П овідожлеиия ТАРС

ВИДАТНИЙ УСПІХ РАДЯНСЬКОЇ. НАУКИ І ТЕХНІКИ

У відповідності з планами по вивченню кос·

мічного простору 19 серпня 1960 року в Радян·

Вnерше в історії живі істоти благоnолучно nовернулися

з космосу на Землю

ському Союзі здійснено запуск другого космічно· Після завершення програми досліджень, pos­ro корабля на орбіту супутника Землі. Основним рахованої на одну добу, і одержання даних про завданням запуску е дальше опрацювання си- життєдіяльність тварин і нормальне функціону­стем, які б гарантували життєдіяльність людини, вання бортової системи корабля-супутника, було а також безпеку її польоту і повернення на зем· дано команду на спуск його з орбіти. Команду лю. дано на 18-му оберті. Система управління ко-

. рабля-супутника і гальмова установка спрацю· В кабінІ, устаткованій всім необхІДним для вали з високою точністю і забезпечили спуск

майбутнього польоту людини, перебувають під- корабля в заданий район. Відхилення точки при· дослідні тварини, в тому числі дві собаки з землення від розрахованої становило близько 10 кличками «Стрелка» і «Белка». . . , КІЛОМеТрІВ.

При польоТІ корабля-супут~ика. передбачаеть- Корабель-супутник вагою 4.600 кілоrр'амів (не CS! пров~ден~.я ряду медико-бюлогІчних експе~и- рахуючи ваги останнього ступеня ракети-носія), ментІв 1 з.щиснення програми наукових дослІД· маючи спеціальний тепловий захист, успішно жень космІчного простору. пройшов земну атмосферу. Корабель-супутник і

Другий р.адянський корабель-супутник виве· капсула з піддослідними тваринами, яка відо­дено на орбІ~у, бли~ько до круговоІ з 'висотою j кремилась від нього, благополучно приземлились. ~ близько 320 кІлометрІв. Літаки і вертольоти доставили до місця при-

Початковий період обертання корабля стано-,землення медичний і технічний персонал. вить 90,6 хвилини, нахил його орбіті! до площини Всі піддослідні тварини, в тому числі соба~и екватора дорівнює 65 градусам. Вага корабля- «Стрєлка» і «Бєлка», після польоту і приземлен· ~ супутника без останнього ступеня ракети-носія І ня почувають себе добре. становить 4600 кілограмів. Тепер провадиться всебічне обслідування

На кораблі-супутнику встановлено радіопере- тварин, що повернулися з космічного польоту. t давач «Сигнал», який працює на ч.астоті 19,995 Розроб~ена . апаратура забезпеч~ла нормальну \ мегагерц, радіотелеметричну апаратуру для пе- житrєщяJІьнІсть тварин у по.льотІ:.. . . \ редачі на землю даних про сrан піддослідних Таким чином,. вперше в .ІсторІІ живІ Істоти, тварин і роботу всіх систем, встановлених на з~Іиснивши кос.МІчнии . ПОЛІТ довжиною понад борту супутника. сІмсот тисяч КІлометрІв, благополучно поверну-

Для спостереження за поведінкою тварин на лись н.а Зе~лю. . борт корабля-супутника встановлено радіотеле· Запуск 1 повернення на Земл~ космІчного ••• У с м корабля-супутника, створеного геюєм радянсь-

вІЗІину си т~ У· • . ких учених, інженерів, техніків і робітників, є ПопереднІ даю показали, що ветановлею на провісником польоту людини у міжпланетний

кораблі-супутнику системи працюють нормально. простір.

.. --···· .... ,..",...,.,о

Тварини-, ,космонавти'' повернулися в

благополучно Москву

Слава радянським вченим!

Як і всі радянські люди, кол­госпники нашої артІЛІ уважно, зата•мува·вши подих, слухали по­

відомлення ТАРС про видатний успіх радянської науки і техні:ки.

Радість СіІІовнює наші серця -дося.тнута ще одна блискуча пе-

3вістки і шцробиці, зв'язані з ;{уже добре. Стан тварин, зарев­подією надзвичайноІГо значення в стро,ваний зразу ж після їх по­житті людства - ПОіВе>Р'Ненням вернення за висновком спеціа.'Іі­

на Землю корабля-<супу~ника і стів, не відрізняп~ся від того, що капсули з пі;Jідослідними тварина- можна було спосте,рігати звичай­

ми, яка вІдокремилась ві·д ньото, но пі·сля на:юмних трjjнува,нь,

викликають великий інтерес. В яким було піддано тварин у ході ніч на 21 сf!Ірпнл тва]жн-«космо- підготовки до пмьотів. ремога. навтів» бу.'!о достамено в Моск- ВіІДчувши себе вдома, тварини Обмінювалися ми між собою ву. Ш'ВИдко пове1шулисл до «·спра,в

думками. Наші вчені, кажуть

Кореспондент ТАРС зве,рну~ся земних» і наса•МІІІере.д, ЗІвичайно, колrоСІІІНики, запускають в кос­до АкадемН наук СРСР з запи- до смачної їжі. Собаки виЯІJили мо:с кораблі-СУ'ПУ'fНики, щоб вив­таннями, що стосуються п~рших Jrе.сrrодівании ште,рес до таrкоі не ч~ти умови для. ма~.бутніх польо­хви~ин перебува,ння на землі· властивої для них страви, як... ТІВ лю'дини н.а ІНІІ!І . планети: А уча,сників небаче·но·го в і'сторії халва «лайка», віддавши ій на І ~о ро·блять ~~~ршшсти кашта­біоооrічного експерименту в кос- перших порах пере·ваrу перед шстиіних краІН 1 в першу чергу мосі. ковбасою. З великим зад~mолен- США. Вони засилають У наше н · • мирне не·бо шпигуні·в-J)озвідників, асамп~ред вчених щкави·в ням '!1Ва,рини прииняли ванІНу,

Фізичний стан піддосліІДних собак після чого почали повСJодитися по·рушують суверенні права ін­«Бєлки» і «Стрєлки». Самі тва- жвавіше. ших краін. Це ще раз було до­рини, як тільки ступили на мое- Про.в~дене потім докладне фі- ведено на су.до·вому процесі над ковську землю, спростували всі зіологічне обсліду·вання (електро- льотчиком-шпигуном Пауерсом, побоюван:ня за їх «на,стрій». Во- кардіиграма і т. д.) по,казало, що Я:К.ИЙ цими днями закінчився в ни зразу ж почали гратись і ла- тварини пеtребувають у прекрас- Москві. t'ТИТИ'СЬ до ЗіНайо.мих ім людей. ному стані. Колгоспники ганьблять амери­Таким чином мож,на було тут же До·бре перене.сли пере·бування канських паліїв війни. Разом з зробити висновок про те, що со- в космосі і політ і інші біологічні тим, ми лишаємось досягненнями

баки дуже до6ре перенесли штіт об'єкти. Так, наприкла•д, миші, радянських вчених і виносимо і, що особливо важливо, за·ключ- нкі повернулися з ко·смосу, ста- їм наше щире ко.'ІГоспне спасибі. ну його стадію, яка створює .знач- рюіно взялися знищувати при- Натхнені новими '!удовими досяг­ні навантаження на організм. значену для них їжу, в такому неннями вітчИЗlJЯНоЇ науки, ми Ці на,вантаженІНя з,в'ЯІЗані з таки- ж добр·оtму стані перебу:вають і працюватимемо ще краще, ще на­ми фаІСІ'орами, як, напр.ик'лад, інші об'єкти. Цікаво, що оДJІа з по.'Іегливіше, з честю виконаємо ПJІискоре·ння при га·льмуванні лі- рослин, нзятих у космічtНиЙ політ, соціалkтичні зобо•в'язання, взяті тального апар·ату в атмосфері. З продовжує цвісти. на другий рік семирічки. поведінки, стану і загаль·ного Обслідування біологічних об'єк- Н. Довгодько, вигляду wарин можна зробити тів, що брали участь у польоті, пташниця колгоспу висно.вок, що вони переtне,сли за- триває. «Більшовик». вершальну фазу свого польоту (ТАРС). с. Рожни.

Нп б.Jiaro .JІюои.мої Вітчиани Дарма, що незабаром настане

осінь, але і тепер для колгосп­нихів артілі ім. Сталіна ТМ\а га­ряча nQPa, як і влітку. Закінчив­ши жнива, вони зараз збирають

овочі, картоплю, заготовляють корми і сіють озимину. Наполег­ливо трудяться трактористи Да­нило Рябий з напарником Іваном Костнрею і Павло Юрченко з Іва­ном Варичем. Організувавши ро­боту у дві зміни, вони водять nо­сівні агрегати на підвищених ШВИДКОСТЯХ і КОЖНИМ ЩОДНЯ за-

сівають по 40-45 гектарів ози­мини при нормі 36.

- З гордістю за свою рідну

Батьківщину, - говорить брига­

дир меха:нізатор·ів Іван Кваша,­

довідалися ми про заЩ'СК друго­

го космічно·rо корабля на орбіту

супутника Зе~лі і поверІнення йо­го в заданий район з живими істотами. Звістка про це спов­нила наші сеj}ЦЯ новою :ра­

дістю, влила ще більше сили,

щоб з подвоєною енергією пра-

цювати на благо .чюбимоі Віт­'Іизни.

Иеханізатори докладають всіх зусиль, щоб успішно завершити комnлекс осінніх польових робіт. Закінч·уючи підготовку грунту, вони вже посіяли понад 300 гек­тар·ів озимини, заготовили більше

4000 тонн силосу, в тому чис­лі значну кількість з кукурудзи,

яку на повний хLд збирають, роз­гортають оранку на зяб.

А. Соловей, Г. Андрієнко. с. Русанів.

Пролетарі всіх краlн, єднайтеся! Рік видаН·НЯ ХХІІІ.

6VДІВИИК

IIIYOI031V Орган Броварського районного комітету Комуністичної партії Украіни та районної Ради депутатів трудящих

Київської області

.N! 1 ОО (2007) -tf Вівторок, 23 серпня 1960 року. * Ціна 15 коп.

З нетерпінням чекають багато тисяч авто1юбите.1ів 'Jашої краї­ни першу радянську ~ІікролітрюкІ\у - «Ззпор,Jжець». Скоро поч­неться серійний випуск цієї автомашини.

Тепер у цехах запорізького заводу «Ко~Іунар» закі:І-І\'ЄТься вста­новлення устаткування, складаються перші дослідні машини.

На фото: перші спробні кузови мікролітражки на головному канвейєрі автозаводу «Комунар».

(Фотохроніка РАТАУ). Фото О. Красовського.

о Q 0------------------

Республіканська нарада з питань народної освіти

В Rиеві закінчила свою робо- ра;1и заявляли, що бойовою про­ту республіканська нарада з пи- rрамою дальшої роботи працівнп­тань :народної освіти, СКІІ1Икана ків нароДІНої освіти республіки за рішенням ЦК КП України. по пе:ребудІ)ві школи, всш нав-

На нара•ді бу.'Іа обговорена до- чально-виховної ро·боти є про­повідь міні<стvа освіти УРСР І. К. мова товариша М. С. Хрущова на Білод~да «Про підсумки першого Всеросійському з'і3ді вчителі,в. ро·ку перебудови робо·ти шк•іл На нараді вистУ'ПИВ секретар УРСР в світлі рішень ХХІ з'їзду ЦК КП Ук,раї:ни А. Д. Скаба. КПРС та Закону «Про зміц:ненн.я В робо'!1і ШІфа,;щ взяв 'УЧасть а,в'яЗІКУ школи з життям і про заступник Голови Ради Міністрів дальший розвиток системи народ- УРСР М. С. Гречуха. З величез­ної оевіти в Українській РСР» Т<і ною одностаііні.стю учасники на­чергові завдання вчІrrе•лів і пра- ради прийняли вітальні листи цівників народної освіти». І ЦК КПРС і ЦК КП Украіни.

У своїх виступах учасни:ки на- (РАТАУ).

СУДОВИЙ ПРОЦЕС у кримінальнІй справі американського льотчика-шпигуна

ФренсІса Г. Пауерса 19 серпня, як і в попередні два

дні, в Колонному залі Будинку

спілок у Москві тривав судовий

процес у кримінальній справі •аме­

риканського льотчика-шпигуна

Френсіса Г. Пауерса, процес, що

привернув увагу всього людства.

З обвинувальною промовою ви­

ступив Генеральний прокурор

СРСР Р. А. РуДенко. Він сказав, що суд над Пауерсом викриває

злочини, вчинені не тільки осо­

бисто підсудним, але й до кінця

розкриває злочинні агресивні дії

правлячих кіл США - справжніх натхненників і організаторів стра­хітливих злочинів, спрямованих проти миру і безпеки народів.

З промовою виступає оборо­нець - член московської міської колегії адвокатів М. І. Гриньов.

У евоєму останньому слові під­судний Пауерс, звертаючись до суду, сказав, що він вчинив най­тяжчий злочин і заслужив за ньо-

го покарання. Разом з тим обви­нувачений просить суд зважити всі докази і взяти до уваги не тільки той факт, що він вчинив злочин, але також і обставини, які спонукали його до цього. Пауере також просить суд взяти

до уваги, що він глибоко усвідо­мив свою вину, жалкує про неі і глибоко розкаюється.

Після перерви головуючий гене­рал-лейтенант юстиції В. В. Бо­рисоглєбський оr·олосив вирок.

Суд визнав підсудного Френ­

сіса Г. Пауерса винним по статті

2 Закону Союзу РСР «Про кри­мінальну відповідальність за дер­

жавні злочини» і засудив його до

десяти років позбавлення волі з відбуванням перших трьох років у тюрмі.

Вирок остаточний і оскаржен­ню не підлягає.

Повідомлення про вирок при­сутні зустріли з великим задово-ленням.

(ТАРС).

До відома учасників серпневої наради вчителів Районна серпиева нарада вчителів розпочинає свою роботу в

четвер, 25 серпня ц. р., о 10 годині ранку в приміщенні районного

Будинку культури.

Реєстрація там же з 8 години ранку.

РАЯОННИП ВІДДІЛ НАРОДНОУ ОСВІТИ.

11 Огляд~/ Винонання зобов'язань­під нонтроль громадськості

Робітники плосківськото відділ- ли пр.о хід сівби озимини. В пере­ка радгоспу «Зоря» взяли підви- довій читаємо:

ще ні зобов'язання П() вир()щен- ... Нашому відділку потріб-ню зернових, овочів і картоплі, но посіяти 543 гектари жита виробництву ПР()дуктів тварин- і пшениці. Щоб одержати ви-ництва. У здійсненні їх надає СІ)КИЙ врожай, слід насамперед ве.1ику доп()могу щоденна стінга- добре підготувати площі, впсо-

зета «За К()Му.нізм» (орган пар- колкісне сортове насіння, про-тійної і профспілкової організа- ве,сти сівбу в найкращі агро-цій. Реда,ктор П. Рябов). Редко- техніч:ні стро.ки ... легія разо·м з активом взяла під Далі в передовій замітках громадський контроль виконан- вка1зується на недоліки, виявле­

ня-зобов'JШань. В кожно·му но- ні в перші дні сівби. Про зло-мері вміщуються матеріали про

хід змагання між бригадами, лан­

ками, механізаторами, праціІННи­каrми тваринництва. Газета попу­ляризує передовий досвід, викри-

боденність матеріалів свідчать такі заголовки: «Швидше готу­вати ріллю», « На;сіння псуєть­ся», «Вже зараз розпочати бо­ротьбу з бур'янами» і т д. Нази-

ває недоліки, виявляє і допома- ває конкретних винуватців, зок­гає якнаЙІІІовніше використати рема агронома М. Осадч}'lка, вка­наявні резерви. зує на те, що павільно звільняю-

у дні збирання врожаю, обпа- тьея площі для озимини; зайняті ро•дувавши зобов'язання, стіннів- під кукурудзою та іншими куль­ка систематично висвітлює їх ви-І турами. конання. «Своєчасно, без втрат Газета систематичн~ впсвіт­зберемо врожай» _ закликає во- лює роботу тваринн_июв. Трапи­на. Припагуючи роздільне зби- ло,ся. так, що на~оІ молока . на рання, зазначає, що т. Щерби- Ф.ерм, зменшилися на ~ОО лІт­на навісною жаткою скошує по 20-25 гектарів озимини при нормі 15. Високих пока·зників, читаємо далі, добивається т. Щер­бина і на прямому комбайнуван­ні.

Гострій критиці піддано ком­байнера І. Юхименка, який, не обкатавши новий ко·м·байн, лу·стив його в роботу, з-за чого зіпсу­вався мотор. Отався .вимушений простій. Дісталося і трактористу І. Малю.зі, з вини якого трактор з двома косарками проетС1яв 10 годин. Газета сприяла тому, щоб механізми працювали безперебій­но, з повним навантаженням. Це

РІВ. 3 приводу цього вмІщено пе-редову, де викрито причини, які полягали насамперед в погіршен­

ні догляду за худобою. Стіннів­

ка допомогла усунути недоліки. Вона першою підхопила цінну ініціативу ~римчан про оволодін­

ня всіма робітника·ми, зокрема тваринниками радгоспу, механі­заторськими спеціальностями. На конкретних прикладах показала,

до чого призводить незнання

техніки: деякі наяв лі механіз­ми, в тому чис.'Іі і доїльні апара­ти, не використовуються або ж

nрацюють з перебоями. Проте в роботі редколегії є ряд

недоліків. Дивн(), чому під ба-дало змогу своєчасно завершити

збирання х;Іібів. гатьма дописами нема підписів авто1рів, рі'ДК(} вміщуються В'далі

БУДІВНИК КОМУНІЗМУ

:{Jентр політичної роботи

Третій місяць при наш1и партійній організації функціо­нує кабінет політичної освіти. В ньому 3осереджена політич­на література: твори класиків марксизму-ленінізму, бібліо-течка пропагандиста, газети,

журнали. € наочні посібники. Приміщення оздоблено плака­тами, портретами.

Кабінет став центром полі­тичної роботи. Тут вже про­ведено 72 консультації, про­читано 19 лекцій н.а міжнарод­ні, атеїстичні, сільськогоспо­дарські, педагогічні та інші

J теми. Понад тисячу колгоспни­ків, робітників і службовців відвідало .за цей час кабінет. Комуністи, серед них Г. Філа­тов, Д. Писаренко, К. Пет­ренко, чергують в кабінеті, да­

ють консульт.ації по конкрет­ній економіці сільського госпо­дарства, міжнародних питан­нях, історії КПРС, біографії В. І. Леніна. Готуючись до навчального

року в сітці партійної і ком­сомольської освіти, бюро nарт­організації вирішило поповни­ти к.абінет новою літературою, обладнати ще декілька стен­дів, організувати екскурсії до музею В. І. Леніна.

М. ГАЛИЦЬКИИ, секретар парторганізації.

Колгосп ім. Ватутіна, с. Пухівка.

Змістовна, ціпесп рям ована В останній період редколегія

нашого відділка добре організу­вала випуск стінгазети «Кіро­вець» (редактор .1\\. Риженко). Ма. теріали, вміщені в стінгюеті, змі­стовні, цілеспрямовані.

П. Стрельченко, робітник. Зазимський відділок радгоспу ім. Кірова.

На скорочений робочий день На V сесії ВерХ()ВНС1Ї Р111ди

СРСР були намічені заходи до переходу на СК(}рочений еемиго­

динний робочий день. Колектив нашогІ) радгоспу сприйняв це, я;к

новий прояв пі·клування рідної Комуністичної партії і уряду за

радянський народ. На скорочений ро.бочий день почне переходити у lV кварталі нинішнього року і радгосп. Робітники та інженерно­технічні працівники діяльно го­туються до цього.

Основною умовою здійснення ЦЬ()ГО важливого заходу є підви­

щення продуктивності праці в усіх галузях нашого господарст­ва, впр()вадження комплексної

механізації і автоматизації вироб-

ділка. Про.вадить·ся паспортизація полів, аналізуються но.рми 1959 -19 60 років з фактичним вико­нанням, розробляється нова та­рифна сітка.

Готуючись до переходу на се­миrодинний робо.чий день, пар­

тійна і профспілкова організаціі, диреІКція радгоспу разом з усім

колективим вnроваджують в усіх

галузях госпо•дарства нові :маши­

ни, механізми, удосконалюють форми організадії праці. По цих питаннях агітат()рИ прова~дять бе­сіди серед робітників, допомага­

ють їм розго·рнути дійове СС1Ціа­лістичне змагання за дострокове викона:ння взятих зобов'язань.

У виконанні цієї копіткої робо-ничих процесів. Лк відом•о, у норму•ванні пра- ти велику дооомогу комісі·ям на-

ці раніше було багато недо- дають спеціалісти радгоспу і ба­ліків: насамперед застарілі норми гато робітників. Перехід на ско­стали гальмом ддя дальшого ро- рочений робочий день дасть мож­сту продуктивності праці, мате- ливїсть кожному працівнику рад­ріальної зацікавленості робітни- го·спу більше приділяти уваги ків. Над цим питанням зараз своїй сім'ї, п1двищувати ділову працює комісія, в яку ввійш.'ІИ кваліфікацію, загальноосвітній досвідчені спеціа~1істи і передові політичний рівень. робітники. Вони прагнуть якнай- А. Мирошниченко, доці:~ьніше пристосувати норми

вир()бітку до умов кожного від-

інженер-нормувальник

Радгосп «Богданівський».

Лекції на медичні теми

Раз·ом з лектора.ми сілІ>ської групи чле1нів Товариства для по­

шире•ння політичних і наукових знань медичні лраці'Вники nро,во­

дять серед населе.ння велику ро­

боту. У робітників нашог() ра.дгос­пу за·с.'туженим авторитетом кори­

стується лікар Василь Андрійович

Цимбалевко. Иого ча-ст() можна ба,чити на полі в бригЗJДах і лан­

ках. Шн провів рJІ!д бе·сід ІНа ме­дичні теми. Нещодатно прочитав леІЩію на тему «Дизенте,рі.я та ях її затбігти». Василь Андрійо­вич вміло про,водить профілактич­

ІІІУ роботу серещ населення.

Беоіду з трудівниками радгос­пу на тему «Бережіть зуби» про­вела лікар-стоІМатолог О. КІУГляр-ська.

Д. Рубанка, робітник.

Радгосп «Велююдимерський».

Не СХ(}ДИТЬ із сторінок газети карикатури. Редколегія до·билася і таке важливе питання, як зби- того, що ряд това.ришів, підданих На Рожнівському торфопід-

. · 0 · · приємстві в повному розпалі раІНня 1 ;цача овочІВ. nнтвка критиці, виступили н·а СТ(}РІ·н- добування палива. Значну до-закликає не залишати на планта­

ції жодного огірка, помідора, за­П(}біrти простоїв а·втотранспорту. ДопоrмаtГає партійній і профе:піл-

ках стіннівки і дали СЛ(}ВО вип- помагу в роботі - сушінні і равитися. Це відрадно. Однак чи- збиранні торфу - надають тач не завжди знає, які вжиті під час канікул старшокласни­

ки навколишніх шкіл. заходи по багатьох критичних ма- На фото: секретар партійної

ковій органі·заціям та диреІЩіЇ · б · · • тер1алах, о про це рІдко П(}Вl- о•р.ганізаціі В. Михайленко про-раwослу мобілізувати робітників домляється в розділі «Слідами водить з учщІми бесіду. на ліквідацію відставання по наших виступів». Фото М. Ландо.

овочопо·стм~ках. Партійна організація радгоспу .,.---~-.,c.--,.·,.-q.""".,. ...... ,..,c. ·-· ·-..:-- -- .. ,~,,-.. ." ...... ~-~-."------В щоденці під загальним за- :rшвинна допомогти ре~колеrії} · 15 .

гол·О"КОМ <<Бо.иоо.ве за." .. лання ,наио _ . . б МІтив перспективну Пр(}граму на роюв передбачає зростання спільній шерензі пліч-о-пліч 3 ., ""' у·сунути ЦІ недошки, зр(} ити га- 15 · у 1975 · · .. . .. · ' б . . . . б' . u РОКІВ. роЦІ ПрОМИСЛО- СІЛЬСЬКОГОСПОДарСЬКОІ ПРОДУКЦІІ ІНШИ:МИ Ма'РКСИСТСЬІ"О ле'ul·""СЬКИ ЛИЖЧИХ ДНІВ» ВМІЩеНІ МатерJа- зету Ще ІЛЬШ ДІИОВОЮ. · р ... "' - "' п• -

ва продукЦІя умунн перевищить приблизно в З рази. Цього б!де ми партіями впе.в.нено крохує -----~--,_.,c._,...,._~,-,_-,"q. __ ... _",_,",.,.,.. рівень 1938 року більш як ~- 26 дослгнуто шляхrом механізації наш д'РУГ і брат - Румrу>Нська

у братніх соціалістичних країнах раз. Викооання завдань ІІІ з Ізду праці, широкого застосування робі'І1нича партія». РРП цриведе до того, що Руму- добрив, со·ртового насіння, зро- Румунський народ має в осооі нія, колись переважно сіль·сько- ше,НІня д·вох мільйонів гектарів народу Радянського Союзу с.вога госпида·рсЬІка країна, стане пер- зем·л·і та інших заходів. щираго і від/даІНого дРуга. Пере-Світ л в свято румунського народу

Мину,'!о шістнадцять ptJкin nід- лялось її протягом усього 1938 шокласною промисловою держа- Новим підтве_рдженням піклу- можне збройне повстання нашого тоді, як 23 серп'Ія 1944 року року. Починаючи з 1951 року, вою. вання партн 1 у,рящу про добро- народу 23 серпня 1944 року бу-руtМунський иарод з допомогою се!і)е:дньоріч•ний приріст промисло- Сідьське госшJцаретво Румунії, бут народу було опублікування в ло можливе тільки за'ВДяки швид­РадянськоІ Армії визволив краї- вої продукції РНР перевищу.вав що перебувало раніш на дуже кі,нці липня двох важливих по- кому наступові Радя;нськоі Армії­ну від гі·глерівських окупантів, 13 процентів. Таких темпів роз- низькому РіВІНі розвитку, твер.до стан'ОВ. Перша з них сто•сується виз·волительки, . яка. врятув~а ру­скинУ·в фашистську диктатуру і витку промисловості не знає ні стало· на шлях кооле,рації. Колек- поліпшення оплати праці тех,ніч- муІнський ва род і все людство від встановиn нарадно-демократичний о·дна ка;nіта.лkтична країна. В тивні господа·рства об'єднують те- них, екІ)номічних і науковю~дос- фашистської загро•зи. 3 братер­лад. Цей день став ПОБО\РОТНИМ ряді галузе•Й промисловасті, де пер приблизно чотири п'ятих усіх лідних кадрів, для чого додатко- еькою теплотою радян·ський на­пунктом в історії Руму•нії, світ- відставання ста·рої Румунії від селЯІнських ГІ)сnода·ретв і орної во асигновано близько мільярда род пода.вав і подає нам підтрим­лим святом її нарС1ду. Визмлен- краін Західної Європи було особ- землі країни. Рік у рік зростає лей. Друга постанова пере.дбачає ку в усіх галузях б)'J,щівництва ня країни від панування бур- ливо великим, розрив значно ско- обсяг сілЬІського·сподарсь·кого ви- зниження роздрібних цін більш но1юго життя. Рум)'lнський народ жуазії і поміщиків рО'зкріпачидо ро·тився, а в де·яких галузях об- робництва, nоліпшуєтил добро- я'к на 1.100 виді·в товарів і без- г,тшбок,о вдячний ра·дянськw лю­продуктивні сили Румунії і від- сяг ви]!обництва став вищим, ніж бут населення. платну видачу пі•дручників усім дям, Іtимуністичній партії Ра-крило перед нею шлях до могут- на Заході. Так, у 1938 році ви- На кінець 1965 ро•ку сільсь- учням I-VII класі,в. дянського Союзу і РадяІНському нього всебічного розвитку. добуток вугілля на душу пасе- ке господарство оде·ржить 100 Із за·кюнною гор·дістю зустрів урядові за цю допомогу. Він пи-

з 16 · .. р ... б 1 2 шається тим що валежить ло а роюв нарС1дНОІ влади в лення в умунн У'В в , раза тисяч тракторів та інших сільсь- наш народ виступи на ІІІ з'їзді ' · " Румунії відбулися глибокі змі,ни. менший, ніж у НGрвегії, а в когосподарсь·ких машин. П·род"к- великої сім'ї соціалkтичних кра-

J РРП пре-дставників комуністичних .. СРСР Політика соціалістичної індустрі- 1958 році став у 4,9 раза біль- цІя сільського госло•дарства зро- ш, очолюваних ' взаємо-алІ·зац1·-1 к'ра·І·н.и, яку П" л· о 70 80 Н u і робітничих партш. Особливо віл,посини яких п-ройнятІ· почут vC •І'д{}ВНО ШИП. СТе на -- проце:нтів. а ЦеИ ""' . . -про·водить Ру,мунська робітнича ІІІ з'їзд Румунської робітничої час перетдбачається повністю за- глибокий відгук викликали теплі тям братер·ської дружби і взаємо-па-ртія, перетворила нашу еконо­міку. Тепер р·умунська промисло-

вість випуекає за 11 тижнів

стільки продукції, с·кільки виро·б-

па·ртії, який ві,дбувся в червні

цього року, прийняв директиви

по розвитку нароДІного госnодар­

ства на 1960-1965 роки і на-

вершити калективізацію сільсько­го господарс'І1Ва.

Програма пер:епективного роз-

с.лова, які виголосив з трибуни допомоги на о·снові пролетаJ.Рсько-з'їцу товариш М. С. Хрущов. го інтернаціоналЮму. Це є вірною «Комуністи в усьому С'віті, - гарантією успішного будівництва сказав він, - радіють з :ваших соціалізму і кому.нізму.

витку сільського госп•адарст.ва на успіхів, пишаються тим, що в Валеріан Стан.

ВІвторок, 23 серnня 1960 року. БУДІВНИК КОМУНІЗМУ 3

Виробництво молона в колгоспах і радгоспах ~-· ......... 130-150 процентів норми .__ .................. -· · -..-.......... · ................... _..... ............ ........--'" району за станом на 20 серпня

На оранці під озимину та інших роботах виконувати нор­му на 'ІЗО-150 процентів -таке зобов'язання на час осін­ньої сівби тракториста Григо­рія Бруєнка, який зараз пра­цює нз троєщанському відділ­ку радгоспу ім. Кірова.

Свого слова він дотримує: ~ щозміни виорює по 8-9 гек­тарі.в при нормі 6. Якість ро­боти хороша. Добре також працює і тракторист Микола ~ Негода, шо за кермом маши- : ни «КД-35>>. ! На фото: тракторист Г. О.

Бруєнко готує грунт під ози- ~ мину.

Фото і текст рабкора облі­ковця тракторної бригади

К. Негоди. 1 . . .........

Ііазви сіл колгоспів

Літки, ім. Калініна Русанів, ім. Сталіна Рожни, «БілЬШО•ВИК» Гоголів, <<Червона Україна» Заворичі, ім. Кірова Требухів, <<Жовтень» Мокрець, ім. І-го Травня Пухівка, ім. Ватутіна Назви радгоспів <<Бобрицький» <<Великодимерський» Імені Щорса «Семиполківськнй» <<Зоря» «Богдзнівський» По району

.... .. "'"' "' ~~~ =g_>. о

"' . "'"'"' "'"''" "'" "'"'"' "'""' ;:::!t '·f-o "'"""' о,.,с:>.

g~§ ::! >.о :о:,.о

:.:"' ""' *""'=

о,.., о:.:,.

"''"= :Z~= Q.8"' "'"" оо,_ ~ >.с... .. -.. :=::.:: 111:{~'7: ..... ,. О:с>. :І:"''" :t:~ .. 292,4 1810 44 277,1 1906 83 265,7 1628 90 155,2 1332 77 138,3 1259 51 135,7 1176 53 113,0 1218 59 107,6 838 35

250,8 1702 55 196,9 1457 76 173,1 1579 95 166,0 1517 86 160,8 1446 70 141,8 1476 83 179,2 1476 71

,..· . . . . . . . <> <>................ • •

НА ВЕЛИКОДИМЕРСЬКИХ ПОЛЯХ

.J аавданни конвретне:

----~~----

Сіємо перехресним способом

Овочі-державі

ДО 1-ro ВЕРЕСНЯ ЗАВЕРШИТИ ЗДА ЧУ ПОМІДОРІВ І ОГІРКіВ

завершити Коли учасники рейдової бриl'а-На овочевих полях панує чи ди шщіка·вились на друго,му від-

Шириться фронт посівних ро- не найбільше трудове напружен- Жигало, ділку радгоспу (с. Красилівка), біт. На першому ві'дділку (керую- ня. Адже одночасно масово ви- агроном колгоспу ім. Кірова. яка ланка найкраще організува-чий Г. Кравець) на поле вийшло стигають огірки та помідори. Ли- с. Заворичі, ла збирання овочів, нам пора·ди-три агрегати. Озимі сіють ви- ше на першому відділку під ци- * * * ли Пt)бувати у Ольги МенжеІ'и з ключно перехресним способом, ми ку.1ьтур;н1и зайнято понад 50 Механізатори зіІікінчили залу- другої овочевої бригади. Тут на

що допустив за бур' яненkть посі­вів. На жа.1ь, сьогодні теж не можна не сказати на його адре­

су декілька прикрих слів. На всій площі масово ДQ!зріли огірки, не­

подалеку ві;~ них рясно червоні­ють помідо•ри, однак збирають їх повільно. Т()му майже вся пло-протруєним на.сіння•м. Механізато- гектарів. ження 150 · гектарів о·сушених ділянках, закріплених за ланкою,

ри Григорій Рубанка, Павло Ли- Одною з перших можна бачити болотних земель біля Тру.бежа. видно, що трудять.ся люди, які з ща вкрита жовтяками, чимало ле-зун та Тиміш Кузьмик, добре завжди на полі Ганну Борсук. Не Тут вони посіяли вівсяницю у •душею віддаються справі. відрегулювавши свої агрегати, покладаючи рук добре трудяться суміші з тимофіївкою. Така ланка не одна. Хороші щодня добиваються високого ви- ланки Парасковії Корнієнко та М. Прудкий, показники і в ланці, яку очолює робітку, сіють по 22 і більше Євфросинії Коvнієнко. Щоденно заступник голови колгоспу Люба Самсоненко з четвертої гектарів. збирають овочі по 110-120 ро- «Жовтень». бригади.

Добре трудяться і механізато- бітниць. Лише з ділянок першого с. Требухів. Щоб забезпечити успіх сnра-ри другого ві:дділка (керуючий відділка відправляють по 17-20 * * * ви, ще на початку· масового зб и-Н. Мироненко). Тут посіяли 35 тонн огірків і помідорів. Дбаючи про урожай наступного рання овочів партійна ор.ганіза-гектарів жита. Микола Половко, Однак не все у нас гладко, року, тра~торні бригади виорали ція відділка закріпила комуністів Дмитро Рубанка та Іван Хомич як кажуть. Слід визнати, що перші 150 гекта•рі·в зябу. У цьо- за бригадами. Сумлінно виконує готують грунт піц озимі. 3 пла- збирання і реалізація овоtrів про- му місяці колгосп заготовив по- доручення Петро Лобко, яког.о ну 450 гектарів вже виорано ходить незадовільно. За станом над 1000 тонн добрив. часто можна бачити на nолі се-300. на 20 серпня план про.дажу ово- І. Тимко, ред робітниць. До.свідчений орга-у радгоспі заплановано сіяти чів державі виконано лише на колгоспник артілі нізатор допомагає в ро•боті, а ко-

1100 гектарів ооимих. Дружна 48 процентів. На плантаціях всіх «Червона Україна». ли потрібно, вказує на доотущені

Це-наш скарб

робота механізаторів забе:mечуе відділків щодня залишається зна- с. Гоголів. по·милки, ра.дить, як їх виправи-добрі результати - за перші дні чна кількість дозрілих помідорів ._,..,., ........ ".,_,."_,_,."."." .......... " •. ___ .ти. посіяно близько 300 гектарів. та огірків, які псуються, і їх зго- ~ Це дуже до·бре і безсумнівно

довують худобі. КІРОВОГРАДСЬКА ОБ- ! сприяє тому, що другий відділок ЛАСТЬ. 1767 гектарів кукуруд- :_'У змаганні з першим по збиран-

Особливо кидається ІУ вічі не- зи вирощують в цьому році організованість на збира.нні ово- трактористи бригади механіза- і ню і реалізації овочів йде попе­

жить на ділянках ~іпсованих огірків і помідорів, розбитої та­ри. Але брига1дир М. Лесик мало що ро.бить, щоб навести nорядок.

Не ПСІспішають збирати овочі і в інших бригадах цього відділ­ка. Щоденно m відправляють по 16-17 тонн nродукції при зав­данні 40. Треба сказати, що пер-ший ВІддшок при однакових пла­

нах реалізащії відстав від дру­

гого майже на 70 тонн. На відділках часто скаржаться

на те, що торговельні орrанізації Києва на·дто часто бракують про­дукцію, яку відправляє радгосп.

м.ожли:во, ці скарги частково і є підставними. Однак рейдова бригада 20 серпня на першому

10 комбайнів збирають зараз цінну фуражну культуру - лю·

пин, який разом з «королевою

полів» вирішує справу створен·

ня міцної кормової бази.

чів, яку допу,скають керівники

третього відділка. На заклик ди­

реюції радгоспу учні і вчшелі

шкіл вирішили допомогти збира­

ти овочі. Для цього ранком 17

то.рів колгоспу імені ХХ з'їзду ~ реду. Зараз тут вuдправ.чяють КПРС Ново-Українського рай- і щодня у магазини Києва по 28-ону, якою керує двічі Герой ,! 30 тонн овочів. Але бувають ви-Соціалістичної Праці О. В. Гі- нок1•• талов. Широко застосовуючи ~ падки, що із-·за нестачі людей за-

вщдшку виявила в автомашині «ЩС 89-25» майже третину

ящиків з битими і завідомо непри­датни~ш для nрийому помідорами. На жаль, такі випадки непооди-

комплексну механізацію, гіта- ! трямується навантаження ово- Перед Ке}}івниками радгоспу і лівці добиваються видатних і чів на машини, які приїжджа- ВІд'дшків, усіма трудівниками

На першому відділку три зби­ральних агрегати, які водять Іван Пікож, Пе'J\ро СемИіНог та Мико­ла Косенко, за три дні скосили понад 200 гектарів люпину. За­вершили збирання насіння цна культури на третьому відділку.

ycnlXIL8. Уже тепер висота ! ють на поля. ра1дгоспу стоїть важливе завдан-серпня їх зіб)}алося до школи по- стебла кукурудзи на їх ділян- і_' Побували ми 1• ня: до 1 вересня завершити план

ках перевищує півтора метра, . . на полях пер-над 250. Але із-'за того, що ні Велику увагу приділяє і шого відділка (с. Княжичі). Тут продажу помі.дорів і огірків дер-керуючий третім відділком А. Га- бригада механізації трудоміст- І помідори і огірки вдрощують на жаві. Від тшо, як бу·де а}:>ганізо-лицький, ні агроном В. Коваль ких процесів у тваринництві. і 136 ге,ктарах, яких буде, за по- вано роботу з людьми, по-rоспо-своєчасно не з'явилися до шко- В чотирьох літніх тваринниць- і пере•дніми підрахунками, по 10'0 да·.\}'ському будуть використані всі - Люпин - це наш скарб,

- говорять робітниці треть<;rо , ·u • ких таборах налагоджено ме- ,_'_І. ·150-170 центнерІ·в з гекта·ра. . м . ли, ДІТИ розшшлися по доювках. ханічне доїння, механізовано можливостІ, залежати е УС!І.\Х у відділка С.офія Сукал та Ва.силина Селюк. Ці трудівниці разом з ін- Рейдова бригада:

шими подругамн очищають на­

сіння люпину. Вони двома склад- 1

ними зерноочисними машинами за ·І зміну очищають від бур'янів по 20-23 тонни насіння.

колективний кореспондент г.а­

зети «Будівник комунізму» -редколегія багатотиражної га·

зети «За комуністичну працю».

Радгосп «Великодимерський».

Хід винонання сільсьногосподарсьних робіт в колгоспах і радгоспах району за станом

на 20 серпня (в проц. до плану)

Назви сІл І ко.,rоспІв

Русанів, ім. Сталіна Требухі.в, «Жовтень» Пухівка, ім. Ватутіна Літки, ім. Калініна Мокрець, ім. І-го Травня Рожни, «Більшовик» Гоголів, «Червона Україна» Заворичі, ім. Кірова Назви радгоспів с:Семиполківський» «Богданівський» Імені Щорса «Великодимерський» «Зоря» 4СБобрицький» І-мені Юрова

По району

Закладено силосу

35,4 33,6 29,0 28,5 25,5 24,3 22,7 18,3

43,8 38,5 28,9 24,8 13,2 11,1

120,8 26,4

ПосІяно озимих

29,8

24,2 18,0 19,7

5,6 33,4

27,7 15,7 22,0 14,5 15,3 16,1 21,1 16,5

Виорано nІд озимІ

71,5 66,6 51,0 39,4 62,5 33,0 73,3 65,6

122,7 56,7 83,9 87,8 60,6 45,8 69,1 69,6

Виорано на зя6

6,8 7,2

13,7 35,7

5,5 2,7

10,3

4,6

15,0 14,2 5,2

nідготовку і роздавання кор· Ї Отже є що збирати. Проте не у виконанні цієї важливої справи. мів, поліпшено водопостачан- ! всіх бригадах добре організована Рейдова бригада: К. Лисен-ня. і робота. ко, депутат сільської Ради,

На фото: зліва - тракторист 1 Ось обабіч центральної сади- П. Радченко, секретар комсо-Олексій Пасічник підвозить б · - б мольської о.рганізації, І. Дя-корм до літнього табору 3-ї · и - ОГІРКИ четвертоІ ригади, бригади. Справа _ п'яте роз- і якою керує Митрофан Лесик. В ченко, шофер, €. Умнікова, пушування міжрядь кукурудзи. ! свій час на стор.інках районної М. Тищенко.

• ( Фото,хроніка РАТАУ). ! газети його критикували за те,

Фото Г. Вєрушкіна. ~ Радгосп ім. Щорса.

:., .. , ................................. -..... ,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,.,,., .. , •. , •.....•........•..•..•.....•..•..•..•..•..•.

4

====-~ -======н

ДЕПЬкашоzо

РАИОИV

По сторінках багатотиражних газет

0 0

ЖИТТЯ ХВОРОЇ ВРЯТОВ.f\НЕ

В нашу лікарню в тяжкому

стані була доставлена хвора В. Щоб врятувати її життя, nот­рібно було зробити вливан­ня крові. Тут же, в операцій­ній, хірург Іі . Г. Козак дала 200 грамів своєї крові. Життя хворої врятоване.

Н. Лимаренко, головний ,,ікар.

с . Гогол і ·В.

Продаж товарів в nолі

До трудівниць першої бригади прибув розвізний промтоварний дарьок . Продав­ці Л. Мель та Т. І.'!ьченко культурно обсл·}1J'овували по-купців. Г. Кабан,

КОЛГОСn'НИЦЯ артіпі

імені Калініна.

с . Літки.

В новій їдальні На богданівському відділку

віІДКрита нова їдальня. К~ар М. Вобко з помічиицями М. Т~плюк та О . Теплюк го­тують смачну, висооtокал{)рій-ну їжу. А. Паць,

Радгосn

nрактикант.

«Бо.гда нівський» .

Пр нбу ла техніка Тракторний парк paдro·cny

поповнився новою машиною­

трактором « ДТ-54 » з устатко­ваним на ньому автонаван­

тажувачем-щmатою. Незабаром у механічнш майстерні буде встановлено· ковальський елек­тромолот. М. Герасименко,

за відуючий нафтобазою .

Радгосn «Великодимерський».

.f\ванс на трудодні Колгоспники почали одер-

жувати аванс на трудодні. Сім ' я А. М. Соловей одержить за липень 775 карбованців, М. Ф. Рябого - 765, В. К. Павлик - 615 кароованців. Одноча·сно з грошовим аван­

сом колгоопники одержують та­

кож зерно. Г. Литовченн.о, _ колгоспник артІЛІ

імені Ста .~іна .

с . Русанів.

Чекаючи прийому .nікаря ...

бУДІВНИК КОМУНІЗМУ

НА КООПЕРАТИВНІ ТЕМИ

Діпом відповісти на рішення партії і уряду Постанова Центрального Комі·

тету КПРС і Ради Міністрів СРСР про заходи по дальшо·му поліпшенню торгі·влі - нояий

. прояв ленінсько ї турботи партії і уряду npo задоволення зростаю­

чих матеріальних потреб трудя­щих . Про це і говорили упов•но­важені сі ,1ьських споживчих то­вариств і робкоопів на нараді, яка відбулася .

Відстаючих не повинно бути

Звіти про виконання плану то­варообороту за nерше півріччя та стdн збереження кооператив­

ної в.тасності внклика.1и у при-

тдк nовинно БУТИ

- Не дозволю!

сутніх законну тривогу. Хіба не

РСС т . Бойняк О. так нічого і не сказав про це. Він навіть не набрався сміливості самокритично оцінити серйозні недопіки і хи­би очолюваної ним установи . А справа в тому, що торговель­

ні nрацівники ще погано вивчають nопит населення, дуже повіль.но застосовують прогресивні форми обслуговування , не завжди дба­ють про своєчасне завезення това­

рів в асортименті . В ряді місць, особ.1иво у ЛітІ<ах і у В.-Димер­ці, погано торгують культтовара­ми . Чимало у нас ще таких спо­живчих товариств, де один мага­

зин з місяця в місяць виконує і nеревиконує nлан товарообороту, а поруч магазин, який система­тично «недоторговує» . І мапо ко­го з керівників кооnерації це турбує. Вони нія,к не зберуться «дійти» до кожної торговельної точки, глибоко і всебічно вивчи­ти в ній справи, доnомогти тим. 1\ОМ У nотрібно, nодо.1ати відста­вання.

Немає чим nохвалитись nраців­ІІнкам гро.мадського харчування .

Якість страв далека від відмін ­ІІОЇ . Навіть у кращих чайІІІІХ -гоголівській та ' бобрицькій nере­важає одноманітне меню і обме · жена кількість б.1юд .

Успіх вирішують люди

запобігти. Можна було попере­дити і присвоєння значної суми кооперативних грошей у Літків­ському ССТ та Броварському міськСТ, коли б голови правлінь тт. Біленко та Гудзь серйозно підходили до добору кадрів , а бухгалтери і ревізійні комісії кра­ще здійснювали б контроль. Серед nрацівників тергівлі ,

профспілкових активістів багато точиться розмов про розгортання

соціалістичного змагання, пропа­ганду передового досвіду в тор­гівлі . Та це nоки що ті.1ьки роз­мови . Змагання ще не набуло ши­рокого розмаху, конкретності і дійовості. В цьому чимала вина і райкому профсnілки працівників торгівлі, який дуже і дуже мало що робить для широкого розгор­тання соціалістичного змагання:.

ТАК НЕ ПОВИННО БУТИ

Як в деяких споживчих това­риствах «борються,. за виконання

плану товарообороту.

тривожни" є те, що піврічний У торгі-влі, як у всякій справі, план викона·но лише на 96,2 пр'J- успіх вирішують люди. Особливої цента? Тільки три робкоопи - уваги потребують кадри , яким Великодимерський, Семиполківсь- доручені матеріальні цінності. кий і Бабрицький - справились На жаль, про це у райспожив - Учасники зборів поставили зав­з піврічним завданням товаро- спілці та окремих сnоживчих то- дання: посилити виховну робо­обороту. Де, nитається, спава 11ариствах нерідко забувають. гу серед працівників торгівлі, передового в районі Гоголівська- Учасники зборів навели такий nідняти у них nочуття високої го ССТ, яке довгий час три.ма - факт : завідуючим базою РСС відповідальності за доручену ло nерехідний прапор райспожив- rри.валий час працював якийсь справу, краще організувати соціJ­спі.1ки? Доки илестимуться в Боровик. Користуючись безкон· лістичне змагання за високу куль­хвості Літківське, Требухі-всь15,е трольністю, він розбазарнв бага- туру торгівлі - ділом відповісти сет. міськСТ? то товарів, доnустив nсування ІІЗ рішення партії та уряду. Для уповноважепих так і зали- цінностей. А цьому можна бу.то М. Андрієнко.

ши,тось незрозуміли·м, що думає ~~--..:r-.:--_,:,о._,..:о.,. .. ,.~~-..:>..:-.g.:о-#.:>-Іи-_,:,о._,:,о.~~..:>-..,. робити правління райспожи•всnіл-! · І<И, щоб серед споживчих това­риств не бу.то відстаючих, працю­ва.1и ритмічно. Адже виступаючи, доповідач - голова праn.~іння

~-------_,:,о.-,

ПРО ЩА Й, ПІОНЕРСЬКЕ

Л І ТО! ЗДАЄТЬСЯ, зовсім недавно

віді!улося ур,очисте від-криття піонерського табару, а як хороше правели діти літо, яке було наповнене багатьма цікавими, незабутніми вражен­нями. Адже, що ~оже бути кращим, ніж відпочинок у ма­

льовничій місцевості, на бе­резі і1удової Десни! Свіже по­вітря, ліс, роздолля.

Понад 120 дітей відnочива-ло тут за дві зміни. Ми запи- оnортом. Змагання з волейбо-тували хлопчиків та дівчаток ла, стрибків, плавання, лохо-обох змін, і всі вони в один ди в ліс - усе це гартує, голос заявдяли: привчає до подолання труд-

- У таборі було хороше... Н{)Щів. Ми добре відпочили, набрали- З душею працював персо-ся сил. над табору. Ліда П}}оцак, Таня

І це дійсно так. Кожен день Менжега та інші робили все

- Після закінчення школи, закликав Петро піонерів,

- ідіть працювати на фер­ми, в бригади. Всюди потріб-ні молоді руки.

Тепло сприйняли працівни-ки тваринництва концерт, з

яким виступили діти. ... Спустів табір. діти р{)з'ї-б ь б а ··"а ц1'ка для того, щоб діти не нудьгу-ув насичении ar тD'.. - халися по домівках.

ВІвторок, 23 серпня 1960 року.

І:t.JІЩfJ:JЩJOiii:J

"Активізувати діяльнІсть добровільних народних

дружин" І6 .~ипня ц. р . службовець

І . Кривобак у листі під такою назвою писав про бездіяльність добровільної народної . дружини с. Погреби . Редакцію повідомили, що лист обговорено на засіданні бюро партійної організації по­rребського відділка радгосnу іме­ні Кірова. Факти, вказані в ньо­му, цілком підтверди.лись. За без­діяльність М. Негоду зв'ілЬІІІено від обов'язків команди·ра народ­ної дружини. Командиром дру­жини nризначено молодого кому­

ніста l\1. Грин1ька. Дружина ак­тивізувала свою діяльність.

"Готувати клуби до зими" Так було озаглавлено лист ро­

бітнш<а О . Шелеста («Будівник 1\ом уні з м у» від І 9 липня ц. р . ) npo занедбаний стан Погребського с ільського клубу. Після вистуnу га зети керівництво відділка ви­д і :ІІІ .1 О дпя ремонту клубу спе­ціальн у бригаду. Вже проведена значна робота по усуненню недо­л іків, зазначених в листі робко­ра.

-~~­

Дивіться . телепередачz

23 СЕРПНЯ Вівторок: 11.00 - телевізійна

хроніка «Новини дня,.; 11.10 -«Дорогами Румунії». Юнонарис; 18.30 - назустріч Декаді укра­їнської літератури і мистецтва • Москві. Телевізійна хроніка «Но­вини дню•; 18.40 - «Відповідає­мо на запитання трудящих,.;

19.00 - спортивна передача; 20.50 - передача «На вільній землі румунській,.; 21.15 - «два ви­граші,., «З Марінчею не все га­разд,.. Румунські кінокомедії .

24 СЕРПНЯ Середа: 11.00 - телевізійна

хроніка «Новини дня,.; 11.10 -«В Аддіс-Абебі,.. Документаль­кий фільм; 11.30 - «Тричі вос­креслий,.. Новий художній фільм; 18.30 - телевізійна хроніка «Но­вини дня,.; 18.40 - «В Аддіс­дбебі». Документальний фільм; І 9.00 - останні вісті (Москва); 19.20 - до Декади української літератури і мистецтва в Москві. Концерт для дітей; 19.45 - «Ви­конує~ІО рішення ХХІ з'їзду КПРС,.. еРозвідники майбутньо­го». Телевізійний · нарис про .,пе­редовиків виробництва м. Василь­кова ; 20.15 - «Тричі воскреслий». Художній фільм; 21.45 - пере­дача «Від Олімпії до Рима»; 22.20 - «Посланці Куби - наші гості,.. Документальний фільм .

Т. в. о. редантора М. ІВАНИЦЬКИИ.

Лебединець Григорій Онисимо­вич , якиі! живе в м. Бровари, вул. Шевченка, 19, порушує сnра­ву про розлучення з Лебединець Ганною Олександрівною, -яка живе в м. Бровари, вул . Кутузо­ва, І .

Справа слухатиметься в нарсу­ді І -і дільниці Броварського рай­ону.

· аходами вали. З ними розучували но-вими І корненими з · - Прощай, піонерське літо, Мелещенко Петро Г-ригорович. Великодимерська поліклінікМа . Хіба, скажімо, не цікаво розу- ві танці, були організовані ка- _ кажуть вони. _ Здрастуй, який живе в с. Вигурівщина, по-Сьогодні - прийомний день . и чити нову пісню або поговори- тання на пароолаві У Пірново, рі ,ша школо! рушує справу про розлучення з у вузенЬКІ)МУ, темному коридорі . ти про щойно проглянутий ігри в шахи, шашки. 25 ін- Уепіхів вам, друзІ·, У ново- Мелещенко Ніною Дмит-рів hою, с . · хворІ· ц· · н1• арних к·вІ· яка живе в м. Сизрані, Куйби · ·Істи тут немає на чому, 1 ху•оЖІНій кінофільм. 1ка.во структорІВ - са т , - ., "' . му навчальному роЦІ. шевської обл., вул. · Камишинсь-чекають стоячи, як-небудь влаш- прослухати також усний товодів, маwвиків та шших 9 · - було підгото-влено за цеіі В. Соколова, ка , · тувавшись надворІ. журнал, о-собисто взяти в ньо- інструктор райкому ЛКСМУ. Справа слухатиметься в ннїJсу-

Нарешті прийом відбувся. Хво- му участь. Не АЮжна, наЩ}И- час. На мальовничій околиці села ;...д;_і_м_._С_и_з...._р_а_н_і. _______ _ рому приписані ліки, і він з ре- клад, редактору стінвої rазе- Сподобалась дітям ехскурсія Лісовичі Таращанського району Сухомлин · Василь Іванович, цептом прямує до віКІ)НЦЯ аnтеки. ти відмовити у дописі до на тваринниць'Кі ферми колrос- нашої області був розташований який живе в м. Бровари, вул. Але даремно: провізор у відпуст- чергового номера. Як приєм- пу ім. Калініна. Тrт відбула- nіонерський табір. За літо тут Київська, 264, порушує справу ці, тому аптека лі•ків не виготов- Н{) потім прочитати те, про ся З'УСТРі•Ч з передовим доя- відпочило 250 дітей колгоспників. про розпучення з Сухомлин На-

в · - · рем Петр"'lІІ Трn.хименком. Він На фото : піонервожата табору талією Іванівною, яка живе в ляє. ИХІ,Д один : на ЛОІЗД - 1 ЩО написав. " " - студентка Ржищівського педа- м . Бровари, вул . Андрєєва, І . ЇJЬ У Бровари, Дарницю абІ) Ж За час перебування У табо- показав юним друзям закрі·п- гогічного училища Віра Пилипен- Сnрава слухатиметься в нарсу-Ііиїв. В. Забережний, рі діти Д{)бре загартувались, лених за ним К()рів, розповів ко читає дітям веселе оповідання . ді І -і дільниці Броварського рай -

вчитель. бо вони щодня займалися про свою роботу. Фото Н. Цидільківського ону. -------------------------------сСТРОИТЕJІЬ І{ОММУНИЗМА» - орган Броварскоrо райкома І{П Украи.нЬІ и райсовета депутатов трудищихси. Гор. БроварЬІ, І{иевской обпасти.

Адреса редахції: м. Бровари, І{иіасьиоі області, вуп. І{иівська, М 158.

---------------------------------------------БровЩІс:ька районна .црукарвв обпа<Жого улравпіннв куnьІ'УJ)к. Зам. 4186-3160