100 jaar AFS2014/2015

2

Inhoud

AFS 100 jaar jong

De geschiedenis van AFS

The AFS effect

Memorabele centennialviering

Connecties

100 bruggen naar de toekomst

Interview met vrijwilliger

Gastouderschap

Wist u dat...

Bijzondere bestemmingen

AFS liefde

Intercultureel leren

Colofon

INHOUD

PAGINA

2........

3 ........

4 ........

5......... 6/7......

8/9......

10/11.....

12 .........

13 .........

14..........

15...........

16/17.......

18/19 ......

19.............

President Kennedy en Stephen Galatti, 1961

President Kennedy spreekt AFSers toe

Vrijwilligers van American Field Service

3

Walk Together, Talk TogetherOh ye people of the Earth,Then and only then shall we have Peace

2

Beste lezer en AFS-vriend,

Welkom bij het magazine van AFS. We hopen dat er nog vele zullen volgen, maar voor deze uitgave

hebben we een bijzondere aanleiding.

Op 7 en 8 november is herdacht dat AFS honderd jaar geleden in Parijs werd opgericht. Amerikaanse

vrijwilligers brachten als ambulancechauffeur op de slagvelden van de Eerste Wereldoorlog de

gewonden in veiligheid: the American Field Service. (centennial.afs.org)

AFS zou na 1947 uitgroeien tot de oudste en één van de grootste uitwisselingsorganisaties ter wereld.

Al meer dan een half miljoen ondernemende en nieuwsgierige jongeren hebben het AFS-effect aan

den lijve ondervonden: in het buitenland naar school gaan of in een project werken, in een ander gezin

wonen, ondergedompeld worden in een andere taal en cultuur. Leren omgaan met cultuurverschillen

om zo een betere wereld te scheppen. Niet alleen onze missie maar ook ons doel.

Als je bedenkt dat ook nog eens vele vrijwilligers, gastgezinnen en betrokkenen in de scholen door

het AFS-effect zijn beïnvloed, dan wordt duidelijk dat we het over een hele grote AFS-familie hebben,

in meer dan 60 landen.

Allemaal bekende feiten voor wie al betrokken is. Maar vertellen we het AFS-verhaal wel genoeg aan

anderen? Het is niet vanzelfsprekend, het is gewoon heel bijzonder! Actie dus! AFS kan niet achter-

over leunen en op zijn lauweren rusten. Vernieuwing is nodig om over 100 jaar weer een fantastisch

feest te kunnen vieren.

Nederlandse AFS-ers zitten overal. De viering van het 100-jarig bestaan wil ik aangrijpen om de

banden aan te halen en te verstevigen. Velen zijn heel goed terecht gekomen in het leven, vaak

mede dankzij die unieke AFS-ervaring. Het is tijd om iets terug te doen. Verderop in dit magazine

meer hierover.

Ik wil iedereen die bij AFS betrokken is/was, in welke hoedanigheid ook, vragen adressen aan te

leveren om onze database weer op orde te krijgen. Als iedereen probeert tenminste twee mensen

op te sporen en dat ook weer aan die personen vraagt, dan krijgen we een mooi sneeuwbaleffect.

Meld je aan via info@afs.nl

Tot slot. Laten we de zichtbaarheid van AFS vergroten. Dat is geen

loze marketingkreet, maar een oproep om mensen te verbinden die

onze missie willen verbreiden en willen meewerken aan een betere

en vreedzame wereld.

Op naar de volgende 100 jaar!

Hanneke Teekens,

Returnee 1966-1967

en voorzitter van het bestuur van AFS Nederland

3

Hanneke Teekens (voorzitter bestuur) en Liesbeth Molenaar (directeur AFS Nederland) bij ambulance uit WO1 in Parijs

AFS 100 jaar jong

4

De geschiedenis van AFSAFS organiseert sinds 1947 uitwisselingen voor jongeren.

Met bijna 70 jaar ervaring is AFS de oudste en meest ervaren

uitwisselingsorganisatie ter wereld.

De afkorting A.F.S. staat voor American Field Service, een vrij-

willige ambulancedienst in WOI en WOII, georganiseerd door

jonge Amerikaanse burgers in Frankrijk.

Na WOII stond Stephen Galatti (1880-1964), die in beiden wereld-

oorlogen actief was bij AFS, aan de wieg van het nieuwe AFS:

hij en een aantal andere ambulancechauffeurs wilden zich blij-

ven inzetten voor het creëren van meer begrip en respect tus-

sen mensen uit verschillende culturen.

In 1947 vertrokken de eerste jongeren uit Nederland en negen

andere landen naar de VS. Een lange bootreis met stoomcur-

sus Engels was het begin van hun avontuur.

Trots

Wereldwijd organiseert AFS nu via het eigen netwerk in meer

dan zestig landen ruim twaalfduizend uitwisselingen per jaar.

Elk jaar komen meer dan zeventig buitenlandse scholieren

naar Nederland en waaieren ongeveer 50 jongeren vanuit ons

land uit over de hele wereld. De afkorting AFS zorgt soms

voor vragen, maar AFS is trots op haar geschiedenis en wil

deze letters daarom handhaven. AFS heeft zich in de afgelopen

eeuw ontwikkeld van een groep moedige, vrijwillige ambu-

lancechauffeurs tot een netwerk van wereldburgers, onder

wie 42.000 vrijwilligers.

Vrijwilligers

In ons land zijn meer dan 250 vrijwilligers actief bij AFS.

Zij zorgen voor voorlichtingen, voorbereiding, activiteiten,

huisbezoeken, begeleiding en nog veel meer. Vrijwilligers

zijn een wezenskenmerk van de organisatie en vormen al

sinds het begin de ruggegraat van AFS.

Uitwisselingen

AFS organiseert tegenwoordig diverse uitwisselings-

programma’s voor verschillende doelgroepen. Het jaar-

programma voor scholieren blijft het grootste programma

wereldwijd, maar ook kortere programma’s passen in de

missie van AFS: ‘Sharing Lives, Connecting Cultures’.

Meer informatie over de geschiedenis van AFS:

www.afs.org/afs-history-and-archives

De eerste studenten op hun terugweg naar USA, 1956

Stephen Galatti en Abram Piatt Andrew

Galatti en AFS-ers

Al een eeuw lang is AFS een stuwende kracht voor gedreven individuen

die een verschil durven te maken. Of het nu was als vrijwilliger tijdens de

oorlog, of door het faciliteren van interculturele ervaringen, of door het

omarmen van een andere cultuur. Van uitwisselingsstudenten tot hun

families en scholen, AFS-programma’s hebben levens veranderd. Moed,

vrijwillige inzet en ervarend leren zit in ons DNA. 100 jaar geleden leidde

dit tot duizenden geredde levens. Vanaf 1947 zijn interculturele uitwisse-

lingsprogramma’s ontwikkeld die tot op de dag van vandaag levens

hebben getransformeerd. De wereld veranderen is wat AFS-ers doen.

Wij noemen dit: het AFS-effect.

De betekenis van het AFS-effect is persoonlijk, maar heeft natuurlijk een

gemene deler. Gastgezinnen, deelnemers, scholen, iedereen die ooit met

AFS in contact is geweest kan zich hoogstwaarschijnlijk iets voorstellen

bij het AFS-effect.

Ter ere van de Centennial heeft AFS International een zogeheten

‘hashtag’ gecreëerd: #AFSeffect. Zoek via Twitter of op Facebook

op #AFSEffect. Lees hieronder enkele voorbeelden:

Het #AFSeffect is voor mij dat ik de kans gekregen heb om de beper-

kingen van mijn eigen kennis in te zien. Het realiseren dat de wereld

veel groter en veel diverser is dan ik ooit zal kunnen omvatten,

daarvoor bedank ik AFS.

#AFS- Felix Rosen

Het #AFSeffect is een verbinding. Ik heb twee fantastische zussen in

de VS en in IJsland, daarnaast nog een Italiaanse familie in Canada.

Het is nu al 14 jaar zo en zo zal het ook nog vele jaren blijven.

#AFS- Grace Yau

Het #AFSeffect voor mij is het feit dat ik een wereldburger ben.

Zo kan ik het belang van diversiteit in iedere hoek van de wereld

omhelzen. Het is het vergroten van je familie, het maken van

nieuwe vrienden en het bevorderen van vrede door middel van

interculturele uitwisselingen

#AFS Angelo Magli ·London, United Kingdom

Meer informatie over het #AFSeffect kunt u ook hier vinden:

centennial.afs.org/effect

54

The AFS effect, daring to create change!

‘Het lef om verandering te creëren’

100 VERHALEN

Ook AFS Nederland geeft

op eigen wijze vorm aan het

AFS-effect: de 100 verhalen.

We verzamelen in de loop van

het Centennial jaar 100

bijzondere Nederlandse AFS

verhalen op onze website.

DOE MEE

EN DEEL JE VERHAAL!

De eerste verhalen zijn al te

vinden op:

www.afs.nl/afs-100-jaar/100-verhalen

Is jouw verhaal de moeite

waard om toe te voegen?

Laat het ons weten via:

info@afs.nl of 0297-214076.

Memorabele centennial viering in Parijs

AFS Nederland vrijwilligers in Parijs. Vlnr: Cris Heinsohn, Kajsa Schultz en Svenja Hülsen

AFS vrijwilliger Kalsa Schultz presenteert aanbeveling Youth Forum Parijs

Een AFS-Wereldcongres is al indrukwekkend. Een zaal

binnenlopen met mensen uit de hele wereld die je maar een

heel enkele keer ziet maar met wie je intens samenwerkt,

kan me echt aangrijpen. Je bent je bewust van een enorme

verbondenheid doordat je samen werkt aan

hetzelfde doel. Maar als je na dat Wereldcongres in de

overtreffende trap doorgaat met een Returneedag, een

Symposiumdag in het Unesco-gebouw en een Gala met

1200 mensen, dan word je stil en ben je blij en trots dat je

deel uitmaakt van deze bijzondere organisatie.

Het Wereldcongres begon als vanouds, met individuele

afspraken met AFS-afgevaardigden van andere landen.

De volgende dag begon het eigenlijke congres, met als

voornaamste onderwerpen: Intercultureel leren in actie,

Groei en Vrijwilligers. Veel onderwerpen werden in

groepssessies besproken, waardoor je niet alleen zat en

luisterde, maar actief betrokken werd bij het onderwerp

en inspiratie kon opdoen door goede ideeën van

partnerlanden.

Na het Wereldcongres begonnen de feestelijkheden

met de Returneedag, een losjes georganiseerde reünie

met een Amerikaans-Franse comedian, muziek, een

wijnproeverij en sessies over verschillende onderwer-

pen, maar vooral veel informele ontmoetingen.

We troffen elf Nederlanders, maar hoorden later

dat we toch nog mensen gemist hadden.

6Galadiner, (Foto: Cercle des Amis AFS Francede Franse alumni-organisatie)

Op zaterdag togen we met z’n allen naar het Unesco-gebouw.

In de ochtend presenteerde Chernor Bah de uitkomsten van

het Youth Forum, dat de dagen ervoor had plaatsgevonden

met 100 deelnemers uit verschillende landen, onder wie de

Nederlandse AFS-vrijwilligers Kajsa Schultz, Cris Heinsohn en

Svenja Hülsen. Chernor Bah, een inspirerende 29-jarige

voorvechter voor onderwijs uit Sierra Leone, presenteerde

levendig en de vier groepen van het Youth Forum toonden

hun resultaten niet alleen in tekst, maar ook in muziek en

video. Een Zweedse deelneemster sprong er echt uit:

wereldleidersmateriaal!

www.youtube.com/watch?v=UQzBvROQP6k

’s Middags leidde Vishakha Desai (lid van de Board of

Trustees van AFS International en werkzaam bij Columbia

University in de USA) het forum over hetzelfde onder-

werp: ‘Learning to live together: from ideas to action’.

De zaal was met name erg onder de indruk van Oscar

Arias, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede in 1987

en oud-president van Costa Rica. Ook de andere deel-

nemers mochten er zijn: de eerste democratisch

gekozen vrouwelijke president in de wereld: Vigdis

Finnbogadottir (IJsland), Eric Falt (assistent directeur-

generaal Unesco), Brian Atwood, voorzitter van Global

Policy Studies van de Universiteit van Minnesota,

Andreas Schleicher (verantwoordelijk voor het

internationale onderwijsvergelijkingsprogramma PISA)

en de eerder genoemde Chernor Bah.

En dan tot slot de kers op de taart: een Galadiner met

1200 AFS-ers uit de hele wereld, van returnees uit de

jaren vijftig tot mensen die nog maar een paar jaar

terug zijn en collega’s van de AFS-kantoren uit

ontelbaar veel landen en periodes. Bijzonder, echt

heel erg bijzonder om mee te maken. We togen

huiswaarts boordevol energie en ideeën om AFS

Nederland verder te laten groeien en bloeien.

Een uniek evenement heeft de eerste eeuw van

AFS-activiteiten afgesloten en de aftrap gegeven

voor de volgende honderd jaar.

Liesbeth Molenaar, directeur AFS Nederland

Memorabele centennial viering in Parijs Op zaterdag togen we met z’n allen naar het Unesco-gebouw.

In de ochtend presenteerde Chernor Bah de uitkomsten van

het Youth Forum, dat de dagen ervoor had plaatsgevonden

met 100 deelnemers uit verschillende landen, onder wie de

Nederlandse AFS-vrijwilligers Kajsa Schultz, Cris Heinsohn en

Svenja Hülsen. Chernor Bah, een inspirerende 29-jarige

voorvechter voor onderwijs uit Sierra Leone, presenteerde

levendig en de vier groepen van het Youth Forum toonden

hun resultaten niet alleen in tekst, maar ook in muziek en

video. Een Zweedse deelneemster sprong er echt uit:

’s Middags leidde Vishakha Desai (lid van de Board of

Trustees van AFS International en werkzaam bij Columbia

University in de USA) het forum over hetzelfde onder-

werp: ‘Learning to live together: from ideas to action’.

De zaal was met name erg onder de indruk van Oscar

Arias, winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede in 1987

en oud-president van Costa Rica. Ook de andere deel-

Finnbogadottir (IJsland), Eric Falt (assistent directeur-

generaal Unesco), Brian Atwood, voorzitter van Global

internationale onderwijsvergelijkingsprogramma PISA)

En dan tot slot de kers op de taart: een Galadiner met

1200 AFS-ers uit de hele wereld, van returnees uit de

jaren vijftig tot mensen die nog maar een paar jaar

ontelbaar veel landen en periodes. Bijzonder, echt

huiswaarts boordevol energie en ideeën om AFS

Een uniek evenement heeft de eerste eeuw van

AFS-activiteiten afgesloten en de aftrap gegeven

7

PAUL BEKKERS, MARION BENSINK,

HERMAN BARTEN EN BART

WELINK, VIER NOG ALTIJD HEEL

GOED BEVRIENDE RETURNEES

NEDERLAND-USA ‘79-’80 BEZOCH-

TEN DE RETURNEEDAG. “WAT HET

AFS-JAAR ME GEBRACHT HEEFT?

HEEL VEEL NATUURLIJK.

IN DE EERSTE PLAATS GROEI ALS

PERSOON, MAAR OOK EEN GEMAK IN

HET OMGAAN MET MENSEN UIT

ANDERE CULTUREN. JE LEERT

BESEFFEN DAT HET ALLEMAAL OOK

ANDERS KAN.

JE WERELD WORDT ER ZOVEEL

GROTER DOOR” ZEI BART WELINK.

PAUL BEKKERS, NEDERLANDS AMBAS-

SADEUR IN WARSCHAU (POLEN) EN

BART WELINK, DIAMANTAIR IN

AMSTERDAM MET VOORNAMELIJK

CHINESE KLANTEN, ZEGGEN BEIDEN

DAT HET AFS-JAAR DE AANZET HEEFT

GEGEVEN TOT WAT ZE NU DOEN.

Alumni AFS Nederland. Vlnr: Bart Welink, Marion Bensink, Paul Bekkers en Herman Barten, 2014

Lieve AFS-ers in Nederland,

Sinds 1962 ben ik helemaal verliefd op Nederland. Ik vertrok toen voor een

heel jaar naar Groningen en daar heb ik bij een fantastisch leuk AFS-

gastgezin gewoond. Ik kreeg in één ogenblik een nieuwe familie, een nieu-

we taal en een nieuwe kijk op de wereld. Iets wat me mijn leven lang heeft

versterkt en verrijkt. Mijn Nederlands is niet zo nauwkeurig meer, maar ik

hoop dat ik enkele woorden kan vinden om jullie allemaal van harte te be-

danken voor je bijdrage aan AFS, groot en klein. Ik weet dat het soms moei-

lijk en vermoeiend is, maar het is enorm belangrijk werk, vooral heden ten

dage. Tegenwoordig kunnen jonge mensen uit meer dan 60 landen met

AFS vertrekken, maar ik geloof uiteraard dat als ze naar Nederland komen,

ze nog steeds het allerbeste krijgen!

Ik zit nu in het bestuur van AFS USA. Wij verheugen ons op nog vele jaren

een goede partner van AFS Nederland te blijven.

De hartelijke groeten van ons allemaal.

Betty McManus, J.D., Voorzitter AFS USA Board of Directors

USA-Nederland ‘62-’63

De Anne Frank Stichting is in Nederland bekend van het Anne Frank Huis

maar ook van lesmateriaal over de Tweede Wereldoorlog, discriminatie en

vooroordelen, dat door duizenden Nederlandse leerkrachten wordt gebruikt.

Minder bekend maar niet minder ambitieus zijn de internationale educatieve

inspanningen van de Stichting: in 2014 waren wereldwijd op ongeveer 300

verschillende plaatsen tentoonstellingen te zien over het leven van Anne Frank

en WOII. Door het opleiden van jongeren tot lokale projectvrijwilligers, ten-

toonstellingsgidsen en makers betrok de Stichting in 2014 meer dan 10.000

jongeren bij haar internationale activiteiten.

De Anne Frank Stichting heeft met American Field Service niet alleen de afkor-

ting AFS gemeen, maar er zijn ook veel overeenkomsten in doelen (bevorderen

van interculturele competenties bijvoorbeeld) en methodiek. AFS Nederland

heeft Anne Frank opgenomen in haar ontvangende programma met een fi lm en

een bezoek aan het Anne Frank Huis. Het is de moeite waard te onderzoeken

hoe beide organisaties meer kunnen samenwerken. Daar wordt op dit moment

op internationaal niveau naar gekeken.

Jan Erik Dubbelman, International Director Anne Frank Stichting

Mijn AFS-ervaring heeft mij enorm veel opgeleverd. Mijn AFS-jaar is heel bepalend

geweest voor mijn vorming. Het heeft mijn horizon verbreed en het heeft mij ge-

leerd dat de wereld groot is, dat het leven elders heel anders kan zijn, dat culturen

elkaar kunnen verrijken en dat iedereen de moeite waard is om naar te luisteren.

Dat op zich is al een buitengewone leerervaring. Ik heb bovendien nog een hoop

over mezelf geleerd. Ik ben in mijn AFS-jaar veel verantwoordelijker geworden en

gevoeliger naar anderen.

Christine Lagarde, Managing Director van het IMF,

Frankrijk-USA 73-74

Connecties

Betty McManus en Liesbeth Molenaar in Parijs, 2014

Frans Timmermans, minister van Buitenlandse Zaken, tijdens de “Anne Frank Youth Ambassadors” conferentie, augustus 2014 http://annefrank.org/en/Metanavigation/For-students/Anne-Frank-Ambassadors/

8

Christine Lagarde

De Verenigde Scholen J.A. Alberdingk Thijm (VSAT) biedt primair en voortgezet onderwijs in

het Gooi op katholieke grondslag. Speerpunten van het onderwijs zijn creatieve technologie

en tweetaligheid/internationalisering. Alle 18 basisschoollocaties en 6 middelbare scholen geven

daar op een eigen wijze invulling aan. Leerlingen van de AT-scholen voor voortgezet onderwijs

kunnen bij de Robert Storms Foundation, gelieerd aan de scholen, een beurs aanvragen om

met AFS naar het buitenland te gaan, een gap-year in Zuid Afrika te doen of een eigen buiten-

landproject te creëren.

“Dit is het derde jaar dat wij met AFS samenwerken. Onze keuze voor samenwerking met

AFS werd destijds bepaald door het feit dat AFS een non profi t-organisatie is en een fi losofi e

heeft die dicht bij die van de AT-scholen staat. Verder hebben zij een wereldwijd netwerk

en een rijke historie.”

Johan Peereboom, Director Academics AT-scholen, Hilversum

Beste vrijwilligers, staf en vrienden van AFS Nederland,

Jullie weten allemaal dat AFS in 2014 haar 100-jarig bestaan viert. Een uitgelezen gele-

genheid om stil te staan bij wat AFS wereldwijd heeft bijgedragen aan intercultureel

bewustzijn, interculturele tolerantie en betere interculturele communicatie. AFS zal dit jubi-

leumjaar aangrijpen om het initiatief te nemen tot het gesprek over ‘wereldburgerschap’.

Wij geloven dat het aan den lijve en structureel ondervinden van intercultureel leren en

refl ectie de basis is voor ‘leren samenleven’. Het is juist dat interculturele leren - als AFS

vrijwilliger, als staf, als gastgezin of deelnemer - dat de AFS-programma’s zo uniek en

waardevol maakt.

Ik ben erg blij dat AFS Nederland na een moeilijke tijd weer op de goede weg is en be-

langrijke stappen heeft gezet richting een gezonde toekomst. De organisatie is draaiend

gehouden door de inspanningen van bestuur, staf en een groep gemotiveerde vrijwilligers,

die dankzij hun inzet de toekomst weer met vertrouwen tegemoet kunnen zien. Veel dank

voor alles wat jullie doen om datgene waar AFS voor staat in jullie land te propageren.

Vincenzo Morlini, President and CEO AFS Intercultural Programs, Italië - USA ‘66-‘67

Ik ben Stoja en ik kom uit Bosnië-Herzegovina. Ik ben mijn uitwisseling iets meer dan

twee maanden geleden begonnen. Ik woon in Emmen bij een geweldige familie. Ik heb

nu een zus en een hond, daar droomde ik al van toen ik klein was. Mijn zus is nu al van

plan me op te zoeken in Bosnië. Ik weet nog hoe verward ik was toen ik arriveerde,

maar alles was goed. De eerste twee weken zijn zo snel gegaan. Voordat ik hier kwam,

was ik was een beetje ongerust over onbekend eten, maar ik was aangenaam verrast.

Ik houd van jullie eten, vooral stroopwafels. Ik mis mijn familie en vrienden, maar niet

zo veel als ik dacht. Ik weet dat ze op me wachten, en dat het goed is. In het begin

miste ik het uitgaan en dansen zoals we dat thuis doen. Ik vind de taal erg moeilijk,

vooral de grammatica. Die is heel verschil-

lend van de mijne. Ik kan nog steeds niet

goed onderscheid maken tussen de uit-

spraak van hoer en huur. Als ik thuis kom

zal ik alle prachtige mensen die ik hier

heb ontmoet missen. Dit was een gewel-

dige ervaring voor mij. Dankjewel AFS!

Stojanka Maunaga, ECTP (Europees

Trimesterprogramma)

Bosnië-Nederland 2014

Vincenzo Morlini

HELP MEE DE AFS-FAMILIE UIT TE BREIDEN!Kent u nog iemand die misschien het contact met AFS is verloren en wel mooie ervaringen met ons heeft gehad als deelnemer, gastgezin of vri jwilliger? Neem dan contact met ons op via info@afs.nl.98

Stojanka Maunaga

Ja, naar het buitenland

gaan met AFS kost geld. Daar krijg je

veel voor terug, maar fi nancieel is het niet voor

iedereen weggelegd. We willen echter zoveel mogelijk

jonge mensen de gelegenheid bieden die unieke AFS-ervaring

op te doen. Wereldwijd zijn dat er sinds het begin van AFS al

ongeveer een half miljoen! In het verleden kregen ook veel Nederlandse

studenten een beurs. Nu krijgt niemand bij ons een beurs. Dat willen we

veranderen.

De viering van het honderdjarige bestaan van AFS is een mooie aanleiding om een sponsor-

initiatief te starten en in Nederland een beurzenprogramma op te zetten. Een beurzenpro-

gramma dat fi nanciële hulp biedt en het aantal AFS-ers in Nederland vergroot. Het idee is

om met elkaar initiatieven te ontwikkelen die ieder €1000,- of een deel daarvan, opbrengen.

Het geld komt direct ten goede aan een Nederlandse jongere die met AFS naar het buiten

land gaat. Bovendien bepaal je als sponsor mee naar wie het geld gaat.

Het gaat om verbinden, bruggen bouwen: 100 bruggen, want AFS bestaat 100 jaar. Laten we

voor honderd bruggen van €1000,- een sponsor zoeken. Je mag er best een jaar over doen om

het geld bij elkaar te krijgen.

Waarom zou je een AFS-er sponsoren?

Bij AFS zijn er geen commerciële belangen in het spel maar gaat het erom

van elkaar te leren. Al 100 jaar drijft de organisatie op de inzet van vrijwilli-

gers. Maar er zijn natuurlijk wel kosten, zoals verzekeringen, reiskosten, voor-

bereiding en begeleiding voor, tijdens en na afl oop van de uitwisseling. Om

de kwaliteit te waarborgen en het internationale netwerk te coördineren zijn

er in alle deelnemende landen AFS-kantoren. De kosten voor deze kantoren

zijn verwerkt in de kosten voor deelname. Kwaliteitsborging is gegarandeerd

door het AFS-merk en de samenwerking binnen het internationale netwerk.

Niet voor niets is AFS één van de oudste en grootste organisaties op

het terrein van internationale uitwisseling van jongeren.

Dus meld je aan als sponsor!

10

AFS Nederland heeft een ANBI-status.

Giften en donaties aan AFS tellen mee

bij de belastingaangifte.

Voorbeelden:

- zoek ongeveer 10 personen (AFS-ers of

niet) bij elkaar en stel 100 euro p.p. als doel, of 20

vrienden ieder 50 euro. Dan ben je er al.

- Organiseer een sponsorloop, een benefi etdinertje, collecteer in je

omgeving, stel een AFS-brug als ‘goed doel’ in bij je eerstvolgende

verjaardag.

- Misschien is er binnen het bedrijf waar je werkzaam bent wel een mogelijkheid

tot een bedrijfsbeurs. Bedrijven zijn steeds meer bezig met Maatschappelijk

Verantwoord Ondernemen en diversiteit, een bedrijfsbeurs past daar prima bij.

- Ken je een school die internationalisering hoog in het vaandel heeft staan?

Misschien kan er via de school een beurs worden gecreëerd, zodat een van de leerlingen

met een beurs weg kan.

Het leuke en bijzondere van het stichten van je eigen brug is, dat je er een speciaal doel

aan kunt verbinden: een land van bestemming, een regionale herkomst van de deelnemer

of iets anders wat voor jou van belang is, waarmee je mede kunt bepalen wat voor beurs

het wordt. Als AFS-returnee kan je het bouwen van een brug aangrijpen om weer verbin-

ding te maken met AFS vrienden en er een gezamenlijke actie van maken. De uiteindelijke

selectie van deelnemers is in handen van een selectiecommissie van AFS. Er staat nu al een

aantal kandidaten te popelen, die het talent en het karakter hebben om een uitstekende

AFS-er te worden, maar die de fi nanciële mogelijkheden niet hebben om te gaan.

Bekijk het fi lmpje waarin een returnee uitlegt wat AFS voor hem heeft

betekend. Zijn jaar was zonder beurs niet mogelijk geweest. Daarom geeft

hij het stokje van doneren door, en de oproep om hetzelfde te doen.

www.youtube.com/watch?v=cxv_98d0zWc (wij kunnen het niet beter

vertellen dan deze ervaringsdeskundige)

Kom in actie, maak een groep, zoek mede AFS-ers, kijk naar de kansen

binnen je bedrijf of vereniging. De mogelijkheden zijn talrijk (en AFS

ondersteunt je plannen graag) Denk groot, maar maak het klein.

Met weinig moeite verander je een leven!

Meer informatie over de bruggen:

www.afs.nl/afs-100-jaar/100-bruggen

Storten voor (een deel van) een beurs kan ook, op:

NL61INGB0000652799 ten name van

Stichting AFS Nederland, Vinkeveen o.v.v. 100 Bruggen

10 11

“Toen ik niet tevreden was over de ondersteuning

die ik als gastouder gekregen had, heeft de toen-

malige directeur van AFS contact met mij

opgenomen om te vragen of ik wilde helpen. Ik

zou door mijn eigen ervaring als gastouder goed

andere gastgezinnen kunnen ondersteunen. Ik

ben toen op die vraag ingegaan en nu zit ik hier

nog steeds.”

Het leukste vindt Dé het organiseren van activi-

teiten. Bijvoorbeeld het Novemberweekend, een

weekend waar de studenten die in Nederland

zijn hun ervaringen kunnen delen en Sinterklaas

leren kennen. “Verder bezoek ik gastgezinnen en

is er altijd wel wat papierwerk te doen. Ik doe

daarnaast ook de begeleiding van de studenten

in mijn regio. Ook probeer ik in de regio Achter-

hoek meer gastgezinnen te vinden.”

Dé ziet bij hem in de omgeving de positieve

invloed van AFS. “Door de buitenlandse studen-

ten praten de Nederlandse jongeren positiever

over allochtone jongeren. AFS-ers zorgen ervoor

dat vooroordelen worden weggenomen en dat

andere culturen worden geaccepteerd.” Dat is

voor Dé ook zijn ideale wereldbeeld. “Respect

voor en acceptatie van de verschillen tussen

culturen zou fantastisch zijn. Wereldvrede zie ik

helaas niet als een optie zolang de mensheid

bestaat.”

Wat is nou echt een ervaring die je is bijgebleven?

“Ooit werd het jaar afgesloten met een afscheids-

kamp (red: tegenwoordig is het eindkamp een

paar weken voor vertrek, vroeger was het echt

het laatste weekend). Op dat kamp nam je

afscheid van iedereen in Nederland. De emotie

van dat afscheid is wat het langst is blijven

hangen.” Dé vertelt met een glimlach, “De

jongeren lieten dan blijken hoeveel ze aan ons

als AFS-vrijwilligers hadden gehad en hoe

bijzonder hun jaar voor hen was geweest. Dit

leidde natuurlijk regelmatig tot veel tranen. Het

opvallende was altijd dat zelfs de jongeren met

veel bravoure ineens heel emotioneel en be-

scheiden waren.”

•12•

In gesprek met Dé HijinkIn het dagelijkse leven werkt Dé Hijink als leraar op een middelbare school. Dé is al sinds 1999 betrok-

ken bij AFS. Hij begon als gastouder en werd later vrijwilliger. Op de vraag waarom Dé vrijwilliger is

zegt hij: “Het is dankbaar werk omdat het effect van jouw werk zichtbaar is. Je kan heel goed zien als

de studenten het naar hun zin hebben en dat je iets voor ze kan betekenen.

De meerwaarde van het AFS-vrijwilligerswerk is voor mij het in contact komen met andere culturen.

Je realiseert je dat niet alles hetzelfde is als in je eigen kringetje. Zelfs als vrijwilliger word je een wereld-

burger. AFS verbindt mensen met andere opvattingen en leert je respect, begrip en verdraagzaam-

heid voor andere culturen.”

13

Dé met kinderen van gastkinderen

en tevens petekinderen in

Paraguay

•12• 13

Gastouderschap

September 2014

Hoi,Het gaat erg goed hier! Kyohko doet ontzettend haar best om Nederlands te leren en vooral ook om het ons naar de zin temaken. Ze drinkt zelfs al koffie net als wi j, zonder melk en suiker! Wat een cultuurshock voor haar! Gelukkig is ze niet echt verlegen. Ze durft alles te zeggen en te vragen, maar doet dat wel ontzettend beleefd, bang om iemand tegen het hoofd te stoten.Haar Engelse spreekvaardigheid is nog maar matig, dus communiceren is nog moeili jk. Maar het gaat steeds beter.Sinds vorige week vri jdag gaat ze naar school, 4 vwo, richting EMCM. Ik heb schoolboeken voor haar besteld, die komen waarschi jnli jk morgen. Ze heeft al aansluiting gevonden bi j een paar meisjes uit haar klas, dus dat gaat goed! En aanstaande zaterdag speelt ze haar eerste voetbalwedstri jd bi j meiden B. Haar niveau is een stuk hoger dan dat van de andere meisjes, daarom gaat ze volgende week waarschi jnli jk bi j een jongensteam trainen en spelen. Eigenli jk wil ze ook nog wel een andere sport (erbi j) doen, maar dat is misschien wel te veel van het goede. Nog even afwachten.Zaterdag komt ook haar buddy uit Deventer haar bezoeken. Die is een of twee jaar geleden in Japan geweest. Dat is natuurli jk leuk voor haar. En ook voor ons.Wat ons betreft hoef je nog geen moeite te doen voor een ander gezin. Ze mag het hele jaar bli jven, maar dat moet ze ook zelf wel willen. Omdat wi j geen kinderen thuis hebben is het voor haar soms best saai bi j ons. Ze is gewend om de hele dag tot ‘s-avonds laat bezig te zi jn met twee scholen en sport. Op dit moment moet ze nog erg wennen aan vri je ti jd en heeft flink wat energie over. En toch, soms valt ze zomaar ‘s middags op de bank in slaap. Moe van alle indrukken en inspanning om alles perfect te doen.Kortom: het gaat gewoon goed hier!

Met vriendeli jke groet,Fred & Karin Groot Nibbelink

14

Wist u dat...

AFS vroeger overal in Nederland fi etsen had die

AFS-ers tegen vergoeding konden gebruiken

er 500.000 gewonden zijn vervoerd door de

eerste AFS-vrijwilligers in WO-I

AFS ook wel vertaald wordt als Another Fat

Student (en sommigen van jullie weten wel

waarom)

AFS-ers naar Amerika en vele andere landen

vroeger vanaf vliegveld Zaventem in Brussel

vertrokken, samen met alle andere deelne-

mers uit Europa. De deelnemers toen per

bus naar Brussel vervoerd werden (de

bagage ging er in personenauto’s

achteraan)

AFS USA het Kennedy-Lugar Youth

Exchange & Study (YES)-programma

uitvoert, een door de overheid

gefi nancierd uitwisselingsprogramma

met moslimlanden

de Italiaanse Samantha Cristoforetti

eind 2014 de wereld 6 maanden vanuit

ruimtestation ISS, verblijft. Gelukkig

had ze al een AFS-ervaring achter de

rug in de USA. “Not strange, just

different”

Samantha niet de enige AFS-er in de

ruimte was, Luca Parmitano was ook

zes maanden aan boord van ruimte

station ISS

Ook het leiderschap van AFS een

internationale zaak is: Saman

Hosseini uit Duitsland is voorzitter

van AFS Frankrijk, Jorge Castro uit

Argentinië is directeur van AFS

USA, de Venezolaanse Lourdes

Alvarez is directeur geworden van

AFS Mexico en Vincenzo Morlini,

onze CEO in New York komt uit

Italië

1514

Wist u dat...Wist u dat...Wist u dat...

AFS vroeger overal in Nederland fi etsen had die

AFS-ers tegen vergoeding konden gebruiken

er 500.000 gewonden zijn vervoerd door de

eerste AFS-vrijwilligers in WO-I

AFS ook wel vertaald wordt als Another Fat

Student (en sommigen van jullie weten wel

waarom)

AFS-ers naar Amerika en vele andere landen

vroeger vanaf vliegveld Zaventem in Brussel

vertrokken, samen met alle andere deelne-

mers uit Europa. De deelnemers toen per

bus naar Brussel vervoerd werden (de

bagage ging er in personenauto’s

achteraan)

AFS USA het Kennedy-Lugar Youth

Exchange & Study (YES)-programma

uitvoert, een door de overheid

gefi nancierd uitwisselingsprogramma

met moslimlanden

de Italiaanse Samantha Cristoforetti

eind 2014 de wereld 6 maanden vanuit

ruimtestation ISS, verblijft. Gelukkig

had ze al een AFS-ervaring achter de

rug in de USA. “Not strange, just

different”

Samantha niet de enige AFS-er in de

ruimte was, Luca Parmitano was ook

zes maanden aan boord van ruimte

station ISS

Ook het leiderschap van AFS een

internationale zaak is: Saman

Hosseini uit Duitsland is voorzitter

van AFS Frankrijk, Jorge Castro uit

Argentinië is directeur van AFS

USA, de Venezolaanse Lourdes

Alvarez is directeur geworden van

AFS Mexico en Vincenzo Morlini,

onze CEO in New York komt uit

Italië

AFS Nederland één van de eerste

zeven AFS-landen was

AFS 42.000 vrijwilligers heeft over de

hele wereld en meer dan 450.000

returnees

AFS programma’s heeft in 103 landen

en is vertegenwoordigd in meer dan 60

landen

AFS Nederland graag opnieuw in contact

komt met heel veel returnees en plannen

heeft voor een grote reünie in 2017, ter

ere van het 70-jarig bestaan van AFS

Nederland

AFS in 2013 wereldwijd 12.301 deelnemers

heeft gehad, van wie zo’n 11.000 scholier

waren

AFS NED 100 bruggen naar de toekomst

bouwt (zie pagina 10-11)

AFS Nederland vroeger 100 slaapzakken had

die op de verschillende OP-kampen gebruikt

werden (als die slaapzakken konden praten…)

er in 2013 ook 1.300 volwassenen deel hebben

genomen aan een AFS-programma

de mannen van de ambulancedienst jongens

tussen de 18 en de 24 waren

AFS-vrijwilligers in 1945 deelnamen aan de

bevrijding/ontmanteling van concentratiekamp

Bergen Belsen, waar Anne Frank kort daarvoor

was overleden

Christine Lagarde (directeur Internationaal

Monetair Fonds), Gé Rijnders (zanger, musicus en

schrijver) en Oscar Arias (Nobelprijswinnaar en

ex-president van Costa Rica) allemaal met AFS zijn

weggeweest.

14

Er is meer dan de USA

Vanaf het begin is USA uitwisselingsland nummer één geweest. Maar het aantal AFS-

bestemmingen is door de jaren heen fl ink gegroeid. Europa, Azië, Zuid- en Midden-

Amerika hebben veel te bieden. Bij AFS zien we graag dat mensen hun grenzen verleg-

gen en openstaan voor nieuwe, minder bekende culturen.

Om u kennis te laten maken met enkele bijzondere bestemmingen, een greep uit ver-

schillende blogs van AFS-uitwisselingsstudenten.

China: Hoe zou het zijn als Nederlander in China? Inge heeft het

meegemaakt in 2012-2013. In die tijd heeft ze een blog bijgehouden.

Elke maandag is er ’s ochtends een soort van weekopening op het plein. Alle leerlingen

staan dan in rijen, elke klas heeft één rij. De meisjes staan voor en de jongens achter, ge-

ordend naar grootte. Een paar leraren en leerlingen vertellen wat (ik heb uiteraard geen

idee wat ze zeggen, maar waarschijnlijk gaat het over de week die er aan zit te komen)

daarna hijsen 2 leerlingen de Chinese vlag en moet iedereen het Chinese volkslied zingen.

Dit alles duurt zo’n 10-15 minuten. ingeinch.blogspot.nl

Rusland: Rusland, groot en niet heel ver van ons vandaan, maar

zo anders. Een prachtig land met een unieke cultuur waar je veel kan leren.

Emma heeft het in ieder geval naar haar zin in Rusland.

Twee weken geleden had ik de Post Arrival Orientation. Daarvoor moest ik samen met

de anderen uit de regio in de nachttrein. Dat is een trein die ’s nachts rijdt en die bedden

heeft. We moesten 7 uur in de trein van St. Petersburg naar Moskou en daarna nog 2,5

uur met een andere trein van Moskou naar Alexandrov (daar was de oriëntatie). Ik moet

zeggen dat ik best schrok toen ik hoorde dat ik 9,5 uur in de trein moest zitten. Zo’n af-

stand ben ik als student uit Nederland, een land waarin je in 9,5 uur van het zuiden naar

het noorden en weer terug kunt met de trein, niet gewend. Toch viel het mee omdat ik met

gezellige mensen was en er bedden waren zodat we konden slapen. Dat was ook nodig,

want de oriëntatie was intensief. arussianlife.wordpress.com

Mexico: Mexico is meer dan alleen taco’s, tortilla’s en tequila. Jolette

was in 2013-2014 in Mexico. Hier heeft ze een aantal unieke dingen meegemaakt, zoals het

vieren van haar verjaardag op Mexicaanse wijze:

Ook al is mijn verjaardag alweer zo’n anderhalve week geleden, ik zal er toch nog een verslagje

over schrijven, want dat is zeker de moeite waard. Op 17 mei in de avond gaf ik een feestje voor

mijn vrienden! Met een mix van vrienden van school en AFS was het super gezellig. Ook nog

even gebruik gemaakt van ons zwembad en natuurlijk konden taco’s niet ontbreken want ik ben

nu eenmaal jarig in Mexico en hier zijn ze dol op taco’s!! Om 12 uur was ik dan écht jarig en werd er

voor me gezongen. Nadat ik de kaarsjes had uitgeblazen kon ik niet meer onder de ‘mordida’ uit.

Oftewel in het Nederlands: je gezicht wordt in de taart geduwd. In Mexico is dat een traditie en ik

moest er dus ook aan geloven... en heel de avond zat er nog chocoladetaart op m’n gezicht haha...

lekker... jolettemiddeljans.waarbenjij.nu

Voor een overzicht van alle verzamelde blogs:

www.afs.nl/high-school/persoonlijke_ervaringen/blogs

15

Bijzondere bestemmingen

Inge in China met schoolgenoten tijdens sportdag

Emma met AFS Rusland

Jolette’s 18e verjaardag in Mexico

Lizanne Bronzwaer (Nederland-Mexico ‘91-’92) en Cédric (Frankrijk-Mexico ‘91-’92)

Thijs Spoor (Nederland-USA ‘63-’64) en Alison Spoor-Baird (USA-Nederland ‘68-’69)

Alberto Lovera Rivas (Paraguay – USA ‘81/’82) en Erika Schoonhoven (Nederland – USA ‘81/’82)

17

Mike Thelen (USA-Nederland ‘13-’14) en Sander

Else, Petra (Nederland-Indonesië ‘97-’98) en Rolf Roodbol-Mekkes (Nederland-Australie ‘97-’98) Bjugn, Noorwegen

16

AFS liefdeOp de luchthaven onderweg naar Mexico zat een groepje AFS-ers te luisteren naar een mooie

jongen met een gitaar: Cédric, uit Frankrijk. Toen we een tijdje in dezelfde stad zaten kwam hij

mij elke dag na school opzoeken en sloeg de vlam over, maar na het jaar verloren we elkaar uit

het oog. Na zo’n 20 jaar sloeg de vlam pas weer serieus over. Na zes maanden waren wij het

op-en-neer-reizen zat maar durfden niet echt te kiezen. Dramatisch maakte we een einde aan

de relatie en niet omdat we niet van elkaar hielden… Zeven maanden later belde hij onver-

wacht op en de volgende dag kwam hij langs... met een verlovingsring! Na een week besloot

ook ik te kiezen voor een leven MET Cédric en negen maanden later werd Abel geboren. We

zijn ondertussen getrouwd en zijn zusje Sara is ook al bijna zes jaar oud.

Na terugkomst uit de USA in 1964 deed Thijs Spoor van alles als actief vrijwilliger: bijvoor-

beeld een programma improviseren voor alle Europese studenten die naar de VS zouden

vertrekken, maar in Rotterdam dagen vertraging opliepen omdat de boot stuk was… Ook

nam hij deel aan het toentertijd beroemde ‘Groningen-weekend’ waar hij als een blok viel

voor de Amerikaanse AFS-er Alison Baird. Alison keerde na twee jaar terug naar Nederland

en ze zijn nog steeds gelukkig getrouwd. Alison spreekt accentloos Nederlands en ze

waren twee van de meer dan 1200 AFS-ers die enthousiast de Centennial in Parijs

hebben meebeleefd. “Give me an A, give me an F, give me an S..... AFS!”

Ze hadden nog zo gewaarschuwd bij de oriëntatieweekenden… een AFS-jaar is een ervaring

voor het leven. Dat wij dat heel letterlijk zouden nemen, hadden we aan het begin van onze

uitwisseling niet kunnen bedenken. Na veel heen en weer reizen was de bruiloft in 1990 bij

Lago Ypacarai in Paraguay een logisch gevolg. Inmiddels een gezin met wortels in

Nederland en Paraguay, een dochter die in de AFS-voetsporen is getreden en de bevesti-

ging dat een AFS-jaar culturen bij elkaar brengt.

Ik ben erg veranderd in mijn jaar in Nederland en heb nieuwe dingen geleerd, bijvoor-

beeld, hoe het is om een Nederlandse vriend te hebben! Af en toe hadden we ‘communi-

catieproblemen’, als gevolg van zijn niet zo goede Engels en mijn niet perfecte

Nederlands, maar daardoor hebben we meer geduld en vertrouwen in elkaar opge-

bouwd, meer dan twee gewone Nederlanders, vind ik. Vier maanden geleden ben ik uit

Nederland vertrokken en Sander en ik hebben nog steeds een geweldige relatie. Hij zegt

dat hij de rest van z’n leven met mij wil zijn. We appen en skypen heel vaak, en zien de

toekomst met vertrouwen tegemoet. Een uitwisselingsjaar is inderdaad zo’n een-keer-in-

het-leven ervaring!

Ons AFS-avontuur begon in 1997, Petra reisde naar Indonesië en Rolf naar Australië. Toen

we terug kwamen deden we vrijwilligerswerk, lokale en landelijke activiteiten, afdelings-

bestuur, uitgaand en ontvangend programma en tijdens dat vrijwilligerswerk hebben we

elkaar ontmoet. Van het een kwam het ander, samenwonen, trouwen en... o ja, dat

avontuur en buitenland hè… en zo zijn we in 2012 naar Noorwegen verhuisd, en ook daar

als vrijwilliger bij AFS aan de slag gegaan. Met als hoogtepunt een prachtige AFS-

dochter Else, geboren in 2013. Uitwisseling in 2030?

17

Alice Medina (Brazilië-Nederland ‘10-’11) en Thomas José (Wallonië-Nederland ‘10-’11)

Koen Wijnhoven (staf AFS-kantoor) en Gill Woods (Groot-Brittannië-Brazilië ‘97)

Marijke Alders-Schouwenaars (Nederland-USA ‘75-’76) en Rob Alders (Nederland-USA ‘76-’77)

16

Noortje Minkhorst (Nederland-Brazilië ’11-’12) en Guilherme

“Het is al weer vier jaar geleden dat ik door AFS mijn lieve vriendje heb gevonden. Ik

kom uit Brazilië en ik heb Thomas uit België voor de eerste keer tijdens het introductie-

kamp van AFS-Nederland gezien, maar toen was ik nog een heel klein (dat ben ik nog

steeds) verlegen meisje dat niet met hem durfde te praten; hij had me niet gezien. Pas

één maand later, tijdens een AFS-uitje in Amsterdam hebben wij de eerste woorden

tegen elkaar gezegd. Nu, vier jaar later, ben ik naar Maastricht verhuisd waar ik studeer,

en Thomas is afgelopen zomer afgestudeerd en werkt nu in België.”

Ook AFS staf is niet veilig voor de AFS love bug! Tijdens een internationale AFS training

in New York ontmoetten Koen van AFS Nederland en Gill van AFS Groot- Brittannië (dat

toen nog bestond) elkaar. Het jaar daarna vlogen we over en weer totdat Gill besloot

naar Nederland te verhuizen. Een aantal jaren later zijn we in Schotland getrouwd en nu

voeden we onze kinderen met twee culturen op in Nederland. We vieren begin november

bij de Britse vereniging Guy Fawkes met vuurwerk en gaan een paar dagen later met

lampionnen de huizen langs om Sint Maarten te vieren. Gill is gek op de Hema, haar fi ets

en stamppot en Koen houdt wel van een Engels ontbijt, zelfs met haggis.

1979: in de regio Leiden bezig met het organiseren van een selectieweekend voor aan-

staande deelnemers. Ik kwam vrijwilligers tekort. Groot was mijn verbazing toen het

AFS-kantoor wist te melden dat er een AFS-regio Delft bestond. Toen ik de contactper-

soon, Rob Alders, belde met de vraag of zijn regio mij uit de brand kon helpen, bood hij

direct de hele regio aan voor mijn selectieweekend. Ze zaten toevallig op dat moment te

vergaderen. Na diepe dankbetuigingen mijnerzijds bleek dat de hele regio bestond uit

hemzelf en Loud Brouns... 2014: inmiddels ben ik alweer 20 jaar met Rob getrouwd en heeft

mijn oudste zoon een relatie met de dochter van Loud. Dat is AFS Love!

Op 11 augustus 2011 vertrok ik voor het eerst naar Brazilië, om voor een jaar in Rio

Grande do Sul te verblijven. Terwijl ik daar mijn ‘nieuwe Braziliaanse leventje’ leidde,

leerde ik via Facebook Guilherme, een Braziliaan uit São Paulo, kennen. De ontmoeting in

real life vond echter pas een paar maanden later plaats, op de dag dat ik weer terug

moest naar Nederland. De twee uur die we samen hebben doorgebracht op het vliegveld

van Guarulhos zijn onderhand uitgelopen tot een heel bijzondere relatie, die al meer dan

twee jaar duurt. Momenteel loop ik zelfs stage in Brazilië en verblijf bij hem in huis. Van

alle geweldige herinneringen, belevenissen en ervaringen die ik over heb gehouden van

mijn AFS-jaar, is hij toch echt de beste!

Wegens ruimtegebrek missen hier tot onze spijt de verhalen van: Ilma Klamer wier verhaal over haar

liefde voor haar loco uit Venezuela te lang en te mooi was, Yusin en Simon, beiden vrijwilliger bij AFS

Hong Kong met Nederlands als geheime taal (returnees Nederland en Vlaanderen), Claudia Leguizamon

uit Paraguay die bij haar Nederlandse highschool sweetheart is gaan wonen, Guus en Marion Schut-

Koelemij, twee kosmopolieten die op verschillende momenten in het landelijk bestuur hebben gezeten,

Martijn en Marianne Meima bij wie de vlam oversloeg bij de afdelingsvoorzittersvergadering….. en nog

een heleboel andere AFS-liefdesverhalen die allemaal de moeite van het vertellen waard zijn!

Binnen AFS hanteren we al geruime tijd het

beeld van een ijsberg om duidelijk te maken hoe

groot de invloed van cultuur is op ons alledaag-

se leven. Het zichtbare deel van de ijsberg

bestaat uit gemakkelijk waarneembare uitingen

van cultuur, zoals gedrag, kleding en voeding.

Het belangrijkste deel van de cultuur bevindt

zich onder de oppervlakte, zoals waarden,

zelfbeeld, overtuigingen en normen. Eventuele

botsingen vinden juist hier plaats.

Ook zeer bruikbaar in een relatief kort bestek als

deze pagina is de vergelijking van culturen van

de bekende Nederlands onderzoeker Geert

Hofstede (geb. 1928). Hij heeft de culturen in een

groot aantal landen onderzocht en een model

ontwikkeld op basis waarvan hij de verschillende

culturen ordent. Het model is niet zonder critici,

maar wordt wereldwijd nog veel gebruikt. Dit

model kent zes ‘dimensies’:

MACHTSAFSTAND: de mate waarin minder machti-

ge leden binnen een cultuur accepteren dat de

macht ongelijk verdeeld is

ONZEKERHEIDSVERMIJDING: de mate waarin een

samenleving tolerant is jegens onzekerheid en

onduidelijkheid

INDIVIDUALISME TEGENOVER COLLECTIVISME:

bij een collectivistische samenleving is

de groep belangrijker dan het individu,

bij een individualistische samenleving is

dit juist andersom

MANNELIJKHEID TEGENOVER VROUWELIJKHEID:

in een masculiene samenleving is er een

duidelijke rolverdeling tussen mannen

en vrouwen, in een feminiene samenleving

is er meer overlap.

LANGE TERMIJN- TEGENOVER KORTE

TERMIJNORIËNTATIE: de waarde die gehecht wordt

aan volharding voor een lange termijn-doel of

aan onmiddellijk resultaat

TOEGEEFLIJKHEID TEGENOVER TERUGHOUDENDHEID: in

een terughoudende samenleving wordt behoefte-

bevrediging aan strakke regels gebonden, in een

toegeefl ijke samenleving heeft genieten van het

leven een hogere prioriteit.

We moeten natuurlijk oppassen om ieder verschil

direct te verklaren vanuit verschil in culturen: een

tiener uit Brazilië is natuurlijk ook gewoon een

puber en heeft ook zijn eigen persoonlijke

karakter, en echt niet elke Nederlander is hetzelf-

de opgevoed. Maar onderstaande voorbeelden

geven wel een eerste indruk van verschillen die

in het dagelijks leven betekenisvol kunnen zijn.

Meer weten?

www.afs.org/afs-and-intercultural-learning

Of nog veel beter: meld je aan als belangstellen-

de voor de eerstvolgende trainingsdag What

Every AFS-er Should Know About Intercultural

Learning via info@afs.nl

1918

Intercultureel lerenIntercultureel leren is waar AFS over gaat: als je met iemand uit een andere cultuur samenleeft en je openstelt,

leer je van elkaars culturen en bekijk je je eigen cultuur door de bril van een ander. Verschillende wetenschap-

pers hebben zich bezig gehouden met wat er bij dit ervarend leren gebeurt en met cultuurverschillen in het

algemeen. AFS neemt haar rol als educatieve organisatie serieus en heeft een trainingsprogramma ontwikkeld

waarin deze theorieën aan bod komen. Soms helpen modellen en wat theorie om bewustzijn te vergroten en

gesprekken te vergemakkelijken. Hier een kleine introductie over intercultureel leren:

1918 19

Dit is een uitgave van AFS Nederland, 2014

Met dank aan: de vrijwilligers van AFS Nederland

en allen die een bijdrage leverden aan het tot stand

komen van deze editie.

Vormgeving: DUODECIMO - grafi sche vormgeving

Drukwerk: Drukkerij Hoogcarspel

AFS Nederland

Postbus 59

3645 ZK Vinkeveen

0297-214076

www.afs.nl

info@afs.nl

facebook.com/afs.nederland

youtube.com/afsnederland

twitter.com/afsnederland

facebookgroep voor alumni:

www.facebook.com/groups/282232228467819

Linkedin voor alumni: www.linkedin.com/

groups/AFS-NEDERLAND-2573091

Word donateur van AFS Nederland. Hier zijn

verschillende mogelijkheden voor, eenmalig of

juist vastleggen van jaarlijkse gift met

belastingvoordeel.

Kijk voor meer informatie: www.afs.nl/donatie

Een algemene donatie kan op:

NL62RABO0351173471

AFS Nederland heeft een ANBI-status en

giften en donaties aan AFS tellen mee bij de

belastingaangifte.

Overname van artikelen is slechts geoorloofd

na schriftelijke toestemming van de

hoofdredactie.

Dit tijdschrift is ook online te vinden op:

www.afs.nl/afs-100-jaar/magazine-100-jaar

Fotocredits:

Cover en pagina 2 en 4:

Courtesy of the Archives of the American

Field Service and AFS Intercultural

Programs.

COLOFON

AFS is een internationale

non-profi t vrijwilligersorganisatie.

AFS biedt mensen mogelijkheden

voor intercultureel leren om ze

kennis, vaardigheden en begrip te

helpen ontwikkelen die nodig zijn

om een rechtvaardigere en

vreedzamere wereld te creëren.

AFS is een internationale

non-profi t vrijwilligersorganisatie.

AFS biedt mensen mogelijkheden

voor intercultureel leren om ze

kennis, vaardigheden en begrip te

helpen ontwikkelen die nodig zijn

om een rechtvaardigere en

vreedzamere wereld te creëren.