Мобилен Климатик

10032463 10032464

3

Уважаеми клиенти,

Поздравяваме ви за новата покупка. Прочетете и спазвайте

следните предпазни мерки относно пускането в експлоатация

на устройството и неговото използване, за да се избегнат

възможни технически щети. Ние не поемаме отговорност за

щети, причинени от неспазване на инструкциите за

безопасност и неправилна употреба.

Съдържание

Инструкции за безопасност 4

Описание на устройството 6

Контролен панел 7 Инсталация 8

Въвеждане в експлоатация и

употреба 11

Одтичане на вода 17

Чистене и поддръжка 19

Решение на проблеми 20

Информация при

изхфърляне 21

Декларация за съобразност

Производител: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin,

Deutschland.

Този продукт е в съобразност със

следните Европейски директиви:

2014/30/EU (EMV)

2014/35/EU (LVD)

2011/65/EU (RoHS)

206/2012/EU (ErP)

4

Технически данни

Модел 10032463 10032464

Захранване 220-240 V ~ 50 Hz

Охл. мощност 4,6 kW/h 5,7 kW/h

Ен. консумация 1770 W/ 8,0 A 2200 W/ 10,2 A

Генер. топлина 18 °C ~ 32 °C

Изпускателна тръба Ø 165 x 1500 mm

Инструкции за безопасност

• Уредът е подходящ само за вътрешна употреба.

• Не използвайте в шкафове, етажерки, лодки, каравани и други

подобни места.

• Поставете на устройството вертикално 12 часа след

транспортиране или при накланяне, преди да го включите.

• Използвайте само оборудването в изправено положение върху

равна, стабилна повърхност и се държи най-малко 50 см от

други обекти.

• Да не се използва тази област, които се използват или

съхраняват запалими течности и / или газове, или където може

да има прекомерно количество прах.

• Да не се използва в близост до басейни, вани и други подобни

във влажна среда.

• The Не поставяйте никакви предмети и не злоупотребявайте

входовете и изходите на въздуха.

• Уверете се, че от двете страни на устройството и запалими

материали е минимално разстояние от 50 см. Освен това,

устройството защита срещу пръски вода.

• Гледайте деца и домашни любимци, докато използвате

устройството.

• Това устройство не трябва да се използва от деца или хора с

ограничен физически, сензорни и умствени способности и липса

на опит или познания, не, освен ако нямат лице, отговорно за

тяхната безопасност да даде насоки за използването на

оборудване и ако те не разбират включените рискове.

Устройството не е играчка, трябва да се контролира деца, които

са в имота.

• Когато не се използва за продължителен период от време,

изключете го и извадете захранващия кабел.

• Не дърпайте уреда от контакта.

• Избягвайте усукване, огъване или свръх-напрежение

захранващ кабел. За да коригирате захранващия кабел никога

не използвайте найлон или желязо.

5

• Не се опитвайте да изключвате уреда, ако попадне във

водата. Изключете незабавно захранващия кабел от

електрическия контакт. Проверете устройството, преди да го

използвате отново.

• Не използвайте удължител.

• Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде

ремонтиран от производителя, клиента или подобно

квалифицирано лице, за да предотвратите повреда на

имущество и / или телесни повреди.

• Мрежовото напрежение трябва да съответства на

напрежението, посочено на табелката на устройството.

• Уредът трябва да бъде инсталиран в съответствие с

националните разпоредби.

• Размерът на стаята не трябва да надвишава препоръчания

размер на помещението за максимална ефективност.

• Затворете прозорците и вратите.

• Съхранявайте завеси и завеси по време на най-тъмната част

на деня.

• Поддържайте филтрите чисти.

• Намалете настройките за температура и вентилация веднага

след като стаята достигне желаното състояние.

• Проверявайте редовно уреда от специалисти.

• Устройството може да бъде демонтирано или проверено само

от лицензиран техник.

• Устройството може да се използва само по предназначение.

Всичко останало се счита за злоупотреба. Потребителят носи

отговорност за последващи повреди или наранявания и

производителят не носи отговорност за такива щети.

6

Описание на устройството

Продукт

1 Контролен панел 7 Място за кабел

2 Въздушен вход 8 отвеждащ въздух

3 страничен въздушен филтър (всмукване на въздух)

9 окачване на кабели

10 изпускателен

отвор /

всмукателен отвор

за вода

4 колелца

5 дръжка 11 ръжка

6 страничен въздушен филтър (отделяне на въздух)

12 резервоар за вода (за

увеличаване на

енергийната

ефективност)

Аксесоари

13 изпускателната тръба

14 Дистанционно управление

15 дренажен маркуч за

непрекъснато оттичане

на вода

16 кръгов адаптер - за

да свържете

устройството към

плосък адаптер

17 плосък адаптер - за

свързване на кръглия

адаптер към прозореца

18 Филтър с акт. въглен

7

Контролен панел

1 Бутон за скорост (вентилатор)

a Индикатор за

ниска скорост

2 Бутон за режим на заспиване

b Индикатор за средна скорост

3 Бутон за таймер c Индикатор за висока скорост

4 Бутон "Режим" d Преглед на режим на заспиване

5 Увеличаване на температурата

e Преглед на таймера

6 Намаляване на температурата

f Прозорец за дисплей

7 Бутон за захранване g Индикатор за работа

h Индикатор за автоматичен режим

i Индикатор за режим на охлаждане

j Индикатор за режима на изсушаване

k индикатор за пълния

резервоар за вода

l Дисплей за работа на компресора

8

Инсталация

Това устройство е мобилна климатична система, която може

да се премества от стая в стая.

Обща информация за инсталацията

Отворете прозореца само, когато е необходимо, и извадете

тесния край на маркуча. Обърнете внимание на следните

разстояния и бележки:

Използвайте само предоставения

маркуч за изгорели газове и

свържете изпускателния маркуч

и свържете кръглия адаптер към

задната част на климатика.

Избягвайте огъване или усукване

на изпускателния маркуч, тъй като

във въздуха може да се пусне

влажен въздух и да доведе до

прегряване и изключване на уреда.

9

Маркучът може да се разшири от

300 mm на 1500 mm. Забележка:

Колкото по-къс е маркучът,

толкова по-висока е

ефективността.

ВНИМАНИЕ: Дължината на

изпускателния маркуч е специално

пригодена за това устройство. Не го

замествайте със собствения си

изпускателен маркуч, тъй като

може да причини неизправност на

устройството.

Бележки за запечатване на прозорците (не са включени)

Посетете нашия уеб сайт elektronik-star.de и намерете номер

на продукта 10028604. Под това число можете да намерите

уплътнения на прозорци на сгъваеми, отварящи се или

наклонени прозоречни покриви.

Уплътнението предотвратява влизането на топъл въздух през

отворен прозорец след монтажа, което повишава

ефективността на климатика.

10

Инсталация на въглеродния филтър

Това устройство е оборудвано с филтър с активен въглен.

Филтърът е направен от кислородно обработени въглища, за да

отварят милиони малки пори между отделните въглеродни

атоми. Филтърът помага да се премахнат мирисните миризми

(като дим, дим или миризма на животни).

Не забравяйте, че филтърът с активен въглен не трябва да се

измива. Животът на филтъра за активен въглен е променлив и

до голяма степен зависи от средата, в която се използва

устройството. Филтърът трябва да се проверява редовно и да се

подменя, ако е необходимо (обикновено на всеки 6 месеца).

Следващите илюстрации показват как да инсталирате филтър с

активен въглен на устройството:

1 2

Извадете капака на

филтъра от уреда.

Извадете филтъра с активен

въглен от опаковката.

3 4

Свържете филтъра с активен

въглен към уреда.

Прикрепете капака на

филтъра към филтъра с

активен въглен.

11

Регулиране на решетъчните отвори

Отворете хоризонталните

отвори за вентилация, преди

да стартирате устройството.

Подравнете

вентилационните отвори в

желаната посока.

Въвеждане в експлоатация и употреба

Включване/Изключване на устройството

Когато докоснете бутона за захранване на устройството,

устройството започва да работи в автоматичен режим.

Автоматичен режим В автоматичен режим уредът може да охлажда, издухва или

изсушава въздуха в зависимост от зададената околна

температура и зададените стойности. Стойностите по

подразбиране на устройството са, както следва:

1. Ако температурата на околната среда е> 23 ° C,

устройството автоматично преминава в режим на охлаждане.

Настройката по подразбиране е 24 ° C. По време на този режим

индикаторите за автоматичен режим и режим на охлаждане

стават зелени.

2. Ако стайната температура е <24 ° C, устройството ще работи

в режим на вентилатор. По време на този режим индикаторите

за автоматичен режим и режим на вентилатор светват в зелено.

12

• Настройка на заданието в режим на автоматично

охлаждане 18-32 ° C

Ако зададете желаната стойност на 24 ° C, уредът ще започне да се

охлажда при 27 ° C (настройка на заданието + 3 ° C).

• След това се охлажда до 25 ° C (настройка на заданието + 1 ° C)

и след това се връща в режим на вентилатор.

Настройка на режим/функция

Натиснете бутона Mode, за да изберете желания режим на

работа: охлаждане, вентилатор или изсушаване. Иконата за

избрания режим се показва на дисплея.

охлаждане

Вент. Охл.

Вентил.

13

Настройка на температура

1. Задайте желаната температура, като докоснете бутона Увеличение на температурата или Намаляване.

2. Когато натиснете бутоните Увеличение на температурата или Намаляване на температурата, дисплеят показва температурата, която сте задали. В противен случай температурата на стаята винаги ще се показва.

3. Настройката по подразбиране е 24 ° C

Настройка на скоростта на духане

Натиснете бутона за скорост, за да зададете желаната

скорост на високо, средно или ниско. Индикаторите за

висока, средна и ниска скорост се включват.

Настройка на таймер

1. Задайте желаното време за работа чрез натискане на

бутона за таймера (1 - 24 часа, дисплеят на таймера

светва). Устройството се изключва автоматично след

зададеното време.

В прозореца на дисплея се показва часовникът, който сте

задали, веднага щом натиснете бутона на таймера. Ако не

се изпълнява настройка на таймера, устройството работи

непрекъснато.

2. Ако натиснете бутона на таймера, без да сте

активирали някоя от другите функции, можете да

изберете автоматично включване на устройството.

Например, ако натиснете бутона "2", устройството

автоматично се включва след 2 часа.

Режим сън

1. Когато натиснете бутона за заспиване в режим на охлаждане, зададената температура се увеличава с 1 ° C за първия час, а след това отново с 1 ° C за втория час и след това се поддържа при тази температура. 2. В режим на вентилатор скоростта на вентилатора е ниска. Ако натиснете отново бутона за сън, настройките за температура и скорост автоматично ще се върнат към предварително зададената стойност. 3. Устройството се изключва автоматично, когато е в режим на заспиване за 12 часа. 4. Забележете, че режимът на заспиване е достъпен само в режим на охлаждане. В режим на вентилатор, режим на изсушаване и автоматичен режим тази функция не може да се използва. 5. В режим на заспиване скоростта на вентилатора автоматично се променя на "ниска".

14

Изсушаване на въздуха

В режима на изсушаване не е възможно да се настрои

температурата, скоростта на вентилатора е постоянно ниска. В този режим околният въздух е без влага и е събран в резервоара за вода. Когато резервоарът е пълен, компресорът и двигателят ще се изключат автоматично. В същото време звучи сигнал "пълен резервоар за вода" и се чува аларма. Изцедете водата, както е описано в "Изпразване на резервоара за вода". Можете също така да използвате устройство с постоянно изтичане на вода, което означава, че ще трябва да изпразвате резервоара по-рядко (вижте раздел "Изпразване на резервоара за вода").

Персонализирана диагностика на устройството

Това устройство е оборудвано с функция за

самодиагностика. Ако нещо не е наред, на дисплея се

появява "E1". Това означава, че кабелът на сензора за

температурата в помещението не е правилно свързан

(кабелът е разположен в центъра на устройството).

Забележка на дистанционното

управление

Всички функции на устройството

могат да се активират и чрез

предоставеното

дистанционно управление.

Дистанционното управление изисква

2 ААА батерии (не са включени в

комплекта).

Забележка: В този случай, моля, свържете се с

отдела за обслужване на клиенти. Не се опитвайте

сами да разглобявате устройството си.

15

Повишаване на ефективността Това устройство е оборудвано с функция "Енергийна ефективност". Добавянето на вода (до 3 литра) към резервоара за вода от страната на устройството може да увеличи енергийната ефективност. Принципът е, че кондензаторът е топъл при работа с устройството. Ако напълнете резервоара с вода, след като устройството все още работи, кондензаторът се охлажда. Устройството консумира по-малко енергия и спестява енергия.

1 2 3

Извадете

резервоара за

вода отстрани на

устройството.

Напълнете

резервоара за

вода с вода

(максимум 3

литра).

Поставете

пълния

резервоар

обратно в уреда.

• Препоръчваме ви да пълните резервоара с вода само

един час след стартирането на уреда. Уверете се, че водата

не надвишава 3 литра или индикаторът "Пълна резервоар

за вода" става червен и устройството се изключва

автоматично.

• Ако уредът показва "резервоар за пълна вода", изтеглете

водата от чекмеджето на гърба на уреда, докато червеният

индикатор не свети. Устройството трябва да продължи да

работи.

16

Важни забележки за поддръжка

• Ако искате да удължите живота на компресора, изчакайте

поне 3 минути след изключване на захранването и след това

го включете отново.

• Охладителната система се изключва, когато стайната

температура е по-ниска от зададената температура. Когато

стайната температура се повиши над зададената температура,

охладителната система автоматично се рестартира.

• Това устройство е оборудвано с устройство против

замръзване. Ако използвате отоплителната функция при ниски

температури, отоплението може да бъде прекъснато известно

време, ако устройството трябва да разтопи замръзване. Ако

това се случи, просто изчакайте устройството да възобнови

нормалната си работа.

17

Одтичане на вода

Когато устройството е в режим на охлаждане или в режим на изсушаване, влагата, извлечена от въздуха, се събира във вътрешния воден резервоар на уреда. Когато резервоарът е пълен, компресорът и двигателят ще се изключат автоматично. В същото време звучи сигнал "пълен резервоар за вода" и се чува аларма.

1. Изключете уреда и не го движете, когато резервоарът за вода е пълен. 2. Поставете контейнера под изхода за вода. 3. Извадете гумената тапа от дренажната тръба, за да позволите на водата да се отцеди. 4. Когато резервоарът за вода е почти пълен, вкарайте гумената щепсела и издърпайте щепсела обратно в гнездото и го изпразнете. 5. Повторете стъпки 2 и 4, докато резервоарът е празен. 6. Натиснете гумената щепсела и щепсела за източване обратно в чекмеджето и я издърпайте. 7. Включете отново устройството. Индикаторите на резервоара и компресора не трябва да мигат Когато устройството е в режим на охлаждане или в режим на изсушаване, влагата, извлечена от въздуха, се събира във вътрешния воден резервоар на уреда. Когато резервоарът е пълен, компресорът и двигателят ще се изключат автоматично. В същото време звучи сигнал "пълен резервоар за вода" и се чува аларма. Изцедете водата както следва.

одтичане

изпускател

гумен изп.

18

Инсталиране на постоянен дренаж

Ако искате да използвате устройството, без да се налага да

източвате резервоара за вода често, изпълнете следните стъпки:

Издърпайте гумената

тапа и извадете

щепсела от контакта.

Свържете

предоставения

дренажен маркуч към

изхода за вода, както

е показано, и

поставете другия край

в дренажния отвор.

маркуч

Можете да удължите

маркуча за изтичане,

като използвате маркуч

за удължаване и

съединител.

маркуч

удълж. маркуч

(външен

периметър 18

mm)

Важни инструкции за постоянен дренаж:

1. Изтичането трябва да е по-малко от изхода за вода на уреда. 2. Дисплеят "Пълна резервоар за вода" не работи, когато водата се източва. 3. За да удължите дренажния маркуч, можете да го свържете към друг маркуч (външен диаметър: 18 мм).

Забележка: Разширителният маркуч не е включен.

19

ЧИСТЕНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда преди почистване и изключете

щепсела от контакта. Редовно почиствайте устройството, за да

увеличите неговата ефективност.

Почистване на корпуса

• Използвайте влажна кърпа, за да почистите кутията.

• Никога не използвайте сурови химикали, бензин,

разтворители, химически обработени тъкани или други почистващи разтвори, за да почистите уреда, тъй като те могат да повредят устройството

Почистване на филтъра

• Използвайте прахосмукачка или леко почукайте филтъра, за да освободите прах и мръсотия. Филтърът се филтрира под течаща вода (не е по-топла от 40 ° C).

• Внимателно изсушете преди да смените филтъра.

• Никога не използвайте уреда без филтър.

Съхранение след край на сезон 1. Напълно източване на

водата. Използвайте режима

на вентилатора няколко

часа, за да позволите

устройството да изсъхне

напълно отвътре.

2. Почистете или подменете

филтъра.

3. Изключете захранващия

кабел и съхранете кабела в

отделението за съхранение,

както е показано.

4. Съхранявайте

устройството в оригиналната

опаковка или го покрийте.

съхранение на кабели

20

РЕШЕНИЕ НА ПРОБЛЕМИ

Проблем Възможна причина

Климатикът не работи.

Дали щепселът в контакта? захранване?

Дали индикаторът "Full Water Tank" свети?

Дали щепселът в контакта? захранване?

Устройството има малък ефект.

Дали индикаторът "Full Water Tank" свети?

Дали щепселът в контакта? захранване?

Дали индикаторът "Full Water Tank" свети?

Дали щепселът в контакта? захранване?

Устройството изглежда не работи.

Дали индикаторът "Full Water Tank" свети?

Дали щепселът в контакта? захранване?

Дали индикаторът "Full Water Tank" свети?

Оборудването генерира силни звуци.

Устройството се наклонява, за да генерира вибрации?

Подът под уреда е неравен?

Компресора не работи

Възможно е защитата от прегряване

да е активна. Изчакайте, докато

устройството се охлади.

21

Информация при изхвърляне

Съгласно Европейския регламент за

отпадъците 2012/19/ ЕС, този символ върху

продукта или върху опаковката му означава,

че продуктът не принадлежи към битовите

отпадъци. Съгласно директивата

устройството трябва да бъде транспортирано

до подходящата точка за рециклиране на

електрическо и електронно оборудване.

Осигуряването на правилното изхвърляне на

продукта ще помогне да се предотвратят

потенциални негативни въздействия върху

околната среда и човешкото здраве, които

иначе биха могли да бъдат резултат от

неправилно изхвърляне на продукта.

За по-подробна информация относно

рециклирането на този продукт, моля,

свържете се с местния орган или службата

за отпадъци и изхвърляне на вашето

домакинство.

Вашият продукт съдържа батерии, включени

в Европейската директива. 2006/66 / ЕО не

позволява изхвърлянето на битови отпадъци

от батерии. Проверете опциите за събиране

на батерията. Правилното събиране и

изхвърляне на батериите помага да се

защитят потенциалните негативни ефекти

върху околната среда и човешкото здраве.