1

$.10 laaKqaI vaQau rkma karÀsaIvaIÀ T/okTrÀ sauivaGaa ÀsaI[ÀesasaI[

hPta KrId hPta KrId hPta KrId hPta KrId pwitnaao naaNaaMkIyapwitnaao naaNaaMkIyapwitnaao naaNaaMkIyapwitnaao naaNaaMkIya krarkrarkrarkrar Aa hPta KrId pQQatInaao naaNaaMkIya krar kaolakta maukamao ta.–––––––––––––maaho ––––––

–––– sanao bao hjar ––––––––– naa raoj maogmaogmaogmaogmaa fInakaopmaa fInakaopmaa fInakaopmaa fInakaop---- laImalaImalaImalaImaIToDIToDIToDIToD e pblaIk laImaIToD

kMpnaI ko jo kMpnaI ekT – 1956 hozL naaoMQaayaolaI kMpnaI Co. jonaI rŸsTD- AaofIsa

maogmaa ha]saÊ 24 pak- sT/ITÊ kaolakta– 700016 Kato Aavaola Co. ³jonao hvao pCI

maogmaa Agar hayarI trIko saMbaaoQaola Co.´ jo Sabdnaa Aqa-maaM tomanaa vaarsadarao Anao

esaa[naIAaonaao samaavaoSa qaaya CoÊ to p`qama pxakarp`qama pxakarp`qama pxakarp`qama pxakar

Anao

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––³hayarr´Anao––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––³kao hayarr´

³jonao hvao pCI hayarrao trIkoo saMbaaoQaola Co. jo Sabdnaa Aqa-maaM kao hayarr´ tonaaÀ

toNaInaaÀ tomanaa kayadosarnaa vaarsadaraoÊ ]<araiQakarIAaoÊ vahIvaTkta-AaoÊ ekJIkyauTrao

Anao esaa[naIAao Anao kayadosarnaa p`itinaQaIAaonaao samaavaoSa qaaya CoÊ to baIja baIja baIja baIja

pxakarpxakarpxakarpxakar

Anao

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

³jonao hvao pCI gaoronTrao trIkoo saMbaaoQaola Co. jo Sabdnaa Aqa-maaM tomanaa kayadosarnaa

vaarsadaraoÊ ]<araiQakarIAaoÊ vahIvaTkta-AaoÊ ekJIkyauTrao Anao esaa[naIAao Anao

kayadosarnaa p`itinaQaIAaonaao samaavaoSa qaaya CoÊ to ~Ija pxakar~Ija pxakar~Ija pxakar~Ija pxakar vaccao krvaamaaM Aavaola

Co.

2

jyaaro maogmaa vyaiktgatÀ QaMQaakIya kama maaTo PlaanT Anao maSaInarI Anao Anya

maIlakt KrIdvaa maaTo hPta KrIdÀ BaaDapTaÀ laaona sauivaQaa AaptI naaMNaakIya saMsqaa

Co.

jyaaro hayarrao naIcao dSaa-vaola “sadrhuM maIlakt” Qaravao CoÀ KrIdola CoÀ maoLvaola CoÀ

KrIdÀ maoLvavaanauM nakkI krola Co Anao sadrhuM maIlakt KrIdvaanaa hotu maaToÀnaI

saamao naaMNaakIya sagavaD maoLvavaanaI [cCa Qaravao Co. jonaa maaTo hayarrao maogmaa samaxa

Aavaola Co.

Anao jyaaro maogmaae sadrhuM maIlakt saamao À maaTo naIcao jNaavaola Sartao Anao inayamaaonao

AaiQana naaMNaakIya sagavaD AapvaanauM nakkI krola Co. jonaa maaTo hayarrao tonao

Anausarvaa maaTo saMmat qayaola Co.

jyaaro hayarrao maogmaa maaTo sadrhuM maIlaktmaaM ivaSvaasa Qaravavaa Anao tonaao ]pyaaoga

krvaa maaTo Anao vaQaaramaaM saMmat qaaya Co ko Aa krar hozL maogmaanaI baakI pDtI

laoNaI rkma jyaaM sauQaI naa caukvaa[ jaya %yaaM sauQaI Anya kao[nao vaocaaNaÊ inakalaÊ

maaogao-jÊ laIyanaÊ caaj-Ê PlaIÊ BaaDapTo Anao ha[paoqaIkoSana Aa krarmaaM jNaavaola Sartao

Anao inayamaaonao AaiQana AapSao nahI.

Anao jyaaro hayarrao svaIkaro Anao saMmat qaaya Co koÊ maogmaa Aa krar hozL paotanaa

hkkÊ hIt Anao [nT/osT hayarrao Wara caukvavaanao pa~ rkma sahIt Anya kao[ baoMk

À naaMNaakIya saMsqaaÀ enTITI ³jonao hvao pCI saMyaukt Anao ivaBakt rIto baoMkÀ

ef.Aa[. trIko saMbaaoQaola Co.´nao vaocaaNaÊ esaa[naÊ tbadIla krvaanaao hkk Qaravao

Co.

hvao Aa krar pxakarao saMmatIqaI naIcao jNaavaola parsprIk Sartao Anao vaayadaAaonao

AaiQana naIcao jNaavaola saaxaIAao $ba$ krola Co.

1.1.1.1. krarnaI Sartao krarnaI Sartao krarnaI Sartao krarnaI Sartao

pxakarao Wara naIcao maujba jahor Anao saMmat qayaola Co koÊ

e. maogmaanaao vaahnaaoÊ AaojaraoÊ maIlaktao sahIt fITIMgaÊ TulsaÊ TayarÊ esaosarIsaÊ baaoDI

banaolaI ko hayarr Wara banavaanaI Co to sahIt ]pr savaao-cca hkk rhoSao.³jonao hvao

pCI “sadrhuM maIlakt” saMyaukt rIto prISaIYT – 1 maaM jNaavaola Co hayarrao Wara baaMQaola

baaoDI Anao tmaama ]maorayaolaÊ vaQaaraoÊ eËISanaÊ eDISana Anao esaosarIJ ³Anya

vaQaaranaI baaoDI baIlDIMga À prIvat-na kaya- Ê vaQaaranaI ivagatao Anao enŸna À BaagaÊ

Apga`oD ivagaoro tmaama´ sadrhuM maIlakt ]pr hayarro paotanaa Kcao- Agar maogmaa pasaoqaI

3

maLola naaNaaMkIya sahayanaao puropurao Agar tao Baaganaao Kca- krInao krola Co jo sadrhuM

maIlaktnaao AivaBaajya Baaga gaNaaSao.

baI. hayarrao spYT $pqaI svaIkaroÊ baaMhoQarI Aapo Anao jahor kro Co koÊ hayarraonao sadrhuM

maIlakt ]pr krarmaaM dSaa-vaola ]pyaaoga isavaaya vapraSa krvaanaao maogmaanaI laoKIt

saMmait laIQaa vagar kao[ AiQakar rhoSao nahIM. hayarr sadrhuM maIlakt ]pr ~Ija

pxakarnaa hkkao À ihtao ]Baao krSao Anao À Agar baaojao ]Baao krSao nahIM Anao À

Agar vaocaaNa krSao nahIM Anao À Agar tbadIla krSao nahIM Anao À Agar inakala

krSao nahIM.

saI. hayarrao Aa saaqaonaa piriSaYT – 2 maaM jNaavaola fayanaansa krolaI rkma Anao tonaa

]prnauM vyaaj tomaj Aa krar hozL Anya caukvavaa pa~ rkma saiht maogmaa Wara

sadrhuM maIlaktnaao kbajao laovaamaaM Aavao to isavaaya caukvavaa jvaabadar rhoSao. jo

maogmaanaI paotanaI laoNaI rkma maoLvavaanaI jamaIna trIko rhoSao. sadrhuM maIlakt hayarrao

maogmaa vatI Anao maogmaanaa T/sT maaTo raKvaamaaM AavaSao. hayarrao svaIkaro Anao jahor

kro Co koÊ hayarrao Wara tmaama p`karnauM caukvaNauM maogmaanaI rŸsTD- AaofIsa maogmaa

ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016 Kato krvaanauM Co.

DI. fayanaansa krola rkma Anao Aa krar hozL caukvavaanao pa~ rkmanaa puna: caukvaNaanao

saurixat krvaanaa hotu maaTo hayarrao Wara maogmaanao sadrhuM maIlaktnaao kbajao maoLvavaaÊ

]pyaaoga krvaa Anao vaocaaNa krvaanaa hkkao AapvaamaaM Aavaola Co À AapvaamaaM

Aavaola gaNaaSao.

[. hayarrao saMmat qaaya Co ko toAao maogmaa Anao À Agar tonaa AiQakRt ejnTao À

AiQakarIAao pasaoqaI toAaonaI baakI tarIKÊ ivamaa navaInaIkrNa tarIKnaI maahItIÊ

krar hozLnaI baakI rkma Anao hPtanau caukvaNau Anao Aa krar hozLnaI baakI rkma

maaTonaa Anao fayanaansa krola maIlaktnaao vaImaao rInyau krvaa maaTonaa TolaIkaolsaÊ p~ao

svaIkarSao.

ef. hayarrao svaIkaroÊ baaMhoQarI Aapo Anao jahor kro Co koÊ Aa krar hozLnaa maaisak

hPtaAaonauM caukvaNau na qaaya %yaaM sauQaI toAaonaao sadrhuM maIlakt ]pr kao[pNa p`karnaao

hkk rhoSao nahIM. tmaama maaisak hPtaAao Anao Aakismak caaj- ³jao kao[´ Aa krar

hozL caukvavaanao pa~ haoya tonauM caukvaNauM qayaoqaI j hayarrao Aa krarmaaM jNaavaola ivagato

maogmaa pasaoqaI sadrhuM maIlakt maoLvavaanaao hkk maoLvao Co.

4

Ÿ. hayarrao e sadrhuM maIlakt tpasaola Co Anao tonaI p`iËyaaÊ isqaitÊ caalatI halaatÊ tonauM

iDlaIvarI sqaLÊ mah%va Anao maaoDla ivagaoroqaI saMtaoYa qayaola Co. sadrhuM maIlakt saMdBao-

kao[pNa p`karo maogmaanaI kao[pNa jvaabadarI Anao À Agar vaaornTI rhotI naqaI. sadrhuM

maIlakt saMdBao- hayarrao Wara Anao À Agar Anya kao[ vyaikt Agar sa<aa AiQakarI

Wara maogmaa ]pr kao[pNa p`karnaI jvaabadarIÊ davaao Agar kaya-vaahI krvaa ko

laadvaamaaM AavaSao nahIM.

eca. maogmaa sadrhuM maIlaktnaI gauNava<aa Agar tao maokonaIJmanaI fITnaoSa saMdBao- kao[pNa

p`karnaI vaaornTI AaptI naqaI Anao tomaaM kao[pNa p`karnaI KamaI qaaya tao to AMgao

kao[pNa p`karnaI jvaabadarI rhoSao nahIM.

Aa[. hayarrao sadrhuM maIlaktnaI iDlaIvarI DIlarÀmaonyaufokcarr pasaoqaI maogmaaÊ Agar tao tonaa

AiQakRt p`itinaiQa Wara iDlaIvarI AaoD-r AapoqaI 15 idvasanaI AMdr iDlaIvarI maoLvavaa

maaTo jvaabadar rhoSao. hayarrao Agar tonaa p`itinaQaI Wara iDlaIvarI rIsaIPT ]pr krola

sahI iDlar À maonyaufokcarr pasaoqaI iDlaIvarI maoLvyaanaao yaaogya puravaao gaNaaSao.

jo. hayarrao sadrhuM maIlakt maogmaanaI laoiKt saMmait Agaa] laIQaa ivanaa Anya kao[

vyaiktnao BaaDap+o Agar tao Anya kao[ rIto AapI SakSao nahIM ko tonaao ]pyaaoga krvaa

doSao nahIM Anao naaNaaMnaI saIkyaurITI sva$po Anya kao[ vyaiktnao ha[paoqaIkoSana Agar

gaIraomaaM maukI SakSao nahIM.

2.2.2.2. AvaojAvaojAvaojAvaoj –––– hPta Anao baakI laoNaa caukvavaanauM kthPta Anao baakI laoNaa caukvavaanauM kthPta Anao baakI laoNaa caukvavaanauM kthPta Anao baakI laoNaa caukvavaanauM kt----vya Anao kao[pNa vya Anao kao[pNa vya Anao kao[pNa vya Anao kao[pNa Sartaonao AaQaInaSartaonao AaQaInaSartaonao AaQaInaSartaonao AaQaIna

nahIM.nahIM.nahIM.nahIM.

e. hayarrao piriSaYT – 2 maaM jNaavaola tmaama rkmaao maogmaanaI rŸsTD- AaofIsa maogmaa

ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016 Anao À Agar maogmaa Wara inaid-YT krola

toAaonaI Anya kao[pNa AaofIsa Kato inayat tarIKo ta%kalaIk Anao inayaimat rIto

BarSao isavaaya ko Agaa] maaMgaNaI krola haoya ko na hao[ to tmaama paosT DoToD caokao

³pI.DI.saI.´Ê [laokT/aoinak klaIyarIMga saIsTma ³[.saI.esa.´ Agar raokD Agar caok

À DImaanD D/afT Wara maogmaa fInakaop- laI.naI trfoNamaaM caukvaSao.

baI. hayarrao Aa krarmaaM jNaavaola tmaama Sartao Anao inayamaao AnauBavaSao Anao palana krSao

Anao ]praokt jNaavyaa maujba toAaonaa Baagao AavatI tmaama jvaabadarIAao puNa- krSaoÊ

hayar caaj-naI rkma maaisak À iWmaaisak À Cmaaisak caukvaSao Anao Aa krar hozL

hayarrao Wara caukvavaa pa~ tmaama rkmaao maogmaanao caukvaSao.

5

saI. hayarrao maogmaanaI hPta gaNavaanaI p`iËyaanao Qyaanao laIQaola CoÊ samajola Co Anao svaIkRt

krola Co Anao kao[pNa p`karnaa vaaMQaa Agar tkrar ivanaa tonao svaIkarvaanaI svaIkRit À

baaMhoQarI Aapo Co.maogmaanao yaaogya vyaaj drnao vaQaarvaanaao À rIvaa[J krvaanaao kao[pNa

p`karnaI naaoTIsa AapInao Agar AaPyaa vagar krvaanaao spYT hkk Co Anao jao

naaNaaMkIya maako-TmaaM kao[pNa p`karnaao AivacaarolauMÊ ANaQaaya-uÊ AsaaQaarNa forbadla qaaya

Agar tao Aa krarnaa samayagaaLa drmyaana inayamana Agar Anya AiQakarInao j$rI

laagao tao pNa Aa krarnaa samayagaaLa drmyaana krI SakaSao. maogmaanao jao vyaajnaa

drmaaM forbadla Agar rIvaa[J krvaanauM qaaya tao maogmaa frIqaI hPtaAaonaI gaNatrI krvaa

hkkdar rhoSao. sadrhuM maIlaktnaa hPtanaI rkma ivanaa ivalaMbao DIlaIvarI piriSaYT – 2

maaM jNaavyaa maujba caalau rhoSao Anao caalau qaSao. kao[pNa tkrar Agar tfavat

hayarrao nao kao[pNa hPta Agar Anya rkmamaaM caukvavaamaaM ivalaMba krvaa maaTo hkkdar

rhoSao nahIM. hayarrao Aa krar hozLnaI tmaama rkmanauM caukvaNauM kao[pNa p`karnaa

saoTAaof ivanaa krSao.

DI. tmaama caukvaNauMÊ jao maogmaa nakkI kro tao paosT DoToD caokao Wara maogmaanaI AaofIsa ]pr

paosT DoToD caokao Wara maogmaanaa kao[pNa baakI caukvaNaa saMdBao- krvaamaaM AavaSao Anao

Aavaa paosT DoToD caokaonauM sabamaISana vagar SartnauM Agar AiQakarI Anao r_ na qa[

Sako tovaI sa<aanauM hayarrao Wara maogmaanao toAaonaI saMbaMiQat tarIKo caukvaNaa maaTo rju

krvaa saa$M Aapola Co. maogmaa sadr paosT DoToD caokao toAaonaI inayat tarIKo Agar

%yaarbaad caukvaNaa maaTo rju krI SakSao Anao hayarrao saMmat qaaya Co Anao baaMhoQarI

Aapo Co ko ³1´ hayarrao AaSvaasana AapSao ko p`qama rjuAat samayao caokao svaIkaraSao

Anao ³2´ hayarrao kao[pNa saMjaogaaomaaM Anao kao[pNa samayao maogmaanao sadrhuM caokao

iDpaoJIT na krvaa Agar tomaaMqaI kao[pNanaI saUcanaa AapSao nahIM Agar tovaa

kao[pNa caoknauM sTaop pomaonT kravaSao nahIM Anao ]praokt jNaavyaa isavaaya hayarrao jao

AavaI kao[ saUcanaa Aapo tao to AaqaI r_ baatla zrSao. jao kao[ saMjaogaaomaaM kao[pNa

caok prt Aavao tao maogmaanaa kao[pNa hkkao saaqao pxapat kyaa- ivanaa hayarrao maogmaanao

naIcao jNaavaola dro dMD Agar AavaI Anya rkma ko jo maogmaa Wara vaKtaovaKt

jNaavaola haoya to maogmaanaI paolaIsaIÊ gaa[D laa[na ivagaoro Anausaar caukvavaa maaTo

jvaabadar rhoSao.

[. hayarraoÊ jao toAao psaMd kro taoÊ Aar.baI.Aa[. Wara inado-Sana kyaa- maujba

[laokT/aonaIk klaIyarIMga saIsTma ³DobaIT klaIyarIMga´ Wara baakI rhola [.ema.Aa[.naI

6

rkma hayararaonauM KatuM dr maasao DobaIT krvaa Anao maogmaanaa inado-Sana maujba ËoDIT

krvaa maaTo baoMknao ³jomaaM hayarrao naao KatuM Co sTonDIMga [nsT/kSana AapSao.

ef. maogmaa hayarrao naI ivanaMtIqaI svaIkarSao Anao pora – 2³DI´ maaM jNaavaola tmaama paosT DoToD

caokao baGaa hPta maaTo laoSao nahIM prMtu Aa krar hozL kao[pNa baakI caukvaNaanaa

kosamaaM tarIK vagarnaa caokao baakI laoNaI rkmanaI maaTo hayarrnao jaNa krInao ]pyaaoga

krSao. Aavaa caokaonaao maogmaa Wara hayarrao Wara caukvaNaanauM [.saI.esa. isasTma maaM

kao[pNa p`karo inaYfL jvaaqaI krvaamaaM AavaSao. AavaI saIkyaurITInaa caokao maaTo

tarIK vagarnaa caokao saMdBa-o ]praokt jNaavaola klaaoJ 2–³DI´ maaM jNaavyaa maujbanaI

baaMhoQarI hayarrao e Aapola Co.

Ÿ. caokao na rju na krvaa maaTonaa kao[ karNasar Agar tao maogmaa trfqaI hayarrao pasaoqaI

caokao ekza krvaanaI Baula qayaoqaI hayarraonaI hPtaAao Agar tao baakI laoNaI rkma

caukvavaanaI jvaabadarI ]pr Asar qaSao nahIM. hayarrao sadrhuM caokao badlavaaÀ navaa

caokao Aapvaa jao maogmaanao j$rIyaat haoya tao AnaoÀ Agar D/afTÀ kosa Wara hPtaAaonaI

caukvaNaI krvaa saMmat qaaya Co Anao badlaola caokao fa[naansa krola rkmanaa

puna:caukvaNaanaI saIkyaurITI maaTo rhoSao.

eca. jao hayarrao Wara maogmaanao Aapola caok kao[pNa karNasar prt Aavao tao maogmaanaa

kao[pNa hkkaonao pxapat kyaa- ivanaa ³QaI naogaaoSaIebala [nsTumaonT ekT– 1881 naa

caoPTr – 17 hozL tmaama´ drok caok maaTo ko jo prt Aavaola Co to maaTo hayarrao

maogmaanao Aavaa caokao p`qama Anao Avaarnavaar jmaa krayaoqaI Anao prt AavyaoqaI

pirSaIYT– 2maaM jNaavaola dMD caukvavaa jvaabadar rhoSao. kao[pNa caok Aa krar hozL

prt Aavao tao to AMgao caok baa]MsaIMga polanTI caukvavaa jvaabadar rhoSao.

Aa[.Aa[.Aa[.Aa[. hayarrhayarrhayarrhayarrao ao ao ao maogmaamaogmaamaogmaamaogmaanao kao[pNa baakI rkma ]pr maaisak 3 ‰ vyaaj tomaj AavaI kao[pNa nao kao[pNa baakI rkma ]pr maaisak 3 ‰ vyaaj tomaj AavaI kao[pNa nao kao[pNa baakI rkma ]pr maaisak 3 ‰ vyaaj tomaj AavaI kao[pNa nao kao[pNa baakI rkma ]pr maaisak 3 ‰ vyaaj tomaj AavaI kao[pNa

baakI rkma ]pr vaLtr Anao AavaI kao[pNa rkma ]prnaa vaoraÊ fIÊ dMDÊ ponalTIÊ baakI rkma ]pr vaLtr Anao AavaI kao[pNa rkma ]prnaa vaoraÊ fIÊ dMDÊ ponalTIÊ baakI rkma ]pr vaLtr Anao AavaI kao[pNa rkma ]prnaa vaoraÊ fIÊ dMDÊ ponalTIÊ baakI rkma ]pr vaLtr Anao AavaI kao[pNa rkma ]prnaa vaoraÊ fIÊ dMDÊ ponalTIÊ

ivamaaip`maIyamaÊ DyauTI rivamaaip`maIyamaÊ DyauTI rivamaaip`maIyamaÊ DyauTI rivamaaip`maIyamaÊ DyauTI rIpor Anao saPlaaya ko jo hayarrIpor Anao saPlaaya ko jo hayarrIpor Anao saPlaaya ko jo hayarrIpor Anao saPlaaya ko jo hayarrao Wara ao Wara ao Wara ao Wara ssssadrhuMadrhuMadrhuMadrhuM maIlaktmaIlaktmaIlaktmaIlakt saMbaMQao saMbaMQao saMbaMQao saMbaMQao

maogmaamaogmaamaogmaamaogmaanao baakI haoya to nao baakI haoya to nao baakI haoya to nao baakI haoya to maogmaamaogmaamaogmaamaogmaanao cauknao cauknao cauknao caukvavaa maaTo saMmat qayaola Co.M vavaa maaTo saMmat qayaola Co.M vavaa maaTo saMmat qayaola Co.M vavaa maaTo saMmat qayaola Co.M prMtu Aa jaogavaa[ prMtu Aa jaogavaa[ prMtu Aa jaogavaa[ prMtu Aa jaogavaa[

maogmaamaogmaamaogmaamaogmaanao krarnaI nao krarnaI nao krarnaI nao krarnaI klaaoJklaaoJklaaoJklaaoJ–––– 14³[vaonT Aaof DIfaolTÊ ra[Tsa enD romaoDIsa´ hozL 14³[vaonT Aaof DIfaolTÊ ra[Tsa enD romaoDIsa´ hozL 14³[vaonT Aaof DIfaolTÊ ra[Tsa enD romaoDIsa´ hozL 14³[vaonT Aaof DIfaolTÊ ra[Tsa enD romaoDIsa´ hozL sadrhuMsadrhuMsadrhuMsadrhuM

maIlaktmaIlaktmaIlaktmaIlaktnaao kbajao naao kbajao naao kbajao naao kbajao paCaopaCaopaCaopaCao krvaanaa hkkaonao baaQa AapSkrvaanaa hkkaonao baaQa AapSkrvaanaa hkkaonao baaQa AapSkrvaanaa hkkaonao baaQa AapSao nahI.ao nahI.ao nahI.ao nahI.

jo. hayarrao saMmat qayaola Co koÊ hayarrao Wara kao[pNa ivaraoQaaBaasaI saucanaaAao AaPyaa

isavaaya maogmaanao naIcao maujba hayarrao pasaoqaI yaaogya rkma maoLvavaanaao hkk Anao

AiQakar Co.

7

p`qamaÊ maogmaanao AavaI rkma maoLvavaa Agar vasaula krvaa maaTo qayaola Kca-Ê caaj- Anao

vaQaaranaa Kcaa-.

baIju kao[pNa baakI laoNaI rkma ]pr vyaaj Agar vaQaaranauM vyaaj Anao caukvavaa pa~

Anya rkma prMtu na caukvaola hao[.

~Iju Aa krar hozL baakI Anao caukvavaa pa~ hayar

caaj-.

Collau maogmaa saaqao hayarraoÊ baaoraovar AnaoÀ Agar gaoronTrnao Anya krar krola haoya to

maujba hayarrao Wara caukvavaanao pa~ qatI rkma.

hayarrao maogmaa Wara Kca- Barpa[ krvaa krola rkma ]pr maogmaanao 3 ‰ laoKo maaisak

vyaaj hPtaAaonaI Sa$Aat qayaanaI tarIK pholaa Aa krar hozL caukvavaa jvaabadar

rhoSao. Aavau vyaaj maogmaanao caukvaNau qayaanaI tarIKqaI to samayagaaLa maaTo maaMgaNaI

]pr ta%kalaIk caukvavaanauM rhoSao. jyaaM sauQaI Aa krar hozL hPtaAaonaI Sa$Aat qaaya

Anao jo Aa krarmaaM pirSaIYTmaaM jNaavaola haoya.

ko. maogmaa paotanaa ek maa~ hkkao maujba vaKtao vaKt hayarrao nao laoiKt jaNa krInao

baharnaI ejnsaIAao AnaoÀ Agar ~Ija pxakarao ³jonao hvao pCI Aa[DonTIfa[D

ejnsaI trIko saMbaaoQaola Co.´ toAaonao tonaa vatI kama krvaa maaTo inamaNauk krola Co.

hayarrao Wara hayarraonao AavaI Aa[DonTIfa[D ejnsaI inamaNauk kyaa- AMgaonaI jaNa

qayaoqaI judI judI rkmaao sahIt laagau pDtu saiva-sa Toxa Anao kayadosarnaa caajao- ko jo

hayarrao Wara Aa krar hozL maogmaanao caukvavaa pa~ hao[ ko jonao toAaonaa vatI Aa

kaya-vaahI krvaa maaTo inamaNauk krola haoya ³jonao hvao pCI Aa[DonTIfa[D ejnsaI

trIko saMbaaoQaola Co.´ tonao caukvaSao. Aa[DonTIfa[D caaj-À rkma hayarrao Wara AavaI

Aa[DonTIfa[D ejnsaInao caukvavaamaaM AavaSao. AavaI Aa[DonTIfa[D caaj-À rkmanaI

caukvaNaI hayarrao Wara Aa[DonTIfa[D ejnsaInao krvaamaaM Aavao tao to hayarraonao Aa

krarnaI toAaonaI jvaabadarI maaTo yaaogya gaNaaSao. Aa[DonTIfa[D ejnsaI hayarÀao

pasaoqaI AavaI Aa[DonTIfa[D caaj-À ekma maLyaa badla yaaogya pavatIAao AapSao.

03.03.03.03. Aa krarnauM r_IkrNaAa krarnauM r_IkrNaAa krarnauM r_IkrNaAa krarnauM r_IkrNa

jao hayarrao Wara klaaoJ– 4³Ÿ´ hozL yaaogya dstavaojao maogmaaM samaxa rju krvaamaaM

inaYfL jaya tao maogmaanao Aa krar r_ krvaanaao hkk rhoSao. jao Aa klaaoJ hozL Aa

krar r_À ivalaIna qaaya tao hayarrao maogmaanao to rkma ko jo maogmaa Wara toAaonao caukvaola

8

haoya to rkma caukvyaanaI tarIKqaI maaisak 3‰ vyaaj sahIt jyaaM sauQaI to rkma na rkma caukvyaanaI tarIKqaI maaisak 3‰ vyaaj sahIt jyaaM sauQaI to rkma na rkma caukvyaanaI tarIKqaI maaisak 3‰ vyaaj sahIt jyaaM sauQaI to rkma na rkma caukvyaanaI tarIKqaI maaisak 3‰ vyaaj sahIt jyaaM sauQaI to rkma na

caukvaaya %yaaM sauQaI to tarIK sauQaI caukvaSao.caukvaaya %yaaM sauQaI to tarIK sauQaI caukvaSao.caukvaaya %yaaM sauQaI to tarIK sauQaI caukvaSao.caukvaaya %yaaM sauQaI to tarIK sauQaI caukvaSao.

04.04.04.04. hayarrhayarrhayarrhayarraonaa ktaonaa ktaonaa ktaonaa kt----vyaaovyaaovyaaovyaao

naIcao jNaavaola baIna SartI kt-vyaao hayarrao Anao gaoronTraoe AnausarvaanauM rhoSao.

e. puna: caukvaNau

Aa krar hozL maogmaanao tmaama caukvaNau kao[pNa p`karnaI rkma kapyaa ivanaa AnaoÀ

Agar Katanao saoTAaof kayadosarÊ jaogavaa[ Agar Anya rIto krInao Anao Anya kao[

jaogavaa[ Wara kaPyaa vagar ko samaga` rIto hayarrao Wara maogmaanao tonaI hPta caukvavaanaI

jvaabadarI sva$po hayarrao Baaogavavaanaao rhoSao.

baI. sqaL

hayarraonaI ip`maa[saIsa ko jo ]pr sarnaamau batavaola Co to jgyaae sadrhuM maIlakt

raKSao Anao maogmaanaI laoiKt prvaanagaI ivanaa tonao to jgyaaeqaI kaZSao nahI ko Anya

kao[nao kaZvaanaI maMjurI AapSao nahI. jao kao[ kosamaaM hayarrao maogmaanaI puva- maMjurI

la[nao sadrhuM maIlakt Anya kao[ rajyaaomaaM sqaLaMtr kro tao to saMbaMQaIt rajyaaomaaM

ÀmaaMqaI sadrhuM maIlakt tbadIla krvaa maaTonaI j$rI kaya-vaahI krSao Anao Aa saMdBao-

tmaama j$rI pgalaaAao BarSao.

saI. tpasa

maogmaa AnaoÀ Agar baoMkÀefAa[ AnaoÀAgar tonaa ejnTaonao sadrhuM maIlaktnaI

BaaOitk tpasa AnaoÀAgar TosT AnaoÀAgar saMcaalana AnaoÀAgar AnauBava krvaa doSao

AnaoÀAgar sadrhuM maIlaktnaao kbajanaao hkk maogmaa Wara laoiKtmaaM maaMgaNaI kroqaI

AapvaamaaM AavaSao.

DI. inaBaava hayarrao paotanaa Kcao- sadrhuM maIlaktnaao inaBaava Anao rKava yaaogya Anao saarI

iosqatImaaM raKSao. hayarrao nauksaana isavaaya Anya qata naanaa maaoTa Kcaa-Aao maaTo saMpuNa- rIto jvaabadar rhoSao.jao kao[ sadrhuM maIlaktnao AagaÊ Aksmaat Agar Anya rIto qayaola haoya. maogmaa sadrhuM maIlaktnao hayarraonaI jvaabadarIe tonao tmaama p`karnaa KamaIqaI maukt raKvaa yaaogya rIto kama krvaaÊ Anao Kcaa-Aao tqaa AaksmaIt Aavaa kama poTonaa Kcaa-Aao maoLvavaa hkkdar rhoSao.

[. ivamaao

sadrhuM maIlaktnao maogmaanaa baaojanaI tmaama rkma sahIt ~Ija pxakarnaao rIskÊ

naukSaana Agar Domaoj ko jo BaukMpÊ AagaÊ hullaDÊ AksmaatÊ caaorInaa karNao qayaola haoya

9

to maaTo maogmaa Agar baokÀefAa[naI trfoNamaaM ivamaa paolaIsaI AapSao. Aavaao ivamaao

saMpuNa- samajutInao AaiQana rhoSao ko hayarrao ivamaanaao laaBa maoLvaI SakSao ko jao Anya

krar hozL maogmaanao hayarrao Wara kao[pNa rkma caukvavaanaI baakI na haoya Anao jao

maogmaa Wara Aa krar hozL hayarIMganaao krar r_ krvaamaaM Aavaola haoya tao ivamaa

paolaIsaImaaM rhola hayarrao Anao to AMgaonaa davaaAaonaao hkk tqaa tonaI saaqao jaoDayaola

mah%vanaI hkIktaonaao pNa AapaoAap AMt AavaSao. maogmaa Wara ivamaa kMpnaImaaMqaI

maoLvaola davaanaI rkma kao[pNa rIto hayarrao nao toAaonaI maogmaa trfonaI jvaabadarI maaMqaI

maukt krSao nahI Anao toAaonaI jvaabadarI caalau rhoSao Anao fkt ivamaa kMpnaI trfqaI

maLola rkma AaoCI krSao. isavaaya ko kao[ maIlakt naaSa pamaola haoya Agar tao

maogmaanaa mana%vaya maujba puropurao naaSa qayaola haoya tao ivamaanaao samaga` Kca-naI rkma ko

jo Aa paolaIsaI hozL puna:p`aPtInao pa~ Co to hayarrao Wara maogmaanao krarnaI samaga` rkma

caukvavaa maaTo laagau pDSao Anao %yaarbaad tmaama rkma ekjsa krInao hayar hPta

hayarrao Wara caukvavaamaaM AavaSao Anao jao kao[ maogmaa Wara hayarrao pasaoqaI puna:p`aPtI

krvaanauM baakI haoya tao hayarrao ta%kalaIk maogmaa qayaola maaMgaNaI ]pr caukvaSao. jao

sadrhuM maIlakt maaoTr vaahna haoya tao hayarrao paotanaa Kcao- to raKvaanaI rhoSao Anao

saMbaMQaIt kayada maujba to vaahnanao naaoMQavaanauM rhoSao Anao maogmaanao laaBa maLoqaI tonaao

ivamaao raKvaanaao rhoSao. maogmaa sadrhuM maIlaktnao maaoTrvhIklanaa kayada hozL hayarrnao

paotanaa naamao rŸsT/oSana saTI-fIkoTmaaM maogmaanao baaoja sahIt caZavavaa maaTonaI maMjurI

Aapo Co.isavaaya ko hayarrao maogmaanaa naamao rŸsT/oSana tbadIla krSao ko jo maogmaanao

jyaaro pNa j$r haoya Anao vaQaumaaM jyaaro pNa hayarrao Aa krarnaI kao[pNa Sartaonaao

BaMga kro tao maogmaa sadrhuM maIlaktnaao kbajao puna: maoLvavaa hkkdar rhoSao.

hayarrao maogmaa Wara AapvaamaaM AavatI maogmaa laaona saurxaa ip`maIyama toAaonao caukvavaanaI

saMmatIqaI pirSaIYT– 2 maaM jNaavaola hPtanaI rkma vyaaj sahIt caUkvavaanaI jvaabadarI

laoKItmaaM AaPyaoqaI sadr vaahnanaao ivamaa ip`maIyama maoLvavaanaao ivaklp raKI SakSao.

jao kao[ saMjaogaaomaaM hayarrjao kao[ saMjaogaaomaaM hayarrjao kao[ saMjaogaaomaaM hayarrjao kao[ saMjaogaaomaaM hayarrao ivamaanao Asar krvaa Agar tao inaBaavavaamaaM inaYfL jaya ao ivamaanao Asar krvaa Agar tao inaBaavavaamaaM inaYfL jaya ao ivamaanao Asar krvaa Agar tao inaBaavavaamaaM inaYfL jaya ao ivamaanao Asar krvaa Agar tao inaBaavavaamaaM inaYfL jaya

tao tao tao tao maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa Aavaao ivamaanaI Asar Agar navaAavaao ivamaanaI Asar Agar navaAavaao ivamaanaI Asar Agar navaAavaao ivamaanaI Asar Agar navaInaIkrNa krI SakSao Anao hayarrInaIkrNa krI SakSao Anao hayarrInaIkrNa krI SakSao Anao hayarrInaIkrNa krI SakSao Anao hayarrao ao ao ao

maaMgaNaIAao ]pr maaMgaNaIAao ]pr maaMgaNaIAao ]pr maaMgaNaIAao ]pr maogmaamaogmaamaogmaamaogmaanao AavaI rkma Agar rkmaao nao AavaI rkma Agar rkmaao nao AavaI rkma Agar rkmaao nao AavaI rkma Agar rkmaao 3 ‰ maaisak vyaaj sahIt AavaI 3 ‰ maaisak vyaaj sahIt AavaI 3 ‰ maaisak vyaaj sahIt AavaI 3 ‰ maaisak vyaaj sahIt AavaI

rkma Kcarkma Kcarkma Kcarkma Kca---- kyaakyaakyaakyaa----naI tarIKqaI naI tarIKqaI naI tarIKqaI naI tarIKqaI maogmaamaogmaamaogmaamaogmaanao to maLo to tarIK sauQaI prt caukvaSao.nao to maLo to tarIK sauQaI prt caukvaSao.nao to maLo to tarIK sauQaI prt caukvaSao.nao to maLo to tarIK sauQaI prt caukvaSao.

hayarrao maaoTrvhIklanauM rŸsT/oSana paotanaa naamao rŸsTD- maalaIk trIko maaoTrvhIkla

ekT Anao tonaI hozL GaDola inayamaaonaI jaogavaa[Aao maujba hPta KrIdnaao Saorao vaKtao

10

vaKt kayadanao AaiQana maaoTrvhIklanaao paoto ]pyaaoga krI Sako to hotu maaTo maalaIknaI

[cCa maujba hayarrnaI trfoNamaaM kravaI SakSao Anao Aa krar hozLnaI Sartaonaao BaMga

kroqaI AnaoÀAgar r_ kroqaI navau rŸsT/oSana saTI-fIkoT maoLvaI SakSao Agar Aa krarnaI

Sartao hozL maaoTrvaahnanaao puna: kbajao maoLvaI SakSao.

ef. Kcaa-nauM puna: Baugatana

maogmaanao caukvaSao Anao ibanaSartI rIto caukvavaa jvaabadar rhoSao Anao maogmaa Wara

hPtanaI rkma AnaoÀ Agar Anya rkma maoLvavaa Agar ekzI krvaa Kca- krvaamaaM

Aavaola haoya tao to caukvaSao. hayarrao Wara caukvaNaamaaM DIfaolT qayaola haoya tao hayarraonauM

sarnaamau maoLvavaa maaTo qayaola Kca- Anao sadrhuM maIlaktnaao puna: hkk maoLvavaa maaTo

qayaola Kca- ko jomaaM paosTojÊ TolaIga`amaÊ rŸsTD- naaoTIsaÊ TolaIfaona kaolsaÊ kayadosarnaI

p`iËyaa Anao p`itinaQaInao qayaola vaQaaranaao Kca- ko jo sadrhuM vaahnanaao kbajao maoLvavaaÀ

ekzu krvaa maaTo krola haoya to tmaama Kca- hayarraoe eklaae Baaogavavaanaao rhoSao.

Aavaao tmaama Kca- maogmaa Wara Agaa] krvaamaaM Aavaola haoya tao to tmaama Kca-

maogmaa Wara maaMgaNaI kroqaI ko jo hayarrao Wara kaoT-maaM ivaraoQa kyaa- isavaaya prt naa

maaMgaola haoya tao to caukvavaa jvaabadar rhoSao.

Ÿ. ]trvatI- dstavaojao

hayarrao naIcao jNaavaola dstavaojao ta%kalaIk maogmaanao p`qama caukvaNaI qayaanaI tarIKnaa

ek maasanaI AMdr rju krSao.

e. baIlanaI KrI nakla.

baI. DIlaIvarI calaNanaI KrI nakla.

saI. sadrhuM vaahnaÀmaIlaktnaI saPlaayar pasaonaI pOsaa Bayaa-naI phaoMca.

DI. maogmaanaI trfoNamaaM faoma-– 8 Anao 13 sahI krInao Aapola

rŸsT/oSana p`maaNap~naI nakla ko jo krar hozL sahI k<aae p`maaNaIt krola haoya.

[. maogmaanaI trfoNamaaM laIyana naa Saora saaqanaIo ivamaa paolaIsaInaI nakla.

ef. maogmaa Agar baoMkÀefAa[ Wara j$rI haoya tovaa Anya dstavaoj Agar maaihtI.

eca. vaaornTI ko jo jNaavao ko sadr maIlakt kao[ tmaama caaj- ivagaoroqaI maukt Co.

hayarrao baahoQarI Aapo Co koÊ jao hayarrao Wara Aa krarnaI Sa$Aat qayaa Agaa]

sadrhuM maIlakt p`aPt krola haoya tao Aa krar kroqaI hayarrao vaaornToD qayaola gaNaaSao

Anao svaIkaro Co ko

11

1. sadrhuM maIlakt tmaama p`karnaa caaj-Ê baaojaÊ hkkao Agar hItao ko jo Anya

vyaiktnaI trfoNamaaM haoya tovaa Anya kao[ baaoja Agar ivaklp Agar Anya ihtqaI

maukt Co.

2. sadrhuM maIlaktmaaM rhola hItnaI tbadIlaI maogmaanaI trfoNamaaM krvaamaaM kao[pNa

kayadaÊ SartÊ krar Agar Anya kao[ nyaayaIkÊ AQa-nyaayaIk Agar kaonT/akT Wara

baaQa AavaSao nahI.

Aa[. kao[pNa caaj- ]Baao na krvaanaao hkk.

hayarrao vaQaumaaM saMmat qaaya Co ko toAao sadrhuM maIlaktÀ vaahnanao jyaaM sauQaI Aa krar

hozL maogmaanao hayarrao Wara caukvavaanao pa~ tqaa baakI rkma caukvaa[ na jaya %yaaM

sauQaI sadrhuM maIlaktÀvaahnanao vaocaaNaÊ tbadIla Agar baaojamaaM maukSao nahI.

jo. maIlaktmaaM sauQaaraoÊ vaQaarao Agar forbadla

maogmaanaI laoiKt prvaanagaI ivanaa kao[pNa sauQaaraoÊ vaQaarao Agar forbadla krI SakSao

nahI Anao Aavaao kao[pNa vaQaaraoÊ sauQaarao Anao jaoDaNa jyaaro pNa hayarrao Wara sadrhuM

maIlaktnao krvaamaaM Aavao ³paotanaa Kcao- Agar nahI Anao maogmaanaI saMmait la[nao

Agar saMmait ivanaa´ tao tonao Anasaovarobala krvaamaaM AavaSao Anao to maogmaanaa

hkkaonaa hotu maaTo Anao Aa krarnaI Sartao Anao inayamaaonao AaiQana rhoSao.

ko. hayarrao Wara svaIkRtI

sadrhuM maIlakt saMbaMQao ³saoknD honD maIlakt sahIt´ hayarrao svaIkaro Co koÊ

1. hayarrao Wara psaMd krola saa[JÊ DIJa[naÊ koposaITI Anao maonyaufokcar

maujbanauM maIlakt Co.

2. maogmaa sadrhuM maIlaktnaao maonyaufokcarr ko saPlaayar naqaI Anao sadrhuM

maIlaktnaao DIlar naqaI. hayarraoe tpasaola Co Anao sadrhuM maIlakt psaMd krola Co Anao

hayarraoe paotanaa inaNa-yaao maujba samaga` krarmaaM sahI krola Co Anao maogmaa ko

maogmaanaa kao[pNa naaokrao Agar ejnTaonaa inavaodnaao ]pr AaQaar raKola naqaI.

3. hayarrao Wara maIlaktnao jo isqatImaaM Co to j isqatImaaM svaIkarola Co

³tmaama KamaI Anao xatI jo haoya to sahIt´ Anao maIlaktnaI DIlaIvarI hayarrao Wara

tonaI svaIkRtI krola Co tonaao puravaao Co.

4. maogmaa sadrhuM maIlaktnaI fITnaoSaÊ knaDISanaÊ gauNavataÊ yaaogyataÊ

TIka]ta saMbaMQao kao[pNa rjuAat krola naqaI ko kao[ vaaornTI Aapola naqaI ko Aapvaa

maaTo saxama naqaI.

12

5.5.5.5. nauksaana Anao nauksaana Anao nauksaana Anao nauksaana Anao xatIxatIxatIxatI

jao kao[ saMjaogaaomaaM sadrhuM maIlaktnao samaga` rIto Agar ADQaa BaagamaaM hayarIMga samaya

drmyaana nauksaana À xatI qaaya tao ko jo maogmaa kao[pNa karNasar vaahnanaao puna:

kbajao maoLvavaa saxama na haoya tao hayarrao Wara Aa krarnaI klaaoJ – 14 hozL

maogmaanao caukvavaa pa~ rkmaÊ Aa klaaoJnaa hotu maaTo krarnao inaiNa-t krola haoya tao

sadrhuM maIlakt jonao Aaga Anao À Agar Aksmaat Wara naukSaana qayaola haoya tao tonao

puna: isqaitmaaM rIpor Anao yaaogya krvaa maaTo qayaola Kca- maogmaanao qayaola samaga` Kca-

gaNaaSao.

6.6.6.6. baaMhoQarI :baaMhoQarI :baaMhoQarI :baaMhoQarI :––––

e. e. hayarrao krar drmyaana laadvaamaaM Aavaola tmaama caaj-Ê DyauTIÊ ToxaÊ vyaaj Anao dMD

BaaogavaSao Anao kao[pNa samayao krarnauM ivalaInaIkrNa qayaa baad sarkar Agar Anya

kao[ sa<aaiQakarI Wara sadrhuM maIlakt saMdBao- laadvaamaaM Aavaola haoya to BaaogavaSao.

hayarrao kao[pNa p`karnaa ivaraoQa ivanaa maaMgaNaI ]pr ta%kalaIk Aa krarnaa

samayagaaLa drmyaana Agar tao ivalaInaIkrNa baad ta%kalaIk rkma caukvavaa saMmat qaaya

Co.

baI. vaQaumaaM hayarrao Wara saMmat qayaola Co koÊ kao[pNa Toxa AiQakarI Wara maogmaa

]pr laadvaamaaM Aavaola dMD Agar vyaaj hayarraonao baMQanakta- rhoSao jo maogmaanaI maaMgaNaI

]pr 30 idvasanaI AMdr kao[pNa p`karnaa ivaraoQa ivanaa ]praokt jNaavaola klaaoJnaI

Sartaonao AaQaIna maogmaanao toAaonaI jvaabadarI puNa- krvaa caukvavaanauM rhoSao.

saI. maogmaanao baaMhoQarI Aapvaa AMgaonaI baaMhoQarI kao[pNa p`karo maogmaa Wara laMbaavaola

samayanao pxapat Agar Asar kyaa- ivanaa Agar tao Aa krarmaaM r_IkrNaÊ sauQaarao Agar

forfar ³purvaNaI Agar Anya rIto krI SakaSao.

baI. hayarrao maogmaanao Aa krar hozL maogmaanaa hkkaonao saurixatÊ maoLvavaa Agar psqaaipt

krvaa maaTo qayaola tmaama caaj-Ê Kca- Anao naukSaana caukvavaa saamao baaMhoQarI AapSao.

7.7.7.7. AaoLKAaoLKAaoLKAaoLK::::––––

maogmaa Anao À Agar baoMk ÀefAa[ sadrhuM maIlakt ]pr paotanauM naama Agar Anya

kao[ Sabd sadrhuM maIlaktnao AaoLKvaa maaTo lagaavavaa maaTo svatM~ rhoSao Anao hayarrao

Aa krarnaa samayagaaLa drmyaana to naoma PlaoTÊ SabdÊ naMbar tonao kaZSao nahIM Agar tomaaM

hstxaop krSao nahIM Anao maogmaa Anao À Agar baoMk ÀefAa[ nao tovaa naoma PlaoTÊ

Sabd Anao naMbar sadrhuM hotu maaTo Anya Agar Anyaaonao kaZvaa maaTonaI maMjurI AapSao.

13

8.8.8.8. rIlaIJ Aaof p`aopTIrIlaIJ Aaof p`aopTIrIlaIJ Aaof p`aopTIrIlaIJ Aaof p`aopTI---- ::::––––

jao hayarr AhIMyaa piriSaYTmaaM jNaavaola samaga` samayagaaLa drmyaana hayarIMga caalau rhoSao

tao Anao naIcao jNaavaola rkmaao inayamaIt rIto caukvaSao.

1. Aa krar hozL tmaama hPtaAao.

2. hayarrao Wara maogmaanao Aa krar hozL caukvavaanao pa~ Anya kao[ rkma.

tao tovaa saMjaogaaomaaM maogmaa sadrhuM maIlaktmaaM rhola tonaa tmaama hkkao Anao ihtao jtaM

Anao r_ hayarraonaI trfoNamaaM krSao. jyaaM sauQaI Aavau caukvaNauM maogmaanao sadr maIlakt

]pr tmaama hkkao Anao ihtao saiht hayarrao Wara krvaamaaM Aavaola sauQaara Anao vaQaara

saiht caalau rhoSao Anao hayarrao naa hkkao maogmaanaa laaBaaqao- hkkaonao AaiQana rhoSao

Anao to maogmaanaa saMBaaL raKnaar trIko maIlakt QaarNa krta haovaanauM gaNaaSao.

A~o jNaavyaa isavaaya ko hayarrao svaIkRt kro CoÊ ko sadrhuM maIlakt Anya kao[ krar

maaTo jamaIna sva$po rhoSao. hayarraoe maogmaa saaqao hayarrao À baaoraovarÊ kao–hayarrao

Àbaaoraovar Agar gaoronTrnaI hosaIyatqaI kao[ krar krola haoya Anao maogmaanao sadrhuM

maIlakt saMdBao- hayarraonao laoiKt naaoTIsa AapInao naaoDyau saTI-fIkoT nakarvaanaao hkk

rhoSao. %yaarbaad pNa hayarrao Wara Aa krar hozL tmaama rkma caukvaola haoya isavaaya ko

Anya kao[ krarmaaM hayarrao À maogmaa saaqao qayaola haoya tao tomaaM halanaI Anao BaivaYyanaI

rkma baakI haoya.

9.9.9.9. saamaanya Sasaamaanya Sasaamaanya Sasaamaanya Sartaortaortaortao ::::––––

e. Sabd ³hayarraonaI baakI rkma´ maaM hayarraonaa hPtanaI baakI rkmaÊ vyaajÊ

vaQaaranauM vyaajÊ fIÊ rkmaÊ caaj-Ê Kcaa-Ê sTomp DyauTI Anao Anya tmaama rkma ko jo

hayarrao Wara maogmaanao caukvavaanao pa~ haoya Anao À Agar sadr hPta KrId pwitnaa

saMbaMQamaaM hayarrao Wara maogmaanao maaMgaNaI ]pr caukvavaanao pa~ haoya to tmaamanaao

samaavaoSa qayaola gaNaaSao.

baI. Aa saMdBao-naI kao[ naaoTIsa ko jo rŸsTD- paosT À kurIyar saiva-sa Wara sarnaamao

Aapola haoya Anao maogmaanaa kosamaaM ]pr jNaavaola sarnaamao Agar tao navaa badlaayaolaa

sarnaamao Anao hayarrao À gaoronTraonaa kosamaaM ]pr jNaavaola sarnaamao Agar tao badlaayaolaa

sarnaamao ko jo maogmaanao naaoTIsa AapInao jaNa krola haoya Anao AavaI naaoTIsa %yaaro

Aapola gaNaaSao jyaaro AavaI naaoTIsa QaravatuM envaolap paosTla AiQakarI Aqavaa kurIyar

saiva-sa ejnsaInao paosT À Aapola haoya hayarrao À gaornTrao maogmaanao paotanaa sarnaamaa

14

badlyaa AMgaonaI jaNa krSaoÊ tomaaM ksaur qayaoqaI CollauM sarnaamauM ko jo hayarrao À gaoronTrao

Wara AapvaamaaM Aavaolau haoya to hayarrao À gaornTraonauM bajvaNaInauM sarnaamauM gaNaaSao.

saI. tmaama Kca- ³eDvaaokoT Kca- saiht´ caaj-Ê Kca-Ê vaoraÊ DyauTI ³sTomp DyauTI

saiht´ Aa krar saMdBao- kao[pNa dstavaoj krola haoya tao jamaInanaa iËeSanaÊ

AmalaIkrNa Agar tao iryalaa[JoSana maaTo Anao sadrhuM maIlaktnaa ivamaaÊ pJoSana

maoLvavaaÊ inaBaavavaaÊ saMga`h krvaa Anao vaocaaNa krvaa maaTonaao tmaama Kca- hayarrao e

eklaa BaaogavavaanauM rhoSao.

DI. Aa krar Agar Anya krar Agar Anya dstavaoj hozL maogmaanao maLola hkkaoÊ

sa<aaAao Anao dadaonaao ]pyaaoga krvaamaaM qayaola ivalaMba tovaI kao[pNa sa<aaÊ hkkao Anao

dadaonao r_ krta naqaI Anao tonao jtI krola Co tovauM gaNavaanauM rhoSao nahIM Anao tomaaM

qayaola iDfaolT gaNavaanauM rhoSao nahIM Anao Aavaa kao[ iDfaolT saMdBao- Agar tao kao[

iDfaolTnaI svaIkRit saMdBao- maogmaanaa hkkaoÊ sa<aaAao Anao dadaonao kao[pNa rIto Asar

qaSao nahIM.

[. hayarrao Anao gaoronTraonaI Aa krar hozLnaI jvaabadarIAao saMyaukt Anao iBanna

rhoSao.

ef. hayarrao maogmaa Anao tonaa ejnTaonao hayarrao naI hPta KrId pwitnaI ivagatao

Anao puna: caukvaNaanaa [ithasanaI maaihtI Anao Aa krarmaaM jNaavaola tmaama

maaihtIAao maogmaanaa esaaosaIeT À baoMk À fa[naansaIyala [nsTITyauSana À Ëo DIT

byaurao À ejnsaIAao À vaOQaainak sa<aaAao ko jonaI j$r haoya tonao AapI SakSao Anao

maogmaa Anao tonaa ejnTao AavaI maaihtInaao ]pyaaoga krvaa jvaabadar rhoSao nahIM.

Ÿ. Aa saaqao raKola piriSaYTao Aa krarnaa Baaga gaNaaSao. jao ko tomaaM jNaavaola

jaogavaa[Aao Aa krarmaaM jNaavaola Co.

eca. drok Baaga ]pr jNaavaola iSaYa-k fkt sahulaIyat Anao jaNanaa hotu maaTo

jNaavaola C.

Aa[. jyaaro pNa kao[ klaaoJ hayarraonao laagau pDo tao to AapaoAap kao–hayarraonao pNa

laagau pDSao.

jo. hayarrao Anao gaoronTraonaa kt-vyaao krarnaa r_IkrNa Anao À Agar ivalaInaIkrNa

sauQaI caalau rhoSao.

ko. A~o jNaavaola Sartao Anao inayamaao bannao pxakarao vaccaonaa samaga` krarnao yaaogya

rIto dSaa-vaSao Anao to saMdBao- kao[pNa maaOiKk Agar laoiKt rjuAataonaa krarao naqaI.

15

ela. jao Aa krarnaI kao[pNa jaogavaa[ gaorkayadosarÊ gaorvyaajbaI Anao baInaAmalaI

halanaa Anao BaivaYyanaa kayada Anausaar banao Anao Aa krar hozLnaa hkkao Agar

kt-vyaao saIQaI Anao AaDktrI rIto Asar krta haoya tao.

1. AavaI jaogavaa[ puNa- $pqaI AivaBaajya gaNaaSao.

2. Aa krarnaI Anya jaogavaa[Aao saMpuNa- rItqaI AmalamaaM rhoSao Anao

gaorkayadosarÊ gaorvyaajbaI Anao baInaAmalaI jaogavaa[naao tonaa ]pr kao[ Asar rhoSao

nahIM.

ema. ekvacana SabdaomaaM bahuvacana Sabdaonaao samaavaoSa qayaola gaNaaSao Anao tonaaqaI

]MQauM.

ena. Sabdao ko jo puillaMga dSaa-vata haoya tovaa s~IlaIMga Anao

nyauT/la jonDr laIMganaao samaavaoSa qaSao Anao tonaaqaI ]MQauM.

10.10.10.10. sadrhuMsadrhuMsadrhuMsadrhuM saaGasaaGasaaGasaaGanaaonaao naaonaao naaonaao naaonaao gaorkayadosar hotu maaTonaao ]pyaaogagaorkayadosar hotu maaTonaao ]pyaaogagaorkayadosar hotu maaTonaao ]pyaaogagaorkayadosar hotu maaTonaao ]pyaaoga

sadrhuM maIlaktnaao paotanaa Wara Agar paotanaa naaokrao Agar ejnTao Wara kao[pNa

hotu À p`iËyaa ko jonao maonyaufokcarr Wara maMjur krola na haoya Agar tao ivamaa paolaIsaInaI

Sartao Anao inayamaaonao AaQaIna ko kao[pNa kR%ya krvauM nahIM ko krvaanaI maMjurI AapvaI

nahIMÊ Agar ko jonaaqaI ivamaao gaorvyaajbaI zro Anao ivaiSaYTmaaM sadr maIlakt Anao

vhIklanaao ]pyaaoga kond/Iya kayada Anao rajya kayadanaI jaogavaa[Aaonaao BaMga qaaya to

maujba vanaÊ ksTmaÊ saolsa ToxaÊ p`itbaMQaaoÊ naarkaoTIksaÊ rajya p`aopTI-Ê gaorkayadosar

pJoSana ivagaoro tomaj saamaana tomaj vastuAao maaTo ]pyaaoga krI SakaSao nahIM Anao

kao[pNa gaorkayadosar Anao gaorvyaajbaI p`vaRit krvaanaI rhoSao nahIM. hayarrao sadrhuM

maIlakt À vaahnanao qayaola gaorkayadosar naukSaana Agar Qasaara saMbaMQao jvaabadar rhoSao.

hayarrao maogmaanao qata tmaama naukSaana ko jo hayarrao Wara kao[pNa klaaoJ puNa-

krvaamaaM qayaola AsaMgatI badla qayaola hao[ to puNa- krvaa maaTonaI baaMhoQarI maogmaa Aapo

Co.

11.11.11.11. AanauAanauAanauAanauYaMYaMYaMYaMigak jamaInagaIrIigak jamaInagaIrIigak jamaInagaIrIigak jamaInagaIrI::::––––

Aa krar hozL caukvavaanao pa~ hPta iDmaanD p`aomaIsarI naaoTnaI maogmaanao qayaola DIlaIvarI

maujba jamaIna AapSao ko jo hayarrao Wara $.–––––––––––––––– ³AMko $ipyaa ––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––´ maaTo Aapola haoya Anao maogmaa hayarrao Wara qayaola

kao[pNa DIfaolT saamao tonauM AmalaIkrNa krvaa hkkdar rhoSao.

12.12.12.12. p`pp`p`ititititBaajnaBaajnaBaajnaBaajna::::––––

16

maogmaa Anao hayarrao vaccao naIcao maujba saMmat Anao jahor qayaola Co koÊ

maogmaanaa hkkao Anao kt-vyaao Anao hayarrao Wara ]pisqat krola Anya kao[ jamaIna ko

jo toAaonaa kt-vyaao saMBaaL krvaa maaTo ]Baa krolaa haoya ³kao[pNa mayaa-da saiht

kao[pNa vyaaj ko jo maogmaanao kao[pNa maIlaktmaaM haoya to Aa krar ]prnaao ivaYaya Co

to tmaama hkkao maogmaanaI [cCa maujba samaga` Agar tao BaagamaaM Anya kao[

baoMkÀefAa[ ÀenTITI nao Aapvaa maaTo maogmaa hkkdar rhoSao Anao to hkkao maogmaa

nakkI kro to Sartaonao AaQaIna ³maogmaanaa hkkao AbaaQaIt krvaa saiht paotanaa hkkao

hayarrao À gaoronTrao saamao KrIdnaar‚ esaa[naI Agar tbadIla vatI Aapola haoya´ AapI

SakSao Anao Aavaa vaocaaNaÊ tbadIlaIÊ saIkyaurITa[JoSana Agar tbadIla Aapola haoya

tomaaM hayarraonaI saMmait rhoSao Anao hayarrao Wara Aa saMbaMQao Aapola kao[pNa naaoTIsa

hayarrao Wara r_ krvaanaI rhoSao. AavauM kao[pNa vaocaaNaÊ tbadIlaÊ saIkyaurITa[JoSana

Agar tbadIla hayarraonao baMQanakta- rhoSao.

hayarrao Aa krar hozL tomanaa kt-vyaao Anao hkkao samaga` Anao BaagamaaM kao[pNa

Anya vyaiktnao saIQaI ko AaDktrI rIto tbadIla krvaa hkkdar rhoSao nahIM. bannao

pxakarao e hkIkt samajo CoÊ svaIkaro Co Anao rokD- ]pr lao Co ko maogmaa sadrhuM

vyavahar ]pr fayanaansa krvaa maaTo baok ÀefAa[ samaxa Aavaola Co jo baoMkÀ

efAa[ e naIcao maujbanaI Sartaonao AaQaIna svaIkarola Co.

e. hayarrao Wara caukvavaanao pa~ hPtaAao jao baoMk À efAa[ nao yaaogya laagao tao

hayarrao e saIQaI rIto baoMkÀ efAa[nao caukvavaanaa rhoSao Anao to Aa krar hozL

hayarraonaa kt-vyaaonao yaaogya rIto puNa- krSao.

baI. jao hayarrao Aavau krvaamaaM inaYfL inavaDo tao baoMk À efAa[nao hayarrao

iva$wnaa tmaama hkkao maLSao jo maogmaanao hayarrao Anao gaoronTrao iva$w kaya-vaahI

krvaanaaÊ BaaDu maoLvavaanaa Anao maIlakt À vaahnaaonaao kbajao maoLvavaanaao ko jo klaklaklaklaaoJaoJaoJaoJ

–––– 14 14 14 14 ³[vaonT Aaof iDfaolT ra[Tsa enD romaoDIJ Qaor Aaona´ maaM jNaavaola Co to tmaama

hkkao maLSao.

saI. baoMk À efAa[nao hayarrao pasaoqaI baakI laoNaI rkma À hPtaAao maoLvavaanaao

Anao caukvaNauM kravavaanaao tmaama rIto hkk rhoSao. maogmaa jao baoMk À efAa[nao yaaogya

laagao tao tomanaa naamanao vaadI Agar sahp`itvaadI trIko kaya-vaahImaaM jaoDSao Anao baoMk À

efAa[ hayarrao À gaoronTrao iva$w kaya-vaahI krSao.

17

DI. hayarrao baoMkÀ efAa[ Anao tonaa AiQakRt p`itinaiQaAaonao hayarrao ]pr yaaogya

kaya-vaahI sadrhuM maIlakt À vaahnanaI tpasa jyaaM sauQaI hayarrao Aa krar hozLnaa

tmaama Aaiqa-k kt-vyaao puNa- na kro %yaaM sauQaI krSao.

13.13.13.13. naaMNaakIya maaihtInaaMNaakIya maaihtInaaMNaakIya maaihtInaaMNaakIya maaihtI ::::––––

hayarrao maogmaanao paotanauM sarvaOyauM Anao nafanaukSaana KatuM Anao Anya kaomaSaI-yala DoTa

Anao À Agar [nkmaToxa rITna- jrur pDo ta%kalaIk QaaorNao rju krSao Anao AavaI Anya

maaihtI maogmaa Anao À Agar baoMk À efAa[nao vaKtaovaKt yaaogya laagao %yaaro rju

krSao.

14.14.14.14. [vaonTsa Aaof iDfaolT ra[Tsa enD romaoDIJ Qaor Aaona :[vaonTsa Aaof iDfaolT ra[Tsa enD romaoDIJ Qaor Aaona :[vaonTsa Aaof iDfaolT ra[Tsa enD romaoDIJ Qaor Aaona :[vaonTsa Aaof iDfaolT ra[Tsa enD romaoDIJ Qaor Aaona :––––

1. jao kao[ kosamaaM hayarrao Aa krarnaa samayagaaLa drmyaana naIcao jNaavaola kao[pNa ek

ko vaQaaro kR%ya kro Agar Baaogavao.

e. hPtanaI rkma Agar tonaao Baaga ko jo irJva- krola haoya Agar Anya kao[ rkma

ko jo Aa krar hozL caukvavaanao pa~ haoya to caukvavaamaaM inaYfL jaya.

baI. Anya kao[ laaona Agar sagavaD ko jo maogmaa Anao À Agar tmaama kMpnaIAao À

enTITI À sabasaIDrI À efIlaIeT ko jo maogmaa hozL haoya Anao À Agar Anya baoMk

À fa[naansaIyala [nsTITyauT À saaosaayaTI ivagaoro Wara Aapola haoya to saMbaMQaonaI Sartao

Anao inayamaaonaao BaMga kro.

saI. Anya kao[ krar Agar kaonT/akT ko jo maogmaa Agar tao ~Ija pxakar saaqao

hayarrao Wara krvaamaaM Aavaola haoya tonaao BaMga kro Anao maogmaa jNaavao toTlaa samaya

sauQaImaaM maogmaanaI saMtuiYT na qaaya %yaaM sauQaI tonao puNa- na kro.

DI. Avasaana pamaoÊ naadar qaaya Agar tao ËoDITrnaI baakI rkma haoya.

[. hayarrao jao laImaIToD kMpnaI haoya tao zrava psaar krInao hMgaamaI QaaorNao samaapna

krI Agar samaapna krvaa maaTo ArŸ krI tonao rju krvaI Agar jao rIsaIvarnao

hayarraonaI p`aopTI- Anao maIlaktao maaTo inamaNauMk krola haoya tao e spYT krar krvaamaaM

Aavao Co koÊ sadrhuM maIlakt kao[pNa saMjaogaaomaaM hayarraonaI maIlakt trIko laovaamaaM

AavaSao nahIM.

ef. sadrhuM maIlakt gaIrao Agar maaogao-j Agar ha[paoqaIkoT Agar vaocaaNa Agar

gaIrao Agar vaocaaNa krvaanaa p`ya%naao saiht kbajao tbadIla krola haoya.

Ÿ. sadrhuM maIlakt kayadosarnaI p`iËyaa hozL Agar kao[pNa sa<aaiQakarI Wara kbajo

laIQaola haoya Anao tonaa pirNaamao kao[pNa naukSaana qayaola haoya.

18

eca. sadrhuM maIlaktnaao ivamaao Aa krarnaI samayagaaLa drmyaana raKvaamaaM inaYfL

gayaola haoya.

Aa[. iDlaIvarI qayaanaa bao maasanaI AMdr rŸsTrIMga AiQakarI samaxa vaahnanao rŸsTD-

krvaamaaM inaYfL gayaola haoya.

jo. sadrhuM maIlakt saMdBao- kao[pNa vaorao Agar Kcaa- kao[pNa sarkar Agar

sa<aaiQakarInao caukvavaamaaM inaYfL gayaola haoya.

ko. sadrhuM maIlaktnao Anya kao[ rajya eTlao ko jo rajyamaaM sadrhuM maIlaktnaao

]pyaaoga qatao haoya to isavaaya Anya kao[ rajyamaaM maogmaanaI laoiKt prvaanagaI laIQaa

ivanaa la[ gayaola hao[.

ela. A~o jNaavaola kao[pNa SartaonauM palana krvaamaaM Agar AnauBava krvaamaaM

inaYfL gayaola haoya Agar BaMga krola haoya

ema. sadrhuM maIlaktnao kao[pNa karNasar naaSa krola haoya.

ena. sadrhuM maIlaktnao jao naukSaana qayaola haoya tao tonao vyaajbaI samaya puNa- qayaa baad

yaaogya isqaitmaaM laavavaanauM rho.

Aao. maogmaanaa ekmaa~ maMtvyamaaM ³jo hayarraonao baMQanakta- rhoSao jao Aa krar hozL

maogmaanao paotanaI rkma Agar rkmaao maoLvavaamaaM kao[pNa Ktrao Agar mausaIbat

]pisqat krtu haoya Agar tao to Aa hozLnaa kao[pNa hkkaonao caalau krvaamaaM

Asaxama haoya Agar tao Anya kao[ karNasar Aa krar hozL maLta laaBaao hayarraonaa

kR%yanaa karNao na maLI Sakta haoya Anao jo hayarraonaa sa<aa Anao inayaM~Na baharnaa

haoya.

pI. jao kao[pNa samayao sadrhuM maIlakt p`paoJlamaaM jNaavyaa hotu isavaaya Agar

kao[pNa gaorkayadosar Agar KaoTa kR%yamaaM ]pyaaoga qatu haoya.

kyau. hayarraonaao vahIvatI maalaIkImaaM forbadla Agar inayaM~Na jao hayarrao BaagaIdarI

Agar p`aopra[TrI poZI Agar laImaIToD kMpnaI Agar saaosaayaTI Agar Anya baaoDI kaopao-

roT haoya.

Aar. maogmaanao jaNavaa maLo ko hayarrao À gaoronTrao Wara AapvaamaaM Aavaola maaihtI ko

jo Aa krar hozL maogmaanao j$rI haoya to KaoTI Anao gaormaagao- daornaarI Co Agar jao

hayarrao À gaoronTr samaya mayaa-damaaM maaihtI rju krvaamaaM inaYfL jaya ko jo to À toAao

maogmaanao rju krvaa maaTo jvaabadar haoya %yaaro Anao AavaI GaTnaa qayaoqaI vyaiktgat

Agar saMyaukt rIto hayarrao naa Aa krar hozLnaa hkkao r_baatla zrSao.

19

2. jao kao[ karNasar Aa krar ]pr jNaavaola klaaoJ – 14³1´ naa saMjaogaaonao AaQaIna

r_baatla zro tao tovaa saMjaogaaomaaMÊ

e. maogmaa davaao krvaa hkkdar rhoSao Anao hayarrao maogmaanao samaga` rkma saiht Aa

krar hozL samaya mayaa-da drmyaana baakI rhota tmaama hPtaAaonaI rkma Anao Anya

baakI rkma kao[pNa p`karnaI jaNa Agar naaoTIsa Agar maaMgaNaI kyaa- ivanaa hkkdar

rhoSao.

baI. hayarrao kao[pNa p`karnaao ]pr jNaavyaa maujbanaao iDfaolT qayaoqaI jvaabadar rhoSao

Anao sadrhuM maIlakt maogmaanaI rŸsTD- AaofIsa eTlao ko maogmaa ha]sa – 24Ê pak-

sT/ITÊ kaolakata – 700016 Kato kbajao maoLvavaa maaTo jvaabadar rhoSao.

saI. maogmaa sadrhuM maIlaktnaao kbajao maoLvavaa Anao vaocaaNa krvaa Anao Agar

vaocaaNa kravavaa Agar sadrhuM maIlakt Agar tonaa fITIMganaa kao[pNa Baaganaao inakala

krvaa maaTo Aa saaqao raKola eponDIksa – e maaM jNaavaola piriSaYT maujba hkkdar

rhoSao Anao Aavaa vaocaaNanaI p`iËyaamaaM Anao maogmaanao baakI rhola rkma ]pr hayarrao

trfo vaocaaNanaI tarIKo rkma caukvavaamaaM AavaSao.

DI. maogmaanao hayarraonaI iva$w baakI laoNaI rkma maaTo ko jo caukvavaapa~ Co to

maogmaanaa hkkaonao baaQa laavyaa isavaaya sadrhuM maIlaktnaao kbajao maoLvavaanaa hkkao

maaTo davaao krvaanaao hkk rhoSao. maogmaa saMyaukt Anao À Agar ivaBakt rIto tmaama

Agar kao[pNa dadao ko jo ]pr dSaa-vaola Co to maoLvavaa maaTo hkkdar rhoSao.

3. hayarrao Wara maogmaanao krola kao[pNa caukvaNauM ko jo ]praokt jNaavaola Sartao hozL

maogmaanao maLola haoya to hayarraonao toAaonao maogmaanao caukvavaanaI rkmamaaMqaI jo tarIKo

rkma maLola haoya tomaaMqaI maukt kro Co.

4. jyaaM hayarrao iva$w ]praokt jNaavaola klaaoJaonao AaiQana kao[pNa pgalaa BarvaamaaM

Aavao Co %yaaM tmaama Kca-Ê caaj- Anao ikMmat maogmaanaa maMtvya maujba yaaogya rIto kro Co

Anao to saMdBao-naa tmaama Kcaa-Aao hayarrao pasaoqaI maoLvavaa pa~ Co jo maogmaa Wara

]praokt jNaavaola klaaoJaonao AaiQana Anya kao[ kaonT/akTnaI gaorhajrImaaM pNa maoLvaI

SakaSao Anao to p`qama kaoYTÊ caaj- Anao Kca- caukvavaamaaM baIju maogmaanaI baakI laoNaI

rkma ~IjuM Anya kao[ krar hozL hayarraonaI baakI pDtI laoNaI rkma caukvavaamaaM Anao

baakI rhola rkma hayarraonao tomanaa hkkao Anao ihtaonao AaQaIna prt caukvavaamaaM

AavaSao.

20

5. jao kao[ saMjaogaaomaaM vaocaaNa p`iËyaa Wara maLola rkma maogmaanaI baakI laoNaI rkma

caukvavaamaaM inaYfL jaya tao AavaI vaocaaNa tarIKo hayarrao maogmaanao maaMgaNaI ]pr

baakI laoNaI rkma raokDoqaI caukvaSao.

6. jao kao[ saMjaogaaomaaM eponDIksa – e maaM jNaavaola p`iËyaa Anao À Agar maaoD Anausaar

vaocaaNa maogmaa Wara krvaamaaM Aavaola haoya tao to tomaaM jNaavaola maoTr maujba rhoSao Anao

hayarrao vaocaaNa Wara maLola rkmanaI ACt puNa- krvaamaaM hkkdar rhoSao nahIM.

vaocaaNanaao vyavaharÊ Kca-nauM KatuM ko jo Aa saMdBao- qayaola haoya to ]praokt vaocaaNanaa

saMdBao- Anao Agar tonaa saMbaMQamaaM qayaola gaNaaSao.

7. ]praokt jNaavyaa maujba Aa krarnaa saMjaogaaomaaM inaNaI-t krola haoya koÊ maogmaae

paotanaa kao[pNa hkkao ]praokt jNaavyaa maujba ]pyaaoga krola haoya tao hayarrao

maaMgaNaI saiht Agar maaMgaNaI ivanaa ³e´ maogmaanao sadrhuM maIlakt tmaama p`maaNap~aoÊ

ivamaapaolaIsaI Anao Anya tmaama dstavaojao saiht vaocaaNa krvaanaa hotu maaTo jao to prt

maoLvavaa krola haoya tao AapSao.³baI´ maogmaanaI tmaama rkma Anao jvaabadarIAao

caukvaSao Anao puNa- krSao.³saI´ yaaogya rIpornaI isqaitmaaM sadrhuM maIlakt maaTo qayaola

tmaama Kca- caukvaSao Anao BaaogavaSao. AaqaI spYT saMmat qayaola Co ko kao[pNa

saMjaogaaomaaM Aa krarnaI jaogavaa[Aao hozL maogmaa Wara hayarraonao prt caukvavaamaaM

AavaSao nahIM.

8. hayarrao Agar tonaa vyaiktAaoÊ ejnTao Agar esaa[naIAao maogmaanao sadrhuM maIlaktnauM

BaaOtIk pjoSana tmaama dstavaojao À p`maaNap~ao saiht AapvaamaaM [nkar kro tao tonao

gaorkayadosar kbajao hayarrao Wara sadrhuM maIlaktnaao krvaamaaM Aavaola haoya tovauM

gaNavaamaaM AavaSao Anao BaartIya dMD saMihta kayadanaI klama hozL gaunaao naaoMQavaamaaM

AavaSao. Aa krar Agar tao kayada hozL hayarrao iva$w laagau pDta tmaama pgalaa

Agar pirNaamaao laovaamaaM AavaSao.

9. maogmaa Wara Aa krarnao inaNaI-t kyaa- baad kao[pNa caukvaNaaMnaI svaIkRit ]praokt

jNaavyaa maujba Anao À Agar vaahnanaao kbajao laIQaa baad krvaamaaM Aavao tao to

]praokt jNaavyaa maujba Aa krarnao inaNaI-t krvaamaaM Asar krSao nahIM Anao maogmaanaa

hkkao AavaI rkma eDjsT krvaa maaTo AavaI caukvaNaanaI tarIKo baakI rhoSao nahIM.

10. isavaaya ko maogmaa paotanaa hkkao maujba sadrhuM maIlaktnaao kbajao prt AapSao jonaao

kbajao hayarrao Wara paotanaa hkkaonao Asar kyaa- ivanaa laovaamaaM Aavao Co Anao sadrhuM

maIlaktnaao kbajao la[nao Aa hPta KrIdnaao naaNaaMkIya krar r_baatla zrSao Anao tomaaM

21

jNaavaola tmaama Sartao Anao inayamaao saiht caukvaNaanauM p`kar bannao pxakaraonao

baMQanakta- rhoSao.

11. jao kao[ saMjaogaaomaaM hayarrao samaga` rkmanauM caukvaNau Aa krar puNa- qayaa haovaa CtaM

pNa na kro tao maogmaanao paotanaa hkkaonao kao[pNa p`karnaao pxapat kyaa- ivanaa

paotanaI baakI laoNaI rkma AanauYaMgaIk jamaInagaIrI laadInao jao haoya tao to laadInao

maoLvaI SakSao.

12. maogmaanaa Aa krarnaI klaaoJ – 14 hozLnaa hkkao paotanaa ek Agar vaQau AiQakRt

AiQakarI Agar tao AiQakRt p`itinaQaIAao Anao À Agar ejnTao ko jo eponDIksa –

e maaM jNaavaola Co toAao Wara ]pyaaoga krI SakSao.

13. maogmaanao Aa krar hozL tmaama AaTI-kla Anao saamaana Anao sauivaQaaAao ko jo sadrhuM

maaoTr vhIklanauM prt krta samayao Aapvaanaao hkk Co isavaaya ko Aavaa tmaama AaTI-

klaao ko jo maaoTr vhIklamaaM maLI Aavao to maogmaanaI maalaIkInaa gaNaaSao nahIM Anao

yaaogya puravaa rju kroqaI tonaa maalaIknao prt Aapvaanaa rhoSao Anao hayarrao maogmaanao

Kca- saiht tmaama jvaabadarIAao maaTo baaMhoQarI Aapo Co.

15.15.15.15. e.e.e.e.Ëaosa iDfaolT :Ëaosa iDfaolT :Ëaosa iDfaolT :Ëaosa iDfaolT :––––

hayarrao svaIkRitÊ saMmait Aapo Co koÊ hayarrao Wara maogmaa saaqao Agar tonaa

sabasaIDrI Anao efIlaIeT Agar Anya kao[ baoMk À fa[naansaIyala [nsTITyauSana À

naaona baoMkIMga fa[naansaIyala kMpnaI À ha]saIMga fa[naansa kMpnaI Anao Anya laonDIMga

Ëo DITr saaqao kao[ DIfaolT krvaamaaM Aavao tao AavaI Ëo DIT fosaIlaITI ega`ImaonT Agar

eronjmaonT maogmaa Agar tonaI sabasaIDrI Anao AiQakarIAao saaqao krvaanauM rhoSao Anao

tonaaqaI ]QauM.

baI.baI.baI.baI. puna: Aist%vanaao krarpuna: Aist%vanaao krarpuna: Aist%vanaao krarpuna: Aist%vanaao krar ::::––––

jao kao[ kosamaaM maogmaa Aa krarmaaM jNaavaola kao[pNa saMjaogaaonao AaQaIna sadrhuM

maIlaktnaao kbajao la[ lao tao hayarrao maogmaanao frIqaI navauM ega`ImaonT krvaa maaTo

ivanaMtI krI SakSao Anao tonao puna:sqaaipt krvaa maaTo ArŸ AapI SakSao Anao baakI

rhola tarIKo tmaama caukvaNauM krI SakSao Anao maogmaanao tmaama Domaoj Anao naukSaana

saiht sadrhuM vaahna maogmaa prt laota À krta raokI SakSao Anao Agar ega`ImaonTnaa

pirNaamao ko jo inaNaI-t qayaola haoya Anao tovaI ivanaMtIAao maogmaa Wara vaQaaranaI Anya

Sartao ko jo toAaonao yaaogya Anao vyaajbaI laagao tonao AaQaIna r_ krI SakSao.

16.16.16.16. maogmaamaogmaamaogmaamaogmaanaa hkkao :naa hkkao :naa hkkao :naa hkkao :––––

22

]praokt jNaavaola maoTrnaa kao[pNa CuTCaTÊ enaayar krola Baaogaivalaasa Agar

rahtnaa saMbaMQamaaM ko jo maogmaa Wara maMjur krola haoya ko banaavaola hao[ tomaaM hayarrao

iva$w krar hozL maogmaanaa kao[pNa hkkaonao baaQa AavaSao nahIM.

17.17.17.17. e.e.e.e. gaoronTrao :gaoronTrao :gaoronTrao :gaoronTrao :––––

hayarraonao hPta KrId pwit maogmaa AapI rhola Co Anao hayarraonaI ivanaMtIqaI gaoronTrao

]praokt hPta KrId pwitnaI rkma saiht tmaama kaosTÊ caaj- Anao Kca- ko jo A~o

caukvavaanao pa~ haoya tonauM puna: caukvaNauM krI SakSao Anao saMmat qaaya Co koÊ tonauM À

toAaonauM kt-vya hayarrao saaqaonauM tmaama rIto rhoSao Anao to paoto hayarrao haoya tao Anao

paoto maogmaanao Ka~I Aapo Co.

e. Aa krar hozL tmaama rkmanauM yaaogya Anao inayamaIt rIto caukvaNauM Anao Aa

krarnaI Sartao Anao inayamaao hozL hayarrao Wara yaaogya kamakaj Anao AnauBava.

baI. maogmaanao caukvaola tmaama rkma Anao Aa krar hozL maogmaanao caukvavaapa~ qatI

tmaama rkmaao.

baI.baI.baI.baI. gaornTr jahor kro Co koÊgaornTr jahor kro Co koÊgaornTr jahor kro Co koÊgaornTr jahor kro Co koÊ

e. maogmaa hayarrao Anao gaornTrao iva$w saMyaukt Anao À Agar Alaga Alaga rIto

davaao daKla krvaa maaTo hkkdar rhoSao Anao jao gaoronTr mau#ya krjdar haoya tao

gaoronTr iva$w kaya-vaahI krvaa hkkdar rhoSao.

baI. toAaonao hayarrao Anao Anya kao[ laaBaao ko jo syaaorITI maoLvavaa hkkdar Co to

maaTo kao[ davaao krSao nahIM.

saI. maogmaa Wara kao[pNa baodrkarI Aa krar hozL rkmanaa caukvaNaa maaTo laadvaamaaM

qayaola haoya tao to hayarraonao Agar gaoronTrnao Aa krar hozLnaa toAaonaa kt-vya puNa-

krvaamaaMqaI maukt krSao nahIM Anao maogmaanaa kao[pNa hkkaonao kao[pNa rIto Asar

krSao nahIM.

DI. A~o jNaavaola gaornTI Anao baaMhoQarI samaga` rIto AmalamaaM rhoSao Anao ]praokt

jNaavaola krarnaao samaga` samayagaaLao AsarmaaM rhoSao Anao Aa krarnaa ivalaInaIkrNa

sauQaI caalau rhoSao. karNako to krarnaa samayagaaLa drmyaana caalau qayaola Co Agar tonauM

navaInaIkrNa qayaola Co.

[. maogmaanaI Agaa]naI laoiKt saMmait ivanaa paotanaI gaornTIÊ esaa[naÊ tbadIlaÊ

r_Ê forbadlaÊ maaoDIfa[ Agar prt KoMcaI SakSao nahIM.

18.18.18.18. Aa krar caalau Aa krar caalau Aa krar caalau Aa krar caalau raKvaa maaTonaI baaMhoQarIAao :raKvaa maaTonaI baaMhoQarIAao :raKvaa maaTonaI baaMhoQarIAao :raKvaa maaTonaI baaMhoQarIAao :––––

23

hayarrao Anao gaoronTrao svaIkaroÊ rjuAat kroÊ jahor kroÊ saMmait Aapo Anao svaIkaro Co koÊ

Aa krar hozLnaI tmaama baaMhoQarIAao Aa krar ivalaIna qaaya Agar tao samaya mayaa-da

puNa- qaaya %yaaM sauQaI caalau rhoSao.

19191919.... Ta[ma Tu baI Aaof esaonsa :Ta[ma Tu baI Aaof esaonsa :Ta[ma Tu baI Aaof esaonsa :Ta[ma Tu baI Aaof esaonsa :––––

hayarrao Agar Anya kao[naa kR%yaao tomaj rkmanaI caukvaNaI Agar AnauBavanaa saMbaMQao

hao[ Aa krarnaao mau#ya Ainavaaya- t%va samaya Co.

20.20.20.20. hayarrahayarrahayarrahayarraoooo Wara samaya puvaWara samaya puvaWara samaya puvaWara samaya puva---- rkmanaI caukvaNaIrkmanaI caukvaNaIrkmanaI caukvaNaIrkmanaI caukvaNaI ::::––––

hayarrao Wara laaonanaI samaya mayaa-danaa p`qama C maasa puNa- qayaa baadnaa AaoCamaaM AaoCI

30 idvasanaI pCI baGaa naaNaaM caukvavaanaI laoiKtmaaM naaoTIsa AapInao puva- caukvaNauM krI

SakSao. maogmaa piriSaYT – 2 maaM jNaavaola dro vaQaaranauM vyaaj ]praokt puva- caukvaNaanaI

rkma ]pr laadvaa maaTo hkkdar rhoSao. Agaa]nauM caukvaNaamaaM mau#ya rkma saiht

Anya baakI rkma Anao maasanaa AMto baakI rhotI rkma rhoSao. jomaaM Agaa]

caukvaNaamaaM tmaama vyaaj Anao mau#ya rkmanaao samaavaoSa qaSao. Agaa] caukvaNauM %yaaro j

AmalamaaM AavaSao jyaaro raokD caukvaola haoya Agar caok klaIyar qayaola haoya.

21.21.21.21. vao[var Aaor rImaISana naaoT Tu hova ip`saIDnT vaolyauÊ iDmaanDsa Aaor naaoTIsaIsa vao[vaD :vao[var Aaor rImaISana naaoT Tu hova ip`saIDnT vaolyauÊ iDmaanDsa Aaor naaoTIsaIsa vao[vaD :vao[var Aaor rImaISana naaoT Tu hova ip`saIDnT vaolyauÊ iDmaanDsa Aaor naaoTIsaIsa vao[vaD :vao[var Aaor rImaISana naaoT Tu hova ip`saIDnT vaolyauÊ iDmaanDsa Aaor naaoTIsaIsa vao[vaD :––––

maogmaa Wara hayarraonao toAaonauM kt-vya puNa- kravavaamaaM inaYfLta qaayaÊ Agar tao

maogmaa Wara toAaonao Aa krar hozL maLta Anya hkkao ko laaBaao puNa- krvaamaaM

inaYfLta qaaya tao kao[pNa ËoDITnaao vaQaarao Agar maogmaanaI sa<aaAaonauM r_IkrNa maogmaa

Wara kao[ jtu krvaamaaM AavaSao nahIM Anao hayarrao À gaornTrao iva$w Aa krar hozL

maogmaanaa hkkao saaqao kao[ pxapat qaSao nahIM. caukvaNaanaI tmaama maaMgaNaI Anao kR%yaao

Anao na caukvaNaaMnaI tmaama naaoTIsaao ko jo A~o dSaa-vaola Co to hayarrao Wara jtI krola

Co.

22.22.22.22. lavaadI:lavaadI:lavaadI:lavaadI:––––

maogmaa Anao À Agar tonaa p`itinaQaI Anao À Agar tonaa esaa[naIAao Wara ek

trfqaI Anao hayarrao Anao gaoronTrao Wara baIja trfqaI Aa krar saMdBao- kao[ tkrarÊ

davaa Anao p`Snaao ]pisqat qaaya Agar tao Aa krarnaI ivagatao saMdBao- kao[ p`Snaao

]pisqat qaaya tao to AMgao maogmaa fInakaop- Wara inamaNauMk krola ekmaa~ lavaadInao irfr

krvaanauM rhoSao. AavaI rIto inamaNauMk qayaola lavaadI paotanaI p`iËyaa maujba kaya-vaahI

krSao Anao ArŸ daKla qayaoqaI tonaao inakala krvaa Anao puravaaAao laovaa hkkdar

rhoSao Anao p`iËyaa samarI $pqaI inakala krvaanaao hkk QaravaSao. lavaadI p`iËyaanaI

24

BaaYaa AMga`oŸ rhoSao. lavaadI nao samarI pavasa- rhoSao. Aavaa lavaadI Wara psaar krvaamaaM

Aavaola evaaoD- Aa krarnaI bannao pxakaraonao baMQanakta- rhoSao Anao AaKrI rhoSao.

AavaI lavaadI naI p`iËyaa kaolakata maukamao krvaanaI rhoSao. ekmaa~ lavaadI rofrnsamaaM

]tyaa- baad toAaonao yaaogya laagao toTlaa samayamaaM evaaoD- psaar krSao. lavaadI Wara

saamaavaaLanao naaoTIsa rŸ.paosT Wara toAaonaa krarmaaM jNaavaola sarnaamao Agar tao

hayarrao À gaoronTrao Wara laoiKtmaaM sarnaamaa badlyaa AMgaonaI jaNa krola p~vaaLa

sarnaamao maaoklavaanauM rhoSao jo pxakaraonao naaoTIsa AaPyaa barabar gaNaaSao. lavaadI p`iË

yaanaao tmaama Kca- hayarrao À gaoronTrao BaaogavaSao. lavaadI nao toAaonaa evaaoD- saMdBao- kao[

karNa AapvaanauM rhoSao nahIM. lavaadI tomanauM saITIMga kaolakata maukamao raKSao.

23.23.23.23. hkumathkumathkumathkumat ::::––––

Aa krar maogmaa Wara toAaonaI AaofIsa kaolakata maukamao krola Co Anao pxakarao saMmat

qayaola Co ko kaolakata maukamao Aa krar hozL tmaama klaaoJÊ Sartao Anao inayamaao nao

Anausarvaa Anao palana krvaanaamaaM rhoSao Anao vaQaumaaM saMmat qayaola Co koÊ kaolakata

maukamao rhola kaoT-nao j hkumat rhoSao Anao Anya kao[pNa kaoT-nao lavaad calaavavaanaao

Anao À Agar kayadakIya p`iËyaa Aa krar hozL ]pisqat qanaarI Co to krvaanaao hkk

rhoSao nahIM.

hayarrao Anao gaoronTrao svaIkaro Co koÊ Aa krar saMpuNa- rIto vaaMcaola CoÊ samajola Co

Anao toAaonao tomanaI BaaYaamaaM samajavaola Co Anao toAaoe Aa krarnaI tmaama Sartao

Anao inayamaaonauM Aqa- samajola Co Anao pCI toAaoe tomaaM sahI krola Co Anao krarnaI

nakla maoLvaola Co. Aa krar saMbaMiQat pxakaraonaI samaga` samajutI Qaravao Co Anao Anya

kao[pNa samajutIÊ krarÊ vaaornTI Agar rjuAat naqaI.

22224444.... naaoTIsa :naaoTIsa :naaoTIsa :naaoTIsa :––––

tmaama naaoTIsaao Aa krarnaI jaogavaa[Aao saMdBao- AapvaanaI qaaya to pxakaraonaa naIcao

jNaavaola sarnaamao AapvaanaI rhoSao.

maogmaa fInakaop- laImaIToDÊ

maogmaa ha]saÊ

24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata–700016.

hayarrÊ kao–hayarrÊ gaoronTr

25

Aa krarmaaM jNaavaola hayarrao À gaoronTraonaa sarnaamaa

Aa krar Aajraoj naIcao jNaavaola pxakaraoe saMbaMiQat tarIKÊ maasa Anao vaYao- saaqao maLInao

krola Co. hayarrao Wara sahI. kao – hayarrao Wara sahI. gaoronTrao hayarrao Wara sahI. saaxaI : naama Anao sarnaamauM 1. 2. maogmaa fInakaop- laImaIToD vatI AiQakRt p`itinaQaI saaxaI : naama Anao sarnaamauM 1. 2. sqaL : ta.

26

piriSaYT piriSaYT piriSaYT piriSaYT –––– 1111

maIlaktÀvaahnanaI ivagat kvaaonTITI dr rkma

kula

vaocaaNa Aapnaar À saPlaayarnauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

piriSaYT piriSaYT piriSaYT piriSaYT –––– 2222 maIlaktnaI ikMmat $.–––––––––––––––––––––––

baad : Da]na pomaonT ÀmaaŸ-na manaI $.–––––––––––––––––––––––

fa[naansa krola rkma ³e´ $.–––––––––––––––––––––––

fa[naansa krola rkma ]pr vyaajnaao dfa[naansa krola rkma ]pr vyaajnaao dfa[naansa krola rkma ]pr vyaajnaao dfa[naansa krola rkma ]pr vyaajnaao drrrr

e. flaoT roT e. flaoT roT e. flaoT roT e. flaoT roT –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ‰ vaaiYa‰ vaaiYa‰ vaaiYa‰ vaaiYa----kkkk

baI. Aa[AarAar baI. Aa[AarAar baI. Aa[AarAar baI. Aa[AarAar –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– ‰ vaaiYa‰ vaaiYa‰ vaaiYa‰ vaaiYa----kkkk

laaona kvarnauM ip`maIyama³emaelaesa´³baI´ $.–––––––––––––––––––––––

p`qama ivamaa ip`maIyama ³saI´ $.–––––––––––––––––––––––

kula fa[naansa krola rkma ³e†baI†saI´ $.–––––––––––––––––––––––

]maorao –––––––– vaYa- maaTo vyaaj $.–––––––––––––––––––––––

]maorao ivamaa ip`maIyama baIjuM vaYa-

~IjuM vaYa- $.–––––––––––––––––––––––

kula $.–––––––––––––––––––––––

hPtamaaM caukvavaanao pa~ –––––––––– kula rkma $.–––––––––––––––––––––––

fa[naansa krola kula rkma $.–––––––––––––––– AMko $ipyaa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

puva- caukvaNauM

1´ maaisakÀiwmaaisakÀi~maaisak hPtaAaonaI saM#yaa –––––––––––

27

2´ drok hPtanaI rkma

Anau.naM. hPtanaI saM#yaa hPtanaI rkma baakI tarIK qaI

sauQaI

1

2

3

4

5

3´ p`qama hPta BarvaanaI tarIK ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

4´ CollaI hPta BarvaanaI tarIK –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

5´ eDvaansa hPtanaI rkma $.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

p`aosaosaIMga Anao DaokyaumaonToSana caaj- $.––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

puva- caukvaNauM vaQaaranauM vyaaj 5‰ laoKo vaQaaro saiva-sa Toxa laagau pDSao.

drok [nsT/umaonT $.1000Àdrok [nsT/umaonT $.1000Àdrok [nsT/umaonT $.1000Àdrok [nsT/umaonT $.1000À–––– ]pr]pr]pr]pr rju kroqaI caok baa]nsaIMgaÊ ponalTI Anao saivarju kroqaI caok baa]nsaIMgaÊ ponalTI Anao saivarju kroqaI caok baa]nsaIMgaÊ ponalTI Anao saivarju kroqaI caok baa]nsaIMgaÊ ponalTI Anao saiva----sa Toxa sa Toxa sa Toxa sa Toxa

laagau pDSao. laagau pDSao. laagau pDSao. laagau pDSao.

baakI rhola rkma ]prnauM vyaaj 3‰ maaisak gaNavaanauM rhoSao.baakI rhola rkma ]prnauM vyaaj 3‰ maaisak gaNavaanauM rhoSao.baakI rhola rkma ]prnauM vyaaj 3‰ maaisak gaNavaanauM rhoSao.baakI rhola rkma ]prnauM vyaaj 3‰ maaisak gaNavaanauM rhoSao.

hayarrnaI sahI –––––––––––––––––––––––

kao–hayarrnaI sahI –––––––––––––––––––––––

gaoronTrnaI sahI –––––––––––––––––––––––

maogmaa vatI sahI –––––––––––––––––––––––

sqaL :

tarIK :

28

eponDIksa eponDIksa eponDIksa eponDIksa –––– eeee

1. maIlaktnaa rIpJoSanaÊ rIlaIJÊ vaocaaNanaI p`iËyaa.

1´ maogmaa hayarraonao Aa krarnaI klaaoJ – 14³1´³e´ qaI ³pI´ naao BaMga qayaoqaI

]praokt saMjaogaaonaI jaNa krSao.

2´ maogmaa Wara hayarraonao AapvaamaaM Aavaola kao[pNa naaoTIsa hayarrao Wara krar

purao qayaoqaI sadr naaoTIsa maaoklyaanaI tarIKqaI caar idvasa baad maLyaa barabar gaNaaSao

isavaaya ko tovaI naaoTIsa rŸsTD- spID paosT Wara Aapola haoya Anao hayarraonaa krarmaaM

jNaavaola sarnaamao Agar tao hayarrao Wara maogmaanao Anya kao[ sarnaamauM Aapola haoya

tovaa vaOkilpk Anao À Agar vaata-laap maaTo maLolaa sauQaarola paosTla sarnaamao maaoklaola

haoya.

3´ hayarraonaa sarnaamaamaaM kao[pNa forbadla maogmaanao laoiKtmaaM jaNa krvaanaI

rhoSao. maogmaa Wara hayarrao nao maaoklaola kao[pNa naaoTIsa À p~ À Anya vaata-laapao À

dstavaojao hayarraonaa krarmaaM jNaavaola sarnaamao Agar tao hayarrao Wara maogmaanao Anya

kao[ sarnaamauM Aapola haoya tovaa vaOkilpk Anao À Agar vaata-laap maaTo maLolaa sauQaarola

paosTla sarnaamao maaoklaola haovaa jao[e Anao to hayarraonao maLyaa barabar gaNaaSao

isavaaya ko AavaI naaoTIsa À p~ À Anya vaata-laapao À dstavaojao paosTla AiQakarI Wara

kao[pNa karNasar prt krola haoya.

4´ e. jao kao[ saMjaogaaomaaM hayarrao samaga` baakI rkma caukvavaamaaM inaYfL jaya

Anao À Agar nakaro Agar sauQaarao kro Anao À Agar forbadlaI kro tao naaoTIsamaaM

jNaavaola DIfaolT maujba tovaI naaoTIsa maLyaanaa 7 idvasanaa samayagaaLamaaM maogmaa sadrhuM

maIlakt À vaahnanaao jo to vyaikt pasaoqaI kbajao maoLvavaa hkkdar rhoSao Anao tonaI

hayarraonaI maIlaktmaaM p`vaoSa krI Saksao Anao Anya kao[ jgyaae sadr vaahna À

maIlakt pDyau haoya tao to vaahnaÀ maIlaktnao kaZI SakSao Anao tonaao kbajao la[ SakSao

Anao to maaTo maogmaa Aa krarnaI klaaoJ – 14 hozL kao[pNa p`karnaI naaoTIsa À

maaihtI À vaata-laapao AaPyaa ivanaa kbajao maoLvavaa hkkdar rhoSao Anao %yaarbaad

kao[nao pNa vaocaaNa Anao À Agar kao[nao vaocaaNa Agar tonaao inakala Anao sadr

maIlakt À vaahnanaao kao[pNa Baaga Agar tonaao kao[ fITIMga ko jo eponDIksa – e

maaM ivagatvaar jNaavaola Co to maujba Aa krarnaI klaaoJ – 14 hozL jNaavaola hkkao

maujba eponDIksa – e maaM jNaavyaa maujba sadr maIlakt À vaahnanaao kao[pNa Baaga

29

Agar tonaa kao[pNa fITIMganaao vaocaaNa krI SakSao Anao Agar tonaao inakala krI

SakSao.

baI. jao kao[ kosamaaM maogmaanao sadrhuM maIlakt À vaahna saMdBao- kao[ zgaa[

jNaaya Agar kao[ kosamaaM sadr vaahnanaa vaocaaNaÊ tbadIla ko jo hayarrao Wara krvaamaaM

Aavao tomaaM jaoKma jNaaya Agar kayadanaao BaMga jNaaya tao tovaa saMjaogaao hozL maogmaa

kao[pNa naaoTIsa klaaoJ – 4 maujba vaahnanaao kbajao laota Agaa] AaPyaa ivanaa kaya-

vaahI krvaa hkkdar rhoSao.

5´ maogmaa sadrhuM maIlakt À vaahnanaao kbajao tonaa AiQakRt AiQakarI maarfto

Agar tonaa AiQakRt p`itinaQaI Anao À Agar ejnTao inamaNauMk krI maoLvaI SakSao.

e. kbajao laIQaa baad AiQakRt AiQakarI À AiQakRt ejnTao sadr maIlakt

À vaahnanaI yaadI banaavaI SakSao Anao tonaI DIlaovarI krI SakSao Anao AavaI yaadInaI

kaopI hayarraonao Agar tao Anya kao[ vyaiktnao hayarrao vatI maoLvavaanaao hkk rhoSao.

baI. AiQakRt AiQakarIAao À AiQakRt ejnTao sadrhuM maIlakt À vaahnanao

paotanaa kbajamaaM raKI SakSao Agar tao toAao Wara inamaNauMk krola kao[pNa vyaiktnaa

kbajamaaM raKI SakSao joAao sadrhuM vaahna À maIlaktnaao yaaogya rIto saurixat maalaIk

trIko raKI SakSao Anao tovaa saMjaogaao hozL sadrhuM maIlaktnaao kbajao raKI SakSao

isavaaya ko jao sadrhuM maIlakt À vaahna ta%kalaIk QaaorNao Agar kudrtI rIto naukSaana

pamatuM haoya Agar tao AavaI maIlakt À vaahna paotanaI ksTDImaaM raKvaanaao Kca-

ikMmat krta vaQaI jaya tao AiQakRt AiQakarI À AiQakRt ejnT tonao vaoMcaI SakSao.

saI. AiQakRt AiQakarI À AiQakRt ejnTao sadrhuM maIlaktao À vaahnaaonaI

saurxaa Anao saMBaaL maaTo pgalaa laoSao Anao jyaaM sauQaI toAao vaocaaNa Agar Anya kao[

rIto inakala na kro %yaaM sauQaI tonaao yaaogya rIto vaImaao raKSao.

6. ]praokt jNaavyaa maujba sadrhuM maIlaktao À vaahnaaonaao kbajao laIQaa baad maogmaa

hayarraonao ek vaocaaNa Agaa]naI naaoTIsa AapI hayarraonao baaolaavaI naaoTIsamaaM jNaavyaa

maujbanaI tmaama rkma Aa krar maujba Aa krar hozL jo maIlaktao À vaahnaaonao vaocaaNa

krvaa maaTo jNaavaola haoya to naaoTIsa maLyaanaa saat idvasanaI AMdr vaoMcaI SakSao.

7. jao hayarrao inayat samaya mayaa-damaaM Agaa] vaocaaNa naaoTIsanao AnausarvaamaaM ksaur kro

Anao baakI laoNaI rkma na caUkvaI Aapo tao maIlaktao À vaahnaao nao kao[pNa rIto

vaocaaNa krSao Anao À Agar kao[pNa rIto Anao À Agar tonao yaaogya rIto raKSao.

30

8. jao kao[ kosamaaM hayarrao kao[pNa karNasar 7 idvasanaa rIpJoSana Agaa] puva-

vaocaaNanaI naaoTIsa na maoLvao tao hayarrao sadrhuM maIlakt À vaahnanaI [nkvaayarI maogmaa

pasao krvaanaI rhoSao Anao sadrhuM krarnaI tmaama rkmaao ko jo KatamaaM baakI haoya tonauM

caukvaNauM kroqaI 14 idvasamaaM kbajao maoLvaI SakSao.

9. jao kao[ kosamaaM hayarraonao maogmaanaa AiQakRt p`itinaQaIAao Wara kao[ pgalaa laovaamaaM

Aavaola haoya to saMbaMQao du:K haoya Anao À Agar sadr vaahna À maIlaktnaao kbajao

maoLvavaa maaTo ejnTaonaI inamaNauMk qayaola haoya tao AavaI frIyaad iga`vaonsa saolaÊ rIkvarI

eT Qa rŸsTD- AaofIsa Aaof maogmaa ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016 Kato

Aavau rIpJoSana qayaoqaI 7 idvasanaI AMdr krvaanaI rhoSao.

10. iga`vaonsa saola rIkvarI AavaI frIyaad maLyaanaa 7 idvasanaI AMdr AavaI frIyaadnaao

inakala krSao Anao paotanaoa inaNa-ya hayarraonao jNaavaSao.

11. jao kao[ karNasar hayarrao samaga` baakI rkmanauM caukvaNauM puva- vaocaaNa naaoTIsa maLyaa

Agaa] kro tao maogmaa sadrhuM maIlakt À vaahnanaao kbajao prt AapSao Anao to saMdBao-

hayarraonao naaoDyau saTI-fIkoT AapSao.

12. jao kao[ kosamaaM hayarrao inaYfL jaya Anao À Agar baodkar qaaya Anao À Agar samaga

baakI rkma ko jo puva- vaocaaNa naaoTIsamaaM maogmaa Wara jNaavavaamaaM Aavaola haoya to

caukvavaanauM nakaro tao maogmaa sadr vaahna À maIlaktnao yaaogya p`iËyaa ApnaavaI tonaao

vaocaaNa Anao À Agar inakala krvaa hkkdar rhoSao Anao AavaI p`iËyaa Sakya haoya

toTlaI eksaTonTo krvaamaaM AavaSao.

2. maIlaktmaIlaktmaIlaktmaIlaktnaa vaocaaNanaI p`iËyaa :naa vaocaaNanaI p`iËyaa :naa vaocaaNanaI p`iËyaa :naa vaocaaNanaI p`iËyaa :––––

1. AiQakRt AiQakarI À AiQakRt ejnTao kbajo laovaamaaM Aavaola vaahnaao À maIlaktaonauM

vaocaaNa ek Agar vaQau p`iËyaa ApnaavaI vaQaaramaaM vaQaaro maIlakt À vaahnanaI vaocaaNa

rkma maoLvaInao krI SakSao.

e. iht Qaravanaar pxakar pasaoqaI Aavaa maIlaktnaI yaaogya samaya drmyaana

kvaaoToSana maoLvaI Agar Anya~ rIto Aavaa maIlaktnaI KrIdImaaM iht QaravanaarÊ

baI. pblaIk pasaoqaI TonDrao maoLvaI SakSao Agar

saI. jahor inalaamaI krIÊ Agar

DI. p`a[vaoT T/ITI Wara

[. [inalaamaI Wara

31

2. hayarrao maogmaanao sadrhuM vaahna rIpJoSa kyaa-naa 15 idvasanaI AMdr kao[pNa saMbaMiQat

KrIdnaar ko jo vaahna KrId krvaamaaM rsa Qaravatao haoya tonao kvaaoToSana saiht rIfr

krSao. vaocaaNa qayaa baad kao[pNa rofrnsa AapvaamaaM AavaSao nahIM.

3. maogmaa AaSvaasana AapSao ko tmaama kvaaoToSana nakkI kyaa- baad saMbaMiQat

KrIdnaaraAaonaa kvaaoToSana ko jo hayarrao Wara rIfr krola haoya to piË yaa klaaoJ

maujba sadrhuM vaahna saaOqaI ]MMcaI rkmanaa baaolaI lagaavanaarnao vaocaaNa krola Co.

4. saaOqaI ]MMcaI baaoolaI lagaavanaarnao samaga` rkma maogmaanao inayat samaya mayaa-damaaM jmaa

krvaanauM jNaavavaamaaM AavaSao Anao tomaaM cauk qayaoqaI tonaI baaolaI konsala krvaamaaM

AavaSao.

5. vaocaaNa Anao vaocaaNanaI rkma maoLvavaanaI p`ËIyaa puNa qayaoqaI p`qama Aa krar hozL

baakI rhotI rkma saamao tonao eDjsT krvaamaaM AavaSao Anao %yaarbaad %yaarbaad maogmaa

saaqao Anya krar hozL hayarraonaI baakI rhotI rkma Aa krarnaI klaaoJ – 14³4´

maujba saoTla krSao Anao jao kao rkma vaQao tao to Aa vaocaaNa p`ËIyaa qayaoqaI hayarraonao

30 idvasanaI AMdr prt krSao.

6. hayarraoe maogmaanao toAao Wara maIlaktao À vaahnaao KrIdnaarnaI trfoNamaaM ]praokt

vyavahar krvaamaaM Aavao to maaTo Agaa]qaI sahI krolaa tbadIla faoma- Aapola Co. hayarrao

Wara maogmaa Wara Aavaa Agaa]qaI sahI krolaa tbadIla faoma-naao ]pyaaoga krvaamaaM Aavao

tomaaM vaaMQaao naqaI Anao jo jao hayarrao Aavaa vaocaaNamaaM Baaga na laIQaola haoya Anao Anao

Aavaa vaocaaNa hayarrao Wara krvaamaaM Aavaola DIfaolT naa karNao qayaola haoya.

7. maogmaa Wara AapvaamaaM Aavaola kao[pNa faoma- 35 Anao À Agar naao AaobjokSana to

hayarrao naI trfoNamaaM sadr vaahna KrIdnaarnaa naamao tbadIla krvaanaa hotuqaI Anao

maogmaanaao baaojao r_ krvaanaa hotuqaI Aapola haoya Anao to maujba maogmaae hayarrao nao

Aa krar hozL baakI laoNaI rkma saMdBao- naa baaoja p`maaNap~ Aapola haoya toma

gaNaaSao. jao sadrhuM vaahnaaonaI vaocaaNa p`ËIyaa baakI laoNaI rkma puNa- krvaa maaTo purtI

na haoya tao hayarraoe ]pr jNaavyaa maujba maogmaanao baakI laoNaI rkma caUkvavaa maaTo

jvaabadar rhoSao.

8. tmaama pxakarao saMmathayarrao svaIkRt Anao knfma- kro Co ko sadrhuM maIlaktao À vaahnaao

naa rIpJoSananaa saMbaMQamaaM Anao À Agar ]praokt jNaavyaa maujba vaocaaNanaI p`ËIyaa

AnausarvaamaaM Aavao Anao Aa krar hozL maogmaa Wara kao[pNa pgalaa laovaamaaM Aavao tao

to Aa krar hozL lavaadI klaaoJ maujba eDjyauDIkoT qaSao. tmaama pxakarao saMmatÊ

32

svaIkaro Co ko toAao kao[pNa hkumat Agar kvaasaI jyauDISaIyala Agar vahIvaTI

sa<aaiQakarI sahIt knJyaumar p`aoTokSana ekTÊ maaoTr vhIkla ekTÊ iËmaInala p`aosaIr

kaoD hozL rcaayaola saMsqaa Agar Aa krar saMbaMQamaaM tkraraonaa eDjyauDIkoSana maaTo

Anya faorma samaxa kaya-vaahI krI SakSao nahIM.

––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– hayar kao–hayar gaoronTr kao–gaoronTr

33

iDmaanD p`aomaIsarI naaoTiDmaanD p`aomaIsarI naaoTiDmaanD p`aomaIsarI naaoTiDmaanD p`aomaIsarI naaoT rkma $. sqaL :

tarIK :

maaMgaNaI qayaoqaI huM À Amaao –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– saMyaukt Anao ivaBakt rIto maogmaa

fInakaop- laImaIToD ko jonaI AaofIsa maogmaa ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016 Kato

Aavaola Co tonao caukvavaanaao AaSvaasana AapIe CIe Agar kaolakata maukamao $.––––––––––––––

––––– AMko $ipyaa –––––––––––––––––––––––––––––––––––– naI rkma ta.–––––––– maaho –––––––––– sanao 20

naaM raoj caukvaola Co.

––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– –––––––––––––––

³rovanyau sTomp ³rovanyau sTomp ³rovanyau sTomp ³rovanyau sTomp

lagaavavaI´ lagaavavaI´ lagaavavaI´ lagaavavaI´

hayar kao–hayar gaoronTr kao–gaoronTr

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToD

maogmaa ha]saÊ

24Ê pak- sT/ITÊ

kaolakata – 700016.

p`itÊ tarIK

1.

2.

3.

maho.saahobaEaI –––––––––––––––––––––––––––––––

ivaYaya : esaa[namaonTnaI naaoTIsa Anao svaIkRitesaa[namaonTnaI naaoTIsa Anao svaIkRitesaa[namaonTnaI naaoTIsa Anao svaIkRitesaa[namaonTnaI naaoTIsa Anao svaIkRit

34

rofronsa : hPta KrId pwithPta KrId pwithPta KrId pwithPta KrId pwitnaao naao naao naao naaNaaMkIyanaaNaaMkIyanaaNaaMkIyanaaNaaMkIya krarkrarkrarkrar ta.ta.ta.ta.––––––––––––––––––––––––

Aapnaa Wara ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

naa saMbaMQamaaM krvaamaaM Aavaola Co.

Amaaoe Aajraoj ]praokt vaahna –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––– nao caaj- krola Co joAaonao Amaaoe tmaao Wara AmaarI trfoNamaaM krI

AapvaamaaM Aavaola hPta KrId pwitnaa naaNaaMkIya krarnaa kaonT/akTnaa hkkao Anao ihtao

esaa[na krola Co.

mahorbaanaI krI toqaI naaoMQa laoSaao koÊ tmao BaivaYyanaa tmaama hPtaAao ko jo ]praokt esaa[naInao

hPta KrId pwitnaa krar hozL baakI pDta haoya to sadrhuM esaa[naInao caukvaSaao jyaaM sauQaI

tmaaonao Anya saucanaa na AapvaamaaM Aavao Anao naaoMQa laoSaao ko Amaaonao Aa saucanaaAao tmaaonao

AapvaaqaI r_ krvaanaao kao[ hkk naqaI.

mahorbaanaI krI Aa saucanaaAaonaI pavatI maoLvaSaao Anao svaIkRt krSaao ko tmaaoe

esaa[namaonT svaIkarola Co Anao sadrhuM esaa[naInaI saucanaaAaonao tmaao DuPlaIkoT kaopI ]pr

sahI krInao AnausarSaao.

AaBaar sah. huM À Amaao svaIkRit huM À Amaao svaIkRit

AapIe CIe Anao AapIe CIe Anao

tonao sausaMgat rhISauM. tonao sausaMgat rhISauM.

Aapnaao ivaSvaasauÊ

maogmaa fInakaop- laI.vatI Ÿ

AiQakRt hstaxarkta- eca Anao saIeca ––––––– saIŸ

hayar –––––––

esaa[nar gaoronTr

35

ha[paoqaIkoSananaao krarha[paoqaIkoSananaao krarha[paoqaIkoSananaao krarha[paoqaIkoSananaao krar

maogmaa fInakaop- laI. ko jonaI rŸsTD- AaofIsa maogmaa ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ

kaolakata – 700016 Kato Aavaola Co ³jonao hvao pCI maogmaa trIko saMbaaoQaola Co.´

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– naI ivanaMtIqaI ³jonao hvao pCI hayarr

trIko saMbaaoQaola Co.´ naIcao jNaavaola vaahna À saaQana À maSaInarI À maSaInarIAao

ekvaayar À KrId krvaanaa hotuqaI fayanaansa $.––––––––––––––––––– AMko $ipyaa –––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––– maogmaa Anao hayarr vaccao ta.–––––––––– naaM raoj krarnaI

Sartao Anao inayamaaonao AaQaIna Aapvaa saMmat qayaola Co Anao vaQaaranaI isakyaurITI poTo

naIcao maujba jNaavaola Co.

1. hayarrao maogmaa Anao tonaa esaa[naIAaonaI trfoNamaaM piriSaYT – 1 maaM jNaavaola vaahna

À saaQana À maSaInarI À maSaInarIAao ]pr ha[paoqaIkoSananaao p`qama caaj- laagau krSao

Anao tonaa tmaama rao–maTIrIyala fInaISa p`aoDkT PlaanT Anao maSaInarI ko jo laoTosT

sarvaOyaamaaM dSaa-vaola Co Anao tomaaM jNaavaola Anya tmaama vastuAao pNa Aa krarmaaM

jaoDaSao jo hvao pCI Anao BaivaYyamaaM kao[pNa samayao vaKtaovaKt isakyaurITI caalao to

drmyaana laavavaanaI rhoSao Agar ]maorao krvaanaI rhoSao Anao jo hayarrao naI ip`maa[saIsa

Agar gaaoDa]namaaM isakyaurITI trIko jNaa[ Aavao to maogmaanaI maaMgaNaI ]pr baakI

rkmanaa caukvaNaa poTo Anao piriSaYT – 2 maaM jNaavaola hayarraonao baakI Anao caukvavaa

pa~ tmaama hPtaAao Aa saaqao baIDola Co Anao halanaa Anao BaivaYyanaa tmaama

caukvaNaaAao maaTo Anao hayarraonaI jvaabadarI maaTo maogmaa tmaama caaj-Ê vyaajÊ Kca-

laadSao nahIM.

2. AaqaI spYT svaIkarola Co koÊ piriSaYTmaaM jNaavaola vaahna À saaQana À maSaInarI À

maSaInarIAao kao[pNa rIto badlaI SakaSao nahIM karNako jyaaM sauQaI maogmaanaI tmaama baakI

pDtI rkma Anao nakkI qayaola hPtaAao hayarrao Wara caukvaa[ na jaya %yaaM sauQaI

maogmaanaao p`qama caaj- rhoSao.

3. hayarrao Wara caukvaNaa krvaamaaM kao[pNa inaYfLta AavyaoqaI Anao kao[pNa nakkI

qayaola hPtao caukvavaamaaM inaYfL gayaoqaI hayarrao Wara maogmaanaI trfoNamaaM krvaa pDta

kt-vyaao maogmaanaa maMtvyaao maujba tomanaI isakyaurITInao jaoKmamaaM naaMKSao Anao maogmaa

vaahna À saaQana À maSaInarI À maSaInarIAao nao jahor inalaamaI Wara vaocaaNa Agar

36

p`a[vaoT kaonT/akT Agar tonaao inakala krInao paotanaI rkma vasaula krSao maoLvaSaoo Anao

toqaI maogmaanaa Anya hkkao Anao davaao daKla krvaanaa hkkao ]pr kao[pNa p`karnaao

baaQa AavaSao nahIM.

4. Aa krarmaaM jNaavaola kao[pNa Sartnao AaQaIna tmaama naaNaaM Anao baakI pDta

hPtaAao vyaaj saiht Anao Anya caaj- saiht Amaao À huM krola fa[naansa ega`ImaonT

maujba caukvavaa jvaabadar CIe. Aa krarnaI jaogavaa[Aao AapaoAap hPta KrId

pwitnao laagau pDSao.

5. hayarrao Aa krarnaI tmaama Sartao Anao inayamaaonao svaIkaro Co Anao paotanao baMQanakta-

Co Anao maogmaanao toAaonao Aa krar hozLnaI Sartao Anao inayamaao maujba kao[pNa qata

naukSaana À Domaoj iva$w klaIyar krvaanaI baaMhoQarI Aapo Co.

naaoTIsanaI bajvaNaI

maogmaa Wara hayarraonao kao[pNa naaoTIsa rŸsTD- paosT Anao À Agar spID paosT Anao À

Agar kurIyar Anao À Agar foksa Anao À Agar psa-nala iDlaIvarI Wara hayarraonaa

]praokt batavaola sarnaamao laoiKtmaaM krvaanaI rhoSao Anao to e batavavaa maaTo purtu

rhoSao ko to hayarraonaa AaKrI sarnaamao maaoklavaamaaM Aavaola Co. AavaI kao[pNa naaoTIsa

hayarrao Wara maogmaanao maaoklavaamaaM Aavao tao to maogmaanaa ]praokt batavaola sarnaamao

laoiKtmaaM haovaI jao[e.

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

piriSaYT piriSaYT piriSaYT piriSaYT –––– 1 1 1 1

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

vaNa-na vyaaj³$´ saM#yaa ikMmat

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

³tmaama vyaaj saiht´ ––––––––––––––––––––––––––––––––––

$ipyaa kula ––––––––––––––––––––––––––––––––––

saPlaayar

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

37

piriSaYT piriSaYT piriSaYT piriSaYT –––– 2222

1´ maaisakÀiwmaaisakÀi~maaisak hPtaAaonaI saM#yaa –––––––––––

2´ drok hPtanaI rkma

Anau.naM. hPtanaI saM#yaa hPtanaI rkma baakI tarIK qaI

sauQaI

1

2

3

4

5

hPtamaaM caukvavaanao pa~ kula rkma –––––––––––––––––––––––––––

hayarrao Anao saI.eca. Wara sahI.

maukama.

tarIK

38

r_ naa qa[ Sako tovaao kulamauK%yaarnaamauMr_ naa qa[ Sako tovaao kulamauK%yaarnaamauMr_ naa qa[ Sako tovaao kulamauK%yaarnaamauMr_ naa qa[ Sako tovaao kulamauK%yaarnaamauM

to baQaanao jonaI saamao rju qaSao huM À Amaao

saonD ga`ITIMga

jyaaro Amaaonao maogmaa fInakaop- laI. ko jonaI rŸsTD- AaofIsa maogmaa ha]saÊ 24Ê pak-

sT/ITÊ kaolakata – 700016 Kato Aavaola Co ³jonao hvao pCI maogmaa trIko saMbaaoQaola

Co.´ tonaa Wara hPta KrId pwitnaI sagavaD AapvaamaaM Aavaola Co Anao jo badla

Amaao vaccao ta.–––––––––––– naaM raoj hPta KrId pwit naaNaaMkIya AMgaonaao krar tomaaM

jNaavaola Sartaonao AaQaIna krvaamaaM Aavaola Co Anao Amaaoe maogmaa pasaoqaI ]praokt

kopITla [kvaIpmaonT hayar prcaoJ fa[naansa ega`ImaonTnaa piriSaYT – 1 maaM dSaa-vaola

Co to KrId krvaa saa$M maoLvaola Co.

Anao jyaaro Amaao ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– naao QaMQaao vaopar krIe CIe

³jonao hvao pCI ip`nsaIpla trIko saMbaaoQaola Co.´ joAaonaI saMbaMiQat rŸsTD- AaofIsa Anao

judI judI ba`anca AaofIsaao judI judI jgyaae Aavaola Co Anao juda juda krarao À vak-

AaoD-raonaa saMbaMQamaaM

Anao jyaaro maogmaa pasaoqaI hPta KrId pwitnaI sagavaD maoLvavaa maaTo Amaaoe maogmaanao

Amaara vatI DayarokTlaI caukvaNauM maoLvavaa Anao baakI rkma yaaogya rIto maoLvavaa Anao

Anya pxakarao saaqao vyavahar krvaa Anao naIcao jNaavaola tmaama kayaao- Anao kaya-

vaahIAao krvaa maaTo AiQakRt krola Co.

hvao tmaama vyaiktAaonao Amaao jNaavaIe CIe koÊ Amaaoe maogmaa vatI tonaa

AiQakRt AiQakarInao Amaara saacaa Anao kayadosarnaa eTnaI- Agar eTnaI-Aao Amaara

naamao Anao Amaara vatI Amaara QaMQaakIya vyavaharqaI ]pisqat naIcao jNaavaola kamaao –

kaya-vaahIAao krvaa maaTo inamaNauMk krola Co.

1. Amaara vatI tmaama baakI laoNaI rkma Anao laoNauM maoLvavauÊ svaIkarvau Anao to AMgao

yaaogya Anao Asarkark pavatIAao AapvaI.

39

2. tmaama BaaDuÊ maaisak hPtaoÊ BaaDanaI rkmaÊ BaaDap+anaI rkma Agar Anya laoNauM ko jo

Amaaonao caukvavaanao pa~ haoya to maaMgavauÊ vasaula krvau Anao maoLvavauM Anao to AMgao yaaogya

Anao Asarkark pavatIAao AapvaI.

3. AavaI ]praokt laoNaI rkmanaa saMbaMQamaaM vaKtao vaKt maLola tmaama caokao Agar Anya

naogaaoSaIebala [nsT/umaonT svaIkarvaa.

4. ]praokt jNaavaola hotuAao maaTo pavatIAao AapvaI Anao Anya laKaNaao ko jo j$rI

haoya to krvaa.

5. AmaarI saaqao saIQaI rIto Agar Anya rIto jonaao vyavahar haoya toAaonaI saaqao vyavahar

krvaao Anao tmaama caukvaNauM maoLvavau Anao AmaarI pasao jo kao[ rkma baakI haoya to

samaga` rIto Agar BaagamaaM maoLvavaI Anao to AMgao yaaogya DIscaaj- Aapvau Anao maogmaanaI

baakI laoNaI rkma saMtuYT na qaaya %yaaM sauQaI p`iËyaa krvaI.

6. ip`nsaIplsa ko joAaonaa AmaarI saaqaonaa QaMQaakIya vyavaharao toAaonaI pasaoqaI naaNaaM

maoLvavaaÊ saoTla krvaaÊ vahIvaT krvaa Anao maogmaanao yaaogya Anao vyaajbaI laagao to maujba

maogmaa trfonaI AmaarI jvaabadarIAao puNa- krvaI.

7. maogmaanao ip`nsaIplsa Anao juda juda QaMQaakIya poZIAao pasaoqaI AmaarI baakI laoNaI rkma

caukvavaamaaM inaYfL qayaoqaI kayadosarnaI kaya-vaahIAao krInao maoLvavaanaao hkkÊ AiQakar

rhoSao Anao AmaarI pasaoqaI juda juda kaonT/akTao À kraraomaaM jNaavaola AarbaIT/oSananaI

Sartaonao AaQaIna Amaara vaccao kao[pNa tkrar ]pisqat qaaya tao tonaao inakala

krvaanaao rhoSao Anao to AMgaonaao tmaama Kca- paoto maoLvaI SakSao.

8. ip`nsaIpla samaxa hajr qavau Anao rjuAat krvaI Anao judI judI saMsqaaAao À QaMQaakIya

poZIAao Anao ip`nsaIplsa vatI toAaonaa AiQakRt AiQakarIAao saaqao tmaama maoTrao nakkI

krvaI Anao caukvaNaanaI pavatIAao ko jo baakI haoya to maoLvavaI Anao saamaanya rIto judI

judI poZIAao pasaoqaI naaNaaMkIya rkma maoLvavaa maaTo krvaI pDtI tmaama kaya-vaahIAao

krvaI Anao Amaara eTnaI- Wara krvaamaaM Aavaola tmaama kayadosarnaI kaya-vaahIAao Anao

kamaao ko jo Amaara eTnaI-e krola haoya to Amaaonao svaIkRt Anao baMQanakta- rhoSao.

9. saamaanya rIto Aa krarnao lagatI Anao tonao saMbaMiQat tmaama kamaaoÊ kaya-vaahIAaoÊ maoTrao

Anao vastuAao jo samaga` rIto Asar krta haoya to Amaaoe Amaara naamao kyaa- barabar

gaNaaSao.

10. maogmaa Wara Aa krarnao AaQaIna jo kao[ kaya- krola haoya Agar krvaanaa haoya to

tmaama kayaao- Amaaonao svaIkRt Anao baMQanakta- Co.

40

11. Amaao frIqaI svaIkRit AapIe CIe Anao jNaavaIe CIe ko Aa pavar Aaof eTnaI-

r_ na qa[ Sako tovaI Co Anao AmalamaaM rhoSao Anao jyaaM sauQaI AmaarI laoNaI rkma ta.––

––––––––––– naa hPta KrId pwitnaa naaNaaMkIya krar hozL maogmaanao caukvaa[ na jaya

%yaaM sauQaI toAao sadrhuM krarmaaMqaI Amaaonao laoiKtmaaM maukt kro Co.

12. Aa pavar Aaof eTnaI- naIcao jNaavaola vyaiktAao Wara saaxaIAaonaI hajrImaaM sahI

krola Co.

tarIK –––––––––––– maaho –––––––––––––sanao ––––––––––––

sahI:

eca Anao saI.eca. Wara sahI.

tarIK –––––––––––– maaho –––––––––––––sanao ––––––––––––

41

p`itBaajnanaao laoK p`itBaajnanaao laoK p`itBaajnanaao laoK p`itBaajnanaao laoK

Aa p`itBaajnanaao laoK tarIK –––––––––– maaho ––––––––– sanao ––––––––––––– naaM raoj –––––

–––––––––––––––––––––––––––– ko jonaI AaofIsa –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– sarnaamao Aavaola Co³jonao

hvao pCI esaa[naresaa[naresaa[naresaa[nar trIko saMbaaoQaola Co.´ jo Sabdnaa Aqa-maaM tomanaa vaarsadarao Anao

esaa[naIAaonaao samaavaoSa qaaya Co. to p`qama pxakar

Anao

maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laIlaIlaIlaI. ko jonaI rŸsTD- AaofIsa maogmaa ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata

– 700016 Kato Aavaola Co ³jonao hvao pCI esaa[naIAaoesaa[naIAaoesaa[naIAaoesaa[naIAao trIko saMbaaoQaola Co.´ jo

Sabdnaa Aqa-maaM tomanaa saksaosarao Anao esaa[naIAaonaao samaavaoSa qaaya Co to baIja

pxakar vaccao krvaamaaM Aavaola Co.

1. jyaaro esaa[nar maa[naIMgaÊ iD/laIMgaÊ blaasTIMgaÊ raokbaokIMgaÊ ekskovaoSanaÊ T/ansapaoTo-Sana

ivagaoronaa QaMQaamaaM saMkLayaolaa Co.

2. jyaaro esaa[naro ––––––––––––––––––––––––––––––– ³jonao hvao pCI ip`nsaIpla trIko saMbaaoQaola

Co.´ ko joAaonaI rŸsTD- AaofIsa Anao judI judI ba`anca AaofIsa judI judI jgyaae

Aavaola CoÊ toAaonaI saaqao juda juda krarao À kaonT/akTao À vak- AaoD-rao ibaJnaoSa

Aaogao-naa[JoSana Anao À Agar kMpnaIAao Wara esaa[narnao j$rI rkma caukvavaa maaTo

krola Co.

3. Anao jyaaro esaa[naro esaa[naIAao pasaoqaI ta.–––––––––––––––– naaM raoj hPta KrId

pwitmaaM jNaavaola Sartao Anao inayamaaonao AaQaIna ko jo esaa[narao Anao esaa[naI

vaccao krvaamaaM AavaolaI Co to maujba esaa[naI Wara hPta KrId naaNaaMkIya sagavaD

maoLvavaamaaM Aavaola Co.

4. Anao jyaaro AavaI vyavasqaanaI Sartao Anao inayamaaonao AaQaIna esaa[nar baakI naIkLtI

rkma Anao juda ibalaao iva$wnauM laoNauM ko jo ip`nsaIpla Wara esaa[narnao caukvavaa pa~

haoya Anao jo juda juda kaonT/akTao À ega`ImaonTao À vak- AaoDrao Wara ]pisqat qayaola

42

hao[ jo maaTo esaa[narao Wara sadrhuM kMpnaInao BaivaYyamaaM kao[ kaonT/akT À krar À

vak-AaoD-r AapvaamaaM Aavaola haoya.

hvao Aa krar Aajraoj naIcao jNaavaola pxakarao vaccao saaxaIkrNa krola Co.

1. esaa[nar Wara pxakarao vaccao qayaola hayar prcaoJ fa[naansa ega`ImaonTnaI Sartaonao

AaQaIna esaa[nar esaa[naInao naaNaaM Agar naaNaaMAao tbadIla Anao esaa[na krvaa

baMQaayaola Co Anao jo ip`nsaIplanao Aa krar hozL judI judI baakI laoNaI rkmanaa baIlaao

poTo caukvavaa pa~ haoya to judI judI jaoba kaonT/akT bannao hala Anao BaivaYya Anao Aa

krar hozL jNaavavaamaaM Aavaola tmaama sa<aaAao Anao sauivaQaaAao ko jo Aa krar hozL

esaa[naInao Aapola haoya toqaI toAao caukvaNaa maaTo davaaAao krI SakSao Anao

esaa[nar esaa[naInao saMmait Aapo Co koÊ ip`nsaIpla pasaoqaI maoLvavaapa~ tmaama rkma

kayadosar Co Anao to ip`nsaIpla pasaoqaI kayadakIya rIto maoLvaI SakaSao. vaQaumaaM

esaa[naro kao[ krar krola naqaI Anao kao[pNa vyaikt saaqao kao[ krarmaaM ]trola naqaI

ko jo Aavaa rIsaIvaobalsanao caaj- Anao Agar baaojamaukt haoya Anao esaa[nar hMmaoSaa

esaa[naInao ip`nsaIpla pasaoqaI toAaonaI kayadosarnaI laoNaI rkma tbadIla Anao Agar

esaa[na qaaya to maaTo j$rI kaya-vaahI krSao.

2. AaqaI jahor Anao svaIkRt krvaamaaM Aavao Co koÊ esaa[naInaI trfoNamaaM krvaamaaM

Aavaola tbadIla Anao esaa[namaonTmaaM ip`nsaIpla saaqao krola vyavasqaa maujba

caukvavaapa~ tmaama rkmanaao samaavaoSa qaaya Co prMtu BaivaYyanaI vyavasqaa maaTo ip`nsaIpla

saaqaonaa AaoD-r À kaonT/akT Wara Anao ip`nsaIpla Wara caukvavaanao pa~ tmaama rkma

Wara to caukvavaamaaM AavaSao.

esaa[narnaI baaMhoQarIesaa[narnaI baaMhoQarIesaa[narnaI baaMhoQarIesaa[narnaI baaMhoQarI

e. esaa[nar AavaI j$rI tmaama kaya-vaahI Anao kamakajao krSao Anao ip`nsaIpla Wara

esaa[naInao Aa krar hozL rkma caukvaaya to maaTonaa tmaama j$rI dstavaojao AapSao.

baI. esaa[nar baaMhoQarI Aapo Co koÊ to evaa tmaama j$rI kaya-vaahI Aao krSao ko joqaI

AaSvaasana qaaya ko ip`nsaIpla krar hozLnaI tmaama rkmaao inayamaIt rIto esaa[naInao

caukvaSao Anao esaa[naInao tmaama iDfaolTÊ tkrar saamao baaMhoQarI Aapo Co. jao

ip`nsaIpla Anao esaa[nar vaccao tkrar qaaya tao esaa[naInaa kao[pNa hkkaonao baaQa

AavaSao nahIM.

esaa[naInaI baaMhoQarIesaa[naInaI baaMhoQarIesaa[naInaI baaMhoQarIesaa[naInaI baaMhoQarI

43

esaa[nar Anao esaa[naI vaccao saMmat qayaola Co koÊ Aa krar kao[pNa pxakar Wara

kaolakata maukamaonaI kayadakIya kaoT-maaM laagau paDI SakaSao.

Aa krar Aajraoj pxakarao Wara tarIKÊ maasa Anao vaYa-naa raoj haqa imalaavaInao

saaxaIkrNa krola Co.

–––––––––––––––––––––––––––––––– Wara sahI.

tarIK –––––––––––––– maasa ––––––––––––– sanao –––––––––––––

saaxaInaI sahI ––––––––––––––––––––––––––––––

naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

sarnaamauM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

maogmaa fInakaop- laI.³esaa[naI´ Wara kaolakata maukamao sahI o.

tarIK –––––––––––––– maasa ––––––––––––– sanao –––––––––––––

saaxaInaI sahI ––––––––––––––––––––––––––––––

naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

sarnaamauM ––––––––––––––––––––––––––––––––––––

44

tarIK:

p`itÊ

maogmaa fInakaop- laI.Ê

maogmaa ha]saÊ

24Ê pak- sT/ITÊ

kaolakata – 700016

ivaYaya : ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––– maoLvavaa maaTo naaNaaMkIya saMbaMQamaaM AiQakRtta.

mahorbaana saahobaEaIÊ

rofrnsa :

huM ÀAmaaoe naaNaaMkIya sagavaD maaTo ArŸ krola Co Anao ]praokt maIlakt

maoLvavaa maaTo naaNaaMkIya krar pNa krola Co. huM À Amaao AapnaI kMpnaI vatInaa

AiQakRt vyaikt Anao À Agar p`itiYzt saMsqaanao maara maaobaa[la À laonD laa[na naMbar

]pr vaao[sa kaola krvaa Anao manao sadrhuM fa[naansanaI sagavaD saMdBao- maaihtI Anao

sa<aa AapIe CIe.

1. baakI rhola hPtaAao saMbaMQao kaola krvaao.

2. maara trfo baakI rhota hPtanaa kosamaaM kaola krvaao Anao baakI kao[ rkma maara

KatamaaM caZola haoya tao to AMgao maaihtI AapvaI.

3. fa[naansa krola maIlaktnaI ivamaa paolaIsaInaa kao[ navaInaIkrNanaa kosamaaM kaola krvaao.

4. maara laaona eka]nT saMdBao- Anya kao[ maaihtI AapvaI.

AapnaI kMpnaInao Anao À Agar AiQakRt ejnsaI ko jonao Aapo inamaNauMk krola

haoya tonao j maMjurI Aapola Co.

AaBaar sah

Aapnaao ivaSvaasauÊ

––––––––––––––– ––––––––––––––– ––––––––––––––– hayar kao–hayar gaoronTr naama : naama : naama : sarnaamau : sarnaamau : sarnaamau :

45

p`oYak

tarIK p`itÊ maogmaa fInakaop- laI.Ê maogmaa ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016 ivaYaya : hayar prcaoJ fa[naansa ega`ImaonT naM.–––––––––––––––Ê ta.–––––––––––––––––. mahorbaana saahobaEaIÊ ]praokt jNaavaola ivaYaya saMdBao- Anao ]praokt jNaavaola krarmaaM jNaavaola Sartao Anao inayamaao vaaMcyaa Anao samajyaa baad Anao Anya dstavaojao maujba Amaao naIcao maujba baaMhoQarI Anao saMmait AapIe CIe koÊ 1. Amaaoe saMpuNa- rIto samajola Co koÊ ]praokt krarmaaM hayarr maara pirNaamao kao–hayarr

banao Co Anao Aapnaa Wara AapvaamaaM Aavaola hPta KrId naaNaaMkIya sagavaD maaTo saxama banao Co.

2. Amaao baaMhoQarI AapIe CIe ko Apnaa Wara AapvaamaaM Aavaola hayar prcaoJ fa[naansa hayarr Wara ]pyaaogamaaMlaovaamaaM AavaSao Anao e hkIktnao baaQa laavyaa isavaaya Amaao saMmat CIe Anao jNaavaIe CIe ko tmaama hotuAao maaTo evauM jNaaSao ko Amaaoe sadr maIlaktnaI DIlaIvarI laIQaola Co Anao Amaao sadrhuM maIlaktnaI ksTDImaaM CIe Anao Amaao tonaao ]pyaaoga krIe CIe.

3. Amaao saMmait Anao baaMhoQarI AapIe CIe ko tmaama Sartao Anao inayamaao hayarrnao laagau pDSao Anao to tmaama rIto Amaaonao pNa laagau pDSao.

4. Amaao saMmat CIe Anao baaMhoQarI AapIe CIe ko Amaao Aa krar maujba tmaama rkma Aapnao caUkvavaa jvaabadar CIe Anao jyaaM sauQaI Aa tmaama rkmaao tmaaonao na caUkvaaya %yaaM sauQaI Aa baaMhoQarI caalau rhola gaNaaSao.

5. Aa maarI baaMhoQarI r_ na qa[ Sako tovaI Co. AaBaar sah. Aapnaao ivaSvaasau ––––––––––––––– kao–hayar

46

p`oYak

tarIK

p`itÊ

maogmaa fInakaop- laI.Ê

maogmaa ha]saÊ

24Ê pak- sT/ITÊ

kaolakata – 700016

mahorbaana saahobaEaIÊ

j : hayar prcaoJ fa[naansa ega`ImaonT ta.–––––––––––––––– ko jo AapnaI Anao –––––––––––––––––

––––––––––––– Anao manao À Amaaonao jaoDInao krola Co.

huM À Amaao rokD- ]pr CIe Anao svaIkarIe CIe koÊ ]praokt jNaavaola krarqaI

vaKtaovaKt caukvavaanao pa~ hPta KrId hPtaAaonaI rkmamaaM inaYfL gayaola CIe jyaaro hMu À

Amaaoe gaoronTr qayaola CIe Anao ]praokt rkma caukvavaa maaTo AapnaI trfoNamaaM gaornTI

Aapola Co to maujba huM À Amaao maara À Amaara vaahna naM.––––––––––––––––––––––––––––––––– naao

SaaMt kbajao tmaaonao AapIe CIe Anao ]praokt vaahna bajar Baava maujba yaaogya rkmao

vaocavaanaI sa<aa AapIe CIe Anao vaocaaNa p`iËyaaqaI AapnaI baakI laoNaI rkma saiht

caukvaNaamaaM qayaola ivalaMba Anao Anya caajao- maoLvaSaao. huM À Amaao svaIkRit AapIe CIe koÊ

huM À Amaao sadrhuM vaahnanaa vaocaaNa saMdBao- kao[ tkrar ]pisqat krISauM nahIM Anao huM À Amaao

baakI rhola rkma eDjsTmaonT qayaa baad AapNaI maaMgaNaI ]pr pKvaaDIyaamaaM caukvaI

AapISauM.

AaBaar sah.

Aapnaao ivaSvaasau

––––––––––––––– gaoronTr

47

p`oYak

tarIK

p`itÊ

maogmaa fInakaop- laI.Ê

maogmaa ha]saÊ

24Ê pak- sT/ITÊ

kaolakata – 700016

j : Amaa$M hayar prcaoJ fa[naansa ega`ImaonT ta.––––––––––––––––.

mahorbaana saahobaEaIÊ

]praokt saMdBao- huM À Amaao rokD- ]pr CIe Anao svaIkarIe CIe koÊ ]praokt jNaavaola

krarqaI vaKtaovaKt caukvavaanao pa~ hPta KrId hPtaAaonaI rkmamaaM inaYfL gayaola CIe.

to maujba huM À Amaao maara À Amaara vaahnanaao SaaMt kbajao tmaaonao AapIe CIe Anao

]praokt vaahna bajar Baava maujba yaaogya rkmao vaocavaanaI sa<aa AapIe CIe Anao vaocaaNa

p`iËyaaqaI AapnaI baakI laoNaI rkma saiht caukvaNaamaaM qayaola ivalaMba Anao Anya caajao-

maoLvaSaao. huM À Amaao svaIkRit AapIe CIe koÊ huM À Amaao sadrhuM vaahnanaa vaocaaNa saMdBao-

kao[ tkrar ]pisqat krISauM nahIM Anao huM À Amaao baakI rhola rkma eDjsTmaonT qayaa baad

AapNaI maaMgaNaI ]pr pKvaaDIyaamaaM caukvaI AapISauM.

AaBaar sah.

Aapnaao ivaSvaasau

––––––––––––––– hayar

48

tarIK p`oYak –––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––– p`itÊ maogmaa fInakaop- laI.Ê maogmaa ha]saÊ 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016. mahorbaana saahobaEaIÊ ivaYaya : ––––––––––––––––––––––––––––––––– vaahna maaTo hPta KrId naaNaaMkIya sagavaD. huM À Amaao maarI À AmaarI saaqao ta.––––––––––––– naaM raoj ]praokt jNaavaola vaahna ]pr hPta KrId naaNaaMkIya sagavaD Wara fa[naansa krvaa badla AaBaar maanaIe CIe. ]praokt vaahnaao ko jo Amaaonao DIlaIvar krola Co Anao jonaao kbajao Aa krarnaI Sartao Anao inayamaaonao AaQaIna tmaarI pasao Co to Amaara naama ]pr maaoTr vhIkla ekT – 1988 naa hotu maaTo fa[naansar trIko tmaara baaojanaa Saora saiht rŸsTr krola Co. jao kao[ kosamaaM tmaao sadrhuM vaahna maara À Amaara krarnaI SartaonaI BaMganaa badla rIpJosa krao tao tmaao sadrhuM vaahna tmaara naamao Agar tmaara Anya KrIdnaarnaa naamao tbadIla krI SakSaao Anao jo badla huM À Amaaoe j$rI tbadIla faoma-maaM sahIma<aa krola Co. vaQaumaaM krarmaaM sahI krta samayao krarmaaM vaahnanaI ivagat Anao rŸsT/oSana naMbar jNaavavauM Sakya naqaI. huM À Amaao hPta KrId pwit fa[naansa krar À tbadIla faoma- ivagaoromaaM sahI krvaa maaTonaI jyaaro pNa vaahnanaa rŸsT/oSana baad j$r pDo to maaTonaI sa<aa AapIe CIe. huM ÀAmaao p`qama Anao baIja hPtaAao baakI tarIKo DIlar Wara sadr vaahnanaI DIlaIvarI krvaamaaM Aavao to samayanao CaoDInao caukvavaanaI baaMhoQarI AapIe CIe. Aapnaao ivaSvaasau –––––––––––––––––––––––––––––– hayarÀr ³eca´ Anao ³saI.eca.´

49

p`oYak

––––––––––––––––––––––––––

––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––– tarIK –––––––––––––––

p`itÊ

ba`anca maonaojrÊ

––––––––––––––––––––––––––– baoMkÊ

––––––––––––––––––––––––––––––––.

ivaYaya : baoMk sToTmaonTnaI svaIkRit.

saahobaÊ

huM AapnaI baoMkmaaM saoMivaga À krnT eka]nT naM.––––––––––––––––––––––– hala QaravauM CuM.

tmaaoe maogmaa fInakaop- laI.Ê 24Ê pak- sT/ITÊ kaolakataÊ vaosT baoMgaala pasaoqaI Amaara

ta.–––––––––––––––––––––––– qaI –––––––––––––––– sauQaInaa baoMk sToTmaonT ]pr naaNaaMMkIya

sagavaD maoLvavaa maaTonaI ArŸ krola Co. jonaI nakla Aa saaqao baIDola Co. to saMbaMQao

Aapnao maogmaa fInakaop- laI.naa AiQakRt p`itinaQaI EaI –––––––––––––––––––––––––––––––––––

jonaI sahI naIcao maujba Co. toAaonao baolaonsa batavavaa nama` Arj Co. mahorbaanaI krI

GaTtI kaya-vaahI krSaaoŸ.

Aapnaao ivaSvaasau

–––––––––––––––

EaI –––––––––––––––––––––– naI sahInaao namaunaao

maara Wara eTosToD ––––––––––––––––––––––––––––––––

ibaDaNa :– ta.–––––––––––––––––– qaI ta.––––––––––––––––– samayanaa baoMk sToTmaonTnaI nakla.

50

eksaIJ [saIesa maonDoT faomaeksaIJ [saIesa maonDoT faomaeksaIJ [saIesa maonDoT faomaeksaIJ [saIesa maonDoT faoma----

[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva----sasasasa ³DobaIT klaIyarIMga´³DobaIT klaIyarIMga´³DobaIT klaIyarIMga´³DobaIT klaIyarIMga´

p`itÊ

maonaojrÊ

–––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––

Toilafaona naM.––––––––––––––––––––––––––

huM maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToDnao [saIesa DoibaT klaIyarIMga Wara naIcao jNaavaola

ivagato caukvaNauM qaaya to maaTo maa$M KatuM DoibaT krvaa saa$M eksaIJ baoMknao sa<aa AapuM

CuM.

e. 9 iDŸTI kaoD naM. baoMk Anao ba`anca :

³baoMk Wara [syau krvaamaaM Aavaola

emaAa[saIAar caok ]pr rholau

baI. eka]nTnaao p`kar :

³esa.baI.eka]nT³10´À krnT

eka]nT Agar koSa ËoDIT³11´´

saI. laoJr naMbar Anao laoJr faolaIyaao naMbar :

DI. eka]nT naMbar :

[. SauM ba`anca saIbaIesa enaobala Co. ha À naa.

]pyaaogakta- kMpnaInao

nakla rvaanaa :

naama : maogmaa fInakaopmaogmaa fInakaopmaogmaa fInakaopmaogmaa fInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToD

sarnaamauM : maogmaa ha]saÊ

24 pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016

51

ef. eka]nT QaarknauM naama :

jao[nT eka]nT QaarknauM naama :

³jao haoya tao

baaoraovarnauM naama :

Ÿ. laaona eka]nT naM.:

eca. [saIesa Sa$Aat ta.

Aa[. [saIesa Anao tarIK

huM jahor k$M CuM koÊ ]pr jNaavaola ivagatao saMpuNa- Anao saacaI Co jao kao[

vyavahar ]praokt AQaurI Agar ApuNa- maaihtInaa karNao ivalaMba qaaya Agar Asar na

kro tao huM yauJr saMsqaanao jvaabadar nahIM zorvauM Amaaoe vaOkilpk [nvaIToSana laoTr

vaaMcaola Co Anao Aa skIma hozL BaagaIdar trIko maarI rhola jvaabadarI iDscaaj- krola

Co. huM À Amaao Aa [saIesa maonDoT faoma-nao vaorIfaya Anao ekJIkyauT krvaa maaTo

p`itinaQaInao sa<aa AapuM CuM.

tarIK –––––––––––––– eka]nT QaarknaI sahI saMyaukt eka]nT QaarknaI sahI.

baoMk sTomp

tarIK : baoMknaa AiQakRt AiQakarInaI sahI Anao [.kaoD

skImanauMnaama

AsarnaI

tarIK

samayaAvaiQa

hPtanaIrkmaAprlaImaIT

saaqao baIlanaI rkma

hPtaAaonaIsaM#yaajyaa

sauQaI vaolaID

haoya³]pyaaogaIbaIlanaakosamaaM

maIlaktfa[naansa

52

eksaIJ [saIesa maonDoT faomaeksaIJ [saIesa maonDoT faomaeksaIJ [saIesa maonDoT faomaeksaIJ [saIesa maonDoT faoma----

[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva[laokT/aoinak klaIyarIMga saiva----sa ³DobaIT klaIsa ³DobaIT klaIsa ³DobaIT klaIsa ³DobaIT klaIyarIMga´yarIMga´yarIMga´yarIMga´

p`itÊ

maonaojrÊ

–––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––

–––––––––––––––––––––––––––

Toilafaona naM.––––––––––––––––––––––––––

huM maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToDnao [saIesa DoibaT klaIyarIMga Wara naIcao jNaavaola

ivagato caukvaNauM qaaya to maaTo maa$M KatuM DoibaT krvaa saa$M eksaIJ baoMknao sa<aa AapuM

CuM.

e. 9 iDŸTI kaoD naM. baoMk Anao ba`anca :

³baoMk Wara [syau krvaamaaM Aavaola

emaAa[saIAar caok ]pr rholau

baI. eka]nTnaao p`kar :

³esa.baI.eka]nT³10´À krnT

eka]nT Agar koSa ËoDIT³11´´

saI. laoJr naMbar Anao laoJr faolaIyaao naMbar :

DI. eka]nT naMbar :

[. SauM ba`anca saIbaIesa enaobala Co. ha À naa.

]pyaaogakta- kMpnaInao

nakla rvaanaa :

naama : maogmaa fInakaopmaogmaa fInakaopmaogmaa fInakaopmaogmaa fInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToD

sarnaamauM : maogmaa ha]saÊ

24 pak- sT/ITÊ kaolakata – 700016

53

ef. eka]nT QaarknauM naama :

jao[nT eka]nT QaarknauM naama :

³jao haoya tao

baaoraovarnauM naama :

Ÿ. laaona eka]nT naM.:

eca. [saIesa Sa$Aat ta.

Aa[. [saIesa Anao tarIK

huM jahor k$M CuM koÊ ]pr jNaavaola ivagatao saMpuNa- Anao saacaI Co jao kao[

vyavahar ]praokt AQaurI Agar ApuNa- maaihtInaa karNao ivalaMba qaaya Agar Asar na

kro tao huM yauJr saMsqaanao jvaabadar nahIM zorvauM Amaaoe vaOkilpk [nvaIToSana laoTr

vaaMcaola Co Anao Aa skIma hozL BaagaIdar trIko maarI rhola jvaabadarI iDscaaj- krola

Co. huM À Amaao Aa [saIesa maonDoT faoma-nao vaorIfaya Anao ekJIkyauT krvaa maaTo

p`itinaQaInao sa<aa AapuM CuM.

tarIK –––––––––––––– eka]nT QaarknaI sahI saMyaukt eka]nT QaarknaI sahI.

baoMk sTomp

tarIK : baoMknaa AiQakRt AiQakarInaI sahI Anao [.kaoD

skImanauMnaama

AsarnaI

tarIK

samayaAvaiQa

hPtanaIrkmaAprlaImaIT

saaqao baIlanaI rkma

hPtaAaonaIsaM#yaajyaa

sauQaI vaolaID

haoya³]pyaaogaIbaIlanaakosamaaM

maIlaktfa[naansa

54

maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToD

caok sabamaISana faomacaok sabamaISana faomacaok sabamaISana faomacaok sabamaISana faoma----

j$rI saucanaaAao.j$rI saucanaaAao.j$rI saucanaaAao.j$rI saucanaaAao.

– caoknao eka]nT poyaIeka]nT poyaIeka]nT poyaIeka]nT poyaI AaonalaIAaonalaIAaonalaIAaonalaI trIko Ëaosa krvaanaa rhoSao.

– caok maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToDnaI trfoNamaaM Aapvanaa rhoSao.

– maogmaa fInakaop- laImaIToD KalaI rhola caokao Agar maogmaa fInakaop- laImaIToD isavaayanaa

naamanaI trfoNamaaM Aapola caokao maaTo jvaabadarI laotI naqaI.

– mahorbaanaI krI cakasaao koÊ krokSanamaaM ka]nTr saa[na krola hao[ Anao Sabdao Anao

AMkaomaaM laKola rkma ek j Co.

– [emaAa[ caok puna: caukvaNaa piriSaYT maujba Barvaanaa rhoSao.

– laaona ega`ImaonTmaaM sahI kyaa- maujbanaI sahI haovaI jao[e

– baoMkÊ ba`anca Anao pInkaoDÊ sarnaamauM spYT rIto dSaa-vavauM jao[e.

– mahorbaanaI krI cakasaao ko ePlaIkonT Wara caoknaa naIcaonaa Baagao klaIyar baonD ]pr

kM[ laKola na haoya ko sahI krola na hao[.

ga`ahknaI ivagataoga`ahknaI ivagataoga`ahknaI ivagataoga`ahknaI ivagatao

ArŸ naM.–––––––––––––––––––––––––––––

p`paoJla naM.–––––––––––––––––––––––––––

Arjdar À sah ArjdarnauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

gaoronTr –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

caok ³pIDIsacaok ³pIDIsacaok ³pIDIsacaok ³pIDIsaIIII Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :

Anau.

naM.

caok naM.

qaI sauQaI

caokaonaI

saM#yaa

caokaonaI

tarIK qaI

sauQaI

baoMk Anaoba`anca

sarnaamauM ipnakaoD

saiht

hotu³[emaAa[À

isakyaurITI

drok

caoknaI

rkma

1.

2.

3.

4.

5.

6.

55

huM À Amaao jahor krIe CIe koÊ huM À Amaaoe tmaama saucanaaAao yaaogya rIto vaaMcaola Co. huM À

Amaao vaQaumaaM jahor krIe CIe koÊ huM À Amaaoe ]praokt jNaavaolaa caokaonaa naMbar isavaaya

Anya kao[ caok Aapola naqaI Anao tmaama caokao maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToDnaI trfoNamaaM Aapola

Co.

ArjdarÀsahArjdarÀgaoronTrnauM naama :––––––––––––––––––––––––––––––––

ArjdarÀsahArjdarÀgaoronTrnaI sahI :––––––––––––––––––––––––––––––––

tarIK ––––––––––––––––––––

svaIkarola Wara

ekJIkyauTIvanauM naama :–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ekJIkyauTIvanaI sahI :–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

tarIK ––––––––––––––––––––

56

maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToD

caok sabamaISana faomacaok sabamaISana faomacaok sabamaISana faomacaok sabamaISana faoma----

j$rI saucanaaAao.j$rI saucanaaAao.j$rI saucanaaAao.j$rI saucanaaAao.

– caoknao eka]nT poyaI AaonalaIeka]nT poyaI AaonalaIeka]nT poyaI AaonalaIeka]nT poyaI AaonalaI trIko Ëaosa krvaanaa rhoSao.

– caok maomaomaomaogmaagmaagmaagmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToDnaI trfoNamaaM Aapvanaa rhoSao.

– maogmaa fInakaop- laImaIToD KalaI rhola caokao Agar maogmaa fInakaop- laImaIToD isavaayanaa

naamanaI trfoNamaaM Aapola caokao maaTo jvaabadarI laotI naqaI.

– mahorbaanaI krI cakasaao koÊ krokSanamaaM ka]nTr saa[na krola hao[o Anao Sabdao Anao

AMkaomaaM laKola rkma ek j Co.

– [emaAa[ caok puna: caukvaNaa piriSaYT maujba Barvaanaa rhoSao.

– laaona ega`ImaonTmaaM sahI kyaa- maujbanaI sahI haovaI jao[e

– baoMkÊ ba`anca Anao pInkaoDÊ sarnaamauM spYT rIto dSaa-vavauM jao[e.

– mahorbaanaI krI cakasaao ko ePlaIkonT Wara caoknaa naIcaonaa Baagao klaIyar baonD ]pr

kM[ laKola na haoya ko sahI krola na hao[.

ga`ahknaI ivagataoga`ahknaI ivagataoga`ahknaI ivagataoga`ahknaI ivagatao

ArŸ naM.–––––––––––––––––––––––––––––

p`paoJla naM.–––––––––––––––––––––––––––

Arjdar À sah ArjdarnauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––––

gaoronTr –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

caok ³pIDIsacaok ³pIDIsacaok ³pIDIsacaok ³pIDIsaIIII Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :Anao saIkyaurITI pIDIsaI´ ivagatao :

Anau.

naM.

caok naM.

qaI sauQaI

caokaonaI

saM#yaa

caokaonaI

tarIK qaI

sauQaI

baoMk Anaoba`anca

sarnaamauM ipnakaoD

saiht

hotu³[emaAa[À

isakyaurITI

drok

caoknaI

rkma

1.

2.

3.

4.

5.

6.

57

huM À Amaao jahor krIe CIe koÊ huM À Amaaoe tmaama saucanaaAao yaaogya rIto vaaMcaola Co. huM À

Amaao vaQaumaaM jahor krIe CIe koÊ huM À Amaaoe ]praokt jNaavaolaa caokaonaa naMbar isavaaya

Anya kao[ caok Aapola naqaI Anao tmaama caokao maogmaamaogmaamaogmaamaogmaa fInakaopfInakaopfInakaopfInakaop---- laImaIToDlaImaIToDlaImaIToDlaImaIToDnaI trfoNamaaM Aapola

Co.

ArjdarÀsahArjdarÀgaoronTrnauM naama :––––––––––––––––––––––––––––––––

ArjdarÀsahArjdarÀgaoronTrnaI sahI :––––––––––––––––––––––––––––––––

tarIK ––––––––––––––––––––

svaIkarola Wara

ekJIkyauTIvanauM naama :–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

ekJIkyauTIvanaI sahI :–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

tarIK ––––––––––––––––––––

58

[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma----

³jo ga`ahkaonauM baonk KatuM sToT baonk Aaof [nDIyaamaaM haoya toAao maaTo

raokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagaraokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagaraokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagaraokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagavaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana vaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana vaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana vaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana

ArŸ faomaArŸ faomaArŸ faomaArŸ faoma---- saaqao Aa faomasaaqao Aa faomasaaqao Aa faomasaaqao Aa faoma---- BarvaanauM rhoSao.BarvaanauM rhoSao.BarvaanauM rhoSao.BarvaanauM rhoSao.

³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju ³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju ³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju ³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju

krvaanaI rhoSao.´krvaanaI rhoSao.´krvaanaI rhoSao.´krvaanaI rhoSao.´

raokaNakaraonaI ivagatraokaNakaraonaI ivagatraokaNakaraonaI ivagatraokaNakaraonaI ivagat

p`stava np`stava np`stava np`stava naM.aM.aM.aM.

Arjdar naM.1 nauM naama Arjdar naM.1 nauM naama Arjdar naM.1 nauM naama Arjdar naM.1 nauM naama

jao sagaIr haoya taojao sagaIr haoya taojao sagaIr haoya taojao sagaIr haoya tao

ipta À vaalaInauM naamaipta À vaalaInauM naamaipta À vaalaInauM naamaipta À vaalaInauM naama

pana ivagatao ³pana sahIt panakaDpana ivagatao ³pana sahIt panakaDpana ivagatao ³pana sahIt panakaDpana ivagatao ³pana sahIt panakaD----naI eTosToD nakla rju krvaI j$rI ConaI eTosToD nakla rju krvaI j$rI ConaI eTosToD nakla rju krvaI j$rI ConaI eTosToD nakla rju krvaI j$rI Co

p`qama Arjdar À vaalaIp`qama Arjdar À vaalaIp`qama Arjdar À vaalaIp`qama Arjdar À vaalaI baIja ArjdarbaIja ArjdarbaIja ArjdarbaIja Arjdar ~Ija Arjdar~Ija Arjdar~Ija Arjdar~Ija Arjdar

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

[.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara [.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara [.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara [.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara

rju krvaa´rju krvaa´rju krvaa´rju krvaa´

drok [.ema.Aa[. rkma $.

naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :–––– caok naIcaonaa baonk Katae rju krvaanaa rhoSao.

e.fIksa e.fIksa e.fIksa e.fIksa –––––––––––––––––––––––– baI.vaorIebala baI.vaorIebala baI.vaorIebala baI.vaorIebala –––––––––––––––––––––––––––– ³naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :–––– vaorIebalanaI vaQaaranaI rkma´

[.ema.Aa[.ta.[.ema.Aa[.ta.[.ema.Aa[.ta.[.ema.Aa[.ta.–––––––––––– p`qama p`qama p`qama p`qama –––––––––––– 10101010–––––––––––––––– 20 20 20 20 ––––––––––––––––

[.ema.Aa[.saM#yaa [.ema.Aa[.saM#yaa [.ema.Aa[.saM#yaa [.ema.Aa[.saM#yaa –––––––––––––––––––– ÍIkvaonsaI ÍIkvaonsaI ÍIkvaonsaI ÍIkvaonsaI –––––––––––– maaisak [emaAa[maaisak [emaAa[maaisak [emaAa[maaisak [emaAa[

[.ema.Aa[. samaya mayaa[.ema.Aa[. samaya mayaa[.ema.Aa[. samaya mayaa[.ema.Aa[. samaya mayaa----da ta.da ta.da ta.da ta.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– qaI qaI qaI qaI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

59

baonknaI ivagatbaonknaI ivagatbaonknaI ivagatbaonknaI ivagataaaao ³baonk rokDo ³baonk rokDo ³baonk rokDo ³baonk rokD---- maujba´maujba´maujba´maujba´

p`qama QaarknauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

baIja QaarknauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

~Ija QaarknauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

baonknauM naama ––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

ba`ancanauM naama sarnaamauM –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

saITI –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

Kata naM. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

9 saM#yaanauM maa[kr kaoD –––––––––––––––––––––––––––

Aa[.ef.esa.kaoD –––––––––––––––––––––––––––

––– saovaIMgasa ––– enaAarAao ––– efAaoenaAar

––– krnT ––– enaAar[ ––– Anya

jahornaamauM Anao sahI :jahornaamauM Anao sahI :jahornaamauM Anao sahI :jahornaamauM Anao sahI :––––

Amaao jahor krIe CIe ko ]praokt jNaavaola maahItIAao saacaI Anao maa$M À Amaa$M

KatuM DayarokTlaI DobaIT krvaa Agar DayarokT DobaITmaaM Baaga laovaa maarI saMmatI dSaa-vauM CuM. jao

vyavaharmaaM ivalaMba qaaya Agar kao[ karNasar AQaurI Agar KaoTI maaihtInaa karNao Asar

qaaya tao huM À Amaao saMsqaanao jvaabadar zorvaISauM nahIM. huM À Amaao maogmaa fInakaop- laI.nao pNa

maara À Amaara baonk KatamaaM qayaola forbadla AMgao jaNa krISauM. huM À Amaaoe laaona krarmaaM

jNaavaola Sartao Anao inayamaaonao vaaMcaola Anao samajola Co.

sahIAaosahIAaosahIAaosahIAao

Arjdaro haolDIMga

naa p`kar maujba ––––––––––––– –––––––––––––––––– ––––––– –––––––––––

sahI krvaI. p`qama KataQaark baIja KataQaark ~Ija Qaark

60

baonkr eTosToSanabaonkr eTosToSanabaonkr eTosToSanabaonkr eTosToSana

p`maaNaIt qaaya Co ko eka]nT

QaarknaI sahI Anao baonk baonknaa AiQakRt AiQakarInaI sahI

KatanaI maahtI Amaara rokD- ³baonknaa sTomp Anao DoTa´

maujba saacaI Co.

baonknaa AiQakRt AiQakarInaI sahI

ba`anca maonaojr tarIK :–––––––––––––––

–––––

baonk :– sToT baonk Aaof [nDIyaa ba`anca

ivaYaya :– maonDoT vaorIfIkoSana maaTo eka]nT naM.––––––––––––––

AaqaI jNaavavaamaaM Aavao Co ko huM À Amaaoe maogmaa fInakaop- laI.maaM maarI laaonanaa

caUkvaNaa maaTo maara À Amaara Katanao esa.baI.Aa[. Wara DayarokT DobaIT krvaa maaTo

naaoMQaayaola Co. huM À Amaao Aavaa caUkvaNaa maaTo Aapnao AiQakRt krIe CIe jo maaTo huM À

Amaaoe sahI krola Co Anao maonDoT faoma-maaM Saorao krola Co. vaQaumaaM huM maara p`tInaIQaI ³Aa

ivanaMtInaa baIyarr´nao ]praokt maonDoT vaorIfaya krvaa maaTo AiQakRt k$M CuM. maonDoT vaorIfIkoSana

caaj-Ê jao haoya taoÊ maara À Amaara KatamaaM caaj- krvaanaa rhoSao.

AaBaar sah.

Aapnaao ivaSvaasau.

––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––

p`qama Kata Qaark baIja Kata Qaark ~Ija Kata Qaark

61

[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma[emaAa[ DayarokT DobaIT fosaIlaITI : rŸsT/oSana kma maonDoT faoma----

³jo ga`ahkaonauM baonk KatuM sToT baonk Aaof [nDIyaamaaM haoya toAao maaTo

raokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagavaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana raokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagavaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana raokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagavaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana raokaNakarkao ko joAao DayarokT DobaIT sagavaD maarfto Anaumaaodna krta haoya toAaoe kaomana

ArŸ faomaArŸ faomaArŸ faomaArŸ faoma---- saaqao Aa faomasaaqao Aa faomasaaqao Aa faomasaaqao Aa faoma---- BarvaanauM rhoSao.BarvaanauM rhoSao.BarvaanauM rhoSao.BarvaanauM rhoSao.

³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju ³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju ³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju ³ArŸ p`qama DayarokT DobaIT klaIyarIMga DoTa Agaa] AaoCamaaM AaoCa 30 idvasa pholaa rju

krvaanaI rhoSkrvaanaI rhoSkrvaanaI rhoSkrvaanaI rhoSao.´ao.´ao.´ao.´

raokaNakaraonaI ivagatraokaNakaraonaI ivagatraokaNakaraonaI ivagatraokaNakaraonaI ivagat

p`stava naM.p`stava naM.p`stava naM.p`stava naM.

Arjdar naM.1 nauM naama Arjdar naM.1 nauM naama Arjdar naM.1 nauM naama Arjdar naM.1 nauM naama

jao sagaIr haoya taojao sagaIr haoya taojao sagaIr haoya taojao sagaIr haoya tao

ipta À vaalaInauM naamaipta À vaalaInauM naamaipta À vaalaInauM naamaipta À vaalaInauM naama

pana ivagatao ³pana sahIt panakaDpana ivagatao ³pana sahIt panakaDpana ivagatao ³pana sahIt panakaDpana ivagatao ³pana sahIt panakaD----naI eTosToD nakla rju krvaI j$rI ConaI eTosToD nakla rju krvaI j$rI ConaI eTosToD nakla rju krvaI j$rI ConaI eTosToD nakla rju krvaI j$rI Co

p`qama Arjdar À vaalaIp`qama Arjdar À vaalaIp`qama Arjdar À vaalaIp`qama Arjdar À vaalaI baIja ArjdarbaIja ArjdarbaIja ArjdarbaIja Arjdar ~Ija Arjdar~Ija Arjdar~Ija Arjdar~Ija Arjdar

–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––– ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

[.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara [.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara [.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara [.ema.Aa[. ivagatao ³p`qama [.ema.Aa[. caok Anao baIja fkt DayarokT DobaIT Wara

rju krvaa´rju krvaa´rju krvaa´rju krvaa´

drok [.ema.Aa[. rkma $.

naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :–––– caok naIcaonaa baonk Katae rju krvaanaa rhoSao.

e.fIksa e.fIksa e.fIksa e.fIksa –––––––––––––––––––––––– baI.vaorIebala baI.vaorIebala baI.vaorIebala baI.vaorIebala –––––––––––––––––––––––––––– ³naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :naaoMQa :–––– vaorIebalanaI vaQaaranaI rkma´

[.ema.Aa[.ta.[.ema.Aa[.ta.[.ema.Aa[.ta.[.ema.Aa[.ta.–––––––––––– p`qama p`qama p`qama p`qama –––––––––––– 10101010–––––––––––––––– 20 20 20 20 ––––––––––––––––

62

[.ema.Aa[.saM#yaa [.ema.Aa[.saM#yaa [.ema.Aa[.saM#yaa [.ema.Aa[.saM#yaa –––––––––––––––––––– ÍIkvaonsaI ÍIkvaonsaI ÍIkvaonsaI ÍIkvaonsaI –––––––––––– maaisak [emaAa[maaisak [emaAa[maaisak [emaAa[maaisak [emaAa[

[.ema.Aa[. samaya mayaa[.ema.Aa[. samaya mayaa[.ema.Aa[. samaya mayaa[.ema.Aa[. samaya mayaa----da ta.da ta.da ta.da ta.–––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– qaI qaI qaI qaI ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––

baonknaI ivagatbaonknaI ivagatbaonknaI ivagatbaonknaI ivagataaaao ³baonk rokDo ³baonk rokDo ³baonk rokDo ³baonk rokD---- maujba´maujba´maujba´maujba´

p`qama QaarknauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

baIja QaarknauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

~Ija QaarknauM naama –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

baonknauM naama ––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

ba`ancanauM naama sarnaamauM –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

saITI –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

Kata naM. –––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––– –––––––––––––––––––––––––

9 saM#yaanauM maa[kr kaoD –––––––––––––––––––––––––––

Aa[.ef.esa.kaoD –––––––––––––––––––––––––––

––– saovaIMgasa ––– enaAarAao ––– efAaoenaAar

––– krnT –––enaAar[ ––– Anya

jahornaamauM Anao sahI :jahornaamauM Anao sahI :jahornaamauM Anao sahI :jahornaamauM Anao sahI :––––

Amaao jahor krIe CIe ko ]praokt jNaavaola maahItIAao saacaI Anao maa$M À Amaa$M

KatuM DayarokTlaI DobaIT krvaa Agar DayarokT DobaITmaaM Baaga laovaa maarI saMmatI dSaa-vauM CuM. jao

vyavaharmaaM ivalaMba qaaya Agar kao[ karNasar AQaurI Agar KaoTI maaihtInaa karNao Asar

qaaya tao huM À Amaao saMsqaanao jvaabadar zorvaISauM nahIM. huM À Amaao maogmaa fInakaop- laI.nao pNa

maara À Amaara baonk KatamaaM qayaola forbadla AMgao jaNa krISauM. huM À Amaaoe laaona krarmaaM

jNaavaola Sartao Anao inayamaaonao vaaMcaola Anao samajola Co.

sahIAaosahIAaosahIAaosahIAao

Arjdaro haolDIMga

naa p`kar maujba ––––––––––––– –––––––––––––––––– ––––––– –––––––––––

sahI krvaI. p`qama KataQaark baIja KataQaark ~Ija Qaark

63

baonkr eTosToSanabaonkr eTosToSanabaonkr eTosToSanabaonkr eTosToSana

p`maaNaIt qaaya Co ko eka]nT

QaarknaI sahI Anao baonk baonknaa AiQakRt AiQakarInaI sahI

KatanaI maahtI Amaara rokD- ³baonknaa sTomp Anao DoTa´

maujba saacaI Co.

baonknaa AiQakRt AiQakarInaI sahI

ba`anca maonaojr tarIK :–––––––––––––––

–––––

baonk :– sToT baonk Aaof [nDIyaa ba`anca

ivaYaya :– maonDoT vaorIfIkoSana maaTo eka]nT naM.––––––––––––––

AaqaI jNaavavaamaaM Aavao Co ko huM À Amaaoe maogmaa fInakaop- laI.maaM maarI laaonanaa

caUkvaNaa maaTo maara À Amaara Katanao esa.baI.Aa[. Wara DayarokT DobaIT krvaa maaTo

naaoMQaayaola Co. huM À Amaao Aavaa caUkvaNaa maaTo Aapnao AiQakRt krIe CIe jo maaTo huM À

Amaaoe sahI krola Co Anao maonDoT faoma-maaM Saorao krola Co. vaQaumaaM huM maara p`tInaIQaI ³Aa

ivanaMtInaa baIyarr´nao ]praokt maonDoT vaorIfaya krvaa maaTo AiQakRt k$M CuM. maonDoT vaorIfIkoSana

caaj-Ê jao haoya taoÊ maara À Amaara KatamaaM caaj- krvaanaa rhoSao.

AaBaar sah.

Aapnaao ivaSvaasau.

––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––

p`qama Kata Qaark baIja Kata Qaark ~Ija Kata Qaark