رشو١ض اؼبد اضسح ف اشعث١بد امبػ١خ ف ا١ب اإلل١١خ ىخ اجذش٠

دغ جؼخ

ا١ئخ اؼبخ ذب٠خ اثشح اجذش٠خ اج١ئخ اذ١بح افطش٠خ.

رغزؼشك ز اسلخ زبئج اؼبد اضسح جشبج اشفذ اجذش اغزش از أجضر ا١ئخ اؼبخ

اجذش٠خ اج١ئخ اذ١بح افطش٠خ. ذب٠خ اثشح

ػ اشغ جد ثؼل اقبدس اىخ اجذ٠شح ثبالزب زس ثبؼبد اضسح، فئ ػذد

امبػ١خ غاد اجذش٠خ لذ دل١ فمو اذساعبد اؼ١خ ثزا اع اثبد ف اشعث١ب

ر لج. أجض

اجذش ثبؼبد اضسح، فمذ جؼذ اشعث١بد امبػ١خ غاد اجذش٠خ سغجخ ف رم٠ ازس

، ر رذ١ 1002-1002جؼل ابهك خزف ا١ب اإلل١١خ ىخ اجذش٠ ف افزشح

، اىش، اذبط، ا١ى، ( اؼبد اضسح اىبد6١ز اؼ١بد زمذ٠ش عزخ )

خبسف١.اشفبؿ، ا

امبػ١خ غبجب غ١ش ث١، درؾ١ش اذساعخ ، ا ػ اشغ أ د اؼبد اضسح ف اشعث١ب

( از رغب ف زا ذ.hot spotإال أ بن ثؼل ابهك اغبخخ )

جذش٠ أل ثقسح ػبخ، فئ رشو١ض اؼبد اضسح ف اشعث١بد امبػ١خ ف ا١ب اإلل١١خ ىخ ا

ثىث١ش ب ػ١ ف دي اخ١ج اؼشث. ٠جذ،وب رؾ١ش اذساعخ، أ ١ظ ب دالالد ع١خ.

اجذ٠ش روش، ثبء ػ اففبد خقبئـ اشعث١بد امبػ١خ بهك ز اذساعخ ٠ى

ا٤ثش ا٢د إلثشاء اؼبد مبسزب ثببهك غ١ش اثخ ف اؼب. رؾ١ش ز اذساعخ إ مآخ

اضسح ف ز ابهك.

مذخ

إ اذساعبد اج١ئ١خ ف اخ١ج اؼشث ب أ١خ لق. اخ١ج اؼشث ػجبسح ػن طمنخ منذخ غنج١ب،

. (Sheppard, 1993) ؽج غمخ، ٠ز١ض ثؼذي رجخش ػبي جذا ١ب رزذفك ثقسح ثط١ئخ جنذا

١، فئ اثبد از رزذفك إ ١ب خزنف اقنبدس ٠ىن رثبنب ذنذد رؾنززب ثطن ثبء ػ

ثؼىظ ب ػ١ ف أظخ اجذبس افزدنخ. ونب ٠ز١نض اظنب اج١ئن خن١ج اؼشثن ثنبؼ غنج١ب، ر

١خ ؼظ أ٠ب اغخ. إ دسجخ دشاسح دخ ػب١خ ػب ب، وب ٠زؼشك اخ١ج إ أؽؼخ اؾظ اؼب

وث١شا اىبئبد اذ١خ رؤد ظبئفب افغ١ج١خ ف زا اخ١ج ثبمشة دذدب اؼ١نب. نزه، فنؤ

أ إمبفخ ثبد اشجخ أ ٠ن١ف رجؼبد غ١ش ذدح اؼالت.

د ا١ننالد ػنن اغننز إ سفننذ ثننبد اشعننث١بد امبػ١ننخ نن جننذا ززجننغ الزفننبء أثننش االرجبننب

اإلل١، ٠ؼك اف ٣ثبس ا٤خطبس اذزنخ ػن اناسد فن نزا اخن١ج، ونزه ارخنبر امنشاساد

اإلداس٠خ االصخ. إ اشعث١بد امبػ١خ رفش ازاوشح امق١شح اط٠نخ انذ زفش٠نت رنذفك اثنبد

خ١ج.

ثؼنل نز لاو١ض اثبد ثشس الذ، زه، فنب امنذسح ػن رخفن١إ اشعث١بد امبػ١خ رذج رش

اؾننبو. مننذ دظنن ازننس ثبؼننبد اننضسح ،فنن اغنناد ا٤خ١ننشح، ثبزننب وج١ننش، افننجخ نن أدننذ

ازببد ابؽط١ اؼب١ ف اجبي اج١ئ، ره أ ز اؼبد، وبشفنبؿ اىنبد١ اذنبط

اد رؤث١ش عب وبذ ثزشاو١ض مئ١خ جذا ، رزشاو ف ا٤غجخ اذ١خ، ب ٠جؼنب رنؤثش فن غ١شب، ر

اظننب اننبئ. إ اجزؼننبد امبػ١ننخ ازننؤثشح ثزننس اؼننبد اننضسح رز١ننض ػنن أ فشرننب خفنننخ

Winner et al., 1980; La) رػنب اذ١ن ل١ن، رزمن ن جزنغ زىزن د٠١نب إن زغنبخ

Point et al., 1984; Clements, 1991).

إ اشعث١بد امبػ١خ رؼزجش ث١ئخ دبمخ بل ؼبفش اضسح ف اج١ئخ رؼىظ جدح اظنب ا٢ن،

,.De Lacerda et al) أ قنبدس اؼبفنش انضسح جبؽنشح غ١نش جبؽنشح ثن ازشعن١ت اجن

1991).

.

اننشس اج١ئن شعنث١بد امبػ١نخ اثنخ، فنئ اؼنبد ازنفشح ػن ازشاو١نض اى١نخ زم٠ ا٤ثش

غ١ش وبف١خ زمذ٠ش ا٤ثش. إ رشو١ض اؼبد اضسح ٠ؼزجش جضءا ب ف رمن٠ ا٤ثنش ػن ا٤خنـ رنه

، فنئ اخطرنب اشئ١غزن ب اجضء از لذ ٠ؤخز أثش ف١ب ثؼذ ف اؼ١بد اج١ج١خ اذ٠١نخ. ثنبء ػ١ن

ب: Forstner (1983)ف ػ١خ رم٠ ا٤ثش ؼبد اضسح ف اشعث١بد امبػ١خ وب ٠ؾ١ش

رق١ف سفذ شالجخ قبدس ازس .1

رمذ٠ش ا٢ثبس اذزخ أ انشس ػ اشعث١بد امبػ١خ اثخ. .2

ج عننج١خ نن ػ١ننخ سفننذ اؼننبد اننضسح فنن فنن ننزا اقننذد، فنني إنن اعننززب ػنن زننبئ

اشعث١بد امبػ١خ فئ ال ثذ أخز خطر١ ز١ ف ػ١ االػزجبس ب، رمذ٠ش اخف١خ اؼ١خ ؼذالد

رشاو١ننض اؼننبد اننضسح رفنن١ف ازص٠ننغ ازننع اج١و١١ننبئ ؼننبد اننضسح زننه اشعننث١بد فنن

طمخ ذذدح ؼ١خ.

شا ؼذد ام١ ا٤ثذبس از أجضد ف زا اجبي ف ىخ اجذنش٠، سغجنخ فن رمن٠ ازنس ظ

اجذش شعث١بد امبػ١خ ثبؼبد اضسح، فئ ز اذساعنخ رنذإ إن ؼشفنخ رشاو١نض اؼنبد انضسح

بت آخش.اطج١ؼ١خ اجدح ف اج١ئخ اجذش٠خ جبت ابهك اثخ ج

جغ اؼ١بد

2001جؼننذ ػ١ننبد اشعننث١بد امبػ١ننخ فنن ا١ننب اإلل١١ننخ ىننخ اجذننش٠ فنن افزننشح ثنن١ ػننب

١الد٠خ، وبذ هش٠مخ جغ اؼ١بد رزنبػ رغنج نغ اخطنه االعزشؽنبد٠خ اؼب١نخ اؼزنشإ 2003

ابهك از ر جغ اؼ١بد ب.( ٠ج١ ج١غ 1( ا اؾى سل )UNEP, 1991ثب د١ب )

( مؼذ ثؼذب جبؽشح فن أػ١نخ ثالعنز١ى١خ Van Veen grabلذ جؼذ اشعث١بد امبػ١خ ثاعطخ )

( منذ إن 11-ظ١فخ ؼذح عفب زا اغشك، لذ جذد ز اؼ١بد ف جذح ف دسجنخ دن شاسح )

اعطخ ازج١ذ ث غشثذ إلصاخ اؾائت اؾظب٠ب غ١نش اخزجش ذفع. ثؼذب جففذ ج١غ اؼ١بد ث

١ىنش، منذ إن ل١نبد صجبج١نخ 63اشغة ف١ب، جؼذ ا٤جضاء راد اجضئ١بد ا٤ل عىب

ظ١فخ، سجذ ج١ذا ذقي ػ غذق زجبظ اما.

إ أػ١خ ثالعز١ى١خ خبفنخ أ ج اغذق ازجبظ اما، م600ج 150ر ص ب ث١

نن نن دننل ازش٠ننه اشوننض امنن 5( ؼبجننخ اننن أمنن١ف إ١ننب Teflonننب ٠ؼننشإ ث نن )

(HNO3

Milestone MLS Ethios ( اعنزخذ جنبصHF دل افس اشوض امن ) 2(

Plus II .)ن رز٠ت اؼ١بد )اغذق

ؼ١نبد ازن رن ننب رنزث١ب ثاعنطخ جنبص رذزن ػن ا٤لن ػ١نخ ن وبذ ون جػنخ ن ا

ػ١ننخ ثننخ نن اؼ١ننبد اشجؼ١ننخ ؼشفننخ ازشاو١ننض، ثننالس ػ١ننبد نن ونن ػ١ننخ (blank)اجالننه

دل١منخ 40زذ١، ره زؤوذ وفبءح ػ١خ ان ازجبظ ، لذ اعزغشلذ ػ١خ ان فن دنذد

، ثؼذب رشوذ عبػخ ن النذ زجنشد، أمن١فذ إ١نب ف١نب ثؼنذ 200دشاسح ف دسجخ جن دنل 0.4

Milestone MLS Ethiosاجس٠ه ى ػ١خ زنز٠ت افنس ازشعنت، أػ١نذد اؼ١نبد إن جنبص

Plus II نذح عنبػخ ثؼنذ رشونب عنبػخ فني ذسجنخ 200دل١منخ ثذسجنخ دنشاسح 40شح أخش ذح

( مذ اؼ١بد ثؼذ رزث١ب ثببء امطش إ لاس٠ش دج١ راد عنؼخ 25ح اغشفخ )دشاس ن ئنذ 50

ثببء امطش.

زذ١ن Thermo elemental Atomic Absorption Spectrometerثؼنذب اعنزخذا جنبص اط١نف انزس

ذ ؼ١بس ثبعزخذا رمنبس٠ش اؼبد اضسح ف اقجبح انخ لذسد ازبئج ػ هش٠ك اعزخذا

رشاو١ض ؼخ غجمب خزف اؼبفش اضسح.

ف ج١غ شادن اؼبجنخ زؤونذ ن اذقني ػن زنبئج Quality Control لذ اعزخذ ظب اجدح

ثق ثب.

ازبئج ابلؾخ

ظشح ػبخ

امبػ١نخ ١نب اإلل١١نخ ىنخ اجذنش٠ ٠جن١ ( ػبفنش نضس فن اشعنث١بد6مذ لذسد اذساعخ عنزخ )

( زعو رشو١ض اؼبفش اضسح ف اشعث١بد امبػ١خ ىخ اجذش٠ بهك اذساعخ.1اجذي )

ابهك اخزفنخ ٠ؼىنظ االخنزالإ فن ف ا جذا الدظخ أ االخزالإ ف رشو١ض اؼبد اضسح

ج١خ شعث١بد امبػ١خ اخزفخ.ازشو١جخ اى١ب٠خ اج١

رزننؤثش رشاو١ننض اؼننبد اننضسح فنن اظننب اج١ئنن ثؼننذح ػانن آ١ننبد، أ اطج١ؼننخ اى١ب٠ننخ اف١ض٠ب٠ننخ

ج١ئننخ اجذش٠ننخ نن إدننذ اؼانن اننؤثشح فنن رذذ٠ننذ رمننذ٠ش رشاو١ننض اؼننبد اننضسح. وننب أ ػ١ننخ

إ اطنن١ انناد اؼننن٠خ اوبعنن١ذ اؼننبد رؼزجننش آخننش إنن رننه.اشعننث١بد امبػ١ننخ رننن١ف ػننبال

ػا إثشاء رؤثش ف رص٠غ اؼبد اضسح ف اشعث١بد امبػ١خ.

ػ اشغ دس اشعث١بد امبػ١خ جخ، خ ااففبد اى١ب٠خ فن ثنشاج اشفنذ إال أ

ازىنشسح شعنث١بد خاإلد١بئ١ن١خ ز١جخ ؼ١نبد اف١ض٠بئ١نخ اىباؾبو ازؼمخ ثبالخزالفبد اض١خ

امبػ١خ رجؼ اقنؼت اذقني ػن ػ١نبد ؼنبد رث١١نخ. ثبإلمنبفخ إن رنه، ظنشا ١ني

اؼبد اضسح ف أ رزشاو ف اشعث١بد امبػ١خ فب راجذب ف ػد ابء ٠ى شدخ آ١خ فمو إر

ب رزشعت ف امبع.إ

ف١ب ٠زؼك ثزفغ١ش ازبئج، فمذ لسذ ازبئج ثم١ اخطه االعزشؽبد٠خ جدح اشعث١بد امبػ١نخ اجذش٠نخ

،فننن دبنننخ رؼنننزس جدنننب، فمنننذ (NOAA)إلداسح اذ١طنننبد اغنننالإ اجننن اه١نننخ ا٤ش٠ى١نننخ

(.3امبػ١خ، وب ٠ؾ١ش اجذي سل ) اعزخذذ ل١ اخطه االعزشؽبد٠خ اىذ٠خ جدح اشعث١بد

(.3اجذي )

اىذ٠خ جدح اشعث١بد امبػ١خ (NOAA)ل١ اخطه االعزشؽبد٠خ ا٤ش٠ى١خ

NOAA Canada

Chemical Units ERL ERM ISQG PEL

Cd µg/g-dry 1.2 9.6 0.7 4.2

Cr µg/g-dry 81 370 52.3 160

Cu µg/g-dry 34 270 18.7 108

Pb µg/g-dry 47 220 30.2 112

Ni µg/g-dry 21 52

Zn µg/g-dry 124 271

(.1اجذي )

gg) رشو١ض اؼبفش اضسح -1

dry weight) ف اشعث١بد امبػ١خ ىخ اجذش٠

Station Cd (ngg-1) Pb Cr Ni Zn Cu

Addur 79.31 2.34 22.87 9.06 28.92 59.73

Askar 136.96 11.20 40.20 6.87 19.07 32.28

Bapco 326.77 107.73 34.16 15.95 46.55 42.42

Jasra 249.61 0.56 41.37 11.36 25.95 22.35

Marina Club 439.55 13.78 22.26 19.03 82.31 61.23

N. Meridien 213.93 0.92 47.25 13.65 14.02 15.82

R.O.Plant 168.13 24.96 35.14 10.78 30.95 14.58

Sitra power plant 394.97 1.34 100.18 18.96 59.00 40.99

Min 79.31 0.56 22.26 6.87 14.02 14.58

Max 439.55 107.73 100.18 19.03 82.31 61.23

Average 251.15 20.35 42.93 13.21 38.35 36.17

اىبد١ :

mgkg 15رذز ا٤دجبس اشعث١خ اجذش٠خ ػ دا -1

( ، ف د١ WHO,1992 اىبد١ )

mgkg 0.16رذز امؾشح ا٤سم١خ ػ -1

. اىبد١

ال ٠ى سثو اىبد١ ف اج١ئخ اجذش٠خ ثقبدس ؼ١خ، ا قنبدس فن اخن١ج اؼشثن ذنذدح جنذا.

بد١ ف اشعث١بد امبػ١خ ف بهك اذساعخ ال ٠ؾ١ش إ أ ؽزر ث١ ابهك، إر ونب إ رشو١ض اى

mgkg 0.251 زعو ازشو١ض-1

ف د١ وب أػ رشو١ض عج فن زجنغ انبد اجذنش ثزشو١نض ،

mgkg 0.439لنذس -1

ش نن ج١نغ ازشاو١ننض فن ون انبهك ثنب ف١ننب ل١نخ زجنغ انبد اجذن. أ

(.1-2( وب ٠ؾ١ش اؾى ) NOAA) خ٠زؼذا ل١خ ازشو١ض ا٤د خطه االعزشؽبد٠خ ا٤ش٠ى١

:اىش

22.26mgkg.رنن رمننذ٠ش اىننش فنن ج١ننغ اننبهك ج١ننغ اؼ١ننبد، رننشاح رشو١ننض اىننش ثنن١-1

100.18 mgkg-1

mgkg 42.93،ثؼننذي -1

mgkg 100.18، عننج أػنن رشو١ننض نن -1

ؽننشق

قت ١ب اقشإ اقبػ ذطخ عزشح زذ١خ ا١ب،از ٠ىن ػنض رنه الدزب١نخ رنؤث١ش اطمنخ

ث١ب اقشإ اقبػ ؾنشوخ اجذنش٠ غنذت ا١٤ن انز ونب ٠منزإ ثخفبرن فن اطمنخ ازن

١ن. انز ثنذس وبذ رذز ػ رشاو١نض ززثزثنخ ن اىنش ،ازن وبنذ رغنزخذ فن هنالء ا٤

( شعنث١بد امبػ١نخ اجذش٠نخ، ف١نب NOAAرؼذ ل١خ ازشو١ض ا٤د خطه االعزشؽبد٠خ ا٤ش٠ى١نخ )

(.2-2ازشاو١ض ا٤خش وبذ آد ثىث١ش ره، وب ٠ؾ١ش اؾى )

0

1

1

2

2

3

3

4

4

5

Qa

tar

Ru

ssia

Eyg

ep

t

UA

E

Om

an

Aze

rba

ijan

Ira

n

Ba

hra

in

Ka

zakh

sta

n

Alb

an

ia

Mis

siss

ipp

i

Ira

n

Ku

wa

it

Fin

lan

d

Min

ne

sota

Sa

ud

i A

rab

ia

Ba

ltic

Se

a

Cd mg/kg Canadian LEL NOAA ERL

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

Ira

Q

Mis

siss

ipp

i

Sa

ud

i A

rab

ia

Qa

tar

Ba

hra

in

Min

ne

sota

Ho

ng

Ko

ng

Ru

ssia

Ko

rea

Aze

rba

ijan

Ka

zakh

sta

n

Ira

n

UA

E

Ku

wa

it

Om

an

Alb

an

ia

Cr mg/kg NOAA ERL

125mgkg خ١ج اؼشث ف دذد أمف إ ره فب رشاو١ض اىش ف اشعث١بد امبػ١خ

-1، وب

ثؤ ازشاو١ض اؼب١خ ىش از رزؼذ ل١خ SOMER (2003) ، ٠ؼزمذ٠SOMER (2003)ؾ١ش

شعث١بد امبػ١خ قذسب ازاجذ اطج١ؼ (NOAA)ازشو١ض ا٤د خطه االعزشؽبد٠خ ا٤ش٠ى١خ

١ج اؼشث. اجذ٠ش روش أ رشو١ض اىش ف امؾشح ىش ف اشعث١بد امبػ١خ اجذش٠خ ف اخ

mgkg 122ا٤سم١خ -1

. ػذ مبسخ رشاو١ض اىش ف اشعث١بد امبػ١خ ف اج١ئخ اجذش٠خ ف

(2-2ىخ اجذش٠ ثجؼل دي اؼب فب رشاو١ض اجذش٠ رؼزجش ا٤ل وب ٠ؾ١ش اؾى )

اذبط:

mgkg 14.58ط ثن١ ٠زشاح رشو١نض اذنب-1

61.23 mgkg-1

mgkg 35.9 ثزعنو لنذس. -1

. لنذ

mgkg 61.23عج أػ رشو١ض ف زجغ ابد اجذش ثزشو١ض لذس -1

، أػن ن ام١نخ انذ١ب

شعث١بد امبػ١خ. ف١ب ٠زؼذ ام١نخ اىذ٠نخ اغنح ثنب (NOAA)خطه االعزشؽبد٠خ ا٤ش٠ى١خ

100 mgkg-1

(3-2، وب ٠ؾ١ش اؾى )

0.00

50.00

100.00

150.00

200.00

250.00

300.00

350.00

UA

E

Ira

Q

Qa

tar

Om

an

Sa

ud

i Ara

bia

Mis

siss

ipp

i

Ru

ssia

Ira

n R

OP

ME

Ba

hra

in

Ku

wa

it

Eyg

ep

t

Ka

zakh

sta

n

Ira

n C

asp

ian

Aze

rba

ijan

Flo

rid

a

Min

ne

sota

Ko

rea

Ba

ltic

Se

a

Alb

an

ia

Ho

ng

Ko

ng

Cu mg/kg NOAA ERL Canadian LEL

mgkg ٠2زننشاح رشو١ننض اذننبط فنن اشعننث١بد امبػ١ننخ اجذش٠ننخ ثنن١

-1mgkg 740إنن

-1. أ

ا٤عبن افمبس٠بد اجبربد رنشاو اذنبط فن أغنجزب، أ رشاو١نض اذنبط ازن لنذسد فن اىبئنبد

هك اشعننث١بد امبػ١ننخ اجذش٠ننخ اثننخ أػنن ننب فنن اننبهك غ١ننش اثننخ وننب ٠ؾنن١ش اذ١ننخ فنن ننب

(WHO,1998).

اشفبؿ:

إ زعننو رشاو١ننض اشفننبؿ فنن اشعننث١بد امبػ١ننخ اجذش٠ننخ ىننخ اجذننش٠ فنن اننبهك ازنن رننذ

mgkg 20.35دساعزب وبذ -1

mgkg 107.73، ث١ب أػ رشو١ض -1

ذ ثنبمشة ن قنت انز جن

١نب اقننشإ اقننبػ ؼن ازىش٠ننش، إ ننزا ازشو١نض أػنن نن ام١نخ اننذ١ب خطننه االعزشؽننبد٠خ

47mgkgشعننث١بد امبػ١ننخ نن (NOAA) ا٤ش٠ى١ننخ-1

mgkg 60)، دزنن ام١ننخ )-1

ا٤ش٠ى١ننخ

اطمخ لذ سفذد ن لجن ثؼنل اقفخ بهك اثخ جذا. إ ازشاو١ض اؼب١خ شفبؿ ف ز

، از ٠ؼضص افشم١خ ثؤ قذس اشفبؿ ؼ ازىش٠ش، أن (Fowler et al,1993)اجبدث١،

وب ارجب جثنب لن ازشو١نض. ػن انشغ ن رنؤث١ش ل١نخ ؼن ازىش٠نش ػن زعنو ازشو١نض اىن

(.4-2دي اؼب وب ٠مخ اؾى )بهك ا٤خش فئ ؼذي ازشو١ض أل وث١ش

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

Sa

ud

i A

rab

ia

Qa

tar

UA

E

Om

an

Ru

ssia

Ka

zakh

sta

n

Ba

hra

in

Mis

siss

ipp

i

Ira

n C

asp

ian

Ira

n R

SA

Ku

wa

it

Aze

rba

ijan

Alb

an

ia

Min

ne

sota

Eyg

ep

t

Ko

rea

Ho

ng

Ko

ng

Pb mg/kg NOAA ERL Canadian LEL

ا١ى:

( رشو١ض ا١ى فن انبهك ازن رن رمنذ٠ش ا١ىن ف١نب، ن ؽنج١ اىنبد١، انز 5-٠2مخ اؾى )

mgkg ٠ؼىظ اخف١خ اؼب١خ زشاو١ض ا١ى ف اخ١ج اؼشث از رمذس ث -1

ا١ى فن . إ رشاو١ض10

اشعث١بد امبػ١خ ف اج١ئخ اجذش٠خ ف ىخ اجذش٠ خفنخ، ػ ذ اعزثبئ، مبسخ ثمن١ اخن١ج

شعننث١بد (NOAA)اؼشثنن ازنن نن رزؼننذ رشاو١ننض ام١ننخ اننذ١ب خطننه االعزشؽننبد٠خ ا٤ش٠ى١ننخ

mgkgلننذس امبػ١ننخ. لننذ جننذ أػنن رشو١ننض فنن زجننغ اننبد اجذننش ثزشو١ننض-1

. إ غننز 3..1

ا١ىنن ػننبدح ننب ١٠نن إنن أ ٠ىنن شرفؼننب فنن اننبهك ازنن رزؼننشك إنن رغننشثبد فط١ننخ، إر أ اننفو

٠ذز ػ ا١ى. أمف إ ره، فئ رآو أبث١ت ا١ىن اذنبط ٠ؼزجنش قنذسا ن قنبدس ا١ىن

ثفننخ فنن طمننخ اخنن١ج اؼشثنن فنن ػ١ننبد رذ١ننخ ا١ننب. فنن اج١ئننخ اجذش٠ننخ، إر أننب رغننزخذ ثقننسح ى

( ثؤ زعو رشو١ض ا١ى ف اجذش٠ ٠ؼزجش ا٤ل ث١ اذي از لسذ ثب.5-٠2مخ اؾى )

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

UA

E

Ba

hra

in

Qa

tar

Mis

siss

ipp

i

Ho

ng

Ko

ng

Ira

Q

Ru

ssia

Min

ne

sota

Sau

di A

rab

ia

Ka

zakh

sta

n

Ira

n

Aze

rba

ijan

Ira

n

Ku

wa

it

Alb

an

ia

Om

an

Ni mg/kg NOAA ERL

اخبسف١:

ػ١نننخ ثقنننسح ػبنننخ فنننئ نننو رص٠نننغ اخبسفننن١ ٠ؾنننبث اذنننبط اشفنننبؿ، رنننه زنننؤث١ش دجننن

اشعث١بد امبػ١خ.

mgkgإ زعننو رشو١ننض اخبسفنن١ وننب -1

، أ أػنن رشو١ننض جننذ فنن زجننغ اننبد اجذننش 38.35

mgkgثزشو١ننننض لننننذس -1

mgkg، اننننز ثننننذس نننن ٠زؼننننذ ام١ننننخ اننننذ١ب )12.31 -1

( خطننننه 120

م١خ اطج١ؼ١نخ خبسفن١ فن ف د١ رمذس ا ،(6-2وب ٠ؾ١ش اؾى ) (NOAA)االعزشؽبد٠خ ا٤ش٠ى١خ

mgkgازشثخ ث -1

100.

0

100

200

300

400

500

600

700

Ira

n R

SA

Sa

ud

i A

rab

ia

Om

an

Ba

hra

in

Ru

ssia

Ka

zakh

sta

n

Mis

siss

ipp

i

Aze

rba

ijan

Ku

wa

it

Eyg

ep

t

Ira

n C

asp

ian

Alb

an

ia

Min

ne

sota

Ho

ng

Ko

ng

Ko

rea

Flo

rid

a

Ba

ltic

Se

a

Zn mg/kg NOAA ERL Canadian LEL

Table-6

Trace metal levels (g/g) in sediments in Bahrain and other areas of the World

Trace metal Cd mg/kg Cr mg/kg Cu mg/kg Ni mg/kg Pb mg/kg V mg/kg Zn mg/kg Mn mg/kg Reference

Azerbaijan 0.19 100.00 57.60 68.00 28.60 136.00 110.00 971.00 De mora et al, 2004

Iran 0.24 128.00 50.90 67.80 24.60 145.00 146.00 1111.00 De mora et al, 2004

Kazakhstan 0.25 103.00 49.50 54.80 14.60 81.20 59.90 630.00 De mora et al, 2004

Russia 0.10 69.30 21.90 34.20 8.03 84.50 52.90 455.00 De mora et al, 2004

USA Florida Orlando 73.00 1025.00 538.00 Baker, M. D., Yousef A. Y., 1991

USA Minnesota 2.36 53.50 86.00 39.00 30.80 212.00 896.00 Minnesota Pollution Control Agency, 2000

Korea 87.00 99.00 86.00 468.00 Kwon, Y and Lee C. 2001

Egypt 0.10 43.00 52.00 128.00 Egyptian Environmental Affairs Agency (1999)

Baltic Sea 4.10 210.00 640.00 Baltic Marine Environment Protection Commission, 1987

Finland 1.50 Baltic Marine Environment Protection Commission, 1987

Adriatic Albanian coast 0.45 401.00 255.00 311.00 29.20 193.00 6149.0 Celo,V and Et al, 1999

Portugal 0.16 – 0.38 22 - 46 101 - 246 Caetano, M and et al, 2002

Hong Kong 55.00 327.00 29.00 95.00 428.00 383.00 Tanner, P.A., Leong, L.S., 1997

West-central Mississippi 0.90 31.23 17.93 24.95 22.90 85.38 316.80 Mississippi Department of Environmental Quality, 1996

Bahrain 0.25 42.93 36.17 13.21 20.35 38.35 69.25 This study

Kuwait 1.25* 174.00 41.00 198.00 25* 120.00 119.00 845.00

* Anderline et al., 1986, Basaham A S. and Al Lihaibi, S S,

1993

Iran RSA 1.25 22.50 103.0 25.00 40.00 5.50 450.00 Anderline et al., 1986

Oman 0.18 357.0 10.40 439.0 6.79 48.00 26.30 310.00 Fowler et al., 1993

Qatar 0.08 40.80 8.02 20.80 3.16 32.10 De mora et al, 2005

UAE 0.11 171.00 2.62 8.60 5.88 35.50 De mora et al, 2005

Saudi Arabia 3.20 54.00 15.00 61.00 3.05 33.00 25.00 179.00 Basaham A S. and Al Lihaibi, S S, 1993

Mt.Mitchell ROPME

Sea Area 60-400 0.2-18 2.3-89 0.2-64 2.6-41.5 4.2-410.3 17-405 Al Abdali et al, 1996

Umitika-Maru ROPME

Sea Area 0.06-0.40 2.3-142.0 1.9-109.2 1.0-64.3 1.4-99.9 4.2-410.3 8.9-517.0 Al-Majid et al, 1998

اشاجغ

Al-Lihaibi S.S. and Ghazi S.J. (1997). Hydrocarbon distributions in sediments

of the open area of the Arabian Gulf following the 1991 Gulf war oil spill.

Marine Pollution Bulletin, 34: 941-948.

Baker, M. D., Yousef A. Y. (1991). METAL ACCUMULATION AND IMPACTS

ON BENTHIC ORGANISMS IN DETENTION POND SEDIMENTS

Balls, P.W. (1985) : Trace metals in the Northern North Sea. Marine

Pollution Bullatin, Vol.16, No.5. pp 203-207.

Baltic Marine Environment Protection Commission - Helsinki Commission –

(1987). Progress Reports on Cadmium, Mercury, Copper and Zinc Baltic

Sea Environment Proceedings No. 24

Basaham A.S and Al-Lihaibi S.S. (1993). Trace Elements is Sediments of the

Western Gulf. Marine Pollution Bulletin, 27:103-107.

Bouloubassi I. and Saliot A. (1993). Dissolved, particulate and sedimentary

naturally derived polycyclic aromatic hydrocarbons in a coastal

environment- geochemical significance. Marine Chemistry, 42, 565-571.

Caetano, M. Vale, C., and Bebianno, M. (2002). Distribution of Fe, Mn, Cu

and Cd in Upper Sediments and Sediment-Trap Material of Ria Formosa

(Portugal). Journal of Coastal Research SI 36 118-123

Celo,V., BABI, D., BARAJ, B. and Cullaj.A. An Assessment of Heavy Metal

Pollution in the Sediments Along the Albanian Coast. Water, Air, and Soil

Pollution 111: 235–250, 1999.

Clements, W.H., (1991). Community Responses of Stream Organisms to

Heavy Metals: A Review of Descriptive and Experimental Approaches. In

Ecotoxicology of Metals: Current Concepts and Applications, pp 363-391.

Edited by Newman, M.C. and Mclntosh, A.W. Boca Raton, FL: CRC Press

De Lacerda, L. D. and Salomons, W. et al.(1991). Biogeochemistry 14, 91.

De Mora, S.J., Sheikholeslami, M.R., Wyse, E., Azemard, S., Cassi, R., (2004).

An assessment of metal contamination in coastal sediments of the

Caspian Sea. Mar. Pollut. Bull. 48, 61–77.

Egyptian Environmental Affairs Agency (1999). Annual Report of

Environmental Data from Coastal Areas of the Gulf of Suez, Red Sea

proper and Gulf of Aqaba in 1999.

El-Sharkawi, F.M. (1988): Environmental Health Aspects of Coastal Area

Activities. In: (ROPME/UNEP) proceedings of the ROPME Workshop on

coastal area development. UNEP Regional Seas Reports and Studies No.

90. UNEP, 1988 and ROPME Publication No. GC-5/006. Pp. 113-122

Forstner, U.: (1983). Applied Environmental Geochemistry, Academic Press

London, 395.

Fowler, S.W., Readman, R.W., Oregioni, B., Villeneuve, J. -P., and McKay,

K.(1993): Petroleum Hydrocarbons and Trace Metals in Nearshore Gulf

Sediments and Biota Before and After the 1991 War: An Assessment of

Temporal and Spatial trends. Marine Pollution Bulletin, 27,171-182

Fowler, S.W; (1985) : Coastal baseline studies of pollutants in Bahrain, UAE

and Oman. IAEA. Paper for Regional Symposium for the Evaluation of

Marine Monitoring and Research Programmes 8-12 Dec. Al-Ain. UAE.

Hong H., Xu L., Zhang L., Chen J.C., Wong Y.S. and Wan T.S.M. (1995).

Environmental fate and chemistry of organic pollutants in the sediment of

Xiamen harbor and Victoria harbor. Marine Pollution Bulletin, 31: 229-236.

Jeng W.L. and Han B.C. (1994). Sedimentary coprostanol in kaohsiung

harbor and the Tan-Shui estuary, Taiwan. Marine Pollution Bulletin, 28: 494-

499.

La Point, T, W.; Melancan, S. M.; and Morris, M. I. (1984). Relationships,

Among Observed Metal Concentrations, Criteria, and Benthic Community

Structural Responses in 15 Streams.” Journal of the Water Pollution Control

Federation 56 (September 1984): 1030-1038.

Linden. O. (1982): Report of Marine Pollution and Fisheries in Bahrain.

FAO Rome. Italy.

Minnesota Pollution Control Agency (2000). Trace Metal Concentrations

in Surface Sediments of Nine Minnesota Northern Lakes and Forests

Ecoregion Reference Lakes

Mississippi Department of Environmental Quality (1996) State of Mississippi

Water Quality Criteria for Intrastate, Interstate, and Coastal Waters,

Jackson, Mississippi.

Readman J.W., Bartocci J., Tolosa I., Fowler S.W., Oregioni B. and

Abdulraheem M.Y. (1996). Recovery of the coastal marine environment in

the Gulf following the 1991 war related iol spills. Marine Pollution Bulletin,

32, 493-498.

Readman J.W., Fillmann G., Tolosa I., Bartocci J., Villeneuve J.-P., Cattini

C., Coquery M., Azemard S., Horvat M., Wade T., Daurova Y., Topping G.

and Mee L.D. (1999). The Black Sea: A comprehensive survey of

contamination. Black Sea Environmental Series. Vol. 10, edited by L.D.

Mee and G. Topping. UN Publications. New York. Pp. 171-252.

Tanner P.A., Leong L.S, (1997). Microwave vacuum Drying of marine

sediment: determination of moisture contents, metals and total carbon.

Analytica Chemica Acta 342: 247-252.

UNEP (1985): An Ecological Study of sites on the coast of Bahrain. UNEP,

Regional Seas Reports and Studies. No.72.

UNEP (1988): Assessment of the state of pollution of the Mediterranean

Sea by Petroleum Hydrocarbons. No.19

Winner, R. W.; Boesel, B. W.; and Farrel, M. P. “Insect Community Structure

as an Index of Heavy-Metal Pollution in Lotic Ecosystems. ” . (1980).

Canadian Journal of Fisheries and Aquatic Science 37 (June 1980): 647-

655.

WMO (1998): Environmental Health Criteria 200: Copper. Geneva, World

Health Organisation.

Young-Tack KWON and Chan-Won LEE (2001). Sediment Metal Speciation

for the Ecological Risk Assessment. Analytical sciences, Vol.17 supplement,

Pp: i1015-i1017.