v)a:izz=LIJ

.4 :'z

x2

1

.ser8'

&

L1-t\ijeFs$lil

[.r

ilil.

s

(r'i

) P;: 13 @ {;, {r? q, q,\ | | : a.) ". ' ' '' f:j u $ (. (.: '., :.. ..),"; ri$ * w f,a ,.|) {: t;} t.:) t.J i.}I

i:,) )') '"3ti r .1 i:.l

i.lrl

El Conoenio de 1964 e dacit a las misioesaenezotan^s

Bte Coovenio quc es aderns Ley de vcnezucla, replnre Iordcdaminm eclesial o su cooiuto, perc aendcrcms slo cl*pedo mi3ional. Lo (onveoido pucdc rcimirse :

1. El Estrdo Vene2olano !. comproetc i pro3.8uir pr$rando"espccial dpoyo y proeccin las Mjsio?r C^tlicas .ttdble.idt'(^rt. 12).

2. La Sata Sede puede:a) ri8ir "nueyos V;carjaros aposrdliros o diyidir los exirtcnrci'

comdicrdolo oIi(ilmcorc al Ertdo Vcnczolo (Art 12,aperte primero).

b) l, Vicarios, Prcf.cros Apor6licos y Superioe, d. b!Mkiones autnom, :on nombdos po! la San( S!de, p.c-vi coni.a.id

^l cLio (1!,;.d, apett 21).Para eteode l, foa en qu. s hr redadado el ^nculo

12dl Conveoio hay qe re.ord{ la form en que existiafl y exislerila3 Misio'es .n Venezuela. Ya .rd. l prim

?ooc'fioc(- -c'\('';'ad) t,s trctor;s reris:o55 esP"cili(m'nre o 3on alid

tl rr(x(o rPli;r en lr PhLr{r empleJds:disiones, superiores' vicarios' etc'

I.a redaccni que se lc diera l articlo xII del Convejo es.,'u ;'"';"; ,; ;'J o p* "'' 'r Bno' ex(h'iv'r de rJslli.."' " .";.". ;t,. .ne' Rerisioi'r' 'onrrrnres Pr benericio '.,.,"."'^S,,:.1 'lc l Mnronc' o prru evitr nolifnz

el sun

l;Ii:;i;;;;;,'i." Je vnione' v su Rcsr:menro: o por amb*-."

"-*,*. ;nrlre'nmere el ngimen m'siot 'mbi Fn Ve'

".1:,,''H"" ;;,;;,i;; Je ,el-como^h si'to 'eotoia po

"i ."*- lr p'rronlidad iuridn ' Derech" Pblno In"rn'

:l^:i':,:;",,1;;" i,rna unive^rr. ta san'a see v er rro',1:',1 ii:,;"i il':;"o

''q' rr ' rrrri v hn rid^ rc'onoridar

:',,j;;.;,;' ;;,;;."ridadcj .cresisti'ii penonaridrdes Je De're'lr,, o,ili,

'.",*

r.rr. rv), unque o rer' sr orored'a x';::,;;";; : iJ";.,i",o' ict cc '';n 2I0 pa{o 2)'i;:;.;;:; o.'**

" '""

por (unro ros son simirbre

ls Dicesis.'--u.",a*-* la (rru'in Seso

'l Derlho Cono l orsa-",^."''i) ,l lel",i, '" I"' Mionr! ie re'erva ex'lucivamenre

ll'i# i-'lrn, (coon lr50 Prrro 2) La lesisl(in ven'';#";.:;';;;"' *r co""enio' rlonir o'ue er' r coosre'o1::^::,"-: :;''." od, erabre.er Miones (Lev de Patrona'o;:i'.Hfl:, i'';::.

....,r-.:i;i:.,i,.1.:i:,.,.:":i:':.':,1;: ::"j[i-l:l'l,::::.:.";J;"-"t,;""; Ar 5r v ereu ', demar':..:T I;;;'^;,*''. ''-' '+'; 'Fg'Irar 5u a'rmin^!r(in v;;-;:^;..";," 're r Irv e Misron' ArL 1")'^'?0,*,

-.^ co.itiatori3s de,.loa s ot.a coocepcin (ecles;s

,u,', .'''ii u*" sdo tb;trad* pr r"rerirqe l Mioe'li"J".',, t"r." MIs'oncs Art 2o ('er Eic(urivo tede'r (ontr'';; .;;

".* '***d")'

ffi $ * f :.,:) {) (: t--l {:, l- a'i O \} @ *te tr r'e} ? nA fr * ? @ q....) r'.i f} t.),:.r ir 1liJrd juridica de dcrccho pirblico a.ono.i, onkdctul-,n.rte pot (l Erdo Vcn.rolo; anque lorcs, lor VicrialoiIa ienia por hbrsele otorgdo el derc(ho interno de V.-ctuela cn lorma urilatrI.

Sc h.r ecoocido adenis, 4 tendo lrat, la pctsoaalidadiuidico-.(lerial de Derecho Pblico par los vi(iiatos. A cr! con-.lusio se tiene qlc ltesar por las si8o;etes r.zDncs:

a) ^l

rcconocersc Ia Doiesrad dc 16 Snta Sede para con elGobiero d. la Misiof,.s vetr.,olnr,3 iccoooc I iur-diccin odinaria, inmedita y direct del Papa v cl cacttde V;cario de, Papa, que tie.n los Vicar,tos Aposrlicora quc hace ..feren.i el

^rriculo xII d.l Corvcnio.

b) ls vicariatos son *imilables Ias Diccsis, o obstarcl prrafo 2c, del Canon 21r, porqu. tieen iutkdiccin or-diari e l fDcro etrerno y po tnro soD Preladot, y ad.-ms porqu. al tener los Vi.arior carcte. .piscopal soo lla-mados Prelados Myoca (Cano 110) Ms n, Porqu"Bozad deDto de s lerriro.;o e los Djsmos derechos yFaculudes que (ompten en sur propis Di(esii los Obk-po5 resiccialci' (Coon 294, Prtafo 1c).Conviee subrayar que las Dicctis atc la le8;3lacin venc-z., so pcrsoas c .aicr pbln anrss y dcspus dcla Ley de Patronaio (1824) y (ofltinan sindolo dspusdel Convenio (1964).

c) El rt.ulo 4' dcl CoDvenio co l Srnr Sec iieDe tre!apartcs difercnciados:

-

Ln .l piero l Islcsia Catlic en laRepbli. Lle Venezla como pcrsona iurdica con carcterpblco", o se a la l6lcsr'a Catl;c ttl

\; Ubt W U ,. : .:- t;1..; t;, ,.,.a t,;) i' *

'f * r3tL!.) ,:..: t..,' ,,,

.)

d)

Ordeoes Misioocras y .l Brado V.qczolao, ha yenido a scrhor eleyado pacto enre la Srnta Sede y el cobierooDel anlisis de Ios artculos 6q y 7, e l Lcy cnada y Io3artculos 7q r, 100 del Reslam.or respccrivo, s. despren.que ls Mk;oncs venzolaras fcioan (al mcDr reri.a-er.) .on rl porrc e

t,..: , .i 1J sA 'LA clS .\; t' 't i-) (:) t:,N l}i l) i:) q F;A W s:] +) ai t;:) t;,) t-) | jlti

r: )'1 ' J

bt.sunrir d. Jererho a fvo de l Nci v l cag Jci. r^.b".'(otilrio lc corre\eoode l Misin'

S. p.*." '^

atrcalo cqurotivo e' relcin i Ia Plota(ionB toEos f,aNraier lorsados Lt Mis;one( 'omo 'onccs'o'

Eo cuoro a l isPosi(ir ' lo! bin's quc son ptopicdad denl"rJ" " r, ri'*, el conveoio hre na remi'in a ur*-.1o

-",i.s*., (uvs no'ma por ser ran genicas son ines'"..i,-':-;;;;,., vi6ene der ocrcctro cnico

de I odeo'i. i" N*;;.' c*,,,-cnre l lmula ured es infelz Po*erl"'i;.",,i..1' por

'emitrrse a un doble ordenamicn(o iurdi(o

.

En l aue se .eficrc d lesando asunto' er dccir' la (oncLlrrcnLt,"';;J;;;;; j,rr,tirs acnrro de r admrnn,.;D mnioDr';;;';l;;. i"'

"orma nda'ntres que ri''n s ra sot

S.i., ,r u,.-1,. v Ia Orden o Cog'esc;n telisios v al Eado

Par c*Dlkzr ',tccudamcnte

el poblem conveod expooet.,.;;."': l;' ;;;.,;;; '"""" d: 'ierecho ecresir'lico ,'ne.ry tueso dcf derccho a'ezolano p'r lc misioocs'

En Dercho Eclesi tistico Geneala) EI deretho e'lcailri(o viaer(' teseNs 'r(lu'ivm'nr' ' l!"' i..--""rt'n' rodo el cujdado de ta mis'onci' (cJc'

Ctnon 1rr0, Prraro 2)'"t

;i-" "'"'i. ,"'r', "n' ''

'i', t.' !-r '1lj'1 r, ta w t;i t,J 1..;

\:)t t.,,1 ,; w,r,, {,) ?@ u,,,1 t:._1 t1.:J.:,") -1_(.T_._ _ i ) .)_ r_rIsstirrto, pues l preruo.in favor de I Misin 5 dedentbo y pot dere.ho (julis er de ;urc), o se^ qe e case udrs es al Iflsritrro Reli8ioso d qu;en le toc Frobar suderecho. (Cl. C.r.C. Cnones t526 y t581),

l) PudeD daie c,sos cr qDe ls perons ,urdica, poseedorrsscan Seridarios, Asociciones, Colcsior, aunquc estn eflcla-vados dentro de h Mnir, si ellar l aroridad cr:fcsiirtic,las h

tt:@Y)Azi rl q.r (. . |" '. ,':.: :: t. (., raQ ll / 11 rl d'1l fi ?,]) :) t') a -r rl -''-'i "' 1 I

lrl LEY DE MTSIONES DE l91sEl Congreso de los Estados Unidos de Venezuela,Dccrela:

la siguienteLEY DE MISIONS

Art. le Con el fin de redcir y atraer a la vida cirr-dadana las tribus y parcialidades indigenas no civili-z"das quc ao exisleri en diferentes regiones de la Re-pblica, y con el propsito, al mismo tinmpo, de poblaregrlrrmerle csas region.s dc )r Unin, sp crein enlos Territorios Federrles y en los Est

( r'" & f C, * t: f, ,^. t', (:: t:\ t.t .: -., .':i fi q e a.?; (:) {:t r. {:)tivo Federal, crardc se trate de rnedidas de mayortrascendecia.

^rt. 4e Los \4isi

. s a c r:: : e. fi, . t^, ,.:: n i- ... ;. t1_. {)

,t1,j#;;;,;,r*,'.';*

ea@(].-lsean necesa os segn el desenvolvimiento que puedair adquiriendo la obra.

Arl. 3P Tralrsitoriamentc, y cn tanto que cl poco de-senvolvimiento

de Misioes de 16 de jrrio d_e I9I5 y^et Uecreto _qlre _ En ia egin ,"r,^:""i'-

11,"',1t1":X.ill"o:.t"flifi'o*'i"u"rll'?li i:,'#I,';i c"v"i'i r'" l, Iil,li ^en ia narsen orienrr der ioh.ti., lc,s linlcos rres

nf; f ,:r:*q0@a(.\(,) /.-'t fJ r.) tD t) t.3 t3 .t: ,. I 1,. ) -_l ',: ) l.) |

rigotos sobrc el io Yuruin. Hacia la regin sitrad eDla pohlacin Cuyuni, cerca de la sierra Rioconte, HaciaeJ salto o poblacin de Arawai o Arawi sobre el roVennro. Hacia 1 desembocdura en el Cuyun en elmisnro Venamo. Ilacia las de Maraun y Paso y elAcarabisi y hacia los Arinagotos, Barinagotos y Arecu-nas, en los conlincs del Brasil.

Art. 4q En el trmino de tres aros de haler tomadoel Vicario posesin de su cargo preseDtar al Ministode llelacioncs Iniriores el plan de situacin de los ccn-tros que piensa establecer en el ao, par obrar sobrealgunLr o algrrnas de las regiones de que se trata en elartculo 3e de este Convenio, y ju[tmente el nmerode Misioneros, sacerdotes o legos, Hennanas de la Ca-ridad y dems elementos del personal de cada centro. ylas atribuciones respectivas, asi como los medios deatraccin e instrur:cin que juzgue oportuno.

At. 5e Paa la mejor organizacin de Ja expresadaNIisjn las ParroqLrias hoy comprendidas en el teitoriodesliudado en el arlculo 2p sern servidas interinamcn-tc por Re)igiosos dc la expresada Orden, en tanto queel desenvolvimiento de la Misin permit erigir en tr'f-nicipalidades y Paroquias ecesilsLicas algunas pobla-ciones indigenas.

Art. 6e Los Religiosos que sirv:rn las exprsadas Pa-rroqrrias, dependern en lo eclesistico de la autoridaddel Vicrio Apostlico, quien se entender c

t. ,rl, rr {] fltf. tr:-...) t- :". (1 tC _ CIAOa';^.112 de Ia Independelcia y 64 de Ia Fcdcracin. EI Mi-nislro, /gna,'io Andrade. El Suoerior de los Couchinosen Veneluel, l:ruu Filit dc ieeamiin, Comuiiorcse vpubliqrrcse. Pnr cl Ejecrrtivo Fe

).,l?.(ir*ff' ,- f ,,. i,." a, .-', t1 ? m * r C: !' *i f ? fu ) '':'i t^: :1 t:)'1 t::).?-cArt- ?e Para el sostenimiento del personal de Ia

M;.1;; ; ";;.; f"1qn

este Convenio. as como para.".,.. "'"t'*in. dt nredicinas' inslrunenlos ag(_r'1."'" i""iii.i"t, *.r"' i'tl" d" consl.uccin' elemen-lI"'i" '"".",1.rr"-'t crrrkui.r't otr's que el Eiecutivoft-"a","t irrgu"

allG4 frf c,{.1,- '- {1./":,; (-..: at,-1 ,OqfiCC{] \.\a\(j@D,*q/:.)?.:.\,.:)t.}t.)t..)t;,, ., ,.,,,Art. 2e Los lftites critori^les confiados a la ac.

cin misional de la referida Orden Religiosa, son lossjguieDtes: Los Djstritos Priez y Perij, el MunicipioNlarr, del Distrilo Mara, a excepcin de su cepilal, lac'ud:rd d" San firlrl o l-l Mo;n: y la parle del Dis-trito Co)n, comprenrlida ente los lideos: Por el Nor-te, c, Distrito Perii; por el Su, el o Catatumbo hastl confluencia del ro Zulia, lucg, este ro hasta lafronter colombiaa; ai liste, cl l-ago de Maracaibo; alOcste, !a Repblica de Colomlia.

Art- S'q Al l/icario corresponde determinar la situa-ci de cada Centro lllisional, de acredo co el Minis-tc o de Relaciooes Interiorcs.

Art. 4e Los trabajos misionales se iniciarn dentrode los seis meses siguientes a la celebracin del presen-te Convenio, con el establecimieno de dos centros Mi.sioales; uno en Perij y otro e la Coajirai y, a me-dida que las com\rnicaciones y los recursos lo permitan,procurarii el Vicaio cstableccr otros cetros fnisionalcscn los principales puntos limitrofcs con la Repbliclde Colombia.

Art. 5e Pr la buena marcha de la Misin. las P-rroquias compreldidas en el territorio scalado en elattculo 2e de ese Coovenie, sern regidas interjDamen-te por los Religiosos de la mencionada Orden Capuchi.a, mientrns Is circunstancias no aconsejcn lo con-tario.

Arl. 6" Los ffeligiuros mencionados cn el articuloanteriol d"pendrn cn l. eclesistir"o d"l Vicrrio, alteor de las Leyes eclesisticas, y por su rgano o me-diant slr antorizaci, se comunicarn con e] Minis-terio de llelaciones lnler-iores, cuando el cumplimientode sus deberes misicrnlcs asi o exiia.

Art. 7e Al estxlllecerse u Centro Misional. el Vica-rio Aposllico de la Misin. dc acuerdo con el EiecutivoFcdeial y prerio el crmpiimiento de ts formalidadesd" l.r Lcy dc Ja ?ileri, sealar una extensir de te-rrenos baklos oue ican s[iciclle v de so excltlsivopara el increme;lo dc las lalores grcols v pecrnrias,recesarjas sr soslpnimrcnlo, y al clc los indigenas qucvayaD formando hoga.

296

**,drr;tig[,i:4"*]i :* ^*l*l*' .rtq;ffi***iiltffilxrj: ;:i*i{,:i;iilitf , j: i,,;,Jril:,1i::.:";:

6+.,,1;'nfl,i:li $ff*rI,H*'1r",',' '##;i,"sl'"tii;#"l:i:','-,': l:",.'*'

llrr***lr$'iffi*rytrg#m**uh;ffiff*:""1ilp;t.,;,':I.ffi i,m,l*;.,fjl l," 1,lT?J",ffl::i:,r; :ij,il:LTil,r;i",i:i;l

genas, dentro del ter torio de la Misin. El Vicariocuidcr de que las pcrsonas y los intercsps de los indioscstpn dl)idrmprlp prutcgidos cn lo' ontralos dc lr.r-balo qrr. se r'elebrcr o eiecrlen pn el lprritorjo dcIa Nlisin.

Alt. l{. T.tnto c los Centros iVfisiooqles como en19..nscros dc rrrdigenas reducidos. cl Superior de cq-

(() t'Jf3 '..}.]f.) 'i \ . ) t.: \ ..,:, .-l t'

II

;

acuerdo con Ias exigencias de Ia Misin para su mejordcsenvolvimiento.

Art. 25. Paa los efectos del atcqlo 22, se entieq-de por viajes ordjnaios los que realice el personal dela Misin, dentro de su te(itorio en cumpliminto desrs debercs nrinisteiales l. misionales. Se consideancomo exlrordinarios y sern por cuenla del EjeculivoIrederal,:rperl. d. Io presupuosto en el artcnlo 22, losgastos de venida de misioneos del exterior a la Misi,y los de salida de los Misioneros fuera del pais o de lalllisin, er caso de salud o de asuntos dc inters parasta.

Arl. 26. El Ejecutivo Fedcral, previo el conocimien-to y aprobacin de .ad ccso, su[ragar los gastos destu(lio y pxploracin de regiones qrre reqlieran largosdas de labor, las intervenciones mdicas y quirrgicasde importancia, la publicacin de trebajos lingisticDsy ctnogra[a y cr.ralesquiera otros rela.ionados con laMisin-

Att. 27. El Ejecutivo Federal podr nombrar parael lugar y pnr el lierpo que crea conveniente, inspec-lorps esppcjales qle vislen los territorios de la Misi,con el objeto de que tomen nota de lo que juzguen ne-cesario para su meior desevolvimiento e incremento,debicndo endir al Ministerio de Relaciones Intedoresel informe lespectivo.

Art. 28. Procrrrar el Vicario escoger en cada Casa-Misin los indgens qre estn ms adelantados en srrsestudios o parezcan mejor dotados para las artes ma-nuales- a fin de oue reciban educacin ms esmeradaen los planlcles dL los Estados o del Distrito Federal,mediante la adquisicin de becas que les sern fijadaspor el Cobierno Nacional.

Art. 29. En los cseros de indgenas que se vayanfomando sc procrrrar, en cuanto sea posible, estable-ce autoridads tomadas rle entre los propios indigenasque sobresalgan por su laboriosidad, honradez y disci-plina; pero lanto sts como los dpms que forman los

*t*$*,.6;"$",,r,,t* ;[.j,",,ffie rres e y p u bi q u esel i i " i" r,ii i,i,,e", T",#,.f "i, ill

(G*d Ol"t, Nc 21.161 it 2t de nano e 1944.)

'ffi1T:S-:T"-wffi?,"I:i., O,],:.r-9." Venezueia. lrf i nis q. .iX::,"i.9^e uabinete. Nmer" q- ai..lv0. lJTe y gBo. - '"v J UaracAs,Resuelto:

.eser"!, deben conlinuar bajo Ia vigilancia y direccincaseiios, deben contlnuar Dalo la vlgltancla y olleccloninmediata del Misioero, hasta tnto que el EjecutivoFederal, de acuedo con el Vicario de la Misin, juzgueprocedente subordiarlos a la atoridcd civil del Mu-nicipio ms inmediato.

300

,,",'il{;:iff:,""", : J ti3jfl:,:. _. *.' o ",,. de,a R e.cia. de.ra Repribr;ca;

":f:.,'l til::;; ttl;o.'f-sentacin dsr ni""",r," iJlllil], ilf "*";,: :",.,,,:tlzado por nl

"iud^duno i,..i]i.".'iff:u:,." i:; I*,.2",:.ilt:i#:. T Ji Jxij,"n"ril:, j:k:r, * E;;;;, H .:,;1":il1::lrJ"r: ,il "",,,jifl !-YjPucnina, Cong."gacin R;,lllijj^o: !:f:o'' a""a,",i" -" 'erosa ' domicilia da en;j''Iji:,Tt?'i'ji;d.5,:i:# j::i"li,x?i {xi,'"1:lo: anuencja d",; ;il' "'d:l'j::, _ct ue rta exhibido ytuft ,d". * n n i"ui ;;r?;; :::,fl

"o ::,i:,f i#,"i lT

ff:'i't?lltrr"Tifulii"l,fiT.^;i"#Ji

Justicia. Di-6 de iulio de

301

'fnC{-)3(}r' .- / ,1 \ ,71 /:)--.,'-"'vi r'; !fi * a a orl.-'a) ) -:: a.) 1-"'' I -) .)cen prrrr I:r vivicnl y 3(tivid3,l de aq'rlios. Los limitesde cd:r Centro flision^l jer-in fil.rdoi pnr cl EiecrrlivoNaconni a propuesta {lel Vicerio. PorIrn m"d'ili.e..elos )niles de los cclos eristentes reciiante acuerdoel \fiisterio co cl Vicaio. En las rncheras nume-ros^s dndc no hay Cento lrlisio:1. el Yic:rrio nonon-drii al Gobierno l undecin rl escuotas ;)".;,,i;I"r,rcgcntadcs.;r ser posihle, pr mxastlos i:ldignn:rs. y sub-venciacdes por el Nlinisterio.

Clusuia Tetcera. Los priqilegios, fcultades y !tri-buciones concedidos a la Orden l{isionera per mediorlel presente Convenio, y por ]as leyes, reglamentos ydems disposiciones se cntienden concedidos exclusiva-mente para ser ejecidos en donde tengan f0ndadosCcntros lttisionales, y en aqrellas zonas o territoriosque direct o indiectamente esln vincrrlados con elfrrucionamiento de ichos Centros y en lns rancherasy zonas habitaclas por indigenas donde se hallen esta-blccidrs ls escuelas previstas en la Clusula Segrrrrda.

Clrrsula Cualta. Cada Ccntlo MisioDl eslar/r do-tado de rna Capilla o lglesia, vivicncla prra ei perso-nal diectivo del Centro, r,ivienda-escuela para los in-lnrnos, enfcrneria y demr rlependencis necc\crics pt-rir la ms adecDada grganizacin moral, edllclil,a, sa-nitari y del tr^brjo respecliro rlel Ccntro, Estas edifi-c{ciones sern constrtids c,"rantlo los moclios econmi-co5 lo pcrmitan.

CliusLrla Quint.r. Sc dostinari a erd Viraialo rrnperson3l rnisi;nero c',mpucsto, por lo mrnns, de cetor-ce srccrdoles, cirrl.o hcrmxros legos y algunos rrrxiliarcsseglac5, (iue sc distrrbuirn en los Centros lr'lisionalesdc cda Vicariato, scgn lo dispogan el Vicario ySrpcria) llel,gioso. los cuales mnlendr.in irrfnrmado alMinislerio rle I,rsticia. Adcms hebr cn crd CetroMisional seis hirmnas eligiosas para )e educrcin delas nias indEenas.

Clusrrl Sext. Las cuasi paroquias erigirlas en clterritorio de las N[isioes sen sevidas por isionerosdc Ios rcspectivos Vicflriirtos, y servirin de certros deaprovisionamiento y de descanso de misioneros en-femos.

ti i.,il 1liri it }j j :ril ::iT$,';:f i :t [til"ir"ll' i.,,"t;i'J,iJnio- N,'t". el parclel" que cu"iiJ.I""".1" i't"i c'- a"" latrt'rd Norle ,enlrp el r Par^grrxi'j"tir",it"t^ ton I:r Gu)rna lnglesar Este' las fr"n-i"Jl.'.;; i; c;rrvna Isl'

/' t\/^.f)-t f (- f

del Vicrio Apostlico o del Superior del Cento res-pectivo. El lrabajo que ejpcuten ns indigcnas cn leconslruc.in de srrs propier vivicnrlas n en cultivos deterrenos que se Ies asignen en propiedad, ser uxiliadopo los misioneros en los Dateriales e instrumentos; ylas casas sern propiedad de Ios indigenas.

Clusula Dcima Primera. Para los gastos de viajesoldinarios, manuteocin y objctos de uso persoal delos misioneros. asi como para la alim',ntacin y vestidospra los indignas, cl Gobierno Nccional csignar parrcada uflo de los Vicarictos a qre sc refiere l nrm.rlle dc la Clusula de erte Cnnv"nio, Ia cantidad deciento veintiocho fnil ciento ochenta v un bolivares consesenta cntimos (Bs. 128.181,60) nualcs, pagaderosen mensualidades de siote mil ochenta y tres bolvarescon treinta cntimos (8s.7.033,30) para gastos fijos ytres mil qDinientos noventa y ocho bolivares con cin-cuenta cntimos (Bs.3.598,50) para gastos variables. Seentiede por gastos ordinarios los que realiza cl perso-nal de las Misiones dentro de su territorio, en cumpli-micnto dF sus deberes ministprialps y mi\onilps; v porgaqtos exlraordinarios, quc scrn poi cuenta del Ejecu-tivo Nacional, los que cause la venjda de los misionerosdel exterior a las lvfisiones. o la salida de los misionerosfuera del pais o de las N{isiones por motivos de sahrdo para tatar asuntos de inters para las mismas. ElMinistedo de Justicia supervisar la inversin de lasreferidas xsiqnaciones. y cada Misin llevr lns librosde contabilidad .tue le indiquo el Dc

f *Arf Qf: f-.'' '") i' ",.' -'- T0CIafr.aque las personas e intereses de los indios estn debida-mcnte protcg;d,,s cn los contralos de trabajo que cele-bren o ejcculen en terrilorio de las l\4isiones. Tmbinlos misioneros cuidarn de qe los tabajos realizadosp(,r l,,s indig.ncs (n lcrrcnos u obras que no sean pro-pios. )es s".rn remunercdos equilalivamenle, as comolos frutos de sus cultivos y tiles de su fabricacin, paraIo cul deben inlervenir ellos, en cuanto sea posibie, enlodas fas operaciones. Las auloridades de tiab.rjo po-drn tambin ejercer sus funciones respecto de los con-tratos de trabajo de los idios con los misioneros o colerceros y elles debern tomer en cuenta, cuando hayalugar, el car'cter d.sinler.sado y civilizador de Ic laborde los misioncros y Ja circunstancia de ser de interspb)ico cl fomento de los ceotos misionales,

Clusula Dcima Quinta. La explotacin, uso, apro-vechamiento, elaboracin, negociacin o cualquiera otaactividad que se ejerza sobre los recursos naturales,minas, bosques, aguas, por cua]quier persona que ha-bite dentro del territorio de Ias referidas tr{isiones, que-dan sometidos en un todo a la legislacin de la Reprl-biica, de los Bstados y Municipalidades. En cuanto als concesiones qrre se hubieran otorgado a beneficiode las Misiones, sc tendr en consideracin, cuandohaya l.,g"r, las circunstancias indicadas al final de Iacliusrla dcima curla.

Clusula Dcirna Scxta. Tanto en los centros misio-ales como cn los caseros de indgenas civilizados, elVicario y los Superiores de cada Centto desempearnfunciones de polica para martener el orden y Ia disci-p1ina, y en tal sentido podrnr a) Designar autoridadessubalternas y agentes para que coadyuven en talesfines. En los caserios de indgenas que se vayan for_mando, se procurar en cuanto sea posible, establecerautoridades Lonaclas entre los propios indgenas. Enningn caso se dar artoridad o cargo algrrno, ni si_quielra de vigilancia, a los que hayan delinquido. IgLral-monle trombrern capilanPs y fiscalcs en las rlrncheriasdel territorio misionl; b) impcdir la labricacin ovcnta de lcbjclas alcohlicas y el consnmo de ellasoor Ios indios.' CIus,l Dc, inra Sptima. Tanto los Vicarios comolos Strperiores de los centros comunicarn a las autori_

3C6

4 1 ',111U 1+(f,4)dades civiles o militares de la Repr,rblica cu:rlqrrier tlc-lilo o altcrr.in del orden plrlico,uc ocurra den(rodel terrjtorio de Ias Misionns. f_". juto,t"., ,rli_tj-11.-.d".icnad"r por, los Superiores "

""a" " C?r,t.ipciraran roca su colaboracin e las uloridadps civilesy mifitares de Ia Ilepblica, y stas a srr vez prestarnrooo er apoyo necesario a- Ios misioneros

"n "l d"r"-_peno,Of, sus_dcbcres en el terriloo misional.^_.y,ulr.r11

ljcima Octava. De confomjdrd con losaflrcutL,s 6y de la Lpy de Misiones y tO a" .u ie.pelfiut{:glcmento. los Vicarios presentarn an,,al_"nt. orrt".,"] ^, 1 i:-dllt:lbl", un,informe "t \f r;l,i;;;;;""jii;:rrcta soore et estado de la Misin, a,u

"argo, un"ba_iance o inventario go ertl en el que conste nn detaltrlos ingresos y eg,esos de la Miri;, ;l-;;;g;;l;;'i;-!11r "1. orove"ro de presupucsr paia e-l ato tnle:-utaro sgutente,

Clusul Dcima Novena. El Ejecutivo Na.ionalpodr designar Inspec,tores prra visiiar "l t.rriioro "ras mtsrones y scaJarles ias alribuionps qr"

""..i._re n.cesarias..para llevar a cabo.u lrbo, lnior.riir"l".

urausura Vgcstma. Son propiedad de la Ncin to_dos Ios bienes inmuebles. edifilacionps, ielcsis- *,,"-rc,s,,nosprltes, cdiiicios para Ia adminisa.in de i:rs,Isrones, ncluyendo los existcntes cn la r.tual;daJ. conla sola excepcin de las viviendas prra lo, ina;r.r,. ""'menos que se. dcmuestrc qrre n,) han sido con"struirlosa expensirs. del Ustado. Los adqriridos por el tab";..rndustrit de, Ios mision"ros, con diner'd. l" Ord;; ;:on1!9nes de lielps,-son .bicl.s particulr".. Igualm.n-lc perlenecen a Ia Ncin los biencs mucbles q,re ichryan adqrrirido con fondos.,,.i"iirr,j". p.i .iir,"r,icomo c.alesqujera olros que se construyeren o dc losque- sc-dotarc x as Misiones en el [uturo,

"rceocinIecha de,los adquiridos con peorlio pritl",1,r. Ur"i.'jacr oe otsposicjn dc inmlcblcs. el Vi.irio procedelicomo,mandrtarjo de la Ncin. y deber obtennr auto-flzacton prpvta del Eie.utivo Nacional. por rgcno delMinistnrio de Justirir. En la disposinin a" i,i.,,"Ui".dc I Orden o de la lglesia, el Suprinr xctuarji crdlas,leyes--vignntes del Derecho C"nni"o, . l" ,:aony de a Nacrn! y ctrando se tratc dc enajenar biencsno pcrtenecicntes a Ia Nacin pero cryo i."1o..i""^

i07

,;) t1 f3 r 4 4' rr, a ; .. c).-, (.,r.., r.., -. {) E & or fl) C (- (l 11 ra A,W W e {:A U,.:) (.,) ::: ,_) t) riJ I )de Bs.5.00000, infoma de ello previamente al Mi-nistcrio de Justicia. Igal informacin suminishar aliniciarse la edificacrn de inmucbles que por Ilo sercolslruidos corr fondos pblicos no hayan de pertenecera la Nncir.

Clusula Vigsima Primera. Todas las personas quese encuentren en el Territorio Nacional, estn sometidasa las leyes de la Reprblica y a la jrisdiccin de lasautorjdades de sta, y las disposiciones de las primerasy las rdenes e instrucciones de las ltimas se acatarrneceaariamente, procurando sas respetaj en lo posi-ble, las cluslas del presente Contrato. El EjecutivoNacional puede directamente o por medio de otrasEntidades, hace laboes de evangelizacin y civiliza-cin de los indigenas que habiten Iuea del ter to ocomprendido por los c.nlros misionales, aunque se en-cucnlr.n dentro de los limites sealados en Ia citadaResolucin. Dichs jabores no podrn realizarse sinoen la medjda cn que no obslaclilicen el desnrrollo delns renlros i )xs aclividadps de los mismos en ningunode sus aspectos.

Clr-rsula Vigsima Segunda. El gimen de este con-trato scr cl propio de los cortratos de Derecho Pbli-co o Administrativo y su duracin ser de diez aos,contdos a partir de su publicacin en la Caceta Olical.

Clrrsulr \/rg"ima Tercera. Con el presenle Conve-nio queda sin efclo el c"lebrado por el Ministerin deRelaciones Interiores, cor fecha 22 de felrero de 1922,con la misma Orden Capuchina, publicado en la GaceloOficial NP 14.613, correspondiente al 1q de marzo de7922, lt,o L, mes V. Se hacen dos ejemplares de unmismo tenor a un solo efecto, en Caracas, a los dosdias dcl mes de julio de mil novecientos cincuenta ysejs. Ao 147 de la Independencia y 98e de la Federa-cin. El Ministro de Jnsticia (fdo), Luis Felipe Utbd-wia. tl Lltelegado de la Orden Capuchina (do), FlaUII ilaro de Lscalonte, Crstodio Provincial".

Comrrnquese y publquese.IUIS FE,IPE URBANE'^,

MiniJr.o d. Jusri.i.(Publicdo en ld Ga.et ofic;|, ao 84, es x, Crac: ll

dc julio de 1956, N. 2r.099.)

308

t7l -cgi{-v_E-lv_ro_ MrsroNAL FTRMADO EL 22 DEFEBRENO DE 1967

^ RepIlica de Venezre-l

-

l\linisterio de Justicia. -9rreccron (,ener:lj.

-

Nmero 4. _ Caraes, 22 defebreo de 1967. -

157, v 109r.

Resuelto:

?or dkposicirr del ciudedano presidente de Ia Re_PuDlr( y a los plpctos )egales con"ig,jqps, publqucseel siguiente Conrraro ..En'rre

"l Mir:;i;;-# j;;i;Tr";;la,Feeblica de Venezrrnta, obrando en ,"pi"*"i""i,qet,ticcutivo Nlcionai. -debjdamente autoriiado por elcrlrocdano l,residele dc Ie Ilepr,rbli.a y de act,erdo

con ifl Ley de Mision"s y el Decrpto Regiamenrario dera rhrsta! por una parle; y por la olra, el R. p. plcidoLultrrez Gutirrez. Custodio provincal en Venezuelade la

-Orden Capuchina, Congregacin Relisiosa do-mrciiada en Madrid, Espe1, debid.mcnte aitorizcd.,por sus Supnriores. conformo x ls lcyes de L r.f.;i;vrd.n. segn const dc doculnFnlo privado que haexhibido y con anuencia

f . ? n *, Q ? * {;1tt'1 4,} i)')') r) i..')'' \'t) )'.)vamente para ser ejercidos en la zona indigena o misio-al, dentro de ios Imites de los Distritos Misionalesestablecidos.

Clusula sexta. Para todos los asutos a que se rc-fiere el presente convenio, sern los Vicarios Apostlicosrespectivos quienes se entendern con el Ejccrrtivo Na-cional, a travs dl Ministerio de Justicia.

Clusula sptima. La Orden Capuchina se compro-mete a:

A) Civilizar y evangelizar progresivamente a losindgenas que se ecuentrer dentro de la Zona Misional.B) Mantener los Centros, Residencias y Estacionesmisionales qre actualmente existen en dichos territo-rios mientas no existan causas de fuerza mayor queaconsejen, de comn acuedo con el Ministcrio deJustieia, su clausura.C) Establecer, dentro de la Zona Indgena, nuevosCentros, llesidencias y Eslaciones misionirles medianteacuerdo y prcsupueslo previo con ei Ejeculivo Nccio-nal; acuerdo y presupuesto previo que tambin sernnccesarios para la fundacin de pueblos indgenas ypara toda medida que impliqrre trasJado persolal destos a srtios distintos de los quc habitan, y para elacondicionamiento de los Centros ya existentes.D) Reorganizar y modernizar el rgimcn dc los ac-tuales internados, que en lo sucesivo se llamarn Es-cuelas Granjas, integrndolos, unificndolos o trasla-dndolos segn las caractesticas comunes de las di-versas regiones de la Zona Indigena o Misional.E) L\timular y desarroJlar la prospcrldad materialdcl lerrilorio que se lcs ha confiado, fom.ntlndo entrcIos indgenas la agricultura, la cra y sus rtesanrs tra-dicionales, introduciendo mtodos y tcnicas ms van-zadas y una divisin del trabajo ms adecuada.F) Estudiar las riquezas naturales que puedal serexplotadas para beneficio pblico, as como tambilas lenguas, dialectos y tradicioes cultutales de los in-digenas, de todo lo cual redirn infomes al Ministe.rio de Justicia.G) Agrupar en caseros o cetros poblados a los ind-genas que se vayan civiJizando, a cuyo efecto el Vicarioelaboa los correspondientes poyectos, con determi-nacin dc las formas y lugares de ubicacin de las vi-

Clrrstrlr scg,rnda. Pcrn los efectos dol resente.con_venio. cada uno de ]os territorios conc'dldo a olcl)ost."ii"i.. i"-Jirilri en dos zonrs: La Civilizada qLrc""-o,""a"

lodas hs ciuddcs. putblos y caserios incor_.rnr"dus ,'l riqimun civil de le Rcpblicrl y' la lndigenai, Irlisjonl. qic comprcndc cl reslo de los citados terrr-;.;;;;;1,"1;,;;. ,.i ex.lu.ivamente por indigenrs anno incorporados a la vide nlcioncl Pnrx su mejor ao_-;.i.r..in..stx llimr zona ser subdividida en Dis-i.ii. lil.l""i., cada uno dc los cuales tcndr -porIri?*.".--"t- Mi.ional; y, estos a su vezlodni"i- "., ..;tdiccin vrriai [lesidencias v E:l{'9-ncs lrlisionalei. Los l;mitc iursdiccionales dc cacla urs-i''."liiii."ri *t" tii:rdoi d" comn rcuerdo errrre"T'a;l""iir. li"i"nal'v

el Vicariato Apostlico res-Dectivo.''"i.ii,*,'1,, tcrccra. Sc entiende por Cenlro Irlirion:rl,*i"

".t^i""i.i""r" dpstinrdo a le civilizacin y evcn-*", ''':* . i; t;dis.ns. conslituido por. el respecti-. nr,,nn de mirioners residenles. emPlcados'- lraDxla-,1,,r!,

" inJie"n". brjo srr influen'"ic direcla' cdcmas oe

l,r imuebl"t y ollos bicncs que se ullllcen pa(a rllvivienda v actividad de los mismos" iillll"^i- ;i.ral ser aquel eslablecimiento des-,t"::::'iX';#;;'ii,i ,.,t"i sealados' donde habitc:; i;;,,-" ;;;;;;;,1e ,n *i.on"'o roda ran"heria in-iiri"t"'4.,""" ."'ll'rnrc v lunci"n" unc Eqerrela' baioii ""'"'ii,..i"

^irional v cnntrol de los Minislerios de

,i,'.%i, I-i,,iil"lr, v ca visitada con lreuencia- por'", '"'iit]"r",'' "'i.,i' '"t "' de Estacin Misional'"'cii,,li,li

"i,,i1". Cede ccntro Misional deber eslar

,^,""i:';:';;iii; o lslesia' vivienda para el pcrsoneltiillJ; ';i "il,^.p"* nios internos dondei, ilri".", edificio esr-o)a r.- dispensario' local para artcs.i"^il"". ,riui"rd", para [emilias indgenls as como"-oou"liot eqrripos de transporte nPresrlo Dara erl)'ili i"*"rh,;l-iento de la Misin' todo lo cualIi'.i'iri.l-i ;j "r-', ,-iiio u ."d d" quc las d ispon ibi-ilil#";;:;;;.;;l;; i; ;t"" permitiendo

Cltlsuln quinta Los prlvllcglos' facultades y atri-r"Ill'i'J L,l""alJ* l'ia'o'd'n" ccpuchina por medioJi ijl;;;i; ;";;";i. v p.t li'-r"l:;;JfJ:n*::.1-dcms disPosiciones se enhcnoen

310

;i"i1*,l,tl.i: j,l;"!"L*,:,"fi .t*::{"m,t".#i

l:'":,1; l,:l' #"r;4"1 i lillil] .,f :t 1 ]{di'i':tlo: rndis:li:^::]a^."'^1,'l'T'i:i Xi*,i",'"Ji' i,-tr;-"

[t'*[}it[,]ffi,'{ji}#, II4*** t**'*:#ii*:# {#':T;'-:'*''f,,6i':'l:*';1"?i,:^'","r*,.,:1",[:'il,.*l"sr1ifrrxii,ls\ir'l:'ffi ,:T.?itrf^:ii-"'r;,."'""1i:'

+r,nfits'r**ffihoflt"t.rnuro, o confirmar las utoridades indgenas

r,"lirionales. iles en la Zona Id-_ -Ct Presenci'rr matrimonios clvl

fffiffi.1ffi:ii,iilfi"Ifu+J,BT::I#J"',":'";'::";"i":'[:;l';;it2

II

i

trabajo y de compra-venta que celebren o eiecuten conotras persons.C) Impedir. por cu:rnlor medios scan posibles, eltrfico, h venta y el consrrmo de bebidas alcohlicasentre los indigenas y dentro de la Zona Misional.

H) lnculcar y estimular .ntre los indigeas el Fxactocumplimiento de las leyes, reglrmentos y dem:is dispo-siciones emanada: de los Podcres t'llicos.I) Organizar a los indgenas en cooperalivas deconsumo y produccin, o en otros sistemas de ayudamutua,

Clusula novena. Tato en los Centos Mi(ioalescomo en las Residencias, Estaciones y caserios de indi-genas no civilizados, el Vicario y Ios Superiotes res-pectivos tendrn autoridad suficiente para mantenerel orden inmediato entre los indgcrrirs y en tal sentidopodrn dcsignar autoridade( subalternas seleccionadasde set posible, etre los propios indigenas y teniendoen cuenta que en ningn cso se darn estos cargos los qrre huhieren delinquido.

Clusula dcima. El idiorna oficial que los rnisione-ros esln obligados a utilir y

"nser y los indigenasa aprender y emplear ser el castcllnor sin embargo.]os misioneros cuidarn de la supervil,encia de la len-gua indgena, por ser ella parte irteganle del patri-monio cultrrral de la Nacin. La enscanza primariaeiemcntal ser obligatoria y gratuita y se regir por losprogrmr.s elabordos al efecto por los Ministerios doEduiacin y de Justicia y por los misioneros designadospara ello por cad Vicarilo. Es oblig:rloria igualmentela enseanza de I instruccjr cvica y los misionernsdebern hace que los indgenas conozcan, respeten yhonren Ia Bandera, el Escudo y el Himno Nacional.

Clusul dcima primera. Previa lir expresa pcticindel Vicaio Aposllico respe.tivo. el Ministerio de Jus-ticia se compromete a gestionar ate el Ministerio deEducacin:

A) La inscripci(rn en dicho Ministerio dc todas lascscrrelas quc vienen funcionndo en los diferenles Cen-tros Misinales y que todava no hrrbieren crrmpiidocon este reouisito.

B) La iniegracin de todas las escuelrs que funcio-nan er los Cetros, Residencias y Estaciones Misiona-

313

f; n Q r 8 t t' r- - l.': (', a't t.; ,''. t : ? n * n * i r: ) :; ."4 * A ? n {) :.) ;': t:i :) .1 ... ) !. ) : r r,, r /.,,lcs. de forma tal que dcpenden de esle organismo ofi-cicl. tengan el miimo pftgrame y se les a"signen pre-5rrpllcsls espccilicos p3ra eq ip(, y rcmuneracin de

C) L ceacin de nrevas escuelas en las racherasindigenas que lo amerilen.

D) La creacin, en cada Centro Misional, de Es-cueias Nacionales Gtadttadas o Escuelas Cranjas queservirn de centros de los futuros Ncleos Escolares.E) Que en la seleccin del personal de maestrospal? eslas cscuelas se pefiea, cuanto sea posible, alos indgenas ms aventajados.

F) Qrrc por cstar dichas escuelas en jurisdiccin delLrs Misioncs queden encudradas bajo la organizacinmisional proc(rando en todo momento. seleccionar arrn misionero como Diector de Ncleo. Para estos e[ec-los. se le darn a la persona que el Vicario designe,lodas ls facilidades a fin de quc pued crmplir r-onlos rcqrrisitos establecidos por Ia Ley de Etlucacin ysu Regla mento.

Clusul dcima spgrrd. Qued enlendido que to-drs las Esc,rplas a que se refiere la clusula anleriorquedarn bajo control y supervisin del Ministerio deEducacin, teniendo el Vicario Apostlico respectivo elderccho Ce postDlar al personal administrtivo y do-cente, as como de exigir su rcmocin por causa jus-tificada.

Clusula dejma terceia. La explotacin, uso, apro-vechamiento, elaboracin, negociacin o cualqiera otraaclivid,rd qrre 54 ejerza sobre los recursos natrrrales.minas. bo(ques. aguas, pnr cualquipr person que habitedentro dcl territorio de Ias referidas Misiones, quedansometidos en un todo a Ia legislacin de la Repblica,de los Estdos y Municipalidades. En cuanto a las con-cesioncs que se hubieran otorgado a ias Misinnes, setpndr e considerecin, crando haya lugar. el crrc-ter desinteresado y civilizador de la ltfisin y la circuns-tancia de ser de inters ptiblico el fomcnto de los Cen-tros Misionles.

Clusula dcima cuarta. Cundo el Milisterio deJuslici l"nga n,rticirs de que se hayan solicitadrl con-ccsinncs psrx la e'rplotacin de reeursos naturales si-Irrados ert tcrrilorios ccruanos a los Ccnlros Misionales,

314

I':i,:qi::!:{i i* JT"i,; sl ;i,:, T iu:lf 'sjd: 1."il?ll.:.1,9"9jd" acerca de ta rspcctva sotic;i''''"'

f",f-",ffi iff .#*T"ff l.i*l,klxs:"*,;i?i"1,,rnctuyeDdo los exisletes en la ctualidj. a;,;;;;";::lsctdemucstre-que. no han sido

"onrtr,,i.lo] ; ";;:;:.;:o.:1-i,l"d.; ,

tgualmcnre perrenecen "

i;" ;id; "i;""u,cres mupores quc hayn sido adquiridns o ""riiii,i...-ft l;l'J: ;i ['Xi:"i3::,"; :k

"L:: ::: **{1i %T ilurden o.donaciones dn lieles. ,on b;"n", p^iti,r".1l--1-.ra disposirin de inmueblcs d" l^ Orj;;';.;: 1,rgcsla. e^Sup.rior actuar segn lu t"y". rgont"i'.iucrccho_ Cannico dc l Ordei y d. I^ ;";"r, j;i;;:uo. stD

-embargo, al iniciar la eilinmuebte que in ;;" ;,;;i.,;-l;i";"f:;1":Hfl:::]";3:;ii"" illrl?f^"",B:";i"i,",.",:, ll,"^i:';-',.iiiii,#' rif :!illt! id: j:,,|i,, :i i;,"* ;T'? ;T :iJ 1,,"t:. J::,,T;t(eglamen to,, los. Vica rios proseniein rr,i"l_"ni"? tiilnrsr.o,de Justicia, xntes del 3l d. dici.mb;;, ;;;iaoo ta ,rdministra.n econmica ,t" 1", V;rirr"r.. lr-.,rii;:,y^Tl!"i1. adems de ta ejecucin ,,;i";;.:,;;#;

Hjfll'jffir'n;d",ffiracron y probacjn-del Afinisrerio " lurti"i" ,rj"r'."jij:l,i"Ti,j':'""ixi5i,*""::U"i.::;ilkl,*para coordnrlo e.integrlo

" t", lf"r"ri". 'r"iiJiirlggs !xe sorn realizcrlas en di.hos territorios por;lErecutivo Nacional_

,-9li]irl" dcime sprima. para Ios gartos ordinariosoo vra;e, manutencn, objetos d" uro p"rronnl jJ.ii,rytstoDeros y otras cctividdes " l, l"l;*;r,

^r?r#,1psra ra alimenracin. vesridos v "r-. rii;. ;;'i;; j;l;:genns. d Cnb;erno Nn"innui silnr

" f"r- vl""rili..a que s.' reliere la Ciusrle prim"era de ;; ;.;.j;;i;,

315

{'n8rr'qr f '' r':: -1 (';,'- r: '' aqn?':/:':"' IIas cntidades anuales de doscientos ochenta y siete milsetecientos ochenta y ctatro bolvares (8s 287 784,00),pr^ el Viclnato Apostlio dc le lrfisin del Caron ye rloscientos , t

"r"nta y dos mil cuatrocicntos boliva-

res (Bs. 242.400,00), paa el Vicariato Apostlico de -la

Misin de Tucupita, que sern pagadeas en mensuali-dadcs de vehtis mil novecieritoi ochenta y dos boli'vares (Bs. 23.982,00) y \einle mil rloscientos bolivareslBs 20.200-00)- a los respcctivos Vicariatos.' Se enliende por gastoi ordnarios los que realiza elrersonli dc l.rs Misiones dentro de su territorio, enirmrlimienlo de sus deberes ministetiales y misionales;v Dt qastos exlraordinarios, Ios causados por la veni_a'de los misioneros desdc el exterior tr las Misiones, ola salida de los misioneos fuera del pas o de las Mi-sionas por molivn de seltld, vacaciones o parx tralarsrntoi de inlcrs oril las misma., la edicin dc losrcsDeclivos escritos, jnformes y trabaios socio_antropo-hioicos rcdactrdos por los misioneros - quedando r sal-vo" los dercchos d. propiedad intelectual- lodo locurl- ore*ia aorol-,cci,in del lvfinistcrio de lusticia, serno,,r cirenta dl lriFcutivo Nacion1. El Ministprio deIllsticia suDer!rsilar li invcrsn de las ref.ri,las asig-i""iones v cada" Misin llvar los libros de contabili-rl:d oue ie indioue cl Dcspacho.

Clirsula dcini o,lavir. El Eieclivo Nacional po-r,l d*igrrr ir"peclorcs nara visitar el lerrilorio de lasmisiones_v salerles Ias tribuciones que considere ne-cesarias ;ara llevar a

"abo su labor informaliva'Clusuia dcirna nona. Cuando, r juicio d"l Minis-lerio de lusticia v dcl Vr^aio Apolli'o. rrn Centro,"iid"n"i o E\la;in Misional, o

-un- poblado. indgenrhava l.anzd,, el suficienle desarrollo. pascr x Ia ju-risiccin ordinaria de la Repblica

l,rs,rla uigisima. El preientc contralo no inrpideouc cl Eiecutivo Ncionl, directamenle o pot medioiia otres Entidades. realit'e labores de civilizacin delos jndsenas que habilen fuera del tcrrilorio cr-rmpren-di.l,t erilos Distitc,s Misionalesr aunque se encucnlrendentro dc los limites sxhdos en la Clr:sula Primerai.l-.*.."r" contrrto. Dichas labores podrn ealizarse I

-"J;^ en que no obslaculicen el desarrollo dei". -a"ti"idades de-los Centros Misionrles establecidos,

316

para lo cual se oir el parecer del Vicaio ApostlicorespectiYo.

Clusula vigsima primera. El gimen de este con-trato ser el propio de los contratos de Derecho Pbli-co o Administativo y su duracin ser de cinco (5)aos, contados a partir de su publicacin en l^ GacctaOlicial.

Clusula vigsima segunda. Con el presente Conve-nio queda sin efecto el celebrado por el Ministerio deJusticia con fecha 6 de julio de 1956, con la misma Or-den Capuchina, publicado cn l^ Gocetd Ofcial N025.099, correspondiente al 11 de julio de 1956, AoLXXXIV, mes X. Se hacen dos ejemplares de un mis-mo tenor y a un solo efecto, en Caracas, a los 22 dasdel mes de febrero de mil novecientos sesenta y siete.Aro 157$ de la Independencia y 109e de ll Federacio.El Ministro de Justicia (fdo.),,losl S. Nez Aristimuo.Bl f)elegado de la Oden Capuchina (id,o.), P. Plcid,oC tirtez, Cvstodio Provincial".

Comunquese y publquese.,OSE S. NUZ ARISTIMUO,

Miniiilo de Jus.icir.

(Tomado dc ta Gcc.t olicil dd l Rep,iblicl 2 Vczul^o

xcv - Mcs v - Caca: Iunc' 27 d. fcl,.o dc 967.Nmero 28.270.)

,,,o\"4,

{r --

f-"

"{.":irz

Y ri)t it;;?tlil'flr

\i1:i.:?ri

.111