珠寶設計 JEWELRY DESIGN珠寶設計 JEWELRY DESIGN珠寶設計 JEWELRY DESIGN

70  珠寶世界 ▍ ▍ ▍

珠寶設計 JEWELRY DESIGN

Claudio Ranfagni – The new star from the ancient world The tradition of the family goldsmith Ranfagni begins in 1948, when Roberto Ranfagni begins to attend the workshop of the goldsmith Guidarelli in Piazza della Signoria, where he learned the basic techniques for working metal ornaments and implements the first under the guidance of the teacher. The fortune of the young Robert learning occurs when a passion and after work is to attend the workshop Tonino Batacchi even then considered one of the best goldsmiths of Europe.

Claudio Ranfagni who had learned not only to create technically an object from his father when he was 13 years old, but also to perform all the tasks that precede the development, execution of the ini t ial design, through careful design, preparation of a quote for the customer.

However Claudio Ranfagni prefers the rigor of geometric shapes, a penalty sought mitigated by color contrasts obtained through the combination of metal with enamel or gemstones combined with guilloche engraving. Tradition and innovation merge harmoniously in the works of Claudio Ranfagni who always reinvent a new object.

來自傳統金工世家的當代藝術新星The New Star From The Ancient World

70  珠寶世界 ▍ ▍ ▍

師承名匠紮穩根基，為珠寶創作鋪路

佛羅倫斯的Ranfagni金匠工坊由Claudio的父

親Roberto Ranfagni正式成立於1948年，他師

承 於 當 時 被 譽 為 歐 洲 最 好 的 金 匠 師 之 一

Batacchi。早年的Ranfagni金匠工作坊以製作大

量使用貴寶石的手製貴重珠寶為主，以提供佛

羅倫斯古橋(Ponte Vecchio)的頂級珠寶店以及

來自世界各地的交易商。

自少年時期即在父親的金匠工坊學習的

Claudio Ranfagni，除了學會了傳統金匠的技

術，同時由於大量經手貴重寶石，也學習著精

心設計與精準報價。1982年當他畢業於佛羅

倫斯藝術學院(Istituto Statale d’ Arte di

Firenze)，他與孿生兄弟Clmberto都已是相當成

熟穩建的金工師了，於是父子三人決定自此開

始不再為其他交易商製作珠寶，只做自己的珠

寶，至今已三十年。

採訪報導/張怡珮 Isabelle Chang

圖片提供/Ranfagni Orafi工作室

Claudio Ranfagni

Claudio Ranfagni攝於工作室。

Claudio Ranfagni設計手稿。

Claudio Ranfagni工作一隅。

當傳統金匠世家之子，與當代藝術金工世界相遇，同為珠寶軌道的兩個不

同的星球，撞擊之下會產生什麼樣的火花 ?

來自佛羅倫斯知名傳統金匠家族的Claudio Ranfagni，13歲起即入行金匠師

的行列，熟習佛羅倫斯金屬鐫刻、鏤空鑲嵌，高溫琺瑯等高難度金工技術，

是Ranfagni家族的第一把交椅。然而在入行三十多年後，Claudio才忽然發現

「當代藝術金工」這個領域的存在，也才發現「原來珠寶也可以這樣做?」從

此Claudio踏入了令他驚喜又雀躍的新世界!

1998年作品，戒指：碧璽10克

拉、鑽石0.90克拉、18K金。

1990年作品，戒指：18K金、

高溫琺瑯。

1997年作品，婚戒：18K金、白K金、鑽石。

1990年作品，胸針：碧璽、祖母綠、橄欖

石、18K金。

▍ ▍ ▍珠寶世界　71 

珠寶設計 JEWELRY DESIGN珠寶設計 JEWELRY DESIGN

72  珠寶世界 ▍ ▍ ▍72  珠寶世界 ▍ ▍ ▍ ▍ ▍ ▍珠寶世界　73 

5.

一本書的機緣，開啟金工藝術的新視野

Ranfagni的珠寶，雖是傳承自傳統金匠，但他

們亦傳承著佛羅倫斯文藝復興的精神，不斷地

研究古代技法，如多層金屬塗料效果；維多利

亞時期的裝飾風格，以及裝飾藝術時期的花鳥

蟲獸的重現等等⋯再再地為Ranfagni珠寶帶來

如潮的好評。然而數年前，Claudio意外地發現

了「當代藝術珠寶」這個領域的存在。

緣起於2008年的某一天，Claudio逛書店時正

巧看到Alba Cappe l l i e r i剛出版的“Gioie l l o

Italiano Contemporaneo”(義大利當代珠寶)，而

這本書所選出的藝術家有一大半是當代藝術界

的知名人士，偏偏這些人Claudio幾乎都不認

識，以前也沒見過他們的作品，對Claudio來

說，那是另一個世界。

這本「義大利當代珠寶」是2008年一項金工

藝術大展的目錄書籍，集結了百餘位金工藝術

工 作 者 的 作 品 ， 而 這 本 書 的 副 標 題 則 是

“Tecniche e materiali tra arte e design”(藝術與

設計之間的技術與材料)。顧名思義，集合了所

有金工藝術作品，來討論珠寶藝術上可行的金

工技法與材料的結合與運用。

Claudio把這本書從頭到尾全部讀完，包括序

言裡的每一個字(能把序言讀完的人恐怕還真不

多吧？)一面讀著一面讚嘆：「why not？為什麼

珠寶不可以這麼做呢？」

身為資深金工師的Claudio，在這本書裡看到

了我們長年在當代藝術金工界的人所看不到的

東西：我們歷代以來所習慣的持續研發新材料

與異類組合，在他的眼裡似乎是個有趣的外星

人世界；然而，幾何的重組與技術的研究與發

明，本來就是Claudio的強項，這時他自問：

「我也可以這麼做珠寶嗎？」

1995年作品，袖扣：18K金、純金、高溫琺瑯。

2005年作品，婚戒：白K金、鑽石。

1995年作品，戒指：白K金、紅寶石2克拉、鑽石0.80克拉。

（此圖因設計師特別喜愛黑白效果，因此如實呈現）

Claudio

Ranfagni

1. 1995年作品，胸針：18K金、純銀、高溫琺瑯。

2. 1997年作品，袖扣：微型手繪琺瑯畫、18K金。

3. 2008年作品，戒指：18K金，純金，高溫琺瑯。

4. 1995年作品，胸針/鍊墜兩用：澳洲蛋白石、祖母綠、

鑽石、18K金、白K金。

1. 2.

4.

3.

珠寶設計 JEWELRY DESIGN珠寶設計 JEWELRY DESIGN

74  珠寶世界 ▍ ▍ ▍

自學研究，做出「創藝」珠寶「感謝現代的科技，從網路上我繼續研

讀這些作品的作者資料與展覽圖片，才領

悟到，這是一個很浩瀚的世界。」Claudio

說，「我越看越覺得有趣，這些自我的學

習，給了我極大的創作能量，我也想要到

那個世界裡去！」

經過二年的閱讀與研究，Claudio決定以

自己一向最擅長的高溫琺瑯做出一系列幾

何造形強烈的藝術珠寶「Ever」系列，試

圖以非貴金屬與高溫琺瑯結合，造成相當

大的迴響。接著他創作了「Rancla」系列

以低溫琺瑯造成的珠寶，發現其實低溫琺

瑯亦有著異曲同工之妙。

接著Claudio開始了一連串以幾何解構重

組為主題的創作，如「A t o m」系列、

「Eclipse」系列、「Rought」系列等等，

再再受到好評。在此其間，他的「當代藝

術金工」作品已經被收入佛羅倫斯Palazzo

Pitti的銀飾美術館收藏。

Claudio Ranfagni官網：www.ranfagnigioiellifirenze.it

Claudio的最近作品則是相當有趣味性的，他將金球鑲進

有數個半球型凹洞的戒面，就像童年時的玩具一般，你必

須把所有的珠子都滾進洞裡才得分(我試了一次，相信我，

那可不容易！)。至於「Comics 2011」系列，他乾脆直接把

知名漫畫的原版局部切下來鑲入戒面!

正如Claudio Ranfagni所說，當代藝術珠寶是一個無遠弗

屆的世界；而他不但踏過了這個邊境，而且走得相當穩

健。且讓我們祝福他這個新人兼前輩，越走越遠，開創傳

統金匠師在當代藝術金工領域的另一高峰！

2011年客戶訂作戒指：祖母綠2.10克拉，鑽石1.20克拉，白K金。

2011年作品，”Atom”系列戒指：925銀、粉紅金、

白K金、鑽石。

2010年作品，“Ever”系列戒指：銀、銅、高溫琺瑯。

1992年作品，胸針：Enamel Guilloche琺瑯、18K金。

2011年作品，“Eclipse”戒指，氧化銀。 2011年作品，“Rought”戒指，氧化銀。 2010年作品，“ Rancla”戒指，

氧化銀，低溫琺瑯。

2011年作品，“Sunflowers”戒指：粉

紅金、白K金、鑽石。

2011年作品，“Mattia”戒指：925

銀、18K金。

2011年作品，“Comic 2011”戒指

之“Diabolic e Eva Kant”。

2011年作品，”Comic 2011 “戒指之”Alan Ford”。

Ranfagni 珠寶印鑑之家徽。

▍ ▍ ▍珠寶世界　75