10 Enero, 2021 Baptismo del Senor

MISA DOMINICAL

Sábado: 5 PM - San José Domingo: 9 AM - San Felipe

Domingo: 10:30 AM - Santa María Domingo: 12 PM Español - San Felipe

MISA DIARIA

Lunes: 9am - San José Miércoles: 9am - San Felipe Jueves: 9am -Santa María Viernes: 9am - San Felipe Sábado: 9am - San Felipe

CONFESIONES 30 minutos antes de las 9AM Misas

Diarias (Mié, Jue, Vie)

Después de la misa del sábado 9AM (hasta que todos sean escuchados)

30 minutos antes del sábado 5PM Vigil 7-8PM Primeros Jueves durante

Ridgefield Adore - Sta. Maria Y con cita previa

Por favor llámenos o envíenos un correo elect-

corónicon cualquier pregunta

360-225-8308 www.stphilipwoodland.com

Emergencias Pastorales después horario del oficina: Llame al 360-225-8308 x 9

Conferencia de San Felipe San Vicente de Paúl

PO Box 1150 Woodland WA 98674

Sacerdote Administrador: Padre Brian Thompson

Sacerdote de el Ministerio Hispano: Padre Jerry Woodman

Oficina: 360-225-8308

CORREO ELECTRÓNICO: churchoffice@stphilipwoodland.com

Sitio web de la parroquia: www.stphilipwoodland.com

Parroquia de San Felipe 430 Bozarth Ave, Woodland WA PO BOX 2169 Woodland, Washington 98674

Misión de San José 136 North 4th St, Kalama, Washington 98625 Misión de Santa María de Guadalupe 1520 North 65th Ave, Ridgefield, Washington 98642 Cementerio de Sta. Maria para parcelas: 360-225-8308

Estimados feligreses, A medida que la locura de vivir con esta plaga continúa en un nuevo año, sé que todos continúan bajo estrés de un tipo u otro. Como lo fue el pasado mes de marzo, pero ahora aparentemente más intensamente ahora, la respuesta de algunas personas a esto ha sido polarizarse aún más y comenzar a mirar hacia otros que no están de acuerdo con el rumbo más prudente hacia adelante con una condescendencia inquietante, incluso desdén. , si no odio real. Esto es malvado. Esto no es cristiano. Como tantas otras controversias en nuestro mundo, los católicos no caemos (o al menos no deberíamos) caer fácilmente en una categoría o campo ideológico dado; si lo hacemos, deberíamos preguntarnos dónde estamos realmente poniendo nuestra esperanza ... En la medida en que nos demos cuenta de que estamos cayendo en esto, deberíamos detenernos, arrepentirnos, tomar un respiro e intentar pensar y actuar con mayor claridad, recordando que está al final de su ingenio, y todos (presumiblemente) son de buena voluntad y quieren lo mejor para nuestros vecinos. Entonces, ¿dónde deberíamos situarnos como católicos en los debates sobre las respuestas personales, eclesiales y gubernamentales a esta plaga continua? Honestamente, esta es una cuestión de juicio prudencial, y mientras uno no ignore categóricamente o sacrifique cruelmente el bien común o el bienestar de las personas, probablemente se encuentre dentro del ámbito de las opiniones moralmente aceptables. A medida que se desarrollen estas conversaciones y elecciones, recuerde siempre interpretar las opiniones de los demás con la máxima caridad (es decir, escuche y responda a la versión más fuerte de sus argumentos, no a un payaso o una exageración que pueda descartar o burlarse arbitrariamente) y presuma, a menos que definitivamente demostrado lo contrario, que otras personas sí quieren lo mejor para todos en esta situación. Nosotros, como cristianos, debemos superar el estruendo y la confusión, y tratar de buena fe de formar las mejores soluciones prácticas a nuestros problemas personales y mundiales en plena armonía con los principios eternamente verdaderos que poseemos. Si simplemente nos hacemos eco de la condescendencia, el desprecio y el odio que ha infectado a nuestro mundo en este tema (y de hecho en cualquier tema público o político), deberíamos tomar eso como una señal segura de que estamos en el camino equivocado. Los derechos y las responsabilidades nunca se encuentran el uno sin el otro, somos criaturas sociales llamadas a amar al prójimo hasta el punto del sacrificio personal por el bien común; al mismo tiempo, reconocemos la dignidad de la persona individual y que es moralmente incorrecto destruir o dañar excesivamente a un inocente en nombre del bien común (o de otro individuo). También reconocemos que en todo esto, si bien la salud e incluso la vida (física) es un bien, no es el único o el mayor bien. Si bien estamos dispuestos a adoptar precauciones razonables y prudentes durante este tiempo, entendemos que los riesgos calculados pueden ser moralmente aceptables y tal vez sean lo más prudente en muchos casos. Podemos y debemos formar nuestra conciencia y opiniones sobre cuestiones urgentes, como vacunarnos cuando esté disponible, hasta qué punto los costos humanos de las precauciones y cierres han sido efectivos o vale la pena los sacrificios realizados, cuánto tiempo se pueden mantener las precauciones antes de que las personas se rompan , cómo deben formularse las políticas a nivel local o universal, si las precauciones deben ser una responsabilidad social o una obligación legal, etc., pero debemos esforzarnos por hacerlo de una manera civilizada, no contaminada por el miedo, el desafío, el desprecio u odio. En Cristo, P. Thompson

POR FAVOR RECUERDE EN ORACIÓN NUESTRA FAMILIA Y AMIGOS:

JoAnn Aberle+ - Rita Aichlmayr + - Gerry Alexander - Evelyn Allen - Dick Bernards+ - Katie Blodgett - Jennifer Boehle Leo Brunette+ - Bill Buchheit - Maggie Calhoun - Bob Campbell - Linda Corder - Matt Corder - Kolton DeHaan Rhondi Ferguson - Theresa Filla - Angelina Flores+ - Margaret Mary Fraenzl+ - Peter Grace+ - Ernie Hall - Dan Harrington Helen Hernandez+ - Don Kane+ - Dave Kenny - Kathy Lassiter - Frank Lee+ - Mary Leslie+- Larry Lewton - Halsten Loomis Nancy Joy - McGrory Family - Manesh Natalia Medina - Maryl Merwin+ - Lena Molony - Julian Monsarrat - Walter Neiman+ Lloyd & Shirley Nelson+ - Cecelia Ohs - Al Olson+ - Vanessa Romero Ortiz - Larry Page - A.J. Patnode - Char Patnode Martha Pierstorff+ - Pat Quintrell+ - Deacon David Rapp - Darrin Rea+ - Sharon Redd - Bob Renner+ - Karen & Steve Ridlon

Bob & Renate Ripp - Lynda Robertson - Brandon Rogers - Faith Rogers - Camilo Roldan+ - Silvia Romero - Fred & Hazel Schaller - Tyler Sharp Sheldon Somers - Doug Spiering - Ivana Tarabochia - Jamie Vasquez - Thelma Varona - Bill Welch+ - Ted & Vicki Woods

Norbert Wyzanowski+ - Philip Zorich - Scott Zwingli+ + RIP

MASS INTENTIONS for the WEEK

LUNES, Enero 11, 2021 ~ St. Joseph 9 AM ~ Rita Aichlmayr †

MIÉRCOLES, Enero 13, 2021 ~ St. Philip 9:00 AM ~ Frank Lee †

JUEVES, Enero 14, 2021 ~ St. Mary 9 AM ~ Gerry Biddick †

VIERNES, Enero 15, 2021 ~ St. Philip 9 AM ~ Mike Richey †

SÁBADO, Enero 16, 2021 ~ St. Philip 9 AM ~ Earl Davis †

Remember In Prayer

Lecturas del 17 de enero de 2021 Isaías 42-: 1-4, 6-7 - Aquí está mi siervo. Salmo 29: "El Señor bendecirá a su pueblo con paz". Hechos 10: 34-38 - Dios ungió a Jesús con el Espíritu Santo y poder. Marcos 1: 7-11. El Espíritu de Dios desciende como paloma. La semana pasada celebramos la Epifanía, cuando el recién naci-do de María bebé fue revelado al mundo como un rey. Hoy escu-chamos la voz de Dios que revela a Jesús como el Hijo de Dios. Ambos Isaías y Juan el Bautista prepara al mundo para la venida del Señor al describir quién es. Pero el Señor no vino solo a aquellos que reconocen a estos dos hombres judíos, así que cuan-do le cuenta a un grupo de gentiles acerca de Jesús, Pedro les dice que Dios acepta a todo el que cree. Que la palabra de Dios nos lleve a una comprensión más profunda de quién es Jesús.

VARIAS ORGANIZACIONES continúan ayudando a los necesitados. Si desea ayudar a una de las organizaciones benéficas a las que hemos asistido en el pasado, Neighbors Helping Neighbors, Ridgefield Family Resource Center y St. Vincent de Paul continúan aceptando donaciones. Si tiene preguntas, llame a la oficina de Curch al 360-225-8308. SI USTED ES o conoce a un feligrés que pueda estar pasando por dificultades durante esta crisis prolongada, comuníquese con la parroquial. Los recursos pueden estar disponibles a través de la oficina de la iglesia, St. Vincent de Paul y su compañía de electricidad. Oficina - 360-225-8308

EL GRUPO DE ORACIÓN DE LA DIVINA MISERICORDIA está aquí para orar por usted y por las oraciones que están en su corazón. Envíe sus pet-iciones de oración por correo electrónico a divinemercyp1@gmail.com o llame a la oficina de la iglesia al 360-225-8308 con solicitudes. DONDE DOS O TRES se encuentran reunidos en mi nombre ... Únase a nosotros para una noche de oración y adoración del creador de la universo, Jesucristo. Venga este jueves por la noche a las 7 pm en St. Mary of Guadalupe, Ridgefield. Se observarán todas las precauciones de Covid. LAS MISAS están disponibles para sus intenciones especiales para las Misas entre semana. Las tarjetas de masas están disponibles en la oficina para sus intenciones. La donación sugerida para una intención de misa es-pecial es de $ 10.00. REZANDO EL ROSARIO - Únase a nuestros compañeros feligreses mien-tras rezan el Rosario. Busque https: //.thethirstingcatholic.com/new-blog/2018/2/13/come-hold-my-son-the-rosary y únase a ellos para rezar el Rosario. "¡NIÑOS Y NIETOS aman al hermano Francis en Formed.org!" REGÍSTRESE en formed.org. Videos, estudios bíblicos, películas, etc. Dis-ponible en español. Regístrese GRATIS (la parroquia se ha suscrito al ser-vicio), visite: https: // stphilip woodland.formed.org. Creará su propia con-traseña. MATRIMONIO Y VIDA FAMILIAR Consulte En casa con fe: https: // matri-moniofamilia. seattlearchdiocese.org/athomewithfaith. Se necesitan LIMPIADORES DE IGLESIAS en St. Philip, por favor regístrese para man-tener nuestra hermosa iglesia bien cuidada. Regístrese en la hoja junto a la fuente o llame a la oficina de la Iglesia al 360-225-8308. WHO-WINTER HOSPITALITY OVERFLOW cuenta con personal de SHARE

¿Está utilizando donaciones en línea? Llame a la oficina de la Iglesia 360-225-8308 si desea o necesita ayuda para configurarlo. Gracias por tu continuacion apoyo a su mayordomía de ¡Tiempo, talento y tesoro!

NOTICIAS PARROQUIALES

Bienvenidos y que Dios los bendiga ~ Por favor recuerde antes de asistir a cualquier evento en la iglesia - ¡Se deben observar las pautas de COVID! -Ÿ Auto pantalla antes de llegar. Si tiene algún síntoma de enferme-dad, ¡quédese en casa! -Ÿ Las máscaras deben usarse correctamente, cubriendo la nariz y la boca. -Ÿ Distancia física de 6 pies entre hogares. REGÍSTRESE en la puerta para todas las misas y eventos. RECORDATORIO: Todavía existe una dispensa de asistiendo a la misa dominical en este momento. La asistencia física es tu decisión y bajo su propio riesgo. Las misas están disponibles en línea.

debido a las restricciones de Covid. Sin embargo, podemos ayudar ... Siempre se agradece una cena caliente. SHARE se ha ofrecido a proporcionar 2 comidas del tamaño de una olla de barro por noche para servir a 30 invitados y usted puede ayudar propor-cionando una comida. Las comidas se pueden entregar en la entra-da principal de St. Andrew entre las 6 y las 6:30 pm. Les pedimos a todos que usen una máscara y se registren. Revise los espacios disponibles a continuación y haga clic en el botón para registrarse. 1 de enero al 31 de enero de 2021 Fechas y horarios de inscripción para las comidas para la OMS de St. Andrew. Puede traer la comida en un recipiente desechable para ahorrar un viaje o en su olla de barro; Recoja su olla de barro limpia uno o dos días más tarde a las 6 pm o el tercer sábado de cada mes de 1 pm a 3 pm en St. Andrew. Gracias por su continuo apoyo a la OMS. ¡Te apreci-amos! RESERVE LA FECHA para nuestro ministerio anual en la OMS el 18, 19 y 20 de marzo de 2021. No estaremos trabajando durante la noche este año, la OMS ha contratado a una persona pagada debi-do al Covid-19. Nuestra contribución será proporcionar la cena y otros alimentos, higiene y artículos de lavandería en nuestros días. Más información a seguir. OPORTUNIDAD DE TRABAJO en St. John the Evangelist, Vancouver, está buscando solicitudes para un recepcionista par-roquial bilingüe. Para obtener una descripción completa del puesto y la solicitud, consulte el sitio web de la parroquia www.stjohnvancouver.org <http: //www.stjohn vancouver.org/>: coloque el cursor sobre la pestaña Contacto en la parte superior y haga clic en el menú desplegable Empleo. Las personas interesadas también pueden contactar a Diane en el oficina parroquial en diane@stjohnvancouver.org; mailto: diane @ stjohn vancouver.org> o 360.573.3325 ext 102. Solo los candidatos bilingües serán considerados para una entrevista. EL RINCÓN DE RAQUEL: Esperanza y sanación después del aborto provocado Llame para tener una conversación confidencial y compasiva y conozca nuestras oportunidades de curación virtual. Los retiros en persona se han pospuesto hasta el 2021. Inglés: (206) 920-6413 / Español: (206) -450-7814 Correo electrónico pro-jectrachel@ccsww.org. Visítenos en www.ccsww.org/projectrachel o www.facebook.com/projectrachelww. El Proyecto Rachel es un programa de Servicios Comunitarios Católicos. ¡Eres amado con un Amor eterno! PAREJAS CASADAS - Traiga el Espíritu Santo a su matrimonio. Para obtener más información, comuníquese con Worldwide Mar-riage, 503-225-9191 o www.rediscothe spark.org. PECES TROPICALES - Cuatro peces tropicales libres a buen ho-gar. Llame a la oficina de la iglesia, 360-225-8308.

ADMINISTRACIÓN PARROQUIAL 2020 Por favor, reflexione sobre cómo estamos llamados a continuar sosteniendo nuestra parroquia y evalúe en oración su donación al Comunidad parroquial. Su compromiso de 2020 se renovará automáticamente por la misma cantidad que su nuevo compromiso para 2021. Si puede hacer un aumento o un cambio, de-vuelva el volante con la información actualizada o visi-te https://www.stphilipwoodland.com/_modules/form.php?id=50.

Estaremos encantados de ayudar o responder cual-quier pregunta, comuníquese con la oficina; 360-225-8308. Gracias a todos los que han respondido.

For ad info. call 1-800-950-9952 • www.4lpi.com St. Philip Catholic Church, Woodland, WA A 4C 05-1685

Woodland Funeral HomeVisit our new location

660A Goerig St., Woodland, WA 98674

(360) 225-8441Serving Catholic Families in

Cowlitz & Clark Counties

16407 NE 15th Ave,

(360) 574-4252Cemetery ~ Mausoleum ~ Cremation Services

Serving All Faiths

Northwood Park FuneralHome and Cemetery

Serving the Catholic Communityof Southwest Washington since 1905

(360) 694-2537www.hamiltonmylan.com

302 West 11th StreetVancouver, WA

(360) 687-3143

16 N.E. Clark AvenueBattle Ground, WA 98604

DENTON HARLAN &BARBARA HARLAN

OWNERS

Layne's Funeral Home

Now Hiring CaregiversBase Wage: $16.45-$19.85

Excellent Health benefits • Paid Time Off/Retirement To apply: ccsww.org/careers

Now Hiring Caregivers Base Wage: $15.50-$18.00

•

1-877-870-1582

(360) 841-8696COMPLETE AUTO REPAIR!

BRAKES • TIRES • ALIGNMENTS

Integrity, honesty &great customer service!1944 Belmont Loop • Woodland, WA • M-F, 7:30 - 5:30

www.reeds-automotive.com

Contact Rob Witte to place an ad today! rwitte@4LPi.com or (800) 950-9952 x2501

American Marble &Granite

Granite ♦ Marble ♦ Quartz

360-833-9905www.american-marble.com