1002453_tutdl_canada_auderney_lr

canadas l e c t i o n D e s P l u s B e a u X H B e r G e M e n t s e t D e s P l u s B e l l e s a c t i v i t s

D e s t e n o u e s t t c o M M e H i v e r

les expriences indispensables vos aspirations dvasion

Lle de Saint-Martin dans les Antilles Franaises, est un smillant mlange de paradis cariben et de sophistication franaise, une le tropicale baigne de soleil o le ciel est toujours bleu et le plaisir un art de vivre... Et lhtel La Samanna en est probablement lune des meilleures illustrations.

Des btiments blanchis la chaux dans un crin de vgtation tropicale et bords de plages de sable fin et blanc Voil le site parfait pour un sjour au calme au cur des Carabes.

Toujours class parmi les meilleurs htels des Carabes pour son service, La Samanna est un havre somptueux qui marie calme, lgance et cuisine raffine.

Lhtel La Samanna dispose de nombreuses installations, directement sur site ou quelques pas seulement. Nous vous proposons le dernier cri des quipements de remise en forme, un magnifique spa intrieur/extrieur, un studio Pilates, des courts de tennis et une somptueuse piscine.

Bonne Nouvelle! : Lhiver arrive...

02

Nous vous souhaitons la bienvenue au Canada,

Nous sommes heureux de vous prsenter la nouvelle brochure dAuderney Excellence ddie au Canada, destination en plein essor offrant une source dinpuisable de paysages tourdissants, de populations accueillantes et daventures authentiques.

Nous avons runi ici une slection dhbergements, dactivits et dexpriences qui refltent la beaut naturelle ainsi que les perspectives cosmopolites du Canada. Nous clbrons ainsi notre passion pour la diversit de la gographie canadienne en harmonie avec sa population multiculturelle. Le Canada est un tableau qui encourage ses visiteurs peindre leurs propres expriences, partir dune palette clatante de couleurs et dmotions.

Grce une connaissance approfondie de la destination, nos quipes sur place ont une longue exprience du voyage la carte tel que nous avons lhabitude de vous le proposer. Votre confort, votre scurit et une place faite une relle authenticit seront toujours assurs, car tous les itinraires proposs ont t mticuleusement prpars par nos soins. Nos relations long terme avec nos correspondants locaux et les hteliers font que nous pouvons trs souvent vous garantir un sjour parfait alors que bien dautres seraient bien en mal de le faire.

Nous faisons figurer dans nos programmes un trs large choix dhtels citadins ou ruraux, depuis les meilleurs complexes internationaux jusquaux petits tablissements familiaux chargs dhistoire et de charme, et cela dans toutes les rgions imaginables.

Notre portfolio contient galement une large slection dexcursions et dactivits. Avec notre connaissance du pays, nous sommes capables doffrir un service unique en soi, bas sur notre propre exprience personnelle.

Toute lquipe dAuderney Excellence est ravie de vous faire partager cette nouvelle approche vibrante du Canada. Afin davoir une ide comment combiner toutes ses expriences dhbergement et dactivits en un priple mmorable, les dernires pages offrent plusieurs suggestions ditinraires complets.

Nous vous invitons ds prsent plonger dans ce monde fabuleux et de vivre le Canada.

Vincent MoensDirecteur [email protected]

0512 Crer des liens avec les Canadiens 14 CoMMuNAuTs

16 FEsTIVALs

17 PATrIMoINE

18 Style de vie 20 VILLEs DyNAMIquEs

22 ChIC urbAIN

24 LoIN DE LA FouLE bruyANTE

26 CAbANEs EN boIs LGANTEs

28 VIN ET GAsTroNoMIE

29 sPA ET MIEux-TrE

30 ACTIVITs FAMILIALEs

32 Paysages 34 GLACIErs ET MoNTAGNEs

36 rANChs ET PrAIrIEs

38 NATurE ET PArCs

40 Faune 42 ExPrIENCEs DE LA FAuNE

44 obsErVATIoN DEs ours

45 bALEINEs ET ANIMAux MArINs

46 ours PoLAIrEs

48 Aventures poustouflantes et dtendues 50 hyDrAVIoNs ET hLICoPTrEs

52 NEIGE ET GLACE

53 PAr ExCELLENCE

54 rANDoNNEs ET ExPLorATIoN

56 VAsIoN EN MoNTAGNE

58 ProMENADEs sur LEAu

60 PChE

62 Explorations 64 AurorEs borALEs

65 rouTEs ET ITINrAIrEs TourIsTIquEs

66 ExPLorATIoNs EN TrAIN

68 PETITs bATEAux DE CroIsIrE

70 Itinraires 72 INoubLIAbLEs ExCursIoNs

EN MoNTAGNE

74 PLAIsIrs Du PACIFIquE CANADIEN

76 qubEC, joIE DE VIVrE Au CANADA

78 sECrETs DE LoNTArIo

Sommaire

Territoire du Yukon

Territoires du Nord-Ouest

Nunavut

Colombie Britannique

Alberta

Saskatchewan

Manitoba

Ontario

Qubec

Terre-Neuve et Labrador

Nouveau-Brunswick

le-du-Prince-douard

Nova Scotia

G r o e n l a n d

A l a s k a ( t a t s - U n i s )

C a n a d a

t a t s - U n i s d A m r i q u e

Ocan Arct ique

Ocan Pacique

Ocan Atlant ique

Mer de Beaufort

Baie de Bafn

Mer du Labrador

Baie dHudson

Grand Lac de lOurs

Grand Lac des Esclaves

VictoriaVancouver

Calgary

Winnipeg

Regina

QubecFredericton

St Johns

Ottawa

Whitehorse

Edmonton

Toronto

Montreal

Iqaluit

Yellowknife

Halifax

Charlottetown

Dtroit

Dtroit de Davis

dHudson

Province ou Territoire

P a y s

Capitale Provinciale

Capitale Nationale

CAnAdA

06

Dcouvrez une terre de diversit : montagnes et vastes prairies, lacs et rivages rocheux, sites historiques et enclaves urbaines branches.

Commencez votre voyage dans les villes les plus faciles atteindre depuis la France. saisissez le parfum des brioches lors dune promenade en calche dans les rues paves du Vieux-Montral. Mlez-vous aux clbrits de hollywood au Toronto International Film Festival. Applaudissez les cow-boys un rodo de Calgary. Musardez dans les lgantes boutiques de Vancouver avant de dguster dexquis sushis.

Laccueil qui vous attend est chaleureux. Dans lune des nations les plus multiculturelles du monde, la tolrance et la curiosit ont cr une socit ouverte, gnreuse et accueillante. Ici, les traditions se combinent de faon fascinante. Vous vous retrouverez savourer des calamars avec du couscous dans un bistro italo-libanais, ou applaudir du shakespeare en cantonais avec sous-titres anglais.

Et vous en viendrez penser que le Canada est le premier pays postmoderne.

Cest le deuxime plus grand pays du monde, et les aventures abondent dans ses tendues vierges. Prenez un train de luxe, une limousine ou un hydravion vous emmener dans la nature. Vous serez merveill par un survol de pics montagneux en hlicoptre ou en kayak devant une colonie de phoques dans une crique tranquille de locan.

Le Canada est le pays des ours polaires, des loups qui hurlent les soirs de pleine lune et des troupeaux de bisons sous un ciel sans fin. Marchez dans les sentiers calmes des parcs nationaux, des rserves de biosphre et des sites du patrimoine mondial, et imaginez comment cette terre tait avant que les hommes ne la dcouvrent.

Plongez dans la magie dun pays la fois ancien et tout nouveau.

CANADA bIENVENuE

Bienvenue au

Territoire du Yukon

Territoires du Nord-Ouest

Nunavut

Colombie Britannique

Alberta

Saskatchewan

Manitoba

Ontario

Qubec

Terre-Neuve et Labrador

Nouveau-Brunswick

le-du-Prince-douard

Nova Scotia

G r o e n l a n d

A l a s k a ( t a t s - U n i s )

C a n a d a

t a t s - U n i s d A m r i q u e

Ocan Arct ique

Ocan Pacique

Ocan Atlant ique

Mer de Beaufort

Baie de Bafn

Mer du Labrador

Baie dHudson

Grand Lac de lOurs

Grand Lac des Esclaves

VictoriaVancouver

Calgary

Winnipeg

Regina

QubecFredericton

St Johns

Ottawa

Whitehorse

Edmonton

Toronto

Montreal

Iqaluit

Yellowknife

Halifax

Charlottetown

Dtroit

Dtroit de Davis

dHudson

Province ou Territoire

P a y s

Capitale Provinciale

Capitale Nationale

CANADA MAP

canada

canadien

08

AtlAntIquE

lE CEntrE

Phares historiques clairant les ctes rocheuses couvertes dembruns. Pubs minuscules o les violoneux animent lambiance jusqu laube.Et le homard si frais quil nageait dans locan le matin-mme. Les charmes des provinces du Canada atlantique sont intemporels, et la varit de ces quatre provinces conviviales est tonnante. rencontrez les pcheurs virils dans les colonies isoles sur la cte accidente du Labrador ou sirotez un expresso parfum dans les demeures historiques dhalifax. Touchez les restes antiques de colonies Viking LAnse aux Meadows Terre-Neuve ou dansez un festival acadien au Nouveau-brunswick. humez le parfum riche de fleurs de pommier lors dune promenade en vlo sur un chemin tranquille sur lle Prince-douard ou savourez la libert de la route sur les courbes sinueuses du Cabot Trail au Cap breton.

Au cur des deux cultures europennes fondatrices du Canada, les traditions franaises et anglaises sont runies dans un paysage inoubliable de lacs innombrables et de granits spectaculaires du bouclier canadien. Comme un voyageur dautrefois, pagayez dans votre cano sur une rivire sereine ombrage par des rables aux feuilles dautomne carlates et dores. Glissez-vous dans la culture insouciante et intemporelle de la campagne, o la question la plus pressante de la journe concerne le menu pour le dner. Toronto ou Montral, savourez les plats allchants aux saveurs empruntes lAfrique, lAmrique du sud, lAsie ou aux Carabes.Entamerzune conversation dans une galerie-caf et dcouvrez que votre compagnon est lartiste qui a peint les uvres en vente. retrouvez-vous photographier les ours polaires sur la rive de la baie dhudson un jour et faire la tourne des caves quelques joursplus tard.

le Canada Atlantique comprend les provinces suivantes:LAbrADor & TErrE-NEuVE

NouVEAu bruNswICk

LE Du PrINCE DouArD

NouVELLE CossE

le Centre Canadien comprend les provinces suivantes:MANITobA

oNTArIo

qubEC

CANADA rGIoNs

canadien

canadien

lOuESt

lE nOrd

Pics rocheux couverts de neige, perant le ciel bleu clair. Il est difficile de croire que la nature peut tre si vaste et si sauvage, mais croyez-le. Des champs de bl dor de la rgion des Prairies et des contreforts vallonns des rocheuses lextrieur de Calgary, aux les reine-Charlotte isoles au bord de locan Pacifique, louest du Canada est bni dimmenses richesses pittoresques. Marchez sur un ancien glacier, le long du rivage dun lac alpin aigue-marine ou travers les forts qui rsonnent le chant des oiseaux. Dgustez des vins fins dans un bar vin dans la valle de lokanagan ou faites une balade cheval sur les pistes dans un ranch htel. Dcouvrez le seul dsert du Canada. Et quand vous aurez fait le plein de nature, si cest possible- profitez des plaisirs de la ville avec Calgary trs anime, dEdmonton trs conviviale, de llgante Victoria ou de la dynamique Vancouver.

Au-dessus de vous, le ciel offre un spectacle pyrotechnique quaucun expert ne pourrait imiter. Couleurs vert meraude et pulsations mauves contre un ciel nuit dencre. Vous tes des centaines de kilomtres de la ville la plus proche et tellement lion du monde que vous connaissez. Ici, au bord du cercle arctique, les gens vivent selon des traditions qui les ont soutenus dans cet environnement magnifique et dur pendant des centaines dannes.Et lors de ce voyage inoubliable, vous aurez la chance de partager cet hritage.Gotez la saveur riche du caribou.Clbrez le bref mais spectaculaire t Arctique, o le paysage fleurit de lichen et des fleurs minuscules, et les livres arctiques dtalent devant vous. rencontrez les anciens Inuits et des sculpteurs de statite.Criez dadmiration en guidant un attelage de chiens ou en conduisant une motoneige.Dcouvrez une terre unique et pareille nulle autre.

lOuest Canadien comprend les provinces suivantes:ALbErTA

CoLoMbIE brITANIquE

sAskATChEwAN

le nord Canadien comprend les provinces suivantes:TrrIToIrE Du yukoN

TrrIToIrEs Du NorD ouEsT

NuNAVuT

CANADA rGIoNs

09

12

Crer des liens avec les

Canadiens

Canada Communaut

Great Spirit CirCle trail

Le Canada compte parmi ses habitants de nombreux groupes diffrents reprsentant les populations autochtones qui y vivent depuis des milliers d'annes. Les visiteurs ralisent rarement que l'histoire, la culture, les langues et les traditions des autochtones varient beaucoup d'une rgion l'autre de ce grand pays.

Le Great Spirit Circle trail comprend huit collectivits des Premires nations sur l'le manitoulin et dans la rgion de Sagamok au nord-est de l'ontario. Sagamok et l'le manitoulin, les plus grandes les en eau douce du monde, sont habites par les anishnawbek d'origine ojibwe, odawa et pottawatomi, la culture riche et aux vastes terres, dont l'histoire est fort longue et riche en rebondissements. a vous de dcouvrir la srnit des forts et des eaux, les populations chaleureuses et la culture vibrante des anishnawbek en profitant du moment tout en apprenant du pass. Cette rgion est lune des plus belles et des plus sereines du nord-est de l'ontario.

Participez des demi-journes culturelles et des vnements, des excursions guides d'une journe et des forfaits touristiques de plusieurs jours. Faites-vous plaisir et ressourcez-vous en vous baladant en pleine nature guids par vos htes autochtones. Dcouvrez l'histoire en cano en suivant d'anciens parcours. Dtendez-vous au son de lgendes et de contes du temps pass. Profitez d'excursions dtente, rustiques ou d'un hbergement raffin, de cuisine traditionnelle et de toute une gamme de magasins, galeries et activits ducatives et culturelles. Le rseau fluvial et les nombreux lacs de la rgion, avec leurs les, anses et ruisseaux sont parfaits pour la pche, le cano et le kayak. Les appareils photo sont de rigueur pour les couchers de soleil et les nombreux animaux.

Choisi par la Commission canadienne du tourisme et tourisme autochtone Canada parmi les 29 lieux principaux explorer du pays, le Great Spirit Circle trail est une exprience ne pas manquer qui plaira tous, familles, groupes de toutes tailles ou voyageurs indpendants.

CommunautsDcouvrez les cultures de la mosaque canadienne: gourmets citadins, artisans ruraux, intellectuels globe-trotter, agriculteurs, chasseurs Inuits et bien plus. Les possibilits de rencontres abondent. Dans une cabane sucre au Qubec, suivez un

agriculteur de la troisime gnration et saignez les arbres sve, puis apprenez faire de la tire en versant du sirop d'rable chaud sur la neige. Cueillez des airelles Terre-Neuve. Gotez le succulent buf de l'Alberta entour de cadres du

14

1. Great Spirit Circle trail2. Sucrerie de la Montagne3. Quaaout lodge & talking rock Golf

1 2

3

Canada Communaut

SuCrerie de la MontaGne

Quaaout lodGe & talkinG roCk Golf

Sucrerie de la montagne est une authentique cabane sucre et elle est ouverte toute l'anne. Classe au patrimoine officiel du Qubec, la cabane sucre au milieu d'une fort de 50 hectares d'rables centenaires au sommet du mont Rigaud, l'ouest de montral transporte ses visiteurs dans le temps, leur montrant la vie des pionniers qubcois. Ramenez un vrai souvenir : une bouteille de sirop d'rable.

Le Quaaout Lodge & terrain de golf talking Rock font la fiert de la Bande indienne de Little Shuswap et se trouvent sur la rive nord du lac Little Shuswap.

Le lodge dispose de 70 chambres et suites, d'un spa mdical et d'un restaurant, le Jack Sam, qui met l'accent sur la cuisine locale. Le paysage vous plongera dans le confort et la dtente, apaisant vos sens par ses effets calmants. Chaque chambre a son propre balcon ou terrasse avec vue sur le lac et la fort. Le terrain de golf talking Rock a t construit en 2007 et est en passe d'acqurir une rputation mondiale de golf renomm qui donne envie de relever le dfi, encore et encore.

ptrole dans un steak-house de Calgary. Faites du cano sur le lac Ontario ou relaxez-vous dans un Lodge autochtone en Colombie-Britannique.

Plus dinformationVeuillez nous consulter pour touteinformation complmentaire proposdes hbergements, des circuits et desactivits prsent dans cette brochure.

15

1. Calgary Stampede2. festival Western de St-tite

12

Canada FeStivaLS

CalGary StaMpede

feStival WeStern de St-tite

Prenez vos bottes et votre chapeau de cowboy ! Pendant 10 jours, lt, Calgary accueille l'un des plus clbres spectacles du Canada : le Calgary Stampede. tremblez devant les courses de chariots. admirez l'habilit au lasso des cow-boys et les courses de cavaliers autour des barils ou ceux qui luttent pour rester huit secondes sur un cheval sauvage. applaudissez les cavaliers, acrobates, chanteurs et feux dartifice du magnifique Grandstand Show : l'un des rassemblements les plus emblmatiques de l'ouest, o les traditions prennent vie devant vous.

Difficile de dcrire la fivre du Stampede qui saisit la ville chaque anne, et l'excitation qui se prolonge bien au-del du Stampede Park. Cela dbute par un dfil dans les rues de Calgary. Pendant ces 10 jours, les cadres vont leur bureau en Stetsons et cravate-western. Les restaurants et les bars sont dcors dans le style western, et la fte continue tard dans la nuit : une exprience typiquement canadienne.

Le festival western de St-tite vous offre une exprience western et country palpitante ainsi qu'un modle d'excellence en matire de rodo. Pendant 10 jours, les visiteurs de la petite ville qubcoise de St tite peuvent se plonger dans ce style de vie exceptionnel. Parmi les vnements proposs, on compte notamment la prise de veau au lasso, la course de barils et la monte de taureaux ainsi que des concerts, une foire l'artisanat et bien plus encore.

Ce qui a commenc par un petit rodo western et une foire commerciale en 1967 est ensuite devenu un vnement mondialement connu frquemment reconnu par l'association professionnelle de rodo comme le meilleur rodo d'extrieur d'amrique du nord.

FestivalsPlongez-vous dans un festival de thtre. Dcouvrez un rodo local ou assistez au grand rodo de Calgary Stampede. Dgustez des vins millsims et des fromages locaux lors d'une fte viticole. Il y a le choix.

16

234

1. the fairmont Chteau laurier2. village historique de val-Jalbert3. abigails Hotel4. fairmont le Chteau frontenac

1

Canada PatRimoine

le fairMont CHteau frontenaC

le fairMont CHteau laurier

villaGe HiStoriQue Jalbert

Htel abiGail

avec le majestueux fleuve Saint-Laurent en toile de fond, Fairmont Le Chteau Frontenac n'est pas seulement un htel situ au cur du vieux-Qubec il eSt le cur du vieux Qubec. votre exprience dans ce complexe du patrimoine urbain va vous garantir un sjour mmorable et stimulant dans l'une des villes les plus captivantes au monde. vous y ressentirez une touche d'lgance de l'europe historique quelle que soit la suite ou la chambre magnifiquement meuble o vous sjournerez parmi les 618 disponibles, Les chambres/suites lgamment amnages offrent un niveau exquis de luxe et de service. niche au 14e tage de l'htel, Fairmont Gold est la suite par excellence avec ses nombreuses commodits pour rendre votre sjour inoubliable. Le chef Jean Soulard et son quipe de cuisiniers vous feront dcouvrir l'abondante cuisine locale. nagez dans la piscine intrieure de 15 mtres et profitez-en pour faire une cure thermale l'institut Payot. a quelques pas de l'entre de l'htel, vous pourrez vous balader et visiter les rues paves et les boutiques originales.

Ce majestueux htel novateur est au centre de la ville capitale du Canada, entre la Colline du parlement, la rivire des outaouais et le march Byward. Sols en marbre, plafonds hauts, antiquits poses lgamment dans les espaces communs, et tapis en laine compltent sa beaut royale. L'htel a t surnomm la troisime chambre du parlement, en rfrence au nombre de politiciens qui frquentent les couloirs. Dans ses chambres, des contrats politiques sont signs, des carrires lances ou dtruites, et des gouvernements crs et dissous. aujourd'hui le Fairmont chteau perptue la tradition de la grandeur, accueillant des htes prestigieux du monde entier.

voyagez travers le temps vers un authentique village des annes 1 920 l'activit unique. Les majestueuses chutes ouiatchouan, plus hautes que celles de niagara, vous merveilleront. installez-vous pour la nuit et dtendez-vous dans une chambre spacieuse et confortable situe dans une maison historique du patrimoine entirement rnove. Le chef vous sduira avec des plats savoureux qui mettent en vidence un vaste ventail de produits de la rgion, situe au nord de Qubec.

L'abigail est un htel-boutique B&B romantique situ quelques minutes de l'htel victoria inner Harbour.

intimement abrit dans un manoir de style tudor des annes 30, l'abigail est un mlange de romance et de charme du pass avec le confort et les commodits du prsent. La plupart des 23 chambres joliment amnages disposent de jacuzzis et de chemines. Pour chaque sjour, des apritifs, un petit-djeuner gourmand, le parking et le wifi sont compris.

PatrimoineCanadiens autochtones, prospecteurs, marins, soldats, rveurs, jeune filles, voleurs : ils ont tous laiss leur trace dans le paysage et l'architecture du Canada. Venez revivre l'atmosphre de ce riche pass.

17

18

Styles de vie

Canada viLLeS DynamiQueS

Haut-da Cieux de la tour Cn

ServiCeS de liMouSine pearl international

viSite de ville de luxe, toronto

le ritz-Carlton, Montral

La tour Cn est un modle architectural de renom international, une merveille d'ingnierie du monde moderne, une superbe destination d'attractions et de dners pour le plaisir des visiteurs de toronto. L'Haut-Da Cieux est l'attraction la plus exaltante de la tour Cn du haut de ses 35 ans d'histoire et lune des premires en son genre en amrique du nord. C'est un cercle complet, on marche mains libres, 356 mtres (116 tages) au-dessus du sol.

Le transport limousine Pearl de luxe apportera une lgante touche de perfection votre visite. Des chauffeurs expriments offrant des services en plusieurs langues sont disponibles pour vous faire dcouvrir les coins les plus intressants de vancouver ou pour vous emmener o vous voulez dans la rgion de vancouver. explorez Whistler, victoria, Seattle dans le confort de votre vhicule priv. vivez une exprience touristique inoubliable.

Dcouvrez les curiosits fascinantes de la vieille ville de toronto, avec l'htel de ville, le St. Lawrence market, le magnifique front de mer et le parlement provincial, lors dune visite guide. visitez la tour Cn, l'un des plus hauts difices du monde, qui offre une vue 360 sur la ville et le lac ontario. Si vous osez, vous pouvez essayer l'edgeWalk, o les plus courageux se promnent sur la corniche de la terrasse d'observation de la tour pour profiter d'un panorama fantastique sur toronto. aprs ces sensations, musardez dans les boutiques uniques de la rue Bloor et yorkville pour quelques achats avant de retourner votre htel.

the Ritz-Carlton, montral, le berceau historique du nom Ritz-Carlton (en 1912), est l'un des grands trsors du mille carr dor o la splendeur historique rencontre l'architecture contemporaine. idalement situ au cur du centre-ville, quelques pas des boutiques de luxe, des restaurants raffins, des lieux culturels et des clbres rendez-vous des noctambules, l'htel rcemment rnov a firement repris le premier rle sur la scne touristique. L'htel se vante de 130 chambres et suites luxueuses, ainsi que neuf salons de runion et de rception. Le Chef de renom vous invite profiter du bar et du restaurant maison Boulud et de repas en plein air pendant la saison estivale.

Villes dynamiques

Dcouvrez les boutiques de luxe internationales et leurs belles devantures. Visitez une exposition dans un muse rvolutionnaire ou dans une galerie d'art contemporain. Laissez la brise vous dcoiffer sur le toit de la plus haute tour du Canada. Profitez

d'un superbe repas prpar par un chef renomm. Applaudissez un orchestre symphonique ou encouragez les quipes lors d'un match pro. Rencontrez des stars d'Hollywood. Puis dtendez-vous dans une lgante limousine qui vous

20

1. Cn tower edgeWalk2. pearl international limousine Services3. deluxe toronto City tour4. the ritz-Carlton, Montreal5. trump international Hotel & tower toronto6. the ritz-Carlton, toronto7. Shangri-la Hotel, vancouver

2, 7

4

1, 53, 6

Canada viLLeS DynamiQueS

tHe ritz-Carlton, toronto

SHanGri-la Hotel, vanCouver

truMp international Hotel & toWer toronto

Situ au cur du centre-ville de toronto, le Ritz-Carlton est dot de 267 chambres et offre des vues spectaculaires sur le lac ontario et la tour Cn. L'htel dispose d'quipements raffins dont des baies vitres, du linge de lit italien et des sols en marbre chauff.

Le restaurant toCa vous propose une exprience culinaire canadienne mmorable et abrite lune des premires caves de fromages au Canada. Si vous souhaitez profiter d'une suprme dtente urbaine, le spa offre des traitements inspirs par la beaut des grands espaces du Canada, ainsi quune piscine intrieure, un centre de remise en forme et de yoga.

L'hospitalit lgendaire du Shangri-La est arrive en amrique du nord avec l'ouverture du Shangri-La Htel vancouver. Cet htel de luxe de 119 chambres, situ dans le centre-ville anim de vancouver, occupe les 15 premiers tages d'un btiment emblmatique de 61 tages, l'un des plus hauts de la ville. vous trouverez des chambres et suites luxueuses, dcores dans un style asiatique contemporain, dont de nombreuses dotes d'un balcon priv et d'une vue imprenable sur la ville. Les visiteurs peuvent profiter des soins spa personnaliss CHi, Le Spa de Shangri-La, ou faire l'exprience de la gastronomie de vancouver en gotant des plats d'inspiration rgionale au maRKet by Jean-Georges.

Les 65 tages du trump international Htel & tower de toronto occupent majestueusement l'angle des rues Bay et adelaide, au cur de toronto, une situation enviable deux pas des principales attractions de la ville : le Centre air Canada, la tour Cn, le Rogers Centre et le metro toronto Convention Centre, ainsi que des boutiques, muses, thtres, restaurants et discothques. Dlicieusement meubles dans un style lgant et cosmopolite, les 261 chambres et suites spacieuses de l'htel font de 51 plus de 370 m. Les hauts plafonds ajoutent la sensation d'espace, tandis que d'immenses fentres offrent une vue surplombant les toits de toronto.

L'htel dispose de 1115 m d'espace de runion, d'un restaurant exclusif, d'un salon de destination, et d'un spa luxueux de 1675 m dot dquipements de remise en forme, d'une piscine intrieure chauffe, d'un bain remous, de bains de vapeur et de saunas ainsi que dun concierge disponible en permanence, un service d'tage ouvert en continu, un service de voiturier l'intrieur, et du service trump attach, offrant chaque hte un service personnalis sans compromis.

emmne votre htel, pour vite vous requinquer avant de tout recommencer. Imprgnez-vous des multiples facettes prestigieuses que Toronto, Montral et Vancouver offrent.


21

Canada CHiC uRBain

auberGe Saint-antoine

le Saint-SulpiCe Htel Montral

opuS Hotel vanCouver

tHe Great GeorGe Hotel

L'auberge Saint-antoine n'est pas seulement un autre htel-boutique, c'est galement une invitation au voyage dans le pass de la ville de Qubec. Des centaines d'objets, la fois des rgimes franais et anglais, ont t dcouverts lors d'une fouille archologique approfondie sur la proprit. aujourd'hui, ces trouvailles ont t restaures et affiches dans tout l'htel comme un tmoignage visuel extraordinaire sur la vie Qubec depuis le 17me sicle.

Dans cet espace contemporain inhabituel, le pass a t rinterprt de faon audacieuse. Le magazine Cond nast traveler a nomm l'auberge Saint-antoine un des meilleurs htels du monde depuis de nombreuses annes. Cette proprit Relais & Chteaux a galement t hautement classe par Caa-aaa, et possde son restaurant, Panache (un nom parfait pour cette salle manger lgante et distingue). Panache, situ dans un entrept maritime du 19me sicle, a rapidement gagn une rputation enviable: tre l'un des meilleurs restaurants Qubec.

idalement situ, l'htel Saint-Sulpice montral vous propose de faire une exprience mmorable en plein cur du vieux montral.

Cet htel de luxe propose 108 suites confortables au charme authentiquement 'ancien monde'. Les suites font au moins 51 m et ressemblent plus des appartements select qu' des chambres d'htel. Le dcor chaleureux et accueillant et les dtails et finitions bien penss vous invitent y rester un petit peu plus avant de partir en excursion. De nombreuses suites sont dotes d'un balcon ou d'une chemine formidable en t et douillet en hiver.

nomm l'un des 100 meilleurs htels du monde par les lecteurs du Cond nast traveler magazine, l'oPuS vancouver Htel redfinit le luxe htelier, alliant un design contemporain service chaleureux et intuitif. L'oPuS se trouve dans yaletown, une zone de huit blocs de prservation du patrimoine du centre-ville de vancouver, entour par des dizaines de restaurants, de salons et boutiques passionnants.

the Great George est une collection distinctive de 15 difices du patrimoine comportant 60 suites, toutes richement rnoves, chacune dote de son caractre et de son histoire propres. a l'intrieur, vous dcouvrirez des quipements modernes parfaitement intgrs lenvironnement de charme et class qui lentoure.. en passant nos portes, vous entrez dans une des rues les plus historiques au Canada. Situ au cur de Charlottetown, sur l'le du Prince douard.

Chic urbainLes expriences banales ne sont pas pour vous. Vous aspirez voir des htels boutiques, des magasins originaux et des restaurants avant-gardistes. Pour cela le Canada n'est pas en reste dans les quartiers historiques de Montral et

de Qubec, dans des tours discrtes Vancouver et Ottawa, ou dans un quartier branch de Calgary : Une belle balade sur la Spring Garden Road Halifax, le papier fabriqu la main et les antiquits art dco dans la rue Queen Ouest

22

1. auberge Saint-antoine Quebec City

2. le Saint-Sulpice Htel Montral3. opuS Hotel vancouver4. the Great George Hotel

Charlottetown5. Hotel 71 Quebec City6. kensington riverside inn Calgary7. arC the.Hotel ottawa8. auberge du vieux port Montral

1, 2, 5, 83

46

7

Canada CHiC uRBain

arC tHe.Hotel

auberGe du vieux port

Hotel 71, ville de QubeC

kenSinGton riverSide inn

aRC the.Hotel est un illustre htel-boutique ottawa qui offre un oasis de luxe urbain aux voyageurs exigeants. L'htel offre une exprience sereine et sophistique, o confort et lgance sont associs un design contemporain.

un des htels-boutiques majeurs de la capitale du pays, il offre 112 chambres amnages avec luxe dans une atmosphre intime. Les chambres lgantes sont conues pour la fois vous apporter de l'nergie et vous relaxer. aRC the.Hotel est situ dans le centre, quelques minutes seulement des sites historiques, des magasins, des restaurants et des attractions. Faites l'exprience de la vie au cur d'ottawa.

Surplombant le fleuve Saint-Laurent et entour de boutiques et restaurants charmants, cet htel propose des chambres luxueuses, lgantes et dotes du confort moderne. La taverne Gaspar, une brasserie franaise traditionnelle qui offre une nouvelle version des grands classiques franais en utilisant des produits frais provenant des fermes du Qubec. L't, la terrasse sur le toit est l'endroit idal pour se dtendre avec un verre et profiter des feux d'artifice sur le vieux Port.

Htel-71 est un htel urbain au cur du vieux-Port de la ville de Qubec. autrefois prestigieux btiment du premier bureau de La Banque nationale du Canada, l'Htel 71 bnficie d'une ambiance chaleureuse et moderne derrire sa faade no-classique 19me sicle. Profitez d'un emplacement idal et de la vue imprenable sur le fleuve Saint-Laurent et le cap Diamant depuis l'une des 60 chambres et suites de l'htel.

L'Htel 71 abrite aussi un tout nouveau restaurant il matto, l'un des noms les plus reconnus du coin. vous y trouverez la mme convivialit, les mmes bons plats italiens et la mme crativit qui font la rputation de ce restaurant original de Ste-Foy.

L'auberge haut de gamme de 19 chambres vous rserve un accueil chaleureux et un service courtois dans un confort opulent. Situ le long de la rivire Bow, prs du centre ville de Calgary dans le charmant quartier de Kensington, l'htel accueille les voyageurs d'affaires et de loisirs, les runions, les mariages et rceptions prives.

Le service intuitif est notre passion. De l'accueil personnalis aux petits plats rconfortants de notre chef prim, un sjour de luxe vous y attend. merveillez-vous dans un dcor luxueux et moderne avec linge Frette, serviettes chauffes, caves vin individuelles et technologie haut de gamme le matin, le caf ou le th vous seront apports avec votre journal.

Toronto, un concert gratuit La Fourche, Winnipeg et la mode vestimentaire locale dans la rue Johnson Lower, Victoria. D'innombrables trsors au coin de la rue.


23

Canada Loin De La FouLe BRuyante

eMerald lake lodGe, ColoMbie-britanniQue

painted boat reSort Spa & Marina

aroWHon pineS

HaStinGS HouSe Country HouSe Hotel

blaCk roCk oCeanfront reSort

Moraine lake lodGe

emerald Lake Lodge est entour d'une beaut naturelle tonnante. Le Lodge tant la seule proprit sur le tranquille emerald Lake, c'est un endroit merveilleux pour s'vader et se dtendre. Construite l'origine en 1 902 par le Canadian Pacific Railway, cette proprit historique a t restaure et redveloppe pour devenir l'un des meilleurs lieux de villgiature des Rocheuses canadiennes.

Ce lieu de villgiature luxueux de deux hectares sur la Sunshine Coast de Colombie Britannique comprend 31 maisons spacieuses avec 2 chambres et des cuisines entirement quipes. Pendant votre sjour au Painted Boat, vous pouvez profiter d'un spa luxueux entirement amnag, d'un centre de fitness, d'une piscine dbordement et d'un spa surplombant l'ocan. Le restaurant met en avant des fruits de mer frais et une cuisine ctire crative, un gage de ravissement pour les sens.

arowhon Pines est situ hors des sentiers battus au milieu du Parc algonquin. Sjournez dans des refuges rustiques et charmants le long de Little Joe Lake, profitez de la nourriture locale dguste sur la vranda panoramique, faites du cano le long de la chane des lacs, de la randonne pour voir des orignaux et la faune locale, nagez dans le lac, faites de la voile, du tennis, relaxez-vous. Savourez la paix et la quitude dans une rgion sauvage.

L'htel Hastings House Country House est un petit tablissement de luxe au bord de l'eau dot d'un spa et d'un restaurant, situ sur 9 hectares au bord du port de Ganges de l'le Saltspring en Colombie britannique. Profitez d'un hbergement de luxe, de repas gastronomiques et de dtente dans une atmosphre lgante et dtendue. Succombez la beaut naturelle de la Colombie britannique, la clmence du climat de l'le Saltspring, la crativit et l'accueil chaleureux de ses habitants.

Le Black Rock oceanfront Resort est un havre de paix, de beaut et de luxe. Ce magnifique domaine balnaire ucluelet, Colombie-Britannique, combine le luxe moderne avec l'nergie organique de la frontire ouest du Canada pour des vacances enchanteresses. Conu avec un profond respect pour la terre et la mer, l'architecture novatrice de pierre, d'eau, de verre, d'acier et de bois met en valeur le paysage sauvage du Pacifique. Des vastes espaces, la lumire naturelle et des vues couper le souffle crent un lien avec la cte magique de l'le de vancouver. venez dcouvrir le vrai luxe avec des chambres spectaculaires et des vues impressionnantes.

Le lac moraine du Parc national de Banff est une visite incontournable pour toutes les personnes se rendant dans les Rocheuses canadiennes. Les plus chanceux sjournent dans le seul hbergement du lac. Conu par l'un des grands architectes du Canada, arthur erickson, l'htel impose sa structure en bois tout en s'intgrant merveilleusement son environnement. Des fentres en verre massif font entrer les paysages extrieurs l'intrieur, vous pourrez vous dtendre dans la salle manger confortable, dans la bibliothque et les salons ou dans les refuges. vous pourrez profiter gratuitement de randonnes avec guides, des prsentations naturalistes et du cano. Le restaurant Wilcox Dining Room sert de vitrine la cuisine rgionale : avec des plats comme le carpaccio Buffalo et le filet de cerf.

Loin de la foule bruyante

Les parfums du cdre et du pin. La surface plane et miroitante du lac trouble par vos coups de pagaie. Le cri d'un huard au crpuscule et le hurlement d'un loup la nuit. Ce monde sauvage tonnamment accessible par hydravion vous

semble loin de l'agitation urbaine, et vous ne pourriez pas tre plus heureux. Les chemins de randonne vous font dcouvrir des paysages de montagne prservs. Des plages infinies pour vos ballades. A la fin de la journe, un feu crpitant

24

1. arowhon pines 2. emerald lake lodge, british Columbia3. black rock oceanfront resort4. Moraine lake lodge5. painted boat resort Spa & Marina6. Hastings House Country House Hotel7. South trail island1

23 4

5, 7

6

Canada Loin De La FouLe BRuyante

SoutH trail iSland

vivez une journe d'excursion exceptionnelle en plein air vers une le prive paradisiaque de la cte ouest, avec le service de limousine Pearl international. Les spectaculaires paysages ctiers, la vie marine fascinante et la succulente cuisine de la cte ouest, avec de petites aventures cologiques, en font une exprience excitante incontournable lors d'une visite en Colombie-Britannique.

vous voyagerez en ferry jusqu' la glorieuse Sunshine Coast et la pittoresque station balnaire de Sechelt. Le clou du voyage est un joyau ctier de 1-2 hectare, l'le South trail, avec des vues panoramiques pour des photos tonnantes. Faites une visite guide le long des sentiers intacts travers une vieille fort meraude. Profitez d'un pique-nique gastronomique sur une terrasse ensoleille ou prenez l'une des nombreuses tables de pique-nique prives disperses sur l'le.

Chacun reoit une carte au trsor pour explorer les nombreux sentiers de l'le et ses jardins parfums. allez au sommet de l'le d'o vous pourrez voir le mont Baker dans l'tat de Washington. coutez les histoires du folklore local et dcouvrez les pouvoirs de gurison des arbres et des fruits des zones ctires.

Le sentier des arbres fantastiques et effrayants prsente l'arbousier, dont les branches rouges et tordues sont caractristiques de la rgion Pacific northwest. Sur la piste de l'arbre qui dort, vous verrez un sapin Douglas de 500 ans, abattu par les vents puissants du dtroit de Georgie, qui est devenu un arbre protecteur pour les jeunes plantes. Plus d'aventure avec votre carte et les indices pour dcouvrir le jardin secret, cach parmi les alles fleuries et les vergers.

Les colibris, les aigles, les phoques et les nombreuses cuvettes de mare, pleines de vie, ne sont que quelques-uns des points forts de cette excursion. Les voyageurs pourront aussi apercevoir des orques, des lions de mer ou des marsouins.

n'oubliez pas vos chaussures de marche, plusieurs couches de vtements, un maillot de bain et de la crme solaire pour profiter de cette aventure.

vous aurez de merveilleux souvenirs de cette journe magique bien aprs avoir quitt l'air frais de la mer et le soleil. La majestueuse le South trail est ce que la nature fait de mieux.

et un copieux repas vous attendent, ainsi quun lit douill. Mais avant, prenez le temps de contempler un ciel de velours remplis d'toiles.


25

Canada CaBane en BoiS RonD LGante

SaCaCoMie lodGe

Le Sacacomie Lodge est une porte qui s'ouvre sur la nature. nich au cur de la fort et en bordure de la Rserve faunique mastigouche, il surplombe un lac majestueux dont le rivage s'tend sur plus de 42 kilomtres. Dans ce cadre enchanteur o la nature rgne en matre, le chalet en bois rond s'intgre harmonieusement et vous rserve un accueil incroyable. il est aussi rustique l'extrieur qu'accueillant l'intrieur !

Le pavillon dispose de 109 chambres et suites. vous pouvez choisir de sjourner ct fort ou ct lac, dans une suite junior ou excutive, ou encore dans la suite prsidentielle.

en t comme en hiver, la beaut naturelle qui entoure ce lieu de retraite vous garantit des journes gorges d'air frais. Sur les terrains privs du chalet plus de 500 kilomtres carrs vous pouvez profiter d'activits varies : randonne sur 65 kilomtres de pistes, quitation, vtt, pche, cano, kayak, pdalo, traneau chiens, motoneige, ski de fond, patinage sur glace, raquette, tubes et plus encore ! Faites une visite d'observation de la faune, une vire en hydravion ou en hlicoptre, une promenade en traneau, ou dtendez-vous tout simplement sur la plage prive.

Les guides du chalet sont des personnes locales : des Canadiens autochtones, des trappeurs, des conteurs, des pcheurs, des motoneigistes et des naturalistes. Grce leur joie de vivre qubcoise, ils font dcouvrir aux visiteurs la gographie, la culture, la flore et la faune locales.

Le Geos Spa Sacacomie est un des plus grands co-spas du Canada. Faites la formidable exprience de la thermothrapie en tournant entre les deux saunas, un hammam, une chute d'eau glace, trois bains remous invitants, un feu de camp et un solarium avec chemine.

Le Sacacomie Lodge attache une grande importance la qualit de son service. Les membres du personnel sont de loin plus nombreux que les chambres : 187 employs pour 109 chambres et suites! Sept langues diffrentes sont parles pour accueillir la clientle internationale. Dans la cuisine, des professionnels qualifis de la cuisine hachent, coupent en ds, font sauter et remuent des ingrdients pour prparer des plats d'inspiration europenne base d'ingrdients locaux de qualit.

Le Sacacomie Lodge, cest la destination parfaite pour une escapade canadienne o le luxe est tout naturel !

Cabanes en bois lgantes

Rien nvoque mieux les paysages sauvages que la cabane en bois. Il suffit d'en voir une et vous tes transport dans un monde de wagons, de trappeurs et de chandelles. De nos jours, les installations en bois ont encore cette aura

d'histoire et de romantisme, mais elles sont quipes de tout le confort moderne des courts de tennis et des spas ou une cuisine raffine avec cave vin. Une chose demeure : le sentiment que vous ne faites qu'un avec la nature. Apportez votre

26

1. Sacacomie lodge2. Cathedral Mountain lodge3. villa Marvic4. Ct nord tremblant

1

23

4

Canada CaBane en BoiS RonD LGante

villa MarviC

CatHedral Mountain lodGe

Ct nord treMblant

Construit comme un pavillon de chasse prive donnant sur le fleuve Saint-Laurent dont la largeur atteint les 23 kilomtres, la villa marvic est l'une des plus belles maisons louer au Canada. a ct de la station de ski Le massif dans la rgion de Charlevoix, l'est de Qubec, il s'agit d'une base extraordinaire pour l'observation des baleines ou le cano en t et pour le ski ou le traneau chiens en hiver.

vous serez sduits par les six chambres avec salle de bain privative, sauna et bain remous. et la piscine avec vue est un must ne pas manquer en t !

trouvez une solitude divine dans l'immense pica et les sapins qui serpentent les ctes de la rivire Kicking Horse alimente par le glacier. Le Cathedral mountain Lodge et sa structure en bois, ainsi que ces 29 refuges en bois sont un point central du tourisme de la rgion et des activits rcratives. Cette escapade revigorante de la vie citadine offre des refuges joliment amnags avec des chemines, des terrasses prives et de profonds jacuzzis, tout ceci avec l'allure classique des montagnes Rocheuses canadiennes. Le service est attentionn et offre les connaissances expertes d'un spcialiste d'aventures. Le restaurant Riverside Dining Room propose des plats base de produits frais bio et locaux, ainsi quune merveilleuse slection de vins.

Le Ct nord tremblant offre des locations de chalets luxueux entirement quips et des suites en bordure du lac quelques minutes seulement de l'action et des pistes de ski sur le lieu de villgiature de tremblant. Si vous louez un des chalets luxueux faits de poutres et de troncs, vous vous rjouirez de la tranquillit d'un dcor naturel dans les Laurentides immacules du Qubec.

Dcouvrez ce terrain de jeu ouvert toute l'anne et profitez de toutes les activits sur site : nager dans le lac ou dans la piscine, faire du kayak, du vlo, jouer au tennis, faire du ski de fond, des raquettes neige et dguster un excellent dner.

Le Ct nord tremblant est une destination merveilleuse pour des vacances en famille, un week-end romantique, une petite fte entre amis ou une rception.

camra, votre canne pche et vos chaussures de randonne, et prparez-vous tre ensorcel par la riche faune sauvage juste au-del des limites du monde civilis.


27

21, 3

1. niagara falls Winery tour 2. Hotel nelligan3. prince of Wales

Canada vinS et GaStRonomie

viSite deS vinerieS de niaGara fallS

prinCe of WaleS

Hotel nelliGan

on vous prendra votre htel de toronto ou niagara Falls, et vous commencerez votre visite touristique et votre tourne des caves avec une balade en calche le long des gorges de la rivire niagara o vous ferez l'exprience inoubliable des clbres chutes. ensuite, montez dans votre vhicule de luxe pour un beau voyage le long de la pittoresque niagara Parkway. arrtez-vous pour un dlicieux djeuner de produits frais locaux dans le restaurant historique de Queenston Heights qui surplombe le niagara et les vignobles verdoyants. avec le djeuner, dgustez trois vins du niagara de classe mondiale. Le dessert est accompagn du clbre vin de glace du niagara.

Dtendu et repos, rendez-vous au Domaine Konzelmann une courte distance, pour une visite et une dgustation dans une cave exclusive sur les rives du niagara. Puis direction niagara-on-the-Lake, l'une des plus jolies villes de l'ontario. Profitez du temps libre pour visiter des boutiques uniques et des magasins, avant de retourner votre htel.

Fonde en 1 864, l'Htel Prince of Wales est l'un des plus beaux monuments historiques de niagara-on-the-Lake. idalement situ dans la rue principale de la ville, l'htel est l'endroit parfait pour regarder les passants et il est quelques pas des boutiques, des galeries et thtres du Shaw Festival. Le Prince of Wales compte 110 chambres lgamment dcores et personnalises pour reproduire le charme de son origine victorienne. L'htel propose une authentique cuisine de terroir lescabche, une restauration simple au bar dans le salon Churchill, le th traditionnel dans le salon et des traitements spa de luxe dans le Spa Secret Garden.

install dans d'lgants btiments des annes 1 850 en plein cur du vieux-montral, l'htel nelligan vous invite plonger dans un luxe de style europen et vous accueille dans des chambres somptueuses, avec un personnel chaleureux et une cuisine raffine. Sa terrasse sur le toit surplombant le vieux Port, l'exquise cuisine franaise du restaurant verses et l'ambiance dcontracte au mchant Buf Bar-Brasserie font du nelligan le parfait point de dpart pour profiter de montral.

Vins et gastronomie

Vins de glace, merlots, saumon sur planche de cdre et crosses de fougres; une tarte au sucre et la gastronomie molculaire. Bistrots vins ou restaurants en terrasse sur le toit, on dne trs bien au Canada.

28

23

1. Htel Quintessence 2. the Hills Health and Guest ranch3. eagle nook resort & Spa

1

Canada SPa et mieux-tRe

eaGle nook reSort & Spa

Htel QuinteSSenCe

tHe HillS HealtH and GueSt ranCH

Partez vers la nature et le luxe au cur de la magnifique le de vancouver ! Ce dlicieux lieu de villgiature et spa est une cachette retire pour ceux qui veulent explorer la beaut de la Colombie-Britannique. mme le sjour sur le lieu de villgiature est une exprience, eagle nook tant accessible seulement par air ou par bateau. L, vous trouverez un havre de paix pour une escapade romantique ou un environnement spectaculaire pour vivre des aventures en plein air exaltantes. Le spa vous laissera dtendu et rajeuni, et les mets fins sauront vous satisfaire.

La pche en ocan, le kayak, la plonge, l'observation des baleines, les randonnes dans des forts anciennes et les excursions en hlicoptre impressionneront les aventuriers les plus expriments ! avec un superbe mlange d'activits intrieures de dtente et d'activits extrieures stimulantes, eagle nook est la destination ultime pour une escapade prive.

Juste au pied du mont tremblant, en plein cur des Laurentides, l'htel Quintessence vous accueille dans le luxe et vous offre un service raffin. trs bien class par le Cond nast Johansens, ce lieu de retraite select au bord de l'eau comprend 30 suites de luxe ainsi que le restaurant et bar vin La Quintessence qui vous offrent une carte gastronomique dans un dcor lgant et confortable. Le spa de l'htel, Sans Sabots, vous offre une ambiance somptueuse de dtente, son dcor sophistiqu fournissant la toile de fond parfaite pour admirer le lac tremblant partir de la piscine dbordement ou du bain tourbillon qui le surplombe.

Le Ranch Hills Health and Guest est un spa et un ranch qui propose des randonnes et des balades cheval sur 150 kilomtres de sentiers sur plus de 8 000 hectares, entre forts de pins et de sapins, travers prairies et le long des rives du lac. Les balades font une heure, une demi-journe ou la journe complte au choix.

Le ranch possde 18 salles de traitement et de spa, plusieurs salons et deux salles manger. vous pouvez vous promener en chariot, faire du ski, du traneau chiens et du cano. Les services de bien-tre proposent de murmurer aux chevaux, yoga, Pilates, arobic, aquagym, kinsiologie, dveloppement personnel, nutrition, thrapie et counseling.

Spa et mieux-tre

Dtendez-vous. Retrouvez votre dynamisme. Au sommet des montagnes, dans les valles et sur les plages, des professionnels attendent de vous guider sur le chemin du bien-tre et de la confiance en soi.

29

Canada aCtivitS FamiLiaLeS

bayvieW WildWood reSort

pourvoirie du laC Moreau

SuMMerland Waterfront reSort

elkHorn reSort

La famille Stanton accueille des invits au village de Port Stanton depuis la fin des annes 1 880. L'hospitalit chaleureuse, les repas fabuleux et le cadre magnifique sur le Sparrow Lake sont les fondements de l'hospitalit de ce lieu de villgiature ouvert toute l'anne. apprciez les piscines extrieure et intrieure, les courts de squash, les sports aquatiques, les services spa, le tennis, le vlo, les randonnes et le golf (tout prs). Les activits hivernales comprennent le ski de fond, les raquettes neige, le patin glace et la motoneige. avec les activits familiales, les programmes pour les enfants et les divertissements en live, ce lieu de villgiature au bord du lac est votre destination pour des vacances en famille, des escapades et des vnements sociaux.

Situ au cur de la rgion qubcoise de Charlevoix, Pourvoirie du Lac moreau vous fera dcouvrir les paysages majestueux et la faune abondante d'une vaste nature sauvage. Les familles ou ceux qui cherchent s'vader peuvent rserver l'une des luxueuses cabanes en bois sur le domaine, tout en bnficiant des commodits de l'auberge.

en t, diverses aventures vous attendent, dont le vtt, le kayak et des excursions en vhicule tout-terrain. en hiver, il y a la motoneige, les raquettes et autres sports d'hiver au milieu de splendides paysages dans des conditions d'enneigement exceptionnelles. aprs une journe en plein air bien remplie, dtendez-vous dans le sauna la finlandaise.

Situe sur la rive ouest du lac okanagan, Summerland, en Colombie-Britannique, cette proprit vous propose une prestation de vacances tout compris. Le complexe du littoral dispose de 107 suites style appartement, la plupart dotes d'un balcon avec vue sur le lac, d'un salon avec chemine et d'une cuisine complte. il comprend deux bains bouillonnant et une grande piscine avec solarium lextrieur, des barbecues, des plages, une salle de gym, un restaurant, un spa et propose des locations de bateau, visites de vergers, visites de caves et dgustations de vins, excursions touristiques et toute une varit d'autres activits.

Le elkhorn Resort, Spa & Centre de confrence dans le centre du manitoba offre des aventures nature, de la relaxation et une superbe exprience culinaire. avec plus de 3 000 kilomtres carrs de fort sa porte, ainsi que le Parc national Riding mountain, le elkhorn offre plus de 400 kilomtres de pistes de randonne et de ski de fond. elkhorn Riding adventures est un centre questre de pointe offrant une piste spectaculaire et des promenades en traneau. vous pouvez galement profiter d'un parcours de golf 9 trous, de la piscine d'eau minrale equinox et des traitements spa rajeunissants. Pour tenter votre palais, le menu comporte les ctes aaa canadiennes, le dor jaune du nord du manitoba et des burgers de bisons locaux.

Activits familiales

Nous avons des vies agites : travail, cole, rendez-vous, chances. Les enfants grandissent trop vite. Nattendez pas, crez des souvenirs d'enfance inoubliables avec le voyage d'une vie. Survolez les chutes du Niagara en hlicoptre.

Faites du cheval dans la fort ou nagez dans un lac. Faites de la randonne ou du kayak. Voyez votre enfant bouche be la premire apparition d'un orignal ou d'un ours norme. Au plus profond de l'hiver Canadien, essayez le ski de fond sur les

30

1. bayview Wildwood resort2. Summerland Waterfront resort3. elkhorn resort4. pourvoirie du lac Moreau 5. niagara parks

1

23 4

5

Canada aCtivitS FamiLiaLeS

parC niaGara attraCtionS, reStaurantS et bien pluS...Dcouvrez la beaut unique, la puissance et l'histoire naturelle de niagara en explorant tout ce que le Parc du niagara et cette merveille naturelle ont offrir.

L'authentique exprience des chutes du niagara vous attend dans le parc niagara. Rendez-vous en-dessous, derrire et droite du bassin o se jettent ces majestueuses chutes en forme de fer cheval. Sentez la puissance tonitruante d'un cinquime de l'eau douce du monde qui chute et s'crase, et immergez-vous totalement dans la brume et les embruns grce Journey Behind the Falls. allez au-dessus de la rivire niagara avec l'aero-car Whirlpool pour avoir une vue plongeante sur l'un des phnomnes naturels les plus fascinants de la plante, le tourbillon de niagara.

Baladez-vous pied dans les sentiers serpentant travers les anciennes gorges montagneuses de niagara ou vlo le long du sentier rcratif de la rivire niagara, o vous pourrez parcourir les sites de conservation mondialement reconnus ainsi que les sites historiques nationaux fascinants et interactifs de la Guerre de 1 812. en fait, le long de la promenade historique de niagara, vous trouverez plus de 100 plaques, monuments et sites de la guerre de 1 812 commmorant des personnages, lieux et vnements ayant jou un rle important dans l'histoire du Canada.

Dclar la plus jolie promenade du dimanche du monde par Sir Winston Churchill, la promenade niagara s'tend le long de la rivire niagara de Fort erie niagara-on-the-Lake, avec des vues inoubliables toute l'anne. Dlectez-vous des couleurs vibrantes et changeantes des feuilles d'automne et du parfum des cerisiers en fleur au printemps. Dcouvrez les parcs mticuleusement entretenus du niagara, les vergers et les vignobles riches, les jardins botaniques de renomme mondiale et l'cole d'horticulture du parc du niagara.

Profitez de toutes les merveilles de niagara. Dgustez une cuisine gastronomique mettant en avant des produits frais locaux accompagns de vins du niagara dans des lieux pittoresques et isols ou qui surplombent le superbe clairage du soir sur les chutes du niagara. terminez la nuit en beaut grce un des plus anciens feux d'artifice du Canada.

Partagez l'enthousiasme! toute l'anne, des festivals et vnements de classe mondiale se droulent niagara attirant les habitants autant que les touristes pour profiter du paysage, des sons et des saveurs de niagara.

sentiers tincelants ou patinez sous les toiles. Profitez de ces expriences indlbiles qui vous feront dire : Tu te souviens quand... ? pour les annes venir.


31

32

Paysages

Canada GLaCieRS et montaGneS

Jardin deS GlaCierS

Le Jardin des glaciers sera sans doute un des points forts de votre visite manicouagan. Devenez explorateur et dcouvrez un phnomne gologique spectaculaire. Le Jardin des glaciers se concentre sur les phnomnes associs la dernire glaciation, les changements climatiques et la migration des premiers peuples. Situ sur le fleuve Saint-Laurent, au cur de la Rserve de la biosphre mondiale manicouagan-uapishka, le Jardin des glaciers constitue un site intgr d'interprtation, d'exploration et d'enseignement offrant des contenus de sciences populaires dans un environnement naturel exceptionnel.

Dans la zone multimdia, faites une exprience de classe mondiale qui stimulera tous vos sens. exaltation garantie. Les aventuriers amoureux des grands espaces aimeront les nombreuses activits dans la Zone adrnaline, dont la randonne, des tyroliennes et la via ferrata maritime. et, pour finir, la Zone nature propose trois visites guides : Seashell valley, un site gologique de millions de coquillages rpartis en couches sur plus de 10 000 ans; les peuples de la priode glaciaire avec la reconstruction de camps datant d'il y a 18 000 ans et les traces des glaciers. Ce site met en vedette certains des plus grandes cannelures glaciaires jamais dcouvertes sur terre. vivez et respirez l're glaciaire qui a faonn notre histoire et notre paysage.

La rgion de manicouagan elle-mme commence tadoussac, au cur de la rgion du parc maritime de Saguenay-St. Laurent l'embouchure du fjord du Saguenay, et comprend quelques-unes des plus belles baies du monde. Plusieurs sites d'observation des mammifres marins parsment le littoral, notamment la baie de tadoussac. Participez des excursions en mer en Zodiac ou en kayak, et observez jusqu' 13 espces de baleines, parfois visibles partir du rivage. Le Centre d'interprtation des mammifres marins vous en apprendra davantage sur ces animaux fascinants. Baie-Comeau, les amoureux des animaux auront l'occasion de dcouvrir en toute scurit le monde de l'ours noir dans un cadre naturel intact et accompagns d'un guide expriment. Les randonneurs peuvent gravir les monts Groulx et admirer des paysages spectaculaires, un vritable havre pour les amateurs de plein air.

Glaciers et montagnes

Un silence inquitant vous entoure le long du glacier, une longue langue de glace solide qui a sculpt ce paysage sauvage il y a des millnaires. Ecoutez bien votre guide pour viter de tomber dans une profonde crevasse. Fermez vos yeux et

respirez : mme en plein t, l'air est vif, frais et sain. Dcouvrez lhistoire gologique de la terre avec un expert scientifique. Faites une randonne le long des crtes de montagne tapisse de fleurs sauvages. Skiez sur les pistes de poudreuse

34

1. Jardin des Glaciers2. the fairmont Chteau Whistler3. Whistler blackcomb

123

Canada GLaCieRS et montaGneS

le fairMont CHteau WHiStler

WHiStler blaCkCoMb

Faites l'exprience du raffinement en matire de confort et d'lgance alpins dans le spectaculaire complexe Fairmont Chteau Whistler, nich au pied de la montagne Blackcomb. avec un hbergement permettant un accs immdiat aux pistes et un parcours de golf de comptition sur site, ce chteau novateur dfinit le luxe classique la montagne. il fournit un dcor moderne pour un excellent service client, des hbergements et des activits convenant des familles, des dners exceptionnels et des quipements touristiques complets. Chacune des 550 chambres et suites comporte des vues majestueuses sur la montagne ou le village avec des intrieurs chaleureux et confortables. La restauration offre des menus authentiques et des expriences distinctives, du dner fin et fondues au coin du feu aux pique-niques gourmets emporter. Le spa est un oasis de srnit complt par le centre de remise en forme et la piscine en terrasse avec vue sur les pistes. un complexe de renomme mondiale fonctionnant l'anne, le Fairmont Chteau Whistler offre un accs direct aux montagnes Whistler et Blackcomb, son Club de golf interne et ses activits de plein air sans fin.

exprience alpine PeaK 2 PeaK : Couvrant la distance entre les montagnes Whistler et Blackcomb, en Colombie-Britannique, le tlphrique record PeaK 2 PeaK vous propose un trajet suspendu de 4,4 kilomtres vous couper le souffle. Le voyage au dpart de la Roundhouse Lodge de Whistler la Loge Rendez-vous de Blackcomb prend juste 11 minutes et offre sa clientle un accs sans prcdent la haute montagne et des vues spectaculaires.

visites d'observation des ours : les montagnes Whistler et Blackcomb abritent une population de 60 ours et oursons noirs. Faites une visite guide par un expert local pour observer les ours bord d'un vhicule confortable 4x4 au travers d'un ddale de pistes skiables qui traversent les diverses forts de la rgion, les prairies et les ruisseaux. Faites de courtes promenades vers des sites d'alimentation et de sieste et de vieux arbres o les ours hibernent. Les visites ont lieu de la mi-mai jusqu' la fin octobre.

intacte. Sur le vaste fleuve proximit, admirez les bancs de baleines blanches ou un marsouin sbattre joyeusement votre souffle dans les eaux tincelantes.


35

Canada RanCH et PRaiRieS

eCHo valley ranCH & Spa

elkin Creek GueSt ranCH

tod Mountain ranCH

Ce ranch-htel l'cart, une heure de vol de vancouver, offre une vraie escapade dans la rgion sauvage canadienne. entour de montagnes, de forts, de prairies et de dserts, avec sa propre piste d'atterrissage pave, ce ranch de 65 hectares offre une sensation de bien-tre ses invits. echo valley offre des activits qui conviennent chaque niveau de forme : lquitation, la randonne, les excursions en 4x4, lobservation de la faune, lorpaillage et la pche la mouche. Profitez des traitements du Spa de l'ouest ou tha et profitez de la cuisine rgionale, avec les produits frais du ranch. Dans les chambres rcemment rnoves, les refuges douillets ou les suites luxueuses, les invits profitent d'un service exceptionnel.

nich dans la valle nemaiah au centre de la Colombie-Britannique, une heure davion au nord de vancouver, lelkin Creek Guest Ranch propose une exprience authentique de l'ouest. Choisissez l'un des 50 chevaux du ranch et chevauchez sur la piste pendant une heure ou une journe. ou choisissez le kayak, la pche la mouche, le vtt, la randonne, la voile, la planche voile ou la pche. visitez la rserve des Premires nations locales pour avoir une ide de la rgion de Chilcotin et de sa culture fascinante.

aprs vos aventures, dgustez une dlicieuse cuisine et dtendez-vous au confortable salon ou la salle de jeux bien quipe avant de vous retirer dans votre pavillon priv.

a seulement quatre heures de route de vancouver, cach dans la valle de Louis Creek, ce petit ranch priv offre un environnement relaxant et tranquille o les clients peuvent pratiquer l'quitation et profiter de la nature et du grand air. Faites de l'quitation sur des montures vives sur les sentiers de montagne et de la fort. Rgalez-vous de cuisine rgionale en profitant de plats aussi copieux que peu onreux. Dormez paisiblement dans des cabanes prives niches au milieu des arbres. Que vous voyagiez seul, avec un partenaire ou avec un groupe d'amis, profitez d'une vue imprenable, de l'excellente cuisine, de l'accueil chaleureux et d'un environnement calme o vous pourrez vous dtendre. vous pouvez mme rserver le ranch tout entier pour un sjour totalement priv.

Ranchs et prairies

La silhouette dun cow-boy dans le soleil couchant dans un paysage de montagnes enneiges ou de prairies une image emblmatique de l'Ouest, immortalise dans les livres et les films. Rentrez dans la lgende dans un Ranch canadien. Galopez

dans une prairie isole sous un ciel sans fin. Cherchez de lor ou lancez votre ligne dans une rivire cristalline. Savourez un bon steak alors que le hurlement d'un coyote perce le crpuscule. Et dcouvrez les plaisirs contemporains d'un

36

1. elkin Creek Guest ranch2. echo valley ranch & Spa 3. tod Mountain ranch

321

Canada RanCH et PRaiRieS

ranch du 21e sicle, y compris les sentiers de VTT, les excursions en 4x4, les soins dcadents des spa et les vins fins. Succombez l'attrait intemporel de l'Ouest.


37

CHIC-CHOCS MOUNTAIN LODGE

CANADA NATURE ET PARCS

Des hbergements trs confortables dans un environnement naturel indompt : c'est le concept du Chic-Chocs Mountain Lodge qui vous offre le meilleur des deux mondes. Un endroit inhabituel dans l'est du Canada, perch une altitude de 615 mtres dans le cur de la Rserve Faunique de Matane.

Bien-tre, plaisir et tranquillit sont les mots cls ici. l'intrieur de l'htel, vous trouverez une atmosphre douillette o rien n'a t nglig par l'htelier et son quipe. Dehors, ce sont 60 kilomtres carrs de nature sur lesquels vous pouvez profiter de vos activits prfres en compagnie de guides expriments. Aprs un moment de relaxation dans le spa, dgustez du vin au coin du feu tout en attendant le dner que le chef prpare pour vous. Avec seulement 18 chambres, l'intimit est garantie.

Le Chic-Chocs Mountain Lodge est votre remde contre la routine : 18 chambres perches sur un flan de montagne, 1 440 minutes de bonheur par jour, 4,8 orignaux par kilomtres carr, 60 kilomtres carrs de sommets explorer en toute scurit et 55 kilomtres du bord de la mer l'htel.

Profitez d'un cadre aussi indompt que magique. Nich dans les montagnes au cur d'un large panorama, l'htel vous invite profiter d'un changement total de dcor. Loin de la civilisation, rechargez vos batteries dans un endroit rest naturel.

Amnag avec un grand souci du respect de l'environnement naturel, le Chic-Chocs Mountain Lodge est un lieu confortable et convivial pour sjourner, o il fait bon s'activer... ou simplement profiter du silence et de la magnifique vue.

Le Chic-Chocs Mountain Lodge propose une cuisine excellente pour les grands apptits. Le chef vous attend et vous propose des plats dittiques et des plats rgionaux. Il vous surprendra avec des mets dlicieux comportant poisson et gibier. Pour assurer leur fracheur, le pain, la glace et les desserts sont faits directement l'htel.

Les activits estivales comprennent la randonne, l'observation de la faune (orignal, cerf, caribou et castor), la photographie, le kayak sur le lac et le VTT. Du matriel et les quipements de scurit sont fournis.

Nature et parcs

En t, en randonne dans les forts vierges ou en cano dans les criques avec les castors et les loutres. En hiver, en raquettes dans les collines, o les traces d'animaux sont la seule preuve de cratures vivantes. Mais tre entour par la

nature ne signifie pas que la vie doit tre dure. En admirant les derniers rayons du soleil couchant, librez vos sens avec un massage aromathrapie. Au dner, apprciez les talents d'un chef toil avec un menu de cinq plats et de vins fins provenant

38

1. Chic-Chocs Mountain lodge 2. rockwater Secret Cove resort3. Clayoquot Wilderness resort

123

Canada natuRe et PaRCS

roCkWater SeCret Cove reSort

ClayoQuot WilderneSS reSort

immergez-vous dans une nature intacte tout en tant envelopp dans un cocon de luxe. une promenade de bois sinueuse vous amne votre refuge isol, une maison-tente de luxe niche entre des arbres millnaires perchs dans un paysage de rochers et de vagues. Prlassez-vous dans votre propre jacuzzi, admirez les couchers de soleil magnifiques de votre terrasse, explorez des criques caches en kayak, ou dtendez-vous avec un bon livre et un verre de vin. Profitez d'une cuisine raffine, d'une piscine et du spa extrieur au bord de l'ocan. Ressourcez-vous et communiez avec la nature, votre partenaire ou votre moi intrieur. a seulement 20 minutes en hydravion ou deux heures de route de la belle ville de vancouver.

Situ dans la zone de la Rserve de la biosphre mondiale de Clayoquot Sound sur la cte ouest de l'le de vancouver, le Clayoquot Wilderness Resort est un lieu de villgiature de style safari ouvert de mai septembre. il offre des aventures tout compris de 3, 4 ou 7 nuits, et des hbergements de luxe sous tente. Les forfaits comprennent des excursions d'observation d'ours noirs et de baleines, de l'quitation, de la randonne, du kayak et de la pche en eaux profondes.

d'une vaste cave. Profitez dun bain chaud ou lisez prs d'un feu crpitant. Puis endormez-vous dans un lit somptueux, berc par la musique du vent.


39

40

Faune

Canada ExpriEncE dE la FaunE

Voir des orignaux la rserVe faunique de Matane

eCotours-BC

Zoo sauVage de saint-fliCien

la rserve animalire de Matane offre un panorama couper le souffle parsem de montagnes et de valles, et travers par d'innombrables rivires et ruisseaux. c'est dans le magnifique paysage de Gasp que vit le plus grand cerf de la fort : l'orignal. la remarquable qualit des habitats de ce territoire et la gestion quilibre des populations animales font de cette rgion une vritable nurserie orignaux. Venez vivre une exprience extraordinaire ! les tours d'observation, sentiers et marais salants ont t dvelopps pour vous. accompagns par un guide naturaliste, vous pourrez voir ce magnifique animal dans les vasires, les lacs et les tourbires. Vous pouvez mme les observer de plus prs en kayak!

Ecotours-Bc, une destination d'aventures sauvages reconnue en colombie-Britannique, vous fait dcouvrir les merveilles de la nature. Observez les superbes grizzlis et contemplez la faune. Explorez les glaciers, les forts, les montagnes et les rivires saumon sauvage avec Gary Zorn, connu comme tant l'homme qui murmure aux ours. il a pass sa vie tudier les habitudes des grizzlis, emblmes de la rgion et autres animaux sauvages dans leur habitat naturel, et il partage avec enthousiasme sa passion et sa connaissance du monde naturel.

Sur plus d'un demi-million d'hectares de montagnes sauvages, avec grizzlis, ours noirs, orignaux, chvres de montagne, caribous de montagne, loups, cerfs-mulets, animaux fourrure et plus de 250 espces d'oiseaux, l'aventure ne s'arrte jamais. la capacit du lodge est de huit personnes et vous assure une rencontre incroyable et intime avec la nature et la faune. plongez dans une exprience canadienne inoubliable de beaut pure, de souvenirs uniques, et de moments qui changent une vie.

une randonne d'aventure dans le pays des caribous au Zoo sauvage de Saint-Flicien vous permet d'entrer en contact troit avec la faune et la flore de la fort borale, en compagnie d'un guide passionn. Vous participerez une exprience mmorable, en suivant le rythme du caribou.

de nombreuses activits vous amneront au centre de l'action de la harde de caribous. les points forts de l'aventure incluent un repas dans une maison d'poque, une promenade dans la fort, une balade en cano sur un lac calme et une nuit dans une tente de pionnier. cette aventure est une faon passionnante de dcouvrir ce zoo prs du lac Saint-Jean, au nord de Qubec.

Exprience de la Faune

De vastes tendues, si facilement accessibles et pourtant si loin de la civilisation le bruissement des arbres perte de vue, les marais salants grouillant de vie, la toundra sauvage, les ocans couverts d'cume. Cest ici, o les routes sont

rares et les tres humains ne sont que de simples points sous le ciel, que vous verrez des animaux tonnants en pleine libert. C'est leur terre, et vous tes leur hte privilgi. Sentez votre cur battre la vue d'un troupeau de caribous. Luttez

42

1. ecotours-BC2. Moose Viewing in Matane Wildlife reserve3. Zoo sauvage de saint-flicien4. sonora resort

1

234

Canada ExpriEncE dE la FaunE

sonora resort

niches entre l'le de Vancouver et la partie continentale du canada, les les discovery sont un archipel recouvert de forts tropicales gorges de matires premires dune beaut naturelle intacte. c'est l que se trouve le Sonora resort, un relais chteau offrant une prestation complte dans endroit retir surplombant les rapides de l'ocan entour de bois luxuriants. le design et l'architecture de l'tablissement refltent la beaut de la cte pacifique. des chemines en pierre naturelle et des accents de bois nobles sont la toile de fond magnifique sur laquelle s'affichent des uvres d'art inspires par le peuple salish du littoral. dedans comme dehors, le Sonora resort respire l'esprit de la colombie-Britannique.

chaque invit trouvera son compte au Sonora : les excursions en mer vous emmnent dans de profondes criques glaciaires o les dauphins jouent dans les courants, les orques s'battent et les aigles prennent leur envol. la pche au saumon de classe mondiale se pratique dans des criques abrites et des sorties guides en kayak de mer ont lieu dans des eaux calmes. pour ceux qui veulent vivre une exprience hors du commun des les, les visites de l'inside passage servent du champagne et des gourmandises prpares par un chef bord de motomarines.

le dner au Sonora est parfait aprs une journe en plein air pour dguster une cuisine exquise de la cte pacifique en admirant la vue panoramique sur locan. les chefs de Sonora utilisent des produits locaux et internationaux pour crer des plats innovants qui attirent le regard. la cave vins renferme d'excellents crus de colombie-Britannique, ainsi qu'une slection internationale exceptionnelle.

pour se reposer et se ressourcer l'island currents Spa utilise des pierres chaudes, du sel marin, du fucus et du cdre dans le cadre d'un programme de soins qui stimule le renouvellement naturel et le ressourcement. l'island currents Spa comprend une salle de remise en forme dernier cri ainsi qu'une rivire thrapeutique un circuit de vapeur, douches suisses et piscines minrales rafrachissantes.

chaque invit trouvera son compte au Sonora. du petit djeuner la dernire bouche du dessert du soir, en passant par les aventures de votre journe, les membres du personnel sont dsireux de faire de tous les aspects de votre sjour des moments mmorables.

pour attraper un saumon norme. merveillez-vous du vol circulaire d'un aigle bien haut. Vous tes un maillon de la chane de la vie.


43

2 34

1. little, Big Bear safari 2. tweedsmuir Park lodge3. Churchill nature tours4. great Bear nature tours1

Canada OBSErVatiOn dES OurS

tWeedsMuir Park lodge

ChurChill nature tours

great Bear nature tours

little, Big Bear safari

l'historique tweedsmuir park lodge canadien, bien connu pour son ambiance conviviale et apaisante, est la porte du plus grand parc protg de colombie-Britannique. ici, les montagnes de la cte, le plateau chilcotin et les fjords du pacifique se mlent, crant une biodiversit naturelle et sauvage spectaculaire. Observez les grizzlis, faites de la pche en rivire, de l'Hli-randonne, des promenades en fort, des vols touristiques, dcouvrez la culture des premires nations et profitez des excursions dans les calanques. dtendez-vous prs de la chemine, relaxez-vous dans le spa, trempez-vous dans le jacuzzi extrieur ou asseyez-vous sur la terrasse du lodge pour boire un verre. la faune est abondante : les grizzlis passent souvent sur la pelouse.

depuis plus d'un quart de sicle, churchill nature tours a fourni des excursions de luxe dans la nature aux gens du monde entier. la socit est spcialise dans l'ornithologie en juin, l'observation des baleines en juillet et en aot et la surveillance des ours polaires en octobre et novembre. chaque itinraire est prudemment conu pour permettre des rencontres exaltantes avec la nature un rythme de vacances apprciable. churchill met un point d'honneur laborer le design et la logistique de chaque excursion dans le dtail afin de vous procurer un plaisir maximum quelque soient les aspects de l'excursion. churchill s'vertue rpondre aux exigences de chacun. la socit a pour but de satisfaire vos objectifs de vacances.

Great Bear nature tours vous permet de rencontrer les grizzlis dans leur habitat naturel. Vous partagerez ce safari extraordinaire avec au plus neuf autres personnes dans notre confortable loge flottante accessible par hydravion au dpart de l'le de Vancouver. Sans internet ou tlphone portable, le Great Bear lodge possde tout le confort moderne. construit en pin et cdre naturels, les lits y sont confortables et les salles de bain sont privatives. perdez-vous dans la nature. du personnel accueillant vous attendra avec de bons petits plats votre retour des deux safaris organiss par jour pour voir les ours.

rejoignez le little, Big Bear Safari et rencontrez l'un des plus clbres animaux sauvages d'amrique du nord l'ours noir. cette aventure vous mnera dans la brousse paisse du nouveau-Brunswick, habitat naturel de ces gants de la fort. Votre guide expriment, l'Homme Ours , communie avec les ours, interprtant les diffrents sons et communiquant avec ces animaux incroyables en les appelant. les participants sont en scurit lorsqu'ils observent l'ours noir puisqu'ils se trouvent dans une tour de huit mtres. le safari offre une rare occasion de prendre des photos spectaculaires et d'acqurir des connaissances extraordinaires sur ces cratures sauvages travers les commentaires bilingues de l'Homme Ours.

Observation des ours

Votre groupe regarde avec tonnement la scne : une ourse et son ourson devant un torrent. Soudain, elle plonge une patte dans le courant et ressort un poisson argent. Les camras ronronnent.

44

1. fairmont le Manoir richelieu 2. Jamies Whaling station 3. Mer et Monde ecotours4. great Pacific Whale adventures1

234

Canada BalEinES Et aniMaux MarinS

fairMont le Manoir riChelieu

Mer et Monde eCotours

great PaCifiC Whale adVentures

JaMie's Whaling station

Majestueusement nich entre la mer et les montagnes, le complexe qubcois le Manoir richelieu de Fairmont charlevoix est une vision de splendeur historique. riche en tradition, cet exquis parangon d'hospitalit allie le charme tranquille de la campagne la sophistication d'un complexe de renomme internationale. le personnel professionnel et les installations bien quipes en font une destination de vacances attrayante. le golf, les croisires d'observation des baleines sur le fleuve Saint-laurent, le ski alpin ou de fond et le tennis ne sont que quelques-unes des nombreuses activits extrieures dont vous profiterez pendant votre sjour. il y a mme un casino o vous pouvez tenter votre chance. amusez-vous dans le paysage magnifique entourant le Manoir richelieu de Fairmont. c'est une source d'inspiration pour les artistes et un dlice pour les voyageurs. Quand l'heure est la dtente, le pont panoramique de l'htel et le spa apaisant offrent des lieux dlicieux pour ralentir, se reposer et se laisser envahir par la magie de cet endroit merveilleux.

la nuit, les eaux du fleuve Saint-laurent sont calmes, ce qui vous permet de vivre une exprience inoubliable au cours d'une excursion en kayak de mer, pendant laquelle vous pourrez observer le phnomne de la bioluminescence et couter le chant des baleines l'aide d'un hydrophone.

la mer est lisse comme un miroir et le ciel rempli d'toiles se fait toile de fond pour les aurores borales, la grande joie des visiteurs en qute d'expriences mmorables au Qubec.

rejoignez les Great pacific adventures pour observer les baleines et la vie sauvage. dcouvrez la beaut magnifique de la cte ouest et les nombreuses merveilles de la communaut de pcheurs du sud de l'le de Vancouver prsentes par votre guide, ainsi que les orques, baleines bosse, rorquals, phoques, morses, marsouins et de nombreux oiseaux. une aventure extraordinaire et beaucoup dcouvrir !

Situ dans la superbe zone ctire de tofino et d'ucluelet, Jamie propose depuis 1982 des visites aventures guides par des experts.

profitez-en pour observer les baleines, les ours, visiter Hot Springs cove, faire du kayak, dcouvrir le paysage vu den haut, faire de la randonne sur lle de Meares et bien plus ! les visiteurs ont la chance formidable d'observer les baleines grises et bosse, les orques, otaries et autres animaux sauvages incroyables. Jamie possde une importante flotte de bateaux scuriss certifis, allant de confortables croiseurs de 20 mtres des Zodiacs rapides et patants de 9 mtres.

Baleines et animaux marins

Vous suivez les regards enchants de vos amis dans le Zodiaque. Soudain, vous restez bouche be, quelques mtres, le dos massif d'une baleine bosse projette de l'eau scintillante dans le ciel.

45

Canada OurS pOlairES

oBserVation des ours Polaires

il s'agit vritablement d'un des lieux les plus sauvages sur terre. churchill Wild est spcialise dans les excursions pied dans les rgions recules habites par les ours polaires de l'arctique canadien, avec un accs exclusif ses htels par liaison arienne sur la cte d'Hudson Bay.

churchill Wild offre des expriences inhabituelles d'observation des ours polaires en t et pendant la traditionnelle saison de l'automne. la socit a beaucoup de succs avec l'observation des ours polaires en t sur terre et mer, en plus d'un automne spectaculaire couvert de neige. t ou automne, vous pouvez marcher avec les ours polaires !

Vous aurez accs ce qui reprsente l'opportunit d'une vie pour les photographes professionnels et amateurs parmi ces stars de l'arctique. les aventures sont menes par des guides professionnels en ours polaires et les peuples autochtones du canada qui sont natifs de la rgion.

au-del des observations incroyables des ours polaires, churchill Wild offre d'autres rencontres avec la faune sauvage, comme l'observation ou la nage avec les baleines; des excursions pour voir les caribous, les orignaux, les phoques et les loups; et l'ornithologie. Vous pouvez galement voir les surralistes aurores borales vertes. chaque excursion est un sjour extrme et inoubliable dans la rgion sauvage de l'arctique, vcue comme il se doit.

churchill Wild offre une trs bonne cuisine du nord grce nos chefs exclusifs, auteurs succs de la srie de livres de cuisine Blueberries and polar Bears , et aux produits dorigine locale pour la plupart. le vin est galement offert sur certaines destinations. les invits apprcient les chambres avec salles de bains privatives.

churchill Wild est une socit familiale qui s'intresse chaque dtail.

Ours polairesVenez visiter la beaut sauvage du nord du Canada et sa nature pour l'une des plus grandes aventures du monde naturel. Un monde de cratures sauvages : caribou et orignal, renard roux et livre arctique, lagopde et harfang des neiges. Il y en a un que

vous voulez vraiment voir : lours polaire. Admirez ces animaux puissants qui se rassemblent au bord de l'eau pour la chasse d'hiver. Regardez-les s'affronter sur leurs pattes postrieures devant un paysage enneig pour s'amuser ou pour de bon.

46

1. Churchill Wild2. frontiers north adventures

12

Canada OurS pOlairES

oBserVation des ours Polaires aVeC frontiers north adVenturescontemplez la vaste toundra et le majestueux ours polaire; admirez ces seigneurs de l'arctique qui marchent directement vers vous. c'est churchill, au Manitoba, une ville du nord sur les rives de la baie d'Hudson au cur du pays des ours polaires.

Sjournez dans un htel churchill pour voir les ours polaires dans leur environnement naturel. Vous dcouvrirez aussi la vie dune ville du nord, dont le charme unique vous sduira : des htels confortables l'ambiance familiale, des restaurants offrant une dlicieuse cuisine rgionale, de jolies boutiques et des muses. Et ne manquez pas une soire de musique locale au pub!

pour vous immerger dans l'univers des ours polaires, sjournez au tundra Buggy lodge, un htel mobile qui se dplace chaque anne un endroit de choix pour rencontrer ces animaux magnifiques dans leur habitat naturel. En grand aventurier, vous adorerez vous rveiller avec les ours et les regarder de votre confortable lodge. cet htel est votre refuge pour observer et photographier cette nature magnifique. il est situ point polar Bear, une zone de gestion de la faune de churchill, qui abrite la plus grande concentration d'ours polaires churchill. admirez les ours polaires, le jour ou la nuit, car leur vie se droule devant vous. par nuits claires, vous pouvez mme admirer la magie des aurores borales. En fait, les soires l'auberge peuvent tre aussi mmorables que les journes, avec la chance de connatre les autres invits et d'changer des histoires.

Que vous sjourniez churchill ou au lodge, vous aurez une chance rare : celle d'apercevoir des ours polaires d'un tundra Buggy dans la zone de gestion de la faune de churchill. tous les jours des excursions d'observation des ours polaires vous font dcouvrir la rgion et voir d'autres espces de la faune arctique, comme le lagopde et le renard arctique.

n'oubliez pas vos jumelles, votre appareil et votre sens du merveilleux. c'est un paysage que vous n'oublierez jamais. un voyage churchill pour voir les ours polaires l'tat sauvage est une exprience unique dans une vie.

Aprs une journe de paysages incroyables, une dernire vision vous attend : glisser hors de votre loge et voyez les aurores borales scintiller dans un ciel d'encre.


47

48

Aventures poustouflantes

et dtendues

Canada HydraViOnS Et HlicOptrES

tyax Wilderness resort & sPa

le superbe paysage, la vue sur la montagne magnifique et la tranquillit du bord du lac constituent le dcor rv pour une aventure inoubliable au Wilderness resort & Spa tyax.

Situ dans les montagnes du sud-chilcotin, environ 250 kilomtres au nord de Vancouver, en colombie-Britannique, le tyax est nich au-dessus du lac tyaughton. cet htel de charme indpendant est une Mecque pour les amateurs de plein air dsireux d'explorer l'arrire-pays sauvage du canada. un rseau de sentiers interminables fournit certains des meilleurs itinraires Vtt alpins, sentiers pdestres, promenades dans la nature et circuit

1002453_tutdl_canada_auderney_lr

Documents