre Angélica Peñaloza, en el accidente. Naely quedó en situación de orfandad, debido a que su herma-no, quien participaba en la vigilia, padece de una discapacidad mental, es autista. La pequeña se encuentra hospitalizada en el hospital Materno Infantil Germán Urquidi donde se está organizan-do una colecta para pagar la cirugía de injerto que necesita.

Joevenes en estado de ebriedad provocaron una gran tragedia en Cocha-bamba arrollando a un sin número de gente incapacitada dejando dos per-sonas muertas y cinco heridos con heridas graves.

Kuczynski y Fujimori se disputan últimos votos al cierre del escrutinio

│www.lasamericasnews.com│ LATINOAMERICA │del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 13│

Chavistas agarran a palos a opositores en marcha por revocatorio

Hondureño deportadovíctima de ser torturado y brutalmente asesinado

Tegucigalpa.- Hon-dureño fue victima de las pandillas brutalmente tor-turado y asesinado des-pues de ser deportado y negado el asilo politico la victima fue reconocido con el nombre de Oscar Nahaman Mendoza de 25 años de edad oriundo de la capital Tegucigalpa, Hon-duras pais que cobra una vida más despues de ser uno de los mas violentos de Centroamerica “entre otros” el ahora occiso se desconocía de su paradero desde el pasado viernes y fue encontrado el domingo en la madrugada, testigos dicen que fue brutalmente asesinado se podría de-cir por ajustes de cuentas ya que Oscar Nahaman tenia una relacion en los Estados Unidos lo cual le habían anticipado serias amenazas de muerte por parte de integrantes gru-pos de maras violentas en Honduras. Oscar fue bru-talmente torturado y al pa-recer seriamente golpeado y estrangulado mostraba 3 punaladas en el cuello por parte de sus sicarios. El

joven deja en orfandá a 2 hijos los cuales residen en Honduras ahora sin padre porque su ex esposa fue tambien asesinada unos años atras Nahaman tenia un caso serio con inmigra-ción despues de haber en-trado illegalmente solicito asilo pero un dia salió con unos amigos a tomar y fue apresado y deportado sin ninguna esperanza Oscar apelo a su caso y su familia pidio a el juez reconside-rar porque tenían miedo q su hijo fuera asesinado al

tocar tierra hondurena, el joven fue deportado unos meses atras a su natal Honduras donde lo ase-sinaron. Oscar Nahaman Mendoza deja un gran hondo de tristeza, dolor y lagrimas por su pérdida a familiares, hijos y amigos, Otro caso que esperamos se investiguen y den con los responsables. Las au-toridades están tras las pistas de los malhechores, pero es uno de muchos cri-mines q ocurren dia a dia en Honduras.

Oscar Nahaman Mendoza de 25 años de edad oriundo de la capital Tegucigalpa despues de ser deportado y ne-gado el asilo politico es una víctima más de los grupos pandilleros que azotan a toda Honduras.

Caracas.- “Revocatorio”, “tenemos hambre”, coreaban desde temprano este jueves los opositores a las puertas del Consejo Nacional Electoral (CNE), a donde luego llegaron grupos de chavistas con quienes se enfrentaron a gritos y golpes.

Policías y militares, que cus-todiaban el edificio, lanzaron gases para dispersar a los mani-festantes, mientras que militantes chavistas agredieron con palos a Julio Borges, jefe de la bancada parlamentaria de la coalición opo-sitora Mesa de la Unidad Democrática (MUD). “Íbamos en paz a pedir ser escuchados como cualquier venezolano. Sin embar-

go, las rectoras (del CNE)se negaron a atendernos. Ellas creen que están por encima de la Constitución, del pueblo”, declaró Borges, con la nariz ensangrenta-da. Los diputados pretendían entrar al CNE para reclamar la hoja de ruta del referendo, luego de que el martes se les anunció que de las 1,8 millones de firmas que presentó la MUD el 2 de mayo para activar el referendo, son válidas 1,3 millones, seis veces más que el mínimo de 200.000 requeridas por norma.

Casi 40 días después de entregadas las rúbricas, la MUD, que domina el Parlamento, aún no completa el primer paso del

engorroso proceso de referendo, pues el CNE no ha definido la fecha de confirmación de las fir-mas, un proceso que debe hacer-se en cinco días, con máquinas que cotejan la huella dactilar. En otro punto de la ciudad, más de un centenar de estudiantes, que no lograron marchar hacia el CNE por el fuerte despliegue policial, se manifestaba en el sector sureste, gritando: “Y va a caer, este gobierno va a caer”. Efectivos de seguridad rociaron gas pimienta y mantenían contro-lada la protesta. Ante las manifes-taciones opositoras, el gobierno de Maduro convocó a sus segui-dores a marchar hasta el palacio

presidencial de Miraflores. El gobierno sostiene que a la oposi-ción no le interesa el referendo sino generar violencia para provo-car una intervención extranjera. Acusándolo de servir al gobierno, la MUD sostiene que el CNE demora todo para evitar que el referendo se haga antes de 2017 -cuando se cumplen cuatro años del mandato presidencial-, pues si se hace este año y Maduro pierde se llamará a elecciones. Si se efectúa el año próximo, sería sustituido por el vicepresidente nombrado por el gobernante. “No vamos a permitir que nos concul-quen el derecho de los venezola-nos de salir de este gobierno de ladrones, de corrompidos, mediante el referendo revocatorio en 2016, no el 2017 ni el 2018, este año”, afirmó el presidente del Parlamento, Henry Ramos Allup, junto a Borges. Según las encuestas, de seis a siete de cada diez venezolanos apoya un cambio de gobierno. Para revocar el mandato de Maduro, la oposi-ción necesita más de los 7,5 millones de votos con que fue elegido en 2013 tras la muerte de Hugo Chávez, quien gobernaba desde 1999. “Esto es un país polarizado, no puede darse el lujo de un árbitro que no termina de decidir las cosas, que no está siendo claro pese al clima político y social”, opinó Ignacio Ávalos, director de la ONG Observatorio Electoral Venezolano (OEV).

Entre golpes y gases lacrimógenos, diputados opositores y sus simpatizantes protestaron ante la sede del poder electoral para exigir la fecha de ratificación de las firmas que activarán el referendo re-vocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, agravándose la tensión política y social en Venezuela.

│Página 14 │www.lasamericasnews.com│ AUTOS │del 10 al 16 de Junio 2016│

En Alemania la tierra del Autobahn, el Sistema federal de carreteras que carece de límite de velocidad en muchas partes, y donde como prome-dio se transita a unas 88 millas por hora, los autos deportivos son tan comunes como las trampas de veloci-dad en pueblos de Norte América. Hasta no hace mucho, los germanos poco sabían de uno de los deporti-vos más conocidos aquí, el Ford Mustang. El auto comen-zó a venderse por primera vez allí el pasado año, y entre salchichas y buenas cerve-zas, el Mustang ha encontra-do sensibles amigos que des-cubren el “muscle car” ameri-cano. El pasado abril, el Ford

Mustang por segundo mes consecutivo, calificaba como el deportivo más vendido en toda Alemania…quien lo hubiese imaginado. No solo en Alemania está en alta demanda el “pony car” de la Ford. El año pasado fue el deportivo de dos puertas de mejor venta en el mundo, 110,000 unidades para ser exactos. En Estados Unidos la historia no ha sido muy diferente. La introducción del Ecoboost el pasado año, expuso al Mustang a un sec-tor de compradores para los que la conservación del medio ambiente, ha primado más que el deseo de pasearse en un deportivo. La “auto repre-sión” terminó con este motor

de solo 4 cilindros y 2.3 litros, que muy bien se ha vendido en el sur de California bajo el sello Ecoboost. ¡Ecologistas quemando gomas! y Ralph Nader presente para que no le cuenten. A pesar del éxito del Ecoboost, aquí y allende los mares, el Mustang con motor de 8 cilindros sigue siendo “El Rey”. Lo probamos esta semana, y con solo ponerlo en marcha puedes extender simpatía por los fanes del “ronroneo” del V8. Luego de reinventar con éxito su icónico Mustang el pasado año, para el 2016 Ford añade tres nue-vos paquetes de opciones, entre ellos el California Special que conducimos, ade-más del esperado Mustang Shelby GT350 y el Shelby GT350R un auto de carrera. En algunos de estos paque-tes se trata de recobrar algo de la nostalgia de los amantes de la tradición, como el curio-so detalle de replicar las luces de los indicadores a través de los respiraderos de aire del capó, algo que no se hacía desde 1967. Hay otras refe-rencias “retro” en el nuevo Mustang, pero no hay dudas que este auto ostenta toda la

modernidad que cualquier contemporáneo pueda exhi-bir. Habiendo probado hace unos meses el Ecoboost, no hay mucho que agregar a la dinámica de manejo. Este es uno de los aspectos donde más se pudiera mejorar en el futuro del auto. En buenas carreteras (como las que tie-nen los alemanes) la respues-ta es agradable y precisa, pero cuando transitas por lugares donde el pavimento es menos regular, el Mustang te devuelve con demasiada seriedad las asperezas del terreno. En las curvas, el auto ha mejorado mucho su estabi-lidad, gracias a la incorpora-ción de la suspensión trasera i n d e p e n d i e n t e .

Indisputablemente las diferen-cias de caballaje hacen distin-ción. A pesar que el GT es más pesado, esos más de 100 caballos a nuestra dispo-sición (en comparación con el Ecoboost) son los que hacen levantarse el capo unas pul-gadas (al menos es lo que parece) cuando vas en terce-ra y aprietas el acelerador…puro musculo. Nuestro Mustang GT venia equipado con el nuevo sistema de infor-mación y entretenimiento SYNC 3 de Ford. No escondo mi simpatía por el nuevo siste-ma, que, por suerte, vendrá instalado en todos los nuevos vehículos del fabricante a par-tir del próximo año. El SYNC 3 es intuitivo, rápido y con una

interfaz diseñada con los con-ductores en mente. El refina-miento del Mustang es apre-ciable. Como la joven que va al encuentro con su primer novio, Ford ha puesto empe-ño en que el debut europeo - ¿mundial? - sea bien acepta-do. Los números no mienten. La explosión ha sido progra-

mada. Madurez y refinamien-to están pagando dividendos en grande, y es que, con excelente diseño, suficiente confort, apreciable poder y precio razonable -$42,275 en nuestro California Special de prueba- el Mustang es hoy más deseable que muchos de sus competidores.

Ford Mustang. La explosión programadaPor: Roger Rivero

Un ejemplo notorio es de Katie Darovitz quien, como reveló una investi-gación de ProPublica, tuvo que librar una dura batalla legal en Alabama para sacudirse el peso de una ley excesiva-mente celosa. Darovitz padece epilepsia y requiere medicación para enfrentar los seve-ros ataques que sufre con frecuencia. Pero al quedar embarazada en 2014, los médicos le dijeron –narra ProPublica– que esos fármacos necesarios para tratar su epilepsia, que se había agravado, la ponían en riesgo de sufrir un aborto o de que su bebé naciera con defectos. Entonces, ante la grave disyuntiva de atender su epilepsia o poner en riesgo su embarazo, Darovitz se enteró de que la mari-huana medicinal podía ayudarla a controlar sus ataques epilépticos y que no había datos con-cluyentes que señalaran que el consumo de esa sustancia durante el embarazo podía produ-cirle defectos al bebé. Pero para Darovitz la

encrucijada era aterra-dora: necesitaba mitigar sus ataques epilépticos y los medicamentos específicos estaban desaconsejados por su embarazo. La marihua-na medicinal resultó así el riesgo menor. Y le funcionó. De acuerdo a ProPublica, su bebé nació sano y ella habría podido encarar su epi-lepsia durante el periodo de gestación. Pero cuando se encontraba en el hospital en el pro-ceso de dar a luz, se detectó la presencia de marihuana en ella y en el bebé, y el personal del

hospital lo reportó a las autoridades (la marihua-na medicinal no está permitida en Alabama). Darovitz fue arrestada y acusada de poner en peligro a su bebé bajo una ley creada para san-cionar a las personas que exponen a menores a sustancias químicas y drogas prohibidas o con-troladas. Así, de pronto, Darovitz se encontró en la cárcel, con la posibili-dad de ser sentenciada a hasta 10 años de pri-sión, separada de su hijo, del cual podía tam-bién perder la custodia legal.

│www.lasamericasnews.com│ SALUD │ del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 15 │

Problema legal de mujer que usó marihuana

medicinal en embarazo

El Brittany Maynard latino,murió sin conseguir la opción al final de la vida por la que abogó

La protección de los niños y de las madres de los efectos nocivos de las drogas es una cuestión cla-ve, pero ciertas leyes llegan a excesos que provo-can daños severos a personas y familias que no tienen un historial de adicción o de delitos.

Siendo residente de Chicago, Miguel fue diag-nosticado con un glioblas-toma multiforme, un agre-sivo tumor cerebral en 2012. Sin embargo, a pesar de soportar con valentía tratamientos terri-blemente dolorosos para tratar de curar su cáncer, éste se extendió por todo su cuerpo. En abril de 2015, los médicos estima-ron que Miguel tenía alre-dedor de un año de vida. En los últimos meses, los médicos le dijeron a Miguel que el tumor esta-ba creciendo alrededor de una pulgada a la semana.

El pasado mes de marzo, Miguel se convirtió en el primer defensor latino de la asistencia médica para morir en enfermos termi-nales de Compassion & Choices, al grabar un video en Inglés y Español para instar a los legislado-res de todo Estados Unidos y sus territorios, incluyendo Illinois y su natal Puerto Rico, para que aprobaran leyes que permitieran la asistencia médica para morir. Miguel grabó este video en su celular el 25 de mayo, solo 10 días antes de su agoni-zante muerte. “Antes de

que me vaya, solo quiero decirles que continúen luchando por el legado de fin de vida, porque noso-tros no tenemos nada; solo sufrimiento y dolor. Necesitamos seguir luchando, y luchando hasta que alguien nos escuche”. Antes de morir, Miguel habló con orgullo al referirse a sí mismo como el “Brittany Maynard lati-no’. Maynard también era joven, una mujer con un cáncer en el cerebro que abogó para que California aprobara la ley que permi-te la muerte asistida, des-pués de que ella misma

tuviera que mudarse a Oregon en 2014, a la edad de 29 años, para hacer uso de la ley Muerte con Dignidad. Gracias en gran parte a la unión de Compassion & Choices con Brittany Maynard y su esposo latino, Dan Diaz, California aprobó la ley que permite la muerte asistida que entrará en vigor el próximo 9 de junio. “Yo no tengo los recursos económicos que tuvo Brittany para moverme a un estado como California”, dijo Miguel. Tengo que vivir y morir con este dolor espantoso, con convulsiones y choques eléctricos”. La asistencia médica para morir permite a los adultos con enferme-dades terminales solicitar a su doctor la receta de un medicamento que pueden tomar por sí mismos y morir pacíficamente mien-tras duermen, cuando su sufrimiento se vuelve inso-portable.Desafortunadamente para Miguel, la asistencia para morir no fue una opción autorizada en Illinois o en su natal Puerto Rico, donde sus padres católi-cos cuidaron de él hasta sus ultimos días.

Miguel Carrasquillo, a quien el sufrimiento de un doloroso cáncer cerebral lo impulsó a grabar un video bilingüe para Compassion & Choices e instar a los legisladores a nivel nacional a aprobar leyes que permitieran que las personas con enfermedades terminales tuvieran la opción de recibir asistencia médica para morir, murió en su natal Puerto Rico. Tenía 35 años.

Por: FDAOficina de Prensa

CONSEJOSDE SALUD

Nuevo estudio sobre nuevo análisis de sangre apunta a tratamiento personalizado de la depresión!!! Científicos de-sarrollaron un análisis de sangre que puede predecir si las perso-nas con depresión responderán a los antidepresivos comunes, descubrimiento que podría llevar a una nueva era de tratamientos personalizados. Con el análisis, los médicos podrán dirigir a pa-cientes deprimidos que tengan un cierto nivel de inflamación en sus vasos sanguíneos a tratamientos más tempranos, con una serie más potente de antidepresivos, posiblemente incluyendo la combinación de dos medicamentos, antes de que empeoren.La depresión es una de las formas más comunes de enfermedad mental y afecta a más de 350 millones de per-sonas en todo el mundo. Está catalogada por la Organización Mundial de la Salud como la principal causa de discapacidad a nivel global. El tratamiento usualmente incluye medicación, alguna forma de psicoterapia o una combinación de ambas. Pero cerca de la mitad de todas las personas tratadas no logran mejorar con la primera línea de antidepresivos y casi un tercio de los pacientes son resistentes a todas las medicaciones dispo-nibles. Hasta ahora, los médicos no pueden determinar si una per-sona responderá a un medica-mento o si necesitará un plan de tratamiento más agresivo desde el comienzo. Como resultado, se trata a los pacientes con un abor-daje de prueba y error, probando un medicamento tras otro duran-te meses, muchas veces sin ver mejoras en sus síntomas.Comentarios al email de salud.lasamericasnewspaper@yahoo.com

│Página 16 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Junio 2016│

CERAMICADE PARED

PARA BAÑOS DE8 x 12

703-898-8862

$1.00

www.ceramickingdom.com

703-402-8781

703-888-3406

INSTRUCTORADanely Patiño * Food Manager

* HACCP

* Baby Sitter* Primeros

Auxilios, CPR

* Bartender

Clases todos los días, en grupo o individuales

! Saca tus licenciasy gana más dinero !

GLOBAL FOOD SAFETY TRAININGFOOD SAFETY AND SALUD

Ahora juntas creando e innovandopara alcanzar la Excelencia

Les deseamos un Feliz Año Nuevo 2016

DC-MD-VAInstructor Certificado

Carlos Guerra

Instructora CertificadaLeyla Danely Guerra

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 17│

703-309-8447 www.foodsafetyandsalud.com

Para registración llamar a:ALVARO PATIÑOUNICO INSTRUCTOR

ESPAÑOL:JUNIO 11, 20 y 22

INGLES:

JUNIO 21

FOOD MANAGER LICENSE DC AREALICENCIAS DE COMIDASClases en Ingles y Español con exámenes válidos en 50 Estados

Clases incluye : Libros, materiales, termómetro, Exámen NacionalUNICOS CON MÁS DE 23 AÑOS APOYANDO A LA COMUNIDAD HISPANA

NO SE NECESITAN PAPELES PARA OBTENER SU LICENCIALicencias obligatorias para Restaurantes,

Chefs, Cocineros, Bars, Loncheras,lugares de cuidados de niños y ancianos

Saque su Licencia deFOOD MANAGER, PROSPERE

Y GANE MAS DINERO $$$PROXIMAS CLASES

NO ACEPTE IMITACIONES

$ 139.00 VA-DC-MD

│Página 18 │www.lasamericasnews.com│ TECNOLOGIA │del 10 al 16 de Junio 2016│

Cómo las páginas de “Error 404”pueden ayudar buscar niños perdidos

Las instalaciones gestio-narán más de 50,000 piezas diferentes, sumi-nistrándolas a más de 200 distribuidores de FCA US ubicados princi-palmente en la región del Atlántico Medio, así como en algunos puntos de la Costa Este, el Medio Oeste y el Sur. Una vez que esté en fun-cionamiento, se prevé que sus almacenes envíen unos 9.2 millones de piezas cada año. El PDC de Virginia tendrá

una extensión superior a 27 acres (cerca de 11 hectáreas). “La apertura del PDC de Virginia aumentará la capacidad de nuestra red de distri-buidores y mejorará el servicio al cliente de una forma significativa, ya que nos permitirá entre-gar repuestos y acceso-rios con mayor rapidez y eficiencia”, declaró Pietro Gorlier, Responsable de Repuestos y Servicio (Mopar), FCA – Global. “Esto nos ayuda a cum-

plir con nuestra misión en Mopar, que es la de pro-porcionar a nuestros clientes los productos que necesitan para man-tener, reparar o persona-lizar sus vehículos de una forma rápida”, aña-dió. Se prevé que cada día saldrán 24 camiones para envíos y 10 llegaran al centro. El PDC de Virginia creará más de 70 empleos distribuidos en dos turnos de trabajo.FCA US realizará una inversión de $12.2 millo-

nes en equipamiento para las instalaciones de Virginia. Además, FCA US utilizará recursos locales para destinarlos a otras áreas, como los servicios de conserjería, gestión de instalaciones y mantenimiento exterior de edificios. El PDC de Virginia es el primer cen-tro de distribución de repuestos que celebra su apertura desde febrero del 2015, cuando se inauguraron las instala-ciones de Toluca, México, para dar servicio al mer-cado local. Con él, la red de la marca Mopar llega-rá a 53 PDCs en todo el mundo (incluyendo las empresas participadas).Las instalaciones se abri-rán siguiendo la metodo-logía de FCA World Class Logistics, que establece una cadena de suminis-tro sincronizada que eli-mina progresivamente los residuos. Esto se con-sigue a través de la con-tribución de todos los empleados y el uso rigu-roso de los métodos y normas que promueven un enfoque de mejora continua.

FCA US LLC ha comenzado los trabajos preliminares para la construcción del nuevo centro de distribución de piezas Mopar en Winchester, Virginia. Mopar ampliará su presencia en Norteamérica a 22 PDCs gracias a este centro de 400,000 pies cuadrados, cuya apertura se prevé para el cuarto trimestre del 2016.

FCA US invierte 12.2 millones en centro de distribución

de piezas Mopar en Virginia noencontrado.org se alió con la organización Missing Children Argenti-na (Niños perdidos de Ar-gentina) y en las páginas de Error 404 de las web que hayan donado su es-pacio, aparecerá el rostro de un niño perdido y cómo ayudar a encontrarlo. Se trata de una iniciativa del abogado y profesor de de-recho informático Daniel Monastersky en alianza con la organización Mis-sing Children Argentina (Niños perdidos de Argen-tina), que busca aprove-char el espacio vacío en internet para buscar niños perdidos. “El principal ob-jetivo fue saber que había un espacio totalmente im-productivo e inutilizado en todos los sitios web y te-ner la certeza de que con el contenido adecuado se podía ayudar a muchísi-mas personas”, le explica Monastersky.

¿Qué es un “Error 404” y cómo funciona noencontrado.org? Las razones más comunes para que aparezca “Error 404” en una página son: Errores al escribir la di-rección. Enlaces rotos, Resultados de búsqueda obsoletos, Páginas eli-minadas. Todos los sitios

cuentan con una página con el mensaje de error al que los usuarios son redireccionados en caso de que se presente algu-na de las fallas anterior-mente mencionadas. Los interesados en donar ese vínculo a la campaña pue-den escribir a contacto@noencontrado.org.

En la respuesta que la organización envía ex-plican cómo reemplazar la información original del mensaje de error con la información y las fotos de los niños perdidos.

“Nosotros damos las herramientas para que dentro de su página de “Error 404” publiquen las

fotos de los niños perdi-dos que nosotros tenemos como búsquedas activas”, le cuenta Ariel Gerling, director de tecnología de noencontrado.org. Las fotos de los niños que se ven en las páginas son las de la base de datos de Missing Children. Niños desaparecidos buscan ser contados, Estadísti-cas. Hasta el momento cuentan con más de 200 mil páginas que se han sumado a través de dis-tintos convenios. Con ese número de páginas Monastersky y su equipo calculan que hay más de 1,5 millones de visualiza-ciones al día de los niños

perdidos. Según sus in-vestigaciones, entre el 1,5 y el 2% de las búsquedas de internet de una perso-na promedio terminan en páginas de error. Acorde a las estadísticas difun-didas por la Asociación Civil sin Fines de Lucro “Missing Children - Chicos Perdidos de Argentina”, en 2015 se recibieron de-nuncias alertando sobre menores 1.038 desapare-cidos. De ellos, 65% son mujeres y 35% varones.

Si bien las edades van desde los 0 a los 21 años, el mayor porcentaje se da en la franja de los 13 a los 17 alcanzando el 73% del total.

Ese es el mensaje con el que la organización noencontrado.org está reem-plazando el clásico “Error 404”, que aparece cuando la dirección de la página web que se busca no existe o su contenido ha sido retirado.

Súper Tazón para Atlanta, Miami y Los Angeles, CA

La NFL ha otorgado los Super Bowls para Atlanta, que será sede en el 2019, m i e n t r a s que Miami y Los Angeles harán lo

propio en 2020 y 2021, respectivamente, según reu-nión de dueños de equipos de la NFL. Atlanta por tercera ocasión, pero sería el primero en su nuevo estadio de 1.400 millones de dólares que abre sus puertas en 2017. Las dos ediciones anteriores en la ciudad se disputaron en el Georgia Dome. Por su parte, en 2020, Miami se convertirá en la ciudad con más Super Bowls con 11, tras una renovación de 450 millones de dólares al estadio de los Dolphins. En tanto que Los Angeles, que esta temporada recibe a los Rams provenientes de San Luis, no ha sido sede de un Super Bowl en la región desde 1993, cuando se desarrolló en el Rose Bowl de Pasadena.Broncos en la Casa Blanca

Los Broncos de Denver, incluido su recién retirado q u a r t e r -back, Peyton Manning, visitaron

la Casa Blanca para celebrar junto al presidente del país el título conseguido en el Super Bowl 50 a costa de las Panteras de Carolina “Esta es una celebración muy merecida por una tempora-da extraordinaria”, expresó el mandamás nor-teamericano respecto a la visita del actual monarca de toda la NFL. Aún vistiendo de traje, Manning no pudo resistir el enviar una serie

de pases en los jardínes del lugar, donde también se encontraba John Elway, Vicepresidente deportivo del equipo.Curry no jugará Olímpicos

El base de los Warriors de Golden State que ayer perdieron 120-90 ante Cleveland y que la serie se pone 2x1 será la ausencia de mayor peso para la selec-ción dos veces campeona

defensora olímpica, que de antemano no contará con las estrellas Chris Paul y Anthony Davis. “Mis experiencias previas con la selección de Estados Unidos han sido increíblemente gratificantes, educa-tivas y divertidas, lo que hizo que esta decisión resultara extremadamente difícil de tomar por mí y mi familia”, declaró. “Sin embargo, debido a varios fac-tores —incluyendo recientes lesiones de tobillo y rodilla— creo que es la mejor decisión para mí en esta etapa de mi carrera”.Sharapova, suspendida 2 años

La tenista rusa, ganadora de cinco títulos de Grand Slam, estaba suspendida provisio-nalmente por la FIT desde principios de marzo, cuando anunció en una rueda de prensa que arrojó positivo en

un control antidopaje en Melbourne. La suspensión comenzó a partir del día que se obtuvo la muestra que dio el positivo en dopaje, es decir, el 26 de enero del 2016, y concluirá la medianoche del 25 de enero de 2018. Sharapova argumentó que no leyó la notifi-cación de la Agencia Mundial Antidopaje de que el meldonio estaba prohibido a partir del 1 de enero.

│www.lasamericasnews.com │ PUBLICIDAD │ del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 19│

DEPORTES│ www.lasamericasnews.com │ Página 19 ││del 10 al 16 de Junio 2016│

Por: Farid Deantonio Q.Sports Editor/ Las Américas Newspaper

El portugués Cristiano Ro-naldo y el sueco Zlatan Ibrahimovic lideran la nó-mina de estrellas del fútbol europeo que busca protago-nismo individual pero sobre todo alcanzar el trono con sus selecciones en Francia 2016, torneo que se disputa-rá desde este 10 de junio y el 10 de julio. Entre las figuras

estarán: Ronaldo, Ibrahimo-vc, los franceses Antoine Griezmann y Paul Pogba, el polaco Robert Lewandowski, el alemán Thomas Muller, el inglés Wayne Rooney, los belgas Eden Hazard, Kevin de Bruyne, Romelu Lukaku y Yannick Carrasco, los croatas Luka Modric e Ivan Rakitic, el español Andrés

Iniesta, el galés Gareth Bale o el turco Arda Turan, son algunos ejemplos de una amplia relación que luchará por la gloria europea.Los porteros, cómo no, tienen su hueco en el selecto grupo de las figuras: veteranos como el italiano Gianluigi Buffon, el checo Peter Cech, el espa-ñol Iker Casillas, el francés Hugo Llorís, así como jóve-nes como el belga Thibaut Courtois y el también his-pano David de Gea.España defenderá el título, Francia con Karim Benzema, Antoi-ne Griezmann será uno de los grandes valores del po-tente equipo ‘bleu’. Alemania con Thomas Muller y Manuel Neuer sueñan con triunfar. Bélgica reúne un ramillete de jóvenes promesas que son auténticas realidades con Eden Hazard a la cabe-za, pese a que no ha vivido su mejor año en el Chelsea. Bruyne un especialista en el último pase y, además, mar-ca goles decisivos. Como también lo hace Romelu Lukaku, el fornido delantero centro de los belgas, uno de los nueves que brillarán en la Eurocopa.

Café, Tacos,Milonga y Samba en

Copa América

En la Copa Centenario han deslumbrado Colombia con 2 triunfos ante USA 2-0 y con-tra Paraguay 2-1. México que batió a Uruguay 3-1 y espera-ba a Jamaica. Argentina que superó 2-1 a Chile y se verá con Panamá que con doblete de Blas Pérez ganó 2-1 a Boli-via. Brasil humilló 7-1 a Haiti y lo eliminó con triplete de Cou-tinho. Perú, que ganó 1-0 con gol de Paolo Guerrero ante los haitianos, empató contra Ecuador 2-2. Estados Unidos se repuso ante Costa Rica con goleada 4-0. De todas formas, en deuda estánn cariocas, australes, charrúas, guaraníes ecuatorianos y bolivianos por CONMEBOL. Mientras que por CONCACAF haitianos, ticos y jamaiquinos están rele-gados en el evento del siglo en Estados Unidos.

Despega Eurocopa de Naciones

Escríbanos sus comentarios aamericasnewspapersports@gmail.com

│Página 20 │www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Junio 2016 │

Todos podemos ayudar a Jorge “CHARLIE” Dinarte

La Liga Continental de Washington DC que dirige Ronald Chacón Villalta invitó a la Comu-nidad Latina para apoyar a Jorge “Charlie” Dinarte. El pasado fin de semana se tuvo una actividad de-portiva en la cancha de la Escuela Cardozo en Washington DC. Se jugó partido entre Estrellas Amigos de Charlie 3-3 Vs. Once Oriental. Dinar-te, uno de los fundadores del balompié hispano en el DMV, era quien nece-sitaba de la caridad con donaciones económicas para servicios de salud y una nueva operación de colón. Se recolecta-ron fondos, pero todavía necesita de la ayuda de los latinos del Area. Jorge Dinarte y como le dicen “Charlie”, un salvaroreño

de 70 años esperó pa-ciente con sus amigos se jugaron partidos del Tor-neo liguero. En imágenes

se aprecia equipos y árbi-tros unidos con dirigentes en el choque de herman-dad. Directivos de clu-bes, dirigentes de la Liga Continental de DC y el Mariachi Cuscatlán quie-nes se hicieron activos y solidarios, pero Dinarte todavía necesita del res-paldo con futuras activida-des. Si Ud quiere ayudar puede comunicarse con la Liga Continental que preside Ronald Chacón . al 2022366791. Asi mis-mo con el Comité enca-bezado por Manuel Flores

alias Coreas 2406464811 y el popular Sergio Iván Azucena el popular Bam Bam al 2404831034.

Resultadosde Campeonato

Opopo USA 2-1 Fuerte Ri-bereño; Intipuca Junior 3-0 Dragón; Rapido Oriental 1-0 Real Guachipilin; San-ta Lucia 2-0 Moncagua.Este viernes 10 de Junio proseguirá el Campeonato Liguero con los partidos entre Real Guachipilin Vs. Moncagua. Opopo Vs. Dragón y Rápido Oriental Vs. Leones en las canchas Home Depot y Cardozo HS. Para el domingo en la Cardozo Leones Vs. Dragón. Guachipilin Vs.

Nacaome. New YorkMD Vs. Camoneños. Santa Lucia Vs. ADI Jr y Rápido Oriental Opopo.

FOTO

S NE

WS

MED

IA D

C VA

MD-

LLC/

FDQ

El presidente bolivia-no, Evo Morales, informó que hizo oficial la petición a la FIFA para que su país acoja un Mundial ju-venil, infantil o femenino en 2025, año en que Boli-via celebrará los 200 años de su fundación. El gober-nante publicó en su cuenta de Twitter una fotografía de la reunión que tuvo en Estados Unidos con el presidente del máximo organismo del balom-pié, Gianni Infantino, en la que le entregó una carta con la solicitud boliviana. “Iniciamos oficialmente el pedido para que Bolivia sea sede de un mundial de futbol con motivo del

bicentenario”, escribió Mo-rales. El mandatario, que asistió a la inauguración de la Copa América Centena-rio en California, aprovechó su viaje para reunirse con Infantino y hacer oficial la petición, que ya fue plan-teada en la visita del presi-dente de la FIFA a Bolivia a fines del mes de marzo. En aquella ocasión, Mo-rales pidió que se realice en Bolivia algún torneo in-ternacional en 2025, como “regalo” por el bicentenario de la fundación de su país.

Nuevas poleras del Real Madrid

Las nuevas indumentarias de visitante y de portero del Real Madrid fueron

reveladas, mediante imá-genes que se filtraron en internet. En la página web, Todo Sobre Cami-setas, se dieron a cono-cer ambas playeras, que los merengues portarán la próxima temporada.Messi al Manchester

United?José Mourinho comenza-ría a buscar opciones para reforzar al Manchester Uni-ted, pues estaría buscando

llevar a Old Trafford a Lio-nel Messi. De acuerdo con Daily Mail, los Red Devils estarían dispuestos a realizar cualquier cosa con tal de llevar a sus filas a estrellas del balompié in-ternacional para así buscar su regreso a la Champions League, aunado a que el goleador blaugrana pon-dría garantías para seguir en el cuadro blaugrana. También el rotativo detalla que el atacante argentino estaría “frustrado y dolido” por la situación mediática que se vive en torno a su figura en España por la si-tuación legal que atraviesa. El medio británico señaló que si se llega a dar el traspaso, éste superaría al de Gareth Bale con el Real Madrid. El actual contrato de Messi termina en 2018; sin embargo, el argentino pondría condiciones para continuar con el equipo de Luis Enrique.

Bolivia pide Mundial 2025

Evo Morales, hizo oficial la petición a FIFA para que su país reciba la Copa del Mundo infantil, juvenil o femenil.

│www.lasamericasnews.com│ DEPORTES │del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 21 │

¡ Alí, QEPD …Campeón !

El excampeón mundial de los pesos pesados Mu-hammad Ali, cuya carrera pugilística repleta de ré-cords, su elegante estilo sin igual y sus controverti-das opiniones lo convirtie-ron en una de las figuras más reconocidas del siglo XX, murió a los 74 años. El fallecimiento de Ali fue confirmado en un comuni-cado difundido el viernes por la noche por el por-tavoz de la familia, Bob Gunnell, un día después de que fuera admitido en un hospital del área de Phoenix por un problema respiratorio. La causa de la muerte o el nombre del hospital donde falleció no fueron revelados de inme-diato. Ali había sufrido por mucho tiempo del síndro-me de Parkinson, que le dificultaba hablar y con-virtió al que fuera un atleta lleno de gracia en casi un prisionero en su propio cuerpo. Aún así, la auto-proclamación como “el

más grande” en su juven-tud seguía siendo verdad hasta último momento para millones de personas alrededor del mundo que lo admiraban por su cora-je dentro y fuera del ring. “Una parte mía se apagó, la mejor parte”, escri-bió George Foreman, un ex boxeador peso pesado que fue uno de los más formidables oponentes de Ali en el ring, en la red social Twitter después de que se conociera la noticia. El boxeador Roy Jones Jr., un ex campeón que creció durante el apo-geo de Ali, también dijo en Twitter: “Mi corazón está profundamente entristeci-do pero también agrade-cido y aliviado de que el más grande ahora está descansando en el mejor lugar”. Pocos podrían ha-ber discutido su proeza deportiva en el pico de su carrera en la década de 1960. Con sus pies baila-rines y sus puños rápidos,

podía -como decía- flotar como una mariposa y pi-car como una abeja. Fue la primera persona en ganar el campeonato de peso pesado tres veces. Pero Ali se convirtió en mucho más que un atle-ta colorido e interesante. Habló con audacia contra el racismo en la década de 1960 y también sobre la guerra de Vietnam. Durante y después de su reinado en la catego-ría más importante del boxeo, Ali se reunió con muchísimos líderes po-líticos y era considerado la persona más famosa del mundo, incluso en los pueblos más remotos de cualquier continente. El diagnóstico de Parkinson le llegó a Ali alrededor de tres años después de que se retirara del boxeo en 1981. Su influencia se extendió mucho más allá del deporte. Debido a su negativa a transigir en sus opiniones y su opo-

sición a las autoridades blancas, se convirtió en el portavoz no oficial de millones de hombres ne-gros y oprimidos en todo el mundo. En un ambiente en el que los atletas sue-len luchar contra su falta de articulación, Ali era conocido como el labio de Louisville y le encantaba hablar, en particular sobre sí mismo. “He descubierto que la gente humilde no llega muy lejos”, le dijo una vez a un periodista. Sus burlas podían ser brutales. “Joe Frazier es tan feo que cuando llora, las lágrimas dan la vuelta y bajan por detrás de su cabeza”, dijo alguna vez. También apodó a Frazier “gorila”, aunque después se disculpó y dijo que todo había sido para promover la pelea. Cuando una vez se le preguntó sobre cuál quisiera que fuera su lega-do, Ali sostuvo: “Me gusta-ría ser recordado como un hombre que ganó el título de peso pesado tres veces, que era diver-tido y que trataba a todo el mundo bien (...), que defendía sus creencias, que trató de unir a toda la humanidad con la fe y el amor”. La leyenda nació en Louisville, Kentucky, el 17 de enero de 1942 como Cassius Marcellus Clay Jr,un nombre que compartía con un aboli-cionista de la esclavitud del siglo XIX. Después cambió su nombre al convertirse al Islam. Al boxeador lo sobreviven su esposa, Lonnie Williams, que lo conocía desde que era una niña en Louisville, además de sus nueve hijos.

MAESTRO JOSE DE LEON

Tel: 301-962-191911230B Grandview Ave. #8 Wheaton, MD 20902

Con el asombroso poder mental para regresar y ligar la persona amada, sin importar edad, sexo, tiempo ni distancia.

INTERPRETACION DE LOS SUENOS Y LECTURA DE CARTAS

Mi nombre es Camilo Gómez, llamé al hermano José de León; él me ayudo a solucionar problemas que tenia en mi vida. Hace un año estuve en consulta, con la bendición de él sali de todas las dificultades que tenía, me hizo unas sesiones de de limpieza y este año ha sido un año de éxitos y mucha alegria. Al fin tengo a mi familia junto a mi; tengo

un buen trabajo y salud. Le pido a Dios que podamos seguir contando con personas que sean nuestras guias en el camino.

Le ofrecemos las limpias personales de la casa, negocio, trabajo y le damos las proteccionespara juegos, viajes, negocios, amor, salud, estudio.

Mi nombre es Jenny Chavez; llamé al hermano José de León; él me dio un tratamiento, retiró de mi cuerpo un trabajo de brujería que me habia hecho mi exmarido. En estos momentos me siento con salud; logré obtener un buen trabajo y llegó de nuevo el amor hace 7 meses; estamos haciendo planes para casarnos y disfrutar de una familia. L e doy gracias a Dios por darme la luz de nuevo en mi camino y por tener un angel que nos guia como es el hermano José de León.

Garbiñe Muguruza, derro-tando a la reina del circui-to femenino, Serena Wi-lliams, 7-5 y 6-4 ofrecieron un día de gloria al tenis español y venezolano en Roland Garros al ganar el torneo individual. “Fe-licidades Garbiñe por tu victoria en Roland Garros. Muy buena noticia para el tenis latino” Con su triun-fo, Muguruza, que partía como cuarta favorita, se convirtió en la segunda española en conquistar el Grand Slam francés, tomando el testigo de Arantxa Sánchez Vicario, ganadora en 1989, 1994 y 1998. “Ganar ante la me-jor es la victoria perfecta. Me gustan los grandes escenarios, los retos y ver la cancha llena”, dijo Muguruza, que ganó por 7-5 y 6-4 en una hora y 43 minutos. En un duelo generacional, Williams,

de 34 años y defensora del título, perdió la opor-tunidad de igualar los 22 torneos de Grand Slam de la alemana Steffi Graf, mientras que Muguruza, de 22, ingresa en la ilustre lista de ganadoras de un grande.”Ha estado exce-lente, tomó la iniciativa en ataque y gestionó mejor los puntos importantes. Tiene un gran futuro por delante”, dijo la estadouni-dense.Nole con 4 grandesEl serbio Novak Djokovic, número mundial, comple-

tó la colección de Grand Slams al ganar Roland Garros frente al británico Andy Murray (N.2), con-virtiéndose en el actual campeón de los cuatro grandes, algo que sólo habían logrado dos tenis-tas en la historia.Djoko’ remontó para ganar en cuatro sets; 3-6, 6-1, 6-2 y 6-4, en tres horas y 3 mi-nutos. El serbio suma su nueva corona, que logró en la cuarta final que dis-putaba tras haber perdido en 2011, 2014 y 2015, a

las de Wimbledon y US Open, ganados en 2015 , y el Abierto de Australia, en enero. Con esta marca iguala al estadounidense Donald Budge (1938) y al australiano Rod La-ver (1962, 1969), que consiguieron los cuatro grandes de manera con-secutiva en la misma tem-porada, a diferencia del serbio, que los ha logrado en dos. Ingresa también en el exclusivo club de las leyendas con los cuatro grandes en su carrera.

Garbiñe & Djokovic conprimer Roland Garros

│Página 22 │www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 10 al 16 de Junio 2016 │

Publican fotos del Príncipe Carlos de Inglaterra besando a un joven

Angelica Rahe presenta las primeras imágenes de suexitoso sencillo PA’LANTEDe regreso de su pri-

mer viaje a la República Dominicana, donde tuvo la oportunidad de asistir a los Premios Soberano y pre-sentarse en un tour de pro-moción, la cantautora española-norteamericana Angélica Rahe ha lanzado los primeros visuales para acompañar su éxito viral, “Pa’lante.” Este creativo video de letra, producido por Alejandro Vergara, cau-tiva el espíritu de este himno inspirador con visuales emocionantes y llamativos.

Angélica está entu-siasmada porque con este video de letra podrá incluir una traducción al inglés para todos sus amigos angloparlantes que han estado disfrutando la can-ción, aún sin entender lo que está diciendo!

“Para mí fue importan-te incluir la traducción por-que, aunque el sentimiento y energía de la canción se comunican musicalmente,

al final el espíritu de “Pa’lante” tiene mucho que ver con la unidad. No apli-ca sólo a los que hablan un idioma en particular. Quiero que mis amigos y fans de habla inglesa puedan entender la canción en su propia idioma para poder identificarse con el mensa-je 100%. Así no existe nin-guna barrera. “

Angélica tendrá una agenda llena de activida-des este verano, incluyen-

do otro viaje a la República Dominicana a tocar y pre-sentarse de nuevo en la televisión local, dar con-ciertos por todos los E.E.U.U., y el muy espera-do estreno de “El Maestro Pura Música” - un progra-ma de “reality” con Luis Enrique para Telemundo que Angélica filmó en Miami el mes pasado - es pautado para julio. Este verano también se lanzará el video oficial de “Pa’lante.”

La Novedosa Producción Cuenta Con 50 Mariachis Y Músicos De Orquesta, 10 Cantantes Y 20 Bailarines Para Llevar A Cabo La Visión Creativa De JuanGa.

Un nuevo escándalo podría sacudir a la realeza británica, ya que una revista sensacionalista publicó unas imágenes donde supuestamente aparece el Príncipe Carlos besando a un chico mucho menor que él, des-atando rumores de una posible homosexualidad. En la revista

“Globe” aseguraron que “el secreto del príncipe fue expues-to por una secuencia impactan-te de fotos. Fuentes del Palacio aseguraron que la revelación prácticamente sepultó las aspi-raciones de Carlos al trono”. Aún no se demuestra la autenti-cidad de las imágenes divulga-

das por la revista en cuestión, sólo se puede notar el parecido físico del Príncipe, con el sujeto de las imágenes, lo que ha levantado toda clase de rumo-res a través de las redes socia-les. Por el momento, en la pren-sa inglesa y en la Familia Real no se han pronunciado al res-

pecto. La sexualidad del prínci-pe Carlos de Inglaterra nueva-mente está en duda tras la publicación de American Globe Magazine que muestra una fotografía en la que el príncipe besa a un muchacho. La alar-mante situación para los miem-bros de la realeza no solo des-tapa la supuesta homosexuali-dad del monarca sino que ade-más pone en riesgo su línea de sucesión al trono ya que su madre la Reina Isabel II podría considerar heredarle su lugar a su hijo Guillermo. Esta no es la primera vez que la corona britá-nica se ve golpeada por escán-dalos ya que desde hace más de 60 años, la reina ha enfrenta-do situaciones en las que los integrantes de su familia son protagonistas. Amor, alcohol, infidelidad y muerte son algunos temas que rodean a la monar-quía. La alarmante situación para los miembros de la realeza no solo destapa la supuesta homosexualidad del monarca sino que además pone en ries-go su línea de sucesión al trono ya que su madre la Reina Isabel II podría considerar heredarle su lugar a su hijo Guillermo.

Ahora a sus 68 años, el príncipe aparece besando y abrazando a un joven, que podría tener la misma edad de su hijo William (33) lo que al parecer ha provocado que su esposa Camila le haya pedido el divorcio.

│www.lasamericasnews.com│ FARANDULA │del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 23 │

Sofía vergara derrocha sensualidad vestida de blanco

Más allá del vestido ibicenco, el color blanco tiñe (o todo lo contrario) los looks estrella del ve-rano. Celebrities con esti-los muy variados y distin-tos entre ellos, como Elle Fanning o Sofía Vergara, inspiran in white a través de un street style que desprende espirituali-dad, frescor, inocencia, naturalidad y verdad. Demostrando así, ya de paso, que un mismo tono puede adaptarse a un sinfín de estéticas diferentes. Vestidos, ca-misetas básicas, faldas lápiz, crop tops, blusas e incluso shorts, chalecos largos o leggings de en-trenamiento se visten de blanco. Y lo hacen en cla-ve bocho chic, ladylike, casual o sexy summer. Lo hacen como quieren. Pues, si algo evoca esta tonalidad que es en rea-lidad la suma de todos los espectros de onda de la paleta cromática, que nace de la luz más intensa del Pantone, es

la libertad de sentirse ella misma de muchos mo-dos dispares. Y tampoco es necesario vestirse de novia para ello. ¡Ni estar invitada a una fiesta en la Isla Blanca! Cualquier ciudad del mundo se erige como el escenario perfecto para lucir trendy, blanca y radiante: Los Ángeles, Nueva York o Cannes han sido testi-gos de algunos de estos outfits ganadores a pie de calle; noche y día; por aquí o por allá.

Porque, para ir de blanco esta temporada, hay que dejar de lado los prejuicios y las con-venciones sociales que giran en torno al color y centrarse en lo que real-mente importa: las deli-ciosas sensaciones que lo envuelven dentro de un conjunto de prendas y accesorios it. Al margen del dress code, al mar-gen de sus implicaciones en el pasado. He ahí la clave de la tendencia ahora.

Bueno, lo de esconderse igual ya está un poco pasado de moda. Porque, ahora, escotes, aberturas y vuelos de diseños del color de la pureza se alían con la lencería que los acompañan para jugar a no ocultarse demasiado.

Natalia Denegri vuelvecon un documental “Que Todo El Mundo Se Entere”

“El presente programa posee imágenes fuertes de una dura realidad que se sufre en Venezuela”. Así comienza este programa especial que llegará a la pantalla de Mega TV este domingo 12 de junio a las 8PM con los ganadores del Premio Emmy 2015 a mejor programa político. Recordemos que la con-ductora y actriz argentina Natalia Denegri, junto al famoso presentador vene-zolano Nelson Bustamante -merecedor de otros Premios Emmy- recibieron este galardón por el progra-ma especial “Doble exilio: 2da parte”. En esta oca-sión, la idea surgió al ver un video colgado en las redes sociales por una compatrio-ta de Bustamante, que hacía un pedido desespe-rado: “Que todo el mundo se entere”. Desde ese momento, se pusieron a trabajar, investigar y reca-bar testimonios que emo-cionan, duelen e impactan en una Venezuela que pide

ayuda a gritos al mundo. Cuando el clamor de un pueblo es más fuerte que el poderío de un Estado... Cuando el país con mayo-res reservas de petróleo del mundo se convierte en un de los más pobres... ¿Qué cosas suceden que no vemos? ¿Qué ocurre en Venezuela en este 2016? ¿Qué le sucede a los seres humanos que sufren a dia-rio de hambre, desabaste-cimiento, delincuencia y padecen la inflación más alta del planeta? ¿Dónde

quedan los derechos humanos cuando en Venezuela existen presos políticos? ¿Cómo expresa su descontento el venezo-lano común cuando la mayoría de los medios de comunicación están en manos del gobierno? Demasiadas preguntas y muy pocas respuestas. Una dura realidad que intenta ser reflejada en este documental, que llega en forma de programa espe-cial. “Que todo el mundo se entere” Venezuela 2016.

La dirección estará a cargo del reconocido director de cine Alain Maike.

│Página 24 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Junio 2016│

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

│www.lasamericasnews.com │ HOROSCOPO │del 10 al 16 de Junio 2016 │ Página 25 │

Aries (21 de Mar zo - 20 de Abril)Bebe mucha agua para mantener tu sistema correctamente hidratado. El agua es la parte más importante de tu dieta, y lo más probable es que no estés bebiendo lo suficiente. Estás muy sensible hoy así que cuidar de ti es la mejor cosa que puedes hacer. De lo contrario, podrías actuar de manera emocional y dejarte manipular fácilmente. Distánciate de las personas que traten de chuparte la energía vital.Tau ro (21 de Abril - 21 de Ma yo) Es probable que hoy conectes con alguien de tal manera que casi puedas leer los pensamientos de esa persona. Puedes saber exactamente lo que esa persona va a decir antes de que lo diga. También puedes descubrir que tu mente está trabajan-do tan rápido que cuando alguien esté tratando de decir algo importante, tú ya estés cinco pasos por delante.Gé mi nis (22 de Ma yo - 21 de Ju nio) Es hora de guardar tus sentimientos más susceptibles y pasar a algo nuevo. Deja de sacar viejos álbumes de fotos y de llorar por las experiencias pasadas. Sólo te hundirás en un charco de lágrimas del que no podrás salir. En vez de eso, este es un día para mirar hacia el futuro y planificar nuevas experiencias de las que puedas disfru-tar con la gente que amas.Cán cer (22 de Ju nio - 23 Ju lio) Deja que el genio que llevas dentro de ti salga a jugar. Puedes sentirte como una especie de inventor que tiene ideas locas que podrían ayudar a revolucionar el futuro. Saca estas ideas a la luz y observa qué tipo de respuesta recibes de la gente cercana. Ciertos conceptos vanguardistas pueden interesarte mucho. Estos son los que debes perseguir y a los que dar seguimiento.Leo (24 de Ju lio - 23 de Agos to) Puedes sentir frustración cuando tu lista de tareas para el día no parezca disminuir en lo absoluto. Es muy probable que esto se deba a circunstancias imprevistas e interrupciones inesperadas que, básicamente, no controlas. No te molestes por cosas que no puedes cambiar. Asegúrate de dejar más tiempo para hacer las cosas que quieres, porque las interrupciones seguirán.Vir go (24 de Agos to - 23 de Sep tiem bre)Debido a tu actitud adecuada y a tu perspectiva con concien-cia social, normalmente puedes negarte a apoyar ideas extravagantes o a llamar la atención con un atuendo o peina-do inusual. Hoy es un día para ser un individuo en todos los aspectos de la palabra. Demuestra que lo eres haciendo algo inesperado que sacuda a la multitud.

Li bra (24 de Sep tiem bre - 23 de Oc tu bre) No te sorprendas si te regañan personas que están moles-tas por la forma en que estás manejando ciertas cosas en tu vida. Muy probablemente, las personas que te critican más son las que te entienden menos. Probablemente están en una longitud de onda completamente diferente a la tuya y no es tu trabajo tratar de cambiar eso.Es cor pio (24 de Oc tu bre - 22 de No viem bre) Puedes encontrarte completamente en apuros sin ninguna razón en particular. Si no es así, detente y examina la situación. Es más que probable que cualquier malestar emocional que sientas se deba, de alguna manera, a la falta de libertad perso-nal. Tal vez no te sientas libre emocionalmente o sientas demasiada restricción mental. Tal vez necesitas salir de tu situación actual por completo.Sa gi ta rio (23 de Nov. - 21 de Di ciem bre)Este es un buen momento para que puedas suscribirte a una especie de revista o boletín que te mantenga al tanto de los acontecimientos actuales y de los progresos en un área de interés. La palabra del día es “nuevo”. Mantén tu mente fresca con noticias que despierten tu interés y te den la inspiración que necesites para seguir luchando.Ca pri cor nio (22 de Dic. - 20 de Ene ro) Es probable que tengas el deseo de adoptar más responsabilida-des y sin duda tienes la capacidad, así que ¿qué estás esperan-do? Deja de esperar a que alguien más tome una decisión. Para cuando los otros han dejado las discusiones y dudas sobre qué dirección tomar, tú ya habrás recorrido kilómetros y kilómetros de carretera. Tu corazón quiere que tomes una postura firme.Acua rio (21 de Ene ro - 19 de Fe bre ro) Recuerda que nadie puede hacerte sentir inferior sin tu con-sentimiento. Podría parecer como si los demás estuvieran tratando de demostrarte hoy sus conocimientos sobre el mundo y la forma en que debe dirigirse. No dejes que te convenzan de que tus pensamientos e ideas son menos váli-dos que los de ellos. Al mismo tiempo, es importante para ti tener una mentalidad abierta y aceptar las ideas de los demás.Pis cis (20 de Fe bre ro - 20 de Mar zo) Si todavía estás utilizando herramientas anticuadas, ahora es el momento de actualizarse. Aprovecha de la tecnología para hacer las cosas más rápido. En pocas palabras, piensa en formas de ser más eficiente. No dudes en invertir en aquellas cosas que te ayuden a hacer que tu vida sea más fácil y más cómoda.

│Página 26 │www.lasamericasnews.com│ REFLEXION │del 10 al 16 de Junio 2016 │

La estrategia dela cultura

Sin Ti También Puedo Ser Feliz

Muchas veces nos preguntamos si podemos ser felices a pesar de tantos sufrimientos y de tanta deslealtad que recibimos por parte de aquellos que en su momento fueron parte importante en nuestras vidas… En momentos así vienen a noso-tros los recuerdos, aquellos que tanto duelen, en los que ves pasar el tiempo y piensas que jamás volverás a ser feliz, o que jamás volverás a amar como lo hiciste aquella vez. Gracias a Dios, siempre hay vendas de amor para curar nuestras heridas. El amor, si bien es lo más hermoso también puede llegar a ser el dolor

más profundo en tú corazón. Hay que saber levantarse, hay que preparar la mente para una nueva vida, ya no puedes estar pensando qué será tu vida sin esa persona, debes enfrentarte a esos fantasmas que aparecen cuando piensas que ya se han ido. Siempre pasa lo mismo: Vuelves a caminar por el pasillo del dolor. vuel-ves a no querer saber nada de la vida… ¡Basta! No sigas con eso, levántate, mira tu espejo y dime si acaso no ves en ti a alguien mucho más valiente que eso, a alguien con más decisión para hacer las cosas de forma diferente, alguien que está dispuesto a empezar una nueva vida, a que-rerse más y a tener más confianza en lo que hace… Mírate al espejo y convéncete de que vas a salir adelante a pesar de los obstáculos que la vida te presente. Claro que puedes volver a ser feliz sin esa persona, no es el centro de tu universo. Seguro que en tu vida hay más perso-nas dispuestas a hacerte feliz, y puede que incluso estén los hijos, los padres, la familia, los amigos que de por sí son ángeles que Dios te envía para recoger los pedazos que han que-dado esparcidos por el camino... Ya puedes levantarte con la seguridad de que si no fue fiel, y si no te respetó, no se merece nada de ti. ¿Mendigar amor? No, migajas no, tú te mereces todo, no trozos o los pedazos que te quiera dar. Respétate, se fuerte, no será la única mala experiencia que tengas en la vida, habrá muchas más, pero ya tendrás preparación para lo que venga, ya eres de hierro pero con el corazón blando para volver amar, o simplemente para dar amor a los que te rodean.

Vuelva el culto a la cultura. Retornemos a la me-moria del pueblo, a la conciencia colectiva denuestro encadenamien-to legendario, a reflexionar sobre los modos y maneras de vivir; pon-gamos elpensamiento en marcha, y activemos, como ahora apunta la Unión Europea, la estrategia del cul-tivadocomo forma de entenderse en el centro de nuestras relaciones. La sabiduría siempre vuelve con su ca-rrode interrogantes y su ración de te-sis comprensivas. Algo que hoy ne-cesitamos en todos los continentes delPlaneta, sobre todo para tender puentes entre las personas, y así poder avanzar en la diver-sidad cultural yen el diálogo intercultural como principios generales de sostenible desa-rrollo y de las políticas, que sin-duda han de ser más poéticas, o sea, de servicio a la ciudadanía. Quizás tengamos, para ello que ser másservidores de todos, más tole-rantes unos de otros, más auténticos en definitiva, aunque sólo sea para-poder refugiarnos ante el mundo de la adversidad. Porque la cultura es, además, un motor formidable, que ha de estar en el centro de nuestras vidas,de nuestro movimiento, de nuestra razón de ser. Precisamente, en este sentido, se acaba de pronun-ciar elcomisario europeo de Educa-ción, Cultura, Juventud y Deportes, Tibor Navracsics, al identificar la cul-turacomo la joya escondida de nues-tra política exterior. No cabe duda, de que para injertar diálogo, hace

faltaantes tener altura de miras y una buena dosis de concordia. Lenguaje imprescindible en un momentocomo el actual, en el que todos hemos de permanecer unidos para luchar fren-te a la radicalización y laconstrucción de una alianza de civilizaciones con-tra los que tratan de dividirnos. Estos esperanzadosdeseos, fomentará todo tipo de estrategias culturales. Bienvenidas sean. Por ello, nos alegra enormementeque la Comi-sión también haya anunciado que pro- pondrá

al Par- l a m e n t o Europeo y el Consejo de la UEpara organizar el Año Europeo del Patri-monio Cultural en 2018. Tenemos que reconocer que en lossectores cultural y creativo, la Unión Europea ya ha financiado muchos proyectos al fomento de lasindustrias culturales e innovadoras y a la promoción de la plática entre distintos.La humanidad lejos de rechazar su herencia cul-tural deberá, aparte de custodiarla, adentrarse ensu propia historia. Por eso, estimo que también es una buena noticia que más de mil indí-genas de todo elmundo se den cita

en la sede de Naciones Unidas en Nueva York, durante este mes de junio, para analizarlos escenarios de paz y de conflicto en el contexto de las tierras, territorios y recursos, con miras a hacervaler sus derechos y obligaciones. Lo que no podemos, ni tampoco debemos consentir, es que se destruyanuestro patrimonio cultu-ral. Ahí está para bochorno de todo el planeta, tantas zonas destruidas, como elpatrimonio cultural de Siria, que no sólo ha forjado la identidad de su pueblo, también es decisivo para launidad del país. Sin duda, hay que buscar soluciones a nivel mundial, instaurando una verdadera cultu-

racívica de humanidad, donde el respeto y la comunión entre seres humanos, mediante el activo de unacultura del encuen-

tro como especie, nos dignifique como individuos pensantes. Jamás tengamos miedo deoírnos unos a otros. A mí me gusta escucharme, es uno de mis mayores placeres. Prue-ben hacerlo. Sólo así podremos abrirnos a todas la culturas para concebir cuando menos un mundo máshumano, que tal vez en muchas culturas, por no decir en todas, ne-cesite de una renovada ética para poderrenacer de tantas inhumani-dades vertidas. Desde luego, va a ser importante saber leer la realidad paracontestarse uno así mismo y poder ofrecer sin catastrofismos un nuevo revivir en la esperan-za desentirnos solidarios, pues nin-guna cultura que se precie reduce al hombre a un mero material humano.

Por: Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

•

El Rincón del Buen Sabor

Ingredientes:• ⅔ taza de cebada perlada• 1 cucharadita de perejil picado• 2 tazas de alverja verde cortadas• ¼ de taza de aceite de pistacho o aceite de oliva• 2 cucharadas de jugo de limón fresco• 1 cucharadita de vinagre balsámico• ¼ de cucharadita de sal• ¼ de cucharadita de pimienta negra• 3 tazas de arúgula• 2 duraznos maduros, cortados en rodajas de ¼ de pulgada de grosor• ⅓ taza de queso ricotta salata• ⅓ taza de Wonderful Pistachio Salted & Roasted sin cáscara y picados

R E C E T A

¡Ensalada deWonderful Pistachios, Durazno y Cebada!

PREPARACION:1. Pon a hervir 2 tazas de agua en una cacerola mediana. Revuelve la cebada con agua a fuego lento y cúbrelo. Cocinar cerca de 45 minutos hasta que la cebada este blanda y el agua se haya absorbido. Retira la cacerola del fuego y deja enfriar por 10 minutos. Añadir el perejil, mueve la cebada con un tenedor y deja enfriar.2. Mientras tanto, pon a hervir agua en otra cacerola; hierve las arvejas por 5 minutos, hasta que estén crujientes y blandas. Dejar reposar en agua helada y colocarlas a un lado.3. En un tazón grande, mezcla el aceite de pistacho, jugo de limón, sal y pimienta; echa la arúgula, las arvejas y la mitad de los duraznos en rodajas.4. Coloca la mezcla de verduras en platos individuales. Finaliza con una cucharada de cebada, los duraznos restan-tes, queso ricotta salata y pistachos. Sazone con sal y pimien-ta adicional si lo desea.

TIRAS COMICAS GROSSO

REFLEXIONES DEL

del 10 al 16 de Junio 2016 Página 27

Se Vende Mitsusbihi 3000 Gt año 95. 5 velocidades color rojo $2800. En efectivo. precio negociable llamar al 703-717-2544

Se Vende Nissan año 86, color blanco5 velocidades $1500 en efectivo

precio negociable llamar al 703-717-2544

ROOFEROSCompro Shingles/Tejas, Arquitecto y3 Tapas/Regular. Tel.: 704-620-9083

SE NECESITACOCINERA ó COCINERO

Para Restaurant Boliviano, tiempocompleto excelente salario 571-721-0941 F.A.

SE NECESITA SEÑORA OSEÑORITA BILINGÜE

(Español e Ingles) para trabajar en oficina ubicada en (Falls Church va) de Lunes a

Viernes de 10am a 6pminteresadas llamar al 571-277-7404.

Dejar mensaje de voz.SE NECESITA PERSONAL

BILINGÜE PARA ATENDER TIENDAPagamos excelente salario

llame al 571-218-0143ASISTENTE PARA OFICINA BILINGÜE

Se necesita para Enviar Email, Marketing, Servicio y Asistencia al Cliente, llame al 202-903-0304 dejar mensaje por favor

Dealer de Autos en ManassasBusca Empleado/Vendedor(a) de Autos

Para trabajar Full time.Requerido hablar Ingles/Español.

Aplicar en persona 8333 Centreville RdManassas, VA 20111 703-367-0877

ARLINGTON VA Se Renta un Cuarto en una casa a persona sola, sin

vicios, a 15 minutos de la estación de metro se Ballston interesados llamar al 703-953-8869 disponible ya.

NECESITO AYUDANTE PARATECNICO DE REFRIGERACION

Se necesita para trabajar de inmediato, interesados llamar al 703-906-6344. F.A.

SPRINGFIELD, VARento habitación en el area de Springfield a

persona sin vicios, utilidades incluídas. Llamar por las tardes al

Telfs: 703-963-0763ANNANDALE, VA

Rento cuarto en Annandale, en casa famliar, a personas sin vicios. honestos

y responsables. Utilidades incluídas.Informes al 703-336-3707

SPRINGFIELD, VARento cuarto en el area de Springfield para 1 sola persona, utilidades incluídas más el cable

e internet. Llamar por las tardes a losTelfs: 703-863-0709 / 703-994-6736

ALEXANDRIA, VASe renta un cuarto. Con utilidades incluídas

cerca de Landmark Mall. $500 mensualinteresados llamar al 703-474-5491

ARLINGTON, VARento Master Room a Estudiante, o Dama

sola para compartir, utilidades incluídas$450 mensual interesadas llame al 703-920-3436

RENTO EN FAIRFAX CITY1 Basement de 3 dormitorios a familia responsable sin vicios, parada de bus en la puerta cerca al Metro y escuelas

para más informes llamar al571-839-1135 / 571-431-9043

NECESITAMOS• Cocineros de Línea• Ayudante de Cocina

• Lavaplatos • Bussers, Busboys y Meseros (as)Aplicar en persona

7634 Lee Hwy Falls Chuch, VA 22042

OPORTUNIDAD DE TRABAJO En Fairfax, Sterling, Lorton VA

Blade Runners IncCompañía de Landscapes / Jardinería

Solicita personal para todas posiciones y trabajadores para;• Mantenimiento de Grama / Jardines • Intalación de Jardines y Plantas• Aplicadores de Veneno Certificados • Cortador y Trepador de Arboles

Preferencia Bilingüe (español/ ingles)Ofrecemos: Excelente pago depende de su experiencia. Entrenamiento. Oportunidad de Bonus. Suficiente Trabajo. Oportunidad para Avanzar.

Días feriados y Vacaciones Pagadas, Cobertura Médica, Dental y Plan de Retiro. Horario Flexibles. Transporte al metro más cercano aplicar en persona.

Lunes a viernes 7:30am a 8 30am3150 Spring St. Fairfax VA hablar con Oswaldo al 703-865-4098

RESTAURANTE NECESITA

Ayudante de Cocinay Lavaplatos

6701-L Loisdale RdSpringfield, va 22150

Llamar al

(703) 338-4007COMPAÑIA DE

CONSTRUCCIONEstá contratando

ROOFERS, MECHANICSY LABORERS

Roofers con experienciatendrá un pago competitivo

**Se verificarándocumentos de trabajo.

Excelente pagoy buenos beneficios. Aplicar en persona

11121 Industrial Road Manassas,VA 20109

del 10 al 16 de Junio 2016Página 28

HVH.N.PUFFCleaning Services

NECESITA: Limpiadores de casasSupervisores de grupo

Full tiene / Part time - Lunes a Viernescon licencia y debe ser bilingüe. vacaciones

y días pagados 401 K compañía provee carro$10 -$14 la hora mas propina

llame al 301-942-4754 o al e-mail:info@huffncleans.com

NECESITO EMPLEADOS1 Cocinero (a)

1 Ayudante de CocinaSe paga excelente salario

Aplicar en persona en3537 South Jefferson Street

Falls Church, VA 22041A un costado de Edy’s Chicken

En Laurel MD está contratando cocinero de hibachi, freidores y

dishwasher con experiencia para trabajar full time de 10am-10pm

los 6 dias a la semana

GRAND BUFFET

Tel: 240-568-9893703-832-7605

RENTO APARTAMENTODE 1 DORMITORIOIndependiente, cerca

de Buses y Centro Comerciales. Utilidades Incluídas, interesados

llamar al(240) 678-8385

PERSONAL PARALIMPIEZA DE CASAS

ESTAMOS CONTRATANDORequisitos; Licencia de conducir

con experiencia.Y preferiblemente que viva cerca de Falls Church VA deje mensaje

con su nombre y teléfono

(703) 288-4170

SE BUSCA INSTALADORESDe Mármol y Granito en paredes con Ancoras

Con mínimo de 5 años de experiencia,el pago comienza a $ 28.15 la hora

dependiendo su experiencia. Mas seguro medico y plan de pension. 

 Para Trabajar se necesita: Permiso de trabajoResidencia / Ciudanos Americanos

Llamar a Celia o Patricia al 703-923-9440

• Calefacción• Aire Acondicionado• Refrigeración• Instalaciones nuevas en calefacción y aire acondicionado

TECNICO ENAIRE ACONDICIONADO

Tel: 703-929-5225

TrabajoGarantizado VA,MD, DC

NECESITATrabajadores con experiencia

en Residential RemodelingDocumentos en regla

COMPAÑIADE REMODELACION

703-350-0180Llámar al

ASIAN RESTAURANTNecesita Cocinero y

Lavaplatos (Dishwasher)Con experiencia para trabajar en el area de Pentagon City. El

bus 108 le deja en la puertase paga excelente salario llame a Mr. Boo al 703-593-6751

o Jessica 703-593-8888

del 10 al 16 de Junio 2016 Página 29

TARJETAS A SOLO$33 99

1.000 a todo COLOR Profesional

$299 99Website IncluyeHosting

$69 99 $149 992 Magnéticos para su Carro a color 5000

Postcard

Tel: 703.593.9874www.BestPrintingandDesign.com

ARREGLE SU CREDITO Rápido y Fácil !!!

Garantizamos resultadosen 60 días

No espere más, mejore losintereses de sus Credit Cards703-926-3387

Se Solicita Vendedor (A)

475 Commerce Drive Upper Marlboro, MD 20773

Para Compañía Mayorista de Carne

En el area de Upper Marlborosin experiencia, dispuesto a aprender y

adaptarse con facilidad, actitud positivaauto-motivado (a) debe ser bilingue (Espanol-ingles) grandes beneficios.

Solicitar en persona

Oportunidad de TrabajoInterior Plantscapes de Laurel MD está buscando

trabajadores con buena ética profesionalInterior Plantscapes es una compañía de Horticultura (plantas) dedicada a proveer servicios de compañías. Prestigiosas en el area metropolitana: instalamos plantas decorativas y les damos excelente mantenimiento. A

estos establecimientos, ayudándoles a mantener sus visiones decorativas. NECESITAMOS:

ESPECIALISTA DE ALMACÉNDebe de poseer diploma de High School. Debe saber Ingles

Responsabilidades: Mantener y abastecer todos los almacenespreparar plantas para los técnicos. mantenimiento de los vehículos.

Limpieza del almacén

favor llamar al Tel.: 301-498-5028

ROOFEROSCompro Shingles/Tejas,

Arquitecto y3 Tapas/Regular.

Tel.: 704-620-9083

│Página 30 │www.lasamericasnews.com│ CLASIFICADOS │del 10 al 16 de Junio 2016│

BLANCA’S SALON

703-298-9318

NECESITACosmetóloga y Masajista

Con Licencia.Pueden trabajar por

comisión o rentar un espacio.Para más información

llamar al Tel

DELFIN TECHNICIANRepara e Instala Aire

Acondicionado, Refrigeradoras, Lavadoras y Secadoras

Residenciales y ComercialesVA - MD - DC

703-864-5255

IRELAND’S FOOD COURTNecesita Personal para las Posiciones:

DishwasherPreparador de ensaladas /Grill

Aplique en persona / entrevistas con el Manager Documentos en regla

Lunes - Viernes 10 am a 3 PMLocalizado a una cuadra del metro de Courthouse

2051 Wilson Blvd Arlington VA 22201

ATENCION BOLIVIANOSSE VENDE CASA EN

COCHABAMBA-BOLIVIAZONA ALTO ARANJUEZ 3 niveles, 3 baños 1/2

(tratar directo con el dueño de la casa)para mayor información al llamar

571-278-8654

PART TIMESECRETARIA

Agencia de Seguro en Alexandria y Annandale, VA ofrece puesto de Asistente

de Agente de Seguro,persona responsable, buen carácter,

bilingüe, movilidad.SENTER INSURANCE

703-642-9637

SKILLED MAIDSNecesita Chicas

Para trabajar enLimpieza de Casas

con auto, excelente salarioy beneficios. Llamar al

301-360-1529

TECHNICIANRepara Aire Acondicionado,Calefacción, Refrigeradoras,

Cocinas, Lavadoras y Secadoras.Con Licencia para VA – MD – DC(703) 798-7630

United Services Busca Housekeepers

Con experiencia Full time para trabajar en Hoteles en las áreas de

Arlington , Cristal City, Sterling,Bethesda and Reston.

Llamar a Andrés al301-267-0996 / 301-500-9765

debe llamar para hacer cita

La fuerza de una compañía con sus empleadosTú eres importante para nosotros

Compañía de Limpieza necesita:Personal de limpieza con licencia de conducir

Salario entre $10 -$ 13 p/hmás Travel time a $7.25 p/h

Maximaids te ofrece: Feriados pagados. Vacaciones pagadas, entrenamiento professional. no necesita carro. full time or part time disponible

703-941-42056579 Edsall Rd. Springfield va 22151

schedules@maximaids.comAplicaciones se aceptan de Lunes a Viernes 9am-3pm

LEO’S Company

Telf. (703) 864-5255

ReparaAire Acondicionado,

Calefacción, Refrigeradores, Lavadoras,

Secadoras y CocinasDC –MD – VA

│www.lasamericasnews.com│CLASIFICADOS│del 10 al 16 de Junio 2016│ Página 31 │

Paola de Perú, y Jazmin de HondurasHacen realidad tus fantasías

Citas al Teléfono

Atendemos todos los días de 10 am a 8 pmARLINGTON y FALLS CHUCH

(703) 870-6746

CHICAS HERMOSASNUEVAS MASAJISTASServicios Profesionales de

1 HOUR $80.00 1/2 HOUR $60.00

Servimos de 10am a 10 pm.Llámenos para citas al Tel:

5029 Backlick RD #B Annandale VA 22003(703) 639-0030

GRAN SALA DEMASAJES y TERAPIASala de

MasajesSUSIE

Haz tu Cita al!!! 240-478-1071

SEGUROS paraAuto – Casa – Negocio

Servimos para VA – MDManuel Díaz Agente de Seguros

Aseguramos su Vehículo conLicencia Internacional ó

Licencia de su País-Sin Social SecurityExcelente Servicio los 365 días del año

Cell: 703-980-7486E-mail : manueldiaz456@hotmail.com

INSURANCE AGENCY INC.

Oficina: 703-533-1127 Fax: 703-564-8501 6400 Seven Corners Pl.Suite B Falls Church, VA 22044

NUEVA OFICINA: 9300 Pabody Street Suite #102 Manassas VA 20102

HAGA QUE CREZCASU NEGOCIO

ANUNCIESE AQUI

703-256-4200

SE BUSCA PERSONAL PARADELIVERY DE COMIDAS A COLEGIOSPREP COOK Y BAKER (WASHINGTON DC)

Prep Cook D-J 12-8pmPara trabajar Tiempo Completo.

(menos baker)Pero temporal. No hay Beneficios.

Médicos ó Dentalesinteresados mandar un e-mail

msprieto@wtcafe.comcon su nombre e información de contacto

SE NECESITA COCINERO

Para Sushi 1 Chef de Cocinay Lavaplato en Woodbridge VA

Interesados llamarTel.: 240-281-6045

│Página 32 │www.lasamericasnews.com│ PUBLICIDAD │del 10 al 16 de Junio 2016│

BOLIVIANA A PRECIO DE FABRICA

www.ceramickingdom.com

GRAN PROMOCION DE PRIMAVERA

HASTA AGOTAR STOCK