102年里鄰長市政參觀活動

文圖/ 歐仲方

萬華區公所「102年里鄰長市政參觀」結合「102年度上半年里

鄰長研習課程」於 4月 18日、4月 19日分兩梯次舉行：第一梯次為

東園、西園、青年次分區之里、鄰長參與；第二梯次為大理、龍山、

西門次分區之里、鄰長參與。當日上午「102年度上半年里鄰長研習」

由黃區長國彥致詞開場，並由黃區長講授第 1節課「里鄰事務工作要

領」，課程內容相當豐富且講解生動；第 2節課程由本府消防局及本

區健康中心講授「提升鄰里災害應變能力區級教育訓練」課程，內容

包含疫災(登革熱)防治、心肺復甦術及異物哽塞排除法、臺北市各區

提升鄰里災害應變能力計畫等觀念。讓里鄰長了解正確防災觀念，提

升里鄰長災害應變能力與知識。

第 3節課程由司法院刑事廳法官(第 1梯次由林法官信旭；第 2

梯次由張法官永宏講授「人民參與審判之基本理念」課程，內容包含

人民參與審判的型態、參審及陪審主要區別、各國人民參與審判介紹

等，並辦理有獎徵答活動，里鄰長回答踴躍，反應相當熱絡。

下午市政建設參觀安排至「臺北市政府環境保護局內湖再生家具

展示場」，由館內志工人員帶領本區里、鄰長至各樓層參觀再生家具

及再生家具工廠，同時並以影片播放方式，讓里鄰長了解再生家具製

作過程，提昇里、鄰長對於環境保護觀念。

本次「102年里鄰長市政參觀活動」結合「102年度上半年里鄰

長研習課程」除課程內容豐富使里鄰長瞭解其定位及職務外，下午之

市政參活動亦使里鄰長提升環保觀念。

里鄰長專注聽課之情形(1) 里鄰長專注聽課之情形(2)

再生家具展示場門前合影 聆聽解說員講解情形

第 1 頁，共 3 頁

臺北市萬華區 102年度民防團隊常年教育訓練 文圖/高陽 臺北市萬華區 102年度民防團隊常年教育訓練於 102年 5月 17日下午實施，本所民防團、婦女隊及各里民防分團成員共 228人參與本次活動，其目的在於建立民防團隊專業、紀律及公益形象，落實民防團隊編組，灌輸民防知識，統一民防觀念，精進工作技能，提升協勤運作功能；各項課程以「精簡實用」為原則，採實務操作、教官講解、電化教學等方式實施。

本次訓練前二節課特邀請國防大學軍事共同

教學中心主任蔡政廷博士講演「全球化時代的全民國防」分前言、全民國防的重要性、當前國際情勢分析、我國國家安全挑戰、全民國防施政重點、結語等六個部分以幽默、風趣加以趣味問答等方式演講吸引與會人員的注目，獲得全體參訓的好評。其後二小時依本區實實際特性及任務需要特邀請本區健康服務中心護理師施怡孜講演「H7N9的預防」、「病媒蚊防治」等專業課程亦獲得全體參訓同仁的留下深刻印象。

第 2 頁，共 3 頁

臺北市萬華區公所 102年度民防團常年訓練執行成果照片

說明：蔡博士講演全民國防 蔡博士頒有奬徵答給參訓人員

說明：蔡博士講演全民國防 蔡博士頒有奬徵答給參訓人員

第 3 頁，共 3 頁

臺北市萬華區公所 102年度民防團常年訓練執行成果照片

說明：施護理師講演病媒蚊防治之道

說明：施護理師講演 H7N9防治之道

「102年親山淨山登山健行活動」

文圖/陳麗 卿

萬華區公所為讓市民認識臺北近郊自然山林的生物多樣性，享

受體驗大自然之美，特與萬華區體育會、萬華區體育會山岳委員會

及萬華區各里辦公處於 102年 5月 4日（星期六）上午 8時至 11時

聯合舉辦「102年親山淨山登山健行活動」，特邀請大家利用假日共

同來享受大自然的洗滌吸收芬多精，活絡筋骨舒暢心情！

本次登山健行活動路線為景觀優美的文間山至劍潭山步道，劍潭

山、文間山系為士林外雙溪與大直分界陵線，早年即為都會老人早

覺運動場所，視野寬闊，圓山飯店美侖美煥點綴其中，是臺北市最

簡便登山路線。劍潭山與景美山為市中心的兩個重要郊山，老少咸

宜；登山步道沿途濃蔭密佈的綠色步道，種類繁多的綠色植被，沿

線皆可遠眺臺北盆地街景，景色幽靜而宜人，視野景觀良好。

5月 4日上午 8時在劍潭古寺廣場集合，從劍南蝶園上山到文間山

稜線，經劍潭山，最後下到捷運淡水線劍潭站完成整個活動；沿線

前半段沿著劍南路而上至文間山而行，後半段則是在劍潭山步道稜

線而行，活動全程約 1.5-2小時，沿途都在林蔭中行走，清爽怡人。

山不在高，有仙則靈，走在幽靜的步道、聽著鳥語啁啾，足以滌除

塵慮，同時看到低海拔小山丘多樣性的植物風貌，會讓人驚豔山林

大地豐富的生命韌力，值得大家來一趟自然饗宴及生態教育之旅！

本次登山健行活動路線為景觀優

美的文間山至劍潭山步道

沿途都在林蔭中行走，清爽怡人

觀摩日本北陸城市建設、古蹟觀光及環境保護

文圖/陳雅 呂明珠

為擴展本所行政人員及基層里長國際視野，以增進工作知

能並汲取其他國家地方建設之經驗，俾作為推動區里基層建設規

劃及管理之參考，本所特安排日本北陸城市考察之行，期藉他山

之石，因地制宜，擷取經驗，俾精進為民服務及基層建設作為。

本次考察以古蹟文物、觀光休閒產業、環境管理維護及相

關市政建設為主軸，由黃國彥區長領隊的區公所民政課長及承辦

人和 27位兼任環保、公園巡守隊等志工基層里長組成的考察團，

自 102年 6月 17日至 6月 21日 5天行程中，首先拜會富山縣廳，

受到縣廰觀光局磯部賢次長、觀光課砂原賢司課長率縣廳人員熱

列歡迎及接待，隨後由縣廰人員全程陪同體驗自行車共享系統及

參觀富山市四季防災館(防災中心)，由防災館館長及防災學校校

長親自為團員介紹防災設施及救災設備，縣廰本對本所的到訪非

常重視，全程請富山電視台拍攝本團參訪情形並訪問黃區長，更

於新聞台播放。

黃國彥區長以日本奈良時代越中守大伴家持所寫的一首

膾炙人口的詩：「立山積雪，常年皆可望。百看興不盡，似是有

神相」為開場白，揭開本次參訪的序幕，對沿途看到風光明媚及

城市街道整齊乾淨的環境非常讚賞並期待參觀工程浩大的黑部

水壩，區長表示台灣與日本兩地人民關係友好，特別是災難來時

能互相幫助，此行特別要參訪防災中心，學習富山縣人民在災難

來臨時的應變方式。

磯部賢次長代表富山縣廳對本區參訪團表示熱列歡迎，除

詳細介紹富山縣的建設及各項物產外，更對及隨著四季變換立山

黑部阿爾卑斯山脈的出色觀光勝景極力推薦，亦誠心期望富山縣

對防災的的努力有益台灣民眾，並期待我們的到訪能更加速與台

灣的交流。

本次考察地點含金澤兼六園公園管理維護、富山縣立山黑部

國家公園、白川鄉合掌村聚落、岐阜縣郡上八幡古城、飛驒高山

三之町古街散策、名古屋城等，行程可說是非常緊湊，在為期五

天的參訪行程中讓我們深刻體認到日本平時防災的預防、人員的

訓練及救災的準備有完整的規劃，對古蹟文物保存與管理的用心

及努力，里長們在參訪時更對市政建設特別關注及觀察，尤其看

到街道與溝渠之間的平整及貼心設計，更是讓里長們欽佩不已，

認為對日後督促權責機關改善基層建設及推動里內街景的美觀、

提昇里民的生活環境品質有非常多可學習之處。

萬華區為台北市發展的濫觴，有百年的風華，與日本北陸城

市同樣兼具傳統與現代的結合，基層行政人員藉由本次參訪可學

習日本對歷史傳統與人文特色保存、參考其對環境的維護及推動

觀光休閒產業、拓展旅遊市場的用心，本次考察對本區日後推動

各項文化特色及公共建設可謂深具參考價值。

富山縣廳觀光局磯部賢次長於縣廳接待本區考察團

黃國彥區長及考察團於富山縣廳前與觀光局磯部賢次長合影

區長、課長及里長體驗富山市自行車共享系統

1

「2013萬華文化嘉年華-加蚋文化節」活動花絮

今年的「2013萬華文化嘉年華-加蚋文化節」活動，自 102年 4

月 6日開始，活動內容大致可分為加蚋地區文史導覽活動，以及社區

團隊及多元族群的藝文展演。

為讓萬華在地民眾能更了解自己的家鄉，對家鄉產生認同，同時

讓外地的民眾亦能認識萬華的發展沿革，今年的加蚋文化節在 4月 6

日及 4月 13日各舉辦一場加蚋地區文史導覽活動，邀請萬華在地文史

工作者—高傳棋老師，帶領參加活動的朋友們，分別由東園國小及青

年公園出發，來認識南萬華地區東園國小及東園街一帶的發展經過，

以及青年公園鄰近發展的古往今來。

楊聖廟前解說 東園國小立碑解說

馬場町紀念公園解說 社區營造發展解說

2

4月 20日的社區團隊及多元族群藝文展演，則是加蚋文化節的重

頭戲。4月 20日下午 2時，由雙園國中太鼓社的太鼓表演為「2013

萬華文化嘉年華-加蚋文化節」活動揭開序幕，接著由臺北國稅局的踢

踏舞社與養生舞社分別帶來精彩的演出，而緊接的各里社區團隊也展

現精彩的表演。本次活動特地邀請伊甸基金會-喜恩合唱團帶來精彩的

歌唱表演。下午活動的壓軸，則是加蚋文化節的重頭戲-挽豆芽比賽，

由各里選派的代表在參賽區就位後，先由保德里楊美女里長說明比賽

規則，緊接著在區長說出：「比賽開始」後，每位選手快速的將「豆

芽」去頭去尾變成「銀芽」，在緊張的三分鐘比賽後，由孝德里、錦

德里、興德里取得前三名。晚間 6時 15分加蚋美食上菜開動，提供現

場民眾以豆芽入菜的各式佳餚。晚上 7點，由台灣捷克藝術文化交流

協會的音樂表演帶來晚間表演的序幕，而郝市長與民政局黃呂局長也

撥冗至現場欣賞演出，並參與晚間的開幕儀式。緊接著各里的表演團

隊，進行精采的演出。而為達到促進多元文化交流的目的，邀請吉祥

如意坊、翩翩舞語和原住民阿美族的朋友，展現客家、新移民和原住

民精采多元的舞藝表演。

雙園國中太鼓社 國稅局踢踏舞社

3

國稅局養生舞社 銘德里—現代流行舞

日善里—英才幼兒園 全德里—全德長青韻律舞

孝德里—中國風音樂教室 保德里—保德社區韻律舞班

伊甸基金會—喜恩合唱團 台灣捷克藝術文化交流協會

4

錦德里--阿斯瑪舞團 榮德里—流行舞蹈班

忠德里—排舞班 壽德里—蓮荷舞團

興德里-黃睿恩同學 原住民表演

新移民表演—翩翩舞語-夏威夷舞 客家表演—吉祥如意坊

5

新移民表演—翩翩舞語-苗族舞蹈 夜間表演活動開幕式(高讚賢攝)

挽豆芽比賽-楊美女里長說明 挽豆芽比賽情形

挽豆芽比賽-各里豆芽秤重 加蚋美食上菜

週邊攤位除了萬華分局、交通警察大隊外，稅捐處、消防局、環

保局、萬華區健康服務中心、西園醫院、臺北農產、臺北漁產、娜魯

灣商場也都現場設有攤位，本次活動也和臺北國稅局萬華稽徵所合

作，可拿發票到現場兌換闖關券，闖關成功除了有紀念品外，還可參

加晚間的抽獎。此外，現場的手工藝教學則是由老師教大家做種籽拼

畫和中國結香包。

6

萬華分局 交通警察大隊

臺北國稅局萬華稽徵所 稅捐處萬華分處

消防局萬華中隊 政風宣導

消防宣導 環保局

7

自來水處 萬華健康服務中心

西園醫院 臺北農產運銷

臺北漁產運銷 娜魯灣原住民族商場

手工藝教學-種籽拼畫 手工藝教學-中國結香包

8

4月 21日則是保儀大夫遶境祈福活動舉辦的日子，上午 11時 30

分陣頭開始陸續集結在萬華國中門口。中午 12時，由設在東園街 35

巷的爐主壇出發，由值東爐主吳仁忠先生和 3位「頭家」—日善里蕭

進德里長、忠德里鄭明裕里長、全德里王平三里長帶領下，開始今年

的保儀大夫遶境活動，當中有黃國彥區長、郭昭巖議員、劉耀仁議

員、東西園次分區里長們和參與陣頭開始遶境，遶境沿途多能看到民

眾、商家準備簡單香案膜拜，而經過各大小宮廟時，每位遶境成員也

脫帽行禮致意。主陣頭在晚上 6時 30分遶完全程回到爐主壇，後面的

陣頭陸續也在晚上 7時左右回到爐主壇，宣告今年遶境活動順利圓滿

完成。

爐主壇 陣頭經過爐主壇向神明致敬

陣頭遶境情形 遶境人員向沿途宮廟參拜致意

哦！我的甜蜜--新移民拼布班 文圖/楊昌正

臺北市萬華區公所為幫助新移民培養自身興趣並推廣拼布文化，讓原本只是小小針線活兒，成為

一門藝術，一種文化，希望充分利用巧思意

念，將破碎的布，拼出新移民個人個性化用品

及創造休閒新天地。

課程自 102年 6月 4日起至 6月 27日，

每週二、四下午 1時 30分至 4

時 30分假臺北市新移民會館(萬華區)臺北市

長沙街二段 171號 3樓，辦理新移民拼布班。

課程內容包含香包、大福袋、文字標語、

伯爵貓、俏麗口金包、貓頭鷹吊飾、小福袋＋

沙包組、整合所有作品、文字標語組合、完成

等，學員面對不同於其他語言課程，所接觸到

的一針一線都充滿新奇與創意：而且，每一堂課都有作品要完成，逼得大夥都不敢遲到早退，甚至有

些時候還得帶回家加班完成，真是一項甜蜜的苦差事。可是，當問他們要不要放棄，你知道嗎？答案

是『才不要』。

短短的 8堂課 24小時，每次陪同這些學員們上課，在這學習過程中，需要專心聽從老師講解，深

怕一不留神就跟不上進度；但是，往往心肝寶貝鬧情緒，不賣褓姆帳時，非得一手拿針，另一手要抱

小孩，真是令人感動得冒冷汗。

新移民會館「慶祝端午節親子聯誼活動」文圖/張瑀

為讓新移民感受臺灣統民俗節日，同時藉由異國文化的相互交流，期望能激出更多新奇

的火花，加深臺灣的文化廣度與深度及促進新移民間情感交流，本所特別於 102年 6

月 8日 13 時 30分至 16時 30分於本區新移民會館舉辦「慶祝端午節親子聯誼活動—粽

子 DIY教學製作與親子卡拉 OK聯誼交流活動」，當天活動內容包含創意棕—冰皮竹

葉粽及造型汽球 DIY 教學製作，最後由參與的新移民朋友們一同進行粽子品嚐體驗暨

親子卡拉 OK聯誼交流，計有 100人參與當天活動。

說明：新移民攜家帶眷參與創意棕製作過程情形

說明：黃區長提著一串粽子開心與大家合影留念

萬華新聚點 生活交流新據點~

歡迎一起來萬華感受美麗的力量與幸福的傳遞

文圖/黃梅怡

臺北市新移民人口總數為 4 萬 4600 餘人，其中本區的新移民就佔了 5,720 餘人，為 12 區

之冠，讓原本就以美食著稱的萬華，因新移民開的店陸續進駐，讓這裡的飲食文化更顯豐富多

元。

本所於 101 年特別構思發想「設置新聚點 生活交流新據點」提案，將這些新移民開的店

串連起來，並統稱為「新聚點」。新聚點在本所的努力，如設置網頁、美食地圖…等協助行銷，

曝光率大增，店家來客率大幅提升，本所的種種作為也獲新移民及新移民店家的認同與信任，

加入新聚點的店家逐漸成長，相對的本所舉辦的各式課程與活動，也因擴大了宣傳管道，學員

參與人數也逐次提升，成功締造公私合作、共創三贏的成功典範，並也榮獲臺北市政府創意提

案點子獎。

本區新聚點目前有 9 家，包括海天香餃、紅樓肉羹、東石順蚵仔煎、艋舺 200 螺螄粉、越

南河粉、小胖小吃店、雪娥越南小吃、現蒸臭豆腐等美食，都會讓您食指大動，還有讓您美美

的指甲上演換裝秀的紅絨指甲彩繪。為了讓更多人認識「新聚點」，本所特別於 3 月 28 日在新

移民會館舉辦新聚點記者招待會，當天現場邀請了海天香餃的老闆現場分享開店的心路歷程並

現煮店內招牌美食，另外也邀請來自越南的吳氏鳳帶來道地的越南料理，提供在場記者及新移

民朋友們一同品嚐。而市長郝龍斌也特別於 5 月 2 日現身於艋舺大道 200 號，品嚐萬華目前最

夯的新移民小吃~艋舺螺螄粉，為在臺打拼的新移民加油打氣。

在「新聚點」新移民可以獲得相關活動、課程資訊，本所也不定期利用這些地方舉辦小型

活動，也讓更多人認識這些地方，並由新移民店東與新移民生活經驗交流、創業歷程分享…等，

也讓更多人看見她們認真努力的身影，「新聚點」提供新移民更多的活動空間與情感交流園地，

在這裡她們不再孤單，因為有好多同鄉，她們可以輕鬆的話家常、開心的享用來自家鄉的美食，

在這裡她們會更有自信的適應臺北新生活。新聚點店家相關資訊歡迎至本所網站

(http://www.whdo.taipei.gov.tw/)查詢。

市長郝龍斌也特別於 5 月 2

日現身於艋舺大道 200 號，品嚐萬華目前最夯的新移民小吃~艋舺螺螄粉，為在臺打拼的新移

民加油打氣。

區長黃國彥市議員郭昭嚴 3 月 28 日在新移民會館舉辦新聚點招待會

102年度新移民母親節蛋糕 DIY製作與親子卡拉 OK聯誼活動

文圖/張瑀 為讓新移民感受臺灣母親節過節的氣氛、鼓勵新移民走出家庭與社會結合，

融入在地化生活，增進親子關係，促進新移民家庭之和樂並促進跨國新移民之間

感情交流、增進新移民之間友誼。本所特別於 102年 5月 5日 13時 30分至 16

時 30分，於本區新移民會館舉辦「母親節蛋糕 DIY製作與親子卡拉 OK聯誼活

動」。

活動當天除有蛋糕師傅教授新移民家庭蛋糕製作 DIY過程外，並商請新移民

社團帶來精彩的舞蹈表演，黃區長與郭昭巖議員分送每位媽媽 1束康乃馨，最後

由新移民一同歡唱卡拉 OK為活動畫下完美的句點。當天活動計有 110人參與。

新移民攜家帶眷參加活動情形

黃區長、郭昭巖議員與新移民家庭合影留念

臺北市萬華區102年度疏散安置演練暨防災公園開設宣導活動

文圖/視導黃智超

為因應複合性地震災害發生，臺北市萬華區年度地震災害疏散演練，102年5

月22日上午10時，假青年公園週邊青年路路段展開。本次演習主要展現本區里鄰

提升災害應變能力作為，以達先期自救功能，並配合防災公園開設作業，實際檢

測防災公園各項功能是否符合實際需求，演練相關作為確實對於區災害應變中心

動員各項民力及展現災害之危機處理能力，有極大之正面效果。

近年因氣候暖化，天氣極端異常，各項災害發生頻率及規模不可預期，為

精進執行災害地區疏散執行技巧，有效縮短整體疏散作業時程及提昇行動效

率，確實保障居民生命財產安全，臺北市政府特別訂頒相關演練計畫，以使各

區指揮官熟悉業務權責作為，有效整合轄區救災資源，靈活指揮調度運用，順

利圓滿達成交付任務。

為擴大民眾及民間團體參與，並結合里鄰組織納入災害防救演練，本次演

習特別邀請全區36里辦公處共同參與，並由日祥里辦公處動員里鄰應變編組全體

成員全力配合參演，其中又由保德里守望相助隊跨里支援，協助人員避難疏散引

導及防災公園安全維護工作，結合里鄰編組人力，支援疏散、應變及搶救作為，

期能藉由平日之教育訓練，於災害發生時能立刻動員，迅速疏散，以達到減災、

避災的主要目標。

本次活動為讓民眾瞭解防災公園各項避難設施，特融入防災教育闖關體驗活

動，活動項目有CPR教學、抽水機操作、緊急避難包展示、居家防火宣導、AED（自

動體外心臟去顫器）教學…等，讓民眾透過遊戲的方式，提升災防的自救能力，

更進而瞭解防災公園各項避難設施，闖滿5關還可獲得精美紀念品，吸引大批民

眾參與，這真是「寓教於樂」的最佳寫照。

請全區36里辦公處共同參與，並由日祥里辦公處動員里鄰應變編組全體成員全力

配合參演

災害發生時能立刻動員，迅速疏散，以達到減

災、避災的主要目標。

活動項目有CPR教學、抽水機操作、緊急避難包展示、居家防火宣

導、AED（自動體外心臟去顫器）教學…等

區指揮官業務權責作為，有效整合救災資源，靈活指揮調度運用，順利達成交付

任務。

臺北市萬華區行政中心配合萬安36號演習避難疏散活動

文圖 /林金田

為因應災害發生，臺北市萬華區行政中心災害疏散演練配合萬安36號演習

避難疏散，102年5月15日1330時，假行政中心展開。本次演習主要展現本區

提升災害應變能力作為，以達先期自救功能，演練相關作為確實對於萬華區

行政中心動員各項民力及展現災害之危機處理能力，有極大之正面效果。

近年因氣候暖化，天氣極端異常，各項災害發生頻率及規模不可預期，為

精進執行災害地區疏散執行技巧，有效縮短整體疏散作業時程及提昇行動效

率，確實保障居民生命財產安全，臺北市政府特別訂頒相關演練計畫，以使

指揮官熟悉業務權責作為，有效整合轄區救災資源，靈活指揮調度運用，順

利圓滿達成交付任務。 行政中心編組人力協助人員.民眾避難疏散引導安全

維護工作，結合行政中心編組人力，支援疏散、應變通報及搶救滅火作為，

期能藉由平日之教育訓練，於災害發生時能立刻動員，迅速疏散，以達到減

災、避災的主要目標。演習警報一發布，行政中心各單位立即運用內部廣播，

宣導員工及民眾依疏散路線進行疏散避難；同時關燈關窗，並要求同仁將電

腦等事務設備電源關閉及暫停民眾申辦作業。請行政中心各單位引導員工及

民眾依二側安全梯平均分開疏散，以免過度擁擠。

演習期間，龍山商場攤商可繼續營業，惟請將公共走道燈及通道門關閉

【疏散路線之通道門除外】；並請轉知民眾疏散至地下 1樓停車場避難區掩

蔽。

本次活動為讓民眾瞭解行政中心各項避難設施，特融入防災活動，緊急避

難…等，讓民眾透緊急避難，提升災防的自救能力，更進而瞭解，疏散大批

民眾確實保障生命財產安全

轉知民眾疏散至地下 1樓停車場避難區掩蔽。

「社區環境改造工程」 文圖/楊孟崧

緣起--「社區環境改造工程」已在本市推動多年，藉由居民對社區生活環境

品質的思考，及鄰里公園實質空間的改善，讓「社區」的概念漸漸深植人心，

形塑「社區共識」，所代表的是一種由下而上的集體發聲，實際感受到需求的

表達受到重視。民國 79年因臺北市區里行政區域調整，由原龍山區富貴里及

福音里二里合併，本里因艋舺教會建立於此，故命名為「福音里」。

設計理念--

一、公園主要入口意象的營造：於入口處適度整合，將公園與人行道連

結，配合綠美化，創造明確的辨識度。

二、活動空間的重整與串聯：加強園區各區域機能的使用，創造不同類

型民眾活動交流場所。

三、公園與社區動線的連結：塑造親和、明亮、乾淨的家園，利用公園

活動廣場聯繫里民的好所在，園區動線的串連增進使用者的流動及

使用率。

圖/文：楊孟崧

本公園區域規劃為 6個區塊，分別為休憩乘涼區--供長者乘涼及聊天、活動廣場(前半部)及活動廣場(後半部)--供

鄰里居民文康活動、兒童 遊戲區--供鄰近幼童活動遊戲、步道植栽區

--供遊客短暫駐足享受片 刻午後時光、公廁景觀區—供過客及司機的

解放處。經參與式設計規 劃的「老松公園」有效喚起居民為社區奉獻

的心，及對社區環境的認 同，建立社區環境持續改善及其發展社區組

織。

結語--經參與式設計規劃的「老松公園」有效喚起居民為社區奉獻的心，及對社區環境的認同，建立社區環境持續

改善及其發展社區組織。

圖/文：楊孟崧

1

附件 1

臺北市政府衛生局

102年高齡友善社區心理健康促進巡迴宣導講座申請表 隨著人口高齡化以及平均壽命的延長，使得長者有更多面臨生命重

大事件衝擊的可能性。依據行政院衛生署之統計資料顯示，歷年來自殺死

亡率均隨年齡之增加而增高，這些數據使得「老年自殺」成為國內近來備

受關注的公共心理衛生議題。而自殺的原因有 25%是「久病不癒」、23%是「憂

鬱傾向」、18%是「家人間情感因素」；有鑑於此，長者自殺是多面向的問題，

當長者面臨生理性疾病，或是親密家人互動衝突等重大生活壓力事件時，

較容易有情緒上的困擾產生，且若持續累積而未予解決時，將有可能走上

自我傷害或是結束生命。因此，陪伴銀髮族經歷人生階段中的重要關卡，

才能協助他們在危機中找到出路。

雖然老年人口的自殺率逐年升高，但許多銀髮族擁有獨特的潛力、技

巧與經驗，這些都能夠對社會服務貢獻；而不幸的是，老人退休後常被排

逐至社會的主流之外，缺少對社會貢獻的機會，無形中製造了一種被隔絕、

無用的、失去生活目的等感受；因此，讓銀髮族有機會回歸至社會的主流，

感受到自己對社會仍是有貢獻、有產出的，對老年人口的心理健康而言無

疑是一大幫助。

鑑此，今年度本局將規劃結合本市鄰里，針對本市銀髮族辦理上述

幾個議題：「退休調適」、「家人溝通模式」、「完成年輕時的夢想」等心理健

康講座，期待透過講座的參與，提升銀髮族在遭遇此類議題時的敏覺度和

調適因應策略，更盼讓銀髮族了解各項議題後能夠降低遭遇此類問題的心

理困擾程度，進而預防身心疾病的發生。

一、講座內容規劃：每場次時間為 90分鐘，內容概述如下：

講座內容簡介

銀髮族心理健康常識：

一、工作退休，但我的人生永遠不退休：

(一)老年生活不可怕：簡介老年期的生活特徵

(二)當個快樂銀髮族：談老人退休後的心理調適

(三)現在開始為自己打拼：談如何開創人生的價值、重新為人生定位

二、三代同堂零代溝：

(一)為什麼他都不聽我講：探索全家人的溝通模式

(二)我的口頭禪：了解自己平常講話的風格和語言，並覺察自己的語言

如何影響家庭溝通模式

(三)我不俗，我也很 fashion：發掘新的溝通模式，找到全家人溝通的

平衡點，不再以拒絕溝通、敷衍彼此

三、我要重返少年時

2

(一)想當年，我也是個熱血青年：探討銀髮族在年輕時候未完成的夢想

(二)一步一腳印：教導銀髮族如何在年齡和體力的限制下完成夢想，並

請一些已經圓夢的老人做經驗分享

(三)出發吧！追夢去：鼓勵銀髮族跨出去，開始實踐夢想。並成立支持

小組，互相督促、分享圓夢狀況。

(一) 服務時間如下：

3

臺北市政府衛生局

102年高齡友善社區心理健康促進巡迴宣導講座申請表

申請鄰里名稱 聯絡人姓名/

聯絡電話

講座辦理地點

預計辦理講座時間 (請填寫 2~3個時段選項，俾利安排講師前往；每場次需安

排課程時間達 90分鐘以上)

預計參加人數

電子郵件

*填妥報名表後，請傳真至 2720-8779 ，謝謝您。

「廉能是政府的核心價值，貪腐足以摧毀政府的形象，公務員應堅持廉潔，

拒絕貪腐，廉政檢舉專線 800-286-586」

LED節能照明推廣計畫 文圖 /顏碧慧.王建麟

為協助弱勢族群節約照明用電，經濟部能源局特推出「LED節能照

明推廣計畫」，請區公所及里辦公處協助分送低收入戶及中低收入戶

家庭，每戶2顆高效率LED燈泡，與弱勢家庭共同為環保盡一份心力。

保德里分送高效率LED燈泡

銘德里分送高效率LED燈泡

稅務新訊！

◎ 戶籍遷出會影響適用自用住宅地價稅權益

稅法為減輕自用房地納稅負擔，給予自用住宅用地可享受按 2‰ 稅率

計徵地價稅之優惠，但明定「辦竣戶籍登記」為認定自用住宅用地的條件

之一；許多民眾不瞭解稅法的規定，常於稅捐處核准適用自用稅率後，為

小孩就學、申請社會救助等因素而將全戶戶籍遷出，反而疏忽適用稅捐優

惠所應具備之要件。依稅法規定，自用住宅用地的條件為：一、土地所有

權人或配偶、直系親屬在該地辦妥戶籍登記。二、無出租或供營業用之情

形。三、地上房屋是土地所有權人本人或配偶、直系親屬所有。四、土地

所有權人與配偶及未成年受扶養親屬適用自用住宅優惠稅率，以一處為限。

五、都市土地面積以 300 平方公尺為限，非都市土地面積以 700 平方公尺

為限。臺北市稅捐稽徵處萬華分處提醒您，戶籍遷徙時，要多加留意是否

會損害稅捐的權益，如果您的戶籍有遷出，請在當年度 9月 22日前遷入並

重新提出申請，以免影響您的權益。

◎ 北市稅處網路申辦拿好禮

為鼓勵市民使用網路申辦服務，臺北市稅捐稽徵處自即日起至 9月 30日舉

辦「網路申辦 e起來 優惠好禮等你拿」活動，只要地方稅課稅標的屬於臺

北市轄區，在活動期間內透過網路申辦案件，就有機會獲得精美獎品。民眾

要申辦地方稅各項稅務案件時，不需要親自到稅捐機關辦理，只要利用網路

申辦服務，稅捐處幫你省時、省錢又省力。針對臺北市轄區的房屋稅、地價

稅、土地增值稅、契稅、印花稅、使用牌照稅、娛樂稅的納稅人，透過使用

財政部稅務入口網(http://www.etax.nat.gov.tw)、臺北市民 e點通

(http://www.e-services.taipei.gov.tw)或地方稅網路申報作業入口網

(https://etrs.tpctax.gov.tw/ap/yrx2/yrx200m_01v1.jsp)中任何 1個網

站入口，送出申辦案件並結案者，即自動取得抽獎資格，活動結束將隨機抽

出 100個中獎名額。 歡迎民眾體驗便捷的線上申辦服務，又有機會獲得好

禮，一舉數得。

緣起艋舺 情誼永續 撰文：董新國

人生有得意也有失意；有快樂也有痛苦；有歡笑也有憂愁；有相聚也有分離：偏偏主任秘書選擇

與伙伴分離，怎麼不叫艋舺人及區公所工作伙伴感到不捨、惋惜與鬱卒！

主任秘書榮退，艋舺人喜憂參半，喜的是主秘在不算長的公職生涯，即已經成功圓滿完成了公僕

的使命，毫不保留的貢獻智慧與心力，輔佐 6位歷任區長，與區公所伙伴攜手開啟艋舺的進步、發展、

繁榮，魅力艋舺，讓艋舺風華再現，功業與德行將會流芳百世，可喜可賀！

感到憂的是，艋舺失去一位「智慧型、實務派、實力派、學經俱豐、才華洋溢、能力出眾，具備

法律專長、熟稔行政業務運作的公僕」，對艋舺永續經營不無影響。難怪，主秘榮退歡送茶會，嘉賓

雲集，帶著依依不捨的心情，向這位艋舺福將，表達不捨，並情不願的說聲─莎喲娜啦！

主秘國貿起家，擅長企業管理，經貿經驗豐富，人際關係甚佳，矢志為國家社會服務，毅然「棄

商從公」；在區公所服務擔任研考期間，引進企業管理與服務制度，提升服務品質，本所先後兩次榮

獲行政院服務品質獎，主秘功不可沒。擔任公職期間成長、茁壯、發展、績效如人事室投影簡報；不

管擔任任何職務，都抱著〝主動積極、負責盡職、任勞任怨、只求付出不計個人得失〞的態度，把公

務當作自己家務事來認真辦理，把洽公民眾當作自己家人來親切接待，深得各界高度肯定與嘉許！

獲拔擢榮膺主任秘書，更發揮幕僚長功能，輔佐區長積極提升公文品質，推動艋舺進步發展、改

善升級、魅力艋舺，營造商機，帶動艋舺風華再現。代理區長，又展現智慧、才華、區政專業與領導

能力，穩定艋舺進步與發展。原本有機會更上一層樓，無奈與考試院核准退休的時機撞期，主秘非常

「謙卑」選擇退休。據了解主秘已取得〝妻管嚴 IOS標章認證〞必須如期報到回到溫暖的家，咱們只

好喃喃說：「梁兄，您是艋舺的福將，艋舺需要您〝棄公從家〞的選擇請慎重考慮」，抒發不捨的心情。

如果傑出的定義是，能夠在人際淡薄且競爭壓力激烈環境，展現穩健氣勢，絕佳人格特質，受到

社會大眾肯定，主秘不僅實至名歸，更是接近滿分的超完美，甚至在劣勢激盪的現實環境沉穩，把不

平凡的超完美的付出，獻給艋舺。也許大家很好奇，主秘工作的撇步，爆料如后：「接獲指示立即執

行回報、遇問題不坐困愁城、凡事認真辦理不求回報、付出足夠的努力有計劃有方法有步驟的做下去」。

本所為民服務屢獲代表臺北市參加行政院服務品質獎，背後一股力量，主秘的影響不容小覷。

主秘自踏入本所直到退休，亦師亦兄亦友，始終以〝艋舺囝仔〞自居，熱愛艋舺、留在艋舺、服

務艋舺、貢獻艋舺、發展艋舺；生活純樸、待人圓融、虛懷若谷、樂觀進取、不計得失、澹泊名利。

現代人因為冷漠造成太多遺憾，主秘遇事以〝謙卑〞態度應對，改變頹勢，免於災難、免於恐懼、免

於外來壓力威脅，主秘為人志節，是公職仕途得以穩定的憑藉。

藉著主秘退休歡送茶會，未經授權匆忙擅自爆料主祕為人處事的撇步，旨在分享溫馨提醒做好開

啟精彩人生的準備，因為，不論處在何種社會角色、社會階級，根深蒂固，不友善的人身偏見歧視與

冷譏熱嘲，從未停止；如果現在不調整改善，以後會後悔，如果不及早甦醒改變頹勢，將來趕不上快

速進步的社會，人際是非常現實與冷漠的，自己的機運值得關切。主秘的成功經驗與為人處事的撇步，

值得學習.汲取蓄積能量，充足實力，預防面對社會競爭，當情況勢均力敵，雲譎波詭之際，才不會

發生燃料短缺的遺憾，且能勢如破竹，非常神勇的比別人搶先攻頂，壓倒群雄，享受甜美的果實。

公所舉辦歡送主秘榮退茶會，一方面感激主秘為萬華長期的努力、付出與辛勞，一方面表達誠摯

的祝福，期待主秘退休後的人生規劃，能和擔任公職一樣的亮麗搶眼。相信區長、會長、課室主管或

公所同仁，對主秘的功業與德行，要歌功頌德，冀盼大家凝聚能量維繫艋舺的傳統優勢與發展。

獨居老人有幸參加老長官榮退茶會，與嘉賓依依不捨心情歡唱〝祝主秘幸福〞，抒發不捨，藉著

歌聲唱出心中最誠摯的不捨之情。未來無論天涯海角，請主秘永遠記得自己是艋舺人，大家像家人一

樣的情感持續不斷。祝福 身體健康.萬事如意.闔家平安.幸福快樂！