102-133 dvp720 pol 02b2 - download.p4c.philips.com dvp720_pol_02b2 3/08/2004, 4:31 pm102 /02b_3139...

/02b_3139 246 13883

Po

lski

102

Informacje ogólneDostarczone akcesoria ............................................. 104Informacje dotyczące konserwacji ibezpieczeństwa pracy ................................................ 104

PołączeniaPodłączanie odbiornika TV ............................ 105-107

Korzystanie z gniazda Scart ............................. 105Korzystanie z gniazda Composite Video(CVBS) ........................................................................ 105Korzystanie z gniazda S-Video ....................... 106Korzystanie z gniazd zewnętrznych urządzeńwideo (Pr Pb Y) ...................................................... 106Korzystanie z dodatkowego modulatora RF ........................................................................................... 107

Podłączanie kabla zasilającego ............................... 107Opcjonalne: Podłączanie do odbiornikawielokanałowego .......................................................... 108

Odbiornik posiada dekoder Dolby Digital lubDTS ............................................................................... 108

Opcjonalne: Podłączanie do zestawustereofonicznego .......................................................... 108

Zestaw stereofoniczny jest wyposażony wzłącze Dolby Pro Logic lub złącza Audio Inlewego i prawego kanału audio. ................... 108

Opcjonalne: Podłączanie do amplitunera A/V ...................................................................................................... 109

Amplituner jest wyposaņony w dekoder PCM,Dolby Digital ub MPEG2. ................................. 109

Opis elementów urządzeniaPanel przedni i tylny .................................................... 110Pilot ...................................................................................... 111

Czynności wstępneKrok 1: Wkładanie baterii do pilota zdalnegosterowania ........................................................................ 112

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania 112Krok 2: Ustawianie odbiornika TV ............ 112-113

Dezaktywacja ręczna wybieraniakolejnoliniowego .......................................... 112-113Wybór systemu kolorów odpowiadającegosystemowi kolorów odbiornika TV ............. 113

Krok 3: Wybór wersji językowej .......................... 114Ustawianie języka menu ekranowego ....... 114Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej, napisówdialogowych i menu płyty ................................. 114

Krok 4: Konfigurowanie kanałów głośników .. 114

Odtwarzanie płytPłyty odtwarzane przez urządzenie ................... 116Odtwarzanie płyt .......................................................... 116Podstawowe funkcje odtwarzania ...................... 117Wybór różnych funkcji powtarzania/odtwarzanialosowego ........................................................................... 117

Tryb powtarzania utworów ............................ 117Powtarzanie wybranego fragmentu ............ 117

Czynności dotyczące odtwarzania video (DVD/VCD/SVCD) ................................................................... 118

Korzystanie z menu płyty .................................. 118Zmiana wielkości obrazu .................................. 118Kontynuacja odtwarzania od miejscazatrzymania ............................................................... 118Korzystanie z menu ekranowego (OSD) .... 118

Funkcje specjalne - płyty DVD ............................. 119Odtwarzanie tytułu .............................................. 119Ujęcie kamery ......................................................... 119Zmiana języka ścieżki dżwiękowej ............... 119Napisy dialogowe .................................................. 119

Funkcje specjalne - płyty VCD i SVCD .. 119-120Kontrola odtwarzania (PBC) .......................... 119Podgląd ....................................................................... 120

Odczytywanie płyt MP3/DivX/MPEG-4/JPEG/Kodak Picture CD .............................................. 120-121

Informacje ogólne ................................................. 120Wybór folderu i ścieżki/pliku .......................... 121

Odtwarzanie płyt Super Audio CD (SACD) ........................................................................................................ 121Specjalne funkcje odtwarzania płyt z obrazem .................................................................................................... 122

Podgląd ....................................................................... 122Powiększanie obrazu ........................................... 122Obracanie/przerzucanie obrazu ................... 122Wybieranie efektów wizualnych .................. 122Jednoczesne odtwarzanie muzyki w formacieMP3 i zdjęć w formacie JPEG .......................... 122

Spis Treści

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM102

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

103

Spis Treści

Opcje w menu ustawiania systemuUstawienia ogólne ............................................. 123-124

Blokowanie/odblokowywanieodtwarzania wybranej płyty DVD ............... 123System przyciemniania paneluwyświetlacza ............................................................ 123Programowanie (niedostępne dlapłyt Picture CD/MP3) ............................. 123–124Ustawianie języka menu ekranowego ....... 124Wygaszacz – włączanie/wyłączanie ............ 124DivX® VOD – kod rejestracji ....................... 124

Menu konfiguracji dźwięku ........................... 124-126Ustawienia audio cyfrowe ...................... 124-125Ustawianie wyjścia analogowego ................. 125Ustawienia głośników ......................................... 125CD Upsampling (Zwiększenieczęstotliwości próbkowania CD) .................. 125Tryb nocny – włączanie/wyłączanie ........... 126

Menu konfiguracji obrazu .............................. 126-127System TV .................................................................. 126Rodzaj TV ................................................................... 126Przełączanie trybów YUV/RGB ........... 126-127Tryb wybierania bez przeplotu linii -włączanie/wyłączanie ........................................... 127Ustawienia obrazu ................................................ 127

Menu konfiguracji preferencji ...................... 128-129Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej, napisówdialogowych i menu płyty ................................. 128Ograniczenie odtwarzania przezustawienie poziomu blokadyrodzicielskiej ............................................................. 128Kontrola odtwarzania (PBC) .......................... 128Nawigator MP3/ JPEG ........................................ 128Zmiana hasła ............................................................ 129Ustawianie napisów dialogowych w trybieDivX ............................................................................. 129Ustawienia domyślne .......................................... 129

Rozwiązywanie problemów .. 130–131

Dane techniczne ................................. 132

Słownik terminów .......................................... 133

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM103

/02b_3139 246 13883

Po

lski

104

Informacje dotyczące konserwacjii bezpieczeństwa pracy

� Zasilanie– Odtwarzacz pobiera niewielką ilość energiinawet gdy pracuje w trybie gotowości. W celuodłączenia go od sieci należy wyjąć wtyczkę zgniazda sieciowego.

� Wysokie temperatury, wilgoć, woda ikurz– Urządzenie, baterie oraz płyty powinny byćzabezpieczone przed wilgocią, deszczem, piaskiemi wysoką temperaturą (wytwarzaną przez grzejnikilub bezpośrednie światło słoneczne). Szufladaodtwarzacza powinna być zawsze zamknięta, cozapobiega gromadzeniu się kurzu na soczewkach.

� Skroplona para wodna– Przeniesienie odtwarzacza z zimnego dociepłego otoczenia może spowodowaćzaparowanie soczewek, co uniemożliwiaodtwarzanie płyt. Odtwarzacz należy pozostawićw ciepłym pomieszczeniu do czasu odparowaniawilgoci.

� Nie zakrywać otworów wentylacyjnych– Nie należy korzystać z odtwarzacza DVD wzamkniętych szafkach. Zaleca się pozostawienieco najmniej 2.5 cm (1 cale) wolnego miejsca zkażdej strony dla zapewnienia właściwejwentylacji.

2.5 cm(1 inches)

2.5 cm(1 inches)

2.5 cm(1 inches)

PHILIPS

� Czyszczenie obudowy– Do czyszczenia obudowy należy użyćmiękkiej, nie strzępiącej się ściereczki zwilżonejłagodnym roztworem detergentu. Zabronionejest korzystanie ze środków z zawartościąalkoholu, spirytusu, amoniaku oraz środkówmogących zarysować powierzchnię obudowy.

� Wybór odpowiedniego miejsca– Odtwarzacz należy ustawić na płaskiej,twardej i stabilnej powierzchni. Pilot zdalnegosterowania i dwie baterie

� Zasady obchodzenia się z płytami– Aby wyczyścić płytę CD,należy przetrzeć ją miękką, niestrzępiącą się szmatką wkierunku od środka ku brzegompłyty po jej promieniu. Niewolno stosować środkówczyszczących, ponieważ mogąone uszkodzić płytę!– Opisy należy umieszczać po zadrukowanejstronie płyty CDR(W) i tylko przy użyciu pisakaz miękką końcówką.– Płyty należy chwytać za brzegi, nie dotykającich powierzchni.

Dostarczone akcesoria

Pilot zdalnegosterowania i dwiebaterie

Informacje ogólne

PREVIEWPREVIEW MUTEMUTE

SOUNDSOUND SURROUNDSURROUNDSLEEPSLEEPDIMDIM

Kabel SCART (czarny)

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM104

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

105

Połączenia

Podłączanie odbiornika TV

WAŻNE!– Spośród poniższych opcji wystarczywybrać tylko jedno połączenie wideo,zależnie od funkcji odbiornika TV.– Odtwarzacza nie należy podłączać dotelewizora za pośrednictwemmagnetowidu, gdyż systemzabezpieczający przed kopiowaniemmoże pogorszyć jakość obrazu.– Złącze SCART pozwala najednoczesne korzystanie z sygnału audio iwideo odtwarzacza DVD.

Korzystanie z gniazda Scart

� W celu połączenia złącza SCART w odtwarzaczu(TV OUT) z odpowiednim złączem wodbiorniku TV (TV IN), naleźy skorzystać zdostarczonego przewodu SCART (przewódnależy do zestawu).

Pomocna wskazówka:– Koniec przewodu SCART oznaczonyjako "TV" należy podłączyć doodbiornika TV, zaś koniec oznaczony jako"DVD" do odtwarzacza DVD.

Korzystanie z gniazda Composite Video(CVBS)

1 Za pomocą kabla kompozytowego sygnałuwideo gniado wyjściowe CVBS odtwarzaczaDVD należy połączyć z gniazdem wejściowymsygnału wideo odbiornika TV (oznaczonym jakoA/V In, Video In, Composite lub Baseband)(znajdującego się w zestawie).

2 Aby dźwięk z odtwarzacza DVD mógł byćodtwarzany przez odbiornik TV, za pomocądostarczonych przewodów należy połączyćwyjścia AUDIO OUT lewego i prawego kanałuaudio z odpowiednimi złączami AUDIO IN wodbiorniku TV (znajdującego się w zestawie).

TV OUTCOAXIAL OPTICAL

DIGITAL AUDIO OUTPCM/MPEG2/Dolby Digital

CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr

AUDIO OUT

S-VIDEOIN

VIDEO IN

SCART/RGB IN

AUDIO IN

S-VIDEOIN

VIDEO IN

SCART/RGB IN

1



CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr STEREO FRONT W

L

R

L

R

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

21

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM105

/02b_3139 246 13883

Po

lski

106

Połączenia

WAŻNE– Podłączenie zewnętrznego urządzeniawideo zapewnia lepszą jakość obrazu.Odbiornik TV musi posiadać tę opcję.– Sygnał bez przeplotu uzyskuje siętylko na wyjściu zewnętrznegourządzenia wideo (YPbPr).

Korzystanie z gniazd zewnętrznychurządzeń wideo (Y Pb Pr)

1 Za pomocą przewodów zewnętrznegourządzenia wideo (RGB) połącz gniazda YUV/YPbPr odtwarzacza DVD z odpowiednimigniazdami wejściowymi zewnętrznych urządzeńwideo (oznaczonych Pr /Cr Pb/Cb Y lub YUV) wodbiorniku TV (znajdującego się w zestawie).


WAŻNE– Wykorzystanie złącza S-Videozapewnia lepszą jakość obrazu.Odbiornik TV musi posiadać tę opcję.

Korzystanie z gniazda S-Video

1 Za pomocą kabla S-Video gniazdo wyjściowe S-VIDEO OUT odtwarzacza DVD należypołączyć z gniazdem wejściowym S-Videoodbiornika TV (oznaczonym jako Y/C lub S-VHS)(znajdującego się w zestawie).




CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr STEREO FRONT W

L

R

L

R

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

21



CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr STEREO FRONT W

L

R

L

R

AUDIO IN

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

21

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM106

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

107

OPEN/CLOSE STOP PLAY/PAUSE



CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr STER

L

R

AUDIO IN

R LVIDEO

INTO TVINT IN

CH3 CH4

2

1

Połączenia

WAŻNE-– Jeśli odbiornik TV posiada tylko jednogniazdo antenowe (oznaczone symbolem75 omów lub RF In), konieczne będziezastosowanie modulatora częstotliwościRF w celu uzyskania możliwościodtwarzania obrazu DVD w odbiornikuTV. Informacje na temat dostępności idziałania modulatora RF można uzyskaću sprzedawców artykułówelektronicznych lub przedstawicieli firmyPhilips.

Korzystanie z dodatkowego modulatoraRF

1 Za pomocą przewodu kompozytowego sygnałuwideo (żółty) połącz gniazda odtwarzacza DVDCVBS z wyjściem wideo modulatora RF.

2 Połącz przewodem koncentrycznym RF (niedołączony do zestawu) modulator RF z gniazdemRF odbiornika TV.

Kabel koncentryczny RFdo telewizora

Tylna ścianka modulatoraRF (tylko przykład)

Sygnał z anteny naziemnej lub siecitelewizji kablowej

Po prawidłowym podłączeniu wszystkichelementów wtyczkę kabla zasilającegonależy umieścić w gniazdku sieciowym.Po włączeniu zasilania nie wolno wykonywać, anizmieniać połączeń.

Jeżeli w odtwarzaczu nie ma płyty, naciśnijprzycisk STANDBY ON na panelu przednimodtwarzacza DVD.Na wyświetlaczu może pojawiĺ siękomunikat “NO DISC”.

NO DISC

Podłączanie kabla zasilającego

COAXIAL OPTICAL


CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr

~ AC MAINS

AUDIO OUT

V (Pr/Cr)

U (Pb/Cb)

Y

S-VIDEOIN

VIDEO IN

COMPONENTVIDEO IN

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM107

/02b_3139 246 13883

Po

lski

108

Połączenia

Odbiornik posiada dekoder Dolby Digitallub DTS

1 Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażonyjest odbiornik TV, wybierz jeden z typów złączywideo (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN,COMPONENT VIDEO IN lub SCART - TVOUT).

2 Podłącz lewy i prawy wtyk Audio Out przednichi tylnych głośników do odpowiednich gniazdwejściowych na odbiorniku (przewód nie należydo zestawu).

3 Podłącz wtyk Audio Out środkowego głośnikasubwoofera do odpowiednich gniazd naodbiorniku (przewód nie należy do zestawu).

4 Ustaw wyjście analogowe odtwarzacza DVD nawielokanałowe, aby umożliwić odtwarzanie płytDVD nagranych w trybie wielokanałowym. (patrzstr. 125, “Ustawianie wyjścia analogowego”)

Pomocna wskazówka:– Jeśli subwoofer jest wyposaņony wewzmacniacz, złącze Subwoofer powinno byćpodłączone bezpośrednio do subwoofera.

Opcjonalne: Podłączanie doodbiornika wielokanałowego

Zestaw stereofoniczny jest wyposażony wzłącze Dolby Pro Logic lub złącza Audio Inlewego i prawego kanału audio.

1 Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażonyjest odbiornik TV, wybierz jeden z typów złączywideo (CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN,COMPONENT VIDEO IN lub SCART - TVOUT).

2 Aby połączyć złącza AUDIO OUT (L/R)lewego i prawego kanału audio odtwarzaczaDVD z odpowiednimi gniazdami AUDIO INzestawu stereofonicznego, należy skorzystać zdostarczonych kabli audio (przewód nie należy dozestawu).

Opcjonalne: Podłączanie dozestawu stereofonicznego

TV OUT

Y

PbPr STEREO FRONT

CENTRE

SUB-WOOFER REAR

L

R

L

R

L

R

MULTICHANNEL AUDIO IN

SUBW.

AV Receiver

REARFRONT

CENTER REARFRONT

L L

R R

TV OUT

Y

Pb STEREO FRONT

CENTRE

SUB-WOOFER REAR

L

R

L

R

L

R

AUDIO IN

STEREO

DIGITAL

OPTICAL

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM108

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

109

Opcjonalne: Podłączanie doamplitunera A/V

Amplituner jest wyposaņony w dekoderPCM, Dolby Digital ub MPEG2.

1 Zależnie od tego, w jaki typ złącza wyposażony jestodbiornik TV, wybierz jeden z typów złączy wideo(CVBS VIDEO IN, S-VIDEO IN, COMPONENTVIDEO IN lub SCART - TV OUT).

2 Połącz gniazdo COAXIAL ub OPTICALodtwarzacza DVD z gniazdem urządzenia donagrywania cyfrowego (znajdującego się wzestawie).

3 Ustaw wyjście analogowe odtwarzacza DVD nastereo, co powoduje odtwarzanie dźwięku tylko zdwóch przednich głośników i subwoofera. (patrzstr. 125, “Ustawianie wyjœcia analogowego”)

Pomocna wskazówka:– Niektóre płyty DVD są zabezpieczone przedkopiowaniem. Przegranie takiej płyty za pomocąmagnetowidu lub urządzenia do nagrywaniacyfrowego nie jest możliwe.– Jeśli format kodowania sygnałudoprowadzanego do cyfrowego wyjściaodtwarzacza nie jest rozpoznawany przezamplituner, dźwięku nie będzie słychać lub będzieon silnie zniekształcony.

Połączenia



CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr

AUDIO IN

DIGITAL

OPTICAL AV Receiver

OR

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:31 PM109

/02b_3139 246 13883

Po

lski

110

Opis elementów urządzenia

Panel przedni i tylny

Uwaga: Nie należy dotykać styków gniazd na panelu tylnym. Wyładowanieelektrostatyczne może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

Wielokanałowe wyjście audio– Wielokanałowe podłączenie

Ōrodkowego głośnika, subwooferaoraz przednich i tylnych głośników

Audio Out (L/R)– Do podłączenia wzmacniacza, amplitunera

lub zestawu stereofonicznego z wejściemAUDIO

Scart– Służy do podłączenia odbiornika TV

wyposażonego w wejście SCART

YPbPr– Służy do podłączenia odbiornika TV

wyposażonego w wejście YPbPr.

IR



CVBS

S-VIDEO

Y

PbPr STEREO FRONT

CENTRE

SUB-WOOFER REAR

L

R

L

R

L

R

Mains (Przewód sieciowy)– Do podłączenia zasilania

COAXIAL (cyfrowe wyjście audio)– Do podłączania urządzeń audio z cyfrowym

wejściem koncentrycznym

OPTICAL (cyfrowe wyjście audio)– Do podłączania urządzeń audio z cyfrowym

wejściem optycznym

S-Video Out– Do podłączenie telewizora z wejściem

S-Video

CVBS (Wyjście wideo)– Do podłączenia telewizora z wejściem

CVBS

9 STOP– Zatrzymuje odtwarzanie

T NEXT– Służy do otwierania i zamykania menu

systemowego odtwarzacza DVD.

2; PLAY/PAUSE– Powoduje rozpoczęcie lub chwilowe

przerwanie odtwarzania

PREV S– Powoduje przejście do poprzedniego

rozdziału lub utworu

Dioda trybu wielokanałowego itrybu wybierania bez przelotu linii– Dioda Ōwieci w trybie wielokanałowym

lub trybie wybierania bez przeplotu linii

STANDBY-ON B– Służy do włączania urządzenia/przełączania

go w tryb gotowości

Szuflada odtwarzacza

OPEN/CLOSE /– Otwiera/zamyka szufladę odtwarzacza

Wyświetlacz– Pokazuje informacje o aktualnym trybie

pracy

IR Sensor– Czujnik pilota zdalnego sterowania

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM110

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

111

PREVIEW MUTEMUTE

SOUND SURROUNDSLEEPDIM

Opis elementów urządzenia

Pilot

RETURN– Służy do przechodzenia do

poprzedniego menu

DISC MENU– Umożliwia wejście z menu

zawartości płyty.– Umożliwia włączanie lub wyłączanie

trybu kontroli odtwarzania (tylkopłyty VCD, wersja 2.0)

1 2 3 4– Służą do wyboru pozycji menu /

włączają szybkie odtwarzanie doprzodu/tyłu / włączają odtwarzanie

do przodu/tyłu w zwolnionymtempie

OK– Służy do zatwierdzania wybranej

pozycji menu

S– Powoduje przejście do poprzedniego


STOP ( 9 )– Służy do zatrzymywania odtwarzania

PLAY ( B )– Służy do włączania odtwarzania

PAUSE ( ; )– Służy do wstrzymywania

odtwarzania (pauza)/włączaodtwarzanie klatka po klatce

REPEAT– Służy do wyboru różnych trybów

odtwarzania wielokrotnego.REPEAT (A-B)

– Umożliwia odtworzenie określonegofragmentu płyty.

PREVIEW– Umożliwia podgląd zawartości

ścieżki lub całej płytyMUTE

– Włącza i wyłącza funkcję wyciszaniadźwięku

POWER B– Służy do włączania urządzenia/

przełączania go w tryb gotowości

Przyciski numeryczne 0-9– Służą do wyboru pozycji menu

oznaczonych numerami

DISPLAY– Podczas odtwarzania włącza

funkcję wyświetlania informacji naekranie telewizora

SYSTEM MENU– Służy do otwierania i zamykania

menu systemowego odtwarzaczaDVD.

T– Powoduje przejście do następnego


SUBTITLE– Służy do wyboru języka napisówANGLE– Służy do wyboru kąta widzenia

kamery (płyty DVD)ZOOM– Służy do powiększania obrazuAUDIO– Służy do wyboru języka ścieżki

dźwiękowej

DIM– Służy do regulacji jasności na

panelu wyświetlaczaSLEEP– Służy do ustawiania wyłącznika

nocnego.SOUND– Umożliwia wybór rodzaju

dźwięku.SURROUND– Umożliwia wybór trybu

wielokanałowego lub stereo.

Pomocna wskazówka:W celu otwarcia/zamknięcia szufladynależy nacisnąć i przytrzymać przezokoło dwie sekundy przycisk „STOP".

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM111

/02b_3139 246 13883

Po

lski

112

Krok 1: Wkładanie baterii dopilota zdalnegosterowania

1

3

2

1 Otwórz komorę baterii.

2 Włóż dwie baterie typu R06 lub AA, stosując siędo oznaczeń (+/-) umieszczonych wewnątrzkomory.

3 Zamknij pokrywę.

Korzystanie z pilota zdalnego sterowania

1 Skieruj pilota bezpośrednio naczujnik zdalnego sterowania(iR) na przednim panelu.

2 Podczas korzystania zodtwarzacza nie należyumieszczać żadnychprzedmiotów pomiędzy nim apilotem zdalnego sterowania.

OSTRZEŻENIE!– Baterie należy wyjąć, jeśli są zużyte,albo gdy pilot nie będzie używany przezdłuższy czas.– Nie należy używać razem nowychbaterii ze starymi ani baterii różnychtypów.– Ponieważ baterie zawierają substancjechemiczne, powinny być wyrzucane wodpowiedni sposób.

Czynności wstępne

Krok 2: Ustawianie odbiornikaTV

WAŻNE!Należy sprawdzić, czy dokonane zostaływszystkie niezbędne połączenia. (Patrz"Podłączanie odbiornika TV" na str. 105-107).

1 Włącz odbiornik TV i ustaw odpowiedni kanałwideo. Na ekranie telewizora pojawi się tłoodtwarzacza Philips DVD.

➜ Zazwyczaj kanał ten znajduje się pomiędzynajniższym i najwyższym kanałem i może byćoznaczony jako FRONT, A/V IN lub VIDEO.Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługiodbiornika TV.➜ Można również przejść do kanału 1 odbiornikaTV, a następnie naciskać przycisk zmiany kanałóww dół do momentu znalezienia kanału wideo.➜ Także pilot zdalnego sterowania odbiornika TVmoże być wyposażony w przycisk lub przełącznikpozwalający na wybór różnych trybów wideo.

2 Jeśli do odtwarzacza podłączone jest urządzeniezewnętrzne (np. zestaw audio lub amplituner),włącz je i wybierz DVD jako źródło dźwięku.Szczegółowych informacji na ten temat należyszukać w instrukcji obsługi podłączonegourządzenia.

Dezaktywacja ręczna wybieraniaprzeplotu linii

W przypadku odbiornika wyświetlającego obrazw trybie wybierania przeplotu linii szybkośćwyświetlania obrazu wynosi 60 klatek nasekundę, natomiast zwykły system TVwyświetlający obraz w trybie wybieraniamiędzyliniowego osiąga szybkość 30 klatek nasekundę. Obraz wyświetlany w trybie wybieraniaprzeplotu linii oferuje dwukrotnie większą ilośćlinii, co zapewnia wyższą rozdzielczość obrazuoraz eliminuje uciążliwe zjawiska towarzysząceprzedstawianiu ruchu (postrzępione krawędzieporuszających się obiektów).

Aby korzystać z pełni możliwości jakie oferuje tafunkcja, wymagany jest odbiornik TVwyświetlający obraz w tej technologii. Abywłączyć tryb wybierania przeplotu linii, patrzpunkt Tryb wybierania bez przeplotu linii -włączanie/wyłączanie str. 127.

IR

PREVIEWPREVIEW MUTEMUTE

SOUND SURROUNDSLEEPDIM

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM112

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

113

Wybór systemu kolorów odpowiadającegosystemowi kolorów odbiornika TV

System kolorów niniejszego odtwarzacza DVDjest zgodny z systemami NTSC i PAL. Aby możnabyło odtworzyć płytę DVD w niniejszymodtwarzaczu, systemy kolorów płyty, odtwarzaczai odbiornika TV muszą być zgodne.

1 Należy nacisnąć przycisk SYSTEM MENU.

2 Naciśnij dwukrotnie 2, aby wybrać {VIDEOSETUP PAGE} (USTAWIENIA OBRAZU).

3 Za pomocą przycisków 3 4 zaznacz opcję {TVTYPE} (System TV) i naciśnij przycisk 2.

Czynności wstępne

Dezaktywacja ręczna wybieraniaprzeplotu linii - c.d.

Jeżeli tryb wybierania przeplotu linii jest włączony,ale odbiornik TV nie obsługuje tej funkcji lubkabel YUV jest niewłaściwie podłączony, pojawisię pusty ekran. Tryb wybierania przeplotu liniimożna wyłączyć w następujący sposób:

1 Naciśnij przycisk STANDBY ON na paneluprzednim, aby włączyć odtwarzacz.

2 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE na paneluprzednim, aby wysunąć szufladę odtwarzacza.

3 Na pilocie naciśnij przycisk 1 nastźpnie naciśnijprzycisk MUTE.➜ Na ekranie telewizora pojawi się tłoodtwarzacza Philips DVD.

4 Naciśnij 34, aby zaznaczyć jedną z poniższychopcji:

PAL – należy wybrać to ustawienie, jeślipodłączony odbiornik TV jest zgodny z systememPAL. Spowoduje to zmianę sygnału wideo przyodtwarzaniu płyty w systemie NTSC na formatPAL.

NTSC – należy wybrać to ustawienie, jeślipodłączony odbiornik TV jest zgodny z systememNTSC. Spowoduje to zmianę sygnału wideo przyodtwarzaniu płyty w systemie PAL na formatNTSC.

Multi – należy wybrać to ustawienie, jeślipodłączony odbiornik TV jest zgodny zarówno zsystemem NTSC, jak i z systemem PAL(multisystem). Format sygnału wyjściowegobędzie zgodny z sygnałem wideo płyty.

Pomocna wskazówka:– Przed zmianą bieżących ustawieństandardowych odbiornika TV upewnij się,że odbiornik obsługuje wybrany standardTV.– Jeżeli obraz na ekranie nie wyświetlasię poprawnie, poczekaj 15 sekund ażdojdzie do automatycznego przywróceniaustawień.

CHANGING PAL TO NTSC1. ENSURE THAT YOUR TV SYSTEM SUPPORTS NTSC STANDARD.2. IF THERE IS A DISTORTED PICTURE DISPLAYED ON THE TV, WAIT 15 SECONDS FOR AUTO RECOVER.

CancelOK

CONFIRM AGAIN TO USE NEW TV TYPE SETTING.

CancelOK

- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE PALTV DISPLAY NTSCPROGRESSIVE MULTIPICTURE SETTINGBLACK LEVELCOMPONENT

WSKAZÓWKI: Aby powrócić do poprzedniego menu, naciśnij 1.Aby usunąć menu, naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM113

/02b_3139 246 13883

Po

lski

114

Czynności wstępne

Krok 3: Wybór wersjijęzykowej

Urządzenie umożliwia wybór preferowanychustawień językowych. Odtwarzacz DVDautomatycznie przełącza sę na wybrany język powłożeniu płyty.

Ustawianie języka menu ekranowego

Ustawiony przez Cibie język ekranowego menusystemowego nie zmieni się, nawet po włożeniupłyty z inną wersją językową.

- - GENERAL SETUP PAGE - -

DISC LOCK DISPLAY DIM PROGRAM OSD LANGUAGE ENGLISH SCREEN SAVER CHINESEDivX(R) VOD CODE FRENCH SPANISH PORTUGUESE

1 Należy nacisnąć przycisk SYSTEM MENU.

2 Naciśnij przycisk 2, aby wybrać {GENERALSETUP PAGE} (STRONA USTAW.OGÓLNYCH) .

3 Za pomocą przycisków 3 4 zaznacz opcję{OSD LANGUAGE} (Język menu ekranowego)i naciśnij przycisk 2.

4 Za pomocą przycisków 34 wybierz język inaciśnij przycisk OK.

Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej,napisów dialogowych i menu płyty

Spośród różnych języków menu ustawieńdźwięku, napisów dialogowych oraz menu płytymożesz wybrać preferowany język lubpreferowaną ścieżkę dźwiękową. Jeśli wybranyjęzyk nie jest dostępny na płycie, zamiast niegowykorzystywany jest domyślny język ustawionyna płycie.

- - PREFERENCE PAGE - -

AUDIO ENGLISHSUBTITLE CHINESEDISC MENU FRENCHPARENTAL SPANISHPBC PORTUGUESEMP3/JPEG NAV POLISHPASSWORD ITALIANDivX SUBTITLE

1 Dwukrotnie naciśnij przycisk STOP, a następnieprzycisk SYSTEM MENU.

2 Naciśnij dwukrotnie 2, aby wybrać {PREFERENCEPAGE} (STRONA PREFERENCJI).

3 Naciśnij 34, aby podświetlić jedną z poniższychopcji, a następnie naciśnij 2.

– "Audio" (Język audio) - wersja językowaścieżki dźwiękowej płyty– "Subtitle" (Napisy) - wersja językowa napisówdialogowych– "Disc Menu" (Menu płyty) - wersja językowamenu płyty

4 Za pomocą przycisków 34 wybierz język inaciśnij przycisk OK.

Jeżeli wybrany język nie znajduje się naliście, wybierz {OTHERS} (Inne),Przy pomocy klawiatury numerycznej (0-9)pilota wprowadź czterocyfrowy kod języka(patrz str. 198 “Kod języka”) i naciśnij OK, abypotwierdzić wybór.

5 Powtórz czynności 3~4 dla innych ustawień.


102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM114

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

115

Czynności wstępne

Krok 4: Konfigurowaniekanałów głośników

Istnieje możliwość dostosowania czasówopóźnienia (tylko dla głośnika środkowego igłośników satelitarnych) oraz poziomu głośnościposzczególnych głośników. Pozwala to nazoptymalizowanie dźwięku w zależności odotoczenia oraz rozmieszczenia głośników.

WAŻNE!Ustawienia głośników są dostępne tylkona wielokanałowych wyjściach audio. Abywybrać tryb wielokanałowy, możnarównież nacisnąć przycisk SURROUNDna pilocie.

1 Naciśnij przycisk STOP, następnie naciśnijprzycisk SYSTEM MENU.

2 Naciśnij przycisk 2, aby wybrać stronę {AUDIOSETUP PAGE} (USTAWIENIA DZWIEKU).

3 Naciśnij przycisk 34 zaznacz opcję {SPEAKERSETUP} (Analog Ses Ayari) i naciśnij przycisk 2.

- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG OUTPUTDIGITAL AUDIO SETUPSPEAKER SETUP CD UPSAMPLING NIGHT MODE

- - SPEAKER SETUP PAGE - -

FRONT SPEAKERSCENTER SPEAKERREAR SPEAKERSSUBWOOFERSPEAKERS VOLUME SPEAKERS DELAY

4 Naciśnij przycisk 2 w celu wyświetlenia podmenu.

5 Naciśnij 34, aby podświetlić jedną z poniższychopcji, a następnie naciśnij 2.

{FRONT SPEAKERS, CENTER SPEAKER, REARSPEAKERS} (PRZEDNIE GŁOŚNIKI,ŚRODKOWY GŁOŚNIK, TYLNE GŁOŚNIKI)OFF – kiedy nie jest podłączony żaden głośnik.LARGE – kiedy podłączone głośniki mogąnadawać sygnały o niskiej częstotliwości poniżej120 Hz.SMALL – kiedy podłączone głośniki nie mogąnadawać sygnałów o niskiej częstotliwościponiżej 120 Hz.

{SUBWOOFER}ON – kiedy subwoofer jest podłączony.OFF – kiedy subwoofer nie jest podłączony.

{SPEAKERS VOLUME} (GŁOŚNOŚĆ)– Ustawienie poziomu natężenia dźwiękuniezależnie dla każdego z głośników (-6dB ~+6dB).

SPEAKERS VOLUME SETUP

FRONT LEFTFRONT RIGHT

CENTERSUBWOOFER

REAR RIGHTREAR LEFT

0dB0dB

0dB0dB

0dB0dB

{SPEAKERS DELAY} (OPÓŹNIENIE)– Ustawienie czasu opóźnienia w odniesieniudo pozycji słuchającego/odległości dla głośnikacentralnego i głośników surround (1m ~ 10m).

SPEAKERS DISTANCE SETUP

CENTER

REAR LEFTREAR RIGHT

0 M

0 M0 M

6 Naciśnij przycisk 1 2 wybierz ustawienia dlakażdego głośnika dostosowując je do swoichindywidualnych wymagań w zakresie dźwiękuprzestrzennego.

7 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przyciskOK.

Przydatne wskazówki:– Należy zastosować większy czas opóźnienia,jeśli głośniki satelitarne znajdują się bliżej słuchaczaniż głośniki przednie..– Nastąpi automatyczne wygenerowaniesygnału testowego. Dla łatwiejszego określeniapoziomu dżwięku każdego głośnika lewy przednigłośnik pozostaje włączony przez cały czas procesuustawiania.


102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM115

/02b_3139 246 13883

Po

lski

116

WAŻNE!– Eżeli po naciśnięciu jakiegoś przyciskuna ekranie odbiornika TV pojawi sięikona zakazu (ø lub X), oznacza to, żefunkcja nie jest dostępna na płycie lub wdanym momencie.– W zależności od rodzaju płyty DVDlub VIDEO CD niektóre operacje mogąsię różnić lub być ograniczone.– Nie należy popychać szufladyodtwarzacza oraz kłaść na niej innychprzedmiotów. Takie postępowanie możespowodować awarię odtwarzacza.

Płyty odtwarzane przezurządzenieOdtwarzacz DVD będzie odtwarzaćzawartość następujących nośników:– Płyty z cyfrowym nagraniem wideo (DVD)– Płyty CD wideo (VCD)– Płyty CD wideo Super (SVCD)– Płyty CD audio Super (SACD)– Zamknięte płyty DVD+płyty z możliwością

zapisu [ponownego zapisu] (DVD+R[W])– Płyty kompaktowe audio (CD)– Płyty CD-R(W) zawierające utwory w formacie MP3

– Płyty w formacie JPEG/ISO 9660.– Wyświetlanie maksymalnie 30 znaków.– Obsługiwane częstotliwości próbkowania: 32 kHz,

44,1 kHz, 48 kHz (MPEG-1)16 kHz, 22,05 kHz, 24 kHz (MPEG-2)

– Obsługiwane szybkości transmisji danych:32~256 kbps (MPEG-1), 8~160 kbps (MPEG-2)zmienne szybkości przepływu danych

– Płyty CD-R(W) zawierające utwory wformacie MPEG-4– Prosty profil– Zaawansowany, prosty profil (640-480)

– Płyty CD-R(W) i DVD+R(W) zawierająceutwory w formacie DivX®

– DivX 3.11,4.x i 5.x– odtwarzanie w trybie precyzyjnej kompensacji

ruchu Q-pel Global Motion Compensation (GMC)

SUPER VIDEO

Odtwarzanie płyt

Kody regionów

Aby można było odtworzyć daną płytęw niniejszym odtwarzaczu DVD, musiona posiadać etykietę ALL (Wszystkieregiony) lub Region 2. Nie możnaodtwarzać płyt, które są przeznaczonedla innych regionów.

Pomocna wskazówka:– Może się okazać, że nie we wszystkichprzypadkach odtwarzanie płyt CD-R/RW lub DVD-R/RW będzie możliwe, z powodu rodzaju płyty lubjakości nagrania.– W przypadku problemów z odtwarzaniemdanej płyty, należy ją wyjąć i spróbować odtworzyćinną płytę. Nieprawidłowo sformatowane płyty niebędą odtwarzane.

ALL

2

Odtwarzanie płyt

1 Podłącz przewody zasilania odtwarzacza DVD iodbiornika TV (oraz dodatkowego zestawustereofonicznego lub amplitunera AV) do gniazdzasilania.

2 Włącz odbiornik TV i ustaw odpowiedni kanałwideo. (Patrz str. 112 "Ustawianie odbiornika TV").

3 Naciśnij przycisk STANDBY-ON na paneluprzednim, aby włączyć odtwarzacz.➜ Na ekranie telewizora pojawi się tłoodtwarzacza Philips DVD.

4 Naciśnij jeden raz przycisk OPEN•CLOSE 0w celu otwarcia szuflady odtwarzacza, włóż płytę,a następnie ponownie naciśnij ten przycisk wcelu zamknięcia szuflady.➜ Należy sprawdzić, czy płyta została ułożonanadrukiem do góry. W przypadku płytdwustronnych, strona, która ma być odtwarzanapowinna być zwrócona do góry.

5 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.➜ Jeśli na ekranie odbiornika TV wyświetlanejest menu płyty, należy zapoznać się zinformacjami zawartymi w części "Korzystanie zmenu płyty" na kolejnej stronie. (Patrz str. 118)➜ Jeśli płyta została zablokowanazabezpieczeniem rodzicielskim, jej odtworzeniewymaga wprowadzenia czterocyfrowego hasła.(Patrz str. 129)

WSKAZÓWKI: W przypadku niektórych płyt funkcje obsługi opisane w tej instrukcji mogą nie byćdostępne. Należy zawsze stosować się do instrukcji dołączonej do danej płyty.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM116

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

117

Podstawowe funkcje odtwarzaniaO ile nie podano innych informacji, wszystkieopisane tu funkcje są obsługiwane przy użyciupilota zdalnego sterowania. Wybrane czynnościmożna wykonać również korzystając z menuodtwarzacza DVD.

Wstrzymanie odtwarzania

1 Podczas odtwarzania naciśnij klawisz PAUSE ;.➜ Odtwarzanie zostanie wstrzymane(stopklatka), a dźwięk wyciszony.

2 Naciśnij ponownie przycisk PAUSE ;, abyprzejść do następnej klatki filmu.

3 Aby ponownie włączyć odtwarzanie, naciśnijklawisz PLAY B.

Wybór utworu/rozdziału

� Należy naciskać przycisk S / T lub użyćklawiatury numerycznej (0-9) w celuwprowadzenia numeru utworu/rozdziału.➜ Jeśli aktywny jest tryb odtwarzaniawielokrotnego, naciśnięcie przycisku S lubT spowoduje ponowne odtworzenie tejsamej ścieżki/rozdziału.

Przeszukiwanie do tyłu / do przodu� Należy nacisnąć i przytrzymać przycisk

PLAY B, a następnie nacisnąć przycisk S /T w celu przywrócenia normalnego trybuodtwarzania.➜ Ponowne naciśnięcie przycisku S / Tpodczas wyszukiwania umożliwia zwiększenieszybkości wyszukiwania.

Zatrzymanie odtwarzania� Naciśnij przycisk Ç.

Odtwarzanie płyt

Wybór różnych funkcjipowtarzania/odtwarzanialosowego

Tryb powtarzania utworów

� Podczas odtwarzania płyty naciskaj przyciskREPEAT, aby wybrać tryb odtwarzania.

DVD™ RPT ONE (powtórz rozdział)™ RPT TT (powtórz tytuł)™ SHUFFLE (odtwarzaj w kolejności losowej)™ RPT SHF (powtórz odtwarzanie w

kolejności losowej)™ RPT OFF (wyłącz powtarzanie)

VCD/SVCD/CD™ RPT ONE (powtórz Jeden)™ RPT ALL (powtórz płytę)™ SHUFFLE (odtwarzaj w kolejności losowej)™ RPT SHF (powtórz odtwarzanie w

kolejności losowej)™ RPT OFF (wyłącz powtarzanie)

MP3/SACD/DivX™ RPT FLD (powtórz folder)™ RPT ONE (powtórz Jeden)™ SHUFFLE (odtwarzaj w kolejności losowej)™ RPT OFF (repeat off)

Pomocna wskazówka:– W przypadku płyt VCD odtwarzaniewielokrotne nie jest możliwe, gdy został włączonytryb PBC.

Powtarzanie wybranego fragmentu

1 Podczas odtwarzania płyty naciśnij przyciskREPEAT A-B na początku fragmentu.

2 Naciśnij przycisk REPEAT A-B w punkciekońcowym.➜ Fragment A do B można określić tylko wobrębie tego samego rozdziału/utworu.➜ Fragment będzie odtwarzany cyklicznie.

3 W celu wyłączenia funkcji naciśnij przyciskREPEAT A-B.


102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM117

/02b_3139 246 13883

Po

lski

118

Odtwarzanie płyt

Czynności dotycząceodtwarzania video (DVD/VCD/SVCD)

Korzystanie z menu płytyW zależności od płyty, po jej włożeniu do szufladyna ekranie odbiornika TV może pojawić się menu.

Wybór funkcji odtwarzania lub opcji menu� Naciśnij przycisk 1 2 3 4 lub klawiatury

numerycznej (0-9) na pilocie zdalnegosterowania, a następnie nacisnąć przycisk B wcelu rozpoczęcia odtwarzania.

Uzyskiwanie dostępu lub zamykaniemenu

� Należy nacisnąć przycisk DISC MENU napilocie zdalnego sterowania.

Zmiana wielkości obrazu

Funkcja ta umożliwia powiększenie obrazu naekranie odbiornika TV oraz przesuwaniepowiększonego fragmentu.

1 Podczas odtwarzania płyty naciskaj kilkakrotnieprzycisk ZOOM, aby wybrać inny współczynnikpowiększenia.➜ Naciśnij przycisk 341 2 umożliwiają oglądanieinnych fragmentów powiększonego obrazu.➜ Odtwarzanie będzie kontynuowane.

2 Naciśnij kilkakrotnie przycisk ZOOM, abyprzywrócić normalną wielkość obrazu.

Kontynuacja odtwarzania od miejscazatrzymania

Funkcji tej można użyć w odniesieniu do 10ostatnio odtwarzanych płyt, nawet jeśli dana płytazostała wyjęta z odtwarzacza i wyłączono zasilanie.

1 Umieść w szufladzie jedną z 10 ostatnioodtwarzanych płyt.➜ Spowoduje to wyświetlenie komunikatu„LOADING”.

2 Naciśnięcie przycisku B spowoduje wznowienieodtwarzania płyty od miejsca, w którym zostałoostatnio zatrzymane.

Anulowanie trybu odtwarzania wielokrotnego� W trybie zatrzymania odtwarzania, należy

ponownie nacisnąć przycisk Ç.


Korzystanie z menu ekranowego (OSD)

Menu ekranowe wyświetla informacje na tematodtwarzanej płyty (np. tytuł lub numer rozdziału,czas od rozpoczęcia odtwarzania, język ścieżkidźwiękowej / język napisów), umożliwia równieżwykonanie wielu operacji bez przerywaniaodtwarzania.

1 W trakcie odtwarzania płyty naciśnij przyciskDISPLAY.➜ Na ekranie telewizora zostaną wyświetlonedostępne informacje o płycie.

MENU

Bitrate

Title 02/14Chapter 02/14AUDIO 5.1CHSUBTITLE 02/14ANGLE 1/1TT Time 0:56:14CH Time 0:07:02REPEAT OFFTime Disp. TITLE ELAPSED

MENU

Bitrate

Track 02/14Disc Time 0:49:17Track Time 0:03:43REPEAT OFFTune Disp. TOTAL ELAPSED

2 Naciśnij 34, aby przeglądać informacje i naciśnijOK, aby uzyskać do nich dostęp.

3 Przy pomocy klawiatury numerycznej (0-9)wprowadź numer/czas lub naciśnij 34, abydokonać wyboru, a następnie naciśnij przyciskOK, aby potwierdzić wybór.➜ Zostanie zmieniony czas odtwarzania,odtwarzany tytuł/rozdział/ścieżka.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM118

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

119

Odtwarzanie płyt

Funkcje specjalne - płyty DVD

Odtwarzanie tytułu

1 Naciśnij przycisk DISC MENU.➜ Na ekranie odbiornika TV zostaniewyświetlone menu płyty.

2 Wybierz opcję odtwarzania za pomocąprzycisków 1 2 3 4 lub przyciskównumerycznych (0-9).

3 W celu zatwierdzenia wprowadzonej wartościnaciśnij przycisk OK.

Ujęcie kamery

� Naciśnij kilkakrotnie przycisk ANGLE, abywybrać żądane ujęcie.

Zmiana języka ścieżki dżwiękowej

� Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO w celuwybrania żądanego języka ścieżki dżwiękowej.

Zmiana kanału audioPłyty VCD

� Naciśnij kilkakrotnie przycisk AUDIO w celuwybrania jednego z dostępnych na płyciekanałów audio (LEFT VOCAL, RIGHT VOCAL,MONO LEFT, MONO RIGHT lub STEREO).

Napisy dialogowe

� Naciśnij kilkakrotnie przycisk SUBTITLE wcelu wybrania żądanego języka napisówdialogowych.

Funkcje specjalne - płyty VCD iSVCD

Kontrola odtwarzania (PBC)

Płyty VCD z funkcją kontroliodtwarzania (PBC) (tylko wersja 2.0)

� Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przyciskDISC MENU, aby włączyć ‘PBC On’ (PBC WŁ.)lub włączyć ‘PBC Off ’ (PCB WYŁ.) funkcjęsterowania odtwarzaniem.➜ W przypadku wybranie opcji "PBC ON" (PBCWŁ.) menu płyty (jeśli jest dostępne) pojawi się naekranie odbiornika TV.➜ Za pomocą S / T lub klawiaturynumerycznej należy wybrać żądana opcję, anastępnie nacisnąć przycisk OK, aby potwierdzićwybór.

� Jeśli kontrola odtwarzania (PBC) jest włączona,naciśnięcie przycisku RETURN podczasodtwarzania spowoduje powrót do ekranumenu.

W celu pominięcia menu indeksów irozpoczęcia odtwarzania od początku

� Po zatrzymaniu odtwarzania naciśnij przyciskDISC MENU na pilocie, aby włączyć funkcjś.


102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM119

/02b_3139 246 13883

Po

lski

120

Odtwarzanie płyt

Podgląd

1 Naciśnij przycisk PREVIEW.

2 Naciśnij przycisk 34 wyróżnij pozycję {TRACKDIGEST} (Podgląd ścieżek), {DISC INTERVAL}(Odstep Czasowy: płyta), {TRACK INTERVAL}(Odstep Czasowy: ścieżka).

3 Naciśnij przycisk OK, aby wyświetlić menuwybranej pozycji.

SELECT DIGEST TYPE:TRACK DIGESTDISC INTERVALTRACK INTERVAL

Podgląd ścieżekFunkcja ta powoduje wyświetlenie sześciupomniejszonych obrazów podglądu - każdegodla innej ścieżki.

Odstep Czasowy: płytaFunkcja ta powoduje podzielenie zawartościpłyty na sześć części o równej długości iwyświetlenie podglądu tych części na jednymekranie.

Odstep Czasowy: ścieżkaFunkcja ta powoduje podzielenie pojedynczejścieżki na sześć części o równej długości iwyświetlenie podglądu tych części na jednymekranie.

A B C

D E F(przykład 6 miniatur obrazów)

4 Naciśnij przycisk 1 2 3 4 wybierz ścieżkę lubskorzystaj z klawiatury numerycznej (0-9) iwprowadź numer wybranej ścieżki obok pozycji{SELECT} (Wybierz).

5 Naciśnij przycisk S / T umożliwiająotwarcie poprzedniej lub następnej strony.


Wyłączanie funkcji podglądu:� Naciśnij przycisk 1 2 3 4 zaznacz pozycję

{EXIT} (Zakoncz), a następnie naciśnij przyciskOK w celu zatwierdzenia wyboru.

Powrót do menu podglądu:� Naciśnij przycisk 1 2 3 4 zaznacz pozycję

{MENU}, a następnie naciśnij przycisk OK w celuzatwierdzenia wyboru.

Płyty CD� Naciśnij przycisk PREVIEW na pilocie, gdy płyta

nie jest odtwarzana.➜ Każda ścieżka będzie odtwarzana przez kilkasekund➜ W przypadku płyt CD w formacie JPEGnaciśnij przycisk PREVIEW w celu wyświetlenia12 miniatur obrazów na ekranie odbiornika TV(patrz strona 122).


Odczytywanie płyt MP3/DivX/MPEG-4/JPEG/Kodak Picture CD

WAŻNE!Należy włączyć odbiornik TV i ustawićwłaściwy kanał wideo. (Patrz str. 112“Ustawianie odbiornika TV”).

Informacje ogólne

1 Włóż płytę.➜ Czas odczytu płyty może przekroczyć 30sekund ze względu na złożoność konfiguracjikatalogu/plików.➜ Na ekranie odbiornika TV zostaniewyświetlone menu płyty.

2 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.W przeciwnym razie naciśnij przycisk PLAY B.

00:00 00:00001/020

Coco - BeforeCoco - I love

Coco - Jazz

Coco - Hot spring

Coco Lee

MP3

MP3

MP3

MP3

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM120

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

121

Odtwarzanie płyt


Wybór folderu i ścieżki/pliku

1 Naciśnij przycisk 34 wybierz folder i naciśnijprzycisk OK, aby go otworzyć.

2 Wybierz opcję za pomocą przycisków 34.

3 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przyciskOK.➜ Spowoduje to rozpoczęcie odtwarzania odwybranego pliku do końca folderu.

Podczas odtwarzania można wykonywaćnastępujące czynności:

� Naciskać przycisk S / T , aby wybrać innyutwór/obraz w bieżącym folderze.

� W celu wybrania innego folderu z bieżącej płytynaciśnij 1, aby powrócić do głównego menu, anastępnie naciśnij 34, aby dokonać wyboru iprzycisk OK, aby potwierdzić wybór.

� Naciśnij kilkakrotnie przycisk REPEATumożliwiają dostęp do innych trybówodtwarzania:➜ REPEAT ONE (powtórzenie): wyświetla obrazJPEG na ekranie lub odtwarza wielokrotnie plikMP3.➜ REPEAT FOLDER (powtórzenie katalogu):odtwarza wielokrotnie wszystkie pliki wwybranym katalogu.➜ SHUFFLE (odtwarzanie losowe): odtwarza wkolejności losowej wszystkie pliki w wybranymkatalogu.

� Naciskać przycisk Å w celu wstrzymaniaodtwarzania.

Pomocna wskazówka:– Może się okazać, że niektóre płyty MP3/JPEG/DivX/MPEG-4 nie będą mogły być odtwarzane zpowodu konfiguracji i charakterystyki płyty lub 1nagrania.– Występowanie sporadycznych "przeskoków"podczas odtwarzania płyt MP3 jest zjawiskiemcałkowicie normalnym.– Do normalnych zjawisk należy sporadycznewystępowanie pikselacji podczas odtwarzaniaMPEG-4/DivX, spowodowane czystością cyfrowejzawartości przy ładowanu internetowym.– W przypadku płyt wielosesyjnychzawierających dane w różnych formatach dostępnajest wyłącznie pierwsza sesja.

Odtwarzanie płyt Super AudioCD (SACD)Istnieją trzy typy płyt SACD: jednowarstwowe,dwuwarstwowe i hybrydowe. Płyty hybrydowezawierają zarówno warstwy Super Audio CD, jaki standardowe warstwy CD audio; w tymodtwarzaczu DVD możliwe jest odtwarzanietylko warstwy SACD.

1 Włóż płytę SACD.➜ Na ekranie telewizora zostanie wyświetlonemenu płyty.

2 Odtwarzanie rozpocznie się automatycznie.➜ Jeśli płyta SACD zawiera ścieżkiwielokanałowe i stereofoniczne, ścieżkiwielokanałowe będą miały pierwszeństwo wodtwarzaniu.➜ Aby odtwarzać ścieżki stereofoniczne,wybierz je z menu płyty, posługując sięprzyciskami 3 4, a następnie naciśnij PLAY B.

Pomocna wskazówka:– Przycisk SURROUND nie działa w przypadkuodtwarzania płyt SACD. Wybór między ścieżkamiwielokanałowymi i stereofonicznymi wymaga użyciamenu płyty– Nie ma moņliwoŌci zaprogramowaniakolejnoŌci odtwarzania Ōcieņek SACD.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM121

/02b_3139 246 13883

Po

lski

122

Odtwarzanie płyt

Zmiana wielkości obrazu

1 Podczas odtwarzania płyty naciskaj kilkakrotnieprzycisk ZOOM, aby wybrać inny współczynnikpowiększenia.

2 Wybierz powiększany obraz za pomocąprzycisków 1 2 3 4.

Obracanie/przerzucanie obrazu

� Za pomocą przycisków 3 4 1 2 obróć obrazna ekranie odbiornika TV podczas odtwarzania.3 : przerzucenie obrazu w pionie4 : przerzucenie obrazu w poziomie1 : obrócenie obrazu w lewo2 : obrócenie obrazu w prawo

Wybieranie efektów wizualnych

� Naciśnij kilkakrotnie przycisk ANGLE, abywybrać żądany efekt.➜ W lewym górnym rogu ekranu odbiornikaTV wyświetlane są różne efekty.

Jednoczesne odtwarzanie muzyki wformacie MP3 i zdjęć w formacie JPEG

1 Włóż płytę MP3 zawierającą muzykę i zdjęcia.➜ Na ekranie telewizora zostanie wyświetlonemenu płyty.

2 Wybierz ścieżkę MP3.

3 W czasie odtwarzania pliku MP3 wybierz folderzdjęć na ekranie telewizora i naciśnij PLAY B.➜ Pliki zdjęć zostaną wyświetlane jeden podrugim, aż do ostatniego zdjęcia znajdującego sięw folderze.

4 W celu zatrzymania jednoczesnego odtwarzanianaciśnij przycisk DISC MENU, a następnieprzycisk Ç.➜ Spowoduje to przerwanie wyświetlaniaobrazów i odtwarzania muzyki z plików MP3.

Pomocna wskazówka:– Przy odtwarzaniu niektórych plików z płytKodak lub JPEG mogą wystąpić zniekształceniaspowodowane przez konfigurację i charakterystykępłyty.


Specjalne funkcje odtwarzaniapłyt z obrazem

WAŻNE!Należy włączyć odbiornik TV i ustawićwłaściwy kanał wideo. (Patrz str. 112“Ustawianie odbiornika TV”).

� Włóż płytę ze zdjęciami (Kodak Picture CD,JPEG).➜ W przypadku płyt Kodak Picture CD zostanieuruchomiony pokaz slajdów.➜ W przypadku płyt JPEG na ekranie telewizorazostanie wyświetlone menu zdjęć. Naciśnij B,aby rozpocząć pokaz slajdów.

Podgląd (JPEG)

Funkcja ta pozwala w prosty sposób przejrzećzawartość wybranego folderu lub całej płyty.

1 W trakcie wyświetlania plików JPEG naciśnijprzycisk STOP.➜ Na ekranie odbiornika TV zostanąwyświetlone miniatury 12 obrazów.

2 Za pomocą przycisku S / T wybierznastępną lub poprzednią stronę z podglądem 12innych obrazów.

3 Za pomocą przycisków 1 2 3 4 wyróżnijżądany obraz i naciśnij przycisk OK, aby gowyświetlić na pełnym ekranie.

4 Naciśnij przycisk DISC MENU, aby wyświetlićmenu płyty Picture CD.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM122

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

123

Opcje w menu ustawiania systemu

Konfiguracji odtwarzacza DVD dokonuje siępoprzez odbiornik TV. Umożliwia todostosowanie odtwarzacza do indywidualnychwymagań użytkownika.

Ustawienia ogólne

1 W trybie odtwarzania płyt naciśnij przyciskSYSTEM MENU.

2 Naciśnij przycisk 1 2, aby wybrać {GENERALSETUP PAGE} (STRONA USTAW. OGÓLNYCH).


- - GENERAL SETUP PAGE - -

DISC LOCK DISPLAY DIMPROGRAM OSD LANGUAGE SCREEN SAVERDivX(R) VOD CODE

Blokowanie/odblokowywanieodtwarzania wybranej płyty DVD

Nie wszystkie płyty DVD są oznaczone lubzakodowane przez producenta. Aby uniemożliwićodtworzenie określonej płyty DVD, można jązablokować lub odblokować niezależnie odpoziomu nadzoru rodzicielskiego. OdtwarzaczDVD może zapamiętać ustawienia dla 40 płyt.

1 W opcji ‘STRONA USTAW. OGÓLNYCH’,naciśnij 34, aby wybrać opcję {DISC LOCK}(Blokada plyty), a następnie naciśnij 2.

LOCK (Zablokuj)Wybierz tę opcję, aby zablokować odtwarzaniebieżącej płyty. Dostęp do zablokowanej płytybędzie od tej pory możliwy dopiero po podaniusześciocyfrowego hasła. Hasło domyślne to‘136900’ (patrz strona 129 “Zmiana hasła”).

UNLOCK (Odblokuj)Wybierz tę opcję, aby odblokować płytę izezwolić na późniejsze jej odtwarzanie.

2 Naciśnij 34, aby wybrać ustawienie, a następnienaciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.


Przyciemniania panelu wyświetlacza

Dla ekranu wyświetlacza można wybrać różnestopnie jasności.

1 W opcji ‘STRONA USTAW. OGÓLNYCH’, naciśnij34, aby wybrać opcję {DISPLAY DIM} (WymObrazu), a następnie naciśnij 2.

100% – pełna jasność ekranu.

70% – średnia jasność ekranu.

40% – przyciemnienie ekranu.


Programowanie (niedostępne dla płytPicture CD/MP3)

Istnieje możliwość zaprogramowanie kolejnościodtwarzania utworów na płycie.Zaprogramowanych może zostać maksymalnie20 utworów.

1 W opcji ‘STRONA USTAW. OGÓLNYCH’,naciśnij 34, aby podświetlić opcję {PROGRAM}(Programowanie), a następnie naciśnij 2, abywybrać {INPUT MENU} (Menu Wejścia).

2 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przycisk OK.

Program : Track (01 - 17)

01 0401 10

04 __05 __

03 11

01 __01 __

04 __05 __

03 __

EXIT START NEXT

Dodawanie ścieżek do programu

3 Wprowadź żądany numer ścieżki za pomocąprzycisków numerycznych.

4 Naciśnij przycisk 1 2 3 4 przesuń kursor nanastępną żądaną pozycję.➜ Jeśli ścieżka ma numer wyższy niż dziesięć,naciśnij przycisk T w celu wyświetlenianastępnej strony lub wyróżnij przycisk {NEXT}(Dalej).➜ Naciśnij przycisk 1 2 3 4, a następnienaciśnij przycisk OK.

5 Powtórz czynności 3~4, aby wprowadzić innynumer ścieżki/rozdziału.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:32 PM123

/02b_3139 246 13883

Po

lski

124


Usuwanie ścieżek z programu6 Za pomocą przycisków 1 2 3 4 przesuń kursor

na ścieżkę, która ma zostać pominięta.

7 Naciśnij przycisk OK, aby usunąć ścieżkę z listypozycji programu.

Odtwarzanie zaprogramowanych ścieżek8 Po zakończeniu programowania za pomocą

przycisków 1 2 3 4 przesuń kursor na przycisk{START} (Poczatek) i naciśnij przycisk OK.➜ Rozpocznie się odtwarzaniezaprogramowanych ścieżek w wybranej przezużytkownika kolejności.

Anulowanie trybu odtwarzaniaprogramowanego

9 W menu Program za pomocą przycisków1 234 przesuń kursor na przycisk {EXIT}(Zakoncz) i naciśnij przycisk OK.

Ustawianie języka menu ekranowego

Menu to zawiera różne opcje języka dlawyświetlanego menu ekranowego. Szczegółoweinformacje znajdują się na strona 114.

Wygaszacz – włączanie/wyłączanie

Funkcja wygaszania ekranu zapobiegauszkodzeniu ekranu telewizora.

1 W opcji ‘STRONA USTAW. OGÓLNYCH’, naciśnij34, aby wybrać opcję {SCREEN SAVER}(Wygaszacz), a następnie naciśnij 2.

ON (Wł.)Wybierz tę opcje, aby ekran telewizora wyłączałsię po upływie 15 minut od zatrzymania lubwstrzymania odtwarzania.

OFF (Wył.)Wygaszacz ekranu wyłączony.



Menu konfiguracji dźwięku

1 W trybie odtwarzania płyt naciśnij przyciskSYSTEM MENU.

2 Naciśnij przycisk 1 2, aby wybrać s{AUDIOSETUP PAGE} (USTAWIENIA DZWIEKU).


- - AUDIO SETUP PAGE - -

ANALOG OUTPUTDIGITAL AUDIO SETUPSPEAKER SETUPCD UPSAMPLINGNIGHT MODE

Ustawienia audio cyfrowe

W ustawieniach audio cyfrowego dostępne sąnastępujące opcje: Digital Output (wyjściecyfrowe) oraz LPCM Output (wyjście LPCM).

1 W opcji ‘USTAWIENIA DZWIEKU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {DIGITAL AUDIO SETUP}(Wyjście analogowe), a następnie naciśnij 2.

2 Naciśnij jeden z przycisków 3 4, aby wybraćżądaną opcję.

3 Naciśnij przycisk 2 w celu wyświetlenia podmenu.

4 Za pomocą przycisków 3 4 wyróżnij żądanyjęzyk.

DivX® VOD - kod rejestracji

Philips udostępnia kod rejestracji usług wideo nażądanie (Video On Demand) DivX®, któryumożliwia wypożyczanie i kupowanie filmów wserwisie VOD DivX®. Więcej informacji nastronie www.divx.com/vod.

1 W opcji ‘STRONA USTAW. OGÓLNYCH’, naciśnij34, aby wybrać opcję {DIVX(R) VOD CODE},a następnie naciśnij 2.➜ Zostanie wyświetlony kod rejestracji.

2 Naciśnij przycisk OK, aby zamknąć ekran.

3 Kodu rejestracji będzie potrzebny do kupowania iwypożyczania filmów w serwisie VOD DivX® -www.divx.com/vod. Postępuj zgodnie z instrukcjami,aby pobrać i zapisać plik wideo z filmem na płytę CD-R/RW w celu odtwarzania go w tym urządzeniu DVD.

Przydatne wskazówki:– Wszystkie filmy pobrane z serwisu VOD DivX®można odtwarzać tylko w tym urządzeniu DVD.– Funkcja wyszukiwania wed+ug czasu nie jestdostźpna w trakcie odtwarzania filmów w formacieDivX.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM124

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

125


Wyjście cyfrowe

Ustawienie wyjścia cyfrowego musi odpowiadaćpołączeniom opcjonalnego sprzętu audio.➜ Off (wył.): Wyłączanie wyjścia cyfrowe.➜ All (Wszystkie) : Wybierz tę opcję, jeśli złączeDIGITAL AUDIO OUT jest podłączone dowielokanałowego dekodera/amplitunera.➜ PCM Only (Tylko PCM) : Opcję tę należywybraĺ, jeśli amplituner nie jest w staniedekodować wielokanałowego sygnału audio.

Pomocna wskazówka:– Jeśli dla pozycji DIGITAL OUTPUT (Wyjściecyfrowe) zostanie wybrane ustawienie ALL (Wszystkie),wszystkie ustawienia dźwiękowe z wyjątkiem funkcjiMUTE (Wyciszanie dźwięku) będą ignorowane.– Odsłuchiwanie i przegrywanie płyt SACD nie jestmożliwe przy korzystaniu z połączenia cyfrowego.

Wyjście LPCM

Podłączenie odtwarzacza DVD do urządzeniaobsługującego standard PCM poprzez złączecyfrowe, np. koncentryczne itp., może wymagaćwybrania pozycji LPCM OUTPUT. Płytynagrywane są z określoną częstotliwościąpróbkowania. Im wyższa częstotliwośćpróbkowania, tym wyższa jakość dźwięku.➜ 48kHz : Odtwarzanie płyty o częstotliwościpróbkowania 48 kHz.➜ 96kHz : Odtwarzanie płyty nagranej zczęstotliwością próbkowania 96 kHz, osiągalnątylko w trybie Stereo-Classic[flat].

Pomocna wskazówka:– Wyjście LPCM może być wybrane tylko wtedy,gdy opcja PCM Only jest aktywna.

Ustawianie wyjścia analogowego

Ustawienie wyjścia analogowego musiodpowiadać funkcji odtwarzania danegoodtwarzacza DVD. Dostęp do tej funkcji możnauzyskać za pomocą przycisku SURROUND napilocie zdalnego sterowania.

1 W opcji ‘USTAWIENIA DZWIEKU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {ANALOG OUTPUT}(Wyjście analogowe), a następnie naciśnij 2.

STEREOOpcję tę należy wybrać w przypadku zmianydźwięku kanału na stereo, przekazywanego tylkoprzez dwa przednie głośniki oraz subwoofer.

Ustawienia głośników

Menu to zawiera opcje konfiguracji wyjścia audio,które umożliwiają uzyskanie dźwiękuprzestrzennego najwyższej jakości za pomocąposiadanego zestawu głośnikówego. Szczegółoweinformacje znajdują się na strona 115.

CD Upsampling (Zwiększenieczęstotliwości próbkowania CD)

Funkcja ta umożliwia konwersję muzycznych płytCD na wyższą częstotliwość próbkowania zwykorzystaniem zaawansowanego przetwarzaniasygnału cyfrowego w celu otrzymania lepszejjakości dźwięku.

1 W opcji ‘USTAWIENIA DZWIEKU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {CD UPSAMPLING}(Nadpróbkowanie), a następnie naciśnij 2.

OFF (Wył.)Wybierz tę opcję, aby wyłączyć zwiększenieczęstotliwości próbkowania dla płyt CD.

88.2 kHz (X2)Wybierz tę opcję, aby konwertowaćczęstotliwość próbkowania płyt CD na dwa razywiększą niż oryginalna.

176.4 kHz (X4)Wybierz tę opcję, aby konwertowaćczęstotliwość próbkowania płyt CD na czteryrazy większą niż oryginalna.


Pomocna wskazówka:– Funkcja zwiększania częstotliwościpróbkowania dla płyty CD jest dostępna tylko dlaustawienia sterofonicznego sygnału wyjściowego.


MULTI-CHANNEL (Wielokanałowe)Wybranie tej opcji uaktywnia tryb dźwiękuwielokanałowego.


102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM125

/02b_3139 246 13883

Po

lski

126


Menu konfiguracji obrazu

1 W trybie odtwarzania płyt naciśnij przyciskSETUP.

2 Naciśnij przycisk 1 2, aby wybrać stronę{VIDEO SETUP PAGE} (USTAWIENIAOBRAZU).


- - VIDEO SETUP PAGE - -

TV TYPE TV DISPLAY PROGRESSIVEPICTURE SETTINGBLACK LEVELCOMPONENT

System TV

Menu to zawiera opcje wyboru systemu kolorówodpowiedniego dla podłączonego telewizora.Szczegółowe informacje znajdują się na strona113.

Rodzaj TV

Dostosuj proporcje obrazu odtwarzacza DVDdo parametrów odbiornika TV, do którego jeston podłączony. Wybrany format musiodpowiadać sposobowi zapisu obrazu na płycie.W przeciwnym wypadku ustawienia formatuobrazu nie będą miały wpływu na wyświetlanyobraz.

1 W opcji ‘USTAWIENIA OBRAZU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {TV DISPLAY} (Rodzaj TV), anastępnie naciśnij 2.


4:3 Pan Scan➜ Wybierz tę opcję, jeślikorzystasz zestandardowegoodbiornika TV i chcesz, aby boczne części obrazuzostały obcięte lub dopasowane do rozmiaruekranu TV.

4:3 Letter Box➜ Wybierz tę opcję, jeślikorzystasz ze standardowegoodbiornika TV. Obrazwyświetlany jest w formacie szerokoekranowym,a w dolnej i w górnej części ekranu pojawiają sięszerokie, czarne pasy.

16:9➜ Wybierz tę opcję, jeślikorzystasz zeszerokoekranowego odbiornika TV.

5 Wybierz odpowiednie ustawienie i naciśnijprzycisk OK.

Przełączanie trybów YUV/RGB

Ustawienie to umożliwia przełączanie trybuwyjściowego sygnału obrazu między RGB (nazłączu SCART) a Y Pb Pr (YUV).

1 W opcji ‘USTAWIENIA OBRAZU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {COMPONENT}, a następnienaciśnij 2.

YUVWybierz tę opcję dla połączenia w trybie Y Pb Pr.


Tryb nocny – włączanie/wyłączanie

Po uruchomieniu trybu nocnego głośniejszedźwięki są przyciszane, a ciche dźwięki sąodtwarzane głośniej, na poziomie słyszalności.Opcja ta jest przydatna podczas oglądania w nocyulubionych filmów akcji, nie przeszkadzając innym.

1 W opcji ‘USTAWIENIA DZWIEKU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {NIGHT MODE} (TrybNocny), a następnie naciśnij 2.

ON (Wł.)Ustawienie to należy wybrać w celuwyrównywania poziomu głośności. Ta funkcja jestdostępna tylko w przypadku filmów nagranych wsystemie Dolby Digital.

OFF (Wył.)Opcję tę należy wybrać, jeśli dźwięk ma byćodtwarzany bez ograniczenia dynamiki.


102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM126

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

127


Tryb wybierania bez przeplotu linii -włączanie/wyłączanie

Funkcja ta jest dostępna jedynie, jeśli odtwarzaczDVD jest podłączony za pomocą złączy Y Pb Prdo telewizora z trybem wybierania bezprzeplotu linii (patrz str. 106).

1 W opcji ‘USTAWIENIA OBRAZU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {PROGRESSIVE}, a następnienaciśnij 2.

OFF (Wył.)Wyłączanie trybu wybierania bez przeplotu linii.

ON (Wł.)Włączanie trybu wybierania bez przeplotu linii.


Pomocna wskazówka:– Ręczne wyłączanie trybu wybierania bezprzeplotu linii, patrz str. 112.

Ustawienia obrazu

Ten system DVD umożliwia wybór jednego ztrzech predefiniowanych zestawów kolorów ijednego ustawienia osobistego, definiowanegoprzez użytkownika.

1 W opcji ‘USTAWIENIA OBRAZU’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {PICTURE SETTING}(Ustawienia Kolorów), a następnie naciśnij 2.

STANDARDWybierz tę opcję, aby skorzystać zestandardowych ustawień obrazu.

BRIGHT (Jasny)Wybierz tę opcję, aby rozjaśnić obraz telewizyjny.

SOFT (Stonowany)Wybierz tę opcję, aby obraz telewizyjny byłbardziej stonowany.

PERSONAL (Wlasne)Wybierz tę opcje, aby określić kolory obrazu,ustawiając jasność, kontrast, tonację i kolor(nasycenie).


3 W przypadku wyboru opcji {PERSONAL}(Wlasne), przejdź do czynności 4~7.➜ Zostanie wyświetlone menu ‘WLASNEUSTAWIENIA OBRAZU’.

PERSONAL PICTURE SETUP

BRIGHTNESSCONTRASTTINTCOLOR

0000


BRIGHTNESS (Jasny)Zwiększenie tej wartości spowoduje rozjaśnienieobrazu i odwrotnie. Aby uzyskać średnieustawienie, należy wybrać wartość zero (0).

CONTRAST (Kontrast)Zwiększenie tej wartości spowoduje wyostrzenieobrazu i odwrotnie. W celu zrównoważeniakontrastu należy wybrać wartość zero (0).

TINT (Barwa)Zwiększenie tej wartości spowodujeprzyciemnienie obrazu, a zmniejszeniespowoduje rozjaśnienie. Wartość (0) oznaczaustawienie pośrednie.

COLOURZwiększenie tej wartości uwydatni kolory obrazui odwrotnie. W celu zrównoważenia kolorównależy wybrać wartość zero (0).

5 Do regulacji parametrów zgodnie z własnymipreferencjami służą przyciski 1 2.

6 Powtórz czynności 4~5 w celu określeniainnych funkcji koloru.



RGBWybierz tę opcję dla podłączenia w trybie złączaSCART.


Ostrzeżenie:Gdy w odtwarzaczu wybrane zostaniewyjście Y PrCr PbCb (YUV), niektóreodbiorniki TV mogą nieprawidłowosynchronizować się z sygnałem ze złączaSCART odtwarzacza.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM127

/02b_3139 246 13883

Po

lski

128


Menu konfiguracji preferencji

1 Naciśnij dwukrotnie przycisk Ç, aby zatrzymaćodtwarzanie (jeżeli zostało włączone), anastępnie naciśnij przycisk SYSTEM MENU.

2 Naciśnij przycisk 1 2, aby wybrać stronę{PREFERENCE PAGE} (STRONA PREFERENCJI).



AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PBC MP3/JPEG NAV PASSWORD DivX Subtitle

Ustawianie języka ścieżki dźwiękowej,napisów dialogowych i menu płyty

Menu te zawierają różne opcje języka dla ścieżkidźwiękowej, napisów lub menu płyty, które mogąbyć nagrane na płycie DVD. Szczegółoweinformacje znajdują się na strona 114.

Ograniczenie odtwarzania przezustawienie poziomu blokady rodzicielskiej

W przypadku niektórych płyt DVD całejzawartości lub niektórym scenom przypisany jestokreślony poziom ograniczenia. Ta funkcjaumożliwia ustawienie poziomu ograniczeniaodtwarzania. Poziomy ograniczeń występują wprzedziale od 1 do 8 i zależą od kraju. Istniejemożliwość całkowitego zakazania odtwarzaniapłyt nieodpowiednich dla dzieci, lub teżustawienie odtwarzania scen alternatywnych.

1 W opcji ‘STRONA PREFERENCJI’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {PARENTAL} (Zabezpieczenierodzicielskie), a następnie naciśnij 2.


AUDIO 1 KID SAFESUBTITLE 2 GDISC MENU 3 PGPARENTAL 4 PG 13PBC 5 PGRMP3/JPEG NAV 6 RPASSWORD 7 NC 17DivX SUBTITLE 8 ADULT

2 Naciśnij przycisk 34 zaznacz właściwy dla danejpłyty poziom zabezpieczenia i naciśnij przyciskOK.➜ Aby wyłączyć funkcję blokady rodzicielskiej iumożliwić odtwarzanie wszystkich płyt, należywybrać opcję {8 ADULT}.

3 Za pomocą klawiatury numerycznej (0-9)należy wprowadzić sześciocyfrowe. (patrz strona129"Zmiana hasła").➜ Płyty DVD sklasyfikowane na poziomiewyższym od ustawionego w urządzeniu nie będąodtwarzane, jeśli nie zostanie podanesześciocyfrowe hasło i wybrany inny poziomzabezpieczenia.

Pomocna wskazówka:– Płyty VCD, SVCD i nie obsługują opisywanejfunkcji, w związku z czym zabezpieczenierodzicielskie nie jest dostępne przy ich odtwarzaniu.Odnosi się to również do większości płyt DVDpochodzących z nielegalnego źródła.– Nie wszystkie płyty DVD obsługują opisywanąfunkcję, nawet jeśli na ich opakowaniu znajduje sięinformacja o poziomie kontroli dostępu. W takiejsytuacji funkcja blokady rodzicielskiej nie działa.


Kontrola odtwarzania (PBC)

Funkcję tę można włączyć (PBC WŁ.) lubwyłączyć (PCB WYŁ.) jedynie w przypadku płytVCD (tylko w wersji 2,0) z funkcją sterowaniaodtwarzaniem. Szczegółowe informacje znajdująsię na strona 119.

Nawigator MP3/JPEG

Funkcję Nawigator MP3/JPEG można ustawiaćjedynie wtedy, kiedy na płycie nagrane jest menu.Ułatwia ona nawigację, poprzez wybór różnychwyświetlanych menu.

1 W opcji ‘STRONA PREFERENCJI’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {MP3/JPEG NAV} (Naw. MP3/JPEG), a następnie naciśnij 2.

WITHOUT MENU (Bez menu)Wybierz tę opcję, aby wyświetlić wszystkie plikiznajdujące na płycie MP3/Picture CD.

WITH MENU (Z menu)Wybierz tę opcję, aby wyświetlić jedynie menufolderów płyty MP3/Picture CD.


102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM128

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

129


Zmiana hasła

To samo hasło jest używane zarówno doKontroli rodzicielskiej jak i Blokady płyty.Po wyświetleniu na ekranie monitu należy podaćsześciocyfrowe hasło. Domyślne hasło to 136900.

1 W opcji ‘STRONA PREFERENCJI’, naciśnij 34,aby podświetlić opcję {PASSWORD} (Hasło),a następnie naciśnij 2, aby wybrać {CHANGE}(Zmien).


AUDIO SUBTITLE DISC MENU PARENTAL PBC MP3/JPEG NAV PASSWORD CHANGE DivX SUBTITLE

2 Naciśnij przycisk OK w celu wyświetlenia strony‘Strona Zmiany hasła’.

OLD PASSWORD

NEW PASSWORD

CONFIRM PWD

OK

3 Za pomocą klawiatury numerycznej (0-9)należy wprowadzić poprzedni sześciocyfrowekod.➜ Korzystając z hasła po raz pierwszy należywprowadzić ‘136900’.➜ W przypadku zapomnienia zmienianegosześciocyfrowego hasła należy wprowadzić‘136900’.

4 Wprowadź nowe sześciocyfrowe hasło.

5 Ponownie wprowadź hasło w celupotwierdzenia.➜ Nowy kod zostanie zapisany w pamięciodtwarzacza.


Ustawienia domyślne

Ustawienie funkcji DEFAULT (Domyślne)spowoduje przywrócenia fabrycznych wartościwszystkich opcji i ustawień osobistych zwyjątkiem hasła zabezpieczenia rodzicielskiego.

1 W opcji ‘STRONA PREFERENCJI’, naciśnij 34,aby podświetlić opcję {DEFAULT} (Domyślne), anastępnie naciśnij 2, aby wybrać {RESET}(Przywróć).

2 W celu zatwierdzenia wyboru naciśnij przyciskOK.➜ W przypadku wybrania opcji {RESET}(Przywróć) przywrócone zostaną ustawieniadomyślne wszystkich pozycji menu.


Ustawianie napisów dialogowych wtrybie DivX

1 Przy wyborze wbudowanych napisówdialogowych podczas odtwarzania,Włóż płytę DivX i naciśnij wielokrotnieSUBTITLE aby wybrać jedną dostępnychwersji napisów dialogowych.

2 Przy wyborze zewnętrznych napisówdialogowych (plików tekstowych DivX)podczas odtwarzania,Możesz wybrać, jeśli na nagranej płycie dostępnesą zewnętrzne napisy dialogowe w formacieplików tekstowych DivX.

� W opcji ‘STRONA PREFERENCJI’, naciśnij 34,aby wybrać opcję {DivX SUBTITLE}, a następnienaciśnij 2.

STANDARDStandardowa lista czcionek zawierających znakijęzyka angielskiego, zapewnianych przez tenodtwarzacz DVD.

CYRILLICMożesz wybrać to ustawienie, aby wyświetlićczcionki napisów dialogowych w cyrylicy.

� Naciśnij 34, aby wybrać ustawienie, a następnienaciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybór.

� Możesz także wielokrotnie nacisnąć SUBTITLEaby wybrać jedną z dostępnych wersji napisówdialogowych.

Przydatne wskazówki:– Pliki napisów dialogowych następujących formatów(.srt, .smi, .sub, .ssa, .ass) są obsługiwane, aczkolwiek niepojawiają siź w menu nawigacyjnym plików.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM129

/02b_3139 246 13883

Po

lski

130

OSTRZEŻENIEPróba samodzielnego naprawienia urządzenia grozi utratą gwarancji. Nie należy otwieraćobudowy, gdyż może to doprowadzić do porażenia prądem.

W przypadku nieprawidłowej pracy odtwarzacza należy sprawdzić, czy nie zachodzijedna z przedstawionych poniżej sytuacji. Jeśli usunięcie problemu będzie w dalszymciągu niemożliwe, należy skorzystać z pomocy dystrybutora lub punktu serwisowego.

Problem Rozwiązanie

Wyłączone zasilanie – Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowopodłączony.

– Naciśnij przycisk STANDBY ON z przodu zestawu,aby włączyć zasilanie.

Brak obrazu – Zapoznaj się z informacjami na temat wyboru kanałuwideo zawartymi w instrukcji obsługi telewizora.Zmieniaj kanały w telewizorze do momentu, aż pojawisię ekran odtwarzacza DVD.

– Sprawdź, czy telewizor jest włączony.

Zakłócenia obrazu – Niekiedy podczas odtwarzania niektórych rodzajówpłyt mogą powstawaĺ niewielkie zniekształceniaobrazu. Nie oznacza to usterki urządzenia.

Silnie zakłócony lub czarno-biały obraz – Podłącz odtwarzacz DVD bezpośrednio doz płyty DVD lub Video CD odbiornika TV.

– Upewnij się, że format płyty jest zgodny z formatamiobsługiwanymi przez odtwarzacz DVD.

– Upewnij się, że system telewizyjny ustawiony dlaodtwarzacza DVD jest zgodny z systemem płyty iodbiornika TV.

Brak dźwięku/dźwięk zniekształcony – Wyreguluj głośność.– Sprawdź, czy przewody głośnikowe zostały

prawidłowo podłączone.

Brak sygnału na cyfrowym wyjściu audio – Sprawdź poprawność połączenia cyfrowego.– Upewnij się, że podłączony amplituner potrafi

dekodować sygnały MPEG-2 lub DTS. Jeśli nie potrafi,wybierz dla wyjścia cyfrowego sygnał PCM.

– Sprawdź, czy amplituner jest zgodny z wybranymformatem sygnału audio.

Brak obrazu i dźwięku – Sprawdzić, czy przewód SCART jest prawidłowopodłączony (patrz Podłączanie do odbiornika TV).

Subwoofer nie nadaje dźwięku w – Sprawdzić, czy wszystkie ustawienia głośników wtrybie stereo menu ustawień zostały zmienione z dużych na małe.

Rozwiązywanie problemów

www.p4c.philips.com Pomoc techniczna dostźpna jest na stronie pod adresem.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM130

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

131

Nie można odtworzyć płyty – Płyta DVD+R/CD-R nie została sfinalizowana.– Sprawdź, czy płyta została włożona nadrukiem do góry.– Upewnij się, że płyta nie jest uszkodzona, wkładając

inną.– W przypadku samodzielnie nagranej płyty w formacie

Picture CD lub MP3 sprawdź, czy zawiera ona conajmniej 10 plików graficznych lub 5 plików MP3.

– Niewłaściwy kod regionu.

Chwilowe zamrożenie obrazu nie – Sprawdzić, czy na powierzchni płyty palców/rys ima odcisków wytrzeć ją miękką szmatką od środka ku krawędz

Po wyjęciu płyty nie pojawia się menu – Skasuj pamięć odtwarzacza, wyłączając, apoczątkowe następnie włączając zasilanie.

Odtwarzacz nie reaguje na sygnały – Skieruj pilota bezpośrednio na czujnik sygnałówz pilota zdalnego sterowania na panelu przednim.

– Użyj pilota w mniejszej odległości od urządzenia.– Wymień baterie w pilocie.– Sprawdź, czy baterie zostały włożone w sposób

zgodny z oznaczeniami +/– w komorze baterii.

Odtwarzacz nie reaguje na naciśnięcia – Odłącz przewód sieciowy na kilka sekund, abyprzycisków wyzerować pamięć odtwarzacza.

Podczas odtwarzania nie działają – Prawdopodobnie płyta nie obsługuje wybranejniektóre przyciski funkcji. Zapoznaj się z informacjami zamieszczonymi

we wkładce płyty.

Urządzenie nie odtwarza prawidłowo – Wyczyść soczewkę lasera przy użyciu dostępnejpłyt CD/DVD w handlu płyty czyszczącej dla odtwarzaczy CD/

DVD.

Nie można wybrać pozycji menu – Naciśnij dwukrotnie przycisk STOP przed wejściemdo menu systemowego (System Menu).

– W zależności od dostępności materiałów na płycienie można wybrać niektórych pozycji menu.

Niemożność odtwarzania pliku – Sprawdź, czy plik DivX jest zakodowany koderemformatu DivX DivX5.x w trybie ‘Home Theatre” (Teatr Domowy).

Nie można wybrać funkcji włączania/ – Sprawdź, czy wyjście sygnału obrazu jestwyłączania trybu wybierania bez ustawione na tryb ‘YUV’.przeplotu linii

Brak dźwięku podczas odtwarzania – Koder-dekoder audio może nie być obsługiwanyfilmów DivX przez ten odtwarzacz DVD.

Nie można powtarzać odtwarzania – Sprawdź, czy wielkość pliku filmu nie przekraczafilmów w formacie MPEG-4 lub DivX wielkości pliku zapisanego na płycie CD podczas

wypalania płyty.

Nie można wybrać trybu wielokanałowego – Tryby wielokanałowy i wybierania bez przelotui wybierania bez przelotu linii na panelu linii są wskazywane na panelu przednim przez diody.przednim odtwarzacza DVD Diody te nie funkcjonują jako przyciski.

Rozwiązywanie problemów

Problem Rozwiązanie

www.p4c.philips.com Pomoc techniczna dostźpna jest na stronie pod adresem.

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM131

/02b_3139 246 13883

Po

lski

132

SYSTEM TV (PAL/50Hz) (NTSC/60Hz)Liczba linii 625 525Odtwarzanie wielostandardowe (PAL/NTSC)

PARAMETRY TORU WIZJIRGB (SCART) 0.7 Vpp — 75 ohmYPbPr 0.7 Vpp — 75 ohmCVBS 1Vpp — 75ohmVideo DAC 108MHz / 12-bitowy

FORMAT OBRAZUKompresja cyfrowa MPEG 2 dla p+yt DVD, SVCD

MPEG 1 dla p+yt VCDMPEG-4/DivX

DVD 50 Hz 60 HzRozdzielczość pozioma 720 pikseli 720 pikseliRozdzielczość pionowa 576 linii 480 liniiVCD 50 Hz 60 HzRozdzielczość pozioma 352 piksele 352 pikseleRozdzielczość pionowa 288 linii 240 linii

FORMAT AUDIOCyfrowy MPEG/AC-3 kompresja cyfrowa

PCM 16, 20, 24 bityczęstotliwośćpróbkowania 44.1, 48,96 kHz

MP3(ISO 9660) 96, 112, 128, 256Kb/s i zmiennaprzepływnośćdanych częstotliwośćpróbkowania 32,44.1, 48 kHz

Pełne dekodowanie wielokanałowego sygnału Dolby Digital iDTSAnalogowy dźwięk stereofonicznyFunkcja konwersji sygnału wielokanałowego Dolby Digital nasygnał kompatybilny z formatem Dolby SurroundDolby Pro Logic IITrójwymiarowy dźwięk dla wirtualnego dźwiękukanałowego 5.1 na 2 głośnikach

Dane techniczne

PARAMETRY TORU FONIIPrzetwornik cyfrowo-analogowy 24-bitowy, 192kHzDVD częstotliwość próbkowania 96 kHz

4Hz- 44kHzczęstotliwość próbkowania 48 kHz

4Hz- 22kHzSVCD częstotliwość próbkowania 48 kHz

4Hz- 22kHzczęstotliwość próbkowania 44.1kHz

4Hz- 20kHzCD/VCD częstotliwość próbkowania 44.1kHz

4Hz- 20kHzStosunek sygnał/szum (dla 1KHz) 110 dBDynamika (dla 1KHz) 97 dBPrzesłuch (dla 1KHz) 105 dBCałkowite zniekształcenieharmoniczne (dla 1KHz) 90 dBMPEG MP3 MPEG Audio L3

POŁĄCZENIASCART eurozłączeWyjście Y Pb Pr 3x Cinch (zielony, niebieski,

czerwony)Wyjście wideo gniazdo cinch (żółte)Wyjście kanałów l/p gniazdo cinch (białe/czerwone)Wyjście cyfrowe 1 koncentryczne, 1 optical

IEC60958 dla CDDA / LPCMIEC61937 dla MPEG 1/2, DolbyDigital

OBUDOWAWymiary (szer. x głęb. x wys.) 435 x 46 x 310 mmMasa ok 1,9 kg

ZASILANIE (UNIWERSALNE)Zasilanie 220 – 240 V; 50 HzPobór mocy Wymiary < 14 WPobór mocy w trybie gotowości < 1 W

Dane techniczne mogà ulec zmianie bezpowiadomienia

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM132

/02b_3139 246 13883

Po

lsk

i

133

Blokada rodzicielska: Funkcja DVD ograniczającaodtwarzanie zawartości płyty zależnie od wiekuużytkownika, zgodnie z poziomem ograniczeń dladanego kraju. Ograniczenia zależą od płyty; kiedy funkcjajest uaktywniona, odtwarzanie nie będzie możliwe, jeżelipoziom blokady rodzicielskiej płyty jest wyższy odpoziomu ustawionego przez użytkownika.Częstotliwość próbkowania: Częstotliwość, z jakąpróbkowane są dane podczas konwersji sygnałuanalogowego na cyfrowy. Częstotliwość próbkowaniaodpowiada liczbie próbkowań sygnału analogowegowykonanych w ciągu sekundy jego trwania.DivX 3.11/4.x/5.x: Kod DivX to opatentowana,oparta na MPEG-4 technika kompresji wideo,opracowana przez by DivXNetworks Inc. Umożliwiaona zmniejszenie z zachowaniem wysokiej jakościcyfrowego obrazu wideo do wystarczająco małychrozmiarów, tak by było możliwe przekazywanie plikówwideo przez Internet.Dolby Digital: System kodowania dźwiękuprzestrzennego opracowany przez Dolby Laboratories.Składa się z sześciu kanałów dźwiękowych o jakościcyfrowej (przedni lewy i prawy, tylny lewy i prawy,centralny oraz subwoofer).DTS: Digital Theatre Systems (Systemy kina cyfrowego).Jest to system dźwięku przestrzennego inny niż DolbyDigital. Formaty te zostały opracowane przez różnefirmy.Dźwięk analogowy: Drgania powietrza o różnychparametrach odbierane przez ucho. Dźwięk analogowyjest zmienny, natomiast dźwięk cyfrowy posiadaokreślone wartości numeryczne. Wyjścia analogoweprzesyłają sygnał dźwiękowy dwoma kanałami, lewym iprawym.Dźwięk cyfrowy: Dźwięk przekonwertowany nawartości numeryczne. Dźwięk cyfrowy jest dostępny wprzypadku korzystania z gniazd DIGITAL AUDIO OUTCOAXIAL (koncentryczne wyjście cyfrowe) lubOPTICAL (wyjście optyczne). Za pośrednictwem tychgniazd wysyłany jest dźwięk wielokanałowy, wodróżnieniu od jedynie dwóch kanałów w przypadkudźwięku analogowego.Funkcja kontroli odtwarzania (PBC):Wykorzystuje specjalny sygnał na płytach Video CD iSVCD, umożliwiający korzystanie z dodatkowych funkcji.Płyty Video CD i SVCD zgodne z technologią PBCzawierają własne menu pozwalające na interaktywnesterowanie odtwarzaniem i wybieranie żądanychpozycji.Gniazda wyjściowe dźwięku: Gniazda umieszczonez tyłu odtwarzacza DVD, służące do przesyłu sygnałuaudio do innego urządzenia (telewizora, zestawu stereoitd.).Gniazdo wyjściowe sygnału wideo: Gniazdoumieszczone z tyłu odtwarzacza DVD, umożliwiająceprzesyłanie obrazu do odbiornika TV.Gniazda wyjściowe kompozytowego sygnałuwideo: Gniazda z tyłu zestawu DVD, służące doprzesyłania wysokiej jakości obrazu do odbiornika TVwyposażonego w gniazda wejściowe kompozytowegosygnału wideo (R/G/B, Y/Pb/Pr itd.).

JPEG: Jest to format zapisu nieruchomych obrazówopracowany przez organizację Joint PhotographicExpert Group, który zapewnia wysoki stopień kompresjidanych przy nieznacznej tylko utracie jakości.Kod regionu: System zabezpieczeń uniemożliwiającyodtwarzanie płyt zakupionych w innych regionachświata. Niniejszy odtwarzacz będzie odtwarzał tylkopłyty zgodne z jego kodem regionu. Kod regionuswojego odtwarzacza można znaleźć na etykiecieproduktu. Niektóre płyty są zgodne z więcej niż jednymregionem (lub z wszystkimi regionami).Kontrola położenia odbiorcy: Dzięki możliwościwyboru miejsca odbioru pozwala na uzyskanieperfekcyjnego dźwięku i wrażeń podczas oglądaniafilmów w dowolnym miejscu pomieszczenia,zapewniając odbiorcy pełną swobodę wyboru idoskonały odbiór dźwięku.Menu płyty: Ekran umożliwiający wybór obrazów,dźwięków, napisów dialogowych czy dostępnych ujęćsceny zawartych na płycie DVD.Modulacja kodowo-impulsowa: Metodaprzetwarzania dźwięku analogowego na cyfrowy w celuumożliwienia alszej jego obróbki, nie wykorzystującakompresji danych.MP3: Format plików dźwiękowych wykorzystującykompresję danych. "MP3" to skrót od Motion PictureExperts Group 1 (lub MPEG- 1) Audio Layer 3. Dziękiwykorzystaniu formatu MP3 na jednej płycie CD-R lubCD-RW można zapisać nawet do 10 razy więcejdanych niż na zwykłej płycie CD.Rozdział: Fragment filmu lub utworu muzycznego napłycie DVD, który jest mniejszy niż utwór. Jeden utwórskłada się z kilku rozdziałów. Każdy rozdział posiadaprzypisany numer, który umożliwia jego zlokalizowaniena płycie.Sygnał bez przeplotu: Linie poziome obrazuwyświetlane są jednocześnie jako ramka sygnału. Funkcjata może przekształcić sygnał wideo z przeplotem zurządzenia DVD w sygnał bez przeplotu dlaodbiorników wyświetlających obraz bez przeplotu.Dzięki niej znacznie poprawia się rozdzielczość pionowaobrazu.Super Audio CD (SACD): Ten format dźwiękuoparty jest na aktualnych standardach CD, ale zawierawiększą ilość informacji, co zapewnia wyższą jakośćdźwięku. Istnieją trzy typy płyt: jednowarstwowe,dwuwarstwowe oraz hybrydowe. Płyty hybrydowezawierają zarówno informacje audio CD, jak i SuperAudio CD.S-Video: Zapewnia ostrość obrazu dzięki przesyłaniuoddzielnie sygnałów luminancji i koloru. Z połączenia S-Video można korzystać wtedy, gdy odbiornik TV posiadagniazdo wejściowe S-Video.Tytuł: Najdłuższa sekcja obrazu lub muzyki wprzypadku płyty DVD, muzycznej itd., lub cały album wprzypadku płyty audio. Każdemu tytułowi przypisany jestnumer, który umożliwia jego lokalizację na płycie.Współczynnik proporcji: Stosunek pionowej ipoziomej wielkości wyświetlanego obrazu. Wkonwencjonalnym odbiorniku TV stosunek ten wynosi4:3, a w odbiornikach szerokoekranowych 16:9.

Słownik terminów

102-133 DVP720_Pol_02B2 3/08/2004, 4:33 PM133

102-133 dvp720 pol 02b2 - download.p4c.philips.com dvp720_pol_02b2 3/08/2004, 4:31 pm102 /02b_3139...

Documents