10.2 175 创新变革...5件 5件 † 接触器线圈消耗电流最大 † a2端子必须接线 †...

创新变革快速接线

SmartWire-DT®系列

伊顿公司亚太总部上海市长宁区临虹路280弄3号邮编: 200335www.eaton.com.cn/electrical

客户服务中心联系方式：800-988-1203工作时间：09:00-17:00（周一至周五）技术服务邮箱：[email protected]

伊顿是一家全球领先的动力管理公司，2014年销售额达226亿美元。伊顿致力于提供各种节能高效的解决方案，以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。伊顿在全球拥有约10.2万名员工，产品销往超过175个国家和地区。如需更多信息，敬请访问公司中文网站www.eaton.com.cn/electrical。

目录SmartWire-DT®系列

产品概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

选型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

伊顿的SmartWire-DT®技术宣告

了在常规控制柜中的一场深度变

革的到来。这正是以往自动化和

开关设备领域所缺少的一环：开

关设备和自动化设备正在融合。

I/O模块和开关设备之间传统的

控制接线正在被一种全新和简单

的连接技术所代替。SmartWire-

DT®技术涵盖了在变革过程中的

控制柜使用的全部伊顿产品，其

影响范围涉及控制、开关、保

护、HMI操作和驱动装置。

将现场的按钮指示灯、传感器、

驱动和断路器控制通过智能总线

连到控制层。

智能总线组态简单，轻轻一按即

能完成。

全球商业动力之源

为需求日益增长的世界提供动力。

我们提供：

探索今天的伊顿。

作为一家全球性多元化动力管理公司，我们帮助世界各地的客户管理用于建筑、飞机、卡车、汽车、机器和业务的动力。

伊顿的创新技术可帮助客户更为可靠、有效、安全和可持续地管理电力动力、液压动力和机械动力。

我们提供综合的解决方案，可让各种形式的能源更为实用，更易于获取。

2014年，伊顿的销售额达226亿美元，在全球拥有约10.2万名员工，产品销往超过175个国家和地

区。

• � 耗能更少，可改善动力可靠性，并让我们的生活和工作场所更加安全、舒适的电气解决方案

• � 既提高机器生产效率，又节约能源的液压和电气解决方案

• � 令飞机更轻、更安全、运营成本更低，和帮助机场更高效运营的航空解决方案

• � 为汽车、卡车和巴士提供更多动力，同时减少燃油消耗与排放的车辆动力传动及动力总成解决方案

目录SmartWire-DT®系列

产品概览 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

选型 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

技术参数 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

外形尺寸 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

伊顿的SmartWire-DT®技术宣告

了在常规控制柜中的一场深度变

革的到来。这正是以往自动化和

开关设备领域所缺少的一环：开

关设备和自动化设备正在融合。

I/O模块和开关设备之间传统的

控制接线正在被一种全新和简单

的连接技术所代替。SmartWire-

DT®技术涵盖了在变革过程中的

控制柜使用的全部伊顿产品，其

影响范围涉及控制、开关、保

护、HMI操作和驱动装置。

将现场的按钮指示灯、传感器、

驱动和断路器控制通过智能总线

连到控制层。

智能总线组态简单，轻轻一按即

能完成。

全球商业动力之源

为需求日益增长的世界提供动力。

我们提供：

探索今天的伊顿。

作为一家全球性多元化动力管理公司，我们帮助世界各地的客户管理用于建筑、飞机、卡车、汽车、机器和业务的动力。

伊顿的创新技术可帮助客户更为可靠、有效、安全和可持续地管理电力动力、液压动力和机械动力。

我们提供综合的解决方案，可让各种形式的能源更为实用，更易于获取。

2014年，伊顿的销售额达226亿美元，在全球拥有约10.2万名员工，产品销往超过175个国家和地

区。

• � 耗能更少，可改善动力可靠性，并让我们的生活和工作场所更加安全、舒适的电气解决方案

• � 既提高机器生产效率，又节约能源的液压和电气解决方案

• � 令飞机更轻、更安全、运营成本更低，和帮助机场更高效运营的航空解决方案

• � 为汽车、卡车和巴士提供更多动力，同时减少燃油消耗与排放的车辆动力传动及动力总成解决方案

SmartWire-DT®系列产品概览

SmartWire-DT®系列产品概览-接触器模块

直接起动器MSC-D ,最高到7.5KW

直接起动器MSC附助触点AGM

电源模块

直接起动器MSC-D，最高到15KW

正反转起动器MSC-R，最高到5.5KW

正反转起动器MSC-R,最高到15KW

输入输出模块

设备插头后盖

接触器连接模块

接触器连接模块，带手自动选择

设备插头

扁平电缆

终端电阻

设计软件

网关

按钮盒

开关柜扁平电缆和圆形电缆转换器

SmartWire-DT®输入输出模块

连接接触器功能块

终端电阻

圆形电缆

M22按钮

扁平电缆

扁平电缆中间连接件

电源模块

设计软件

SmartWire-DT®系列产品概览

SmartWire-DT®系列产品概览-接触器模块

直接起动器MSC-D ,最高到7.5KW

直接起动器MSC附助触点AGM

电源模块

直接起动器MSC-D，最高到15KW

正反转起动器MSC-R，最高到5.5KW

正反转起动器MSC-R,最高到15KW

输入输出模块

设备插头后盖

接触器连接模块

接触器连接模块，带手自动选择

设备插头

扁平电缆

终端电阻

设计软件

网关

按钮盒

开关柜扁平电缆和圆形电缆转换器

SmartWire-DT®输入输出模块

连接接触器功能块

终端电阻

圆形电缆

M22按钮

扁平电缆

扁平电缆中间连接件

电源模块

设计软件

SmartWire-DT®系列网关，接触器模块，IO模块

SmartWire-DT®系列产品概览-按钮连接

4位安装支架

三位安装支架

三位安装功能元件

三位安装LED元件

三位安装LED功能元件

设备插头后盖

设备插头

扁平电缆

按钮盒安装附件

8芯圆形插座

连接到8芯圆型电缆

圆型电缆

底部安装空的元件模块

底部安装3位带灯、触点元件

底部安装3位触点元件

底部安装带灯元件

SmartWire-DT®系列产品概览-按钮连接

4位安装支架

三位安装支架

三位安装LED元件

三位安装LED功能元件

设备插头后盖

设备插头

扁平电缆

按钮盒安装附件

8芯圆形插座

连接到8芯圆型电缆

圆型电缆

底部安装空的元件模块

底部安装带灯元件

SmartWire-DT®系列按钮元件

SWD网关用于连接SmartWire-DT®系统到上一层现场总线

作为一个从站连到PROFIBUS-DP波特率自动侦测从9.6K到12M地址范围：1-1269芯D型接头最多可连58个SWD从设备

作为一个从站连到CANopen波特率自动侦测从10K到1M地址范围：1-329芯D型接头最多可连99个SWD从设备

SWD I/O模块用于连接输入输出开关量信号

8DI 24VDC

4DI 24VDC, 4DO 24VDC/0.5A

4DI 24VDC, 2DO 250VAC

EU5C-SWD-DP116308

SWD附件

电源模块

供给电机起动器和接触器24VDC电源 EU5C-SWD-PF1-1116309

供给SWD其它附件、

电机起动器和接触器24VDC电源

EU5C-SWD-PF2-1116380

说明：

用于连接DILM7-DILM38接触器到SmartWire-DT®系统。

每个接触器一个。

给出一个开关信号。

反馈：接触器开关状态，输入1和输入2状态DIL-SWD-32-001118560

有1-0-A开关用于手自动选择

反馈：接触器开关状态，输入1和输入2状态，

手自动操作状态。

DIL-SWD-32-002118561

• 接触器线圈消耗电流最大

• A2端子必须接线

• DILM 12-XRL和PKZMO-XRM12不能使用。

• 电气联锁接线端子不适用于安全技术。

EU5C-SWD-CAN116307

EU5E-SWD-8DX116381

EU5E-SWD-4D4D116382

EU5E-SWD-4D2R116383

不带灯

M22-SWD-K11115964

M22-SWD-K22115965

M22-SWD-KC11115995

M22-SWD-K11LED-W115972

M22-SWD-K11LED-B115973

M22-SWD-K11LED-G115974

M22-SWD-K11LED-R115975

M22-SWD-K11LEDC-W116003

M22-SWD-K11LEDC-B116004

M22-SWD-K11LEDC-G115005

M22-SWD-K11LEDC-R115006

M22-SWD-KC22115996

网关，接触器模块，IO模块

SWD接触器模块

型号订货号

标准包装

触点数量

功能元件

前部安装

触点图触点行程图配置颜色型号订货号

标准包装

型号订货号

标准包装

底部安装

SWD网关用于连接SmartWire-DT®系统到上一层现场总线

作为一个从站连到PROFIBUS-DP波特率自动侦测从9.6K到12M地址范围：1-1269芯D型接头最多可连58个SWD从设备

作为一个从站连到CANopen波特率自动侦测从10K到1M地址范围：1-329芯D型接头最多可连99个SWD从设备

SWD I/O模块用于连接输入输出开关量信号

8DI 24VDC

4DI 24VDC, 4DO 24VDC/0.5A

4DI 24VDC, 2DO 250VAC

EU5C-SWD-DP116308

SWD附件

电源模块

供给电机起动器和接触器24VDC电源 EU5C-SWD-PF1-1116309

供给SWD其它附件、

电机起动器和接触器24VDC电源

EU5C-SWD-PF2-1116380

说明：

用于连接DILM7-DILM38接触器到SmartWire-DT®系统。

每个接触器一个。

反馈：接触器开关状态，输入1和输入2状态DIL-SWD-32-001118560

有1-0-A开关用于手自动选择

反馈：接触器开关状态，输入1和输入2状态，

手自动操作状态。

DIL-SWD-32-002118561

• 接触器线圈消耗电流最大

• A2端子必须接线

• DILM 12-XRL和PKZMO-XRM12不能使用。

• 电气联锁接线端子不适用于安全技术。

EU5C-SWD-CAN116307

EU5E-SWD-8DX116381

EU5E-SWD-4D4D116382

EU5E-SWD-4D2R116383

不带灯

M22-SWD-K11115964

M22-SWD-K22115965

M22-SWD-KC11115995

M22-SWD-K11LEDC-W116003

M22-SWD-KC22115996

网关，接触器模块，IO模块

SWD接触器模块

型号订货号

标准包装

触点数量

功能元件

前部安装

触点图触点行程图配置颜色型号订货号

标准包装

型号订货号

标准包装

底部安装

SmartWire-DT®系列附件

用于M22-SWD-K或M22-SWD-LED

用于M22-SWD-K22或M22-WR4, -WRJ4, -D4安装M22-(SWD)-K

M22-A216374

M22-SWD-A4116016

长度：50米，HK-SO-Li2YY，直径8 mm

PCB板用于M22-I按钮盒安装功能元件连到SmartWire-DT®系统

设备插头，用于连接 SmartWire-DT®设备

8芯扁平插头，连接网关和电源模块

设备插头后盖SWD4-8SF2-5

M22-SWD-I...LP不用位置的空功能块

圆型电缆，8芯用于控制柜外部连接

长度：100米

长度：3米两头带扁平插头

LED元件

安装支架

前部安装

底部安装

SWD元件

前部安装

配置颜色型号订货号

M22-SWD-LED-W115966

M22-SWD-LED-B115967

M22-SWD-LED-G115968

M22-SWD-LED-R115969

M22-SWD-LEDC-W115997

M22-SWD-LEDC-B115998

M22-SWD-LEDC-G115999

M22-SWD-LEDC-R116000

50件–

– 10件

标准包装

型号订货号

SWD4-100LF8-24116026

SWD4-3LF8-24-2S116027

SWD4-5LF8-24-2S116028

SWD4-10LF8-24-2S116029

SWD4-50LR8-24116030

M22-SWD-I1-LP01115990

M22-SWD-I2-LP01115991

M22-SWD-I3-LP01115992

M22-SWD-I4-LP01115993

M22-SWD-I6-LP01115994

SWD4-8SF2-5116022

SWD4-8MF2116023

SWD4-SEL8-10116021

M22-SWD-SEL8-10116698

一个安装位

二个安装位

三个安装位

四个安装位

六个安装位

插头

接插件

连接电缆

8芯扁平连接电缆

标准包装

用于M22-SWD-K或M22-SWD-LED

用于M22-SWD-K22或M22-WR4, -WRJ4, -D4安装M22-(SWD)-K

M22-A216374

M22-SWD-A4116016

长度：50米，HK-SO-Li2YY，直径8 mm

PCB板用于M22-I按钮盒安装功能元件连到SmartWire-DT®系统

设备插头，用于连接 SmartWire-DT®设备

8芯扁平插头，连接网关和电源模块

设备插头后盖SWD4-8SF2-5

M22-SWD-I...LP不用位置的空功能块

圆型电缆，8芯用于控制柜外部连接

长度：100米

LED元件

安装支架

前部安装

底部安装

SWD元件

前部安装

M22-SWD-LED-W115966

M22-SWD-LED-B115967

M22-SWD-LED-G115968

M22-SWD-LED-R115969

M22-SWD-LEDC-W115997

M22-SWD-LEDC-B115998

M22-SWD-LEDC-G115999

M22-SWD-LEDC-R116000

50件–

– 10件

标准包装

型号订货号

SWD4-100LF8-24116026

SWD4-3LF8-24-2S116027

SWD4-5LF8-24-2S116028

SWD4-10LF8-24-2S116029

SWD4-50LR8-24116030

M22-SWD-I1-LP01115990

M22-SWD-I2-LP01115991

M22-SWD-I3-LP01115992

M22-SWD-I4-LP01115993

M22-SWD-I6-LP01115994

SWD4-8SF2-5116022

SWD4-8MF2116023

SWD4-SEL8-10116021

M22-SWD-SEL8-10116698

一个安装位

二个安装位

三个安装位

四个安装位

六个安装位

插头

接插件

连接电缆

8芯扁平连接电缆

标准包装

SmartWire-DT®系列技术参数

附件 15VDC 消耗电流

接插配件

扁平电缆转圆形插座转换

扁平电缆转圆形插头转换

工具

设备插头压接钳

扁平头压接钳

设备压接钳头部

连接圆形电缆配件8芯圆形插座

8芯圆形插头

8芯圆形插座，90度直角

8芯圆形插头，90度直角

8芯插座，M20

8芯插头，M20

扁平电缆中接器

扁平电缆终端电阻

扁平电缆和圆型电缆转换器

安装在开关柜上，用于扁平电缆转换圆形电缆，同时接外部电源供电给电机起动器和接触器使用。接入外部电源供电机起动器和接触器用。适合的壁厚为4毫米，防护等级IP67，钻孔直径18.5毫米。扁平电缆用SWD4-8MF2连接

扁平头压接钳头部

M22按钮盒用接插件8芯插座，IP67，用于连接SWD4-S(M,F)-678根数据线用于连接M22-S W D-I.PCB板上

SWD4-8SFF2-5116024

SWD4-RC8-10116020

SWD4-8FRF-10 121377

SWD4-SFL8-20121380

SWD4-SML8-20121381

SWD4-CRP-1116025

SWD4-CRP-2116699

SWD4-CRPAD-2116700

SWD4-CRPAD-2116701

SWD4-SF8-67116033

SWD4-SM8-67116034

SWD4-SF8-67W116035

SWD4-SF8-20116031

SWD4-SM8-67W116036

SWD4-SF8-20116032

终端电阻

电缆转换器

M22-SWD- K11M22-SWD-K22M22-SWD-LED-WM22-SWD-LED-BM22-SWD-LED-GM22-SWD-LED-RM22-SWD-K11 LED-WM22-SWD-K11 LED-BM22-SWD-K11 LED-GM22-SWD-K11 LED-RM22-SWD-K22LED-WM22-SWD-K22LED-BM22-SWD-K22LED-GM22-SWD-K22LED-RM22-SWD-KC11M22-SWD-KC22M22-SWD-LEDC-WM22-SWD-LEDC-BM22-SWD-LEDC-GM22-SWD-LEDC-RM22-SWD-K11 LEDC-WM22-SWD-K11 LEDC-BM22-SWD-K11 LEDC-GM22-SWD-K11 LEDC-RM22-SWD-K22LEDC-WM22-SWD-K22LEDC-BM22-SWD-K22LEDC-GM22-SWD-K22LEDC-RDIL-SWD-32-001DIL-SWD-32-002EUSE-SWD-8DXEUSE-SWD-4D4DEUSE-SWD-4D2RM22-SW D-11-LP01M22-SWD-12-LP01M22-SWD-I3-LP01M22-SWD-14-LP01M22-SWD-16-LP01SWD4-RC8-10

115964

115965

115966

115967

115968

115969

115972

115973

115974

115975

115978

115979

115980

115981

115995

115996

115997

115998

115999

116000

116003

116004

116005

116006

116009

116010

116011

116012

118560

118561

116381

116382

116383

115990

115991

115992

115993

115994

116020

终端电阻接入状态

吸合功率

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-38

吸合电流

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-38

保持功率

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-3

保持电流

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-38

型号订货号

标准包装

型号订货号

24VDC 消耗电流单位 DIL-SWD-32-...

耗电量mA

附件 15VDC 消耗电流

接插配件

扁平电缆转圆形插座转换

扁平电缆转圆形插头转换

工具

设备插头压接钳

扁平头压接钳

设备压接钳头部

连接圆形电缆配件8芯圆形插座

8芯圆形插头

8芯圆形插座，90度直角

8芯圆形插头，90度直角

8芯插座，M20

8芯插头，M20

扁平电缆中接器

扁平电缆终端电阻

扁平电缆和圆型电缆转换器

安装在开关柜上，用于扁平电缆转换圆形电缆，同时接外部电源供电给电机起动器和接触器使用。接入外部电源供电机起动器和接触器用。适合的壁厚为4毫米，防护等级IP67，钻孔直径18.5毫米。扁平电缆用SWD4-8MF2连接

扁平头压接钳头部

M22按钮盒用接插件8芯插座，IP67，用于连接SWD4-S(M,F)-678根数据线用于连接M22-S W D-I.PCB板上

SWD4-8SFF2-5116024

SWD4-RC8-10116020

SWD4-8FRF-10 121377

SWD4-SFL8-20121380

SWD4-SML8-20121381

SWD4-CRP-1116025

SWD4-CRP-2116699

SWD4-CRPAD-2116700

SWD4-CRPAD-2116701

SWD4-SF8-67116033

SWD4-SM8-67116034

SWD4-SF8-67W116035

SWD4-SF8-20116031

SWD4-SM8-67W116036

SWD4-SF8-20116032

终端电阻

电缆转换器

M22-SWD- K11M22-SWD-K22M22-SWD-LED-WM22-SWD-LED-BM22-SWD-LED-GM22-SWD-LED-RM22-SWD-K11 LED-WM22-SWD-K11 LED-BM22-SWD-K11 LED-GM22-SWD-K11 LED-RM22-SWD-K22LED-WM22-SWD-K22LED-BM22-SWD-K22LED-GM22-SWD-K22LED-RM22-SWD-KC11M22-SWD-KC22M22-SWD-LEDC-WM22-SWD-LEDC-BM22-SWD-LEDC-GM22-SWD-LEDC-RM22-SWD-K11 LEDC-WM22-SWD-K11 LEDC-BM22-SWD-K11 LEDC-GM22-SWD-K11 LEDC-RM22-SWD-K22LEDC-WM22-SWD-K22LEDC-BM22-SWD-K22LEDC-GM22-SWD-K22LEDC-RDIL-SWD-32-001DIL-SWD-32-002EUSE-SWD-8DXEUSE-SWD-4D4DEUSE-SWD-4D2RM22-SW D-11-LP01M22-SWD-12-LP01M22-SWD-I3-LP01M22-SWD-14-LP01M22-SWD-16-LP01SWD4-RC8-10

115964

115965

115966

115967

115968

115969

115972

115973

115974

115975

115978

115979

115980

115981

115995

115996

115997

115998

115999

116000

116003

116004

116005

116006

116009

116010

116011

116012

118560

118561

116381

116382

116383

115990

115991

115992

115993

115994

116020

终端电阻接入状态

吸合功率

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-38

吸合电流

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-38

保持功率

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-3

保持电流

for DILM 7-9

for DILM 12-15

for DILM 17-38

型号订货号

标准包装

型号订货号

24VDC 消耗电流单位 DIL-SWD-32-...

耗电量mA

IEC/EN 61131-2EN 50178

35 × 90 × 127

T型导轨IEC/EN 60715

垂直

5…8.4

8.4…150

5…8.4

8.4…150

5…8.4

8.4…150

5…8.4

8.4…150

1EN 55011等级A

高度

供电电缆：0.5KV CAN/DP总线电缆

-25…+55

通过适当的预防措施阻止凝结

-40...70

5…95

24 DC-15% +20%

没有评级，外部保险丝

正常

typ. UAux - 0.2

-25…+55

-40...70

5…95

正常

typ. UAux - 0.2

-25…+55

-40...70

5…95

正常

typ. UAux - 0.2

-25…+55

-40...70

5…95

正常

typ. UAux - 0.2

I mpacts

注：1)如果总的电流损耗超过3A，需要单独的电源模块EUSC-SWD-PF1/2。

24 DC-15 %+20%

12.5 A/6 ms

14,5 ± 13%

0,7 2)

接插式

0.2 - 1.5 (AWG 24-16)

0.25 - 1.5

SmartWire-DT®(主站)

自动

主LED:绿配置LED：红

8芯，插座

SWD4-8M F2插口一个

PROFIBUD DP从

PROFIBUS-DP

最大到12MB

自动分配

2…125

开关

双色，红/绿

外接

9芯D型插座

24 DC-15 %+20%

12.5 A/6 ms

14,5 ± 13%

0,7 2)

0.25 - 1.5

自动

CANopen从

CANopen

最大到1MB

自动分配

2…32

开关

双色，红/绿

DIP开关

9芯D型插座

24 DC-15 %+20%

12.5 A/6 ms

14,5 ± 13%

0,7 2)

0.25 - 1.5

Upow电源

工作电压

输入电压误差

西门子MPI的，（可选）

额定电流

过载保护

浪涌电流和时间

散热，24VDC

Upow和 SmartWire-DT® 15V之间的隔离

桥接电压突降

重复率

状态显示

SmartWire-DT®供应电源

额定电压

最大电流

短路保护

电源连接

连接类型

电缆型号

接线头

SmartWire-DT®网络

站类型

从站数量

波特率

地址分配

状态指示

连接

插头连接器

现场总线接口

总线协议

波特率

地址分配

站地址

地址分配

现场总线状态显示

终端电阻

现场总线连接口

隔离

注：2)如果接触器总的电流消耗超过0.7A，需用电源模块EU5C-SWD-PF2。

EUSC-SWD-DP单位

14,5 ± 13%

0,7 2)

0.25 - 1.5

二个8芯插座

SWD4-8MF2插口二个

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

安装位置

机械环镜参数

防护等级（IEC/EN 60529）

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定振幅3.5毫米

恒定加速度1克

机械冲击性（符合IEC/EN 60068-2-27）半正弦波15 g/11 ms

下降，符合IEC/EN 60068-2-31

自由落下，包装（符合IEC/EN 60068-2-32）

电磁兼容性(EMC)符合IEC/EN过压等级

污染等级

静电放电（符合IEC/EN 61131-2:2008）

空气放电（3级）

接触放电（2级）

电磁场干扰（符合IEC/EN 61131-2:2008）

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

无线电干扰抑制（SmartWire-DT®）

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

供电电缆

CAN/DP总线电缆

SmartWire-DT®电缆

浪涌（符合IEC/EN 61131-2:2008, 1级）

供电电缆/CAN/DP总线电缆

辐射射频干扰（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

气候环境条件

工作环境温度（符合I EC60068-2）

冷凝

储存

相对湿度，非冷凝（符合IEC/EN 60068-2-30）

UAux电源

电压范围

残余纹波输入电压

反极性反转保护

最大电流

短路

功率损耗

潜在的隔离

额定工作电压24VDC

EUSC-SWD-DP单位 EUSC-SWD-CAN EUSC-SWD-PF1-1 EUSC-SWD-PF2-1

35 × 90 × 124

0.16 0.17 0.11

IP20 IP20 IP20

EUSC-SWD-PF2-1EUSC-SWD-PF1-1 EUSC-SWD -CAN

技术参数技术参数

IEC/EN 61131-2EN 50178

35 × 90 × 127

垂直

5…8.4

8.4…150

5…8.4

8.4…150

5…8.4

8.4…150

5…8.4

8.4…150

1EN 55011等级A

高度

供电电缆：0.5KV CAN/DP总线电缆

-25…+55

-40...70

5…95

24 DC-15% +20%

没有评级，外部保险丝

正常

typ. UAux - 0.2

-25…+55

-40...70

5…95

正常

typ. UAux - 0.2

-25…+55

-40...70

5…95

正常

typ. UAux - 0.2

-25…+55

-40...70

5…95

正常

typ. UAux - 0.2

I mpacts

注：1)如果总的电流损耗超过3A，需要单独的电源模块EUSC-SWD-PF1/2。

24 DC-15 %+20%

12.5 A/6 ms

14,5 ± 13%

0,7 2)

接插式

0.2 - 1.5 (AWG 24-16)

0.25 - 1.5

SmartWire-DT®(主站)

自动

主LED:绿配置LED：红

8芯，插座

SWD4-8M F2插口一个

PROFIBUD DP从

PROFIBUS-DP

最大到12MB

自动分配

2…125

开关

双色，红/绿

外接

9芯D型插座

24 DC-15 %+20%

12.5 A/6 ms

14,5 ± 13%

0,7 2)

0.25 - 1.5

自动

CANopen从

CANopen

最大到1MB

自动分配

2…32

开关

双色，红/绿

DIP开关

9芯D型插座

24 DC-15 %+20%

12.5 A/6 ms

14,5 ± 13%

0,7 2)

0.25 - 1.5

Upow电源

工作电压

输入电压误差

西门子MPI的，（可选）

额定电流

过载保护

浪涌电流和时间

散热，24VDC

Upow和 SmartWire-DT® 15V之间的隔离

桥接电压突降

重复率

状态显示

SmartWire-DT®供应电源

额定电压

最大电流

短路保护

电源连接

连接类型

电缆型号

接线头

站类型

从站数量

波特率

地址分配

状态指示

连接

插头连接器

现场总线接口

总线协议

波特率

地址分配

站地址

地址分配

现场总线状态显示

终端电阻

现场总线连接口

隔离

注：2)如果接触器总的电流消耗超过0.7A，需用电源模块EU5C-SWD-PF2。

EUSC-SWD-DP单位

14,5 ± 13%

0,7 2)

0.25 - 1.5

二个8芯插座

SWD4-8MF2插口二个

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

安装位置

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

污染等级

空气放电（3级）

接触放电（2级）

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

供电电缆

CAN/DP总线电缆

浪涌（符合IEC/EN 61131-2:2008, 1级）

供电电缆/CAN/DP总线电缆

气候环境条件

工作环境温度（符合I EC60068-2）

冷凝

储存

UAux电源

电压范围

最大电流

短路

功率损耗

潜在的隔离

额定工作电压24VDC

EUSC-SWD-DP单位 EUSC-SWD-CAN EUSC-SWD-PF1-1 EUSC-SWD-PF2-1

35 × 90 × 124

0.16 0.17 0.11

IP20 IP20 IP20

EUSC-SWD-PF2-1EUSC-SWD-PF1-1 EUSC-SWD -CAN

5...8.4

8.4...150

5...8.4

8.4...150

5...8.4

8.4...150

1EN 55011等级A

电源电缆0.5kV

-25...+55

-40...70

5...95

SmartWire-DT®站(从)

自动

连接SWD4-8SF2-5设备插头

见第10页

端子插接式

0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)

0.25 - 1.5

-25...+55

-40...70

5...95

0.25 - 1.5

24DC-15%/+20%

-25...+55

-40...70

5...95

0.25 - 1.5

高度

IEC/EN 61131-2EN 50178

35 × 90 × 101

垂直

I mpacts

EUSE-SWD-8DX单位

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

安装位置

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

污染等级

空气放电 (3级)

接触放电 (2级)

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

无线电干扰抑制( SmartWire-DT®)

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

供电电缆

CAN/DP总线电缆

浪涌（符合IEC/EN 61131-2:2008, 1级）

气候环境条件

工作环境温度（符合IEC60068-2）

冷凝

储存

站类型

地址分配

状态指示

连接

耗电量(15V)

连接电源和IO

连接类型

直径

线鼻子1)

24VDC输出

额定工作电压

注：1)最小长度8 mm

EUSE-SWD-8DX单位

数宇输入

数量

输入电流

电压等级符合IEC/EN 61131-2

限制类型1

输入继电器

SmartWire-DT®状态指示

数字晶体管输出

数量

输出电流

短路电流脱扣

灯负载

过载保护

开关能量

继电器输出

数量

接触器类型

通断能力

AC-1，250 V, 6 A

AC-15, 250 V, 3 A

DC-13, 24 V, 1 A

安全隔离

最小负载电流

通断时间

反弹时间

短路保护

输出状态指示

隔离

输入到SmartWire-DT®

晶体管输出到SmartWire-DT®

晶体管输出到输入

继电器到SmartWire-DT®

继电器到输入

继电器到继电器

typ. 4 at 24 V DC

低<5V DC; 高>15V DC

高低型<0.2ms

黄色

正常0.5到24 V

最大1.2持续3ms

有，带诊断

符合EN 60947-5-1 DC-13

黄色

常闭触点

>6 × 104

>5 × 104

>2 × 105

100 mA, 12 V DC

额定

外接4A gL/gG

黄色

EUSE-SWD-4D2REUSE-SWD-4D4D

0.1 0.1

IP20 IP20

5...8.4

8.4...150

5...8.4

8.4...150

5...8.4

8.4...150

1EN 55011等级A

电源电缆0.5kV

-25...+55

-40...70

5...95

自动

见第10页

端子插接式

0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)

0.25 - 1.5

-25...+55

-40...70

5...95

0.25 - 1.5

24DC-15%/+20%

-25...+55

-40...70

5...95

0.25 - 1.5

高度

IEC/EN 61131-2EN 50178

35 × 90 × 101

垂直

I mpacts

EUSE-SWD-8DX单位

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

安装位置

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

污染等级

空气放电 (3级)

接触放电 (2级)

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

无线电干扰抑制( SmartWire-DT®)

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

供电电缆

CAN/DP总线电缆

浪涌（符合IEC/EN 61131-2:2008, 1级）

气候环境条件

冷凝

储存

站类型

地址分配

状态指示

连接

耗电量(15V)

连接电源和IO

连接类型

直径

线鼻子1)

24VDC输出

额定工作电压

注：1)最小长度8 mm

EUSE-SWD-8DX单位

数宇输入

数量

输入电流

电压等级符合IEC/EN 61131-2

限制类型1

输入继电器

SmartWire-DT®状态指示

数字晶体管输出

数量

输出电流

短路电流脱扣

灯负载

过载保护

开关能量

继电器输出

数量

接触器类型

通断能力

AC-1，250 V, 6 A

AC-15, 250 V, 3 A

DC-13, 24 V, 1 A

安全隔离

最小负载电流

通断时间

反弹时间

短路保护

输出状态指示

隔离

输入到SmartWire-DT®

晶体管输出到SmartWire-DT®

晶体管输出到输入

继电器到SmartWire-DT®

继电器到输入

继电器到继电器

typ. 4 at 24 V DC

低<5V DC; 高>15V DC

高低型<0.2ms

黄色

正常0.5到24 V

最大1.2持续3ms

有，带诊断

符合EN 60947-5-1 DC-13

黄色

常闭触点

>6 × 104

>5 × 104

>2 × 105

100 mA, 12 V DC

额定

外接4A gL/gG

黄色

0.1 0.1

IP20 IP20

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

机械冲击性（符合IEC/EN 60068-2-27）

自由落下，包装（符合IEC / EN 60068-2-32）

电磁兼容性(EMC)符合IEC/EN

过压等级

污染等级

空气放电(3级)

接触放电(2级)

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

供电电缆

气候环境条件

工作环境温度(符合I EC60068-2)

冷凝

储存

站类型

地址分配

状态指示

连接

插头连接器

耗电量(15V)

功能元件

触点

机械/电气寿命

LED显示

诊断

安装

厚度

次数

Impacts

M22-SWD-K11单位

IEC/EN 61131-2EN 50178

12 × 42 × 39

根据需要

5...8.4

8.4...150

EN 55011等级A

-30...+55

-40...80

9 ...95

自动

8芯，插座

SW D4-8SF2-5

见第10页

一个

1 × 106

前部

12 × 45 × 37

5...8.4

8.4...150

-30...+55

-40...80

9 ...95

M22-SWD-I...LP

一个

1 × 106

底部

10 × 42 × 45

5...8.4

8.4...150

-30...+55

-40...80

9 ...95

SW D4-8SF2-5

前部

M22-SWD-LEDC-... M22-SW D-K11-LED...

M22-SWD-K11 LEDC-...

M22-SWD-K22 M22-SWD-KC22 M22-SWD-K 22-LED...

M22-SWD-K22LEDC-...

10 × 45 × 42

根据需要

5…8.4

8.4...150

EN 55011等级A

-30...+55通过适当的预防措施阻止凝结

-40...80

9...95

自动

8芯，插座

M22-SWD-I...LP

见14/10

底部

12 × 42 × 45

5…8.4

8.4 ...150

-30...+55

-40...80

9...95

SWD4-8SF2-5

一个

1 × 106

前部

12 × 45 × 42

5…8.4

8.4…150

-30...+55

-40...80

9...95

M22-SWD-I...LP

一个

1 × 106

底部

17 × 42 × 39

5…8.4

8.4 ...150

-30...+55

-40...80

5...95

SWD4-8SF2-5

两个

1 × 106

前部

17 × 45 × 37

5…8.4

8.4…150

-30...+55

-40...80

5...95

M22-SWD-I...LP

两个

1 × 106

底部

17 × 42 × 45

5…8.4

8.4...150

-30...+55

-40...80

5...95

SWD4-8SF2-5

两个

1 × 106

前部

17 × 45 × 42

5…8.4

8.4 ...150

-30…+55

-40...80

5 ...95

M22-SWD-I...LP

两个

1 × 106

底部

IEC/EN 61131-2EN 50178

M22"SWD"LED"...M22-SWD"KC11

技术参数

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

自由落下，包装（符合IEC / EN 60068-2-32）

电磁兼容性(EMC)符合IEC/EN

过压等级

污染等级

空气放电(3级)

接触放电(2级)

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

供电电缆

气候环境条件

工作环境温度(符合I EC60068-2)

冷凝

储存

站类型

地址分配

状态指示

连接

插头连接器

耗电量(15V)

功能元件

触点

机械/电气寿命

LED显示

诊断

安装

厚度

次数

Impacts

M22-SWD-K11单位

IEC/EN 61131-2EN 50178

12 × 42 × 39

根据需要

5...8.4

8.4...150

EN 55011等级A

-30...+55

-40...80

9 ...95

自动

8芯，插座

SW D4-8SF2-5

见第10页

一个

1 × 106

前部

12 × 45 × 37

5...8.4

8.4...150

-30...+55

-40...80

9 ...95

M22-SWD-I...LP

一个

1 × 106

底部

10 × 42 × 45

5...8.4

8.4...150

-30...+55

-40...80

9 ...95

SW D4-8SF2-5

前部

M22-SWD-LEDC-... M22-SW D-K11-LED...

M22-SWD-K11 LEDC-...

M22-SWD-K22 M22-SWD-KC22 M22-SWD-K 22-LED...

M22-SWD-K22LEDC-...

10 × 45 × 42

根据需要

5…8.4

8.4...150

EN 55011等级A

-30...+55通过适当的预防措施阻止凝结

-40...80

9...95

自动

8芯，插座

M22-SWD-I...LP

见14/10

底部

12 × 42 × 45

5…8.4

8.4 ...150

-30...+55

-40...80

9...95

SWD4-8SF2-5

一个

1 × 106

前部

12 × 45 × 42

5…8.4

8.4…150

-30...+55

-40...80

9...95

M22-SWD-I...LP

一个

1 × 106

底部

17 × 42 × 39

5…8.4

8.4 ...150

-30...+55

-40...80

5...95

SWD4-8SF2-5

两个

1 × 106

前部

17 × 45 × 37

5…8.4

8.4…150

-30...+55

-40...80

5...95

M22-SWD-I...LP

两个

1 × 106

底部

17 × 42 × 45

5…8.4

8.4...150

-30...+55

-40...80

5...95

SWD4-8SF2-5

两个

1 × 106

前部

17 × 45 × 42

5…8.4

8.4 ...150

-30…+55

-40...80

5 ...95

M22-SWD-I...LP

两个

1 × 106

底部

IEC/EN 61131-2EN 50178

M22"SWD"LED"...M22-SWD"KC11

技术参数

Impacts

M22-SWD-K11 单位

IEC/EN 61131-2EN 50178

48.5 × 34.5 × 10

根据需要

5...8.4

8.4...150

EN 55011等级A

-25...+55

-40...70

5 ...95

见第10页

15 × 36.5 × 17.5

根据需要

5...8.4

8.4...150

-25...+55

-40...70

5 ...95

48.5 × 34.5 × 10

根据需要

5...8.4

8.4...150

-25...+55

-40...70

5 ...95

24 × 26 × 162

根据需要

-25...+55

-40...70

5...95

见第10页

24 × 26 × 170

根据需要

-25...+55

-40...70

5...95

35 × 90 × 35

根据需要

5...8.4

8.4...150

35 × 83 × 40

根据需要

5...8.4

8.4...150

35 × 83 × 46

根据需要

5...8.4

8.4...150

IEC/EN 61131-2EN 50178

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

污染等级

空气放电(3级)

接触放电(2级)

电磁场千扰（符合IEC/EN 61131-2:2008）

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

辐射射频干扰（符合IEC/EN 61131-2:2008,3级）

气候环境条件

冷凝

储存

相对湿度，非冷凝（符合IEC/EN60068-2-30）

耗电量（15V）

高度

SWD4-SF8-20 SWD4-SM8-20 SWD4-8FRF-10 SWD4-SFL8-20 SWD4-SML8-20

-25...+55

-40...70

5...95

-25...+55

-40...70

5...95

-25...+55

-40...70

5...95

M22"SWD"LED"... M22-SWD"KC11

技术参数

Impacts

M22-SWD-K11 单位

IEC/EN 61131-2EN 50178

48.5 × 34.5 × 10

根据需要

5...8.4

8.4...150

EN 55011等级A

-25...+55

-40...70

5 ...95

见第10页

15 × 36.5 × 17.5

根据需要

5...8.4

8.4...150

-25...+55

-40...70

5 ...95

48.5 × 34.5 × 10

根据需要

5...8.4

8.4...150

-25...+55

-40...70

5 ...95

24 × 26 × 162

根据需要

-25...+55

-40...70

5...95

见第10页

24 × 26 × 170

根据需要

-25...+55

-40...70

5...95

35 × 90 × 35

根据需要

5...8.4

8.4...150

35 × 83 × 40

根据需要

5...8.4

8.4...150

35 × 83 × 46

根据需要

5...8.4

8.4...150

IEC/EN 61131-2EN 50178

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

污染等级

空气放电(3级)

接触放电(2级)

电磁场千扰（符合IEC/EN 61131-2:2008）

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

辐射射频干扰（符合IEC/EN 61131-2:2008,3级）

气候环境条件

冷凝

储存

相对湿度，非冷凝（符合IEC/EN60068-2-30）

耗电量（15V）

高度

SWD4-SF8-20 SWD4-SM8-20 SWD4-8FRF-10 SWD4-SFL8-20 SWD4-SML8-20

-25...+55

-40...70

5...95

-25...+55

-40...70

5...95

-25...+55

-40...70

5...95

M22"SWD"LED"... M22-SWD"KC11

技术参数

SmartWire-DT®系列外形尺寸

高度

Impacts

DIL-SWD-32-001单位

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

安装位置

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

机械冲击险（符合IEC/EN 60068-2-27）半正弦波15 g/11 ms

污染等级

空气放电(3级)

接触放电(2级)

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

CAN/DP总线电缆

气候环境条件

工作环境温度(符合IEC60068-2)

冷凝

储存

站类型

地址分配

状态指示

连接

插头连接器

耗电量（15V）

模块参数

手动/自动

设置

连接附助触点

数量

额定电压1）

1状态的电流

隔离

电缆长度

连接类型

端子容量

直径

线鼻子2)

注：1)自身电压 2)最小长度8mm

45 × 38 × 76

适用于DILM7...DILM38

DILM7 to DILM38

5…8.4

8.4…150

EN 55011等级A

-25...+60

-30...70

5...95

自动

绿/橙

8芯，插座

见第12页

± 2.8

端子插接式

0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)

0.25 - 1.5

45 × 38 × 76

DILM7 to DILM38

5…8.4

8.4…150

EN 55011等级A

-25...+60

-30...70

5...95

凸轮

± 2.8

端子插接式

0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)

0.25 - 1.5

IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 60947

DIL-SWD-32-002

技术参数 EU5C-SWD-DP

EU5E-SWD...

DIL-SWD-32-001

DIL-SWD-32-002

M22-SWD-A4 功能元件M22-SWD-K...

M22-SWD-LED...

EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-PF1-1 EU5C-SWD-PF2-1

高度

Impacts

DIL-SWD-32-001单位

一般技术数据

符合标准

尺寸（W × H × D）

重量

安装

安装位置

机械环镜参数

振动（符合IEC/EN 61131-:2008）

恒定加速度1克

机械冲击险（符合IEC/EN 60068-2-27）半正弦波15 g/11 ms

污染等级

空气放电(3级)

接触放电(2级)

80-1000 MHz

1.4 - 2 GHz

2 - 2.7 GHz

突发（符合IEC/EN 61131-2:2008, 3级）

CAN/DP总线电缆

气候环境条件

工作环境温度(符合IEC60068-2)

冷凝

储存

站类型

地址分配

状态指示

连接

插头连接器

耗电量（15V）

模块参数

手动/自动

设置

连接附助触点

数量

额定电压1）

1状态的电流

隔离

电缆长度

连接类型

端子容量

直径

线鼻子2)

注：1)自身电压 2)最小长度8mm

45 × 38 × 76

DILM7 to DILM38

5…8.4

8.4…150

EN 55011等级A

-25...+60

-30...70

5...95

自动

绿/橙

8芯，插座

见第12页

± 2.8

端子插接式

0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)

0.25 - 1.5

45 × 38 × 76

DILM7 to DILM38

5…8.4

8.4…150

EN 55011等级A

-25...+60

-30...70

5...95

凸轮

± 2.8

端子插接式

0.2 - 1.5 (AWG 24 - 16)

0.25 - 1.5

IEC/EN 61131-2EN 50178IEC/EN 60947

DIL-SWD-32-002

技术参数 EU5C-SWD-DP

EU5E-SWD...

DIL-SWD-32-001

DIL-SWD-32-002

M22-SWD-A4 功能元件M22-SWD-K...

M22-SWD-LED...

EU5C-SWD-CAN EU5C-SWD-PF1-1 EU5C-SWD-PF2-1

SWD4-8SF2-5

SWD4-SM8-20 SWD4-SF8-20

SWD4-SML8-20

SWD4-8FRF-10

SWD4-SFL8-20

SWD4-RC8-10 SWD4-8SFF2-5 SWD4-SF8-67 SWD4-SM8-67

SWD4-SF8-67W SWD4-SM8-67W

SWD4-8SF2-5

SWD4-SM8-20 SWD4-SF8-20

SWD4-SML8-20

SWD4-8FRF-10

SWD4-SFL8-20

SWD4-RC8-10 SWD4-8SFF2-5 SWD4-SF8-67 SWD4-SM8-67

SWD4-SF8-67W SWD4-SM8-67W

SmartWire-DT®系列记录

创新变革快速接线

伊顿公司亚太总部上海市长宁区临虹路280弄3号邮编: 200335www.eaton.com.cn/electrical

客户服务中心联系方式：800-988-1203工作时间：09:00-17:00（周一至周五）技术服务邮箱：[email protected]

伊顿是一家全球领先的动力管理公司，2014年销售额达226亿美元。伊顿致力于提供各种节能高效的解决方案，以帮助客户更有效、更安全、更具可持续性地管理电力、流体动力和机械动力。伊顿在全球拥有约10.2万名员工，产品销往超过175个国家和地区。如需更多信息，敬请访问公司中文网站www.eaton.com.cn/electrical。

10.2 175 创新变革...5件 5件 † 接触器线圈消耗电流最大 † a2端子必须接线 †...

Documents