101508416-unmai-udayam-june-2012

7/30/2019 101508416-Unmai-Udayam-June-2012

1/54

FLk ;g cWg ;g pdu ;fs ;mbf;fb Neha;tha;g ;gLtijj;jLg;gjw;fhf nja;tg; gupfhuk; NjbNjthyak; nrd;w rNfhjupfs;,Utiu Myag; G+rfu; ghypay;J\ ;g p uNahfj ;Jf ;Fl ;gLj ;j pa

rk;gtk; xd;W fz;bapy; ,lk;ngw;Ws;sJ. rk;gtj;Jld;njhlu;Gila re;Njf eguhd G+rfu; nghyp]huhy; ifJnra;ag;gl;L ePjpkd;wj;jpy; M[u;gLj;jg;gl;lijaLj;J

njy;njdpa gjpy; ePjpthd; G+rfiu [_d; khjk; 14 Mk; jpfjptiu tpsf;fkwpaypy; itf;FkhW cj;jutpl;Ls;shu;. fz;bnghf;fhty fpuhkj;ijr; Nru;e;j ,U rNfhjupfs; kPNj,t;thW ghypay; J\;gpuNahfk; ,iof;fg;gl;Ls;sJ. ,tu;fs;gd;tpy gpuNjrj;jpy; Njthyaj;jpw;Fr; nrd;W mq;Fs;s G+rfu;xUtiur ; re ;j pj ;J jq ;fs ; g p ur ;r pidfisj ;njuptpj;Js;sdu;. G+rfu; ,tu;fs; FLk;gj;jpd; kPJ nja;tf;Fw;wk; fhzg;gLtjhfTk; mjw;fhd gupfhuk; vdTk; $wpmtu;fisg; ghypay; J\;gpuNahfj;jpw;F cs;shf;fpAs;shu;.

,J njhlu;ghf ,U rNfhjupfSk; gd;tpy nghyp]huplk;Kiwg;ghL nra;jijaLj;J Fwpg;gpl;l G+rfu; ifJnra;ag;gl;L njy;njdpa gjpy; ePjpthd; v];.gp. kLfy;yKd;dpiyapy; M[u; nra;ag;gl;ldu;. ,jd; NghJ ePjpthd;G+rfiu tpsf;fkwpaypy; itf;f cj;jutpl;Ls;shu;.

??VD>>kVBD??[??V>?*mmiBVD


2/54

cz;ik - 58> cjak; - 173[{d;

u[g; 1433ISSN 1391-7501

re;jh tpguk;jdpg;gpujpjghy; %yk;Mz;L re;jh

njw;fhrpa ehLfs;INuhg;gpa ehLfs;kj;jpafpof;F ehLfs;

---

---

40/-50/-600/-

1100/-1500/-1400/-

If;fpa mnkhpf;f ehLfs; - 1800/-

,e;j ,jopy;...

Islamic Tamil Monthly jkpo; NgRk; K];ypk;fspd; ,];yhkpa khj ,jo;

ntspaPL

Jamaath Ansaris Sunnathil Mohammadiyya

Head Office:

Paragahadeniya (60071)

Sri Lanka.

E-mail: [email protected]

[email protected]

B.A. (Hons) (Madeena)

MrphpaH S.H.M. ,];khapy; ]ygp

B.A. (Hons)S.S.ukohd; ]ygpB.A. (Hons) M.A. (Cey)

M.M. `pj;kJy;yh ; M.Sc. (Cey)nksytp nra;DjPd; S. ghPl;

.

A.L. fyPYH u ;khd; M.A. (Cey)

Jiz MrphpaH

ntspaPl;L MNyhridf; FO

m\;n\a;f;N.P.M. mG+gf;fH rpj;jPf; (kjdp)

2

6

30

49

.

.

15

17

12

39

.

.

10

34

36

40

33

.

23

27

43

46


3/54

2012

UNMAI UDAYAM,2

yq;if xU mofhd G+kp. ,aw;if tsq;fs; epiwe;j jPT. ,q;F thOk; kf;fSk;,nghJthd kdpj ,ay;Gfspy; Kd;Ndw;wk; fz;ltHfs;. ,e;j mofpa Njrj;ijnkhopntwpAk;> ,dntwpAk; NrHe;J ,uj;jk; rpe;Jk; G+kpahf khw;wpaJ.

thfdq;fSf;F rpq;fs nkhopapy;jhd; '" Nghl Ntz;Lk; vdg; ngUk;ghd;ik,dj;jtHfSk;> ehk; jkpopy;jhd; NghLNthk; vd jkpoHfSk; gpbthjkhf ,Ue;jdH.,jw;fhf ,e;j ,yq;if ehl;bd; ike;jHfs; gyH capNuhL vhpj;Jf; nfhy;yg;gl;ldH.

,g;gb nkhopntwp Ngrpa xU fhyk; ,Ue;jJ. gyuJ capHfisf; fhTnfhz;lme;j '" ,g;NghJ ,y;yhkNy Ngha;tpl;lJ. ,yq;ifapd; [dhjpgjpNa jkpopy;ciuahw;Wfpd;whH. fhyk; khwptpl;lJ. Mdhy; Nghd capH NghdJjhd;.

murpay;thjpfs; jkJ thf;Ffisj; jf;fitj;Jf; nfhs;tjw;fhf ,dthjj;ijf;ff;fpdH. kf;fSf;F khHf;fg; Nghjid nra;a Ntz;ba kjFUf;fNs %Hf;fj;jdj;ij%l;btpl;ldH. fytuq;fs; ntbj;jd. ,e;jf; fytuq;fspd; NghJ ,U ,dj;jpYk;kdpjhgpkhdj;Jld; ele;J nfhz;ltHfs; ,Ue;jhHfs;. Mdhy; kdpj ,dk; ntl;fpj; jiyFdpaj;jf;f nfh^uq;fs; muq;Nfw;wg;gl;ld. ,e;jf; fytuq;fspd; NghJ ,yq;if,uhZtKk;> fhty; gilAk; rpq;fs ,uhZtkhfNt nraw;gl;ldH. ,jdhy; jkpo; ,dkf;fs; jq;fisj; jhq;fNs fhj;Jf; nfhs;s Ntz;ba epHg;ge;jj;jpw;Fs;shdhHfs;. ,jdhy;

MAjk; Ve;jpdhHfs;.

,yqi; f muRfspd; ,dntwp fhuzkhfj ; jqf; isj; jhqf; Ns MzL; nfhst; jwf; hfj;jdp ehL Nfhhpepdw; dH. ,jdhy; Nghuhll; k ; ntbjJ; mJ gaqf; uthjkhf cU khwpaJ.

RkhH Kg;gJ Mz;Lfs; ,yq;ifapd; tsq;fisAk; capHfisAk; tpOq;fp ,e;jmofpa Njrj;ij mrpq;fg;gLj;jp mopj;J te;j gaq;futhjk; jw;;Nghija [dhjpgjpk`pe;j uh[gf;~tpd; murpdhy; KbTf;Ff; nfhz;Ltug;gl;lJ. ,jdhy; ehl;L kf;fs;epk;kjpg; ngU%r;Rtpl;ldH. Mdhy;> jkpoH gpur;rpid tpl;l ,lj;jpNyNa epd;Wnfhz;bUf;fpd;wJ.

nkhop ntwpAk;> ,d ntwpAk; NrHe;J ngw;nwLj;j MAjg; Nghuhl;lj;jhy; ,e;j

ehl;L kf;fs; midtUk; ,og;Gf;fisr; re;jpj;Js;sdH. ehl;bd; tsq;fs; mope;J tsHr;rpjilg;gl;Ls;sJ. ehl;bd; ngWkjpkpf;f capHfisAk;> jiytHfisAk; ehk;,oe;Js;Nshk;.

Kg;gJ tUlq;fs; gl;l fhaq;fs; MWtjw;Fs; kPz;Lk; ,e;j ehl;bw;Fs; kjntwpiaAk;> ,d ntwpiaAk; J}z;b ehl;bd; mikjpiaf; Fiof;f Njrj; JNuhfpfs;$l;lnkhd;W Kad;W tUfpd;wJ. muR ,tHfSf;nfjpuhf ve;jtpjkhd rl;leltbf;iffisAk; vLf;fhjpUf;fpd;wnjd;why; Kg;gJ tUlq;fs; mt];ijg;gl;Lk; $lghlk; gbf;ftpy;iynad;gJ njspthfpd;wJ.

MAjg; Nghuhl;lj;ij xopj;J jkpo; kf;fisj; Njhw;fbj;Jtpl;Nlhk;.K];ypk;fisAk; xLf;fp ,e;j ehl;by; ,dp rpq;fs-ngsj;j Nkyhjpf;fj;ijAk; epiyehl;lNtz;Lk; vdj; Jbf;fpd;wJ xU $l;lk;.

E[ June

MrphpaH gf;fk;


4/54

2012

UNMAI UDAYAM,3

Vg;uy; 20 Mk; jpfjp K];ypk;fspd; rl;lG+Htkhd gs;spthriyj; jfHg;gjw;fhf xU$l;lk; mzpjpuz;L tUfpd;wJ. mtHfs; xU thu fhykhf uq;fphp miythpirA+lhfTk;>uq;fphp jk;Gs;is u[kfh tpfhiu rpq;fs rghtpd; ngahpy; fbjq;fspD}lhfTk; miog;GtpLj;J ,e;j kjntwpiaAk;> ,d ntwpiaAk; J}z;Lk; nraiyr; nra;jpUf;fpd;wdH.

,t;thwhf gfpuq;fkhf ,e;j NjrtpNuhjr; nray; ele;Jk; $l ,J jLf;fg;gltpy;iy.

ele;J Kbe;j gpd;dH $l ,e;j Njrj;jpw;Fg; ghjpg;ig Vw;gLj;Jk;> rl;lj;ijf;ifapy; vLf;Fk; ,e;j td;Kiwf; Fk;gy; kPJ rl;l eltbf;if vLf;fg;gltpy;iy. [dhjpgjpnksdk; fhf;fpd;whH. gpujkH rl;l tpNuhjf; $l;lj;jpw;Fr; rhjfkhf NtnwhU ,lj;jpy;gs;sp fl;bj; jUtjhf mwptpj;Js;shH vd;why; ,jd; gpd;dzpjhd; vd;d?

jk;Gs;isg; gs;sp kPjhd rl;l tpNuhjj; jhf;Fjy; vd;gJ Kjy; jhf;FjNyh> KbNthmy;y vd;gJ cWjp. mz;ikapy; mEuhjGuj;jpy; cs;s 400 tUlq;fs; goiktha;e;j]pahuk; jfHf;fg;gl;L K];ypk;fspd; tuyhw;iw mopf;Fk; Kaw;rp ele;jJ. FUehfy; -Gj;jsk; tPjpapy; Mhpa rpq;fstj;j fpuhkj;jpy; cs;s K];ypk; gs;spthrYf;F vjpHg;ghf

mq;fq;fy u[ tp`hiu nraw;gl;L mq;F gjl;l epiy Vw;gl;Ls;sJ. nj`ptiykpUff;fhl;rp rhiyf;F mUfpy; cs;s k];[pij mfw;wf; Nfhhp ngsj;j kjFUf;fs; ,uz;Lg]; tz;bfspy; te;J ,wq;fp fy; vwpe;J MHg;ghl;lk; nra;Js;sdH. vdNt> ,jd; %yk;,J njhlHfijjhd; vd;gij ehk; Kjypy; cWjpahfg; Ghpe;J nfhs;sNtz;Lk;.

,J njhlHfijnad;why; ,jd; gpd;dzp vd;d? vd;w Nfs;tp voyhk;. ,yq;ifrpq;fs kf;fspy; mjpfkhdtHfs; ey;ytHfs;. xU rpyH kjthjj;ij itj;J murpay;nra;J nfhz;bUf;fpd;wdH. murpy; mq;fk; tfpf;Fk; ,e;j ,dthj murpay; mikg;Gf;fs;,jd; gpd;dzpapy; nraw;gLfpd;wd. Mdhy; ,jw;fhd mur mq;fPfhuj;ijAk; ngw;Nwmit nraw;gLtjhfj; Njhd;Wfpd;wJ.

Kg;gJ tUl fhy Gypg; gaq;futhj;ij xopj;j muR ,J! ehl;il Ml;bg; gilj;Jf;

nfhz;bUe;j ghjhs cyff; Nfh];bfspd; nfhl;lj;ij mlf;fpa muR ,J. Gypg;gaq;futhj;jij xopj;j muR> rpq;fs-ngsj;j gaq;futhjj;jpd; Kd;dhy; thiyRUl;bf;nfhz;L mlq;fpapUg;gJ Vd;?

Gypfshy; K];ypk;fs; %J}hpypUe;J ntspNaw;wg;gl;ldH. ukohd; khjk; tUtjw;FKd;dH cq;fis %J}hpy; FbNaw;WNthk; vd [dhjpgjp cWjpaspj;jhH. mijr; nra;Jk;fhl;bdhH. MAjk; jhq;fpa gaq;futhjpfsplkpUe;J %J}iu kPl;bj; jUtjhf thf;fspj;j[dhjpgjp 'cq;fs; gs;sp cq;fsJ ifapy;jhd; ,Uf;Fk;. mij ahUk; xd;Wk; nra;aKbahJ" vd thf;fspf;f Kd;tuhjJ Vd;?

,yq;if murpaypy; ,d;W Kd;dhs; uhZtj; jsgjp ruj; nghd;Nrfh xU NgRnghUshfj; jpfo;fpd;whH. ,tH [dhjpgjpahf tUthH vd vjpHghHf;fg;gl;ltH. Gypgaq;futhjj;ij xopj;jjpy; Kf;fpa gq;FjhuH. ,tUf;F ,uhZtj;jpy; gyj;j nry;thf;F,Ue;jJ. mg;gbapUe;Jk; ,tiu cs;Ns (rpiwapy;) J}f;fpg; Nghl;L ,tUf;F rhjfkhd,uhZtj; jsgjpfs; xLf;fg;gl;L ,uz;L tUlj;jpw;Fg; gpd;dH mtH rpiwapypUe;Jntspte;Js;shH.

xU ,uhZtj; jsgjpiaNa rpiwapl KbAnkd;why; gfpuq;fkhf miog;GtpLj;Jtd;Kiwiaj; J}z;ba> ehl;bd; kdpj chpikfisAk;> rl;ljpl;lq;fisAk; kPwpa $l;lk;Vd; ,Jtiu ifJnra;ag;gltpy;iy. ,g;gb rpe;jpf;Fk; NghJ ,tHfSf;F murmq;fPfhuk; toq;fpAs;sNjh vd nghJkf;fs; Iag;gLfpd;wdH.

,jw;fhd gpd;dzp vd;d? vd;gJ Fwpj;Jk; ehk; rpe;jpf;f Ntz;bapUf;fpd;wJ. ,e;j

muR kf;fs; ftdk; jpir jpUk;Gtij vjpHghHf;fpd;wJ. fphpf;fl;> jpUtpohf;fs;>ngUehl;fs; vd kf;fs; ftdk; NtW jpirapy; ,Uf;Fk; re;jHg;gq;fisg; gad;gLj;jp

E[ June

MrphpaH gf;fk;


5/54

UNMAI UDAYAM,4

2012

fz;zhgpd;dhntd tpiythrpia caHj;JtjpypUe;J ,ij tpsq;fpf; nfhs;syhk;.kf;fSf;F VjhtJ gpur;rpid ,Ue;J nfhz;Nl ,Uf;f Ntz;Lk;. mg;NghJjhd; mtHfs;nrhe;jg; gpur;rpidfisg; gw;wp myl;bf;nfhs;skhl;lhHfs;. vdNt ehl;il VjhtnjhUgpur;rpidf;Fs; itj;Jf;nfhs;s muR tpUk;Gfpd;wJ. mjw;fhf jd;Dld; mq;fk; tfpf;Fk;

,dthj murpay; fl;rpfisg; gad;gLj;Jfpd;wJ vd rpyH ek;Gfpd;wdH.

mz;ikf;fhykhf ,];yhj;jpw;F vjpuhd gy ,izaj;jsq;fs; ,yq;ifapy;KLf;fptplg;gl;Ls;sd. K];ypk; ,isQHfs; rpq;fsg; ngz;fisf; fhjypj;J flj;jpr;nrd;W (fhjypj;jhy; vjw;fhff; flj;j Ntz;Lk;) K];ypk;fshf khw;wp jpUkzk;nra;fpd;wdH. mur fhzpfis Mf;fpukpj;Js;sdH. jpl;lkpl;l K];ypk; FbNaw;wq;fiscUthf;fp tUfpd;wdH vd;w fUj;Jf;fisg; gug;gp tUfpd;wdH. ,e;jf; fUj;Jf;fs; gug;gg;gLtjdhy; K];ypk; r%fk; kPz;Lk; bArd; tFg;Gf;fs;> fyg;Gg; ghlrhiyfs; Fwpj;Jtpopg;Gld; nraw;gl Ntz;bAs;sJ.

jpBnud ,e;jf; Nfhzj;jpy; ,dntwp nfhz;l ngsj;jHfs; FKWtjw;fhd fhuzk;vd;d vdr; rpe;jpj;Jg; ghHj;jhy; xU ,ufrpak; mk;gykhfpd;wJ. mz;ikf; fhyj;jpy; Fbrd

kjpg;gPLfs; vLf;fg;gl;ld. Mdhy; KbTfs; mwptpf;fg;gltpy;iy. ,e;jf; Fbrdkjpg;gPLfspd; NghJ K];ypk;fspd; Fbrd kjpg;gPl;Lj; njhif muR nrhy;tij tpl,uz;liu klq;fhf mjpfhpj;Jf; fhzg;gl;ljhf jfty;fs; frpe;Js;sd. (rpyNtis ,Jkpifg;gLj;jg;gl;l $w;whfTk; ,Uf;fyhk;) K];ypk;fs; 8 tPjj;jpy; cs;sdH vd;Wjhd; muRmd;wpypUe;J nrhy;yp tUfpd;wJ. ,e;j 8 tPj chpik $l vkf;Ff; fpilg;gjpy;iy. Mdhy;ehk; 10 - 12 tPjj;jpy; ,Ug;Nghk; vd K];ypk;fs; ek;gpte;jdH. Mdhy; ,e;j ehl;by;K];ypk;fs; 20 tPjk; vd;w epiyia mile;Js;sdH vd;gJjhd; muir jpf;FKf;fhlitj;j fzpg;G vd;W $wg;gLfpd;wJ. ,g;gbg; ghHj;jhy; K];ypk;fs; ,e;j ehl;bd;,uz;lhtJ r%fkhfg; ghpzkpf;fpd;wdH.

,e;j mwpf;ifia ntspapl;lhy; K];ypk;fspd; tpfpjhrhu tsHr;rpia xj;Jf;nfhs;sNehpLk;. mNj Ntis rHtNjr kl;lj;jpy; jkpo; r%fj;ij ,yq;if muR mopj;J mtHfspd;

tpfpjhrhuj;ijNa Fiwj;Jtpl;lJ vd jkpo; jiyikfs; xg;ghhp itf;fTk; trjpahfmike;JtpLk;. cz;ikapy; ,e;j tpfpjhrhu khw;wj;Jf;F vd;d fhuzq;fs; ,Uf;fyhk;vd;W rpe;jpj;Jg; ghHj;jhy; gy fhuzq;fisf; fz;Lnfhs;syhk;.

1. ,yl;rf;fzf;fhd jkpo; kf;fs; INuhg;gpa ehLfspy; jQ;rk; GFe;Js;sdH. ,tHfs;jkf;nfd murpay; gpujpepjpfisj; njhpT nra;Ak; msTf;F rpy ehLfspy; nrwpthfcs;sdH. mtHfs; FbAhpik ngw;Ws;sjhy; kPz;Lk; ehl;Lf;F te;J jq;Fk;rhj;jpak; ,y;iy.

2. ,isQH Atjpfs; ,U ,dq;fspYk; Nghhpy; ngUkstpy; ,uhZtj;jhf;Fjy;fspd; NghJk; K];ypk;fs; nfhy;yg;gl;lhYk; xg;gPl;lstpy; capHr; Nrjk;FiwthFk;. ,Nj Neuk; nghpa gpur;rhuk; ,y;yhkNyNa gyH ,];yhj;jpy;,ize;Js;sdH. mj;NjhL ,ay;gpNyNa K];ypk;fspd; gpwg;G tpfpjk; mjpfkhFk;.

,Nj Ntis> ,U ,d kf;fSk; Fwpg;ghf> rpq;fs kf;fs; ed;whf taJ Nghdjw;Fg;gpd;dNu kzKbf;fpd;wdH. gyH kzKbf;fhkNyNa tho;fpd;wdH. ngUk;ghyhd rpq;fsg;ngz;fs; mjpf Foe;ijfisg; ngw;Wf; nfhs;tij ntWf;fpd;wdH. ngsj;j kjk;Jwtwj;ijg; Nghw;Wfpd;wJ. ,g;gbg; gy fhuzq;fspdhy; K];ypk;fspd; ,d tpfpjhrhuk;

vjpHghHf;fhj msTf;F Vwpr; nrd;Ws;sjhy; ,d tpfpjhrhuk; cr;rf;fl;lvhpr;rYf;Fs;shf;fpAs;sJ. ,e;j ehL ,];yhkpa ehlhf khwptpLNkh vd;Wmr;rg;gLfpd;wdH. vdNt> ,];yhj;ij rka hPjpapy; vjpHf;f Kidfpd;wdH.E[ June

MrphpaH gf;fk;


6/54

2012

UNMAI UDAYAM,5E[ June

,e;jg; gpd;dzpiag; Ghpe;J nfhz;L K];ypk; r%fk; jPHf;fkhd mNj NtiscWjpahd KbTfis vLf;f Ntz;Lk;. ,dthjk; cUthf;fpa Nghhpd; ,og;Gf;fisitj;J ehk; ghlk; gbf;f Ntz;Lk;. mNj Neuk; ehk; jsHe;J gpd;thq;fpdhy; mJ vkJr%fj;jpw;Fr; nra;Ak; tuyhw;Wj; JNuhfk; vd;gij ehk; ftdj;jpw;nfhs;s Ntz;Lk;.

vkJ ve;j chpikiaAk; tpl;Lf;nfhLf;fyhfhJ. vkJ chpikfs; njhlHgpy; vOk;rthy;fis vjpHnfhs;s rl;lk; mwpe;J xU $l;lk; ve;NeuKk; jahuhf ,Uf;f Ntz;Lk;.vkJ gpur;rid vJthf ,Ue;jhYk; clDf;Fld; mJ rHtNjrkakhf;fg;gl Ntz;Lk;.,Uf;Fk; Clfq;fis Kiwahfg; gad;gLj;jp vkf;fhf mLj;jtHfs; Fuy; nfhLf;Fk;epiyia cUthf;f Ntz;Lk;.

rpq;fs ,dthjpfspd; jtwhd gpur;rhuj;jhy; ey;y kf;fSk; kdk; khwptplf; $lhJvd;gjhy; rpq;fs Mq;fpy Clfq;fspD}lhf K];ypk;fs; gw;wpa ey;nyz;zj;ijtsHg;gjw;Fk;> mtHfsJ jtwhd gpur;rhuq;fisj; jtpLnghbahf;Ftjw;FkhdKaw;rpfis Kd;ndLf;f Ntz;Lk;.

vkJ nraw;ghLfs; ,dthjpfshy; ftug;gl;l rpq;fs kf;fs; kj;jpapYk;khw;wq;fisAk; Vw;gLj;j Ntz;LNk! jtpu ey;y kf;fisAk; mtHfSld; ,ize;JtpLtjhf mike;Jtplf; $lhJ. ,J K];ypk;fspd; nghJg;gpur;rpid vd;gjhy; fl;rp>,af;f NtWghL ,y;yhky; xUKfg;gl;L nraw;gl Ntz;Lk;. ,e;jg; gpur;rpidfisr; rl;lhPjpahfTk; mwpTg;g+HtkhfTk; vg;gb mZFtJ vd;gij Muha;e;J kf;fis topelhj;jxU FO ,Uf;f Ntz;Lk;.

gpur;rpid te;j gpd;dH $bf; fiyAk; FOthf mJ ,y;yhky; epue;jukhf ,aq;fpkf;fis topelhj;jf; $ba FOthf mJ ,Uf;f Ntz;Lk;.

,e;j ehl;by; rhjhuz murpay; fhuzq;fSf;fhf cljytpd;d Nghd;w ,lj;jpy;gj;J ,isQHfisAk; gypnfhLj;Js;Nshk;. fhj;jhd;Fb> VuhT+H> %J}H vd E}w;Wf;

fzf;fpy; vkJ rNfhjuHfs; fhuzNk ,y;yhky; gLnfhiy nra;ag;gl;Ls;sdH.Nfhbf;fzf;fhd vkJ nrhj;Jf;fis Gypfsplk; ehk; gwpnfhLj;Js;Nshk;. ,jdhy; ehk;mope;Jtpltpy;iy.

vdNt> xU rpy capHfis ehk; ,of;f Nehpl;lhYk; rpy chpikfis ,of;fNehpl;lhYk; nfhQ;rk; $l jsuhky; cWjpAld;> epjhdkhf> mwpTG+Htkhd> rl;lhPjpahdeltbf;iffs; %ykhf Kad;why;> Kd;Ndwpdhy; ,e;jg; Nghpdthjpfspd; rjptiyiamy;yh`;tpd; cjtpAld; Rf;FE}whf;fptpl KbAk;. rpd;dr; rpd;d cldb ,og;Gf;fisj;jtpHg;gjw;fhf ehk; gpd;thq;fp Nfhioj;jdkhfr; nraw;gl;lhy; jhj;jhhpag; gilfspd;Kd;dhy; jiy ePl;b ntl;L thq;fpaJ Nghd;W gpd;dhspy; nfhj;Jf; nfhj;jhf nrj;J kbaNehpLk;.

vdNt> xw;WikAlDk;> rkNahrpjj;JlDk; gpur;rpidiavjpHnfhs;Nthk; vd;w cWjpAld; K];ypk; r%fk; nraw;gl Ntz;ba tuyhw;Wf;fl;lj;jpw;F ehk; te;Js;Nshk;.

[dhjpgjp jdJ nksdj;ijf; fisj;J> K];ypk;fspd; mr;rj;ij mfw;Wk; tz;zk;>,dthjj;ij mlf;Fk; tz;zk; NgRthH vd;Nw ngUk;ghyhd K];ypk;fs; ek;Gfpd;wdH.vkJ Ntz;LNfhYk; ,JNt!

'

" (2:249)

'epr;rakhf my;yh ;itr; re;jpg;Nghk; vd;W cWjpahf ek;gpf;if nfhz;NlhH> 'vj;jidNah rpW gilfs;ngUk; gilfis my;yh ;tpd; cjtpapdhy;; ntw;wp nfhz;Ls;sdNt!" vdf; $wpdH. my;yh ; nghWikahsHfSld;,Uf;fpd;whd;.

MrphpaH gf;fk;


7/54

2012


my; FHMDk;> Rd;dhTk; Kuz;glkhl;lhJ. Kuz;gLtJ Nghy; Njhd;wpdhYk;epjhdkhf mtjhdpj;jhy; Kuz;ghL ,Uf;fhJ. Kuz;ghL ,Uf;fpd;wJ vdf; $wpMjhuG+Htkhd jP];fis topnfl;l gy gphptpdUk; kWj;J te;Js;sdH. ,J jtW vdehk; $Wk; NghJ ek;ikr; rpyH topNflHfs; vd tpkHrpj;J tUfpd;wdH. ,Njh ,J gw;wp,khk; ,g;Dy; ifA+k;(u`;) mtHfsJ tpsf;fj;ij mg;gbNa cq;fs; Kd; itf;fpd;Nwhk;.

my; FHMDk; Rd;dhTk; Kuz;gLkh?04njhlH ,khk; ,g;Dy; ifa+k;(u ;) tpsf;fk;

)-

mfPjh


8/54

2012


FHMDld; Rd;dhtpd; epiy:,e;j k];myhit kWj;jtHfSf;F

gy topfs; cs;sd. mjpy; Kjy; tifRd;dh> FHMDf;F Kuzhf ,Uf;fpd;wJ.(mij) Vw;f KbahJ vd;gjhFk;.~ h g p < ( u ` ; ) > m` ; k j ; ( u ` ; ) >mg+cigj;(u`;) Nghd;w ,khk;fs; gyUk;my;yh`;tpd; Ntjk; Rd;dhTld; ve;jtifapYk; Kuz;glhJ vd tpghpj;Js;sdH.Rd;dh my;yh`;tpd; Ntjj;jpw ;Fcld;ghlhdjhFk;.

,khk; m`;kj;(u`;) kw;Wk;~hgp


9/54

2012


mtidg; Nghd;W vJTkpy;iy....(42:11) vd;w FHMd; trdj;jpd;ntspg;gilahd fUj;ij itj;Jmy;yh`;tpd; gz;Gfs; gw;wp te;Js;s

]`P hd jP];fis kWj;jdH.f t h h p [ ; f s ; F H M d p d ;

trdq;fspypUe;J jhk; Ghpe;J nfhz;ljw;Fkhw;wkhf ,Ug;gjhff; $wp ~ghmj;> kw;Wk;my;yh`;Tf;F ,iz itf;fhj ngUk;ghtk; nra;j Kt`; pJfs; eufj;jpypUe;JntspNaw;wg;gLjy;; njhlHghf te;Js;s`jP];isnay;yhk; epuhfhpj;jdH.

kWika p y ; K] ; y p k ; f s ;my;yh`;itg; ghHg;gJ njhlHghf]`P`hd `j P] ;fs ; Vuhskhfte;jpUe;Jk;$l ghHitfs; mtidmilahJ vd;w FHMd; trdj;jpypUe;Jjhk; tpsq;fpf; nfhz;ljw;F mit Kuzhf,Ug;gjhff; $wp mj;jid `jP];fisAk;[`;kpa;ahf;fs; kWj;jdH.

FHMdpypUe ;J jhk ; Gh pe ;Jnfhz;ljw;F khw;wkhf ,Ug;gjhff; $wp'fj;H" Fwpj;J te;Js;s cWjpahd`jP];fs; midj;ijAk; fjhpa;ahf;fs;kWj;jdH.

,t;thNw (topnfl;l gphptpdH)xt;nthUtUk; FHMdpd; ntspg;gilahdfUj;Jf;F Kuz;gLtjhff; $wp Rd;dhitkWj;jdH.

xd ; W , e ; j Rd ; d h f ; f s ;midj;ijAk; kWg;gjpy; cs;s thry;fismilj;Jtpl Ntz;Lk; my;yJ mij Vw;Wf;nfhs;tjpd; thry;fis milj;JtplNtz;Lk;. FHMdpd; ntspg;gilahdfUj ;Jf ;F Kuz;gLtjhff ; $wpRd;dhf;fis kWf;f KbahJ.

Rd;dhf;fspy; rpytw;iw Vw;Wf;nfhz;L kw;Wk; rpytw;iw kWg;gJk;>FHMdpd; ntspg;gilahd fUj;Jld;kWf;fg;gLtij ,izj;Jg; ghHg;gJ Nghy;Vw;fg;gLtij ,izj;Jg; ghHg;gJk;>ntspg;gilahd Kuz;ghlhFk;. FHMdpd;ntspg;gilf; fUj;jpy; ,Ue;J jhd;tpsq;fpaij itj;J Rd;dhit kWg;gtd;,J Nghd;w gy klq;fhd Rd;dhf;fisFHMdpd; ntspg;gilahd fUj;Jf;FKuz;gl;bUe;Jk; Vw;Wf; nfhs;fpd;wdH.

Ntl;il kpUfq;fs; midj;Jk;Ntl;ilg; gy; cs;s kpUfq;fs

midj;Jk; `uhk; vd;w fUj;jpy; tUk;`jP];

'vdf;F t`pahf mwptpf;fg;gl;ltw;wpy;jLf;fg;gl;ljhf ehd; fhztpy;iy...." 6:145

vdw; Majj; pd ; ntspgg; ilahdfUji; j itjJ; kWgN; ghiu ,khkf; shd~hgp m`k; j ; kwW; k ; gyUk ; vjpHjJ; ss; dH.

FHMdpy; ,y;yhj Rd;dhf;fisFHMDf;F Rd;dh Kuz;gLfpd;wJ vd;W$whkNyNa kWg;gtHfis egp(r)mtHfs; vjpHj;Js;shHfs;. ,g;gb ,Uf;fRd;dh FHMDf;F Kuz;gLtjhff; $wpkWg;gtH epiy vg;gb ,Uf;Fk;? (,khk;,g;Dy; ifA+k;(u`;) mtHfspd; mj;JHFy;`{f;kpa;ah)

,khk; ,g;Dy;ifapk;(u`;) mtHfs;FHMDf;F Kuz;gLtjhff ; $wp]`P hd `jP];fis kWf;Fk; ,e;jg;Nghf ;F ~Pahf ;fs ; > fthh p[ ;fs ; >[`;kpa;ahf;fs;> fjhpa;ahf;fs; Nghd;wtopNflHfspd; topKiwnad ,q;NfnjspTgLj;Jfpd;whHfs;. ,e;j thriyj;jpwe;Jtpl;lhy; mtutH mtutUf;Fg;

gpbf;fhf `jP];fisnay;yhk; kWf;fMuk;gpj;J ,Wjpapy; Rd;dh KOikahfkWf;fg;gLk; epiy Vw;gl;LtpLk; vd;wmr;rj;ijAk; njhptpf;fpd;whHfs;.

,d;iwa Gjpa topNflHfshdfhjpahdpfs; Nghd;wtHfSk; ,NjtopKiwiaj;jhd; filg;gpbf;fpd;wdH.

fhjpahdpfSld; tpthj xg;ge;jk;nra;Ak; NghJ ']`P`hd `jP];FHMDf;F xUNghJk; Kuz;glhJ vd

Koq;fpa jt; Pj;thjpfSk; jlk;Guz;LtopNflHfspd; ,Nj topKiwiaf;ifahz;L jP];fis kWj;J tUfpd;wdH.,Nj Ntis ,khk; ,g;Dy; ifapk; Nghd;w,khk;fSk; jhk; gpd;gw;Wk; topKiwiaj;jhd; gpd;gw;wpdhHfs; vd ngha;ahdjfty;fisAk; kf;fSf;F toq;fp kf;fistopnfLj;J tUfpd;wdH. ,tHfspd;topnfl;l ,e;jg;Nghf;Ff;F vjpuhff;fUj;Jf; $wpa kw;Wk; gy mwpQHfspd;fUj;Jf;fisAk; ,d;~h my;yh`; mLj;j,jopy; Nehf;FNthk;.

`uhk;:;

mfPjh


10/54

2012


mikjpahd tho;it> epk;kjpahdRthrj;ij mtNd Vw;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. mjw;fhd topfis ,];yhk;fhl;bj; je;Js;sJ.

my;yh`;Tila u`;kj;ijAk;u`;kj;Jf;Fupa kyf;FfisAk; tPl;Lf;Ftutiof;fpd;w topfs; %yNk me;j tPLmikjp nghUe;jpa ,lkhff; fhl;rp jUk;.

my;yh`;Tila Nfhgj;ijAk;y/dj;jpw;Fupa i~j;jhidAk; tPl;Lf;Ftutiof;fpd;w topfs; %yk; me;j tPLikathbahff; fhl;rpj;jUk;.

my ;yh`;Tila u`;kj ;ijg ;

ngWtjw;fhd Kjy; top> my;yh`;itepidT $u;tJk;> njhOtJk;> Fu;Md;XJtJk;> jpf;Ufs; nra;tJk; ,ghjj;fspy; ehlfq;fs; %yk; i~j;jhdpd;uhfq;fis xspgug;Gk; tPLfshf khwptUfpd;wd. fhiyapypUe;J J}q;fr;

nry;Yk;tiu nkfh njhlu;fspYk;

t PLfs; mikjpf ;Fu pajhfTk ;epk;kjpf; FupajhfTk; mika Ntz;Lk;vd;Nw vy;NyhUk; vjpu;ghu;f;fpd;wdu;. tPl;iltpl;L ntspapy; nry;yf; $ba vtUk;jq;fSila Ntiyfis Kbj;J tpl;L tPL

jpUk;gp mikjp ngw Ntz;Lk; vd;NwtpUk;Gfpd;wdu;.

t Pl ;Lf ;Fs; ,Ug;gtu ;fshNyhmaytu;fshNyh my;yJ R+oypy;cs;stu;fshNyh ve;jg; gpur;rpidAk;,y;yhky; epk;kjpahf ,Uf;f Ntz;Lk;vd;Nw ngupJk; tpUk;Gfpd;wdu;.

epk;kjp kw;Wk; mikjpia kdpjd;t piynfhLj ;J thq ;f KbahJ.

cq;fs; tPLfspy; cq;fSf;F my;yh ; epk;kjpia Vw;gLj;jpdhd;.(16:80)

-,k;jpah]; ]ygp-

c q ; f S i l anjhOiffspy; xU gFjpiacq;fs; tPLfspy; Mf;fpf;nfhs;Sq;fs;. me;j tPLfis( n j h O i f , y ; y h j )kz;ziwfis (ikathbfis)g; Nghd;W Mf;fhjPu;fs;!

FLk;gtpay;


11/54

2012


Fu;Md; XjhJ tpl;lhy; me;jtPl;lhuplj;jpy; i~j;jhdpd; R+o;r;rpfNsmjpfk; ,lk;ngWk;. ed;ik nra;tjw;Fg;gjpyhf jPikfisr; nra;tjw;F mtd;J}z;b tpLthd;. jPikfs; mjpfupf;f>mjpfupf;f cs;sq;fs; tuz;l G+kpahfkhwptpLk;.

,utpy; J}q;fr; nry;Yk;NghJ eP MaJy;Fu;]pia Xjpf; nfhz;lhy; fhiy tiumy;yh ; tplj;jpypUe;J ghJfhtyu; xUtu;te;J ghJfhj;Jf; nfhs;thu;. i\j;jhd;ck;ik neUq;f khl;lhd; vd;gJ egpnkhop.(mwptpg;gtu;: mG+ {iuuh( )> E}y;: Gfhup)

my;yh`;tplj;jpypUe;J tuf;$baghJfhtyu; xU kyf;F Mthu;. i~j;jhd;neUq;f Kbahj mstpw;Fg; ghJfhty;Nghlg ;gLfpwJ. Jujp~;l trkhfmy;yh`;tplkpUe;J tuf;$ba ghJfhtyiutpul;b tpl;L i~j;jhid Jizf;Ftutiof;fpd;w fhupaq;fs;jhd; ,d;WtPLfspy;elf;fpd;wd.

'xU kdpju; ]_wJy; f ;ig (,utpy;)

Xjpf; nfhz;L ,Ue;jhu;. mtuplj;jpy; xUFjpiu ,Ue;jJ. mJ ,U fapWfshy;fl;lg;gl;bUe;jJ. mg;nghOJ xU Nkfk;mtiur; R+o;e;J mtuplk; neUq;fp tu

Muk;gpj;jJ. mijf; fz;L mtuJ Fjpiutpuz;Nlhl Muk;gpj;jJ. gpd;du; mtu; fhiyapy;

egp( ) mtu;fsplk; te;J ,uT ele;jtpguj;ijf; $wpdhu;. mjw;F egp( ) mtu;fs;>mJ Fu;MDf;fhf (Fu;Md; Xjpajw;fhf),wq;fpa ]fPdj; (epk;kjpak; rhe;jpAk;) MFk;vdf; $wpdhu;fs;".

(mwptpg;gtu;: guhc ,g;d M]pg;( )>E}y;: Gfhup> K];ypk;)

Fu;Md; XJk; tPl;Lf;F my;yh`;-tplkpUe;J mikjp (]fPdj;) ,wq;Ffpd;wNghJ me;j tPL ghf;fpak; nghUe;jpa tPlhfkhwptpLfpwJ. Fu;Md; XJtjw;F khw;wkhfrpdpkh> ehlfq;fs;> Mly;-ghly;fs; xypf;fpd;wNghJ i~j;jhdpd; Cryhl;lq;fSk;CLUty;fSk; me;j tPl;by; EioaMuk;gpf;fpd;wd.

FLk;gtpay;


12/54

2012


tzq;Ftjw;Fupatd; NtW ahUkpy;iy. vdNt vd;idNatzq;FtPuhf! vd;id epidg;gjw;fhf njhOifiaepiy ehl;LtPuhf." (20:14)

my;yh`;tpd; fl;lisg; gpufhuk;thot; jwf; hd epidT+ll; Ny njhOifahFk.;njhOifia tpl ;L tpLfpd;wtd;my;yh`;it epidT$u ;tjpypUe ;JtpLgLfpwhd;. my;yh`;it kwe;J tpl;lgpwF mtdJ u`;kj; vg;gb fpilf;Fk;? tPLvg;gb mikjpf;Fupa ,lkhf mikag;ngWk;?

'cq;fSila njhOiffspy; xUgFjpia cq;fs; t PLfspy ; Mf ;f pf ;nfhs;Sq;fs;. me;j tPLfis (njhOif,y;yhj) kz;ziwfis (ikathb fis)g;Nghd;W Mf;fhjPu;fs; vd egp (]y;) mtu;fs;$wpdhu;fs;."(mwptpg;gtu;: ,g;D cku;( )> E}y;: Gfhup>K];ypk;)

'cq;fspy; xUtu; jk; (gu;yhd)njhOifia Kbj;Jf; nfhz;lhy; jk;

njhOifapd; xU gFjpia jk; tPl;by; Mf;fpf;nfhs;sl;Lk;. epr;rakhf mtu; tPl;by;njhOtjpd; fhuzkhf my;yh ; mtUf;Fmq;F eyit Vw;gLj;Jthd; vd egp( )mtu;fs; $wpdhu;fs;." (mwptpg;gtu;:[hgpu;( )> E}y;: K];ypk;)

kyf;Ffs; tUif jUfpd;wKf;fpakhd re;ju;g;gq;fspy; xd;whf Rg`;njhOif gw;wpAk; Fu;Md; XJk; re;ju;g;gk;gw;wpAk; my;yh`; Fwpg;gpLfpwhd;.

j`[;[_j; kw;Wk; Rg`; njhOiff;fhfvohky; tpbAk; tiu J}q;Fk;NghJ me;jtPL u`;kj; ngw;w tPlhf mikag; ngWkh?

t Pl ;Lf ;Fs ; EioAk ; NghJmy;yh`;tpd; ngaiu $WtJk;> rhg;gpLk;NghJ my;yh`;tpd; ngaiu epidT$WtJk;> J}q;Fk; NghJ my;yh`;tpd;ngaiuf; $u;tJk; i~j;jhd; tPl;Lf;Fs;EiotijAk; jq;FtijAk; jLf;Fk; vdegpatu;fs; $wpa egpnkhopfs; gy

fhzg;gLfpd;wd.

FLk;gtpay;


13/54

2012


ngz;fSf;Fk;> %l ek;gpf;iffSfF; kpilapy ; VNjh gphpff; Kbahjg pizg ;G cs ;sJ. vy ;yh %lekg; pfi; ffspdJk ; VfNghf chpikahsHfshfmtHfs ; jpfof; pdw; dH. ,jwF; r%f> rkahjP papy ; fhuzqf; s ; css; d. mej; tplajj; py ;Mzf; sj; hd ; Fww; thspfshf css; dHvdg; Jk ; frgg; hd czi; kahFk.;

fz;Z}W cz;iknad;gJ egpnkhopahFk;. (G`hhp: 5740> 5944)

'ck ;K ]ykh( uo p ) mtHfs ;$Wfpd;whHfs;. egp(r) vdJ tPl;by; xUrpWkpiag; ghHj;jhHfs;. mtSila Kfj;jpy;fUQ; rptg;ghd glHjhkiunahd;W ,Ue;jJ.

egpatHfs; ,tSf;F Xjpg;ghUq;fs;. Vnddpy;,ts; kPJ fz;Z}W gl;bUf;fpwJ vd;W$wpdhHfs;." (G`hhp: 5739)

rFzk ; > j haj ; J Ng hd ; wmbg;gilNa ,y;yhj %l ek;gpf;ifahf

fz;Z}W ,y;iynad;gJ ,jpypUe;JGyg;gLfpd;wJ. vdpDk; fz;Z}WnjhlHghd rpy jtwhd Nghf;Ffs; vkJngz;fsplk; xl;bf;nfhz;Ls;sd.

fz;Z}W cz;ik vd;gjw;fhfvy;yhtw;iwAk; fz;Z}Wld; fl;bg;Nghl;Lf; nfhz;L fijf;f KbahJ. vy;yhFoe;ijfSf;Fk; czT nfhLg;gjpy;jha;khHfSf;Fg; nghpa njhy;iy cs;sJ.ngUk; f~;lg;gl;Lj;jhd; czT Cl;l

Ntz;bAs;sJ. ,J ,ay;ghdJ. Mdhy;>

tpisahl;L> grpapd;ik> cztpy;ehl;lkpd;ik> ,dpg;G mjpfkhf cz;gjhs;grpnaLf;fhik vdg; gy fhuzq;fshy;gps;is cztpy; gps;is cztpy;


14/54

2012


Nghf;fhFk;. Chpy; cs;stHfSf;nfy;yhk;cq;fsJ gps;is> fztd;> mtHfsJgbg;G> njhopy; ,tw;wpy; fz;gLtijtpl;lhy; NtW Ntiyapy;iynad;Wmiye;J jphpe;J nfhz;bUf;fpd;whHfs;vd;W epidf;fpd;wPHfsh?

fz;Z}W cz;iknad;gJ jdptplak;. mjw;fhf vijnaLj;jhYk;fz;Z}iwf; fhuzk; fhl;Ltnjd;gJmwptPdkhFk;.

kdpjid Nrhjpg;gjw;fhf> mtdJghtq;fis ePf;Ftjw;fhf> Rtdj;jpy;mtdJ me;j];ij caHj;Jtjw;fhf... vd

gy fhuzq;fSf;fhf kdpjDf;F rpyf~;lq;fis my;yh`; Nrhjidahftoq;Fthd;. rpy NghJ Vw;gLk;Neha;fSf;Ff; fhuzk; fz;Lgpbf;fKbahky; Ngha;tplyhk;. rpy NghJkUj;JtHfNs vd;d? vg;gb? vdj;jiyiag; gpa;j;Jf;nfhs;tH. Mdhy;>vq;fsJ ngz;fSf;F ,jw;nfy;yhk;nubnkl; fhuzk; nubahf ,Uf;Fk;. mJNtnwhd;Wkpy;iy> 'VNjDk; fz;gl;Lj;njhiye;jpUf;Fk;. mJjhd; fhuzk;. NtW

xd;Wk; ,y;iy" vd;W mbj;Jf; $wptpLtH.

,J xU Gwk; vd;why; rpy ngz;fs;mLj ;jtHfsJ Kd;Ndw ;wq ;fisg ;ngwhikf; fz;Zld; ghHj;Nj gofptpl;ldH.

xU kuj;jpy; khq;fha; mjpfkhff;fha;j;jpUf;fpwJ. ghHj;jhy; 'kh~hmy;yh`;" vd;W $w Ntz;Lk;. Mdhy;,tHfSf;Fj;jhd; mLj;jtHfs; ey;yh

,Ug;gJ gpbf;fhNj! (M....M.... vd;nwhUVf;fk;) 'fha;r;rpg; GOj;Jg; NghapUf;fpwJ.,iyfis tpl fha;jhd; mjpfk;! ghuk;jhq;f Vyhk nfhg;G cilag;ghf;FJ!"vd;gH.

mJjhd ; mej; kujj; py ; fhaf; F; k ;filrp Kiwahf ,UfF; k.; kuk ; glL; g ;Nghtijg ; ghHff; pdN; whk.; R+wh f`g; ; 18 Mk ;mjj; pahajj; py ; xU rkg; tk ; $wgg; Lfpdw; J.

,uz;L ez;gHfs;. xUtUf;;F,uz;L Njhl;lq;fs;. mtH ,iw

epuhfhpg;ghsH. mtH jdJ Njhl;lq;fs;gw;wpg; NgRk; NghJ ,J mopahJ vdmtNu ngUikahfg; Ngrpf;nfhs;fpd;whH.mtH kWehs; te;J ghHf;Fk; NghJNjhl ;lk ; fUfpg ;NghAs;sJ. ,e;jre;jHg;gj;jpy; mtuJ ez;gH gpd;tUkhW$Wfpd;whH.

'

" (18:39)

vdNt> kfpo;r;rpiaj; juf;$baxd;iwf; fz;lhy; 'kh~h my;yh`;" vd;W$w Ntz;Lk;. ,e;j xOq;iff; filg;gpbf;fNtz;Lk;. mLj;jtHfs; kPJ nghwhiknfhs ;tijj ; jt pHf ;f Ntz;Lk ; .mLj;jtHfSf;F vk;khy; ve;jg; ghjpg;Gk;

Vw;gl;Ltplf; $lhJ vd;gjpy; ftdk;Njit.

gpwuJ fzN; zW vkk; JP gLtJNghdN; w vkJ fzN; zW vkk; NP jh vkJFoei; jfs ; kNP jh ghjpgi; g Vwg; Ljj; ptplyhk.;rpy jhak; hHfs ; gpsi; sfF; tpisahlL; f ;fhlb; edw; hf czz; f ; nfhLjJ; tplL;kfpor; r; p jhqf; Kbahky ; ,di; wfF; g ; gpsi; seyy; h xU gqP f; hd ; rhgg; pll; hd ; vdW; $WtH.rpyNghJ ,tHfsJ fzN; z gpsi; sfF; g ;

glL; tplyhk.;

vdNt> gpwH kJP reN; jfk; nfhst; ijtplL; tplL; ehk ; rpy mbgg; ilfisczHeJ; nrawg; l NtzL; k.;

1. myy; h`t; pd ; kJP jtfF; y ; itgg; jpy;cWjpahf ,Uf ;f Ntz;Lk ; .my;yh`;tpd; ehl;lkpd;wp vJTk;elff; hJ. fzZ; }W jhfF; tnjdw; hy ;$l myy; h`t; pd; ehll; jj; pwF; mJ

clg; ll; J vdw; ekg; pfi; fapy; jskg; y ;Vwg; lL; tplf ; $lhJ.

FLk;gtpay;


15/54

2012


2. vkJ Njitfs;> gpur;rpidfs; vJthf,Ue;jhYk; my;yh`;tplk; KiwaplNtz;Lk;. mtdplk; ifNae;jNtz;Lk;. ,jpy; jsHNth> NrhHNthVw;gl;Ltplf; $lhJ.

3. nghwhikf;fhud; nghwhikg; gLk;NghJ NeUk; jPq;Ffis tpl;Lcd;dplk; ghJfhty; NjLfpd;Nwd; vdmy;yh`;tplk; ghJfhty; NjLtJfl;lhakhFk;. 'Fy; mCJ gpug;gpd;eh];> Fy; mCJ gpug;gpy; gyf;"Mfpa R+whf;fis mbf;fb Xjp tuNtz;Lk;.

fz;Z}hpd; jPq;fpypUe;JFoei; jfisg ; ghJfhgg; jwf; hf egp(r)mtHfs ; JMr ; nraJ; teJ; ss; hHfs.;

'my;yh`;tpd ; KOikahdthHj;ijfisf; nfhz;L vy;yhi\j;jhd;fsplkpUe;Jk;> tp\g; gpuhzp

fsplkpUe;Jk;> jPa vz;zj;Jld; jPz;Lk;fz;Z}hpypUe;Jk; mtdplk; ehd;ghJfhg;Gj; NjLfpd;Nwd; vDk; JM %yk;`]d;> `{i]d; (t) mtHfSf;fhf

egpatHfs; ghJfhty; NjbAs;shHfs;.,t;thNw ,g;wh Pk;(u) mtHfs; jkJGjy ; t H fs hd ,] ; k h < y ; ( u) >,];`hf;(u) Mfpa ,UtUf;fhfTk;JMr; nra;j jhfTk; $wpdhHfs;."(mwptpg;gtH: ,g;D mg;gh];(t)>Mjhuk;: G`hhp: 3371)

,J Nghd;w JMf;fis Xjpmy;yh ;tplk; ghJfhty; Njlyhk;.

,tt; hNw [pgh; yP (; u) mtHfs;egp(r) mtHfSfF; Xjpa JMthfgpdt; Uk; JM gjpthfpAss; J.

'my;yh ;tpd; ngaH nfhz;Lckf;Fj; njhy;iy jUk; midj;ijtpl;Lk; ghJfhf;FkhW ke;jphpf;fpd;Nwd;.vy;yh caphpdq;fspd; jPq;if tpl;Lk;>nghwhikf; fhudpd; fz;Z}iutpl;Lk;my;yh`; ckf;F Rfkspg;ghdhf!my ;yh`;t pd ; ngaH $w p ehd ;ke;jphpf;fpd;Nwd;." (mwptpg;gtH:mg+]aPj;(t)> Mjhuk;: K];ypk;- 5829>jpHkpjp- 972)

vdNt> ,J Nghdw; JMff; isXjp tuyhk;.

4. Foe;ijfs; tplaj;jpy; tpopg;GzHTNjit:

',utpd; Kw;gFjp te;Jtpl;lhy;my;yJ ePq;fs; khiy Neuj;ijmile;jhy; cq;fs; Foe;ijfis(ntspNa mDg;ghky;) jLj;JtpLq;fs;.Vnddpy; mg;NghJ i\j;jhd;fs;(ntspNa) guTfpd;wd. ,utpy; rpwpJ Neuk;fope;Jtpl;lhy; mtHfis (Rje;jpukhfntspNa nry;y) tpl;LtpLq;fs;. NkYk;(, uT Ne uj ; j p y ; ) fjTfisg ;G+l;btpLq;fs;. mg;NghJ my;yh ;tpd;ngaiur; nrhy;Yq;fs;. Vnddpy;i\j;jhd;fs; %lg;gl;l fjitj;

jpwf;fkhl;lhd; vd egp(r) mtHfs;$wpdhHfs;."mw pt p g ; gt H : [hg p H ,g ;Dmg;Jy;yh`;(u`;)Mjhuk;: G`hhp- 3304)

vdNt> ,J Nghd;w ghJfhg;Geltbf;iffis Nkw;nfhs;syhk;.

tPl;bDs; EioAk; NghJ gp];kp$Wjy;> tPl;by; mjpfkhf FHMd; XJjy;>Fwpg;ghf #wJy; gfuh XJjy; Nghd;wtopKiwfs; %yk; Md;kPfhPjpahdghJfhg;Gf;fis Vw;gLj;jpf; nfhs;sNtz;Lk;. fz;Z}W fz;Z}W vdf;fyq;Ftij tpl ,J Vw;wkhdjhFk;.

ngz;Nz! ngz;Nz!fz;Z}W fyf;fk; Ntz;lhk; fz;Nz!

FLk;gtpay;


16/54

2012


my; FHMdpYk;> jP]pYk; xU ngz;kzpjd; fztDld; vt;thW ele;Jnfhs;sNtz;Lk; vd;W $wg;gl;Ls;sNjh mjd;gbVw;W elg;ghs;. xU ngz; jd; fztid

ve;jsT fUj;jpw;nfhs;s Ntz;Lk;vd;gijr; Rl;bf;fhl;Lk; Kfkhf egp(r)mtHfs; gpd;tUkhW $wpdhHfs;.

',iwtDf;F mLj;jgbahf ][;jhnra;a ehd; VTtjhapd; ngz;fs; jkJfztd;khHfSf;F ][jhr; nra;AkhWVtpapUg;Ngd; vd egp(r) mtHfs; $wpdhHfs;."

(jpHkpjp: 1159)

,j;jifa me;j];ijg; ngw;w

fztDld; kidtp Ghpe;JzHTlDk;>tpl;Lf; nfhLg;GlDk; jdJ fztdpd;`yhyhd fl;lisfis epiwNtw;wpAk;>nghWikAlDk; tho Ntz;Lk;. xU ngz;kidtp vd;wtifapy; my;yh`; jdf;FtFj;Js;s nghWg;Gf;fis Kjypy; mwpe;Jnfhs;s Ntz;Lk;. mjdbg;gilapy;jhd;fztDf;F nra;a Ntz;ba flik vd;d?fztdpd; ngw;Nwhiuj; jhd; vt;thWguhkh pf ;f Ntz;Lk ; > fztdpd ;rk;ghj;jpaj;jpd; %yk; jhd; vt;thWFLk;gj;ij elhj;j Ntz;Lk;? jkJFoe;ijfis vt;thW my;yh`; $wpatifapy; ]hyp`hd Foe;ijfshTk;>khHf;fthjpfshfTk; tsHf;f Ntz;Lk;vd;gij mwpe;J nfhs;s Ntz;Lk;.

kidtp jdJ nghWg;Gf;fisr;rhptu epiwNtw;Wtjd; %yk; fztdpd;md;Gf;FhpatshfTk;> mikjpaspf;ff;$batshfTk;> jdJ nraw;ghLfs; %yk;mtDf;F jpUg;jpaspf;ff;$batshfTk;kw;Wk; mtdJ cly;hPjpahd Njitfis

epiwNtw;wf; $batshfTk; ghpzkpf;fg;gLfpd;whs;. vLj;Jf;fhl;Lf;fhf kidtp jd;

(m];]ygpa;ah ngz;fs; fy;Y}hp)-M.F. rfPyh-

FLk;gtpay;


17/54

UNMAI UDAYAM,16

2012

E[ June

FLk;gtpay;


18/54

2012


epe;jidfSf;Fk; rpj;jputijfSf;Fk;Mshfp capu ;fis ,oe ;jtu ;fs ;clikfisj; Jwe;jtu;fs;. cLj;jMilfSld; NkLgs;sq;fisf; fle;J ,uTgfyhfg;gazpj;J mfjpfshf mehijfshfkjPdhtpy; jQ;rk; GFe;J J}a khu;f;fj;ijtsu;j;jtu;fs; ]`hghf;fs;.

,e;j cj;jku;fspd; nraw;ghLfis

my;yh`; nghUe;jpf; nfhz;L mtu;fs;jhd;cz;ikahd K/kpd;fs; ntw;wpahsu;fs;Rtdj;jpd;thupRfs;vd;W Nghw;wp Gfo;fpwhd;.j pahfj ;j pd ; nrk ;ky ;fshd ,e ;j]`hghf;fis Kdhgpf;Ffs; eatQ;rfu;fs;mepahaf;fhuu;fs; Ku;jj;fs; vd;W ,e;juhgpsh ~PMf;fs; J}w ;Wfpwhu ;fs;rgpf;fpwhu;fs;. 'uhgpshf;fs;" vd;Wmiof;fg;gLtjw;Fg; gpujhd fhuzNkmtu;fs; ]`hghf;fis K/kpd;fs; vd;Wmiof;f kWj;jNjahFk;. ,e;j ck;kj;jpy;]`hghf;fis K/kpd;fs; vd;W miof;fhJ

tpl;lhy; NtWahiuj;jhd; miog;gJ?~PMtpd; cz;ikahd nfhs;iffs; vd;dvd;gij mwpahj mg;ghtp kf;fSk;gbj;jtu;fSk; Clftpayhsu;fSk;gypahfpf;nfhz;bUf;fpwhu;fs;.

~PMtpd; Njhw;wk;:

egp( ) mtu;fs; tghj;jhfp Rkhu; 30tUlq;fSf;Fg; gpd; cUthdJjhd; ,e;juhgpsh vDk; ~PM gpupthFk;. 'rd;M" vDk;

gFjpapy; tho;e;j mg;Jy;yh`; ,g;D ]ghvd;gtd; ,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;ljhff;

r

fhyj;j pw ;F fhyk ; K];ypk ;r%fj;jpw;Fs; topnfl;l nfhs;iffs;CLWtJ Nghy; ,f;fhyg;gFjpapy; 'uhgpsh"vd;Dk; ~PMtpd; topnfl;l nfhs;iffs;gutp tUfpd;w mghaj;ijf; fhz;fpNwhk;.

ek; ehl;by; gy;NtW ,af;fq;fs;[k hmj ;Jf ; fs ; cs ;sd . ,e ; j[khmj;fSf;fpilapy; ,af;fuPjpahd

NtWghLfs; fhzg;gl;lhYk; xNumy;yh`; xNu Fu;Md; ,Wjp egpK`k ;kj ; (r) mtu ;fs ; vd ;gj py ;vf;fUj;JNtWghLk; fpilahJ. KOK];ypk; cyfKk; Vw;wpUf;fpd;w `jP];f p u e ; jq ; fs ; xd ; Nw vd ; gj pYk ;Kuz ;ghLfs py ;iy . ]`hghf ;fs ;Rtdthrpfs; vd;gjpYk; re;Njfq;fs;,y;iy. Mdhy;> 'uhgpsh" vDk; ~PMitnghUj ; jtiu ,f ; Nf hl ; g hLfisnkhj;jkhfNt epuhfupf;fpd;wdu;. ,];yhk;vd;w ngaupy; ~PM vd;w kjg; gpupit

cz;L gz;zp me;j kjj;ij Vw;Wf;nfhz;ltu;fNs cz;ikahd K];ypk;fs;vd;Wk; uhgpspfshd ~PM my;yhjtu;fs;K];ypk;fs; my;y vd;Wk; $Wfpd;wdu;.

,g;Gdpj khu;f;fj;ijf; fl;bf;fhg;gjw;Fk; tsu;g;gjw;Fk; kz;zpy;epiyehl;Ltjw;Fk; jq;fisAk; jq;fsJFLk;gj;jpdiuAk;jq;fsJ nghUshjhuj;ijAk; mu;g;gzpj;jtu;fs; jhd; ]`hghf;fs;.my;yh`;itAk; mtdJ ,Wjpj;J}ju; egp

K`k;kj; ( ) mtu;fisAk;


19/54

2012


$wp K];ypk;fSf;Fs; CLUtpdhd;.gpwg;gpd; mbg;gilapy; ,td; xU a`_jp.,tdJ #o;r;rpfspdhy; Njhw;Wtpf;fg;gl;lgpupTjhd; ~PMthFk;. murpay; ,yhgk; Njb

xw;Wikahf xNu ck;kj;jhf c];khd;( )mtu;fsJ jiyikapd; fPo; xd;Wgl;bUe;j,];yhkpa r%fj;ijg; gpsTg;gLj;jp>fytuj;ij cz;Lgz;zp> ,uj;jj;ij Xl;b>gpupj;jhSk; #o;r;rpia eilKiwg;gLj;jpatdhthd;. ,Wjpapy; c];khd;( )mtu;fs; nfhiy nra;ag;gl;lhu;fs;. md;WcUthf;fpa ,uj;jf; fsup ,d;Wtiu ~PMRd;dp vd;W Xbf;nfhz;bUf;fpwJ.

~PMf;fs; myp mtu;fSf;Fk;

mtu;fSila FLk;gj;jpdUf;Fk; MjuTnjuptpg;gjhfNt murpay; gpuNtrk;nra;jdu;. mjhtJ egp( ) mtu;fSf;F gpd;myp( ) mtu;fs;jhd fpyhgj; (,khkpaj;)nghWg;Gf;Fupatu;. mjid mG+gf;fu; cku;jl;bg;gwpj;J tpl;ldu;. ,tu;fs; myp( )f;FmePjp ,ioj;J tpl;L mypaplk; kd;dpg;Gf;NfhuhkNy kuzpj;J tpl;ldu;. vdNtmtu;fs; ,UtH; kPJk; my;yh`;tpdJk;kf;fspdJk; rhgk; cz;lhfl;Lk; vdrgpf;fpd;wdu.; (E}y;: my;fhgp:8-245)

~PMf;fspd; ,e;j gpur;rhuj;jpw;Fk;myp( ) mtu;fSf;Fk ; mtu ;fsJFLk;gj;jhUf;Fk; ve;j rk;ge;jKk; ,Uf;ftpy;iy. ]`hghf;fshd mG+gf;fu;( )cku;( ) c];khd;( ) Mfpa ahUf;Fvjpuhf Fiw$wp tirg;ghLfpd;w gzpiaMuk ; g p j ; J itj ; J g p j ; d hitcz;Lgz;zpa A+jdhd mg;Jy;yh`;,g;D ]ghit myp( ) mtu;fs; gpbj;Jkuzjz;lid toq;fpaNghJ mtDf;fhfrpyu; gupe;J Ngrpa NghJ kjh,d; vDk;

gFjpf;F ehL flj;jpdhu;fs;.

myp( ) kuzpj;J tpl;lhu;fs; vd$wpa NghJ ,y;iy ,y;iy mypkuzpf;ftpy;iy. mtu; kuzpj;J tpl;lhu;vdf; $wp mtUila %isianfhz;Lte;J 70 Ngu; rhl;rp nrhd;dhYk;Vw;f khl;Nld;. mtu; Nkfj;jpy; ,Uf;fpwhu;.,b mtuJ Xir. kpd;dy; mtuJghu;itahFk;. vd ,e;j mg;Jy;yh`; ,g;D]gh $wpdhd;. ~PMf;fspd; ,f;nfhs;ifia ]g kpf;jhj; ,g;Dm];tj;( )> mG+ju;fpghup( ) Mfpa %tiuj;

jtpu kw;w midj;J ]`hghf;fSk; egp( )mtu;fspd; tghj;jpw;Fg;gpd; kjk; khwptpl;lhu;fs";(E}y;: c#Yy; fhgp ghfk; 2. gf;fk; 243gp`hUy; md;thu;.)

'Mzf; spy ; ehdF; rpiyfSk; ngzf; spy;ehdF; rpiyfSk; css; d. mG+gff; u>; cku>;c]k; hd>; KMtpah MfpNahu; Mz; rpiyfshtu.;

Map\h> g]; h> peJ; > ckK; y`; fk; MfpNahu;ngz; rpiyfshtu.; eprr; akhf ,ej; G+kpapd; Nky;myy; h`t; pd; gilgG; ff; spy; ,tuf; Ns kpfTk;

Nkhrkhdtu;fs;. my;yh ;itAk; mtdJu#iyAk; (\MP ) ,khkf; isAk; ekg; f$; batu;

Ma;Tf; fsk;


20/54

2012


,tuf; is jqf; Sila vjpupfshf ekg; hj tiu


21/54

2012


itj;Js;shu;fs; vd xg;Gjy; thf;F%yk;jUfpwhu;fs;. my;Fu;MDf;fhd jg;]Pu;fisAk; ,tu;fNs vOjp itj;Js;sdu;.]`hghf;fs; Fu;Mdpy; Nkhrb nra;j

ghtpfs; vd;fpwhu;fs;.

`jP];fis epuhfupj;jy;:

eg p ( ) mtu ; fs ; % ykh f]`hghf;fs; mwptpj;j `jP];fisNahK];ypk; ck;kj; Vw;Wf; nfhz;Ls;s]`P`_y; Gfhup> K];ypk;> ,g;Dkh[h>jpu;kpjp> mG+jhTj;> e]haP> Kmj;jh> K];dj;m`;kj; Nghd;w `jP]; E}w;fisNahmitfis vOjpa ,khk;fisNah

~PMf;fs; Vw;fkhl;lhu;fs;. ,e;j ck;kj; Vw;Wkjpf;fpd;w ,khk;fshd khypf;(u`;)mG+`dPgh ~hgp m`;kj;,g;D `d;gy;(u`;) Nghd;w ve;jnthU,khikAk; mq;fPfupf;fkhl;lhu;fs;. ,jw;Fkhw;wkhf ~PMtpd; guk;giuapy; te;jngupahu;fisNa ,khk;fshfTk; mtu;fs;nrhd;d nra;jpfisNa `jP];fshfTk;Vw;W gpd;gw;Wthu;fs;. K];ypk;fs;kjpf;fpd;w m`;Yy;igj;fs; rk;ge;jkhftuf;$ba jP];fis kl;Lk; vkJ jP];E}w;fspypUe;J vLj;Jf; fhl;b myp( )ghjpkh()> `]d;( )> `_i]d;( )MfpNahiu ehKk; kjpf;fpNwhk;. ~PMTk;>Rd ;dhTk ; xNu tplaj ;ijj ;jhd ;NgrptUfpd;Nwhk; vd kOg;Gthu;fs;.Mdhy;> me;j `jP];fis mwptpj;j]`hghf;fis 'uypay;yh`_ md;`_" vd$wTk; khl;lhu;fs;. egpfshupd; FLk;gmq;fj ;jpdiu - kidtpkhu ;fis-m`;Yy;igj;fshf Vw;fkhl;lhu;fs;.

12 ,khk;fis ek;Gjy;:

myp( ) mtu;fspd; FLk;gj;jpd;guk;giuapy; te;jjhf $wg;gLk; 12Ngu;fis kl;LNk ,khk;fshf kjpg;gu;.,e;j ,khk;fs; ghtj;ij tpl;Lk;gupRj;jkhdtHfs;. jtW> kwjpia tpl;Lk;mg;ghw;gl;ltu;fs;. kiwthd Qhdk;ngw;wtu;fs;. ,e;j cyfj;jpy; ele;JKbe;jit ele;J nfhz;bUg;git ,dpelf;ftpUf;fpd;wit gw;wpa Qhdk;cilatu;fs;. 'xUtu; xU jpu; j;ijifapy;itj;J Gwl;LtJ Nghy; ,khk;,g;gpugQ;rj;ij Gwl;Lfpwhu;" vd;Wk;

r

(u`;)>

t

t t

t

'thuj;jpd; ,UKiw gilg;gpdq;fspd;mky;fis kyf;Ffs; ,khkplj;jpy; vLj;Jf;fhl;Lfpwhu;fs;" vd;Wk; $Wfpd;whu;fs;.

~PM Gul;rpapd; rpw;gp vdtu;zpf;fg;gLk; MaJy;yh`; Fikdp,t;thW $Wfpwhu;.

'ekJ ,khk;fSf;F ,Uf;Fk; me;j];Jmy;yh`;tpd; neUf;fj;jpw;Fupa kyf;Nfhmy;yJ my;yh ;tpdhy; mDg;gg;gl;l egpf;NfhfpilahJ vd;gJ ekJ nfhs;ifapy; (\PMkj;`gpy;) mtrpak; mwpe;jpUf;f Ntz;bajhFk;"(E}y;: _$kJy; ,];yhkpa;ah gf;fk; 52.)

kyf;Ffs; kw;Wk; egpkhu;fs;mile;J nfhs;shj rpwg;Gfis ~PM,khk;fSf;F cz;L vd;W $Wtjd; %yk;


22/54

UNMAI UDAYAM,21

2012

E[ June

jpUk;gp tug;Nghtjpy;iy vd;gJ jhd;,];yhj;jpd; nfhs;ifahFk;. Mdhy;~PMf;fs; kuzpj;Jg; Nghd jq;fSila,khk;fs; jpUk;gp te;J ePjpia epiy

ehl;Lthu;fs; vd $wp 'kW gpwg;G"rpe;jidia Njhw;Wtpj;jdu;.

'mtu;fsJ 12tJ ,khkhf fUJk;my;k ;jp vdg;gLk; K`k;kj; ,g;D `]d;my;m];fup vd;gtu; `p[;up 256 ,y; gpwe;J

Ie;jhk; tajpy; xU Fifapy; kiwe;J tpl;lhu;.,tu; jpUk;gp te;J ePjpia epiy ehl;LtJld;mG+gf;u;( )> cku;( )> Map\h() MfpNahiuvOg;gp jz;bg;gJld; NkYk; gy ]`hghf;fSf;nfjpuhf gop jPu;g;ghu;; vdf; $Wfpwhu;fs;."

(E}y;: ,a;fhY kpdy; `[;,jp)

~PMf;fspy; Kg;jp xUtu; NgRk;NghJ 'ehq;fSk; (Rd;dpfshfpa) ePq;fSk;;xNu ck;kj;jhf ,Uf;fpNwhk;. ,J vJtiuvd;why; (vjpu;ghu;f;fg;gLk; k ;jpahd `]d;,g;D my; m];fup) ,khk; tUk; tiuahFk;.mtu; thSld; te;J tpl;lhy; ePq;fs; xUr%fkhTk; ehq;fs; NtnwhU r%fkhfTk;

MfptpLNthk; vd;whu;."(Mjhuk;: my;Gu;Md; njhiyf;fhl;rpepfo;r;rp)

ntspg;gilapy; xw;Wikiag;gw;wpNfh~k; vOg;Gfpd;wtu; cs;Sf;Fs; ve;jsTFNuhjj;JlDk; ituhf;fpaj;JlDk;,Uf;fpwhu;fs; vd;gjw;F ,J Nt rhl;rp.

my;yh`; mwpTilatd; my;y.my;yh`; midj;ijAk; ed;fwpe;jQhdKs;std; vd;gJ K];ypk;fshfpavq;fsJ tpRthrkhFk;. Mdhy; ~PMtpd;ek;gpf;if mjw;F khw;wkhdJ.

'cyfpy; eilg;ngWfpd;w ve;jnthUepfo;Tk; eilg;ngw;w gpd;Gjhd; my;yh ;Tf;FnjupatUk;. mjw;F Kd;G mtDf;F njupahJ,jid 'my;gjh" vd miof;fg;gLk; vd$Wfpd;wdu;. kJghdk; mUe;Jjy; whk; vd;Wk;my;yh ;Tf;F 'gjh" Vw;gLjy; epr;rak; cz;Lvd;Wk; nrhy;yhj ve;j egpiaAk; my;yh ;mDg;gtpy;iy."

(E}y;:my;fhgp ghfk;1 gf;fk;148)

mjhtJ my;yh`; midj;Jk;mwpe;j QhdKs;std; my;y vd;W

mwptpg;gjw;F egpkhu;fis mDg;gpitj;jhdhk;. eCJ gpy;yh`;!

Kj;M (jw;fhypf) jpUkzk; (tpgr;rhuk;):

'xU ngz;iz Fwpg;gpl;l fhyk;thliff;F mku;j;jp ,d;gk; mDgtpg;gijKj;M vdg;gLk;. ,e;j Kj;Mit egp( )mtu;fs; ifgu; Aj;jj;jpd; NghJ my;yJ gj;`_kf;fhtpd; NghJ jilnra;jhu;fs;."

(E}y; K];ypk;)

Mdhy ; ~ PMf ; fs ; Kj ;M(tpgrr; huji; j) thoi; fapy ; xU KiwNaDk ;

nraa; NtzL; k ; vd CfF; tpff; pwhuf; s.;

'Kj;M nra;ahky; kuzpg;gtd; kWikapy;CdKw;wtdhf gpwg;ghd; vd;Wk; Kj;Mnra;jtd; Fspf;Fk; NghJ mtDilaclypypUe;J nrhl;Lfpd;w xt;nthU ePu;Jspf;Fk; 70 kyf;Ffs; ghtkd;dpg;Gf;NfhUtJld; Kj;M nra;ahjtDf;F kWik

ehs; tiu rgpf;fpd;wdu; vd;fpd;wdu;. (E}y;:Kd;j`y;Mkhy;:2-341)

tpgr ;rhuj ;ij $l ,tu ;fs ;tpl;Litf;ftpy;iy. `uhkhd gpwg;gpy;Foe;ijfis cw;gj;jp nra;tjpy; vj;Jizmf;fiw ,tu;fSf;F!

jdpkdpj topghL:

,];yhj;jpy; jil nra;ag;gl;Ls;sjdpkdpj thopghL kw;Wk; fg;Utzf;fj;ij ~PMf;fs; MFkhf;fpdu;.FikdpAila fg;iu Gdpj f/gJy;yh`;Nghd;W fl;b Gdpjg;gLj;jp tzq;FtJk;

fu;gyh vDk; gFjpapy; `_ird;(t)mlf;fk; nra;ag;gl;l ,lj;jpd; kz;izGdpjkhff; fUjp me;j kz;zhy;nra;ag;gl;l cUz;ilapd; kPJ R[_Jnra;Jk; topgLtu;. M~_uhTila jpdj;ijJf;fjpdkhf gpufldg;gLj;jp md;iwaehspy; fu;gyhtpy; xd;Wjpus;tij `[;nra;tij tpl cau;e;j fpupifahff; $Wtu;.

'ahu ; `_ird;( )apd; fg;iwjuprpf;fpwhNuh mJ mtUf;F 20 `[; ck;uh

nra;tij tpl rpwg;ghdjhFk;." (E}y;: E}Uy;

Id ; gf;fk;:253)

Ma;Tf; fsk;


23/54

UNMAI UDAYAM,

2012

22E[ June

me;j ehspy; ]`hghf;fis jpl;brgpg ;gJld; $upa MAjq;fshYk;rtf;ifapdhYk; jq;fis mbj;J fPwpf;fpopj;Jf; nfhz;L ,uj;jj;ij Xl;b

fhl;Lkpuhz;bj;jdkhf elg;gu;.

jf;fpa;ah:

~PMtpd; kjf; nfhs;iffism`;Y];]{d;dh K];ypk ;fsplNkhVidatu ;fsplNkh ntspf ;fhl ;lhJntspg;gilapy; jq;fisAk; K];ypk;fshffhl;bf; nfhz;L ebg;gjw;Nf jf;fpa;ahvdg;gLk;. ,jid xt;nthU ~PMTk;fz;bg;ghff; filg;gpbf;f Ntz;Lk;.

'jf;fpa;ah ,y;yhjtDf;F (\PM) khuf;fk;,y;iy." (E}y;: cR+Yy; fhgp 2-220.)

,J njspthd eatQ;rfj;ijj; jtpuNtW xd;Wkpy;iy. ,e;j eatQ;rfj;Jld;jhd ; mdW; k ; ,dW; k ; K]y; pkf; SfF; s ;CLUt p ,];yhj;jpw;F Kuz;gl;lgy Nfhl;ghLfisf; nfhz;L ~PMf;fs;,aq;fp tUfpd;wdu;. mtu;fs; vq;fsplk;cs;s Fu;Mid epuhfupj;J NtnwhU

Fu;Mid itj;Jf; nfhz;L mJjhd;cz ;ikahdJ vd thj pLtJk ;]`hghf;fisj; J}w;wp tirg;ghLtJk;mlq;FfpwJ. vdNt ,j;jifa topnfl;lnfhs;iffisg; gw;wp gyUk; fpjhGfisvOjp ck;kj;ij me;j topNfl;bypUe;JghJfhf;fpd;whu;fs; vd;Wk; vOjpAs;shu;fs;.my;yh`; mtUf;F mUs;Gupthdhf!

md;Gf;Fupa K];ypk;fNs!nrhy;ypitg;gJ vkJ flik.

Gupe;J nfhs;tJ cq;fs; flik.

Ma;Tf; fsk;


24/54

2012


kjpg;gw;w ,U fz;fis vkf;fspj;Jmtw;iwf;nfhz;L jdJ mj;jhl;rpfisghu;f;f itj;J gbg;gpid ngwr;nra;j Vf

,iwtd; my;yh`;Tf;Nf Gfoidj;Jk;my; k;Jypy;yh ;.

nrd;w ,jopy; my;yh`;TilamUl;nfhilfs; gw;wpa rpwpaNjhu;mwpKfj;ij toq;fpapUe;Njhk;.

'NkYk;>(ck;kPJ Gupe;Js;s) ckjpul;rfdpd;mUl;nfhiliag;gw;wp (mtDf;F ed;wp njuptpf;Fk;nghUl;L) mwptpj;Jf;nfhz;bUg;gPuhf" (93:11)

NkYs;s ,iw trdj;jpw;Nfw;g,t;tpjopy;> mfpyj;jhu; midtUf;Fk;mUl;nfhilahf mDg;gp itf;fg;gl;l,Wjpj; J}ju; egp K`k;kj;(r) mtu;fisg;gw;wpa rpy tplaq;fis Qhgf%l;LNthk;.

my;yh`;tplj;jpy; Vw;Wf; nfhs;sg;gl;l khu;f;fk; ,];yhkhFk;. mJ,t;Tyfj;jpy ; Njhd;wpa> Njhd;w,Uf;fpd;w kjq;fs;> nfhs;iffs;>Nfhl;ghLfs; midj;ijAk; cjwpj;

js;sptpl;L jhd; kl;Lk; cau;e;J epw;fpd;wJ.mjDila xspia mizj;Jtpl vtu;jhd;

vk;. KH\pj; ]ygp(Ks;spg;nghj;jhid)

Ma;Tf; fsk;

?xCD\?()

_V?s[??V


25/54

2012


'J}ju; cq;fsplk; te;jpUf;fpwhu;.(cq;fSf;F ahnjhUJd;gk; Vw;gl;L) ePq;fs; f\;lg;gLtJ mtUf;F kpftUj;jkhf ,Uf;Fk;.cq;fs; kPJ Nguhir nfhz;ltu;.tpRthrpfNshL kpf ,uf;fk; nfhz;ltu; kpff;fpUigAs;stu;." (9:128)

gpwiuAk ; mjwf; hfj ; J}zb; > mbiktpLjiyia ghtqf; Sff; hd gupfhuqf; shfmikjJ; gbgg; bahf mjwf; hd tpijiaj ;J}tpdhuf; s.; mtt; pijfs ; tpUlr; qf; shfpcyfpypUe;J mbikj;Jtk; Kw;whfxopff; gg; ll; ijf ; fhzf; pNwhk.;

egp(r) mtuf; s; jkJ thot; py;mbikfNshL vt ;t hW el e ; J nfhzl; huf; s; vdg; jwf; hd rpy rhdW; fisg;ghug; N; ghk.;

egpatuf; s; vgN; ghJk; mbikfSld;mdg; hf eleJ; nfhst; huf; s.;

'(mbikfs;)mtu;fs; cq;fSilarNfhjuu;fs;. ePq;fs; vij cz;ZfpwPu;fNshmijNa mtu;fSf;Fk; cz;zf; nfhLq;fs;.

ePq;fs; vij mzpf pw Pu ;fNsh mijNamtu;fSf;Fk; mzpaf; nfhLq;fs;" vdtoikahff; $Wthu;fs;.

Aj;j fsj;jpNyh my;yJ NtWtopKiwfs; %yNkh mbikfis mtu;fs;ngw;Wf; nfhz;lhy; mtu;fSf;F tpLjiymspg;ghu;fs;. Mdhy; mt;tbikfNshegpfshupd; md;igAk;> mutizg;igAk;

tpl;L jk;ik tpLjiyahf;fpf; nfhs;stpUk;Gtjpy;iy. egpatu;fSld; tho;tijfz;zpakhff; fz;l mtu;fs; jkJngw;Nwhu ; > cwtpdu ;fis tpl ;Lk ;gpupe;jpUe;jhu;fs;.

i]j; gpd; `hupjh(t) xUmbikahf ,Ue;jtu;. egpatu;fs;mtUf;F tpLjiyaspj;J mtiu$l;br;nry;y te;j mtuJ je;ijAld;nry;tjw;F mtUf;F mDkjpaspj;Jk; $l

mtu; nry;ytpy;iy. egpatu;fSld;Nru;e;jpUg;gijNa mtu; tpUk;gpdhu;.mtuJkfd; c]hkh(t) $l egpatu;fspd;tpUg;gj;jpw;Fhpatuhff; fhzg;gl;lhu;.

jhk; mbiknad miof;fg;gLtJmbikfSf;F tUj;jkhf ,Ue;jJ.mjdhy; mtu;fis 'vdJ mbik" 'vdJmbikg;ngz;"; vd miof;fhky; 'vdJkfd;" 'vdJ kfs;" vd miof;FkhWegpatu ;fs ; jdJ Njhou ;fSf ;F

cgNjrpj;jhu;fs;.'mbikfSila t plaj ;j py ;

my;yh`;itg; gae;J nfhs;Sq;fs;" vDk;$w;W egpatu;fshy; jdJ ,Wjpj;jUthapy; Ntz;lg;gl;l xd;whFk; .

xU Kiw mg+ju(; t) Xu ; m[kpambikia JdG; Wjj; p tpLfpwhuf; s.; ,Jegpatuf; splk ; nrhyy; gg; ll; NghJ mjidmwpahikf ; fhy gzG; fspy ; css; xdw; hfRlb; ff; hlL; fpwhuf; s.; mbikfs ; mtuf; Sk ;myy; h`T; ila gilgG; ff; sj; hk.; mtuf; spd ;

Ma;Tf; fsk;


26/54

2012


rfj; pfF; mgg; hwg; ; ll; Ntiyia mtuf; SfF;Rkjj; Ntzl; hk.; mtuf; Sila Ntiyfisepiw NtwW; tjpy ; mtuf; SfF; cjTqf; s ;vd mg+ju(; t) mtuf; SfF;; egpatuf; s ;

cgNjrpjj; huf; s.;

egpatu;fs; mbikfs; kPJ fhl;bamd;Gk;> fUizAk;> mutizg;Gk;epuhfupg;ghsu;fsplkpUe;j gy mbikfis,];yhj;jpd; ghy; juhjuk;Nghd;w cilikfis cau;j;jf; $bajdJ Vty;fs;> $w;Wf;fs; %yk; mjidelhj;jpf;fhl;bdhu;fs;.

Mz;fs; khj;jpuk; egpatu;fSld;mku;e;J khu;f;f tplaq;fisf; fw;Wf;nfhs;tjpy; mjpf Neuj;ijf; fopj;jdu;.Mdhy; ngz;fSf;F me;j tha;g;Gf;fpl;ltpy;iy. Mjyhy; mj;Njitiaeptu;j;jp nra;J jUkhU mg;ngz;fs;

egpatu;fsplk; Nfl;ldu;. mjw;F egpatu;fs;Vw;ghL nra;jhu;fs;.

ngzf; s ; ,ayg; pNyNa nkdi; kahdRghtKilatuf; shfTk ; gytdP uf; shfTk ;,Ugg; jdhy ; mtuf; s ; rhug; py ; tpNrl ftdk ;nrYjj; pdhuf; s.; mtuf; Sld; ,uff; khfeleJ; nfhst; huf; s.; mjd ; tpisthfvej; tpj gaNkh> ntlf; Nkh ,dw; p jkJgpurr; pidfSff; hd juP T; fisf ; Nfll; wptjpy;mgn; gzf; s ; Rjej; puji; j mDgtpjj; du.;

xU Kiw egp(r) mtuf; s ; Map~h(t)mtuf; Sila kbapy ; cwqf; pf ; nfhzb; Ue ;jhuf; s.; mdW; ngUehs ; jpdkhf ,Uej; J.

mqF; rpy Atjpfs ; ghbf ; nfhzb; Uej; huf; s.;mgN; ghJ mqF; mg+gff; u(;t) Eioej; huf; s.;ghliy epWjJ; khW $wpdhuf; s.; Mdhy ;egpatuf; s ; 'mtuf; s ; ghllL; k ; tplL; tpLqf; s ;,J mtuf; spd ; ngUehs ; jpdkhFk"; vdW;$wpdhuf; s.;

egpatuf; s ; ,tt; hW ngzf; splk ;mdg; hfTk>; gzg; hfTk ; eleJ; nfhzl; tpjk ;rpyNtisfspy ; ]`hghff; is Mrr; upajj; py ;Moj; j; papUff; pwJ. gy ]`hghff; spd ;

mwptpgG; ff; spd ; gb egpatuf; s ; ngzf; NshLfbd rpjj; khf eleJ; nfhzl; Nj ,yi; yvdg; ijg ; GupeJ; nfhss; KbfpwJ.

epr;rakhf mtu;fs; ngz;fSf;FmUl;nfhilNa vd;gij jaf;fkpd;wp ehk;nrhy;yyhk;.

gpw capupdq;fSf;fhd mUl;nfhil:egpatu;fs; midj;J capupdq;fs;

kPJk; md;G nfhz;ltuhf ,Ue;jhu;fs;.me;j

md;Gf;F mstpUf;ftpy;iy. Fwpg;ghffhy;eilfs; kPJ myhjpg;gpupak;.

md;iwa [h`pypa;a mwgpfSs;kpfTk; Gj;jp kOq;fpf; fhzg;gl;ltu;fs;jkJ fhy;eilfNshL fbdkhd Kiwapy;ele;J nfhz;lhu;fs;. capNuhL ,Uf;Fk;gpuhzpapDila rijia ntl;b vLj;Jmij rikj;Jr; rhg;gpLjy;> mtw;wpDilaKb> thy; Nghd;wtw;iw ntl;Ljy;>mtw;Wf;fpilapy; rz;ilfis %l;b tpl;Lmijg;ghu;j;J ,urpj;jy;> mk;ngwpAk;gapw;rpf;fhf mtw;iw cgNahfpj;jy;>

Ma;Tf; fsk;


27/54

2012

26 UNMAI UDAYAM,E[ June

Nghd;w kpUftij nra;Ak; gy tof;fq;fs;mtu;fsplk; gutyhfNt fhzg;gl;ld.

egpatu;fs; ,itaidj;ijANkjLj;J epWj;jpdhu;fs;.

gpuhzpfNshL ,uf;fkhf ele;Jnfhs;s Ntz;Lk; vd;gjw;F egpatu;fs; rpytuyhw;W epfo;Tfisf; $wpapUf;fpwhu;fs;.

'xU kdpjd; gpuahzk; nra;fpwhd;.,ilapy; fLikahd jhfj;ij mtd;czu;fpwhd;. xU fpzw;iwf; fz;L mjDs;,wq;fp jz;zPu; mUe;Jfpwhd;. fpzw;wpypUe;JNkNy te;;j NghJ xU eha; kpFe;j jhfj;Jld;

,Ug;gijf; fhz;fpwhd;. jd;idg;Nghy; jhNd,e;j eha;f;Fk; jhfk; ,Uf;Fk; vd;gijczu;e;J kPz;Lk; fpzw;wpDs; ,wq;fp jdJfhyzpapy; jz;zPiu epug;gp vLj;J te;J me;j

eha;f;Fg; Gfl;Lfpwhd;; my;yh ; me;j egUilanraiy VwW; mtUfF; Rtdji; j toqF; fpwhd";

'xU ngz; g+idnahd;iwf; fl;bitj;Jf; nfhLikg;gLj;Jfpwhs;. g+id ,we;JtpLfpwJ. mts; eufk; Eiofpwhs;."

,t;thwhd gy rk;gtq;fs; [PtfhUz;aj;jpd; mtrpaj;ij vkf;F czu;j;jpepw;fpd;wd.

czTf;fhf gpuhzpfis mWf;fpd;wNghJ mtw;wpDila typiaAk;>f~;lj;ijAk; ,yFgLj;Jtjw;fhf Ntz;bfj;jpia ed;whff; $u;ikahf;Fk; gbegpatu;fs; Vtpdhu;fs;. mg;gpuhzpfSf;FKd;dpiyapy;; fj;jpiaf; $u;ikahf;Ftijj; jil nra;jhu;fs;. jdJ nrhw;fs;

%yKk; nray;fspd; %yKk; [PtfhUz;aj;ij tpsq;fg;gLj;jpdhu;fs;.

,d;W K];ypk; vd;W nrhy;ypf;nfhs ;Sk ; vj ;jid Ngu ; jkJfhy;eilfSf;F milahsj;jpw ;fhfneUg;gpdhy; #L NghLfpwhu ;fs;?jw;nrayhf gpwUila fhy;eilfs; jkJepyj;jpy; Nka;tjw;fhf te;jhy; VjhtJnfhLik nra;J tpLfpd;whHfs;.

rNfhjuu;fNs! ,it egpatu;fs;nfhz;L te;j J}Jf;F khw;wkhd 29Mk; gf;fk; ghHf;f...


28/54

2012


gy E}W Nfhb tUlq;fs; kdpjd;kz;ziwapy; tho;e;jhYk; mtd; kWiktprhuizf;fhf vOg;gg;gLtJ vd;gJ

cz;ikahFk;. mg;gb vOfpd;w NghJmtd; Mil> tpUj;j Nrjdk; - fj;dh -fhyzp vd vJTk; ,y;yhky;jhd;vOg;gg;gLfpd;whd;.

me;j tifapy; mtu;fSf;Fj;Njitahd midj;J trjpfSk; mq;F,Uf;Fkh vd;w Nfs;tpf ;Fj ;jhd;mfpyq;fspd; mjpgjpahfpa my;yh`;tpd;,e;j cWjpkpf;f Vw;ghLfs; mikag;ngw;Ws;sd.

jbjj; > nkdi; kahd gll; hilfs;Rtdthjpfspd;Milfshff ;$wgg; lL; ss; d.gri; r epwkhd glL; ff; s; vdW; epwk;milahsk; fhl ;lg ;gl ;bUg;gijAk;ghuf; f; pdN; whk.;

'mjpy; mtu;fsJ Mil gl;lhf ,Uf;Fk;"(/ghjpu;: tr: 33).

'mtu;fspd; Nky; Nkdpapd; kPJ nkd;ahd gl;Lk;>

(ntsp clk;gpy;) jbg;gkhdJk; ,Uf;Fk;"(mj;j`;u;: 21)

'mtu;fs; jbj ;j> kw ;Wk ; nkd;ikahdgl;Lf;fis mzpe;jtu;fshf xUtiu xUtu; Kd;Ndhf;fp,Ug;ghu;fs;" (mj;J`; hd;. tr: 53)>

'mtu;fs; nky;ypa> kw;Wk; jbj;j gr;irepwg;gl;Lf;fis mzpe;J> cau;e;j Mrdq;fs; kPJmku;e;jpUg;ghu;fs;"

(my;f`;/g;: 31).

'vtu;fs ;


29/54

2012


jq;fj; ;jpyhd fhg ;Gf ;fSk;> ,d;Dk;> Kj;Jf;fSk;mzptpf;fg;gLthu;fs;> mjpy; mtu;fsJ Mil uPu; vd;wgl;lhFk;" (my; [;: 22)

'ed;ik nra;jtUf;Fupa $yp) mj;d; vd;wRtdr;NrhiyfshFk;. mjpy; mtu;fs; jq;fj;;jpyhdfhg;Gf;fSk;> ,d;Dk;> Kj;Jf;fSk; mzptpf;fg;gLthu;fs;>mjpy; mtu;fsJ Mil uPu; vd;w gl;lhFk;"

(/ghjpu;: 33)

'(Rtdthjpfshd) mtu;fs; nts;spapyhdfhg;Gf;fs; mzptpf;fg;gLthu;fs;." (mj;j`;u;: 21)

Mzf; s; gll; hil mzptJk>; jqf; k>;n ts ; s p j ; j l ; L f ; f s p y ; czT

gupkhwgg; LtJk; ,]y; hjj; py ; KOikahfj;jil nraa; gg; lL; ss; mkr; khFk.; mitkWikapy ; RtdthjpfSfF; MFkhff; g;glb; Uff; pdw; J.

Mil> mzpfyd;fis tpUk;GtJkdpj ,ay;ghFk;. ,t;Tyfpy; thOk;NghJmjpy; rpy tiuaiwfs; nfhz;Ltug;gLtJ jtpu;f;f KbahjJjhd;.mjidg; nghWikAld; Ngzpf; nfhz;lK];ypk;fSf;F mtu;fs; g+uz jpUg;jpngWk; msT Mil mzpfyd;fs; %yKk;fz;zpag ;gLj ;jg ;gLthu ;fs ; vd ;wcWjpnkhopiag; ghuf;fpd;Nwhk;.

'ePq;fs; (cyfpy;) nkd;ikahd> kw;Wk;jbj;j gl;Lf;fis mzpahjPu;fs;. jq;fk;>nts;spg;ghj;jpuj;jpy; gUfhjPu;fs;. mjd;

jl;Lf;fspy; cz;zhjPu;fs;. epr;rakhf mitcyfpy; mtu;fSf;FupajhFk;. (,iw

epuhfu pg ;ghsu;fSf;Fu pajhFk;) kWikapy;ekf;FupajhFk; vd egpfs; ehafk;(r) mtu;fs;$wpdhu;fs;." (Gfhup)

Rtdthjpfspd; fl;by;fs;:my ;Fu ;Mdpy ; fl ;by ;fs ; vd ;wnrhw;gpuNahfk; MW ,lq;fspy; ,lk;ngw;wpUf;fpd;wd. mtw;wpy; Ie;J ,lq;fs;Rtdthjpfspd; fl ;by;fs; gw;wpf ;Fwpg;gpLfpd;wd. rha;khdf; fl;;by;fs; vd;wnrhw;gpuNahfk; Ie;J ,lq;fspYk;my;Fu;Mdpy; gd;ikahfg; gad;gLj;jg;gl;bUf;fpd;wd.

'(Rtdthjpfshd) mtu;fspd; ,jaq;fspy;fhzg;gLk; FNuhjj;ij ehk; gpLq;fptpl;Nlhk;. fl;by;fs;

kPJ rha;e;jtu;fshf xUtiu xUtu; Kd;Ndhf;fp(,Ug;ghu;fs;)." (my; p[;u;: 47)

'(Rtdthjpfshd mtu;fs;) Rtdr; Nrhiyfspy;

fl;lby;fs; kPJ (rha;e;jthW) xUtiu Kd;Ndhf;fpatu;fshf ,Ug;ghu;fs;" (m];]h/g;ghj; :43-44).

'mLf;fg ;gl;l fl;by;fs; kPJ rha;e;jthW,Ug;ghu;fs;. mtu;fSf;F ehk; '`{u; mq;F mtu;fs; #upaidNah (fLikahdc\;dk;) fLk; FspiuNah ghu;f;fkhl;lhu;fs;."

(mj;j`;u;: 31)

,it kdpjd; cyfpy; kdk; tpUk;Gk;nghUl;fshFk;. mjid kW cyfpy;epue;jukhf kdpjDf;F my;yh`; jahu;nra;J itj;Js;shd;. mit ngau;fspy;fl;by;fs; vd;wpUg;gpDk; cyfpy; ekJfl;by;fs; Nghd;wJ vd;w rpe;jida ehk;

tpl;Ltpl Ntz;Lk;. Vnddpy;> ,itjuj;jhy; cau;e;jitahfTk;> FiwghLfs;mw;witahfTk; kdk; jpUg;jpg;gLk;tpjj;jpYk; ,Uf;Fk;.

Rtdthjpfspd; miwfs;:RtdthjpfSf;F toq;fg;gLk;

miwfs ; gw ;w p my ;Fu ;MdpYk ; >`jP];fspYk; jhuhskhff; fhzKbAk;.

'mtu;fs; gr;ir epw jiyaizfs; kPJk;>mofpa tpupg;Gf;fspYk; rha;e;tu;fshf ,Ug;ghu;fs;."

(mu;uh`;khd;: 76).

Md;kPfk;


30/54

2012


mehijfs; tplaj;jpy; egpatu;fs;$Ljy; mf;fiw nrYj;jpdhu;fs;.

'mehijfSld; ehk; fye;J tho;fpd;w NghJmtu;fs ; vkJ rNfhjuu ;fshf Mfpt pLtjhfmy;Fu;Md; $WfpwJ." (2:220)

'mehijfisg; guhkupg;gtUk; ehDk;,t;thW ,Ug;Nghk; vd jdJ eL tpuiyAk;>

Rl;L tpuiyAk; egpatu;fs; ,izj;Jf;fhl;bdhu;fs;."

Vo;ikia xopg;gjw;fhf gytopKiwfis myy; h t; plkpUeJ; ngwW;

mwpKfk ; nraj; huf; s.; ]fhj>; ]jfh>Nghdw; it mtwW; s ; Kff; pakhditahFk.;

,tw;wpd; %yk; nry;te;ju;fs;>Viofs; midtUk; jkJ cwTg;ghyj;ijg; gyg;gLj;jpf;nfhs;s Kbe;jJ.

mz;il tPl;bdupd; tplaj;jpy;ftdnkLf;FkhW egpatu;fs; miog;GtpLf;fpwhu;fs;.

'ahu; my;yh ;itAk; kWik ehisAk;

tpRthrk; nfhs;fpwhNwh mtu; jdJ mz;iltPl;lhiuf; fz;zpag;gLj;jl;Lk;."

,t;thW midtuJ tplaq;fspYk; eyTfis Vw;gLj;J tjw;fhdghupa rPu ;jpUj;jq;fis nfhz;Lte;jhu;fs;. mit ,d;W rpy K];ypk;fshy; jl;bf; fopf;fg;gl;lhYk; $l gyK];ypk;fshy; Kd;ndLf;fg;gLfpd;wd.

,d;W vj;jidNah mehijg;guhkupg;G epiyaq;fisf; fhz;fpNwhk;;.

ViofSf;F cjtpj;njhif toq;Fk; epjpepWtdq;fisf; fhz;fpNwhk;. mz;ilt P l ; bdiuf ; fz ;z pag ; gLj ;Jk ;tpUe;jpdiuf; fz;zpag;gLj;Jk;> kf;fs;$l;lj;ijf; fhz;fpNwhk;.

,itaidj;Jk; ngUkhdhu;K`k;kj;(r) mtu;fspd; Nghjidfspd;epkpj;jNk nraw;gLj;jg;gLfpd;wd.

Vnddpy; mtu; mfpyj;jhu;midtUfF; khd mUln; fhilahthu.; ......!

26 Mk; gf;fj; njhlHr;rp.... (my;yh`;tpd; mUl;nfhil)

Md;kPfk;


31/54

2012


06

cstpay;


32/54

2012


"

'

"

'

"

'

"

(24:6-9)

09. Xupdr; Nru;f;if -Xupdr; Nru;f;if vd;gJ xU Mz;

,d;ndhU MZld; my;yJ xU ngz;,d;ndhU ngz;Zld; ,ize;J ,d;gk;mDgtpg;gjhFk;. ,r;nraiy ,];yhk;td;ikahff; fz;bf;fpd;wJ.

,d;W gy ehLfspy; Xupdr;Nru;f;ifahsu;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;s

mDkjp Nfhu p Mu ;g ;ghl ;lq ;fspy ; mjpy; rpy ehLfs; Xupdr;Nru;f;ifahsu;fs; jpUkzk; nra;J nfhs;smDkjp toq;fpapUg;gijAk; ehk;Clfq;fs; %ykhf Nfs;tpg;gl;bUg;Nghk;.mjpYk; Fwpg ;ghf mnkupf ;fhtpd;j w ; N g h i j a m j p f h u j ; j p Y s ; s [dhjpgjpahd xghkh Kjd; Kjypy;mjpfhuj;jpy; ,Ue;J nfhz;L Xupdr;Nru;f;ifahsu;fSf;F jpUkzk; nra;Jnfhs;tjw;fhd mDkjp toq;fpapUg;gJmjpuitf;Fk; Xu; cz;ikahFk;.

Fwpg;ghf Xupdr;Nru;f;ifapy;


33/54

2012


mtu;fs;> 1) my;yh ;Tf;F ,izitg;gJ>2) #dpak;> 3) my;yh ; `uhkhf;fpa xUMj;khit cupikapd;wp nfhiy nra;tJ>4) tl;b rhg;gpLtJ> 5) mehijfspd;

nrhj;ij rhg;gpLtJ> 6) Aj;j fsj;jpy;GwKJF fhl;;LtJ> 7) ,iwtpRthrpfshdgj;jpdpg; ngz;fs; kPJ mtJ}W nrhy;tJvd;whu;fs;."(mwptpgg; tu:; mG+ _iuuh(t)> Mjhuk:; G`hup)

Mf mehijfspd; nrhj;Jf;fisrhg;gpLtJ ngupa ghtq;fspy; xd;whFk;.,e;jj; jtiw nra;jtu;fs; eufg;gLFopapNy ,Ug;ghu;fs;. ,J gw;wpmy;yh`; Fwpg;gpLk;NghJ gpd;tUkhWFwpg;gpLfpd;whd;.

'

" (4:10)

11. nghWg;gpy; Nkhrb - ,t;Tyfpy; my;yh`; kdpju;fisg;

gilj ;J mtu ;fs ; midtUf;Fk ;nghWg;Gf;fis toq;fpapUf;fpd;whd;.mg;nghWg;Gf;fis kdpjid xOq;fhfr;nra;a Ntz;Lk; vdTk; fl;lisapl;

bUg;gij ehk; fhzyhk;.egp(r) mtu;fs; $wpdhu;fs;. mwpe;J

'nfhs ;Sq ;fs ; ! e Pq ;fs ; midtUk ;nghWg;Gjhupfs;. cq;fspy; xt;nthUtUk;mtupd; nghWg;Gg; gw;wp Nfl;fg;gLthu;. vdNt>kf;fspd; jiytu; mtu;fSf;Fg; nghWg;ghthu;.mtu;fisg; gw;wp mtuplk; Nfl;fg;gLk;. xUkdpjd; jdJ FLk;gj;jhUf;Fg; nghWg;ghthd;.mtu;fisg; gw;wp mtdplk; Nfl;fg;gLk;. xU ngz;

jd; tPl;bYs;s nghUl;fSf;Fk;> fztdpd;gps;isfSf;Fk; nghWg;ghths;. mtsplk; mit

gw;wpf; Nfl;fg;gLk;. xU mbik jd; v[khdpd;nrhj;Jf;fSf;Fg; nghWg;ghthd;. mijg; gw;wpmtdplk; Nfl;fg;gLk;. vdNt ePq;fs; midtUk;nghWg;Gjhupfs;. cq;fs; midtuplKk; mtutu;nghWg;Gg;gw;wp Nfl;fg;gLk;.(mG+jhT+j;)

MfNt nghWg;Gf;fs; toq;fg;gl;lkdpjd; mg;nghWg;Gf;fisj; J~;gpuNahfk;nra;thnddpy; mtd; Rtdj;jpd;thiliaf; $l Efu khl;lhd; vdTk;,];yhk; Fwpg;gpLfpwJ. mNjNghy;> egp(t)mtu;fs; ahu; vq;fSf;F vjpuhf MAjk;

Rkff; pdw; hNdh mtu ; vqf; isr ; rhue; j; tuf; syy; .ahu; vq;fSf;F Nkhrb nra;fpd;whNdh mtd;

vq;fisr; rhu;e;jtdy;y vdf; $wpdhu;fs;.(

Mjhuk;: K];ypk;)

vdNt> cz;ik khu;f;fkhfpa,];yhj;ij Vw;Wf; nfhz;l ve;j kdpjDk;jd; nghWg;Gf;fis cupa Kiwapy;e piwNtw;Wthd; . vtdplk ; nghWg;Gf;fis epiwNtw;Wtjpy; ftdkhf,Ug;gNjhL mjpy; VjhtJ jtWfs;Vw;gl;bUe;jhy; mtw;iw tpl;Lk; ek;ikRj;jg;gLj;jpf; nfhs;tjw;fhd midj;Jeltbf;iffisAk; ehk; Nkw;nfhz;LgupRj;j kdpju;fshf ehk; ek;ik khw;wpf;

nfhs;s Kaw;rpg;Nghkhf!

12. ngUik -ngUik vd;w Fzk; ahuplk;

,Uf;fpd;wNjh mtd; xU fhyKk;Rtdj;jpy; Eioa khl;lhd;. ,J gw;wpegp(t) mtu;fs; Fwpg;gpLk; NghJvtUila cs;sj;jpy; fLfsT ngUik,Uf;fpd;wNjh mtu; Rtdk; Eioa khl;lhu;..."mwptpg;gtu; : ,g;D k];Cj;(t)>Mjhuk; : K];ypk;

vtUila cs;sj;jpy; fLfsNtDk;ngUik ,Uf;fpd;wNjh mtiu my;yh`;Rtdj;jpy; Eiotpf;f khl;lhd;. mj;NjhLngUikabg ; gtu ; fis my ;y h` ;xUNghJk; Nerpf;f khl;lhd; vd;gijmy;Fu;Mdpy; Fwpg;gpl;Lf; fhl;Lfpd;whd;.

ngUik vd;w Fzk; vtuplj;jpy;,Uf;fpd;wNjh mtu;fs; xUfhyKk;Rtdj;jpy; Eioa khl;lhu;fs;. mtu;fs;eufpd; nrhe;jf;fhuu;fshf ,Ug;ghu;fs;vd;gij jP];fs; Rl;bf; fhl;Lfpd;wd.

vdNt jq;fsplk; ngUik> fu;tk;Nghd;w eufj;jpw;Fhpa Fzq;fs; vk;kplk;,Ue;jhy; mtw;iw vk;ik tpl;Lk; mfw;wpf;nfhs;s Ntz;Lk;. mj;NjhL ehk; nra;jmf;Fw;wj;jpw;fhf my;yh`;tplk; kd;dpg;Gf;Nfhup> J}a kdpju;fshf khWtNjhL,t;TyfpYk;> kWTyfpYk; ntw;wpngwvy;yhk; ty;y my;yh`; ek;kidtUf;Fk;mUs; Gupthdhf!

mwptpg;gtu;: mG+`_iuuh(t)>

,d;\h my;yh ; tsUk;...

cstpay;


34/54

2012


'nlha;nyl; rPl;iltpl mYtyf fzpdpnks]py; mjpf fpUkpfs;'

Gmail

Tracknra;tjw;F

,y; kpd;dQ;ry;fis

[pnkapypy; mDg;gg;gLk;

kpd;dQ;ry;fis Track nra;Ak;Gjpa trjp mwpKfg;gLj;jg;gl;Lcs;sJ.

ePq;fs; mDg;gpa kpd;dQ;riykw;nwhUtu; Xgd; nra;j cld;mjw;fhd mwptpg;G cq;fs;kpd;dQ;rYf;F te;J tpLk;.

,jw;F Kjypy; fPNo cs;sypq;fpy; nrd;W ,e;j ePl;rpiajutpwf;fk; nra;J> cyhtpapy;

epWtpf; nfhs;sTk;.

http://www.rightinbox.com/

,e;j ePl;rp jw;nghOJ FNuhk;kwW; k ; gaun; ghf]; ; cyhtpfSfF;kl;LNk fpilf;Fk;. kw;wcyhtpia cgNahfpj;jhy; ,e;jtrjpia ngw KbahJ.

,e;j ePl;rpia epWtpa cld;[pnkapiy Xgd; nra;JCompose

gl;lid f;spf; nra;Aq;fs;.

mq;F Send Later vd;wgl;lDld;Track vd;w xU Gjpagl;lDk; te;jpUf;Fk;.

kpd;dQ;ry; mDg;Gtjw;F Kd;me;j Track gl;lid bf; nra;JmDg ;g p t pl ; l hy ; me ;jkpd;dQ;riy Xgd; nra;jTld;me;j tptuq;fs; cq;fs;kpd;dQ;rYf;F te;J tpLk;.

nghJmwpT


35/54

2012


%]htpd; mw;Gjq;fis,ik nfhl;lhJ ghHj;Jf;nfhz;bUe;jgpHmt;d; jsHe;Jtpl;lhd;.igj;jpak; gpbj;jtd; Nghy; khwpdhd;ele;jJ vd;d vd;gijmtdhy; fpufpf;f Kbatpy;iy.

mtd; vjpHghHj;jJmk;ikjhdj;jpy; eilngwtpy;iy.mjdhy; ,Ug;Gf; nfhs;smtdhy; Kbatpy;iy.vOk;gpdhd;ele;jhd;cl;fhHe;jhd;Nahrpj;jhd;,g;gb xU jLkhw;wk;.#dpaf;fhuHfSk;tpop gpJq;fp epd;whHfs;

#dpaj;jhy; %]hit

tPo;j;j epidj;jhHfs;Mdhy; mtNuh,q;Nf jiy epkpHe;J epw;fpwhH

,d;iwa re;jHg;gj;ijg; gad;gLj;jp%]hit tpl;Lk;kf;fis jpir jpUg;gmtd; kpfTk; tpUk;gp ,Ue;jhd;.

MdhYk; ele;jJ vd;d?mtdJ


36/54

2012


epr;rakhf cq;fsJkhW iffs; khW fhy;fis ntl;bgpd;dH cq;fs; midtiuAk;rpYtapy; miwNtd; vd;whd;mtd; vwpe;jmidj;J mk;GfisAk; nghWik vd;w,U Nflaq;fshy;K/kpd;fs; jLj;Jf;nfhz;bUe;jhHfs;

ve;jg; gpur;rpidAk; ,y;iyepr;rakhf ehk;vq;fs; ,ul;rfdpd;ghy;jpUk;gpr; nry;yf; #batHfNs

vd;Wk; nrhd;dHfs;ek;gpf;ifahsHfspy;Kjd;ikahsHfshfehq;fs; ,Ug;gjdhy;vq;fs; ,ul;rfd;vq;fsJ ghtq;fisvq;fSf;F kd;dpf;f Ntz;Lk;vd epr;rakhf ehq;fs;MjuT itf;fpd;Nwhk;.vd;Wk; $wpdHG+uz


37/54

2012


kdpjdJ tho;tpy; nghUshjhuk;

,d;wpaikahj ,lj;ijg;gpbj;Js;sJ. tho;f;ifapd;mr;rhzpahfTk;> tho;f;ifg;gazj;jpw;fhd vhpnghUshfTk ; nghUshjhuk ; khwpAss; J.kdpj thoN; thL nghUshjhuk;gpd;dpg; gpize;jpUg;gJNghd;W tq;fpnad;gJ gphpf;fKbahj cwitg; nghUshjhuj;Jld; Vw;gLj;jpAs;sJ. ,d;W tq;fpfs;,y;iynad;why; nghUsh

jhu eltbf;iffs; ];jk;gpjk;mile;JtpLk; msTf;Fmit jkJ nry;thf;ifepiy epWj;jp tUfpd;wd.

, d ; W e i lKiwapYs;s tq;fpfspd;nraw ;ghl ;bd ; g p ujhdmk;rkhfj; jpfo;tJ tl;bahFk;. tl;bapd;fhuzkhfNt ,d;W tq;fpfs; tsHr;rpapd;cr;r epiyia mile;jpUf;fpd;wd. rpy

nghOJfspy; tq;fpfs; fld;fis toq;fptl;b tPjj;ij epHzapf;fpd;wd. ,jdhy;jdp kdpjHfSk; ehLfSk; jkJ ciog;gpd;ngUk; gFjpiaf; flDf;fhd tl;biar;nrYj;Jtjw;fhfNt nrytpLfpd;wdH., d ; W ci o g ; G t l ; b a p d h y ;Ruz;lg;gLfpd;wJ. fhyg; Nghf;fpy; kf;fs;tl;bapdhy; tWikapd; vy;iyf;Nfnrd;WtpLfpd;wdH.

kd p j H fsJ ciog ; igAk ; >cjpuj;ijAk; cwpQ;Rk; tl;bia ,];yhk;td;ikahff; fz;bf;fpwJ. mJ ve;j

cUtpy; Njhw;wk; ngw;whYk; mjid

`u h k h f Nt ,] ; y h k ;fUJfpd;wJ. ,];yhj;jpd;mbg;gil %yhjhuq;fs; ,Jgw;wp njspthd rhd;WfisKd; itf;fpd;wd. vdNtkdpjHfsJ nghUshjhu>epjprhH eltbfi; ffs ; tlb; iatpl ;Lk ; tpLjiy ngwNtz;Lk;. ,jd; mbahfNtcyfpy ; ,]y; hkpa tlb; apyy; htq;fpfs; Njhw;wk; ngwMuk;gpf;fpd;wd.

1963 ,y; Kjyhtjhf,];yhkpa tq;fp vfpg;jpy;Njhw;Wtpf;fg;gl;lJ. 70 fspd;gpd;dH ,];yhkpa tq;fpfs;tsHr;rpailayhapd. 1995,y; cyfpy; 165 ,w;Fk;mjpfkhd tq;fpfs; Njhw;wk;

ngwyhapd. ,yq;ifapYk; ,];yhkpatq;fpfs; Njhw;wk; ngw;W nraw;gLfpd;wd.

,yq;ifapy; ,];yhkpa tq;fpfs;Foe;ijg; gUtj;jpNyNa fhzg;gLfpd;wd.rHtNjr kl;lq;fspy; ,aq;ff;$ba,];yhkpa tq;fpfs; fzprkhd msTKd;Ndw;wkile;J $ba ,yhgq;fisAk;ngw;W tUfpd;wd.

1970 fhyg; gFjpapy; cyf kl;lj;jpy;cUthd ,];yhkpa tq;fpfs; Nkw;Fyfehl;L tq;fpj; JiwapYk; ghhpa jhf;fj;ijtpistpj;jd. K];ypk;fsJ itg;Gf;fis

,oe;Jtplf; $lhJ vd;gjw;fhfj; jkJtq;fpfspy; tl;bapy;yhj tq;fp vDk;

md;tH ]ygp

nghUshjhuk;


38/54

2012


5. nfhLf;fy;> thq;fy; eltbf;iffisVw;gLj;Jfpd;wd.

6. ]fhj; flikfisj; jpul;b re;jHg;gj;ijg;ngwy;.

7. igJy;khy; mikg;Gf;fis Vw;gLj;Jjy;.

8. fk;gdpfspy; gq;F gJf;fy; nra;tijj;jil nra;jy;.

9. ePjp> rkj;Jtk; Nghd;wtw;iwg; NgZtNjhLK];ypk;fspd; nghJ eydpYk; mf;fiunrYj;Jfpd;wJ.

NkYk; ,];yhkpa tq;fpfs; gy;NtWNritfisAk; toq;Ffpd;wd. fld;toq;fy;> itg;Gf;fis Vw;wy;> ghJfhj;jy;>fhNrhiyfis toq;fy;> jtizmbg;gilapy; nghUl;fis toq;fy;Nghd;w eltbf ;iffisAk; Nkw ;nfhs;fpd;wd.

1. ,];yhkpa tq;fpapd; cs;sf epjp%yq;fs;:

Vida tq;fpfspy; fhzg;gLtJNghd;Nw cs;sf epjp %yq;fs;,]y; hkpa tqf; pfspYk ; fhzgg; Lfpdw; d.mjhtJ Muk;g %yjdk;> epiyahdnrhj;Jf;fs;> %yjdj;jpd; ngWkhdmjpfhpg;G vd;gd cs;sf epjp%yq;fshff; nfhs;sg;gLfpd;wd.tzpf tq;fpfis (Commercial Bank)tpl KjyPl;L tq;fpfspy; (InvestmentBank) ,it gpujhd epjp %yq;fshff;fhzg; gLfpd;wd. ,q;F ,];yhkpatq;fpfs; KjyPl;il mbg;gilahff;nfhz;L nraw;gLtjhy; mtw;Wf;F

,it mj p f Kf ; f p a j ; Jtk ;tha;e;jitahFk;.

2. ,];yhkpa tq;fpapd; ntspaf epjp%yq;fs;:

tq;f pa pd ; thbf ;ifahsHfs ;ntspaf epjp %yq;fspd; Njitiag;g+Hj;jp nra;tjpy; kpfg; gpujhd ,lj;ijtfpf ;f pd ;wdH. ,e ;j tifapy ;mtHfSila itg;Gf ;fs; kpfKf;fpakhdjhFk;. mjhtJ> epiyahditg;Gf;fs; (Fixed Deposits)> jtizitg;Gf;fs; (Term Deposits)> Nrkpg;G

nghUshjhuk;


39/54

2012


itg;Gf;fs; (Saving Deposits) vd vy;yhtifahd itg;Gf;fSk; ntspaf epjp%yq ;fshff ; fUjg ;gLf pd ;wd.eilKiwf; fzf;ifg; nghUj;jkl;by;

mjpy; ve;jtpj ,yhg Nehf;fKk;f pilahJ. mjid xU tpjNritahfNt tq;fp Nkw;nfhs;fpd;wJ.

,];yhkpa tq;fpfs; KjyPLnra;Ak; Kiwfs;:

,];yhkpa tq;fpapay; cUthf;fg;glb; Ugg; J tqf; papay ; Kiwia ,]y; hkpakag ;gLj ;Jtjw ;Fk ; tl ;bapy pUe ;J,];yhj;ij Nehf;fpa mikg;G khw;wj;ijNkw;nfhs;sTNkNaFk;. vdNt mit

vg;NghJk; ~hPMtpd; vy;iyfSf;Fs;,Ue;J nfhz;Nljhd; jkJ vy;yhnraw;ghLfisAk; Nkw;nfhs;fpd;wd. ,e;jtifapy; ,];yhkpa tq;fpfs; %yjdkhfngUk; gzj;ijg; gpd;tUk; njhopy;Kaw;rpfspy; gyNuh xUtpahghuj;jpy; $l;lhf KjyPL nra;J,yhg-el;lq;fis jj;jkJ KjyPl;Lmstpw;F Vw;g gfpHe;J nfhs;fpd;wKiwahFk;.

3. Kuhg`h tpahghu Kiw:,];yhkpa tq;fpfs; re;ijapy;

nghUl;fSf;Nfw;gLfpd;w Nfs;tp> re;ijepiyikfs;> njhopy; epWtdq;fspd;Ntz;LNfhs;fs; vd;gtw;wpw;F ,zq;fnghUl;fis ,wf;Fkjp nra;J Fwpg;gpl;lmsT ,yhgj;jpid epHdak; nra;Jtpw;gid nra;fpd;w KiwahFk;.4. jtiz mbg;gilapy; nghUl;fistpw;wy;:

EfHNthhpd; ,yhgikia eltbf;iffis tp];jhpf;f Kbahky;,Uj;jy;.

3. ,];yhkpa tq;fpfspd; tsHr;rpapd;NghJ murpdJ my;yJ kj;jpatq;fpapdJ jiyaPLfSf;F my;yJ

fl;Lg;ghLfSf;F cl;gly;.4. ,yq;if Nghd;w ehLfspYs;s

,];yhkpa tq;f pfs ; rHtNjr,];yhkpa tq;fpfSld; njhlHGgl;bUj;jy;.

5. K];ypk;fspd; mjpfkhd gzk; tl;btq;fpfspy; Njq;fp ftHr;rpfukhdtl;bfisg; ngWtjdhy; K];ypk;fs;jkJ itg;Gf;fisj; njhlHe;Jitf;fpd;wdH. tl;bapd; ghuJ}uj;ijAk;>tl ;bapd; etPd ftHr ;r pfukhd

52 Mk; gf;fk; ghHf;f....

nghUshjhuk;


40/54

2012


eh];E]

;kpah-

-t

(fyhnt

t)

-?>VM[?AzA?BV???m?V??>BD.?Vk?\\?m???V??V??>BD....

~\V??w?mg???\?m?WBk?Az\BV?\V????>BD....

_z?g??]_V?s[????Dk?

g?V??V_??\?m?Vw?>?>BD....

\C??V|?m\?\>|D..kU\V?V|?m?ka?V|D..?>?DzD???AzW??>?>BD.. . .

?yM_D?V>M[?z_DVm?\VBAVM[??kl_T?]Bc??ku??>BD....

\w?\Val_>V[zD?Va_?V?k?V???V_KD?V\V??>BD....

?kaW[?[\>|Dk]?[kal_>D\??>V?m?V?>?w?>?>BD.. . .

??>V?V?|>D\\?A>Dw???kMDV

\??m?V??>BD\?B?_BV?T|_?V??VD\?VFgk?[su??BVFgD?V|D?>BD....

?VDz?V?|WBVBD>#A?_V?s[W?k\??m~\V??#A??>?>BD.. . .

~\V?\??>?>B\?mc????>VF?VD\Vu~??KD?[?D??uk?D??_k>D?VAVF.. . .

mk?]A?VDV?)A?_km(A

m.

?V????V?!..

m??]s???|(A)?!?V?...

AJ _????mBV

V

.

???m??V?!..

?V?VF?^

\,?VV_?F?V^

?uV\_,??A?V?B?>?^??uAV?

sw??V?!...

??k?\??m

Ul?L[ka_?zkVF>D

Dg?l_

?V

?J>?\F

?DVB?V??m

\z~V??.kA?V?!..

[??m

kMbDBV

[?

c??m.

]B\!..

?D_>V

Vkm

A?u?VV\V|?ol|

m

A??D

DA?k?AwAAkluz

BmFkakVA Vkz?m?V??!...

- -

ftpijf; fsk;


41/54

2012


'my;Fu;Mid cq;fsplk; tpl;Lr;

nry;fpd;Nwd;> mjpy; Neu;topAk;> gpufhrKk;,Uf;fpd;wJ" (K];ypk;) vd egpfs;ehafk;(r) mtu;fs; kuzpf;fpd;w NghJ$wpa cgNjrkhdJ K];ypk; r%fk;vjpu;fhyj;jpy; vjpu;nfhs;fpd;w khu;f;fmbg;gilapyhd gpur;rpidfSf;Fj; jPu;thfmy;Fu;MDk;> egpatu;fspd; topKiwahdm];]{d;dhTk; tpsq;f Ntz;Lk; vdtpUk;gpdhu;fs; vd;gNj cz;ik.

midtUk; mwpQu;fshf KbahJ:

mwptpy; gy;NtW juj;ij cilakf;fisf; nfhz;bUg;gJ vd;gJjhd; xUr%fj;jpd; ,ay;ghd jd;ikahFk;. mjpy;mq;fj;jtu;fshf ,Ug;Nghu; midtUk;mwpQu;fshfptpLtjpy;iy vd;gJ xUvspa cz;ik.

,e;j cz;ikia mwpe;J nfhz;NlxU rhuhu; ,e;j tpjpia khw;wpaikf;fKay;tJ tpjpia khw;w Kay;tjhFk;.t`papd; fhyj;jpy; tho;e;j egpj;Njhou;fs;midtUk; khu;f;fj;ij JiwNghff; fw;wNkijfshf xNu Neuj;jpy; tpsq;fpajpy;iyvDk; NghJ ehk; vk;;khj;jpuk;!

'cq;fSf;F Kd; nrd;Nwhu;fspy; mwpQu; -ey;Nyhu;-fs; rpyu; ,Ue;J g+kpapy; Fog;gj;ij jLj;jpUf;fNtz;lhkh? mtu;fspy; ,Ue;Jk; ehk; fhg;ghw;wpa rpyiuj;jtpu (mt;thW nra;atpy;iy)." (`{j;: 116)

'(egpNa) mwpe;jtu;fSk;> mwpahjtu;fSk;rkkhthu;fsh? vd;W ePu; NfSk;" (39 : 9)

',];uhaPypd; topj;Njhd;wypYs;s mwpQu;fs;,jid (Fu;Mid) mwpe;Jitj;jpUf;fpd;whd; vd;gJ

"

-mg+ejh-

\V?A?>?m??VAu?k??goD

gpf;`;


42/54

2012


jifikAila Mypk;fspd; gz;Ggpd;tUkhW:

1. muG nkhop mwpT:

my;yh`;tpd; NtjkhdmyF; uM; dpd ; nkhopAk>; mjd; tpsff; khfmikej; m]]; {dd; hTk>; m]]; {dd; hitg;ghJfhgg; jwf; hf ,khkf; shy; vOjgg; ll;fpuej; qf; Sk ; mugpnkhopapy; mikej; itvdg; ij ehk; mwpNthk.;; mej; tifapy;~uMP tpd ; rhdw; hjhuqf; is tpsqF; tjpYk>;tpsfF; tjpYk; mjd ; tfpghfk; kpfKff; pakhdJ vdg; ij ehk; kWff; KbahJ.

muG nkhop njwpe;j ]`hgh ngUkf;fSf;Nf khu;f;fj;jpy; rpy NghJ tpsf;fj;jpy;jtW Vw;gl;Ls;sJ vd;why; mjd; thil$l ,y;yhj ek;ikg; gw;wpf; Nfl;fthNtz;Lk;.

02. my;,];jpd;ghj;:(mfo;e;njLf;Fk; jFjp),d;W ehk ; jkpo ; cyfpy ;

fhz;ngjy;yhk; fhg;gpabj;Jf; fisj;Jg;Nghd K[;j`pJfisj;jhd;. cz;ikahdK[;jp`Jfis ehk; jkpo; r%fj;jpy;,d;Dk; fhztpy;iy.

,khk;fs; vOjpa tpjpfis itj;Jf;nfhz;L mtw;wpy; rthup nra;NthiuNah>my;yJ rthup nra;gtHfsJ fuj;ijapy;Vwpf; nfhz;L rthup nra;NthiuNah ehk;K[;j`pJfs; vd ekJ kjpg;gPl;;by;miof;f tpy;iy.

jkpo; cyfpy; xUtiu K[;j`pj;Jvd;W miog;gjw;Fj; jFjpfhz;guPl;irfs;gy elj;jpNdhk;. mjpy; mtu;fs;

Njwtpy;iy. kl;Lkpd;wp> khu;f;fj;ijFog;gkhf tpsf;Fk; kdpju;fsfhNt ehk;mtu;fisf; fz;Nlhk;.

'mr;rk;> my;yJ gPjp gw;wp nra;jp(Mfpatw;wpy;) vJ mtu;fsplk; te;jhYk;(cWjp nra;ahJ) mij gug;gp tpLfpd;wdu;.Mdhy; mij mtu;fs; ,j;J}juplKk;> jkk; py ;cs ;s ng hWg ; g hs u ; fs plKk ; nf hz ;Lnrd;wpUg;ghu;fshdhy; mij EZf;fkhf MuhAk;jpwDilNahu; (mfo;e;njLg;Nghu;) mjd; cz;ik

epiyapid ed;F mwpe;jpUg;gu;" (me;ep]h:- 83)

,q;F 'a];jd;gpJ}d`{kpd;`{k;"mij EZf;fkhf MuhAk; jpwDilNahu;(mfo;e;njLg;Nghu;) vdf; Fwpg;gpLtjhy;nghJkf;fs; my;yJ rhjhuz kf;fs;

vdg;gLk; gpuptpdu; ,Ug;gu;. mtu;fs;khu;f;fj;ij mfo;e;njLj;J tpsf;fk; $Wk;rf;jp mw;wtu;fs; vd;gij my;yh`;czu;j;Jfpd;whd;. ,J fpah]; vd;wmZkhd mbg;gilapyhd rhd;Wfisg;ngWtijAk; Fwpf;Fk;.

'epr;rakhf my;yh ; fy;tpia jdJmbahu;fsplkpUe;J xNuabahf gwpj;Jtplkhl;lhd;. MapDk; mwpQu;fis ifg;gw;Wtjd; %yk; mtd; fy;tpiaf; ifg;gw;Wthd;.

filrpahf xU mwpQu; $l kPjkpy;yhky; mtd;Mf;fptpl;lJk; kf;fs; mwptPdu;fis jkJjiytu;fshf;fpf; nfhs;tu;.> mtu;fsplk;Nfs;tp Nfl;fg;gl;Lk;> mtu;fNsh mwptpd;wpkhu;f;fj; jPu;g;Gk; toq;Fthu;fs;. (,jd; %yk;)

jhKk; topnfl;L gpwiuAk; topnfLg;ghu;fs; vdmy;yh ;tpd; J}ju;(r) mtu;fs; $wpdhu;fs;."

(Mjhuk;: Gfhup> K];ypk;)

,q;F rhjhuhz kdpju;fs; gw;wpg;Ngrg;gltpy;iy. r%fj;ij topelhj;jpamwpQu;fs; gw;wpNa Ngrg;gl;Ls;sJ.

3. mj;j[;jPj;- Gzu;epu;khzj; jFjp:khu;f;fk; gpj;M> gFj;jwpT thjk;

Nghd;wtw;why; rpijf;fg;gLtij ,dk;fhZk; jpwikiaj;jhd; ,q;F j[;jPj; vdtpsf;fg;gLfpd;wJ. ,ij gpd;tUk;nra;jpapd; %yk; ,d;Dk; njspthf mwpe;Jnfhs;syhk;.

'xU E}w;whz;by; xU K[;j`pj;tUthu;> mtu; me;j r%fj;jtupd;

khu;f;fj;ij Gj;Japu; mspg;ghu;. (,e;jck;kj;jpduhy; rPuopf;fg;gl;lij rPuhf;Fthu;)"(mg+jht+j ; ) vd ;w eg pnkho pa pd ;mbg;gilapy; gy K[;j`pJfs; K];ypk;cyfpy; Njhd;wp rPu; nra;J kuzpj;jdu;>Njhd;Wthu;fs; vd;w Kd;dwptpg;igf;nfhz;Ljhd; K[;j`pJfs; gyu; Njhd;wpkiwe;jJ Nghd;W> Njhd;wp kiwthu;fs;vd;W tpsq;Ffpd;Nwhk;.

,e;j mbg;giliaj; jOtpj;jhd;mwpQu;fis K[j;jpj;> K[;j`pj; vd;Wk;Fwpg;gpthu;fs;. ,J cyfpy; vy;yhg;

gpf;`;


43/54

2012


xUtu; jdJ tho;tpy; xd;iwg; ngw;Wf;nfhs;tjw;fhd Kaw;rpapy; njspTk; cs;s xU -

Mypk;- ,[;jp`hj; Njitg;gLfpd;wtplaq;fspy; khj;jpuk; ,[;jp`hj; nra;JFu;Md;> Rd;dhtpw;Fs; epd;W jPu;g;gspg;gij~uPMtpd; fz;Nzhl;lj;jpy; ,[;jp`hj;vd;W $wg;gLk;.

6. njspthd rhd;wpNyh> KbTnra;ag;gl ;l mk;rj;jpNyh,[;jp`hj; fpilahJ.mbg;gilfs; vdf; $wg;gLfpd;w

tplaq;fspy; ,[;jp`hj; nra;fpd;wdu;vd;why; mij ehk; ,[;jp`hjhfNth>

mtu;fis K[;j`pjhfNth Vw;f Ntz;bamtrpak; ,y;iy vd;gijg; Gupe;J nfhs;sNtz;Lk;.

mg;gbahdhy; ,[;jp`hj;> K[;j`pj;gw;wpa tpsf;fKk;> mjw;Fj; jFjpAilatu;fs; ahu;> vd;gJ gw;wpa njspTk;ekf;F mtrpahkhdFk;. mg;NghJjhd;gpwuJ E}y;fspy; ,Ue;J fhg;gp mbj;J>my;yJ kw;nwhU mwpQupd; fUj;ij jdJMuhar; r; pahfTk>; KbthfTk ; ntspapLfpdw;mrpq;fkhd jf;yPj; eilKiwahsu;fis,dk; fhz KbAk;.

kl;Lkpd;wp ,tu;fs; K[;j`pJfs;my;y> gpw mwpQupfsplk; fhg;gpbabf;Fk;Ky;yhf;fs; vd;W mwpe;J nfhs;s KbAk;.

cjhuzkhf ,utpd; %d;wpy; xUgFjp kPjk; ,Uf;fpd;w NghJ my;yh`;fPo;thdj;jpw;F ,wq;Fjy;> #dpak; nra;jy;VOngUk;ghtq;fspy; xd;W> kz;ziwtprhuiz> j[;[hy; Nghd;w mbg;gilahd

mk;rq;fs;.

,it vg;gb rhj;jpakhFk;!gFj;jwptpw;Fg; nghUj;jkhfj; njupatpy;iyNa vdf; $wp K/j]pyhf;fs;kWj;jdu;> ,ij etPd K/j]pyhf;fSk;kWf;fpd;wdu;.

Vndd;why; kp/uh[; epfo;T ,utpd;xU Jsp Neuj;jpy;jhd; ele;Njwp,Uf;fpd;wJ. gyE}WNfhb iky;fis xU,utpy; vt;thW

52 Mk; gf;fk; ghHf;f

gpf;`;


44/54

2012


nfhz;buhj `jP];fs; vd;Wk; RUf;fkhff;$wyhk;.

M`hjhd mjhtJ> Fiwe;jmwptpg;ghsHfs; Clhfg; ngwg;gl;lgytPdkhd (oaPg;juj;ijAila) mwptpg;gpd;mbg;gilapy; uhk;> yhy; rl;lj;ijNah,];yhkpa mfPjhTf;fhd mbg;giliaNah

ngwKbahJ vd;gjpy; m`;Y]; Rd;dh[khmj;jpdhpilNa khw;Wf; fUj;J ,y;iy.vdpDk;> n~a;f; mtHfs; M`hjhd jP];Mjhug+Htkhdjhf (]`P`; juj;ijAilajhf) ,Ue;jhYk; mij itj;J,];yhkpa ek;gpf;ifAld; njhlHGgl;l xUmk;rj;ij epWtTk; KbahJ. mNj Ntismij itj;J `uhk;> `yhy; rl;lk;nrhy;yTk; KbahJ vd;W $Wfpd;whH. ,Jtopnfl;l K/j]pyhf;fspd; epiyg;ghlhFk;.,Ug;gpDk; n~a;f; mtHfs; ,Jjhd;,];yhkpa mwpQHfspd; VNfhgpj;j KbTvdf; fhl;l Kw;gLtJ fy;tpapy; nra;Ak;mkhdpj NkhrbahFk;. n~a;f; mtHfspd;,e;jj; jtwhd Nghf;Fj;jhd; ,J Fwpj;Jtphpthf tpsf;f Ntz;Lk; vd;w vz;zj;ijvkf;F Vw;gLj;jpaJ.

mtuJ ,e;jf; fUj;Jk;> Nghf;Fk;jtwhdJ vd;gJ xU mk;rk;. jtwhd,e;jf; fUj;Jjhd; ,];yhkpa mwpQHfspd;epiyg;ghlhf ,Uf;fpd;wJ vd;W epWtKw;gLtJ mijtplg; nghpa jtwhFk;.

,Njh mtuJ fUj;Jf;fs;.

'Kjthjpuhd Mjhuk; nfhLf;Fk;cWjap hd mwip t M hjhd `j]P f; Sk ;nfhLfF; k ; vdw; Mukg; fhy mwQp Hfslp jj; yp ; tip yNghfhj fUjn; jhdW; kff; s ; kjj; ap yp ; gutap Up gg; Jk ;mtHfs ; rhdN; whhdp ; newip a tlp L; k; J}ukhtjwF;Kjdi; kahf mikeJ; ss; J."

']`P`hd `jP]{f;F mjw;FhpangWkhdk; cs;sJ. \hPMtpd; fpis

tptfhuq;fspy; mjid nray;gLj;Jtjw;Fmq;fPfhuk; cs;sJ...."

,e;j E}y; gw;wpa tpkHrdj;ij ehk;

vOJtjw;fhd Kf;fpakhd xU fhuzk;`jP]; njhlHghd n~a;f; f];]hypmtHfspd; epiyg;ghlhFk;. mjid,uz;lhfg; gphpj;J Nehf;fyhk;.

1. FHMdpd; ntspg;gilahd fUj;Jf;FKuz;gLtjhff; $wp ,e;E}ypy; gyMjhug+Htkhd `jP];fs; kWf;fg;gl;Ls;sd. ,it Fwpj;J gpd;dH ehk;tphpthf MuhaTs;Nshk;. ,d;~hmy;yh`;!

2. rpy jP];fs;,];yhkpa nfhs;if rl;ljpl;lq;fSf;F Mjhukhf nfhs;sKbahjit vd;w epiyg;ghL. ,e;j,jopy; ,J njhlHghf ehk;myrTs;Nshk;.

`jP];fis 'M`hj"; - 'KjthjpH" vd`jP];Jiw mwpQHfs; ,uz;lhf tFg;gH.'KjthjpH" vd;why;> xU `jP]pd; ]djpy;xt;nthU gbj;juj;jpYk; gj;Jf;Fk; Fiwahjmwptpg ;ghsHfspD}lhfg; ngwg;gl;l

`j]P f; s ; vdW; k ; 'M`hj"; vdw; hy ;Kjthjphpd; msT mwptpg;ghsHfisf;

07

E}y; Ma;T


45/54

2012


'..... ] P hd (M`hjhd) `jP];Kjthjpuhd `jP];fisg; Nghy cWjpahdmwpitj; jUk; vd;w thjk;fz;%bj;jdkhdjhFk;. e puhfh pf ;fg;glNtz;bajhFk;..." (gf;fk; 93-94)

M`hjhd `jP];fs; cWjpahdmwpitf; nfhLf;Fk; vd;gJ Muk;gfhymwpQHfsplj;jpy; tpiy Nghfhj ruf;Fvd;w fUj;ij Kd;itf;fpwhH. ,Jtuyhw;W Nkhrb vd;gij vkJtpkHrdj;ij KOikahfg; gbf;Fk; NghJkf;fSf;Fg; Gyg;gLk;.

'vt;thwhd epiyapYk; Kjthjpuhd

mikg;gpy; efHj;jg;gl;l> gFj;jwptpdhy;cWjpgg; lL; jj; gg; ll; Mjhuqf; s ; kNP j ,]y; hkpa

ekg; pfi; ff ; Nfhlg; hLfs ; flb; naOgg; gg; Lfpdw; d.M`hjhd j]P pd ; kNP jh> mDkhd rpej; idapd;kNP jh flb; naOgg; gg; ll; ekg; pfi; ff ; Nfhlg; hLfs ;vJTk ; vkk; plk ; ,yi; y."

(gff; k ; 95)

M`hjhd `jP]pd; mbg;gilapy;ek;gpf;iffs;> Nfhl;ghLfs; fl;bnaOg;gg;gLtjpy;iy vd;gJ K/j]pyhf;fspd;

epiyg;ghlhFk;. ,Nj Ntis ,];yhkpaek;gpf;iffis epWTtjpy; gFj;jwpTf;Fve;jg; gq;Fk; ,y;iy. Mdhy; n~a;f;mtHfs; Kjthjpuhd mbg;gilapy;ngwg;gl;l> gFj;jwptpy; cWjpg;gLj;jg;gl;lMjhuq;fs; kPJjhd; ,];yhkpa ek;gpf;iff;Nfhl;ghLfs; fl;bnaOg;gg;gLfpd;wd vd;W$Wfpd;wdH.

,ej; f; fUji; j ,yqi; f kff; SfF;toqf; pa nkhopngaHgg; hsH myy; J E}y;

ntspalP l; hsHfshy ; kiwthd ekg; pfi; fAld; njhlHGgll;,]y; hkpa ekg; pfi; ffSfF; Kjthjpuhd`j]P f; is klL; k ; Mjhukhff; nfhzL;gFjj; wpT %yk ; tpsff; k ; nrhyy; KbAkh?,ej; ekg; pfi; f NtW}dw; pdhy; fgW;Ntjid> Nfst; p fzfF; Nghdw; gymkr; qf; fis kWff; f$; ba kdepiyfF;kff; s; nrdW; tpLtH.

'mit M`hjhd `jP];fshFk;.

mit NgRfpd;w tplajhdk; kiwthdcyFlDk;> kiwthd tplaq;fis ,it mfPjh gphpitr; rhHj;jjhFk;.cWjpg;gLj;jg;glhj> re;Njfj;jpw;Fhpa mwptpd;%yk; mfPjhTld; njhlHGgl;l tplaq;fisVw;Wf;nfhs;s KbahJ.

'epr;rakhf tPz; vz;zk; cz;ikapypUe;J (mjw;F vjpuhf) ahnjhU gyidAk;mopf;fhJ" (me;e[;k;:28)

vdNt> vq;fSila ek;gpf;if rhHe;jtplaq;fspy ; ,e ;j `jP];fs; $Wk;t ptfhuq ;fis ek ;g pf ;if nfhs ;tJflikad;W" (gf;fk; 143)

,e;jf; $w;wpd; %yk; ]`P hd>M`hjhd mwptpg;G mwpitj; juhJ. mJtPz; vz;zk; Nghd;wJ vd epWtKw;gLfpd;whH.

'Ntl;ilg; gy; cs;s Ntl;ilg;gpuhzpfs; midj;ijAk; rhg;gpLtJ uhk;MFk;" vd;w K];ypkpy; ,lk; ngWk; `jP];M`hjhd mwptpg;G vd;Wk; ,JFHMDf;F Kuz;gLfpd;wJ vd;Wk; $wpFwpj;j `jPi] n~a;f; mtHfs; (gf;fk;:

148-149 ,y;) kWf;fpd;whH. ,e;j E}iyj;jkpopy; toq;fpatHfs; Gyp> ehp Nghd;wtpyq;FfisAk; cz;zj;jf;f K];ypk;fisj;jhd; cUthf;f tpUk;Gfpd;wduh?

'jPHf;fkhd (xU fUj;ij njspthff;fhl;lf;$ba Kjthjpuhd mikg;gpy; vk;ikte;jile;j) Mjhuk; xd;W ,Ue;jhy; kl;LNkFwpg;gpl;l xU tplaj;jpw;F gHO (flik) vd;Wrl;lk; nrhy;y KbAk;. mt;thNw xd;iw uhk;vd;W nrhy;tjw;Fk; jPHf;fkhd Mjhuk;

mtrpakhFk;. od;dpaj;jhd (Kjthjpuhdmikg;g py ; vk ;ik te;jilahj> gyfUj;Jf;fSf;F ,lk;ghlhd) Mjhuq;fisg;nghWj;jtiu mit ,ijtpl (gHO> `uhk;)

juj;jpy; Fiwe;j rl;lq;fisNa fhl;Lk;vd;gij ehk; njhpe;J nfhs;tJ rpwe;jjhFk;."

(gf;fk; 82)

,e;jf; $w;wpd; %yk; M`hjhdmwptpg;gpd; %yk; `uhk;> gHO Nghd;wrl;lq;fisf; $w KbahJ vd;W

$Wfpd;whH.

E}y; Ma;T


46/54

2012

45 UNMAI UDAYAM,

,d;\h my;yh`; njhlUk;...

E[ June

,Jtiu ehk; $wpatw;wpypUe;JM`hjhd mwptpg;Gf;fs; %yk; mfPjh>`uhk;> gHO Nghd;w mbg;gilr;rl;lq;fisg; ngw KbahJ vd;gJ n~a;f;mtHfspd; thjk; vd;gij mwpayhk;.Kjypy; ,e;j thjk; jtwhdJ vd;gijFHMd;> Rd;dh mbg;gilapy; ehk; myrptpl;L ,J njhlHghd mwpQHfspd;epiyg;ghL vd;d vd;gij Ma;Tnra;Nthk;. mj;Jld; ,e;jf; fUj;ijVw ;Wf ;nfhz;lhy ; Vw ;gLk ; rl ;lg ;g pur ;r pidfs;> mf Pjh njhlHghdgpur;rpidfs; gytw;iwAk; ehk; ,dk;fhz;Nghk;.

,f; fUj;ij ,yq;if kf;fSf;Ftoq;fpatHfs; ,yq;if K];ypk;fsplk;fhzg;gLk; ek;gpf;if (mfPjh) njhlHghdtplaq;fSf;Fk;> rl;l tplaq;fSf;Fk;Kjthj puhd `j P] ;fis kl ;Lk ;Mjhukhff; nfhz;L jk;khy; topfhl;lKbAkh? vd;gij xU Kiw rpe;jpj;Jg;ghHf;fl;Lk;.

vJ Kjthjpuhd `jP];> vJM`hjhd `jP]; vd;gijNa Kiwahf

mwpa Kbahj vkJ r%fj;jpy; Kjthjpuhd`jP];fis kl;Lk; itj;J rl;lk; nrhy;Yk;rl;lNkij xUtiuahtJ ,yq;ifK];ypk; ck;kj; ngw;Wf;nfhs;Skh? ,e;jf;fUj ;J ve ;jtifapYk ; ,yq;ifr%fj;jpw;F cjthjJ vd;gij rpe;jpj;jhy;czu KbAk;.

M`hjhd `jP];fis itj;Jrl;lk; ,aw;wNth> mfPjh hPjpahd jPHkhdk;vLf;fNth KbahJ vd;gJ jtwhdfUj;jhFk; vd;gijg; gpd;tUk; Mjhuq;fs;

%yk; mwpayhk;.

01. egpatHfs; kf;fhtpy; ,Uf;Fk; NghJkj Pdht py ; ,];yhk pa j/thitKd;ndLg;gjw;fhf K];mg; ,g;DcikH(t) mtHfis mDg;gp itj;jhHfs;.mtH Muk;g fhyj;jpy; mq;F nrd;wjhy;,];yhj;jpd; mbg;gilfs; Fwpj;Nj j/thnra;jpUg;ghH. kjPdhTf;F ,];yhkpamfPjh nrd;wiltjw;F M`hjhd xUto pKiwiaj ; j hd ; e g p at H fs ;

Vw;gLj;jpAs;shHfs;. ,J M`hjhd jP];%yk; ,];yhkpa mfPjh njhlHghd

nra;jpfSk; ngwKbAk; vd;gjw;fhdMjhukhf mikfpd;wJ.

02. egpatHfs ; KMj(; t) mtHfis akd ;

Njrjj; pwF; (MSduhf) mDgG; k ; NghJ>'tzf;fj;jpw;Fhpatd; my;yh ;itj; jtpu NtWahUk; ,y;iy. ehd; mtdJ J}jd;vd;gjpd;ghy; eP mtHfis miog;guP hf! mjw;FmtHfs; fl;Lg;gl;lhy; jpdKk; INtisj;njhOifia my;y ; mtHfs; kJP flikahf;fp,Uf;fpd;whd; vd;gij mtHfSf;F ePmwptpg;guP hf! mjw;Fk; mtHfs; fl;Lg;gl;lhy;mtHfspy; cs;s nry;te;jHfsplkpUe;J ngw;WmtHfspy; cs;s ViofSf;F toq;Ftjw;fhd]fhj; vDk; flikia mtHfsJ nry;tj;jpy;

my;yh ; tpjpj;Js;shd; vd;gij mtHfSf;Fmwptpg;guP hf! vd egp(t) mtHfs; $wpdhHfs;.(mwptpgg; tH: ,gD; mgg; h](; t)> Mjhuk:;G`hhp- 1395> 1458)

akd; kf;fSf;F ,];yhkpamfPjhTk;> ,];yhkpa flikfSk;M`hjhd to pKiw %yk ;jhd ;nrd;wile;Js;sJ. mjhtJ xU jdpegHClhfj;jhd; akDf;F ,];yhkpamfPjhTk;> ,];yhkpa rl;ljpl;lq;fSk;nrd;wilfpd;wJ. ,e;j Vw;ghl;ilegpatHfs;jhd; nra;jhHfs;. xU jdp egHClhf ,];yhkpa mfPjh rl;ljpl;lq;fs;njhlHghd nra;jp te;jhYk; mij Vw;Wfl;Lg;gl Ntz;Lk; vd;wpy;yhtpl;lhy;egpatHfs; xU jdp egiu mDg;gpapUg;ghHfsh?

M`hjhd mwptpg;Gf;fs; ,];yhkpamfPjh rl;l tplaq;fspy; Mjhukhff;nfhs;sj;jf;fit vd;w fUj;ijj;jhd;egpatHfsJ ,e;j eltbf;if cWjp

nra;fpd;wJ. ,e;jf; fUj;ijj;jhd;fz;%bj;jdkhdJ vd;Wk;> Kd;idamwpQHfsplj;jpy; tpiy Nghfhj ruf;Fvd;Wk; n~a;f; f];]hyp mtHfs;$Wfpd;whHfs;.

M`hjhd mwptpg;Gf;fs; rl;ltplq;fspYk; Mjhukhff; nfhs;sj;jf;fitjhd; vd;gij czHj;Jk; ,d;Dk;gy Mjhuq;fs; cs;sd. mtw;wpy;rpytw;iw mLj;j ,jopy; Nehf;FNthk;.

,d;\h my;yh`; tsUk;...

E}y; Ma;T


47/54

2012


,USk;> mopr;rhl;baKk;> mehfhpfKk;epiwe;J tope;j fhyj;jpy; Nrw;wpd;

kj;jpapNy xU mofhd nre;jhkiu Nghd;Wxsp tPRk; Rluha; ,e;j ,];yhkpa khHf;fk;JspHtpl Muk;gpj;jJ. ngz;iz xU

Ngaha;> [lkha;f;; fUjpa fhyj;jpy; xUngWkjpkpff; jhaha>; jhukha>; rNfhjupaha>;Gjy;tpaha; ,d;Dk; gy ghj;jpuq;fspy;ngz;fisg; ngUikg;gLj;jp r%fme;j];J cilatHfsha ; khw ;w pmtHfSf;fhd chpikfisf; nfhLj;JmtHfisAk; NgNuhLk; GfNohLk; thoitj;j khHf;fk; vkJ ,];yhkpakhHf;fk;jhd; vd;gJ ehk; mwpe;j mopf;fKbahj cz;ikahFk;.

1400 tUlq;fSf;F Kd;dNu vk;,];yhkpa khHf;fk; vkJ ngz;fspd;khdj;ijAk;> khpahijiaAk; ghJfhf;Fk;tz;zk; gy cgNjrq;fis typAWj;jpAs;sJ. Vnddpy; egp(r) mtHfs; jkJ,Wjpg; NgUiuapy; $l ngz;fisg; gw;wprpyhfpj;Jf; $wpAs;shHfs;. 'ngz;fs;t plaj ;j py ; e Pq ;fs ; my ;yh`;itmQ;rpf;nfhs;Sq;fs;. epr;rakhf ePq;fs;mtHfis my;yh`;tpd; mkhdpjkhff;ifg;gpbj;Js;sPHfs;" ,t;thW ngz;fisxU caHe;j me;j];jpy; ,];yhk;

itf;fpd;wJ.

ngz;fspd; fz;zpak; ee;jtdg;g+q;fhthf g+j;Jf; FYq;f Ntz;Lk;vd;gjw;fhfNt vkJ ,dpa khHf;fk;ngz;fis Kf;fpaj;Jtg; gLj;Jfpd;wJ.Mdhy; ,d;iwa fhyfl;lj;jpy; vkJ

,];yhkpag; ngz;fspd; Fwpg;ghf Atjpg;ngz;fspd; khdk; tpiy Ngrg;gLtJjhd;vq;fsJ kdij Rf;FE}whf;fp fz;zpy;fz;zPH tbar; nra;fpd;wJ. ee;jtdkha;g;G+j;J eWkzk; tPrNtz;ba vj;jidNahngz;fspd; tho;f;if JHthil tPRfpd;wJvdg; ij cqf; spd ; Mo ; kdjpy ; Mukg; khag; ;gjpa itf;f epidf;fpd;Nwd;.

etdP jj; pd ; tsHrr; pahy ; tuP eilNghl;Lf; nfhz;bUf;Fk; ,t;Tyfpy;

njhiyNgrpnaDk ; njhyi; y NgrpAk ; kpfTk ;Kff; pajJ; tk ; thae; j; jhFk.; ghyfd ; Kjy ;ghll; d ; tiu> ghkud ; Kjy ; gbjj; td ; tiumidtuJ iffspYk ; cyhtUfpdw; J.,jpy ; Kww; hfj ; jiP kjhd ; ,Uff; pdw; J vdW;ehd ; nrhyy; tutpyi; y. khwhf edi; kAk ;,Uff; jj; hd ; nraf; pdw; J. ,jdhy ; vkJ,]y; hkpa Atjpg ; ngzf; spd ; mtyepiyfis vLjJ; ff; hll; Nt tpUkG; fpdN; wd.;

vkJ ,];yhkpaf; fyhrhuk;mbNahL jfHe;JtpLksTf;Fk;> vkJ

,];yhkpa r%fk; rpd;dhgpd;dkhFk; tiu

kdpjHfNs! epr;rakhf ehk; cq;fis XH Mz;> xU ngz;zpypUe;Nj gilj;J>

ePq;fs; xUtiu xUtH mwpe;J nfhs;tjw;fhf cq;fisf; fpisfshfTk;>Nfhj;jpuq;fshfTk; Mf;fpNdhk;. cq;fspy; kpfg; gagf;jpAilatNu>epr;rakhf my;yh`;tplj;jpy; cq;fspy; kpf fz;zp aj;jpw;FupatH.

epr;rakhf my;yh`; ed;fwpe;jtd;@ El;gkhdtd;.(49:13)

r%ftpay;


48/54

2012


,e;jj; njhiyNgrpj;njhlHghly; kdpjdpd;cs;sj;jpy; ,lk;gpbj;Js;sJ. ve;jsTf;

nfd;why;> 'xU Miss CallypNy jq;fsJ mwpKfk;Muk;gkhfp khdj;ijAk;>khpahijiaAk; mNjMiss Callypy;Miss gz;zpifNrjg;gLk; msTf;FvkJ ngz;fs; khwpapUg;gJ rHtrhjhuzkhff; fhzg;gLfpd;wJ."

,d;iwa fhyj;jpy; Mypk;fSk;>Mypkhf;fSk; cUthfp tUfpd;wdH.

Mdhy; Md;kPfk; vq;F nrd;Wtpl;lJvd;Wjhd; njhpatpy;iy. vk; Mypkhf;fisAk; Fiw nrhy;ytpy;iy. khwhf>,jpy; ngUk; fliknahd;W ,Uf;fpd;wJvd;gij czHe;Jnfhs;s Ntz;Lk;vd;Wjhd; nrhy;fpd;Nwd;.

ehq;fs; (Mz;fshf ,Ue;jhYk;>ngz;fshf ,Ue;jhYk;) mjpfkhf vkJ,];yhkpag; ngz;fspd; fyhrhuq;fspy;ftdk; nrYj;JtJ kpf Kf;fpakhd xUtplakhFk;.

vkJ ,];yhkpag; ngz;fspd;epiyg;ghL ve;jsTf;F cs;sJ vd;why;'Nkw;fj;Nja fyhrhuk; ,y;iynadpy; ekJngz;fs; ,y;iy" vd;W nrhy;YksTf;Ffyhrhu rPuopT cs;sq;fisf; nfhs;isnfhz;L tUfpd;wJ. Rg; hdy;yh`;! thapy;tpuy; itj;J ,tHfSk; K];ypk;nfz;fsh?.... vd tpaf;Fk; epiyf;F epyikNkhrkhfTs;sJ. ,itfs; vy;yhk;

rhjhuzkhfg ; gbjJ; tplL; %b itgg; jwf; hfr;nrhy;yg;gLk; ntWk; fw;gidf; fijfsy;y.vkJ xt;nthU tUila cs;sq;fisAk;jl;bf; Nfl;f itj;J mjpuitf;Fk;cz;ikfshFk;. nfhQ;rk; rpe;jpj;Jg;ghUq;fs; vq;fisr; Rw;wpNa vj;jidt plaq ;fs ; ele ;Js ;sd> ele ;Jnfhz;bUf;fpd;wd....

,g;gbg;gl;l Nkw;fj;Nja fyhrhurjptiyfspy; rpf;fpj; jtpf;Fk; ngz;fs;vkJ ,uj;j cwTfshfNth my;yJnrhe;jq;fshfNth ,Uf;fyhk;. ,tHfis

kPl;nlLg;gJ vk; flikay;yth? ,e;jj;Jd;g epiyiaf; fz;L tpag;gjh? my;yJfz;zPH tbg;gjh? vd;Wjhd; Ghpatpy;iy.vdpDk; mtHfSf;F ,iwar;rj;ijAk;>

,iw Ntjj ;ijAk ; > ,] ;yhk pakhHf;fj;ijAk; rhptug; Ghpaitj;jhy;,tw;iw epr;rak; jtpHf;fyhk;. ,J vkJmidthpdJk; jiyaha flikahFk;.Vnddpy;> my;yh`; vk;kplj;jpy; ,J gw;wpkWikapy; tprhhpf;f ,Uf;fpd;whd; vd;gijxt;nthUtUk; Mo; kdjpy; gjpa itj;Jf;nfhs;s Ntz;Lk;.

'egp( ) mtHfs; $wpdhHfs;. cq;fspy;xt;nthUtUk; nghWg;Gjhhpfs;. xt;nthUtUk;

jq;fsJ nghWg;Gf;fs; gw;wp tprhhpf;fg;gLtPHfs;." (G`hhp)

ryhrhu rPHNfl;lhy; rPuopAk;ngz;fspd; khdj;jpw;F Jizaha; epd;WjiyikNaw;W tPueil Nghl ;Lf ;nfhz;bUf;Fk; njhiyNgrp xU Kf;fpamk;rk;. Fwpg;ghf ,J vq;fsJ ngz;fspd;khdj;ij epkplq;fshfTk;> kzpj;jpahyq;fshfTk;> ehl;fshfTk;> khjq;fshfTk;>Mz;LfshfTk; tpiy Ngrp tpahghuk;nra;J nfhz;bUf;fpd;wd vd;gJ kiwf;fKbahj cz;ik. ,J gw;wp ehk; kWikapy;tprhu pf ;fg ;gltpUf ;f pd ;Nwhk ; . vkJcWg;Gf;fs; rhl;rp nrhy;yf; fhj;Jf;nfhz;bUf;fpd;wd vd;gijAk; czHe;Jnraw;gl Ntz;Lk;.

',d;iwa jpdk; ehk; mtHfSila tha;fspd;kPJ Kj;jpiuapl;LtpLNthk;. md;wpAk; mtHfs;rk;ghjpj;Jf; nfhz;bUe;jtw;iwg; gw;wp mtHfsJ iffs;ek;kplk; NgRk;. mtHfsJ fhy;fs; rhl;rp nrhy;Yk;."

(ah]pd;:65)

,e;j mty epiyf;F Kf;fpafhuzkhf ,uz;il ehk; vLj;JNehf;fyhk;.

1. FLk;gk;:FLk ;gj ;j py ; fy ;t p gapd ;W

nfhzb; UfF; k ; ,sRfspd ; xtn; thUtHiffspYk ; vdW; nrhyY; ksTfF; kpfg ;gutyhf ,ej; ifNgrp kypeJ; fhzgg; Lfpdw; J.thypg tajpYs;stHfs; mjpfkhfjdpikiaNa tpUkG; gtHfshf css; dH.,gg; bgg; ll; tHfs ; jdpikahd epiyapy ;

r%ftpay;


49/54

2012


,UfF; k ; NghJ ifNgrpfis ftdadP khfjwthd topapy ; gadg; LjJ; thHfs.; NkYk ;jtwhd nrawg; hLfspy ; $l


50/54

2012


njhlH : 0312. vyp:

vyp mRj;jkhd gpuhzpahFk;. mJntz;iz Nghd;wtw;wpy; tpOe;Jtpl;lhy;mJ tpOe;j ,lk;> mijr; R+oTs;stw;iwvLj;J tPrptpl;L kPjKs;stw;iwg;gad;gLj;jyhk;.

'nea;apy; tpOe;Jtpl;l vypiag; gw;wpegp(r) mtHfspk; tpdtg;gl;ljw;F> 'me;j

vypiaAk; mijr; R+oTs;s nea;iaAk;vLj;njhpe;Jtpl;L cq;fs; nea;ia ePq;fs;rhg;g pLq;fs;." vd egp(r) mtHfs;$wpdhHfs;."mwptpg;gtH: ik%dh(uop)> Mjhuk;:(G`hhp- 236> 235> 233)> (m ;kj;- 27339> 26803)

jpz;kkhd nghUspy; my;yJ khTNghd;wtw;wpy; tpOk; NghJ ,g;gbr;nra;ayhk;. jpwtkhd nghUspy; tpOe;Jtpl;lhy; mij neUq;fhjPHfs; vDk;msTf;F vr;rhpf;if te;Js;sJ.

13. mRj;jq;fis cz;Zk;gpuhzpfs;> gwitfs;:

rpyNtis ML> khL Nghdw; czz;mDkjpff; g; ll; gpuhzpfs ; mRjj; khdtwi; wczthf cl;nfhs;syhk;. ,tw;iwRj;jg;gLj;JtJ vg;gbnad;gNj ,g;gFjpapd; Nehf;fkhFk;. ,j;jifagpuhzpfSfF; my ; [yy; hyh vdW; $wgg; Lk.;

,tt; hwhd gpuhzpfis czg; jhapd ;

mtwi; wf ; flb; itjJ; Rjj; khd czTnfhLjJ; gpdd; H mWjJ; czz; NtzL; k.;

'mRj;jq;fis cz;Zk; gpuhzpfspd;khkprj;ijAk;> ghiyAk; egp(r) mtHfs;

jLj;jhHfs; vd ,g;D mg;gh];(t) mtHfs;$Wfpd;whHfs;."(Mjhuk;: (jpHkpjp- 1824)> (,g;Dkh[h- 3189)> ,e;jmwptpg;ig mwpQH my;ghdp ]`P ; vd;Wk; eh]p ; vd;Wk;Fwpg;gpl;Ls;shHfs;.)

14. cz;z mDkjpf;fg ;glhjgpuhzpfspd; tpl;ilfSk;>rpWePUk;:

,it mRj;jkhditahFk;. 'egp(r)mtHfs; rpWePH fopg;jw;Fr; nrd;w NghJ %d;Wfw;fisf; nfhz;LtUkhW vdf;Ff; fl;lisapl;lhHfs;. ehd; ,uz;L fw;fisg; ngw;Wf;nfhz;Nld;. %d;whtJ fy;iyj; Njbg;ghHj;Njd; fpilf;ftpy;iy. xU tpl;iliavLj;Jf; nfhz;L te;Njd;. egp(r) mtHfs;tpl;ilia vwpe;Jtpl;L ',J mRj;jkhdJ"vd;W $wpdhHfs;."mwptpg;gtH: ,g;D k];Cj;(t)>Mjhuk;: G`hhp- 156> jpHkpjp-17> e]h ,g;Dkh[h-314

,ej; mwptpgg; pd; mbgg; ilapy ;cz;zmDkjpf;fg;glhj gpuhzpfspd;kyryk ; mRjj; khdJ vdg; ij mwpayhk.;,Ugg; pDk ; fLikahd e[p] ; vdg; jwf; pyi;; y.Vnddpy ; ,ej; `j]P py ; $wgg; lL; ss; tpli; lfOijAilaJ vdg; ij NtW mwptpgG; ff; s ;%yk ; mwpaKbfpdw; J. mjid mej;egpjN; jhoUk ; gpbjJ; ss; hH. egp(r) mtHfSk ;jkJ fujj; hy ; gpbjJ; ss; hHfs.; vdNt>

mRjj; k ; fLikahd mRjj; k ; vdW; $wKbahJ.

gpf;`;


51/54

2012


'tyPj; ,g;D K];ypk; vd;gtH ,khk;;mt ;]ha P ( u` ;) mtHfs plk ; cz;zmDkjpf;fg;glhj Fjpiu> fOij> NfhNtWfOij vd;gtw;wpd; rpWePH gw;wpf; Nfl;l NghJNghHf;fhyq;fspd; NghJ ,tw;w pdhy;(egpj;NjhoHfs;) ghjpj;Js;shHfs;. vdpDk;mtHfs; jkJ MilfisNah my;yJNkdpiaNah ,jw;fhf fOtpajpy;i

101508416-unmai-udayam-june-2012

Documents