廣播電視電影學系 電視三甲 黃馨瑤

世新大學

Shih Hsin University

交換學生至姐妹校心得報告

Outbound Exchange Student Report

姓名

Name 黃馨瑤

學號

Student ID

原系所

Home Department 廣播電視電影學系電視三甲

前往國家

Country 韓國首爾

前往學校

Host University 成均館大學（人文社會校區）

交換系所

Host Department 影像學科

交換交流期間

Exchange Period

自 From _2015_年 year /_09_月 month

至 To _2016_年 year /_02_月 month

交通

Transportation

航班抵達後，如何到達姐妹校？ 可 搭 6011 機 場 巴 士 惠 化 站

（10,000KRW） 步行 5 分鐘

姐妹校周邊是否有大眾交通運輸？ 正門步行 5-10 分鐘就有公車、地鐵

住宿

Housing

是否與當地學生同住？ 否（I-house 只提供交換生住宿）

幾人房？ 2 人房

宿舍設備？

獨立：衛浴、陽台

公共：廚房、冰箱、飲水機、洗衣

機、烘乾機、交誼廳（電視、電腦）

建議攜帶物品？ 會提供床組寢具，所以不帶也行

課程

Courses

詳列選修的課程。 1）正規韓文課

2）滑雪課

總修讀學分？ 13 學分

世新抵免學分？ 待定

交換期間生活花費

Living Costs 300,000-500,000KRW /月（不含住宿）

廣播電視電影學系 電視三甲 黃馨瑤

2015 年秋季韓國成均館大學交換生

廣播電視電影學系電視三甲

黃馨瑤

廣播電視電影學系 電視三甲 黃馨瑤

韓國首爾 · 初印象

若你從未去過韓國，而韓語程度又恰巧和

我一樣僅限於「你好，我愛你，謝謝。」，就大

搖大擺地拖了行李箱飛到韓國，那恭喜你進入遍

地火星文的世界。

成均館大學位於「大學路」，劇場、商店

林立，在韓國情侶間是非常有名的約會聖地，觀

光客佔極少數，因此成均館大學周邊商店基本上

以韓文為主。除非在明洞、東大門等外國旅客聚

集的觀光區，基本上不會有韓文之外的其他語

言，這也造成初到韓國的一個月點餐都需要盯著

天文字菜單半個小時（見左圖），那時餐餐都是驚喜，因為

你永遠不會知道最後點了什麼。

除了點餐，購物也是場華麗麗的戰鬥。學校附近的

Olive Young、Boons 類似於台灣屈臣氏，也是在韓國生活的

半年裡會頻繁出入的寶地。由於看不懂商品分類的標誌，花

了好長時間終於找到心目中的那個它，以為終於可以結帳走

人時，不要高興得太早，櫃檯的收銀員會飆一長串語速快得

即使是中文也聽不懂的話，大概是有沒有會員

卡、需不需要統編和袋子之類的，剛開始都只

能瘋狂地傻笑。（當然，幾個月後根本就是

「把麵包切 8 小塊裝袋」等超挑剔要求都能完

美掌控了）

當然，初抵韓國最恐怖的還是面對聽說連韓

國人都有可能搞錯的超複雜首爾地鐵路線圖，試圖

從中尋找路線和目的地的時候。再加上地鐵站裡的

轉乘更是如迷宮般繁瑣，以至於回台北以後對於北

捷親切的設計無限感激。所幸成均館大學明倫校區

處於非常靠近市中心的「惠化站」，常常往外跑久

了以後竟也能為前來詢問的韓國人指路了。而首爾

地鐵較北捷方便的是可以搭到首爾外圍的京畿道、

春川、仁川等地。

廣播電視電影學系 電視三甲 黃馨瑤

韓國第一所大學 · 600 年歷史成均館的夏秋冬

(超酷的傳統式畢業典禮，不愧是悠久歷史的成均館大學)

成均館的交換生有 300 多位，多數來自歐洲。負責接待、照顧交換生的學生社

團 HI-CLUB 會舉辦各種活動讓交換生互相認識和融入韓國生活。一般 HI-CLUB 的一位

韓國學生（他們的英文都超棒，聽說要先通過層層面試才能加入這個社團）會被安排

3-4 位交換生，成為他們的 buddy，但來成均館之前就已聽說基本上亞洲交換生很容

易被他們的韓國 buddy 忽略。不過聽說有些韓國 buddy 很熱心，會帶他們負責的交

換生到處玩，也常常去聚餐，所以應該還是有不那麼崇洋媚外的人。

遇到好 buddy 是三生有幸，反之也沒多餘時間感傷。成均館有很多學生社團，

又或是在台灣上不到的課，課餘還有太多太多想去旅行的地方，以下簡單介紹其中比

較有趣的一些課程和活動。

廣播電視電影學系 電視三甲 黃馨瑤

成均館語學堂正規韓文課

成均館語學堂韓文課是兩個月為一學期，上課時間是平日早上 9 點到下午 3

點，較韓國其他大學的語學堂密集，但也因此在韓國交換期間可以完成三學期的韓文

課。第三學期開課時成均館的寒假已開始，語學堂方面是說由於寒假不包括在免學費

的範圍內，因此第三學期的 1,420,000 韓圓學費要自費（約台幣 4 萬 –>超貴，所以托

世新的福上了兩期免費的簡直樂翻）。剛好世新給交換生的獎學金是 3 萬台幣，所以

自己只需再湊 1 萬就能報名寒假課程。成均館語學堂的韓文課主要由想來韓國念大學

或研究所的大陸學生佔多數，然後還有一些來自亞洲和歐洲的交換生。我覺得韓文課

是認識一堆各國朋友的好地方。每天和這些同學一起吃飯學習聊天旅行，加上一起經

歷從最基礎的韓文發音開始到飛速進步，這些朋友絕對會成為在韓國最美好的存在。

滑雪課

滑雪課是成均館開辦給學生的體育課，平常不用去上課，期末考後山上也開始

積雪，全校 300 多位選修滑雪課的學生被學校巴士載到江原道的山上滑雪場進行 4 天

3 夜的集訓。這無疑是最新鮮也最難以忘懷的體驗。若說平常和韓國人聊天是認識韓

國社會的起步，那這幾天赤裸裸地闖進韓國人的生活，和他們一起吃飯睡覺才算是真

正認識韓國吧。在滑雪場的那幾天，早上 9 點到下午 5 點都是滑雪培訓。不知道是不

是與生俱來的滑雪基因使然，韓國同學的滑雪技術都超強，像我這種連雪都沒見過的

外國人已經摔得不知道「自尊心」是什麼了。滑雪場除了成均館的學生，同時也有高

麗大學等各大名校的學生在這邊上課。同房的韓國女生說，很多人選修滑雪課是為認

識男女朋友的，因此韓國同學們每天晚上都會聚在一起喝酒聊天玩遊戲，不到凌晨 3

點不睡覺。就連在滑雪場的最後一夜，教授把全班找來聚餐時，也不忘買一大箱一大

箱的酒吩咐大家一定要喝完。原以為之前校慶日目睹學生集體在學校草坪上喝酒跳舞

已是最高潮，原來韓國酒文化只會一次又一次打破你原有的認知和價值觀。

廣播電視電影學系 電視三甲 黃馨瑤

Student Mobility Fair

這是個讓交換生向韓國學生介紹自己

的國家和學校的活動，交換生可自由選擇參

加。於是我們和政大、中正大學的交換生一

起組隊，花了一整晚製作宣傳板子。展會當

天除了派發學校傳單和春聯小紀念品，同時

也播放紀錄片「看見台灣」，把台灣的美推

廣給大家。身處異國他鄉真的會激發更愛這

座美麗島的情感。

World Food Festival

這也是個推廣文化的好機會。恰逢成均館慶祝

617 週年校慶，於是在校慶活動的其中一個美食攤，各

國交換生烹煮該國美食讓參加校慶活動的學生品嚐。

我和同樣來自世新的慧儀是唯一一組報名參加的亞洲

交換生。（另外也大推校慶晚會！）

儒生文化慶典

遊行隊伍穿著傳統成均館儒生服裝從成均館大學一直步行到光化門，三個小時

的路途中大家邊走邊跳邊唱花了兩天練習的歌曲（學生自創，與成均館歷史相關的歌

曲）。總共 9 首全是沒聽過的韓文歌，背了很久但絕對成就感滿分。遊行當天不止請

來各報記者，為了安全起見甚至還封路，途中也有交警協助指揮交通，當然也少不了

圍觀路人的快門聲，規模確實龐大。據說此遊行是模擬朝鮮時代成均館儒生到景福宮

覲見皇上的路線。參加遊行的有 100 多位學生，而這些韓國學生對於傳統文化的驕傲

以及熱忱，讓身為外國人的我也感動得一塌糊塗。

廣播電視電影學系 電視三甲 黃馨瑤

來自四面八方的你 · 交換生活最溫暖的存在

「是什麼讓你醒來，鬧鐘還是夢想」

寫到這裡，也該結束了。我想，交換生活之所以難忘，是因為在有限的日子

裡，在沒有人認識你的陌生國土上，能盡情地揮灑青春、勇敢地交各國朋友、學一切

想要學習的知識、無所顧忌地做一切瘋狂的事情，精彩認真地生活著。感謝世新讓我

有這樣寶貴的機會，到這個一直想看的國家走一回。在韓國交換的 184 天，很短，卻

充實得現實中任何一段歲月都無從堪比。而暫且逃離塵世到天涯流浪，必定會更明確

地知道自己想要的是什麼，對於現在、對於未來都是。